OFICINA: 75 Morris St. (Segunda Planta)

New Brunswick, N.J. 08901

HORARIO DE OFICINA:

Lunes a Viernes: 9:00am –12:00pm 3:00pm – 5:00pm

IGLESIA: 75 Morris St.

New Brunswick, N.J. 08901 Tel: 732-846-5873 Fax: 732-846-5397

WEBSITE: www.olmtcarmelonline.com e-mail: mtcarmel@verizon.net

Padre Ramón Nacarino

Padre José Lorente

Padre Manuel Lorente

Padre Bonfilio Enriquez

Sociedad de Jesucristo Sacerdote

SERGIO SANCHEZ, M.D

Se complace en poner a sus órdenes

su consultorio

y servicios médicos

183 Livingston Avenue

New Brunswick, NJ

(732) 846 1900 Favor de llamar para hacer cita

HANDY MAN Baños, Carpintería,

Plomería Pintura, Cerámica, Techos,

decks, Ventanas., Sheet Rock, Canales de agua y

reparaciones ANTONIO 732-985-3701

PRODUCCIONES 7 PHOTO DIGITAL

Rafi Super Especial de

Comunión/Confirmación Se hacen Bodas, Celebraciones de

15 y 16 años Tel: (201) 349-4087

Visitenos en YouTube/Facebook

GABY’S BAKERY & DELI Pan, Pasteles para toda ocasión Pollos Rostizados, Desayunos,

Tortas, Tamales, Burritos, Tacos de Guisados, Jugos

Naturales, Licuados y Atoles. 800 Livingston Ave.

North Brunswick, NJ Tel. 732-640-0875 Fax 732-640-0876

GABY’S BAKERY & DELI Pan, Pasteles para toda ocasión,

Desayunos, Tortas, Tamales, Burritos, Tacos de guisado, Jugos

Naturales, Licuados y Atoles. 188 French St.

New Brunswick, NJ Tel. 732-543-2670 Fax: 732-543-2669

GABY’S BAKERY DELI & GROCERY Pan, Pasteles para toda ocasión,

Desayunos, Tortas, Tamales, Burritos, Atoles, Productos

Mexicanos, Chiles y Especies. 108 Joyce Kilmer Ave.

New Brunswick, NJ 732-628-0262 & 732-964-3116

Fax: 732-247-9884

MAMBO SALON PARA EVENTOS XV Años, Bodas, Bautizos y

Toda clase de Eventos. Luces y Sonido Incluido

Gaby´s Bakery, 2do. Piso 800 Livingston Ave.

North Brunswick, NJ Tel. 732-246-3062

Rosie Rose

Decoraciones Florales Rosalba Camarillo

SE RENTA MANTELES, FORROS DE

SILLA, SE DECORA TODO TIPO DE

EVENTOS! Bodas, Bautizos, 15 años

rosalbacamarillo@gmail.com (732) 763-9491

PASO DOCE DE NEW BRUNSWICK

Alcohólicos Anónimos Si tiene problemas con su manera de

beber, podemos ayudarle LUNES A VIERNES: 8:00 -10:00PM

DOMINGOS: 7:00PM - 9:00PM Tel. 732-645-6259 - Simón

Tel. 848-228-6879 – Moisés Tel. 732-213-4396- Santiago

RE/MAX FIRST REALTY

Luz Mary Molina Realtor Associate

E-mail: Luzmarymolina@msn.com 557Cranbury Road, Suite 23

East Brunswick, NJ 08816 Office: 732-257-3500 Ext. 359

Fax: 732-257-3736 Cell: 732-322-8671

24/7

LOS PAISANOS

LIMOUSINE & TAXI

SERVICES, LLC NORTH

BRUNSWICK,NJ 08902

732-354-3715

BRUNSWICK

FURNITURE OUTLET Muebles y Colchones

Para Su Hogar 330 Townsend St.

New Brunswick, NJ

Tel. 732-354-4420

Fax. 732-354-4419

Muebleria de los Hispanos

¡AY CARAMBA! FISH MARKET+SEAFOOD JOINT

511 LIVINGSTON AVE

NEW BRUNSWICK, NJ 08901

(732) 317-4830

PRODUCCIONES GUZMÁN

VIDEO Y FOTOGRAFIA

BODAS BAUTIZOS

15 AÑOS PRESENTACIONES

163 French St.

New Brunswick, NJ 08901

(609) 213 5887 / (732) 342 9500

LIBERTY JCC DISTRIBUTOR

WHOLESALE ELECTRONICS

381 Hale Street, New Brunswick, NJ

Juan Carlos Castellanos

DISTRIBUTOR

732.742.6624 jccliberty@hotmail.com

Bluetooth, Speakers, Accesorios,

Cellphone, Filtros de agua

Crabiel Parkwest Funeral Chapel

239 Livingston Avenue.

New Brunswick, New Jersey 08901

(732) 828-2332 Fax (732) 296-0941

Frank S. Facchini, Manager, N.J. License # 3217 Donde el Servicio Personalizado hace la diferencia

STUDIO 33

YOUR PERFECT WEDDING

CEREMONY

Contactar los domingos en la

parroquia después de las misas

de

12:00pm-1:30 pm-5:30pm

732-997-7733

PABLO SERVICES LLC LAWN & GARDEN MAINTENANCE

Pruning Walls Pesticides

Planting Mulch Snow Removal

Pavers Stone Power Washing

732-672-3146 ● 908-227-7715

Daniela EVENT DESIGN * PARTY RENTAL

2 Cammer Avenue, Suite 2

Somerset, NJ 08873

732-993-0900

info@danielaevents.com

PARA ANUNCIOS EN EL BOLETIN

PASAR A LA SEGUNDA PLANTA

DE LAS OFICINAS DE LA

PARROQUIA NUESTRA SEÑORA

DEl CARMEN 75 MORRIS ST. NEW

BRUNSWICK NJ 08901 TEL.732-8465873

HORARIO DE MISAS

Lunes a Viernes: 7:00 a.m. 7:00 p.m.

Sábados: 8:00 a.m. 5:30 p.m.

Domingos:

8:00 a.m. 12:00 p.m. 9:15 a.m. 1:30 p.m. 10:30 a.m. 5:30 p.m. 7:00 p.m.

CONFESIONES:

Lunes a Viernes: 30 minutos antes de la Misa

Sábados: 4:30pm - 5:30pm

Domingos: 30 minutos antes de la Misa

EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO: Miércoles y Viernes 7:30am – 7:00pm

CATECISMO

De Martes a Viernes 5:30pm Sábados: 8:30, 9:45 y 11:00am

MATRIMONIOS Sábados: 3:00pm

BAUTISMOS Sábados: 12:30pm

PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN

TERCER DOMINGO DE CUARESMA – 7 DE MARZO DE 2021 INTENCIONES DE MISAS ACTIVIDADES PARROQUIALE

Lectura del libro del Éxodo.

Ex 20 (1-3.7-8.12-17)

En aquellos días, el Señor pronunció estas palabras:

“Yo soy el Señor, tu Dios, que te saqué de la tierra de

Egipto, de la casa de esclavitud. No tendrás otros dioses

frente a mí.

No pronunciarás el nombre del Señor, tu Dios, en falso.

Porque no dejará el Señor impune a quien pronuncie su

nombre en falso.

Recuerda el día del sábado, para santificarlo.

Honra a tu padre y a tu madre, para que se prolonguen

tus días en la tierra, que el Señor, tu Dios, te va a dar.

No matarás.

No cometerás adulterio.

No robarás.

No darás testimonio falso contra tu prójimo.

No codiciarás los bienes de tu prójimo. No codiciarás la

mujer de tu prójimo, ni su esclavo, ni su esclava, ni su

buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo”. Palabra de Dios

Te alabamos, Señor

SALMO RESPONSORIAL

V. Señor, tú tienes palabras de vida eterna.

R. Señor, tú tienes palabras de vida eterna.

V. La ley del Señor es perfecta

y es descanso del alma;

el precepto del Señor es fiel

e instruye a los ignorante. R.

V. Los mandatos del Señor son rectos

y alegran el corazón;

la norma del Señor es límpida

y da luz a los ojos. R. V. El temor del Señor es puro

y eternamente estable;

los mandamientos del Señor son verdaderos

y eternamente justos R.

V. Más preciosos que el oro

más que el oro fino;

más dulces que la miel

de un panal que destila R.

Lectura de la primera carta del Apóstol

San Pablo a los Corintios. 1Cor (1, 22-25) Hermanos: Los judíos exigen signos, los

griegos buscan sabiduría; pero nosotros

predicamos a Cristo crucificado: escándalo para los

judíos, necedad para los gentiles; pero para los

llamados judíos o griegos-, un Cristo que es fuerza

de Dios y sabiduría de Dios. Pues lo necio de Dios

es más sabio que los hombres; y lo débil de Dios es

más fuerte que los hombres.

Palabra de Dios Te alabamos, Señor

Lectura del Santo Evangelio Según

San Juan. Jn 2, 13-25)

Se acercaba la Pascua de los judíos y Jesús

subió a Jerusalén. Y encontró en el templo a los

vendedores de bueyes, ovejas y palomas, y los

cambistas sentados; y, haciendo un azote de

cordeles, los echó a todos del templo, ovejas y

bueyes; y a los cambistas les esparció las monedas

y les volcó las mesas; y a los que vendían palomas

les dijo: “Quitad esto de aquí: no convirtáis en un

mercado la casa de mi Padre”. Sus discípulos se

acordaron de los que está escrito “El celo de tu

casa me devora”. Entonces intervinieron los

judíos y le preguntaron: “¿Qué signos nos

muestras para obrar así?”. Jesús contestó:

“Destruid este templo, y en tres días lo levantaré”.

Los judíos replicaron: “Cuarenta y seis años ha

costado construir este templo, ¿y tú lo vas a

levantar en tres días?”. Pero él hablaba del templo

de su cuerpo. Y cuando resucitó de entre los

muertos, los discípulos se acordaron de que lo

había dicho, y creyeron a la Escritura y a la

palabra que había dicho Jesús. Mientras estaba en

Jerusalén por las fiestas de Pascua, muchos

creyeron en su nombre, viendo los signos que

hacía; pero Jesús no se confiaba a ellos, porque

los conocía a todos y no necesitaba el testimonio

de nadie sobre un hombre, porque él sabía lo que

hay dentro de cada hombre.

Palabra del Señor

Gloria a ti, SeñoJesús

SABADO, 6 DE MARZO: Santa Rosa de Viterbo

8:00 a.m. Clemencia Jara p/p Violeta Velasco

5:30 p.m. Griselda Reyes p/p Nancy Serrata

DOMINGO, 7 DE MARZO:

TERCER DOMINGO DE CUARESMA

8:00 a.m. Angel Luis y Lindo Gomez p/p Dulcelina Gomez

9:15 a.m. Francisca Martinez p/p su hija

10:30 a.m. Acc. de Gracias a Santa Marta p/p Rita Arrieta

12:00 p.m. Feligreses de la Parroquia

1:30 p.m. Fidel Tapia p/p Lilia Perea

5:30 p.m. Acc. de Gracias a la Virgen de Juquila p/p Flora Ramirez

7:00p.m. Justina Chalco

LUNES, 8 DE MARZO: San Juan de Dios, religioso

7:00 a.m. Por la salud de Felix Yanquen p/p Rosa Yanquen

7:00 p.m. Agustina Arias p/p Mallely Sosa

MARTES, 9 DE MARZO: Santa Francisca Romana, religiosa

7:00 a.m. Maria Juana Plata y René Flores p/p Ana Romero

7:00 p.m. Almas del Purgatorio p/p Muñoz y Hernandez

MIERCOLES, 10 DE MARZO: San Juan Ogilvie, mártir

7:00 a.m. Por la salud de Felix y Rosa Yanquen p/p Rosa Yanquen

7:00 p.m. Almas del Purgatorio

JUEVES, 11 DE MARZO: Santos Flora y Eulogio

7:00 a.m. Alicia Velasco p/p Violeta Velasco

7:00 p.m. Jimmy Estevez p/p Mercedes Estevez

VIERNES, 12 DE MARZO: San Inocencio I

7:00 a.m. Enrique Velasco p/p Violeta Velasco

7:00 p.m. Acc. de Gracias al Niño de Atoche, Virgen del Carmen y

Virgen de Guadalupe p/p Muñoz y Hernandez

SABADO, 13 DE MARZO: Santa Serafina 8:00 a.m. Acc. de Gracias al Espíritu Santo p/p María Tsounis

5:30 p.m. Dolores Gomez p/p Maritza Gomez

DOMINGO, 14 DE MARZO:

CUARTO DOMINGO DE CUARESMA

8:00 a.m. Gloria Zayas p/p Gardy

9:15 a.m. Acc. de Gracias a San Antonio p/p Rita Arrieta

10:30 a.m. Cumpleaños de Guadalupe Salmeron p/p sus padres

12:00 p.m. Feligreses de la Parroquia

1:30 p.m. Margarita, y Filomena Temich p/p Socorro Cortez

5:30 p.m Fidel Bravo p/p sus nietos

7:00p.m. Maria Irma Cantor de Mora p/p su hijo Nestor

OREMOS POR NUESTROS ENFERMOS

En especial por Humberto López, Ana y Flavia Cartagena,

Ramón Torres y Sacerdote Orlando Bonilla

ADORACIÓN AL SANTÍSIMO:

Todos los Miércoles y Viernes de 7:30am a 7:00pm.

Voluntarios para velar al Santísimo durante una hora, favor de apuntar

su nombre en la entrada del vestíbulo.

PRIMEROS SABADOS DE MES:

Exposición del Santísimo, Confesiones y Rosario, 4:30pm.

Consagración al Inmaculado Corazón de María y Bendición del

Santísimo Sacramento, 5:15pm

CIRCULO DE ORACIÓN:

Directores: Sra. Ida Rivera y Sra. Sandra Vallecillo

Reuniones virtuales Jueves de 6:30pm-8:30pm.,comenzando con el

Rosario. Para más información llamar al 732-763-7757

LEGIÓN DE MARIA: LUNES, 7:30PM – 8:30PM. DIRECTOR:

SR. MAURICIO REYES. 732-762-0697

GRUPO JUVENIL “ESPERANZA DE LA FE”: Director: Sra. Edith Bernal. No hay reuniones hasta nuevo aviso

CABALLEROS DE COLÓN:

Último domingo del mes de 12:00pm a 1:00pm.

Grand Knight: Sr. Rafael Rivera

MUJERES DE GRACIA: Reuniones virtuales los primeros

Jueves de cada mes. Para más información llamar a la Sra. Paz

732-371-5861.

HOMBRES DE VALOR: Reuniones virtuales de 6;00am-

7:30am cada 15 días los Domingos. Para más información

llamar al 732-766-5646

CHARLA BAUTISMAL PARA PADRES/PADRINOS: Todos los sábados, de 11:00am a 12:15pm, en la Iglesia.

PRECANA (CHARLAS DE MATRIMONIO): Ultimo sábado de cada mes, 3:30 - 5:00pm. La pareja ha de

asistir a dos charlas consecutivas para completar el curso.

CLASES DE BAUTISMO PARA NIÑOS

Viernes: 4:30-5:15pm

CLASES DE CATECISMO PARA ADULTOS (RCIA)

Viernes, 5:30-6:45pm (En español)

ANUNCIOS

SEGUNDA COLECTA: Se hará una segunda colecta en

colaboración al periódico The Catholic Spirit de la Diócesis de

Metuchen. Gracias por su generosidad.

VIA CRUCIS: Todos los viernes de Cuaresma a las 6:15pm.

AYUNO Y ABSTINENCIA EN CUARESMA:

El Viernes Santo es día de Ayuno y Abstinencia.

Los Viernes de Cuaresma son días de Abstinencia.

El Ayuno obliga a los mayores de 18 años hasta los 59 años de

edad, a realizar al día un máximo de una comida completa y dos

comidas parciales. La Abstinencia de comer carne obliga a los

mayores de 14 años de edad.

CAMPAÑA ANUAL DEL OBISPO 2021

La devastadora pandemia mundial del 2020 ha causado pérdidas

innumerables de vidas, enfermedades, críticas generalizadas y ha

impactado a todas las familias de todo el mundo de muchas

maneras. La importante labor de Catholic Charities no pudo ni se

detuvo durante este tiempo. Las solicitudes de servicios básicos

como alimentos, refugio y ropa aumentaron y el personal de

Catholic Charities, realmente vivió las Obras Corporales de

misericordia. La asistencia en el alquiler y el apoyo a la vivienda

continuaron. La despensa de alimentos Catholic Charities, una

de las más grandes del condado de Warren, proporcionó entregas

en la acera e hizo entregas a domicilio para proteger a las

personas con mayor riesgo de coronavirus. Los servicios de

asesoramiento crítico se pusieron a disposición a través de tele-

salud y visitas seguras y socialmente distantes. Veinticuatro por

ciento -1.7 millones de dólares- de los fondos recaudados por la

Apelación Anual del Obispo de 2021 se destina a Caridades

Católicas, Diócesis de Metuchen. Su generosidad y sacrificio

ayuda a asegurar que nadie se quede sin hogar, hambriento o sin

apoyo emocional en estos momentos extremadamente difíciles.

POR FAVOR NO DEJE EL BOLETIN EN LA IGLESIA:

ES PARA LLEVARSELO A CASA.