A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

01 Ewondo tous -s2; -s2 lexico : Essono

01 Ewondo tous b&2s2 lexico : Etogo / Rodegem 1973

01 Ewondo tous bese lexico : Abah / Rodegem 1973

01 Ewondo tous bese lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

02 Ewondo bras woa lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

02 Ewondo bras wo lexico : Abah / Rodegem 1973

02 Ewondo bras w&O lexico : Etogo / Rodegem 1973

02 Ewondo bras, main -w&a lexico : Essono

03 Ewondo cendre à-sù&ub lexico : Essono

03 Ewondo cendre as$ub lexico : Etogo / Rodegem 1973

03 Ewondo cendre asub lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

03 Ewondo cendre asub lexico : Abah / Rodegem 1973

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

04 Ewondo écorce è-bà&ab lexico : Essono

04 Ewondo écorce à-kògòlò lexico : Essono

04 Ewondo écorce è-kòb lexico : Essono

04 Ewondo écorce ekop ele lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

04 Ewondo écorce eb$ab lexico : Etogo / Rodegem 1973

04 Ewondo écorce ebap ele lexico : Abah / Rodegem 1973

05 Ewondo ventre abum lexico : Etogo / Rodegem 1973

05 Ewondo ventre abum lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

05 Ewondo ventre abum lexico : Abah / Rodegem 1973

05 Ewondo ventre a-bum lexico : Essono

06 Ewondo grand, long à-yà&ab lexico : Essono

06 Ewondo grand nya” moto lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

06 Ewondo grand an&en lexico : Etogo / Rodegem 1973

06 Ewondo grand anen lexico : Abah / Rodegem 1973

07 Ewondo oiseau ò-nwà&an lexico : Essono

07 Ewondo oiseau ono_n lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

07 Ewondo oiseau onon lexico : Abah / Rodegem 1973

07 Ewondo oiseau on$On lexico : Etogo / Rodegem 1973

08 Ewondo mordre -l&ob lexico : Essono

08 Ewondo mordre -l&ob lexico : Etogo / Rodegem 1973

08 Ewondo mordre alob lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

08 Ewondo mordre alob lexico : Abah / Rodegem 1973

09 Ewondo noir -v&Kn lexico : Essono

09 Ewondo noir dibi lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

09 Ewondo noir v&Kn lexico : Etogo / Rodegem 1973

09 Ewondo noir evindi lexico : Abah / Rodegem 1973

10 Ewondo sang m2-k&K&K lexico : Essono

10 Ewondo sang muki lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

10 Ewondo sang meki lexico : Abah / Rodegem 1973

10 Ewondo sang m2k$K lexico : Etogo / Rodegem 1973

11 Ewondo os ev$es lexico : Abah / Rodegem 1973

11 Ewondo os eve lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

11 Ewondo os ev&es lexico : Etogo / Rodegem 1973

11 Ewondo os è-vEEs lexico : Essono

12 Ewondo sein à-b&E lexico : Essono

12 Ewondo sein ab_e lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

12 Ewondo sein abE lexico : Abah / Rodegem 1973

12 Ewondo sein ab&E lexico : Etogo / Rodegem 1973

13 Ewondo brûler -d&KgK lexico : Essono

13 Ewondo brûler adig lexico : Abah / Rodegem 1973

13 Ewondo brûler d&Kgi lexico : Etogo / Rodegem 1973

13 Ewondo brûler adigi lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

14 Ewondo nuage N-k&ut lexico : Essono

14 Ewondo nuage nk&ud lexico : Etogo / Rodegem 1973

14 Ewondo nuage nkut lexico : Abah / Rodegem 1973

15 Ewondo froid -av&2b lexico : Essono

15 Ewondo froid av&2b lexico : Etogo / Rodegem 1973

15 Ewondo froid avoe lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

15 Ewondo froid aveb; lexico : Abah / Rodegem 1973

16 Ewondo venir -zù lexico : Essono

16 Ewondo venir -s&O lexico : Essono

16 Ewondo venir azu lexico : Abah / Rodegem 1973

16 Ewondo venir aso lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

16 Ewondo venir zu lexico : Etogo / Rodegem 1973

17 Ewondo mourir -w&u lexico : Essono

17 Ewondo mourir awu lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

17 Ewondo mourir awu lexico : Abah / Rodegem 1973

17 Ewondo mourir w&u lexico : Etogo / Rodegem 1973

18 Ewondo chien mv&u lexico : Essono

18 Ewondo chien mvu lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

18 Ewondo chien mvu lexico : Abah / Rodegem 1973

18 Ewondo chien mv&u lexico : Etogo / Rodegem 1973

19 Ewondo boire -ny&u lexico : Essono

19 Ewondo boire any_u lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

19 Ewondo boire anyù lexico : Abah / Rodegem 1973

19 Ewondo boire ny&u lexico : Etogo / Rodegem 1973

20 Ewondo sec n-k&ot lexico : Essono

20 Ewondo sec Nk&ot lexico : Etogo / Rodegem 1973

20 Ewondo sec nkot lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

20 Ewondo sec nkot lexico : Abah / Rodegem 1973

21 Ewondo oreille à-l&O lexico : Essono

21 Ewondo oreille aloa lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

21 Ewondo oreille alò lexico : Abah / Rodegem 1973

21 Ewondo oreille al&O lexico : Etogo / Rodegem 1973

22 Ewondo manger -d&K lexico : Essono

22 Ewondo manger d&K lexico : Etogo / Rodegem 1973

22 Ewondo manger adi lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

22 Ewondo manger adi lexico : Abah / Rodegem 1973

23 Ewondo oeuf à-kK&K lexico : Essono

23 Ewondo oeuf ak_K lexico : Etogo / Rodegem 1973

23 Ewondo oeuf aki lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

23 Ewondo oeuf aki kup lexico : Abah / Rodegem 1973

24 Ewondo oeil d-&Ks lexico : Essono

24 Ewondo oeil dis lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

24 Ewondo oeil dis lexico : Abah / Rodegem 1973

24 Ewondo oeil d&Ks lexico : Etogo / Rodegem 1973

25 Ewondo graisse awoaN lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

25 Ewondo graisse awo_n lexico : Abah / Rodegem 1973

25 Ewondo graisse av&ON lexico : Etogo / Rodegem 1973

25 Ewondo graisse à-v&ON lexico : Essono

26 Ewondo plume akO&ON lexico : Essono

26 Ewondo plume tamba lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

26 Ewondo plume = poil mv$Ot, minv$Ot lexico : Etogo / Rodegem 1973

26 Ewondo plume tamba lexico : Abah / Rodegem 1973

27 Ewondo feu -nd&oàn lexico : Essono

27 Ewondo feu nduan lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

27 Ewondo feu ndoan lexico : Abah / Rodegem 1973

27 Ewondo feu nd&oan lexico : Etogo / Rodegem 1973

28 Ewondo poisson kwà&as lexico : Essono

28 Ewondo poisson koas lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

28 Ewondo poisson kos lexico : Abah / Rodegem 1973

28 Ewondo poisson k$Os lexico : Etogo / Rodegem 1973

29 Ewondo voler -y&2le lexico : Essono

29 Ewondo voler y2l2 lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

29 Ewondo voler y&2l2 lexico : Etogo / Rodegem 1973

29 Ewondo voler ayele lexico : Abah / Rodegem 1973

30 Ewondo plein -dzy&e lexico : Essono

30 Ewondo plein n-t&ut lexico : Essono

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

30 Ewondo plein dzalan lexico : Abah / Rodegem 1973

30 Ewondo plein ntu_n lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

30 Ewondo plein at&ut lexico : Etogo / Rodegem 1973

31 Ewondo donner -v&2 lexico : Essono

31 Ewondo donner ave lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

31 Ewondo donner v&2 lexico : Etogo / Rodegem 1973

31 Ewondo donner ave lexico : Abah / Rodegem 1973

32 Ewondo bon m-b2N lexico : Essono

32 Ewondo bon mb2N lexico : Etogo / Rodegem 1973

32 Ewondo bon mbe_n lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

32 Ewondo bon mbe_n lexico : Abah / Rodegem 1973

33 Ewondo terre -s&K lexico : Essono

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

33 Ewondo par terre &as&K lexico : Etogo / Rodegem 1973

33 Ewondo par terre as&K lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

33 Ewondo par terre asi lexico : Abah / Rodegem 1973

34 Ewondo cheveu è-sK&Kl lexico : Essono

34 Ewondo cheveu is$Kl lexico : Etogo / Rodegem 1973

34 Ewondo cheveu esil lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

34 Ewondo cheveu esil lexico : Abah / Rodegem 1973

35 Ewondo tête n-l&o lexico : Essono

35 Ewondo tête nlo lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

35 Ewondo tête nlo lexico : Abah / Rodegem 1973

35 Ewondo tête nl&o lexico : Etogo / Rodegem 1973

36 Ewondo entendre -w&og lexico : Essono

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

36 Ewondo entendre v&ogolo lexico : Etogo / Rodegem 1973

36 Ewondo entendre awog lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

36 Ewondo entendre awog lexico : Abah / Rodegem 1973

37 Ewondo coeur n-n&2m lexico : Essono

37 Ewondo coeur nn&em lexico : Etogo / Rodegem 1973

37 Ewondo coeur enem lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

37 Ewondo coeur nnem lexico : Abah / Rodegem 1973

38 Ewondo corne -tw&aN lexico : Essono

38 Ewondo corne to_n lexico : Abah / Rodegem 1973

38 Ewondo corne t&ON lexico : Etogo / Rodegem 1973

38 Ewondo corne to_n lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

39 Ewondo tuer -w&e lexico : Essono

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

39 Ewondo tuer w&e lexico : Etogo / Rodegem 1973

39 Ewondo tuer awoe lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

39 Ewondo tuer awo&e lexico : Abah / Rodegem 1973

40 Ewondo genou ab&ON lexico : Etogo / Rodegem 1973

40 Ewondo genou abo_n lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

40 Ewondo genou abo_n lexico : Abah / Rodegem 1973

40 Ewondo genou à-b&ON lexico : Essono

41 Ewondo savoir -y2m lexico : Essono

41 Ewondo savoir ayem lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

41 Ewondo savoir ayem lexico : Abah / Rodegem 1973

41 Ewondo savoir yem lexico : Etogo / Rodegem 1973

42 Ewondo feuille ò-k&K&E lexico : Essono

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

42 Ewondo feuille kie lexico : Abah / Rodegem 1973

42 Ewondo feuille afeb (okie) lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

42 Ewondo feuille ak&K&e lexico : Etogo / Rodegem 1973

43 Ewondo jambe abE lexico : Etogo / Rodegem 1973

43 Ewondo jambe mbie_n lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

43 Ewondo jambe akol lexico : Abah / Rodegem 1973

43 Ewondo jambe à-kò&ol lexico : Essono

43 Ewondo jambe m-b&K&an lexico : Essono

44 Ewondo couché -b&oò / -b&ombo lexico : Essono

44 Ewondo être couché abombo asi lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

44 Ewondo être couché abombo asi lexico : Abah / Rodegem 1973

44 Ewondo être couché b&ombo lexico : Etogo / Rodegem 1973

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

45 Ewondo foie è-s&2g lexico : Essono

45 Ewondo foie eseg lexico : Abah / Rodegem 1973

45 Ewondo foie es&2k lexico : Etogo / Rodegem 1973

45 Ewondo foie esek lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

46 Ewondo long n-t&K&E lexico : Essono

46 Ewondo long a-y$ab lexico : Etogo / Rodegem 1973

46 Ewondo long ayab lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

46 Ewondo long ayab lexico : Abah / Rodegem 1973

47 Ewondo pou -nyK&Kn lexico : Essono

47 Ewondo pou eda_n lexico : Abah / Rodegem 1973

47 Ewondo pou nyN lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

47 Ewondo pou ny$Kn lexico : Etogo / Rodegem 1973

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

48 Ewondo homme -f&am lexico : Essono

48 Ewondo homme f&am lexico : Etogo / Rodegem 1973

48 Ewondo homme fam lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

48 Ewondo homme fam lexico : Abah / Rodegem 1973

49 Ewondo beaucoup -àbù&K lexico : Essono

49 Ewondo beaucoup abu&K lexico : Etogo / Rodegem 1973

49 Ewondo beaucoup abui lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

49 Ewondo beaucoup abui lexico : Abah / Rodegem 1973

50 Ewondo viande -ts&Kd lexico : Essono

50 Ewondo viande tsit lexico : Abah / Rodegem 1973

50 Ewondo viande tsit lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

50 Ewondo viande ts&Kd lexico : Etogo / Rodegem 1973

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

51 Ewondo lune -NgOn / ngwan lexico : Essono

51 Ewondo lune ngOn lexico : Etogo / Rodegem 1973

51 Ewondo lune ngo_n lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

51 Ewondo lune ngon lexico : Abah / Rodegem 1973

52 Ewondo montagne N-kò&ol lexico : Essono

52 Ewondo montagne nkOl lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

52 Ewondo montagne nk&ol lexico : Abah / Rodegem 1973

52 Ewondo montagne nk&ol lexico : Etogo / Rodegem 1973

53 Ewondo bouche anyu lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

53 Ewondo bouche any&u lexico : Abah / Rodegem 1973

53 Ewondo bouche anyu lexico : Etogo / Rodegem 1973

53 Ewondo bouche à-nyù lexico : Essono

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

54 Ewondo ongle -dzy&e lexico : Essono

54 Ewondo ongle, griffe ? dz&K&e lexico : Etogo / Rodegem 1973

54 Ewondo ongle dzie lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

54 Ewondo ongle dzi&e lexico : Abah / Rodegem 1973

55 Ewondo nom dzoE lexico : Abah / Rodegem 1973

55 Ewondo nom dzoe lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

55 Ewondo nom dz&o&e lexico : Etogo / Rodegem 1973

55 Ewondo nom dzw&e lexico : Essono

56 Ewondo cou, voix k&K_n lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

56 Ewondo cou kin lexico : Abah / Rodegem 1973

56 Ewondo cou k&KN lexico : Etogo / Rodegem 1973

56 Ewondo cou k&KN lexico : Essono

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

57 Ewondo nouveau m-pkp&am&aN lexico : Essono

57 Ewondo nouveau mkp&am&an lexico : Etogo / Rodegem 1973

57 Ewondo nouveau mpaman lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

57 Ewondo nouveau mpkaman lexico : Abah / Rodegem 1973

58 Ewondo nuit à-l&u lexico : Essono

58 Ewondo nuit alu lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

58 Ewondo nuit alu lexico : Abah / Rodegem 1973

58 Ewondo nuit al&u lexico : Etogo / Rodegem 1973

59 Ewondo nez dzue lexico : Abah / Rodegem 1973

59 Ewondo nez dzoe lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

59 Ewondo nez dz&o&e lexico : Etogo / Rodegem 1973

59 Ewondo nez dzw&e lexico : Essono

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

60 Ewondo un -fw&ag lexico : Essono

60 Ewondo un dzia lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

60 Ewondo un dzia lexico : Abah / Rodegem 1973

60 Ewondo un f&Og lexico : Etogo / Rodegem 1973

61 Ewondo chemin ze_n lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

61 Ewondo chemin zen lexico : Abah / Rodegem 1973

61 Ewondo chemin z$en lexico : Etogo / Rodegem 1973

61 Ewondo chemin -zè&en lexico : Essono

62 Ewondo personne m-od lexico : Essono

62 Ewondo personne mot lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

62 Ewondo personne mot lexico : Abah / Rodegem 1973

62 Ewondo être humain mod lexico : Etogo / Rodegem 1973

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

63 Ewondo pluie -mv2N lexico : Essono

63 Ewondo pluie nvem lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

63 Ewondo pluie mve_n lexico : Abah / Rodegem 1973

63 Ewondo pluie mv2ng lexico : Etogo / Rodegem 1973

64 Ewondo rouge -vKè lexico : Essono

64 Ewondo rouge, jaune nfol lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

64 Ewondo rouge evele lexico : Abah / Rodegem 1973

64 Ewondo rouge vie lexico : Etogo / Rodegem 1973

65 Ewondo racine nka_n ele lexico : Abah / Rodegem 1973

65 Ewondo racine ndiN lexico : Etogo / Rodegem 1973

65 Ewondo racine Nk$aN lexico : Etogo / Rodegem 1973

65 Ewondo racine nkaN lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

65 Ewondo racine ndK lexico : Essono

65 Ewondo racine Nkà&aN lexico : Essono

66 Ewondo rond -k&OrOn lexico : Essono

66 Ewondo rond NgKl2g2d&Kgà lexico : Essono

66 Ewondo rond dzinlede lexico : Abah / Rodegem 1973

66 Ewondo rond ngilgidiga lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

66 Ewondo rond ngidigid&Kga lexico : Etogo / Rodegem 1973

67 Ewondo sable n-s&2l2g lexico : Essono

67 Ewondo sable ns&2l2g lexico : Etogo / Rodegem 1973

67 Ewondo sable nseleg lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

67 Ewondo sable nseleg lexico : Abah / Rodegem 1973

68 Ewondo dire -kàd lexico : Essono

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

68 Ewondo dire -k&ObO lexico : Essono

68 Ewondo dire -dz&o lexico : Essono

68 Ewondo dire akat lexico : Abah / Rodegem 1973

68 Ewondo dire akat lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

68 Ewondo dire -kad lexico : Etogo / Rodegem 1973

69 Ewondo voir -y&en lexico : Essono

69 Ewondo voir ayen lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

69 Ewondo voir ayen lexico : Abah / Rodegem 1973

69 Ewondo voir y&en lexico : Etogo / Rodegem 1973

70 Ewondo semence ebega lexico : Abah / Rodegem 1973

70 Ewondo semence bibebeges lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

70 Ewondo semence f$as lexico : Etogo / Rodegem 1973

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

70 Ewondo semence -mvwàN lexico : Essono

71 Ewondo assis -tò&a lexico : Essono

71 Ewondo assis -tOb&O-tObO

lexico : Essono

71 Ewondo être assis tObO lexico : Etogo / Rodegem 1973

71 Ewondo être assis atobo asi lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

71 Ewondo être assis atobo asi lexico : Abah / Rodegem 1973

72 Ewondo peau è-kòb lexico : Essono

72 Ewondo peau -nyw&al lexico : Essono

72 Ewondo peau (humaine) ekop nyol lexico : Abah / Rodegem 1973

72 Ewondo peau ekop lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

72 Ewondo peau ekop lexico : Etogo / Rodegem 1973

73 Ewondo sommeil ò-y&o lexico : Essono

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

73 Ewondo sommeil oy&O lexico : Etogo / Rodegem 1973

73 Ewondo sommeil oyo lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

73 Ewondo sommeil oyò lexico : Abah / Rodegem 1973

74 Ewondo petit m-à&an lexico : Essono

74 Ewondo petit abot lexico : Abah / Rodegem 1973

74 Ewondo petit ab&Od lexico : Etogo / Rodegem 1973

74 Ewondo petit mongo lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

75 Ewondo fumée ò-ts&Kdà lexico : Essono

75 Ewondo fumée otsiba lexico : Abah / Rodegem 1973

75 Ewondo fumée otsira lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

75 Ewondo fumée ots&Kda lexico : Etogo / Rodegem 1973

76 Ewondo debout -t&2t2l&2 lexico : Essono

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

76 Ewondo être debout atebe tetele lexico : Abah / Rodegem 1973

76 Ewondo êttre debout t&2bé lexico : Etogo / Rodegem 1973

76 Ewondo êttre debout atebe lexico : Ngafoe/ Rodegem 1973

77 Ewondo étoile ò-t&KtKè lexico : Essono

77 Ewondo étoile otitue lexico : Ngafoe/ Rodegem 1973

77 Ewondo étoile otitie lexico : Abah / Rodegem 1973

77 Ewondo étoile ot&Ktie lexico : Etogo / Rodegem 1973

78 Ewondo pierre ngoak lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

78 Ewondo pierre akok lexico : Abah / Rodegem 1973

78 Ewondo pierre ak1ok lexico : Etogo / Rodegem 1973

78 Ewondo pierre -Ngwàg lexico : Essono

79 Ewondo soleil vK&an lexico : Essono

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

79 Ewondo soleil nlodzop lexico : Abah / Rodegem 1973

79 Ewondo soleil nlodzobo lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

79 Ewondo soleil vi&an lexico : Etogo / Rodegem 1973

80 Ewondo nager -dzw&ag lexico : Essono

80 Ewondo nager dz&Og lexico : Etogo / Rodegem 1973

80 Ewondo nager adz_og lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

80 Ewondo nager adzog lexico : Abah / Rodegem 1973

81 Ewondo queue d’animal ng&2m lexico : Etogo / Rodegem 1973

81 Ewondo queue nge_m lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

81 Ewondo queue ngem lexico : Abah / Rodegem 1973

81 Ewondo queue -Ng&2m lexico : Essono

82 Ewondo langue ò-y&2m lexico : Essono

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

82 Ewondo langue oyem lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

82 Ewondo langue oyem lexico : Abah / Rodegem 1973

82 Ewondo langue oy&em lexico : Etogo / Rodegem 1973

83 Ewondo dent à-sò&oN lexico : Essono

83 Ewondo dent aso_n lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

83 Ewondo dent aso_n lexico : Abah / Rodegem 1973

83 Ewondo dent à-s$oN lexico : Etogo / Rodegem 1973

84 Ewondo arbre el&e lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

84 Ewondo arbre ele lexico : Abah / Rodegem 1973

84 Ewondo arbre el&e lexico : Etogo / Rodegem 1973

84 Ewondo arbre èl&e lexico : Essono

85 Ewondo deux bE&E lexico : Essono

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

85 Ewondo deux bibE lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

85 Ewondo deux bibè lexico : Abah / Rodegem 1973

85 Ewondo deux bE lexico : Etogo / Rodegem 1973

86 Ewondo marcher -wùlù lexico : Essono

86 Ewondo marcher -wulu lexico : Etogo / Rodegem 1973

86 Ewondo marcher awulu lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

86 Ewondo marcher awulu lexico : Abah / Rodegem 1973

87 Ewondo chaud ay&oN lexico : Essono

87 Ewondo chaud nd&ug&udù lexico : Essono

87 Ewondo chaud ay&oN lexico : Etogo / Rodegem 1973

87 Ewondo chaud ayo_n lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

87 Ewondo chaud ayo_n lexico : Abah / Rodegem 1973

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

88 Ewondo eau m2-nd&Km lexico : Essono

88 Ewondo eau mendib lexico : Abah / Rodegem 1973

88 Ewondo eau medim lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

88 Ewondo eau m2nd&Km lexico : Etogo / Rodegem 1973

89 Ewondo quoi -dz&e lexico : Essono

89 Ewondo quoi dz&e lexico : Etogo / Rodegem 1973

89 Ewondo quoi dze lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

89 Ewondo quoi dze lexico : Abah / Rodegem 1973

90 Ewondo blanc -fum lexico : Essono

90 Ewondo blanc m-f&uf&ub lexico : Essono

90 Ewondo blanc efumlu lexico : Abah / Rodegem 1973

90 Ewondo blanc efumlu lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

A72aBantu

Data collected for:Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic studyTervuren: Royal Museum for Central Africa

Language:

N° Meaning Word SourceLanguage

90 Ewondo blanc fum lexico : Etogo / Rodegem 1973

91 Ewondo qui -z&a lexico : Essono

91 Ewondo qui z&a lexico : Etogo / Rodegem 1973

91 Ewondo qui za lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

91 Ewondo qui za lexico : Abah / Rodegem 1973

92 Ewondo femme m-in&Kng&a lexico : Essono

92 Ewondo femme mininga lexico : Ngafoe / Rodegem 1973

92 Ewondo femme mininga lexico : Abah / Rodegem 1973

92 Ewondo femme min&Kng&a lexico : Etogo / Rodegem 1973

(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be