+ All Categories
Home > Documents > DATA-MANSHRT DSP1000P FRA Rev. A · h *6’? *@(6-6+74- - ˝ ˛ ˚ ˜ ˘ˇ ˆ ˙ 1 ˆˇ ˘ ˆ$ˇ...

DATA-MANSHRT DSP1000P FRA Rev. A · h *6’? *@(6-6+74- - ˝ ˛ ˚ ˜ ˘ˇ ˆ ˙ 1 ˆˇ ˘ ˆ$ˇ...

Date post: 05-Oct-2020
Category:
Upload: others
View: 2 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
10
Notice dutilisation Version 1.0 Août 2000 VIRTUALIZER ® PRO DSP1000P www.behringer.com FRANÇAIS
Transcript
Page 1: DATA-MANSHRT DSP1000P FRA Rev. A · h *6’? *@(6-6+74- - ˝ ˛ ˚ ˜ ˘ˇ ˆ ˙ 1 ˆˇ ˘ ˆ$ˇ (7ˇ! ˘#ˆ ˇ˛ ˚ˇ ˆ %ˇa 2 ˆ˙˙ ˆ ˇ˚"ˇˆ ˇ #ˆ ˆ˘8ihˇa g0 ˇa9˚˘

������������� �������������������� ������

���

���

���

��

�����

����

��

��

��

���������������

��������

Page 2: DATA-MANSHRT DSP1000P FRA Rev. A · h *6’? *@(6-6+74- - ˝ ˛ ˚ ˜ ˘ˇ ˆ ˙ 1 ˆˇ ˘ ˆ$ˇ (7ˇ! ˘#ˆ ˇ˛ ˚ˇ ˆ %ˇa 2 ˆ˙˙ ˆ ˇ˚"ˇˆ ˇ #ˆ ˆ˘8ihˇa g0 ˇa9˚˘

��� �������� ��� ��� ������� ��� ������������������������� ���� ���������������! ����� �������� ��! �������""���������������������� ������ ���������������������! �� "� #���� �����$���� �� ���! ����������� ����

���"��������%��������������������� ���� ���������� ����! �� �� �� ��� ����� �� ������������� ������������ ��� �� ����������� ����"����������&������� ��

�������������������

�''()'*+),�-� ���#������� �����! ���.�������� ����/����"���� #��������$�����)��"�����"������.�""���������0�1��2��� ����� ���"��������! �������

3*4(� ()� 5�67(, -� �� �#����� �� �� ���! �� �.��������� � �.�������� ����/�����"����%"������.�""�����������"� ��� ����.� ������

������������������� ����&�������������������������������#�����. ���������.�""������������������������������� ���������������. �������������������� ��������#����1����������#����"� ��"� #�����.����"������ ������ ����������������������������� '� �������������������.��������������. ���������������.�""���������#����1�������"����������������������������� '� ������������� ������������������������ ��������������#����1����� �#����������������� ����! )��"��� �������������""��������"��%�����������! �����8"����%��"���"�����. ������������/��. ���#���/��. ����#���/�. ����#�0�����/��. ����������� ����/��. ���"������/����9"�����#���� )��:������"�������.�""����������� ����������! �����! ���.��"1����� ���������#�����������-����%��"��/����"��"�������.�""������� �� ������"�/� ������� � ����� #��� ��/�! �����! �����.����� �������� ;������#�����������)��"�����"����������"� ������� ���������������������� ���������� � ��"�������! �����! ������1�����.����#����.����� %� ;������#������������#���� �.�""�����������1����������������� ����� ������������ ������������������� ��/������ ����������� ��.� �����""�������! ���������������������� ��8�����"����������"�������� ��9$�� ���#���� �.�""������ ����� 1���� �%�� ��#������ ��������� � � ��"�� �.����������������������� ����� ���� ���������� ������������������ �� ���.�""�����������������#���#���� �������&������������������������<��������������.�""�����%�����������������������&#�� ���#���� =���������������������"������������ �������������/�������������������#����.� ��������������"������� ��� �������� %�������&�� %�������������%������ ���������.��������������� ���"������ ��������� ��������� ��.�����������������.�""������������&������������ ��������������������������'#�� )������&��.�""������������������ ��������������������� ������������ ����������������#���� 4���.�""��������������"���1���� �������"������� �������������"�/�����������&������������.�������������� ������ �%!�!��#������.�()������������������ ������&������:��������������"���������.��:���� ������! ����"�������� #��� ����� ���$������������#��*�+����� 2��� ���&� ���"��������! ���������������������� �#����,0������������ ������������ ���.����������������������������/�� 0�� ���! ����� �������:��������"����������.������� ������.�""�����/�� 0��.�""�������������%"���������"� ��/�� 0��.�""��������������������������������������������������� � ���������������������#������"�����������/�� 0��.�""����������������� ������$�������������������#�,#�����#��� �. �������� ����������"��������� ��������"���������"���� �0�1��/�����������������! ��� �������%"�������������! ������������� ���'� ���� ������"����������#���1���������� ���"��� ���"��������! �������

������������������� ������������������ ������������������������������������������� ����������� ���������� ����������� �������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������� ������� ���� ����� �������������!�"#$%&�#�'��(���'���������)�&�*"��!�"#$%&�#����+$#,-./$0�#����������� ���������������

1�2333�!�"#$%&�#�'��(���'���������)�&�*"�!�"#$%&�#�'��(���'���������)�&�*"��" ���45 ���4'������4'����67468��9:8::�;��45<��������$$��.�� ���

,����=9>��3��2?�@9�A�>2�3743����������=9>��3��2?�@9�A�>2�37�63

Page 3: DATA-MANSHRT DSP1000P FRA Rev. A · h *6’? *@(6-6+74- - ˝ ˛ ˚ ˜ ˘ˇ ˆ ˙ 1 ˆˇ ˘ ˆ$ˇ (7ˇ! ˘#ˆ ˇ˛ ˚ˇ ˆ %ˇa 2 ˆ˙˙ ˆ ˇ˚"ˇˆ ˇ #ˆ ˆ˘8ihˇa g0 ˇa9˚˘

>

�*6'?��*@(6�-6+�74-���-

� ����������

�#�������*6'?��*@(6�-6+�A(B6*)5(6/�#� ��#���&�����! ����� ��� ���0�������%��1�������" �������! �������/���"� ������ "������������������#���/���������� %�������������� ""������������3��������������������������"������������8>�����������������C���#���������9/����74-���-������� �������������� ���#��������"�����D�����������! ������������������� �������� �

��� ��������� ���

����*6'?��*@(6�-6+����������������#������"� ���������������������� ������"� ��� ����������� �������"�������� ������ �����2�"������/����������������#� ��"��#��������������/�#������&�! �����""���������"��������� � ��������%����� ��������D��

� ����#������� #���-��������������'����#���.#��#����-� #�����/�� ��+����������!�#���#�������#����!�!������#��������#���������������������������������#�0������#����������#�#����1

-� �������������� ��*6'?��*@(6�-6+�A(B6*)5(6������ �����E����������� ��������F�"� ���/�"��#���& ����"������������ ��� ���������� �� ��-� �������D�����/�#�����&�� �������������� ����"��������#���������������������������""�����

��� ��&0#� ��! ��������� �������������� �� ��������""����������� ������������������"���&�"���� ����� ���� ���"�������� �����" ��������"� ��� ���#������� ���� ���� ���

� $�#����������������"���$��2���%���3��#����������������-�����������!��/���������.#��#��������(�����!��!������������#���������1

+�������� ������������������������������� ���������� ��#������������*(2������������������������������� ����*������������������ %�������������� ��������#�� � �

� $������+������������������#��#�����������!����!���.���������������1�%������������������!�����!-�������������� #������������)# #��������� �����������������!�#�����#� ����3� �#������#�����(��������4(����.#�� ���#�������������.#��#����1

������������3*7*�8*)G+?'G'B6?9������� ����������7*)������������������������������������������"���� "����"��! �������"���������8"��������""�������������������9

��� �� ���������������

���������������� ���������������������

4 �����������#����� ��*6'?��*@(6�-6+�A(B6*)5(6���� ��������� ��������"���������/� ������������������/� ��������� ��� ����! �����(7������ �����������������������(����/����"� ��#�� ������������#�� �������� ������� %����� %���D���� %��� %����$��������(7

*)'6+7?2'*+)

Page 4: DATA-MANSHRT DSP1000P FRA Rev. A · h *6’? *@(6-6+74- - ˝ ˛ ˚ ˜ ˘ˇ ˆ ˙ 1 ˆˇ ˘ ˆ$ˇ (7ˇ! ˘#ˆ ˇ˛ ˚ˇ ˆ %ˇa 2 ˆ˙˙ ˆ ˇ˚"ˇˆ ˇ #ˆ ˆ˘8ihˇa g0 ˇa9˚˘

H

�*6'?��*@(6�-6+�74-���-

�������������������������� �������������������

1 ����� �������$�������(7�����! �������#�� ������������������� %�����A�2�������������������"�������� ��#�� ���������8IH��A �G�0���A�9����������������� �����"����� ��������

2 ��������������������#� �������� ���# �����������������>����������������������

3 ������� ����/���������� ��� ����! �����(7�����! ������ ��������������������"������8"��������9� ��������#�������������������������������""������5�D����������� %�������������������/���������� ��� ����! �#� ������! ��� ��������#��� �������� �������"����������! ��#� ���������&

�������!������������������"�#�"�����������

4 ��������������������8� �����""�����JK:��������KL9�"���������������������#��� ������"����������������������(������� �������������������������� �������� ���������/����� ����������#��� ��(������� ��������������������#������������ �������� ���������/��������� �����#��� �

M ����� � ���������������������������8�� ������������������������������������9�������������������/�����������"���������������������������������� ��"���������2���������/� ��"������ ���� %��""���$��� ���������� ��� ����! ��'����! �����"�������������� ��/�������"� ��"���������������"��������������������(�������������������������������"������� ����������/����"������ ����������� �����"���$��������"�������������������"������""�����

5 (���"" ������ ������� ����(==(2'/����"� ������������ ������>������������������������������������������������������������

� ����������������������������������#������� �-�����������#�# *��������#������������������.��#������������#�������#���!/#��1

6 ����� ������6*�'*+)�"���������������������� ��"���������� ""�����������"� �����! ��������������������7����������N��/�#� ������&��������"� ��������������������������� ����

7 �#�������� ����()5*)(��/�������������������������� ������ ����������������������������#�������������������-� ����� �� "���������/�����"��������������������������(7*'0�����(7*'0A�"� #����1�������������������(�����������(������6�2�"������/��������#��� ����! ������������������������ �������� %����� %

*)'6+7?2'*+)

Page 5: DATA-MANSHRT DSP1000P FRA Rev. A · h *6’? *@(6-6+74- - ˝ ˛ ˚ ˜ ˘ˇ ˆ ˙ 1 ˆˇ ˘ ˆ$ˇ (7ˇ! ˘#ˆ ˇ˛ ˚ˇ ˆ %ˇa 2 ˆ˙˙ ˆ ˇ˚"ˇˆ ˇ #ˆ ˆ˘8ihˇa g0 ˇa9˚˘

O

�*6'?��*@(6�-6+�74-���-

8 ����� ����()5*)(�6�#� ��"�������������������������������� ������������������������ �"����� �4�#� �������������������������� %������������ �������������8�����2+?-�(9/��������&���� ��������������� %��� �����()5*)(��� �������������������2+?-�(��������������"�����������! ������(7�������� �������� %��� �����()5*)(�������� ����4��#� �������&��� �������� %����� %�� ����������#� ��"����&��� ������������2+?-�(/�����"����������� ��������������������"����� ����� ����������-����%��"��/���#� ���"" ��&�� ������� ����()5*)(����#��������� ����()5*)(�6/������������ ����������"���� ����� �����������-� ����������������������������������! �����������������"������������������"��������������"��������"� ������� ����������������/�����������������"������������! ������������ ������! ��������""��������������2+?-�(

9 -� �����! ��"�����/����"� ������������������������������ ��������� %�"��������������� ����(7*'��"�������������������������"�������"���������-� ����������$���/����� ���&��������������"����������������"������ �����"����� �� "���� ��� �"������� �

10 ����� ����(7*'�A����������"���������������������������������"��������

11 ����*6'?��*@(6�-6+������! �"������� %���������"����������������#��������������������! ��"���������#�������� ����(M0B*/��������#������������"������������� ��������� ��������� ������"��"������������ ������! �������� ��"��������

12 �#�������� ����(M0�+/��������#������������"�������������������������"��"��������������������! �������� �"��������

13 -� ��������� ���""������ ��� ��"���/� ������&� ��� �� ���� *)G+?'� ��� �(7� #����� ����! �� ! �� ���*6'?��*@(6K-6+�����������������4�������������3*P��������! ���#� �����#�����&�8#����"� ������9/�������� ����"� ��� ����"������������JK� ���KL����""������(����/�����! ������#������/�����(7�����! ���������"���������������3*7*

14 �#�������� ����4'+6(/������ #����������������������������"����������! �������#����������������������� ��������"���������� �������� ����������� ��������"�����������������! ��"������������ ������*6'?��*@(6-6+������������"���������� �������� ���"���� ���"��������"��������� ������� ����4'+6(/��������������� ������� ����"�����������������" ������#�������������%�����"" ��������� #�� �� ������� ���4'+6(

15 ������� ���� ��-+Q(6�"��������������������*6'?��*@(6�-6+����������

�� (��#����������������-� ��#� ���#������� ������� ���������" ������/�����������������������������"�����������������������������! �"������"�������������������������������� �����-����%��"��/���� ������������������/����������"����������������������������"����������"� ������� #�������"��������� ������������������#��������" ������� ������������ %�� �����"���������"��������� ���� %�#���"��"����"������������������� ������� ���������" �������'� ������/���#� ���� �����&������ #������������������ ����/�"������&�������� ��K,

� 3�������&� ��� ���������� ���������� ���� �� ����� (==(2'� ��� 4'+6(� �#���� ����� ���� #�����*6'?��*@(6K-6+�3����&����74-���-������������� ���������������������� %��� ��������������"���������#������� %�������������""������"����������"������������# ���������"��������������� #������ ������������� ����

����*6'?��*@(6�-6+��������� %�"�����������������%�����������������������������������8������3*P�(P'(6)���3*P�*)'(6)9�4��#� ��������&� �����������74-���-��#��� ��������������%���/��� ��#� ������������������������������������3*P�(P'(6)�7�����������/����"���������������"�����""����� �����������������������R�2������������! ��������������������""�������� ��������� ��! �������������/�#� ��"�������������:� ����� �������������! �#� ������� �����&�� ������������������#������������������?P�6('?6)�8���� ����������9����#�������������7����������/������ ����*)G+?'����������������� ����"����4��#� ���� �����&����#���������������3*P�(P'(6)/"������&�������� ��K,

� ���""��������������� ��/� ������&��������������������� �����3*P/�� �����������/��"" ��&���� ����������� ������� �����(M�B*����(M��+�����*6'?��*@(6�-6+�"�������������������3*P�����! ���� %��������""����������� ����������� �/����74-���-�������������3*P�(P'(6)�4�� �����������""���$�/��������������! �����""������������������3*P�*)'(6)�-� �����������������/����#� ��� ��������������������� ������������������������� %��� ����(M�"���������#���������������

*)'6+7?2'*+)

Page 6: DATA-MANSHRT DSP1000P FRA Rev. A · h *6’? *@(6-6+74- - ˝ ˛ ˚ ˜ ˘ˇ ˆ ˙ 1 ˆˇ ˘ ˆ$ˇ (7ˇ! ˘#ˆ ˇ˛ ˚ˇ ˆ %ˇa 2 ˆ˙˙ ˆ ˇ˚"ˇˆ ˇ #ˆ ˆ˘8ihˇa g0 ˇa9˚˘

S

�*6'?��*@(6�-6+�74-���-

(�������3*P�*)'(6)/����"� ������������������R�#�����������������"��"���������������"�����""����� ����������������"� �����! ��"���������2��������"����� ��������������������������! ���� ����������74-���-��#��� ���"���� ������������"������! ���� ����� ����������������������7����������/����������������������� �������%���������������������������#�������"��"�������������������"������������������O�R

-� ��������"���������74-���-���������3*7*/������ ��� ���� �������� �������������������� �����-������&������� ��K,

� ����! ������*6'?��*@(6�-6+�������� ��/��������&���� ���������������� �����*)G+?'����4'+6(���74-���-�"������������ ������! ��������������3*7*������ ����*)G+?'�"������������#���� �����������#�����! ��"���������3*7*�7���! ��#� ���"" ��&�� �� ���� ������ ���/�#� ��! ����&�� ������! �������������3*7*

�������$������������%����������##��������"���� �& �

16 ������� ���� ��+-(6�'*)5��(�(��"�����������"�������74-���-�� %��������������#�� %�������#���(�������/�������������"���������������������������������#�� �����0"����������������0���A����������#�� "����������������IH��A �2������%������ ������"������ ������� ����������� �������#�� %

17 *���������������������� �74-���-�� ��P�6����:��E��������! ��

18 *���������������������� �74-���-�� ��P�6����:��E������������������! ��

19 )?3(6+�7(�4(6*(��� ����&�"�������������"��������"������������ �����#����������������������������������H�:� ���� �#����#����������������! ���#� ��"�����&��� ��������� %�"����������������������

20 ���74-���-����"������ �����"������������3*7*����"�����(��"� ����������������������������"���������������� ���3*7*0*)����3*7*0+?'/��������� �����! �"���� ����������3*7*0'B6?�"� ����������������������������3*7*

21 ����������������������������� ���������� ������������ ������������������������� �������������������*(2

�� ����������

��� ��������������

����*6'?��*@(6�-6+����"����������"�������������������������� �����������""�����/�������������"����� ��������������������� ������! �����

��� �������������� �

��������������"����������� �74-���-�������"����������"�����������������������������! ��#� ��"� #�&�""��������������������"������������������������������������� ������� ����������#�� ��/�" ����������������#���������������������� ����� ���������������� ��� ����! ��#� �������� ���# ������������������������������������������������� ��*6'?��*@(6�-6+�-� ���""��������������������/��"" ��&�� ������� ����(==(2'�" ��� ������&�������������������������������������� ��+��"� �����������"�������������������������������"" ������ ������� �����6*�'*+)�" ��! � ���#���������������"����� :� ������"������� �� ��! ��"��������/�������� #������ �����$������������ %�"���������������/������ ���������������� %�������������! ����������������������"������������D���� %�������������#���������������� �����(7*'������(7*'�A�"���������������������"�����������"��������������"� ����"��������������! ��"���������5�D���� %��� �����(M0B*����(M0�+/��������� ���"�������������"������"������������"����������������������#�������������������������� ���! ��

� ?'*�*4�'*+)

Page 7: DATA-MANSHRT DSP1000P FRA Rev. A · h *6’? *@(6-6+74- - ˝ ˛ ˚ ˜ ˘ˇ ˆ ˙ 1 ˆˇ ˘ ˆ$ˇ (7ˇ! ˘#ˆ ˇ˛ ˚ˇ ˆ %ˇa 2 ˆ˙˙ ˆ ˇ˚"ˇˆ ˇ #ˆ ˆ˘8ihˇa g0 ˇa9˚˘

C

�*6'?��*@(6�-6+�74-���-

�#��������� �����()5*)(0�����()5*)(06/����"� ����������"� �����! �������������������������#�������"� �� ������� ��! ������)�� ���������/��������� ����"����������������������� %����� %���� ������������������� "����82+?-�(9�7�����������/�����"����������� �������������������#���������"����� ����� ������������������������! �������� %��������������! ���-� �������/��� #������&�������������������! ��#� ��#���&��������� ��

��� ��������������� �

-� ���� #������������"����������������������������� ����"�������/�#� ������&���#���� ������������� ����4'+6(4����&�� "���#����! �����74-���-��� #��������� �������������������������"��������������! ��#� ������"����&����������������������"��������������� ���"�����/������ ����4'+6(��������������������(��"" ������� %������� ������� ����4'+6(/����#���������������������������"���������������� ������������� �������"������������ ���-������� ���%��"��K,

� �""���&� ��"���������"� �����������3������&0���������#����� ������������������ �����������������������������������������������������������" �������/�����(7�4'+6(����������"� ��#� ����""�����! ��������������������"�����������������������2�"������/���������������������������"������������ #����������"" ��& ��������� ������� ����4'+6(���������� ����������������������� �����#� ������! �������� �����������"�������� �����4��#� �����������&�"���������#������"����������������! ��#� ��#���&������������/��"" ��&���� #�� �� ������� ����4'+6(�"� ���� #���������� ����#�����������������4��#� ��������&�������#�����"�����������"�������������������/����������&/�#����������������������/� ��� ����"����������������! ���#� ��� �����&��� #�����������"������! ��#� ��#���&�������#��������"" ��&����� #�� �� ������� ����4'+6(���#�����"������"������������������������������������������"���������������������8���"������"��������� "���#��������������"�����������������������������������������"������"�������� #����9

� ������������������������ ���/��#�������#�������������-����#���'#������0�/���������#������������-�����������!��#������!�!������������//#�!������� ��#�!���#�����������#�01���������!�����������������.#��������������-���������������#������� !�����������# ��3��.#��������# ��������#���/���#�#����.#���'���������������/���������#�������������1

��� ��������������������� �

-� �������������������� ����/����#� ��������&��� #������������������"�������� ��*6'?��*@(6�-6+������ �����������%�����/�#� ��"� #�&����������"�������������� ��7 �"�3*7*�-������&�������� ��K,

6����&�����������3*7*�+?'�� ��*6'?��*@(6�-6+������������3*7*�*)��� ���""��������"������������������������������3*7*� 8 ����! ���� ��"����%��"��9�-� �� ������"������ ���74-���-���������3*7*/��������&��� ���������� ���� �� �����4'+6(���� *)G+?'�6����&� ��������JK"��������������KL� 8�������������"��"������9�� ���������������JK����������������KL�8�������������������T�� �9�� ��>�M ����&���������3*7*���"������������� ����(==(2'�"����%��"���3���������/����������&����"�����������#� ���� �����&��� #���������������������������������������������������(�#����� ������������"�����#�������������������"�����/����"���������������� ��� ����! �����1����������������������"��������������#���2���������/�����"����������������"���������������"������74-���-���������������������������������%������8������������%��"��/� ����! ���� �9��� ���������������������JK�������������T�� �KL�6�"���&����"������ ��"� �����! ��"������"� ����! �����#� �#� ��&���������� ����� #��������%�����

-� ��"� #����������������������74-���-��������������������� #��������/�������0���"��������������3*7*��������� ������������T�� ��3*7*�������������"�����(�� ���/���� ��&����""�������������! ���#� ���#�&������������� #��������%������8������������%��"��/������! ���� �9�����������������������"����������������� #�� ����������������74-���-�-� �������� #�������/����#� ���� ����������"" ��&�� ������� ����4'+6(�-� ��� �������������� #������/�#� ����#�&�#� �������������������� �3*7*�����������������������4'+6(�()�A�(�7����������/� ���� �������� �������� ��� ����������� �%������ 8�� :� ��� ������ ��! ���� �9� ����� ������������ ��� ������! �������� #���������������� �����������"��������������������������� ������"����

-� ���� #����������� ����� ����"�����������������������"������������ ������������%�����/�#� ��"� #�& �������� �������������&��"�����������������������3*7*K,����JK���������%�� ��#������KL�8� �����""����4��(%97����������/�#������*6'?��*@(6�-6+���������������""�������%����������������������������������"���������������! ��"������������ �����������������������������������"��� ��� ����������"��������""������-� �� ���������������������������"����! �/�"����&���������3*7*������������������ �������������������������� �����*)G+?'����4'+6(�4����������&���������7 �"�����"" ��������!������� ������� ����*)G+?'�?��"�����JK�KL�""���$��� �����"������������������������� �����JK�KL����������! ����������4��(%�������"�������#�����JKKL���������! �����74-���-�����"�1��������#������������������������4���%��� �����#�&�"� ��! �����������������"�����

� ?'*�*4�'*+)

Page 8: DATA-MANSHRT DSP1000P FRA Rev. A · h *6’? *@(6-6+74- - ˝ ˛ ˚ ˜ ˘ˇ ˆ ˙ 1 ˆˇ ˘ ˆ$ˇ (7ˇ! ˘#ˆ ˇ˛ ˚ˇ ˆ %ˇa 2 ˆ˙˙ ˆ ˇ˚"ˇˆ ˇ #ˆ ˆ˘8ihˇa g0 ˇa9˚˘

U

�*6'?��*@(6�-6+�74-���-

������""�������%������+��"��������JK�KL���JKKL�" ���JK�KL������������������������������������JK�KL����������! �#� ��"� #�&��� #���������� ��#�������������������*6'?��*@(6�-6+�����������"�1�������������������������������4��(%�4 �����""�������%�����/����������&� �������/������&0������������ �����������������������/��������&�������������������������/��"" ��&�� ������� ����4'+6(

�� ������������

����*6'?��*@(6�-6+����������������#������"� ���������������������� ������"� ��� ����������� �������"�������� ������ �����2�"������/����������������#� ��"��#��������������/�#������&�! �����"������� �����"�������� � ���������%����� ��������D��

� ����#������� #���-��������������'����#���������������-� #�����/�� ��+����������!�#���#������#�����!�!������#��������#���������������������������������3��#��#�#����1

��� ������������!

-� �������������� ��*6'?��*@(6�-6+�A(B6*)5(6������ �����E����������� ��������F�"� ���/�"��#���& ����"������������ ��� ���������� �� ��-� �������D�����/�#�����&�� �������������� ����"��������#���������������������������""�����

��� ��&0#� ��� ����! ��������� �������������� �� ��������""����������� ������������������"���&�"���� 0���� ���� ���"�������� �����" ��������"� ��� ���#������� ���� ���� ���

��� "�����������

$�#�������������������"���$��2���%���3��#����������������-�����������!��/���������.#��#����������!��!�����������#���#�!��#�56����"������ ������� ����� ��������������*(2�"�����������������! ��������� ������7� %��������������������������������*6'?��*@(6�-6+������������ �����#���������������"������������� %���! ������#�������"� ��1�����������������������"�#��������"������ ���������U�V�$��������-������������������.�����#���#�#(������������ ��*�����.�0����#��������7��-��#���0� ���-�������������#������889�"1

+�������� ����������%���������������������� ��#����������������������������������*(2�*������������������� %������������� ��������#�� � �

� $������+������������������#��#�����������!����!���.���������������1�%������������������!�����!-�������������� #������������)# #��������� �����������������!�#�����#� ����3� �#������#�����(��������4(����.#�� ���#�������������.#��#����1

> *)4'����'*+)

Page 9: DATA-MANSHRT DSP1000P FRA Rev. A · h *6’? *@(6-6+74- - ˝ ˛ ˚ ˜ ˘ˇ ˆ ˙ 1 ˆˇ ˘ ˆ$ˇ (7ˇ! ˘#ˆ ˇ˛ ˚ˇ ˆ %ˇa 2 ˆ˙˙ ˆ ˇ˚"ˇˆ ˇ #ˆ ˆ˘8ihˇa g0 ˇa9˚˘

F

�*6'?��*@(6�-6+�74-���-

�����!�����'�#( �����������) ������*(��������������� �

> *)4'����'*+)

Page 10: DATA-MANSHRT DSP1000P FRA Rev. A · h *6’? *@(6-6+74- - ˝ ˛ ˚ ˜ ˘ˇ ˆ ˙ 1 ˆˇ ˘ ˆ$ˇ (7ˇ! ˘#ˆ ˇ˛ ˚ˇ ˆ %ˇa 2 ˆ˙˙ ˆ ˇ˚"ˇˆ ˇ #ˆ ˆ˘8ihˇa g0 ˇa9˚˘

�*6'?��*@(6�-6+�74-���-

��� ���������������� ���������

��������$��2������� �� P�6����:��E���������S/>���'�"� -����������B=/������������#�0�������! ��*�"��������������� S��E+�����������! �/�>��E+������������! �)�#�� ����������������� 0���A��� �IH��A �8� �����%9)�#�� ������������% IS��A �� ���#�� ���������IH��A /�I���A��� ���#�� ���������0���A�

��������$��2������� �� P�6����:��E���������S/>���'�"� 4������������#�0������������������! �*�"���������������� S��+�����������! �/�>��+������������! �)�#�� �������������% IS��A �� ���#�� ���������IH��A /�I���A��� ���#�� ���������0���A�

�$���������:�����;���,�A�����"������� 7�����B&������EB&/�IG0�>��A6�""����������G�� �� W�FH��A/�����"������/�������B&������EB&'B7 �/��CO�R���"�X�IH��A /��EB&/���"�����������7��"����� Y�0CS��A

�����<$���,��'�"� (�������7*)�O���������*)�G�+?'�G�'B6?

��$���,�����,���:�2��#������� �� 4����07������������/�� �����������������SHG�U%=��! ���������������������� HS/UCO�EB&

$<<��=��'�"� ��G������������/�������� ��� ����! �����(7

$��,���$������������:�'������������ � ?4�G2����� �����Z/�S��B&

?[G� ������� �H����Z/�O��B&( ��"� �>����Z/�O��B&3�����������������%"�������� ���0������Z/�����0��H����Z/�O��0�S��B&

2����������� ��%�O�Q= ����� ���0������Z,����8>9� $��=

����0��H����Z,����?@� $��=6����������� (���������������*(2

�,�����������%���7����������8B�\���\�-9��""��% �>GH]�8HH/O���9�\�F]�8HU�/S���9�\�C�G�]�8F�/O���9-���� �""��% ��E�-������""��%�� ������"��� >�E�

������������ ���� �������� ��������������������� ��� ������������������������������� ������������� ��������������������� ��������������� ������������ ������� ����� !��� ���������� ����� ����������� �����������"#��� ��������� ���� ��������������� �� ����������������$%������������������������������������������������������ �������������������������������������

H�2�6�2'(6*4'*M?(4�'(2B)*M?(4


Recommended