1344 S. Main St. Santa Ana, CA 92707

Office: Phone (714) 835-7434 Fax (714) 975-8343

Parish Website: saparish.org

1344 S. Main St. Santa Ana, CA 92707

Office: Phone (714) 835-7434 Fax (714) 975-8343

Parish Website: saparish.org

December 15, 2019

Third Sunday of Advent

Reconciliation (Confession)

Sacramento de Reconciliación Saturday/Sábado 9:00am-10:00am

Eucharistic Adoration

Adoración al Santísimo

MondayLunes

In Silence/En Silencio 6:00pm-7:00pm

Thursday/Jueves 6:00pm-7:00pm

3rd Saturday of each month

El tercer Sábado de cada mes 8:00pm-6:00am

Parish School (714) 542-9328 Sr. Teresa Lynch, CSJ Principal

www.saintanneschool.net

Business Manager Monica Aguilar - Ex.13 monicasaintanne@gmail.com

Office Staff

Bernardina Diaz Ana Landa Maria V. Robles Yolanda Bañuelos Bulletin

bulletin.saparish@gmail.com

Office Hours

Horarios de Oficina

Monday-Wednesday & Friday:

8:30am-12:15pm 2:00-8:00pm

Thursday:

8:30am-12:15pm 3:00-8:00pm

Saturday: 9:00am-1:00pm

Sunday: 8:00am-12:15pm 1:00-3:00pm

Prayer to St. Anne Good St. Anne, you were especially favored by God to be mother of the most holy Virgin Mary, the Mother of our Savior. By your power, with your most pure daughter and with her divine Son, kindly obtain for us the grace and the favor we now seek. Please secure for us also forgiveness of our past sins, the strength to perform faithfully our daily duties and the help we need to persevere in the love of Jesus and Mary. Amen.

Parroquia de Santa Ana

Pastor Rev. Antonio Lopez-Flores

Parochial Vicar Rev. Juan Jose Villa

In Residence Rev. Joseph Kennedy Savariyar

Deacons Salvador Del Real Michael A. Mendiola

Liturgical Schedule

Horarios de Misas

Saturday/ Sábado English……………..……....….8:30am

Spanish/Español (Campbell Center)……...……5:00pm

Spanish/Español..….….……..7:00pm

Sunday/Domingo

Spanish/Español………...…...7:00am

English/Children’s mass……..8:45am

Spanish/Español……............10:30am

English……………...……..…12:15pm

Spanish/Español…..…..……..2:00pm

Spanish/Español……..……....7:00pm

Weekday Eucharist

Misas Diarias

Monday– Friday English……………….…..….. 8:30am

Spanish/Español………..……7:00pm

LECTURAS DE HOY Primera lectura — ¡Sean fuertes, no teman! Su Dios viene a salvarlos (Isaías 35:1-8a, 10). Salmo — Ven, Señor, a salvarnos (Salmo 146 [145]) Segunda lectura — Sean también pacientes y valientes porque la venida del Señor está cerca (Santiago 5:7-10).

Evangelio — “¿Eres tú él que debe venir o tenemos que esperar a otro?” (Mateo 11:2-11). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Nm 24:2-7, 15-17a; Sal 25 (24):4-5ab, 6, 7bc-9; Mt 21:23-27 Martes: Gn 49:2, 8-10; Sal 72 (71):1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 Miércoles: Jer 23:5-8; Sal 72 (71):1-2, 12-13, 18-19; Mt 1:18-25 Jueves: Jue 13:2-7, 24-25a; Sal 71 (70):3-4a, 5-6ab, 16-17; Lc 1:5-25 Viernes: Is 7:10-14; Sal 24 (23):1-4ab, 5-6; Lc 1:26-38 Sábado: Cant 2:8-14 o Sof 3:14-18a; Sal 33 (32):2-3, 11-12, 20-21; Lc 1:39-45 Domingo: Is 7:10-14; Sal 24 (23):1-6; Rom 1:1-7; Mt 1:18-24

TODAY’S READINGS First Reading — The barren deserts will rejoice and flower (Isaiah 35:1-6a, 10). Psalm — Lord, come and save us (Psalm 146). Second Reading — Be patient, for the coming of the Lord is as sure as the rain (James 5:7-10).

Gospel — Tell of what you hear and see: The blind regain their vision, the crippled their movement, the deaf their hearing (Matthew 11:2-11). READINGS FOR THE WEEK Monday: Nm 24:2-7, 15-17a; Ps 25:4-5ab, 6, 7bc-9; Mt 21:23-27 Tuesday: Gn 49:2, 8-10; Ps 72:1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 Wednesday: Jer 23:5-8; Ps 72:1-2, 12-13, 18-19; Mt 1:18-25 Thursday: Jgs 13:2-7, 24-25a; Ps 71:3-4a, 5-6ab, 16-17; Lk 1:5-25 Friday: Is 7:10-14; Ps 24:1-4ab, 5-6; Lk 1:26-38 Saturday: Sg 2:8-14 or Zep 3:14-18a; Ps 33:2-3, 11-12, 20-21; Lk 1:39-45 Sunday: Is 7:10-14; Ps 24:1-6; Rom 1:1-7; Mt 1:18-24

† Deceased/Difunto ☼ Living/Vivo

Mass Intentions ‐ Intenciones de la Misa  

   Saturday,  December 14th 5:00 pm—   

7:00 pm—  Familia Perez Martinez ☼, Gloria Pineda & Familia  

  (Acción de Gracias ~Virgen de Guadalupe) ☼ Sunday, December 15th 

7:00 am— Faustina Aguilar (Cumpleaños) ☼, Estela Vargas (Cumpleaños) ☼, Salvador Benitez (Cumpleaños) ☼,   Angelina Lemus Ramos † 8:45 am—  Danilo Vinicio Lopez † 10:30 am— Daisy, Abel & Jorge Cruz ☼, Esperanza Morales Balderrama (Cumpleaños ~75 Años) ☼,        Lilia Lopez †, Dolores Rivera †, Jonathan Cruz †, Socorro Zaragoza & Juan Estrada †, Jason Anguiano Sanchez †, Angel Romero Hernandez (Aniversario) † 12:15 pm — Roberto Diaz Martinez †, Jose Ramirez Navarro † 2:00 pm—  Antonia Zuniga †, Maria de Jesus Gomez †, Antonio Partida †, Agustin & Francisco Ayala † 7:00 pm—  Maria Josefa (Salud) ☼            Monday, December 16th 

8:30 am— Primitivo Roman ☼ 

7:00 pm— Delta Ruiz †  Tuesday, December 17th 

8:30 am— Rosa Teran ☼ 7:00 pm— Eutimio Romero †, Octaviano Garnica †  Wednesday, December 18th 

8:30 am— Alejandro Roman † 7:00 pm—   Thursday, December 19th 8:30 am—  

7:00 pm— Noe Mercado Rodriguez †  Friday, December 20th  8:30 am—  

7:00 pm— No Misa / Servicio Penitencial   Raul Martinez †, Pedro Gonzalez (Aniversario) † Saturday,  December 21st 8:30 am— 

15 de Diciembre 2019 Pagina 3 Tercer Domingo de Adviento

Las Posadas nos ayudan a recordar a quien estamos esperando en esta Navidad. Esperamos la venida

del niño Jesús. Cuando José y María estaban pidiendo posada, muchos les negaron un lugar para pasar la noche. Para revivir el recorrido de Jesús, María y José

aquí en nuestra Parroquia tendremos

Posadas empezando a las 6:00pm seguido por la misa de 7:00 de la noche

Los invitamos a que vengan con toda su familia para prepararnos verdaderamente para la llegada del niño Dios en esta Navidad. Después de la Misa

se les dará aguinaldos a los niños pequeños.

The Posadas help us remember who we are expecting this Christmas. We await the coming of Christ the child.

When Joseph and Mary were asking for shelter, many denied them a place to spend the night. To relive the journey of

Jesus, Mary and Joseph here in our parish we will ask for

Posada beginning at 6:00 pm followed by Mass at 7:00 pm

We invite you all to come with your family to truly prepare ourselves

for the arrival of baby Jesus this Christmas. After Mass treat bags will be given to the young children.

Miercoles, Diciembre 18 ~ Wednesday, December 18th Jueves, Diciembre 19 ~ Thursday, December 19th Sabado, Diciembre 21 ~ Saturday, December 21st Domingo, Diciembre 22 ~ Sunday, December 22nd

Lunes, Diciembre 23 ~ Monday, December 23rd

Flower Intentions - Poinsettia Donations

For this Advent & Christmas, we are asking for donations of potted Poinsettia flowers. Place a ribbon on the flower

with your family name and we will pray for your intentions at all the Christmas Masses.

You may drop off your Poinsettias on the Altar

throughout Advent and Christmas time.

We thank you in advance for your participation

and your fidelity to St. Anne Church.

Intenciones con Flores-

Donaciones de Noche Buenas

Estamos pidiendo donaciones de masetas de Noche Buenas para Adviento y Navidad. Pongan un listón con

su nombre familiar y rezaremos por sus intenciones en todas las misas de Navidad.

Pueden empezar a traer las masetas

y colocarlas en el Altar.

Por adelantado, les agradecemos su participación

y fidelidad a su parroquia.

Christmas Mass Schedule Horario de Misas Navideñas

Christmas Eve Vigilia Navideña Tuesday, December 24th Martes, 24 de Diciembre

5:30 pm: English Mass (Carols at 5 pm) 7 pm: Misa en Español

11:30 pm: Misa en Español

Christmas Day Día de Navidad

Wednesday, December 25th Miercoles, 25 de Diciembre

12:15 pm: English Mass 2:00 pm: Misa en Español

December 15, 2019 Page 4 Third Sunday of Advent

Our St. Vincent De Paul Society will be accepting canned goods

during the Holiday Season. Please bring them to the Rectory

so that they can prepare them for our families that are in need.

You can also make a donation by using one of our General Donation Envelopes

and checking off St. Vincent de Paul.

Nuestro Almacén de San Vicente de Paul estará aceptando comida enlatada durante

este tiempo de fiestas navideñas. Favor de traerlos a la Rectoria

para que ellos los puedan preparar para dárselos a nuestras familias necesitadas.

También puede hacer una donación usando uno de nuestros sobres de Donación General

y seleccionar San Vicente de Paul.

Donaciones Navideñas

Christmas Donations

PENANCE SERVICE We will have a bilingual penance service (confessions)

Friday, December 20th at 7:00pm.

We will not have our regular 7:00pm Spanish mass on this day.

SERVICIO PENITENCIAL Tendremos un servicio penitencial bilingüe (confesiones)

Viernes, 20 de Diciembre a las 7:00pm.

Este día, no habrá misa de 7:00pm.

“As each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of God's varied grace.”

1 Peter 4:10 “Que cada cual ponga al servicio de los demás la gracia que ha recibido, como buenos administradores de las diversas gracias de Dios.”

1 Pedro 4:10

2nd Collection:

$3,092.52

Weekly Sunday Collection:

12/1/2019:

$8,512.20

15 de Diciembre 2019 Pagina 5 Tercer Domingo de Adviento

Wedding Banns

Amonestaciones

Karla Cantora & Jesus Noriega

Ana Maria Bejar & Marco Antonio Aguirre

Lilian Rodriguez & Jeffrey Cervantes

Maribel Sierra & Christian Preciado

La parroquia de Santa Ana invita a toda  la comunidad de habla hispana a participar  

en el estudio de la Sagrada Escritura.  Esta es la oportunidad para aquellos  que desean crecer en el conocimiento  

de la Palabra de Dios y de aprender un poco más sobre la historia de la Salvación. 

 

La cita es cada Martes de 6 pm a 7 pm   

en el salón Campbell Center   

Expositor:  Diacono Salvador Del Real 

 

Requisitos:  Biblia, Cuaderno y pluma para apuntes 

ESTUDIOS BÍBLICOS 

Student Council Visits St. Francis Home

Our Student Council members went to sing and bring Christmas cheer

to the residents of Saint Francis home through song and gifts.

St. Anne Ministry / Ministerio Parroquial

Adoración Nocturna Reynaldo Sierra: (714) 668-9568 Adult Faith Formation/Formación de Fe (Adultos) Adriana Acosta: (714) 719-9129 Harriet Ochoa: (714) 824-1939 Altar Servers Coordinator/Servidores del Altar Lupe Garibay: (714) 673-5663 Children’s Faith Formation/Formación de Fe (Niños) Angelica Gutierrez: (714) 542-1213 agstanne@gmail.com Children’s Liturgy Denise Reynoso: (714) 904-9219 Discípulos Misioneros Roberto M. Trujillo: (714) 963-9061 Gloria Velarde: (714) 615-3014 Encuentro Matrimonial Aaron & Yulma Mendoza: (714) 785-6364 & (714) 785-4390 Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía English– Sara Serna: (714) 390-2532 Español- Filemon Nuñez: (714) 599-2101 Grupo del Señor de la Divina Misericordia Olga Martinez: (714) 280-7558 Guadalupanas Diana Perez: (714) 552-1742

Jovenes Para Cristo Mario Vicens : (714) 321-2672 Lector Coordinators/Coordinadores de Lectores English– Deacon Michael Mendiola: (714) 556-8656 Español- Mario Pizano: (714) 531-7751 Life, Justice and Peace Representative/ Representante de Vida, Justicia y Paz Jeanette Cervantes : (714) 818-6449 Ministry to the Sick/ Ministerio para los Enfermos Lourdes Chavez: (714) 206-5271 Camino Neocatechumenal Celso y Rosa Calderon: (714) 273-7483 Parish School Office Staff: (714) 542-9328 Platicas Pre-Bautismales Español-Rafael Coyazo: (714) 835-7434 Platicas Pre-Matrimoniales Diacono Francisco & Guadalupe Martínez: (714) 914-6215 Social Benefits Advocate/ Representante de Beneficios Sociales Michael Gonzalez: (714) 270-6501 St. Vincent De Paul Society Andrea Robinson: (714) 542-8200

December 15, 2019 Page 6 Third Sunday of Advent

Third Sunday of Advent Those whom the LORD has ransomed will return and enter Zion singing, crowned with everlasting joy. — Isaiah 35:10a

THE LOOK OF LOVE What does love look like? It has feet to go to the poor and needy. It has eyes to see misery and want. It has ears to hear the sighs and sorrows of others. —St. Augustine

Tercer Domingo de Adviento Volverán a casa los rescatados por el Señor, vendrán a Sión con cánticos de júbilo, coronados de perpetua alegría. — Isaías 35:10a

¿A QUÉ SE PARECE EL AMOR? ¿A qué se parece el amor? El amor tiene manos para ayudar a los demás. El amor tiene pies para ir junto a los necesitados y los pobres. El amor tiene ojos para ver la miseria y la pobreza. El amor tiene oídos para escuchar los lamentos de los hombres. A eso es lo que se parece el amor. —San Agustín