DES ÉCRANS AUX ÉCRITS : LA DOCUMENTATION ÉCRITE DE L’INA
Séverine Barthes — [email protected] MCF à l’université Sorbonne Nouvelle, CIM-CEISME - Labex ICCA
QUELQUES MOTS DE PRÉSENTATION
➤ Maîtresse de conférences en sciences de l’information et de la communication à l’université Sorbonne Nouvelle
➤ Formation initiale en lettres modernes et en linguistique appliquée
➤ Thèse en rhétorique et en sémiologie sur les séries télévisées américaines, dans une perspective sémio-économique
➤ Autrice d’un carnet de recherche en ligne, Alerte Spoilers ! Voyages transatlantiques depuis mon canapé : https://seriestv.hypotheses.org/
UNE INVISIBILITÉ DE LA DOCUMENTATION ÉCRITE DE L’INA
> = date de début d’archivage Données : juin 2018
THÉMATIQUE
RFM >2001
Nostalgie >2001
NRJ >2001
BFM, la radio de l’éco >2008
Rire et chansons >2009
MUSIQUE
ÉCONOMIE
DIVERTISSEMENT
Skyrock >2001
Virgin radio >2008
Le Mouv’ >2012
Radio Classique >2008
Chérie FM >2001
Fun radio >2001
RTL2 >2001
Europe 2 >2003 - 2008
SÉRIES
Canal Jimmy >2002-2015
TF6 >2006-2014
AB1 >2005
Série Club >2002
TV Breizh >2010
HD1 >2012-2018
CINÉMA
TPS Star >2006-2012
Canal + cinéma >2008
HISTOIRE / POLITIQUE
Histoire >2003 La Chaîne parlementaire (LCP, Public Sénat) >2003
Toute l’Histoire >2003
GÉNÉRALISTE PUBLIQUE
France Bleu >2000 (complet)
RFI >1977 (partiel) >1999 (complet)
France Bleu - 44 stations régionales de France Bleu >2016 (complet)
France Culture >1963 (partiel) >1994 (complet)
France Inter >1963 (partiel) >1994 (complet)
France Musique >1963 (partiel) >1994 (complet)
RDF /RTF/ ORTF (stations nationales et régionales) >1944 (partiel)
France Info >1987 (partiel) >1994 (complet)
Radio Bleue >1980 (partiel) >1994-2000 (complet)
Plus de 14 500 sites : sites des chaînes, contenus édités par les diffuseurs, web TV, web radio, les sites liés aux programmes diffusés par les chaînes et les flux Twitter…). 2006-2009 : collecte fournie par la fondation américaine Internet Archive.>2009
GÉNÉRALISTE PRIVÉE
RTL >1980 (partiel) >2001 (complet)
RMC >1980 (partiel) >2001 (complet)
Europe 1 >1980 (partiel) >2001 (complet)
WEB
RADIO
MUSIQUE
MEZZO >2003
Virgin 17 >2008-2010
D17 >2012-2016
Europe 2 TV >2005-2007
RFM TV >2003-2005
Direct Star >2010-2012
FUN TV >2003-2008
NRJ 12 >2005
ZIK >2007
MCM >2002
INFORMATION CONTINUE
France 24 >2006
LCI >1994 (partiel) >2002 (complet) Euronews >2002
I Télé >2005-2017BFM TV >2005
CNews >2017 Franceinfo: >2016
SPORTS / LOISIRS
Sport + >2003-2015
Eurosport >2002
MULTISPORTSEquidia >2003-2011
Equidia Live >2011 (sept-oct)
Equidia Life >2011-2017
Game One >2007
EQUITATION
JEUX
Seasons >2003
Chasse & Pêche >2003
CHASSE / PÊCHE
AB moteurs >2003
SPORTS MÉCANIQUES
L’Équipe 21 >2012
Canal + sport >2006
Infosport >2009
L’Équipe TV >2008-2012
TV
DÉCOUVERTE
Escales >2003-2015
Encyclopédia >2003-2015
Animaux >2003
Voyage >2007
Stylia >2010-2014
Odyssée >2007-2010
RMC Découverte >2012
Science&Vie TV >2015
Planète >2002
Trek >2015
VIE QUOTIDIENNE
Demain ! >2003-2010
BFM Business >2010
13ème Rue >2003-2018
EMPLOI / ÉCONOMIE
CRIME / INVESTIGATION
XXL >2007
Comédie ! >2007
France 4 >2005
La chaine Météo >2003
W9 >2005
SEXUALITÉ
HUMOUR
CULTURE
MÉTÉO
DIVERTISSEMENT
6ter >2012
Paris Première >2002
Festival >2003-2005
JEUNESSE
Télétoon >2003
Gulli >2005
Mangas >2003
Disney Channel > 2007
Canal + family >2008
Jetix >2007-2009
Disney XD >2009
Canal J > 2002
TERRITOIRES
TV5 / TV5 Monde >2002FRANCOPHONIE
OUTRE-MER CNN International >2006
BBC World >2006
Al Jazeera >2006
ÉTRANGER
RÉGIONSOutre-mer 1ère, Chaînes du réseau outre-mer >2015 (complet)
France Ô >2007
Chaines de l’Outre-Mer, RFO >1965 (partiel)
RTF/ORTF (chaînes régionales) > 1950 (partiel)
24 chaînes régionales de France 3 Régions >2007 (complet)
GÉNÉRALISTE
TF1 >1995 (complet) 1e chaîne >1947 (partiel)
France 2 >1995 (complet) 2e chaîne, Antenne 2 >1963 (partiel)
France 3 >1995 (complet) 3e chaîne, FR3 >1972 (partiel)
France 5 >1995 (complet) La Cinquième >1994 (partiel)
Arte >1995
TMC >2002
M6 >1995
Direct 8 >2005-2012Téva >2003
La Cinq >1986-1992 (partiel)
D8 >2012-2016 C8 >2016 NT1 >2005-2018
TFX >2018Chérie 25 >2012 Numéro 23 >2012
CStar >2016
ICI, CONSULTEZ UN FONDS UNIQUE18 000 000 d’heures de documents
radio & télévision 1 450 000 heures enregistrées chaque année
sites web média14 500 titres de
cinéma34 000169 chaînes de radio et de télévision captées 24h/24 au titre du dépôt légal
Photo
s :
Sam
uel Dhote
, In
a -
DR -
06/2
018
inatheque.fr
RTL9 >2002
Canal + >1995 Canal + décalé >2008
TF1 Séries Films >2018
Canal + Séries >2013 France 24 English >2017
UNE INVISIBILITÉ DE LA DOCUMENTATION ÉCRITE DE L’INA
➤ Ouvrage publié en 2018.
➤ Les chapitres traitant de la télévision ne font jamais, à une exception près, mention des sources écrites de l’INA.
➤ Les seuls auteurs à le faire citent les périodiques, qui de fait sont archivés aussi à la BNF et ne sont pas ce qui est le plus intéressant ni le plus riche, à mes yeux, dans les archives de l’INA.
« Précisons que posséder un enregistrement d’un débat des années 1980 et avoir à disposition la fiche collection dudit débat permet de disposer de tous les éléments nécessaires à un visionnage contextualisé.
Karine Espineira (p. 83)
« Ces résumés [des notices Inathèque] se sont avérés moins utiles que la collection numérisée par les soins de l’Inathèque de l’hebdomadaire Télérama […]. Nous aurions pu sans doute gagner du temps si étaient également numérisées d’autres publications que nous avons dû consulter sur papier […].
Noël Burch et Geneviève Sellier (p. 99)
LA DOCUMENTATION ÉCRITE DE L’INA EN QUELQUES CHIFFRES
➤ Il existe quatre grands ensembles de sources écrites consultables à l’INA :
➤ Les documents diffuseurs (542 collections de documents au 29/01/2019, dont 469 pour la télévision) ;
➤ Les périodiques (81 905 notices au 29/01/2019, dont 20 658 pour la télévision) ;
➤ Les monographies (21 400 notices au 29/01/2019, dont 3534 sur la télévision) ;
➤ Les fonds d’archives écrites (24 667 notices, correspondant à 287 fonds différents, au 29/01/2019, dont 15 704 pour la télévision).
LES DOCUMENTS DIFFUSEURS
➤ Depuis 1952 (pour ce qui concerne la télévision).
➤ Ils sont répartis en cinq grandes catégories :
➤ Les documents de programmation (bulletin de presse, bulletins de programmes, grille des programmes) des différentes chaînes soumises au dépôt légal ;
➤ Les conducteurs d’antenne (prévisionnels ou définitifs) ;
➤ Les rapports du chef d’antenne / les compte-rendus d’exploitation ;
➤ Les communiqués et dossiers de presse rédigés par les chaînes ;
➤ Les documents d’accompagnement (fiches droit d’auteur, scénarios, fiches techniques…).
➤ Attention : certains documents, comme les bulletins de presse de la Sept ou les grilles de programmes de Filles TV, sont dans le fonds de périodiques.
LES DOCUMENTS DIFFUSEURS
➤ Les bulletins de presse (ou bulletins de programmes) et les dossiers et communiqués de presse sont intéressants car ils permettent de déterminer au moins partiellement les promesses (au sens de Fr. Jost) émises par la chaîne autour d’un programme.
➤ Les rapports du chef d’antenne sont des mines d’informations pour tout ce qui concerne la réalité matérielle de la diffusion (incidents liés au signal, format de diffusion des émissions, etc.)
LES PÉRIODIQUES
➤ Depuis 1944 (pour ce qui concerne la télévision).
➤ Plusieurs catégories de périodiques sont présentes dans les archives de l’INA :
➤ Les magazines de programmes ;
➤ Les revues professionnelles et/ou syndicales ;
➤ Les journaux d’entreprise ;
➤ Les revues universitaires et les publications pédagogiques.
➤ Ces périodiques concernant à une très grande majorité la télévision française et la sphère francophone (Belgique, Suisse), mais les fonds de l’INA sont particulièrement riches en publications britanniques, américaines, italiennes et allemandes.
➤ Attention : tous les périodiques publiés en France et traitant de télévision ne sont pas disponibles à l’INA. Vous pouvez compléter vos recherches avec les périodiques catalogués à la BNF (dont beaucoup sont en accès libre salle P).
LES PÉRIODIQUES - LES MAGAZINES DE PROGRAMMES
➤ Ce type de magazine est prédominant dans le fonds de sources écrites.
➤ La plupart sont accessibles librement en salle P de la BNF, et certains sont numérisés et donc accessibles directement depuis les postes de consultation.
➤ D’autres périodiques sont numérisés et accessibles non depuis l’icône de documentation numérisée, mais par le panier d’Hyperbase.
LES PÉRIODIQUES - LES MAGAZINES DE PROGRAMMES
➤ Quelques collections particulièrement intéressantes parmi les magazines de programmes :
➤ Radio (1944-1960, sous différents titres), puis Télé Sept Jours (1960-2018) ;
➤ Télérama (1950 à nos jours, sous différents titres) ;
➤ Télécâble Satellite Hebdo (1996-2018).
➤ Attention : chacun de ces magazines de programmes a sa cible et sa ligne éditoriale, qu’il faut connaître pour contextualiser la lecture des articles et interpréter correctement ces derniers.
➤ Voir la thèse de Valérie Patrin-Leclère, Pour un contrat de lecture global : la presse tv magazine (Paris 4, 2000) et celle de Jamil Dakhlia, Histoire de la presse de télévision en France de 1950 à 1995 (EHESS, 1998).
UN ACCÈS INDIRECT AUX PÉRIODIQUES VIA LES REVUES DE PRESSE
➤ Les fonds d’archives de l’INA comprennent, pour certaines chaînes, des revues de presse faites à l’époque de la diffusion des programmes.
➤ Certaines sont numérisées et sont accessibles via la documentation numérisée accessible via le dock.
➤ Quand les revues de presse sont thématiques (c’est-à-dire qu’elles concernent un programme particulier), elles sont généralement indiquées dans la notice documentaire.
LES PÉRIODIQUES - LES REVUES PROFESSIONNELLES ET/OU SYNDICALES
➤ Ces périodiques s’adressent aux professionnels de la télévision. Le type de discours qu’on y trouve est donc très différents des magazines adressées au grand public. Les thèmes abordés sont également très différents.
➤ Ces périodiques permettent d’appréhender le monde de la télévision comme un ensemble de pratiques professionnelles, éthiques, techniques et économiques qui permettent de mettre en perspective les émissions proprement dites.
LES PÉRIODIQUES - LES JOURNAUX D’ENTREPRISE
➤ L’INA a essentiellement des magazines d’entreprise pour les télévisions publiques, notamment :
➤ Agora 2, le journal interne d’Antenne 2, puis journal interne de France 2 (1990-2008) ;
➤ France 3 magazine (1993-2000), puis Mag 3, le magazine interne de France 3 (2000-2008) ;
➤ @ntennes, le magazine interne de France Télévisions (2009-2016);
➤ lemag. (successeur de @ntennes, 2017-18).
➤ Ils permettent de se faire une idée de la culture interne à chaque diffuseur, d’aider à définir éventuellement la ligne éditoriale et de contextualiser certaines programmations.
LES PÉRIODIQUES - PUBLICATIONS UNIVERSITAIRES ET PÉDAGOGIQUES
➤ Pour un certain nombre de ces publications, en tant qu’étudiants de Master, vous pouvez avoir un accès plus aisé par d’autres biais (ressources électroniques de la BU, publications OA…). C’est le cas de revues universitaires comme CinémAction TV, Télévision ou TV/Series.
➤ Pour des publications plus anciennes, datant notamment d’une époque où la télévision n’était pas considérée comme un objet d’étude universitaire au même titre qu’aujourd’hui, les collections de l’INA sont très utiles.
LES PÉRIODIQUES - PUBLICATIONS UNIVERSITAIRES ET PÉDAGOGIQUES
➤ Quelques publications particulièrement intéressantes :
➤ Télévision et éducation populaire, bulletin publié par Culture et Télévision sous la patronage de l’Unesco (coll. INA : 1960-1973) ;
➤ Fiche de télévision. Une grande émission se prépare, fascicule publié par Culture et Télévision et consacré à chaque fois aux coulisses d’une émission et à son analyse (coll. INA : 1962-64) ;
➤ Les Cahiers d’Études de Radio Télévision, qui s’intéressent aux « aspects scientifiques et artistiques de la Radiodiffusion et de la Télévision » (coll. INA : 1954-1960) ;
➤ Les Cahiers du Comité d’histoire de la télévision (coll. INA : 1995-2013).
LES MONOGRAPHIES
➤ Les monographies des sources écrites de l’INA proposent des ouvrages et publications de statuts divers :
➤ Des livres publiés, au sens strict du terme monographie ;
➤ Des thèses et mémoires déposés par leurs auteurs (souvent par le biais des candidatures aux Prix de l’Inathèque) ;
➤ Des rapports (littérature grise) de différentes institutions (rapports rédigés à la demande de ministres ou du gouvernement, rapports du CSA, du CNC, de l’Unesco…) ;
➤ Un ensemble de documents internes à la RTF ou à l’ORTF, de mémos, de fascicules techniques pour les périodes plus anciennes.
LES MONOGRAPHIES
➤ L’ensemble de monographies disponibles à l’INA comporte ainsi des éléments souvent difficilement consultables ailleurs, même s’ils ne sont pas exhaustifs de leur champ :
➤ Les mémoires et thèses universitaires, surtout pour les plus anciens, sont des documents souvent peu archivés dans les BU, et parfois même soumis à des critères de confidentialité pour leur communication ;
➤ La littérature grise n’est très souvent accessible que lorsqu’on est préalablement dans les réseaux de diffusion de ces documents, non soumis au dépôt légal. Il est souvent difficile de se les procurer, et encore plus quand il s’agit de documents anciens.
LE FONDS D’ARCHIVES ÉCRITES
➤ C’est sans doute le fonds le plus original de l’INA, et celui le plus hétérogène.
➤ Les 287 fonds se répartissent en deux grands ensembles : 151 fonds d’archives institutionnelles et 134 fonds d’archives privées (plus deux fonds étiquetés différemment).
➤ Mais la limite entre archives institutionnelles et archives personnelles est perméable :
➤ Fonds donné par Xavier Larère : archives institutionnelles car liées à la télévision publique. Mais fonds donné par André Voisin, qui a fait toute sa carrière à l’ORTF puis TF1 : archives privées.
➤ Fonds Zalea TV : archives privées, alors que TV associative.
LE FONDS D’ARCHIVES ÉCRITES
➤ Certains de ces fonds institutionnels, qui correspondent à la question de la diffusion, sont également présents dans l’ensemble des documents diffuseurs et, pour certains, sont numérisés et consultables via Hyperbase.
➤ Pour les autres fonds, les thématiques abordées sont très diverses et, bien que le catalogue indique le contenu de chaque carton, il faut souvent les demander et les ouvrir pour se rendre compte de leur intérêt ou pas par rapport à votre recherche.
LE FONDS D’ARCHIVES ÉCRITES
➤ Chaque fonds fait l’objet d’une fiche générale, dite fiche de collection, qui présente les grands lignes du fonds et des informations de contextualisation de l’entrée du fonds à l’INA.
➤ Le nombre de cartons Cauchard permet de se faire une idée du volume du fonds.
➤ Chaque carton fait ensuite l’objet d’une fiche spécifique avec une description plus précise de son contenu.
LE FONDS D’ARCHIVES ÉCRITES
➤ Ces fonds comportent des documents émanant de différents types de donateurs :
➤ Des chaînes de télévision, des festivals, des associations, des institutions ;
➤ Des professionnels de télévision (scénaristes, réalisateurs, producteurs, cameramen, techniciens…) ;
➤ Des chercheurs (salariés par le Service de la Recherche, puis l’INA, ou non).
I. PRÉPARER SA VENUE À L’INATHÈQUE
➤ Le catalogue des sources écrites est partiellement accessible en ligne sur le site de l’Inathèque : http://inatheque.ina.fr
➤ Cette consultation peut permettre de se faire une idée générale du volume de documentation écrite disponible pour son sujet et de planifier le nombre de demi-journées ou de journées nécessaires à leur consultation/dépouillement.
➤ Prévoir dans ce temps de consultation/dépouillement que les copies ou photographies de documents ne sont parfois pas possibles (question de droits, données personnelles, caractéristiques physiques du document comme la présence d’agrafe) et que, quand cela est possible, c’est assez long du fait du processus de photocopie propre à la BNF.
II. APPROCHE GÉNÉRALE DE LA BASE « DOCUMENTATION ÉCRITE »
➤ Dans un premier temps, ne pas filtrer par domaine (Archives ; Monographie ; Périodique ; Document diffuseur) car les catégorisations ne sont pas toujours évidentes (voire sont fluctuantes selon les époques de catalogage).
➤ Si le nombre de résultats est trop important pour un traitement manuel, affiner à partir du lot de résultats plutôt que refaire la recherche en restreignant à un domaine. Il peut aussi être préférable de trier par domaine plutôt que de filtrer par domaine.
➤ Selon les époques et le statut des documents, les notices n’ont pas été remplies de la même manière : faire des recherches à partir des catégories les plus générales qui soient, et dans un second temps, restreindre ou affiner en étant toujours extrêmement prudent dans l’interprétation des résultats.
III. LA RECHERCHE DANS LES PÉRIODIQUES - SOMMAIRES ET RÉSUMÉS
➤ Font l’objet de recensements complets du sommaire (parmi les magazines de programmes), au moins pour les périodes récentes :
➤ Télérama ;
➤ Télé Sept Jours ;
➤ Télé Moustique (Belgique) ;
➤ Radio TV Je vois tout (Suisse).
➤ Ces quatre publications, quand elles ne font pas l’objet d’un sommaire complet, ont au moins un résumé documentaire.
III. LA RECHERCHE DANS LES PÉRIODIQUES - SOMMAIRES ET RÉSUMÉS
➤ Font l’objet uniquement d’un résumé documentaire :
➤ Télé Loisirs ;
➤ Télé Magazine ;
➤ Le Monde Radio Télévision ;
➤ Le Figaro Magazine TV ;
➤ TéléCinéObs.
➤ Ne font a priori l’objet d’aucune information sur le contenu (ou de manière très sporadique) des magazines tels que Télécâble satellite hebdo, Télé Poche, Télé TNT programmes ou Radio.
➤ Dans tous les cas, il ne faut pas hésiter à aller regarder directement les numéros des magazines de programmes correspondant aux dates de l’émission que l’on étudie.
IV. LA RECHERCHE DES DOCUMENTS DIFFUSEURS
➤ Pour trouver les documents diffuseurs, le plus simple est, paradoxalement, non pas de chercher dans la base « Documentation écrite », mais dans la base « Télévision ».
➤ Dans Hyperbase, les documents diffuseurs et documents d’accompagnement disponibles sont signalés dans le champ « Doc. d’accompagnement » de la notice.
Extrait de la notice de « Miss Harriet » dans la collection Chez Maupassant (France 2, 2007).
IV. LA RECHERCHE DES DOCUMENTS DIFFUSEURS
Aperçu du dossier de presse numérisé pour « Miss Harriet »
dans la collection Chez Maupassant (France 2, 2007)
IV. LA RECHERCHE DES DOCUMENTS DIFFUSEURS
Aperçu du bulletin de presse numérisé
pour « Miss Harriet » dans la collection Chez Maupassant
(France 2, 2007)
V. MIEUX APPRÉHENDER LES FONDS D’ARCHIVES
➤ Parfois, une recherche par mot-clés fait remonter un carton d’un fonds d’archive dont on ne comprend pas le titre.
➤ On peut alors accéder facilement à la description du fonds par le bouton « Collection ».
SÉRIE ROSE
➤ Série rose est une série télévisée créée par Pierre Grimblat pour FR3 en 1986.
➤ Les 26 épisodes se répartissent en trois grands ensembles de diffusion :
➤ Diffusion hebdomadaire régulière en novembre et décembre 1986 ;
➤ Diffusions sporadiques entre février et juin 1990 ;
➤ Diffusions sporadiques entre mars et juillet 1991.
➤ Il s’agit de l’adaptation de classiques de la littérature érotique.
… MAIS DAVANTAGE SUR LE PRODUCTEUR
Base documentation écrite: recherche « Pierre Grimblat » dans Index général (44 résultats)
… MAIS DAVANTAGE SUR LE PRODUCTEUR
Base documentation écrite: recherche « Grimblat Pierre » dans Index général (25 résultats)
SUIVEZ BUDART
➤ Suivez Budart est feuilleton quotidien de vingt épisodes diffusé en août 1972 sur la 1e chaîne de l’ORTF, écrit et réalisé par André Voisin.
➤ Il raconte l’histoire d’une communauté de voisins dans une cité-jardins qui, après que l’un d’entre eux a inventé sans le vouloir un circuit fermé de télévision, va créer une télévision locale faite par et pour les habitants.
SI PERRAULT M’ÉTAIT CONTÉ
➤ Si Perrault m’était conté est une série de quatre émissions diffusées chaque lundi de janvier 1966 sur la 1e chaîne de l’ORTF, écrites par Jacques Charon et Anne Béranger.
➤ Il s’agit d’adaptations modernisées de quatre contes de Perrault : « Le Petit Chaperon rouge », « Le Chat botté », « Cendrillon » et « Riquet à la houppe ».
➤ Les trois premiers sont des comédies musicales yé-yé, se passant dans les années 1960 et modifiant assez largement le conte. Le quatrième est d’une facture plus classique, plus proche du ballet.
SI PERRAULT M’ÉTAIT CONTÉ
Base sources écrites : recherche « Perrault » dans Index général (92 résultats)
SI PERRAULT M’ÉTAIT CONTÉ
Quand le nombre de résultats n’est pas trop important, il est toujours intéressant de regarder la description des cartons : on peut ainsi parfois trouver des documents connexes qui peuvent relancer la réflexion.
SI PERRAULT M’ÉTAIT CONTÉ
➤ Il est cependant bizarre de ne pas trouver a minima une revue de presse sur l’émission.
➤ Cela s’explique par le fait que, à cette époque, le service de presse ne faisait pas de revues de presse par émission, mais par journée. Et les notices ne font pas apparaître de dépouillement du contenu.