Dekorwelt 2

51

52

E K L I S S Edesign Albino Celato

A una forma semplice e di sobria eleganza, vienedato un tocco inconfondibile dal decorointeramente eseguito a mano: i cerchi sono infattisaldati ad uno ad uno, con scrupolosa attenzione eartigiana sapienza. Il risultato abbina al fascino deldesign l’abilità nella lavorazione del metallo.

This simple elegant and refined form is handfinished giving it its unmistakable identity: thecircles are welded one by one withmeticulous andscrupulous hand crafting skill and expertise. Theresult is a combination of appealing design andexpert metal crafting.

53

54

D A M A S C O C O R O N Adesign Albino Celato

55

56

D A M A S C Odesign Albino Celato

La sobrietà della linea viene impreziosita dalledecorazioni artistiche del Divisorio Foscari.Il disegno viene inciso nel ferro, dopodichè neisolchi viene inserito colore bianco o dorato che fada contrasto alla base brunita.

The simplicity in style is enriched by the artisticdecorative features of the Foscari Partition.The pattern is engraved in themetal and is thenfilled with a white or golden coloured finishcreating a contrast with the burnished base.

57

58

ASCODAMASCODAMASCODAMASCODAMASCODAMASCODAM












DAMASCODAMASCODAMASCODAMASCODAMASCODAMASCO











59

FOSCARIFOSCARIFOSCARIFOSCARIFOS












FOSCARIFOSCARIFOSCARIFOSCA












F O S C A R I D I V I S O R I Odesign Albino Celato60

62

63

64

65

F O S C A R I D I V I S O R I Odesign Albino Celato

Un’approfondita ricerca artistica ha condottoAlbino Celato a individuare il disegno delle stoledegli alti dignitari veneziani che, utilizzata sin dal

Rinascimento, assunse la presente tipologiadecorativa nel XVII° secolo. Con questo precisotema ornamentale furono anche rivestite, nel

1930, le poltroncine del Salone delle Colonne deltransatlantico Conte di Savoia; in anni

recentissimi, esso è stato utilizzato da una fra le piùprestigiose griffe internazionali di alta moda.

Impreziosito da ricche finiture come l’acciaio inoxlucido, la lamiera nera naturale o verniciata, il

divisorio viene utilizzato per decorare interni distile sia classico chemoderno.

An intense artistic study has led Albino Celato toreinterpret the patterns used to decorate the stolesworn by leading Venetian dignitaries, a design used

since the Renaissance and which took on itspresent decorative style in the 17th Century. In

1930 the armchairs in the “Salone delle Colonne”of the transatlantic cruise ship “Conte di Savoia”where upholstered with this precise decorativepattern. Recently this same pattern has been

recalled by some of themost importantinternational fashion designers in their creations.

Enhanced by rich finishes as polished stainlesssteel, natural black or paint finished sheet metal,

this partition feature is perfect for decorating bothclassic and contemporary interiors.

66

F O S C A R I D I V I S O R I Odesign Albino Celato

67

68

E L I O Tdesign Albino Celato

Un’altra originale ripresa di una tipologia dioggetto tratta dall’uso quotidiano, qui i classicicontenitori per bevande o per utilizzi di cucina,rielaborata nelle forme e rivisitata nelledimensioni con classe e un pizzico di ironia.La creazione di questi elementi unici in ferro,viene condotta con estremo scrupolo per ottenereun risultato finale della massima qualità.

An original reinterpretation of an every daytraditional container used as jug or amphora in thekitchen, is re-elaborated in form and size withelegance and with a pinch of irony. These metaland original creations are designed and producedwith accuracy and precision resulting in a superiorquality piece.

69

70

71

E L I O Tdesign Albino Celato

72

G I N E V R Adesign Albino Celato

Un’interpretazione dell’oggetto/bottiglia,vistosamente ampliato nelle dimensioni edestrapolato dal suo contesto tradizionale perconferirgli valenze estetiche nuove e inattese.Ognuna di queste creazioni è composta da un unicoelemento in ferro, realizzato senza saldature a vistao altri componenti aggiunti.

The reinterpretation of the bottle/amphora, visiblyincreased in size and decontextualised from itsoriginal context, offers innovative and surprisingaesthetic features. Each piece is a single metalcreation produced without exposed welds oradditional parts.

73

SOTTETRISTAN&ISOTTETRISTAN&ISOTTETRISTAN&ISOTT

SOTTETRISTAN&ISOTTETRISTAN&ISOTTETRISTAN&ISOT












TAN&ISOTTETRISTAN&ISOTTETRISTAN&ISOTTETRISTAN&

TAN&ISOTTETRISTAN&ISOTTETRISTAN&ISOTTETRISTAN













74

Date post:	28-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	altea-software-srl
View:	212 times
Download:	0 times

Dekorwelt 2

Documents