Dr Lun Swe - Khitpyaing Articles Vol (3)

8/14/2019 Dr Lun Swe - Khitpyaing Articles Vol (3)

http://slidepdf.com/reader/full/dr-lun-swe-khitpyaing-articles-vol-3 1/53





ျပည ြတင း / ျပည ပတ က ြပ ၀င မားသ ႔ ၂၀၀၈- လ ပငန းစU (၃) ခ A ၾက ျပခက

ေ႐ႊ ၀ါေရာငAေရးေတာ ပ မတ င မေလးႏင Aေရးေတာ ပ A ၿပ းြတင A ထင ကရ ဒ မ ေကရစေရးလႈ ပရ ားသ A

ေတာ မားမား A ဖမ းခ လ ကရသည။ A ဓ ကA ားျဖင ျမန မာျပညသေြတ A ားက းA ားထားျပလာသည ၈၈

မ းဆကေကာင းသားေခါင းေဆာငေြတ A ားလ းန းပါး A ဖမ းခရသည။ ေရ႕မ ာလည း လ ထေခါင းေဆာင ေဒၚ ေA ာငဆန းစ ၾကညႏင ဗ လခပ ႀက းေဟာင း တငU းတ ႔ က ေနA မA ကယ ခပ ၊ ဆရာႀက း U း၀င းတင က

ေထာင ထမ ာ ႏ စရည လမား A ထန းသ မ းခေနရသည။ သ ႔ ျဖစ၍ လကရ AေျခAေနြတင ျပည ြတင း၌ တ က

ြပ က ဆက လကU းစ းU းေဆာင ျပႏ င မည ( လ ထ က A မန တကယ A ားက းသည ) A ထင ကရ ေခါင းေဆာင

ေြတ မရ ေတာသက သ ႔ ျဖစြသားသည။ ဒ မ ေကရစေရးတက ြက လႈ ပရ ားသ မားA ၾကားြတင ေခါင းေဆာင မ ေန

သလ ခ စားေနရသည Aသဗလ မား ဟ မသည မ ြထ ကေပၚလာသည။

တပေပါင းစ ြဖ ႔ ၿပ း A ားလ းက U းေဆာငႏ င မည ေခါင းေဆာငသစ တU း ေပေၚပါက လာလ င ေကာင းမည ဟ ဒ

မ ေကရစေရး လႈ ပရ ားေနၾကသ မားA ၾကား A ၾက ျပေျပာဆ သေြတ ြထ ကေပၚလာသည။ ျပင ပြတင ကန ရ ေန

သည ႏ ငငေရးAရ U းစ းU းေဆာင ျပေနသ မားေလာက ႏင တ က ြပ က ေရ႕ဆက ဖ ႔ မျဖစႏ င ဟ ယ ၾကညေနၾက ၍လည း ထ A ၾက ျပသ မား ြထ ကေပၚလာျခင း ျဖစႏ ငသည။ ထ က သ ႔ A ၾက ျပသည A တ င း တတ င းတျပည လ းက ေလးစားလ ကနာမည ေခါင းေဆာငသစ တU း Aခ န တ A ြတင း ေပေၚပါက လာမညဆ လ ငေတာ ၀မ း ေျမာက ၀မ းသာျဖစ ၾကရမည မ ာ A မန ပင။ သ ႔ေသာ ထ က စၥ က စ တ က းယU သည A တ င း ြလ ယ ကသည က စၥ မဟ တ။ ဂါထာမႏန မားႏ င မန းမႈ တ လ က႐ ျဖင ေခါင းေဆာင တU းက A လ Aေလာက ေပၚြထ က လာႏ င

သည မဟ တ။ ထ သ ႔ မျဖစႏ ငသည က စ တ က းယU ေနၾကမည A စား ( လကရ AေနA ထား လကရ AငA ား ႏင သာ) လကေြတ ႔ ကက ေရ႕ဆက တ က ြပ ၀ငႏ င မည လ ပငန းစU ေြတ ခမ တAေကာငA ထညေဖာ ဖ ႔ လ

သည ဟ A ၾက ျပခင မသည။

လကရ AေျခAေနြတင U းေဆာင ပါတ ျဖစသည AနA ယ လဒ မ ကန ရ ေနသည ဗဟ ေကာ မတ ၀ငေြတက

လည း သ တ ႔ တတႏ ငေသလာက ေၾကညာခက ထ တ ၿပ း ေတာင းဆ မႈေြတ လ ပေနသည။ ျပင ပြတင ကန ရ ေနသည သ ဃာ တပေပါင းစ၊ က စ းြထန း၊ က ြထန းျမင ေA ာင၊ မန လာသန းတ ႔ U းေဆာငသည ၈၈ မ းဆက

ေကာင းသားမားA ြဖ ႔၊ က ေကာ က က ႏင ဗကေသကာင းသားမားA ြဖ ႔ က သ ႔ေသာ ကန ႏ ငငေရးလႈ ပရ ား တက ြကေနသ မား၏ A ြဖ ႔A စည းမား၊ ထ A ြဖ ႔Aေတာ မားမားေပါင းစည းထားသည လ ထ လႈ ပရ ားမႈ ႀက းၾကပ

ေရးေကာ မတ တ ႔ က မ မ တတႏ ငေသလာက ႏ ငငေရးလႈ ပရ ားမႈ မားက ဆက လက ပ ေဖာေနၾကသည။

ေခါင းေဆာငသစ က ထ ငေမ ာ ေနၾကမည A စား ထ ႔သ ႔ တU းခင းျဖစေစ၊ တြဖ ႔ခင းျဖစေစ တတႏ ငေသလာက

Aဆက မျပတ လႈ ပရ ားေနၾကျခင းက ေရ႕ဆကရမည တ က ြပ A ြတ က ေကာင းသည လကၡ ဏာဟ ျမင မသည။ Aေရးႀက းသည က ျပင ပြတင ဆက လက လႈ ပရ ားေနၾကသAခင းခင း ဆက စပ မ ၿပ း Aခ န က က ေပါင းစည း လႈ ပရ ားႏ ငေA ာင ႀကးစားၾကဖ ႔ ပင ျဖစသည။ ထ သ ႔ ေပါင းစည းလႈ ပရ ားေနရင းမ A မားလကခသည ေခါင း ေဆာငသစ လည း ထပေပၚခငေပၚလာမည။ ေမပၚလာလ င လည း က စၥ မရ ။ ေပါင းစည းလႈ ပရ ားမႈ က ပက

ပယ မြသ ားေစဘ A ြဖ ႔A စည းAခင းခင း တ င တ င ပင ပငႏင က ယႏ ငသည တာ၀န က ယ ယ ကာ လ ထ လႈ ပ

ရ ားမႈ က ျပန လည ပ ေဖာႏ ငေA ာင ၀ င း၀န းႀကးပမ းၾကရမည ျဖစသည။ ေ႐ႊ ၀ါေရာငAေရးေတာ ပ က သငခန း စာယ၍ တ က ြပ Aဆ းA ထေရာကေA ာင ခ တကႏ င မည နည းဗဟာမားက တ င ပင ျပငဆင ထားၾကရ

မည။ ေနာကဆ းAဆင စင ၿပငA စ းရြဖ ႔၍ ထ ပ တ ကရငဆ ငႏ ငသည AေနA ထားမ း Aသင ျဖစေေနA ာင

ႀကတင ျပငဆင ထားရမည။

ထ သ ႔ လ ထA ြက မႈ ထပ မ ျဖစေပၚA ားေကာင းလာၿပ း ထ ပ တ ကရငဆ ငႏ င မ စစA ပ စAေနႏင မက ကလ

ဆန ျပာျဖစ မည။ ထ ႔သ ႔ မက ကလဆန ျပာျဖစ မ ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကညႏင ေြတ ႔ဆ ေြဆ းေႏြ းမည ဟ ကတ က



၀တ ျပထားမႈ က စစA ပ စဘက က လင လင ျမန ျမန AေကာငA ထညေဖာ လာမည။ ဖမ းဆ းခ ထားရသည ႏ ငငေရးA ကU းသားမားA ားလ းက ြဆ ထ တႏ င မည။ လကရ AေျခAေနြတင ျဖစ တညေနသည ေနာက

ထပA ားသာခက တခ မ ာ ေ႐ႊ ၀ါေရာငAေရးေတာ ပ ၏ ေကးဇ းေၾကာင ႏ ငင တကာဖA ား A ထ းA ားေကာင း လာျခင းျဖစသည။

ဂမဘာရ Aဆက မျပတ ြလန းထ းလႈ ပရ ားေနသည။ တ႐ တA ာဏာရငA စ းရကပင လ င ဂမဘာရ က A ျမန

ဆ း ျပည ၀ငြခင ေပးဖ ႔ တ က ြတန းလာသည။ ဖ လစ ပ ငသမၼ တ A ာ႐ ယ ကလည း ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကည က လႊ တေပးေရးA ြတ က ျပင းျပင းထန ထန ဖA ားေပးေျပာၾကားေနသည။ Aေမရ ကန၊ ၿဗ တန၊ ျပငသစႏ ငင

ႀက း သ းႏ ငင က ပ းြတ ေၾကညာခက ထ တ ကာ ျမန မာAေရးေြသ းေမA းၾကဖ ႔ ကမၻ ာေခါင းေဆာင မားက ေဆာ ၾသလာသည။ သ ႔ေသာ ႏ ငင တကာဖA ား ဘယေလာကေကာင းေကာင း လ ထ လႈ ပရ ားမႈ က ျပနေဖာ ၿပ း ဖ

A ားေမပးႏ ငေသြ႐ ႔ ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကညႏင ေြတ႔ဆ ေြဆးေႏြ းေရးသည ျဖစေျမာက လာမည မဟ တ။ ႏ ငင

ေရးA ကU းသားမားA ားလ းက ြဆ ထ တႏ င မည မဟ တ။ လကနကA ားက းသည စစA ပ စA ား ႏ ငင တကာ ဖA ားႏင လ ထ ဖA ား ( လ ထA ြက မႈ) ညႇ ပ တ ကႏ င မ ေA ာင ြပ ခႏ င မည ယ ၾကည မသည။

ထ ႔A ြတ က A ားေကာင းေနသည ႏ ငင တကာဖA ားေြတ ေြသ းေမA းြသ ားမ လ ထ လႈ ပရ ားမႈ က ျပနေဖာႏ င

ေA ာင A လငA ျမန ႀကးပမ းၾကရမည။ ျပညသ လ ထ ကလည း Aဆ းြစနေသာ ဆင းရ ကပ တည းမႈႏင ရင

ဆ ငေနရသည A ြတ က ေပါက ြက A ြက လ သည AေနA ထားမ ာ တာစေနသည။ ထ AေနA ထားြတင လ ထ

လႈ ပရ ားမႈ က ျပနေဖာႏ ငရနA ြတ က တU းခင း တြဖ ႔ခင း လ ပႏ ငသည မား၊ A ြဖ ႔Aခင းခင း ခ တဆက လ ပ

ေဆာငႏ ငသည မားက A လငA ျမန လ ပေဆာင ၾကဖ ႔ လ သည။

A င တနည းပညာ တတ ြက ၽမ းသ မားက A င တနည းပညာႏင စစA ပ စ က ၀ င း၀န းထ းႏ ကရမည။ ျပည ြတင း သ ႔ ျပန ၀င လႈ ပရ ားႏ ငသ မားက AေသAခာ ခ တဆက ၿပ း ျပန ၀င လႈ ပရ ားၾကရမည။ ပ စတာကမ ပန း၊ မႈ တ

ေဆးကမ ပန း၊ စတစ ကာကမ ပန း လ ပႏ င ြစ မ းရ သည A ြဖ ႔ေြတ က ကမ းပန းေြတ တရစပ လ ပ ၾကရမည။ စစ

A ပ စ၏ လ မဆနသည ရက စက ယ တ မာမႈ မားက ျပညသ လ ထ A မနA တ င းသရ ေA ာင ေ႐ႊ ၀ါေရာငAေရး ေတာ ပ ျဖစရပ မန ဗ ြ စဒAေြခ မားက ျဖန ႔ေ၀ျပသၾကရမည။ နA ဖလက က င တ တေြတ က ေြသ းပကေခာက

ခားေA ာင လ ပႏ င ြစ မ းရ သည A ြဖ ႔ေြတ က ေြသ းပကေခာက ခားေA ာင လ ပေဆာင ၾကရမည။ စစA စ းရ

ယႏရားA ားလ းရပဆ င းေA ာင ဟန ႔ တားေႏ ာင ယ ကႏ ငသည A ြဖ ႔ မားက ၀ငေရာကေႏ ာင ယ က ဟန ႔ တားရ

မည။ သ ႔ မသာ ျပညသ လ ထAေနႏင လမ းေပၚြထ ကသာၿပ း လ ထA ြက မႈ က ျပန လည ပ ေဖာႏ င မည ျဖစ

သည။

ႏ ငင တကာေရာက ဒ မ ေကရစ တ က ြပ ၀င မားAေနႏင လည း ဒ မ ေကရစေရး ေြသးေမA းြသ ားေA ာင ေ႐ႊ ၀ါ ေရာငေတာ လနေရး လျပည A ထ မ းA မ တေန႔ မားြတင ျမန မာသ႐ းမားေရ ႕၌ တက တက ြကြက ဆႏၵ ျပၾကဖ ႔ လ သည။ လ မဆနသည နA ဖစစA စ းရA ား ကားကနေပးေနသည တ႐ တA ာဏာရငA စ းရက ကင းပ

မည A လ ပစ ြပ ေတာ က ႏ ငင တကာက ၀ င း၀န းသပ တေမ ာက ၾကဖ ႔ တ႐ တသ႐ းမားေရ ႕ြတင Aဆက မျပတ

ဆႏၵ ျေပဆာ ၾသၾကဖ ႔ လ သည။ တ႐ တA ာဏာရငA စ းရ၏ လ ပရပA ား သပ တေမ ာက ျခင းသည တ႐ တ လ

ထ၏ A က းစ းြပ ားက ဆန ႔ ကင ျခင းမဟ တ ဟ ေခါင းထ ြစ မ တ ၿပ း Aသရ ရ လ ပေဆာင ၾကဖ ႔ လ သည။ သ ႔ မ သာ တ႐ တA ာဏာရငA စ းရAေနႏင ႏ ငင တကာA လယ ြတင Aရ က တြက မျဖစေေစရးA ြတ က လ မ

ဆနသည နA ဖစစေြခ းမားAေပၚ ဖA ားေပးလာမည ျဖစသည။ ထ ႔A ျပင ျပည ပရ ႏ ငငေရးA ြဖ ႔A စည းမား Aေနႏင လည း ျပည ြတင း၌ လ ထA ြက မႈ ျပနေပၚလာၿပ း စင ၿပငA စ းရ ေပၚြထ ကႏ ငေA ာင၊ ေပၚြထ က လာ သည Aခါ ၀ င း၀န းေထာကခႏ ငေA ာင ယခ ကတည းက စနစ တက ခ တဆက ျပငဆင ထားဖ ႔ လ သည ဟ

ထင ျမင မ ပါသည။



Aခပ A ားျဖင ဆ ရလ င ၂၀၀၈ ခႏ စA ြတင း၌ ျပည ြတင းျပည ပ ဒ မ ေကရစ တ က ြပ ၀င မား A လငA ျမန A

ေကာငA ထညေဖာရမည လ ပငန းစU (၃) ခ ရ ေနသည ဟ A ၾက ျပေျပာၾကားလ ပါသည။ ထ လ ပငန းစ (၃)

ခ မ ာ …

(၁) ျပည ြတင းရ တ က ြပ ၀င မားAေနႏင လ ထA ြက မႈ က ျပနေဖာႏ င ဖ ႔ ႀကးပမ းၾကရပါမည။ ျပည ပAငA ား စ မားက လ A ပသည မားက ၀ င း၀န းပ ပ းေပးၾကရပါမည။

( ၂) ျပည ပရ တ က ြပ ၀င မားAေနႏင နA ဖစစA ပ စ က A ဓ က ကားကနေပးေနသည တ႐ တA ာဏာရင A စ းရA ား သပ တေမ ာကေရးႏင ႏ ငင တကာဖA ားမား ေလာ ကမြသ ားေရးက U းတည လ ပေဆာင ၾကရပါ မည။ (၃) ျပည ြတင းျပည ပရ တ က ြပ ၀င မားA ားလ းAေနႏင လ ထA ြက မႈ မ တဆင စင ၿပငA စ းရြဖ ႔ စည းေပၚြထ က

လာခ လ င တည တၫြ တ တည း ၀ င း၀န းေထာကခ ၾကဖ ႔ ယခ ကတည းက ခ တဆက ျပငဆင ထားၾကရမည ဟ A ၾက ျပေျပာၾကားလ ပါသည။ သ ႔ မဟ တ ပါက ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကညႏင ႏ ငငေရးA ကU းသားမား A ား လ းက လည း ြဆ မထ တႏ င၊ ေြတ ႔ဆ ေြဆ းေႏြ းေရးလည း ျဖစႏ င မည မဟ တဘ ေသနတA ားက းသည နA ဖ

စစA ပ စ ပန းပန ျမ ပန ကာ တန တန ျမညေနလ မ မည ဟ သ းသပေျပာၾကားလ ကရပါသည။

(ေခတၿပင ဂာနယ ၊ ေေဖဖာ၀ါရလ၊ ၂၀၀၈ ခႏစ)



နA ဖရ႕ ဆႏၵခ ယ ြပက လထA ားန႔ တ က ဖက ၾကပါစ ႔

စစ တရင စကားန ႔ေျပာရရငေတာ ၿပ းခ တ ေေဖဖာ ၀ါရ ( ၉) ရကေန႔ မ ာ နA ဖစစA ပ စ က ဘယသ မ ထင မထား တ ေ႐ႊ႕ြက က တြက က က ႐ တခည းေ႐ႊ႕လ က တယ လ ႔ ေျပာရမယ။ ဘာျဖစ လ ႔ လဆ ေတာ နA ဖက ၁ / ၂၀၀၈

Aရ လာမယ ေမလမ ာ ြဖ ႔ စည းပ AေျခခU ေပဒမ ၾကမ းက ျပည လ းြက ၽတဆႏၵခ ယ ြပ ကင းပၿပ း A တည ျပမယ Aေၾကာင းန ႔ ၂ / ၂၀၀၈ Aရ ျဖစေပၚလာမယ ြဖ ႔ စည းပ AေျခခU ေပဒသစန ႔Aည ၂၀၁၀ မ ာ ပါတ စ ဒ မ ေကရစ

Aေြထေြထေြ႐ းေကာက ြပ ႀက းက ကင းေပပးမယ Aေၾကာင း ေၾကညာခကေြတ ထ တ ျပန လ က လ ႔ ပ ျဖစ ပါ တယ။ ေမ ာ လင မထားတ ေၾကညာခက ႏ စခ A သလ ဆက တ က ြထ ကေပၚလာတ Aေပၚ A တ ကAခေြတ

A ားလ းေရာ ႏ ငင တကာ Aသ င းA ၀ င းကပါ A A ားတသင ျဖစ ကန ၾကပါတယ။

A A ားသင မယဆ လည း သင ခင စရာပေလ။ နA ဖလ ပ ပ က ‘ ၾကာခငေတာ လည းသ တ ႔၊ ျမနခငေတာ လည း သ တ ႔’ ဆ သလ ျဖစေနတာက း။ မ မမန တ လ ပရပေြတ လ ပေလ လ ပ ထရ တ နA ဖရ႕ A ဒေၾကညာခက ႏ စခ

ေနာက ြက ယ မ ာ ‘ ကလနေစ ျငမ းဆင လ မခင လ မU းမ ာလားဟင’ ဆ တ သခင းစာသားလ ဘယ လ လည စား

မႈေြတ ပါေေနလမလဆ တာက ျမငေA ာင ၾကည ဖ ႔ လ မယ ထင ပါတယ။ ႏ ႔ မဟ တရင နA ဖဆင ထားတ ေထာငေခာက ထ က ကားကန ကြသ ားႏ င ပါတယ။ နA ဖဆင တ ေထာငေခာက ထ ကြသ ားလ ႔ ေကတာ စစ ြက ၽနသက A တ င းမသ ရညြသ ားၿပ း ျမန မာျပညသေြတရ႕ ဘ၀ဟာ စစ ဖနပေA ာက ကက ကန းထႏ င မ ာ မဟ တေတာ ပါဘ း။

ထ င းမ ာေကတာ လည း စစ တပ က A ာဏာသ မ းၿပ း တႏ စြခ A ြတင းမ ာပ ြဖ ႔ စည းပ AေျခခU ေပဒက ျပငဆင

A တည ျပႏ င တ A ျပင AရပသားA စ းရ လက ထ က ပါ A ာဏာျပန လႊ ေပးၿပ းြသ ားပါၿပ။ ထ င းA ာဏာသ မ း

စစA ပ စ က ဘယေလာက ခ းကးစရာ ေကာင းလ က ပါသလ။ နA ဖေကတာ A သလ မဟ တ။ ဘယသ မ မ ေထာကခ တ ၊ ဘယသ ႔ က မ က ယ စားမျပတ A မ းသားည လာခဆ တာႀက းက ၉၃ ခႏ စ ထ က ကင းပလာ လ က တာ ၿပ းခ တ ၂၀၀၇ ကမ A ၿပ းသတ တယဆ ေတာ (၁၄) ႏ စေကာ ၾကာတ ေသဘာရ တာေပါ။ ဒါ ေတာင စက တငဘာေ႐ႊ ၀ါေရာငေတာ လနေရးက သ တ ႔A႐ ႈ က က ထြသ ားေပလ ႔။ ႏ ႔ မ ဆ (၁၄) ႏ စ မကဘ

Aႏ စ (၄၀) ၾကာတ A ထေA ာင မား Aခ နြဆ ကင းေပနU းမလားမသ။ A မ းသားည လာခ ၿပ းတယဆ တာ ကလည း သ တ ႔ စ တ က းယU ေနတ လမ းျေပျမပ ( ၇) ဆင ထ က တတ တယAဆင ပ ၿပ းေသးတာပါ။ တတ ယ

Aဆင A ထ ၿပ းဖ ႔ေတာင (၁၄) ႏ စ ၾကာတယဆ ေတာ ေနာက ထပ ကန တ (၄) ဆင ၿပ းတ A ထဆ Aႏ စ

ႏ စဆယေလာက ထပ ၾကာU းမယ လ ႔ လ တ င းက ႏ လ းြသင းထားၾေကတာ တာေပါ။

ထ င းမ ာ A သလ ျမနဆန ၿပ း ျမန မာႏ ငင မ ာ ဒ မ ေကရစAြသင က းေျပာင းေရး Aခ လ ၾကာေနရတ A ဓ ကA

ေၾကာင းAရင းေကတာ A ာဏာသ မ းစစA ပ စႏ စခရ႕ တ င းျပညAေပၚထားတ စ တေစတနာခင း မတည လ ႔ ဘ ျဖစ ပါတယ။ ထ င းA ာဏာသ မ းစစA ပ စရ႕ ေသဘာထားA စစA မန က ထ င းႏ ငင က ဒ မ ေကရစ လမ း ေၾကာင းမနေပၚ ျပနေရာကေA ာင ပ ႔ေဆာငေပးခင တာျဖစ ၿပ း ျမန မာA ာဏာသ မ းစစA ပ စရ႕ ေသဘာထား A စစA မန ေကတာ ျမန မာျပညသေြတ က စစ ြကၽနA ျဖစ ထာ၀ရြသ တြသင းႏ ငေရး AေကာငA ထညေဖာ ဖ ႔ A ြတ က ရေသလာကAခ နြဆ ၿပ း ကလန ကကစနည းန ႔ A ပခပ ခငေနတာပျဖစ ပါတယ။ A သလ မတည

တ ေသဘာထား စ တေစတနာေြတေၾကာင ထ င းမ ာ ျမနဆန ၿပ း ျမန မာျပည မ ာ ၾကာေနရျခင းျဖစ ပါတယ။

ဒါA ျပင နA ဖရ႕လ ပေပါက က ေကာင ေမလးက ေခါင းည တ မလား ေခါင းခါမလား ေမသခာေသးဘ ဖ တ

စာႀကေ၀ထားတ သတ ႔သားေလာင းရ႕ ပ င လ က ပ ဆ တ လ ပေပါက မ း ျဖစေနပါတယ။ ြဖ ႔ စည းပ AေျခခU ပ

ေဒမ ၾကမ းက ဘယဆေနမန းမသ (ေေဖဖာ ၀ါရ ၁၉ ရကေန႔ မ ာေတာ ြဖ ႔ စည းပ AေျခခU ေပဒမ ၾကမ း ေရးြဆ ၿပ း စ းေၾကာင း နA ဖက ေၾကညာပါတယ။ ေမၾကညာလ ႔ လည း မျဖစေတာဘ းေလ။ လ မ မယ လ မ ယ တ ယ တ ာ ေလးရ ေA ာင လည း လ မရU းမ ာက း။ A လ ၿပ းစ းၿပ လ ႔ေျပာေပမယ မေပးမယ ျပညသေြတ ၾကားက လည း ေပၚ



ေပၚထင ထင ျဖန ႔ေ၀ရ တာမ းမရ ဘ လက က င တ တA ြဖ ႔ ၀ငေြတ က မလ မ တပတနည းန ႔ လ ကရင းခ င းေန

တယဆ တာေလာက ပ ၾကားေနရတယ)၊ ၿပ းေတာ A ဒ ြဖ ႔ စည းပ က ျပညသ လ ထ က A တည ျပမယ မျပဘ း ဆ တာလည း ေမသခာေသးဘ န႔ ၂၀၁၀ မ ာပါ တ စ ဒ မ ေကရစ Aေေြထြထေြ႐ းေကာက ြပ ႀက းက ကင းေပပး မယ လ ႔ နA ဖAေနန ႔ တထစခ A ာမေဘႏခရ တာက သ းသပရင ဆႏၵခ ယ ြပ က ကင းပၿပ း သ တ ႔ စ တ ႀကက

ေရးြဆ ထားတ ြဖ ႔ စည းပ AေျခခU ေပဒက မျဖစ ေမန A တည ျပမယဆ တ ေသဘာထားက ေြတ ႔ရမ ာျဖစ ပါ တယ။ ျပည လ းြက ၽတ ကန ႔ ြက က မေပးၾကပါေစ၊ ေရA ာင က A တည ျပမယ လ ႔ ပ င းျဖတ ထားလ ႔ လည း စစ

A ပ စAေနန ႔ ၂၀၁၀ မ ာ ေြ႐ းေကာက ြပ ကင းေပပးမယ လ ႔ က န းေေသပါကေၾကညာရ တာျဖစ ပါတယ (သမ င း A စU A လာရ တ U းေန၀င းေတာင ၇၄ တန းက လ မခ ေသးရင သမ င းA စU A လာနတ ေပြထ းထက သား တလႀက းတ ဒ းမနာသား နA ေဖြတ က ကၿပ းေတာေတာင လ မ ျပU းမ ာ ျဖစ ပါတယ)။

ဒေတာ နA ဖက သ တ ႔ စ တ ႀကကေရးြဆ ထားတ ြဖ ႔ စည းပ AေျခU ေပဒက မျဖစ ေမနA တည ျပမယ ဆႏၵခ ယ

ြပ ႀက းက ျမန မာျပညသ ျပညသားေြတAေနန ႔ A ျဖစခသင သလား၊ A ျဖစ မခသင ဘ းလား ဆ တာက Aရငြခ ျခမ းစ တ ျဖာၾကည ဖ ႔ လ မယ ထင ပါတယ။ A ဒ ကမ တဆင A ျဖစ မခသင ဘ းဆ ရင ဘာလ ပ ၾကမလဆ တာက

၀ င း၀န းAေျဖရ ာဖ ႔ လ မ ာျဖစ ပါတယ။ Aခ န က ( ၂) လပ ပ ေလာကသာ ရ ေတာ တ A ြတက လ ပ စရာရ တာက ျမန ျမန ထက ထက လ ပ ၾကရမ ာျဖစ ပါတယ။

ေသခာတာေကတာ ၾက႕ြဖ ႔၊ ြစ မ းA ားရင၊ A မ းသမ းေရးရာတ ႔ လ နA ဖလက က င တ တ A ြဖ ႔A စည း၀ငေြတ

ကြလ ရင တျပည လ းမ ာရ တ ျပညသေြတA ားလ းက ဒဆႏၵခ ယ ြပ ႀက းက A ျဖစ မခခင ၾကမ ာမဟ တ ပါဘ း။ A သလ A ျဖစ မခခင ၾကတ A ထ မ ာ နA ဖစစေြခ းတA ပရ႕ Aႏ င ကင ခ င းေစတာက ခေနရတ ေA ာကေျခစစ

သားေြတရ႕ မသားစ ၀ငေြတ လည း A မားစ ပါ၀င မ ာျဖစ ပါတယ။

ဘာျဖစ လ ႔ A ျဖစ မခခင ၾကဘ းလဆ ေတာ ျပညသေြတရ႕ ဆႏၵA စစA မန က ၁၉၉၀ ျပည ႏ စေြ႐ းေကာက ြပ မ ာ မA ျပတAသတန ႔ Aႏ ငရရ ခ တ A မ းသားဒ မ ေကရစA ြဖ ႔ခပ က ပ A ာဏာလႊ ေျပာင းေပးေစလ တယ

ဆ တ Aခက က A ဓ ကကပါတယ။ AေျခခU ေပဒက A တည ျပမယဆ ရင လည း ၁၉၉၀ ေြရ းေကာက ြပ မ ာ မAႏ ငရခ တ လႊ တေတာ က ယ စားလ ယေြတ ေရးြဆ တ ြဖ ႔စည းပ AေျခခU ေပဒက သာ ဆႏၵ မေပး A တည ျပ လ တာပါ။ ၉၀ ေြ႐ းေကာက ြပ မ ာက စစ တပရ တ မဆႏၵနယေျမမ ာေြတ လည း AနA ယ လဒ ကပ Aႏ ငရခ တာဆ ေတာ စစ တပ ထ က မသားစ ၀င A မားစ ကလည း ဒ လ ပ ထပ တ ထပ မ ဆႏၵရ ၾကမယဆ တာ သသ

ယျဖစ စရာ မရ ပါဘ း။

လႊ တေတာ က ယ စားလ ယေြတက ေထာင ကသ က၊ ေသသေသ၊ ျပည ေပရာကသေရာက ဆ ရင လည း ေထာင ကသေြတ က လႊ တ၊ ျပည ေပရာကသေြတ က ျပနေခၚၿပ း ြက ယ ြလနြသ ားတ A မတေြတရ႕ မဆႏၵနယ

ေြတ မ ာ A စားထ းေြ႐ းခယ ြပ ေြတ လ ပေပးဖ ႔ ပ လ တာပါ။ ဒါကလည း လကရ နA ဖA ပ စ ၀ငေြတ က ယ တ င U း စ းU းေဆာင လ ပ ၿပ း ကမၻ ာသ ကင းေပပးခ တ ေြ႐းေကာက ြပ မ ႔ လ ႔ ေျပာေနရတာပါ။ တနည းေျပာရရင ဆႏၵခ ယ

ြပ လ ပခင ေနတ နA ဖရ႕ လ ပရပ က ရပ ြကက ထ က ခ ဒ င ေတယာက ေြင ေမလာ ခင လ ႔ ကလန ကကစ လ ပ

သလ မ းျဖစေနပါတယ။ Aရငေပါကခ တ ခ လက မ တ က ေတာင Aေလာ ေမပးေသးဘ ကလန ကကစ က

ေနတ ခ ဒ င က ေနာကခ လက မ တ က ထ းခ င းဖ ႔ ျပငေနသလ မ းျဖစေနပါတယ။ A ဒါက မ ယ စားၿပ း ြသ ားထ း ဖ ႔ ျပငရင ထ းခ င းသရ႕A ျပစ လား ထ းသရ႕A ျပစ လားဆ တာ A ထ းAေြထ ေျပာဖ ႔ လ မယ မထငေတာ ပါဘ း။ A ဒေတာ ေကနာ တ ႔Aေနန ႔ က ယ လက ထ မ ာ လကဆ ပ လက က ငရ တ Aရငေပါက ထားတ ခ လက မ တ က သာ Aေလာေပးဖ ႔ ေတာင းဆ သင သလ မ း ၉၀ ေြ႐ းေကာက ြပ ရလဒAရ မA မားစ ရတ AနA ယ လဒ ပါတ

က A ာဏာလႊ ဖ ႔န ႔ ေြ႐ းေကာက တငေျမႇ ာကခ ထားရတ A မတေြတ က ျပညသ ႔ လႊ တေတာေခေၚပးၿပ း Aေျခခ

U ေပေဒရးြဆ ေစဖ ႔ ပ ဆက လကေတာင းဆ ရမ ာ ျဖစ ပါတယ။



တကယေတာ ၉၀ ေြ႐ းေကာက ြပရလဒ က နA ဖက ယ တ င က တရား၀င ဖကသ မ းေၾကာင း ေၾကညာရ တာ မဟ တ ပါဘ း။ A သလ သ တ ႔ တရား၀င မဖကသ မ းရ တ ၉၀ ေြ႐ းေကာက ြပရလဒ က Aခ လ ဆႏၵခ ယ ြပ ျဖစ

ေျမာကေA ာင ကင းပတ နည းန႔ မလ မ တပတ ဖက ဖ ႔ ႀကးစားမ ာျဖစ တယဆ တာက ေကနာ တ ႔A ားလ း A

ထ းသတ ျပမ ၾကဖ ႔ လ ပါတယ။ A ဒ လ ၉၀ ရလဒ ပက ျပယေA ာင မလ မ တပတနည းန ႔ ဖက ခင လ ႔ ကင းပ

မယ ဆႏၵခ ယ ြပ က မြသ ားေပးမယဆ ရင ( ကန ႔ ြက က မ ေပးေပး၊ ေထာကခ မ ေပးေပး) Aရငေပါက ၿပ းသား ခ

လက မ တ က ဆ တ ျဖ ပစသလ မ း ၉၀ ရလဒ က နင းေခဖက ဆ းပစ တာန႔ A တ တ ပ ျဖစ ပါလ မ မယ။ ေနာက

ၿပ း နA ဖက A တည ျပခင ေနတ ြဖ ႔ စည းပ AေျခခU ေပဒမ ၾကမ းဟာ ျမန မာျပညႏ ငငေရးမ ာ စစ တပ ကသာ ထာ၀ရဂ တေြသ းစ ပ ျခယ လ ယ ၿပ း ျပညသေြတ က စစ ြက ၽနA ျဖစ ထာ၀ရြသတြသင းဖ ႔ ေရးြဆ ထားတ Aေျခခ

U ေပဒ ျဖစေနလ ႔ ပါပ။

A ဒေတာ ပထမ ခ လက မ တ က ဆ တ ျဖ ပစ ၿပ း ေနာက ြဖင မယ ခ လက မ တ က ြသ ားထ းလည း A လ မခရU း မ ာ AေသAခာဆ သလ ပါပ။ ဘာျဖစ လ ႔ လဆ ေတာ A ားလ းက ကန ႔ ြက က မြသ ားေပးၾကလ ႔ သ တ ႔(နA ဖ)ရ႕ ြဖ ႔ စည းပ က A တည မျပႏ ငဘ းဘ ထားU း၊ နA ဖAေနန႔ က ‘A ဒါဆ လည း ျပနြဆ ၾကတာေပ ါလ ႔’ ေျပာေကာင း

ေျပာႏ ငေပမယ ေကနာ တ ႔ဘက ေကတာ ဆႏၵခ ယ ြပ ၿပ းတာန ႔ ၉၀ ရလဒ က ဆ ပ က ငေျပာဆ ႏ င တ Aြခင Aေရးမ း ရ ေတာ မ ာ မဟ တ ပါဘ း။ A ဒ လ ေထာငေခာက ႀက း ရ ေနတာေၾကာင နA ဖက ကင းပမယ ဆႏၵခ ယ

ြပ ဟာ A ျဖစခ လ ႔ က မရတ AေနA ထားလ ႔ ေျပာေနရတာျဖစ ပါတယ။ A ဒါေၾကာင မ ႔ Mandate ရထားတ AနA ယ လဒ ပါတAေနန႔ ( ပထမဆ းန ႔ ေနာကဆ းA ႀက မA ျဖစ) ထ ပ တ ကရငဆ င တ နည းလမ းက ကင သ းစနေခၚၿပ း ဂ ဏသ ကၡ ာဆယသင သလ ျပညသ လ ထAေနန ႔ လည း ဆႏၵခ ယ ြပ မျဖစေျမာကေရးA ြတ က

Aခ ကတည းက နည းမ းစ န႔ ဆန ႔ ကင တ က ဖက ၾကဖ ႔ စတင လ ပေဆာင ၾကေရတာ မ ာ ျဖစ ပါတယ (သ ဃာ က ေတာင သတ ျဖတ တ စစA ပ စ က ဘယ လ နည းန ႔ ပ ဆန ႔ ကငဆန ႔ ကင တရားတယ လ ႔ ယဆပါတယ)။

မ တေြဆ ႀက း ကဗာဆရာေA ာငေ၀း သ းႏႈန းေနက ေဘာလ းစကားန ႔ ေျပာရရငေတာ ‘ေဘာလ းက က ယ ဘက ဂ းစည းေရ႕ Aေရာက မခဘ ြကင းလယ မ ာပ ေရA ာင ဖက ထ တ’ ဆ သလ မ း နA ဖရ႕ ကလန ကကစ

ဆႏၵခ ယ ြပ ႀက း မျဖစေျမာကေA ာင Aခ ကတည းက (U ပမာ - ေလ လာဖ ႔ သ တ ႔ ျဖန ႔ေ၀မယ AေျခခU ေပဒမ

ၾကမ း စာA ပေြတ က မ းပ ႐ ႈ႕ၿပ း ဆႏၵ ျပတာမ း၊ လာေရာက စည း႐ းတ နA ဖလက က င တ တေြတ က ၀ င း၀န း ဆန ႔ ကင ေမာင းထ တ တာမ း၊ ဒ ၾကားထ ေကန နA ဖက ြဇ တ တြ႐ တ ကင းပမယဆ ရင လမ းေပၚြထ က ဆႏၵ ျပတာမ း၊ မ႐ ေြတ က မ း႐ ႈ ႔ ဖက ဆ းတာမ း … စတ နည းလမ းမ းစ န ႔) ဆန ႔ ကင တ က ဖက ြသားၾကဖ ႔ လ ေၾကာင း စစ ြက ၽနA ျဖစ ႏြ နစ မခေရစဖ ႔Aေရး A ၾက ျပေြဆ းေႏြ းတင ျပလ ကရပါတယ။

(ေခတၿပင ဂာနယ ၊ မတလ၊ ၂၀၀၈ ခႏစ)



ြစန ႔ မ စားရမယ Aသ းA ြပင (သ ႔) ဒ မ ေကရစေA ာင ြပ

ပါကစၥ တန မ ာေတာ ဘနာဇ ယာဘ တ က Aေသခ ၿပ း တ က ြပ ၀ငြသ ား၊ ကန ခ တ ေခါင းေဆာငေြတက လ ထ

က ေရ႕ေကန မားမားမတ မတန ႔ ဆက လကU းေဆာင ၿပ း တ က ြပ ၀ငႏ ငခ လ ႔ ြပ က ၿပ းေသလာက ျဖစြသ ားၿပ။ A ားကစရာ ေကာင းလ က ပ မား ..။ ‘ေမာငေမာငေစာတ ႔ ေနာက ေကန ’ ဆ တ ေကနာ တ ႔ တ င းျပည ေကတာ တ က ြပ ၀ငခ တာ Aႏ စ ( ၂၀) ျပည လ ျပည ခင။ ဒါေပမယ Aခ မ ေေသရးရငေရး AေနA ထားက ျဖတရမယ AေျခAေနန ႔ ၾကေနရတ န း …။

Aႏ စ ( ၂၀) A ြတင းမ ာ ျပညသေြတ ေကာင းသားေြတ က ေသ၊ ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကညန ႔ U းတငU းက ေန

A မA ကယ ခပ န ႔ ြထ က မရ၊ နA ဖက လကနကခAည မခ တ ဆရာU း၀င းတငန ႔ ႏ ငငေရးA ကU းသားေြတ

က A ထန းသ မ းခဘေ၀ြတန ႔ ၾက႕ၾက႕ခ တ က ြပ ၀ငေနၾက၊ ဖမ းမယဆ းမယ မန း သသ ႀက းန ႔ ေမၾကာက မြ႐ ႔ တ က ြပ ၀ငခ တ ၈၈ မ းဆကေကာင းသားေခါင းေဆာငေြတ က စက တငဘာေ႐ႊ ၀ါေရာငေတာ လနေရးမတ င မ

A ဖမ းခ ၾကရ၊ ကန တ လငယေြတေကာင းသားေြတ က က ယ နည းက ယ ဟနန႔ ပန းေရ ာင ၿပ း ဆက လက တ က

ြပ ၀ငေနၾကရန႔ ျဖစေနခ န မ ာ A မန တကယ ျပညသ လ ထ က U းေဆာင ဖ ႔ တာ၀နAရ ဆ းျဖစ တ A ျပင မ ာရ ေနတ A နA ယ လဒ စA းစ ဘဘတ ႔ ေကတာ Aခ လ ေေသရးရငေရးAခ နA ထ ဘဘ ဘာမ မသဘ းဆ တာရယ၊ ေၾကညာခကေြတရယေလာက ပ ထ တ ၿပ း ၿင မခကသားေကာင းေနၾကတာက ပ ေြတ႔ေနရတန း။ ဘ

ေဘြတ ေကတာ ဘယ တန းကမ လည း နA ဖက မတ က ( ထ ပ တ က ရင မဆ င) ခ သလ ေသတ A ထ လည း တ ကU းမ ာလားလ ႔ ေမးရမယ AေျခAေန။ စစသားလ ြထ က ဘေဘြတ မ ႔ လ ႔ ပ၊ AေျခAေနက ေတာေတာ က A ားရ စရာ …။

ဟ က နA ဖက ေမလမ ာ တ င းသ ျပညသားက တရား၀င စစ ြက ၽနဇာတြသင းဖ ႔ ဗန းေမာင းတ း ဇာတ ၾကမ း တ ကေနၿပ။ က ယ ဘက က တ ပ တ ပ မ မလႈ ပဆ သလ …။ ေျပာျပနရင လည း ဒ မ ေကရစဘကေတာသား A

ခင းခင း A သလ ေ၀ဖနရလား၊ ခငဗားပ U းေဆာင လ ကေတာဗာလ ႔ ရသ သ AေျပာခရU းမယ။ က စၥ မရ ပါ ဘ း A သလ ေျပာလာရင လည း သန းတန( ျမန မာျပည) ဆ ထားသလ ‘ငါသာ ေစာြဘ ားျဖစခင တယ၊ ငါသာ ေစာြဘ ားျဖစရင တကယ’ လ ႔ ပ ဆ ျပလ က႐ ေပါ။ ေကနာ တ ႔ ျပညသေြတA ြတ က တကယ က ေေသရးရငေရး Aခ နေရာကေနၿပ မ ႔ ေမျပာခင ေပမယ လည း ေျပာေနရတာပါ။ နားခါးတယဆ ရင လည း ေဆာရ းပ လ ႔ ေျပာ႐ မ တပါး …။

ဘနာဇ ယာဘ တ န ႔ န၀ပရရစ တ ႔သာ A ျပင မ ာရ ေနတ ေကနာ တ ႔ရ႕ AနA ယ လဒ စA းစ ဘေဘြတ လ ေၾက

ညာခကေြတ ထ တ လ က၊ ဂမဘာရ လ လ စားက ထ ငေမ ာ လ က၊ က လသမဂၢ က ကယ ပါU း ေျပးေျပာလ က

လ ပေနရင ပါကစၥ တန လည း Aခ လ မ း ြပ ၿပးမ ာမဟ တေသးဘ းလ ႔ ထင မရ႕။ ပါကစၥ တန ျပညသေြတ က ဒ မ ေကရစ လမ းေၾကာင းေပၚ ျပနေရာကေA ာင Aေသခ တ က ြပ ၀ငခ သလ A တ ကAခေခါင းေဆာငေြတ က

လည း ြစန ႔ (risk ယ) ၿပ း စစA ာဏာရင မရ ာရက ဖ က ေမၾကာက မြ႐ ႔ တ က ြပ ၀ငခ လ ႔ Aခ လ လမ းေၾကာင း မနေပၚက ေျခခႏ ငခ တာလ ႔ေျပာရင ေကနာ တ ႔ လေြတ စ တ မဆ းေလာကဘ းထင တာပ။ တ က ြပ ပ သ႑ာန

ခင း မတ ပါဘ းလ ႔ ၾက ဖနAေၾကာင းျပခင ျပလ ႔ေရပမယ ေသခာတာတခ ေကတာ ဘနာဇ ယာဘ တ ႔န ႔ ေသခ

ရတ ပါကစၥ တန ျပညသေြတ ေြသ းန ႔ခင းေပးခ တ ဒ မ ေကရစ လမ းေၾကာင းေပၚ ကန တ ေခါင းေဆာငေြတန႔ ျပညသေြတ က (ရတ Aြခင Aေရးေြတက မ မရရ ဆ ပ က င ၿပ း) ဆက လက တ က ြပ ၀ငႏ ငခ လ ႔ Aခ လ ေA ာင

ြပ ရခ တာ ျဖစ ပါတယ။

ေကနာ တ ႔ဆ က သ ဃာေြတ ျပညသေြတ ေကာင းသားေြတ ေကတာ ၆၂ ခႏ စ ဗ လေန၀င း A ာဏာသ မ းက

တည းက AေရးAခင းAဆကဆက ေေသပးခ ရတာ ေသာကေသာက လ။ ၿပ းခ တ စက တငဘာေ႐ႊ ၀ါေရာင

ေတာ လနေရးA ထ လည း A တ းA႐ း ေေသပးေနရတန း၊ ေနာက မားလည း ထပေသၾကရU းမယ ကန းက



ေတာ လ း၀က ဆ ကေနၿပ လ ႔ ေျပာရမယ AေနA ထားက ေရာကေနၿပ။ ဒါေပမယ A သလ ေေသပးခ ၾကလ ႔ ေသရက းနပသလား ဆ ေတာ လည း ပခ းပ ြတန ႔ ျပေရတာ မလ …။

ပါကစၥ တန က A တ ကAခေခါင းေဆာငေြတ ေကတာ တကယ က risk ယ ၿပ း (Aႏရာယရ မန း သသ ႀက းန ႔ ဘနာဇ ယာဘ တ ေရာ၊ န၀ပရရစ ဖေကာ တ င းျပည က ေမၾကာက မြ႐ ႔ ျပန လာၾကတယ။ ဘနာဇ ယာဘ တ ဆ ရင ႏ စ ႀက မ လ ပ ၾကခရၿပ း ဒ တ ယA ႀက မ မ ာ ြက ယ ြလနခ တယ။ A ဒါက ပ ၾကည …) A ာဏာရင က A သလ

ထ ပ တ ကရငဆ င တ က ြပ ၀ငခ လ ႔ ပါကစၥ တန ျပညသေြတ ဒ မ ေကရစ ပန းတ င က လ မ းက ငႏ င ၿပ ျဖစေပမယ ေကနာ တ ႔ဆ က A တ ကAခ ေခါင းေဆာငေြတ ေကတာ Aခ လ ေေသရးရငေရးAခ နA ထ လ ထ က ေရ႕ ေကန မားမားမတ မတ U းေဆာင မယ Aသ မၾကားေရသးဘ လ ထ က ဆ တA ပႏြ ားA ပေမာင းသလ ‘ ကန ႔ ြက က မ ြသားေပးၾက၊ ကန ႔ ြက က မ ြသားေပးၾက’ န ႔ ေမာင းေကာင းေနၾကတန း ရ ေသးတယ။ ျပညသေြတခမာ

၉၀ ေြ႐ းေကာက ြပ တန းကလည း တခနက မေပးခ ၾကၿပ းၿပ။ ဒါေပမယ ေခါင းေဆာငေြတ က ျပညသ ႔ဆႏၵေြတ

AေကာငA ထညေပၚလာေA ာင မြစ မ းေဆာငႏ ငခ ၾကဘ း။ တခပေမ ာက ဖစကားန႔ ေျပာရရင တခ န လ း န

A ဖက ‘႐ း’ ေနတာက မလ ကရ မလ ကရ ( ထ ပ တ ကရငဆ ငရမ ာေၾကာက ၿပ း င ႔ခရင း င ႔ခရင း) န ႔ ျပညသ လ

ထရ႕ဆႏၵေြတ ေရစနေမာရတAေျခက ဆ ကေရတာ တာပ လ ႔ ေျပာရပါမယ။

Aခ လည း ‘ ကန ႔ ြက က မေပးၾက ကန ႔ ြက က မေပးၾက’ န ႔သာ လ ထ က ြဇ တA တင း ြတန းေနတယ။ ကန ႔ ြက က မ

ေပးၿပ းရငေကာ ေA ာင ြပေရA ာင ဘာဆက လ ပ မ ာလဆ ေတာ လည း လ ထ က ဘာမေေရရရာရာ ခမျပႏ င။ ဘာန ႔ တေနသလဆ ေတာ သားသမ းေြတA ြတ ကဆ ေသခငေသေပစဆ တ စ တန ႔ ပင ပင ပန းပန း ရ ာေမြက ၽး ခငဘ သားသမ းလ ပ စာက Aခန ႔သား Aေခာင ထ င စားဖ ႔ ေခာင းေနတ မေဘြတ လ ျဖစေနတယ။ တဆ တ

ရ ျပညသ ႔A ား ျပညသ ႔A ားန ႔ ပ ေA ာေနတယ၊ ေခါင းေဆာငဆ တ က ယေြတ ကလည း နည းနည းပါးပါးေလး ေရ႕ကြထ က ၿပ း တ က ပါU းေတာ လား၊ ေရ႕ေကန နA ဖက ထ ပ တ ကရငဆ င ၿပ း မားမားမတ မတ U းေဆာင ပါ U းေတာ လား၊ ဘယ ႏ ယ လA ပေနာက ကပ ဖန လ က႐ေနၾကတာလ လ ႔ ေျပာရင လည း ေကနာ တ ႔ လေြတ

ြက ၽ ၿမ းတ ၾကျပနU းမယ ထင တယ။

ေနာက ၿပ း ၾကားေရသးတ Aသေြတက ဆႏၵခ ယ ြပ က ဖက ႏ ငရငေတာ Aေကာင းဆ းပါတ။ ဒါေပမယ စစ

တပ က လ ထ က ေသနတန ႔ေထာက ၿပ း မ ထည ခ င းရင လ ထ ကလည း ေၾကာက ၿပ း ြသားထည ရမ ာမ ႔ မထ းပါ ဘ း ကန ႔ ြက က မေပးခ င းျခင းသာ ျပညသ လ ထ လ က ပါႏ င မယ Aေကာင းဆ းနည းလမ းျဖစ တယဆ ၿပ း လ ထ

က ေငၾကာကေြတ လ ႔ ထငေနၾကတာလား၊ နA ဖဘက ေကန က ၿပ းေတာ ပ လ ထ က Aေၾကာက တရားေြတ

လ မ ြသင းေပးသလ ျဖစေနတာလားဆ တ ေ၀ြခ ရခက တ AေနA ထားေြတ လည း ေြတ ႔ေနရျပန တယ။ ေနာက ၿပ း ဘယ လ Aခင းA ကင း ဘယ လ ပ စန ႔ မေပးရမယ မန း ေသခာမသေသးဘန ႔ လ ထ က မ႐ ဆA တင းြသ ား ခ င းေနတာလည း A A ားသင စရာပ။ ဒေလာက ေျဗာင လ မ တတ၊ ေျဗာင လ မရ တ နA ဖစစA ပ စရ႕ U းစ းမႈ ေA ာက မ ာ မ႐ ရ႕AေနA ထားက ဘယ လ မန းမသ၊ သ တ ႔ ကန ႔ ြက က မ ထည ခ င းသလ ထည လ ႔ရမယ Aေန

A ထားရ မရ ဆ တာလည း ဘာမ AေသAခာ မသေရသးဘန ႔ A တင း Vote No ေA ာေနၾကတာကလည း စ တ ပက စရာ။ ဒ ကၡ … ဒ ကၡ … A ဒ ကၡ လ ႔သာ ညည း ြတ ားေရတာ မယ ထင ပါရ႕။

တကယေတာ ေကနာ တ ႔ ျပညသေြတ က သတ ရ ၾကၿပ း ေသရက းမနပ တ သေြတ ျဖစေနၾကရတာပါ။ တ က ြပ က A ြထ တA ထ ပေရာကေA ာင Aသကန ႔ရင းၿပ း ပခ းထမ းတငေပးခ ၾေကပမယ ေခါင းေဆာင မႈA ပ င း A

ဆ းသတA ပ င း A ားနည းည ဖင းခ လ ႔ ေပးဆပရတာန ႔ မတန တ ဒ ကၡသ ကၡေြတက ပ ခ စားၾကရတ ျပညသ

ေြတ ပါ။ A သလ သတ ရ ခ ၾကတ ( ၈၈ Aေရးေတာ ပ တန းေကရာ၊ ေ႐ႊ ၀ါေရာငေတာ လနေရးမ ာပါ) ျပညသ

ေြတ က ေသနတန ႔ေတရင ေၾကာက ၾကမ ာပ ထင ၿပ း ကန ႔ ြက က မေပးခ င းတာဆ ရငေတာ A မ ားႀက း မ ားမယ

လ ႔ ပ ေျပာခင ပါတယ။ တကယဆ ဆႏၵခ ယ ြပ က ဖက ႏ ငရင Aေကာင းဆ းပလ ႔ ယဆၾကတယဆ ရင က ေနာ တ ႔ ျပညသေြတA ားလ းက ‘ မ႐ က မြသ ားၾကန ႔၊ က ယ A မ မ ာ က ယေနၿပ း သပ တေမ ာကဆႏၵ ျပၾက၊



က ယ A မ မ ာ က ယေနတာ ဘယသ မ A တင းA ကပ လာြဆ ခလ ႔ မရဘ း’ ဆ တ သတင းစကားမ း ဘာလ ႔ မပါးရ ၾကတာလ၊ ဘာျဖစ လ ႔ လ ထ က A ဒ လ မ း ရ စ တ ၀ငေA ာင မြစ မ းေဆာင ၾကဘ က ယ က U းေA ာင

ေၾကာက ျေပနၾကတာလဆ တာ ေမးြခန းထ တခင စရာ ျဖစေနပါတယ။

ေနာက တခက က ဆႏၵခ ယ ြပ မတ င မ A နA ယ လဒဗဟ ေကာ မတAေနန ႔ ၉၀ ရလဒ က ြစ က င ၿပ း နA ဖက ထ ပ တ ကရငဆ င လ ႔ ရတ နည းေြတ ရ ေနလက န ႔ A နA ယ လဒဗဟ ေကာ မတ က ၀ င းမြတန းၾကဘ လ ထ က

ပ ၀ င းြတန းေနၾကတာကလည း ထပ မA A ားသင စရာပါပ။ A နA ယ လဒဗဟ ေကာ မတ ကသာ ၉၀ ရလဒ က ြစ က င ၿပ း A စ းရြဖ ႔ တ ၊ ျပညသ ႔ လႊ တေတာေခၚတ တ က ြပ မ းေြတေခၚလ ကရင လ ထ က ၀န းကန လ က ပါလာ ၿပ း ဆႏၵခ ယ ြပ လည း A လ Aေလာက ပက ြသ ားႏ င ပါတယ။ AေျခAေေနပးရင ေA ာင ြပ A ထ ပါ တက လ မ း ႏ င တ AေနA ထားေြတ ရ ေနတာပါ (သ ႔ေသာ လည းပ A နA ယ လဒ စA းစ ဘေဘြတAေနန ႔ မြစန ႔ဘန႔ စားခငေနေသြ႐ ႔ေတာ Aခ လ နA ဖျပသမ က ႏရမယ AေနA ထားေြတန ႔ ပ ရငဆ င ၾကေြတ ႔ေနၾကရU းမ ာ ပါ)။

Aခပ A ားျဖင ေျပာရရငေတာ ဒ မ ေကရစေA ာင ြပ ဆ တာ ျပညသ လ ထခည းပ A တ းA႐ း ေေသပးေန႐ န ႔ ရ ႏ င တာမဟ တဘ ေခါင းေဆာငဆ တ သေြတ ပါ ြစန ႔ (risk ယ) ၿပ း တ က မ၊ ျဖစေပၚလာတ လ ထ တ က ြပ က လည း Aဆ းသတ တတ မ စားရမယ Aသ းA ြပင ျဖစ တာေၾကာင ေၾကညာခကေြတခည းထ တ ၿပ း ေတတာင း တည းေတာင းေနတ A နA ယ လဒ စA းစ ဘေဘြတ က ေတာင းတာရပ ၿပ း နA ဖက ထ ပ တ ကရငဆ ငရ လာ ေA ာင ၀ င း၀န းတ က ြတန းျခင းျဖင လ ထ တ က ြပ က AေကာငA ထညေဖာ ၿပ း ေA ာင ြပ ဆ Aေရာကြသ ားၾက

ပါစ ႔ လ ႔ A ၾက ျပတင ျပလ ကရပါတယ။

(ေခတၿပင ဂာနယ ၊ E ၿပလ၊ ၂၀၀၈ ခႏစ)



နA ဖဆႏၵခ ယ ြပ ဘယ လ ေနမလ၊ ဆႏၵခယ ြပ ၏ ေနာက ၀ယ

နA ဖက ေဒရာေသာပါး A တည ျပခင ေနသည ေညာငႏ စ ပင ြဖ ႔ စည းပ AေျခခU ေပဒမ ၾကမ းက ဆႏၵခ ယ

မည ေမလ (၁၀) ရကေန႔ ေကတာ ေတျဖးေျဖး န းကပ လာၿပ။ နA ဖစစA ပ စ ကလည း Vote Yes (ေထာက

ခ မရရ ေရး) A ြတ က သ တ ႔ ပ င သတင းစာ၊ စာနယဇင း၊ ေရဒ ယ ၊ ႐ ပ ျမငသ ၾကားတ ႔ ေကန Aသည းAသန

၀ါဒျဖန ႔ စည း႐ းေနသည။ ၾက႕ြဖ ႔၊ ြစမ းA ားရင၊ A မ းသမ းေရးရာကသ ႔ေသာ နA ဖလက က င တ တ A ြဖ ႔A စည း၀င မားက လ ထ က မက လ းေပးလ က ၿခ မ းေျခာက လ က လ ပ ကာ ေျခာက တခါေခာ တလည ျဖင A တင း စည း႐ းေနသည။ Aႏ ပညာရင မားက လည း ႐ ပသဇာတ လမ းမား၊ ေတးသခင းမားျဖင ေဖာ ေျဖတငဆက

ခ င းကာ မရပ မနား ၀ါဒျဖန ႔ေနသည။ ေသနတA ာဏာျဖင သာ A မန ႔ေပးခ င းေစတတသည စစေခါင းေဆာင

မား၊ နA ဖ၀န ႀက းမားက ယ တ င လည း နယေြတA ထ Aေရာကြသ ားၿပ း လ ထ ထ စည း႐ းေရးဆင းေနသည။

A မ းသားဒ မ ေကရစA ြဖ ႔ခပ U းေဆာငသည ျပည ြတင းျပည ပ A တ ကAခAငA ားစ (A မားစ ) ကလည း Vote No ( ကန ႔ ြက က မေပးေရး) A ြတ က A ားြသနြခန စ က စည း႐ းလ ႈ ႔ေဆာေနသည။ No Vote ဆ ၿပ း န

A ဖ၏ A တAေယာငဆႏၵခ ယ ြပ မျဖစေျမာကေရးA ြတ က နည းမ းစ ျဖင ဆန ႔ ကင တ က ဖက ဖ ႔ စည းရ းလ ႈ ႔ ေဆာေနသည A တ ကAခAငA ားစ လည း Aနည းငယရ သည။ သ ႔ေသာ A တ ကAခA မားစ ေကတာ ၁၉၉၀ ျပည ႏ စ ေြရ းေကာက ြပ Aႏ ငရပါတ (U းေဆာင ပါတ) A နA ယ လဒ က Vote No ေြရ းခယသျဖင Vote No ဖ ႔ ပ ရ ေတာသည ဟဆ ကာ ‘No’ Campaign မား A ားတကေသရာ ေဆာငြရကေနၾကသည။

A တ ကAခAငA ားစ မားAေနႏင ျပည ပAသ လႊင မဒ ယာမား၊ Aင တာနက ၀ကဘဆ က မား ဘ ေလာ ဂ

စာမက ႏ ာမားမ ေြဆ းေႏြ းပညာေပးျခင း၊ တ က ြတန းႏ ႈ းေဆာ ျခင းမားျပလ ပ၍လည းေကာင း၊ ျပည ြတင း၌ No

တရ ပ မား၀တဆင ျခင း၊ A မားျပည သ ျမငသာသည ေနရာမားြတ င No စာလ းမားက မႈ တေဆးမားျဖင ေရး ျခယ ျခင း၊ Vote No ႏင ပတသက၍ AသA ျမင ဗဟသ တရရ ေစမည စာြရ က စာတမ းမား ျဖန ႔ေ၀ျခင း၊ ျမန

မာျပညသေြတ Aသည းြစ သ းေလးသ း ေဆးေရာင စ A ၿင မ ဗ ြ စဒAေြခ မား၊ ေ႐ႊ ၀ါေရာငေတာ လနေရး ဗ ြ ဒ ယ မ တ တမ းေြခ မားြတင Vote No ( ကန ႔ ြကက မေပးေရး) စာတန းမားထ း၍ ျဖန ႔ေ၀ျခင းမား ျပလ ပ၍လည း ေကာင း စည း႐ းလ ႈ ႔ေဆာေနၾကသည က ေြတ ႔ရသည။

ထ သ ႔ နA ဖစစA ပ စႏင A တ ကAခAငA ားစ တ ႔ က ေထာကခ မရရ ေရးႏင ကန ႔ ြက က မြသ ားေပး ေရးA ြတ က A ၿပငAဆ င စည း႐ းလ ႈေဆာေနလင ကစား ဆႏၵ မေပးၾကရမည ျပညသA မားစ က ဆႏၵခ ယ ြပ ႏင ပတသက၍ မညသ ႔ မည ပ စU းစားရႈ ျမငေနၾကသည က လည း သ းသပ ၾကည ဖ ႔ လ မည ျဖစေပသည။ တနည း A ားျဖင နA ဖစစA ပ စႏင A တ ကAခAငA ားစ တ ႔ က စည းရ းလ ႈေဆာေနၾကသည Vote Yes/ Vote

No/ No Vote တ ႔Aေပၚ မညသ ႔ မည ပ နားလညေသဘာထားေနသည လ ဆ သည က ြခ ျခမ းစ တ ျဖာၾကည ဖ ႔ လ ေပသည။

A မန စင စစ လကရ AေျခAေနြတင ေကနာ တ ႔ ျမန မာျပညသA မားစသည စား၀တေေနရးႏြ ထ မနစ ျမပ

ေရးA ြတကသာ ႐န းကန လႈ ပရ ားေနၾကရသည AေျခAေနြတင ရ ေနသည။ ေန႔ တဓ ၀ ထမင းနပ မနေရး A

ေပၚြတငသာ A ာ႐ စ က ြသ ားလာလႈ ပရ ားေနရသ က A မားစ ျဖစေနသည။ ယခAခ နA ထ ဆႏၵခ ယ ပ ြ ဆ သည က ၁၉၉၀ ျပည ႏ စ တန းကလ ေြ႐ းေကာက ြပ မ းပ ဟ ထငေနၾကသည ျပညသေြတ ကလည း A မားႀက း ရ ေနသည။ ဆႏၵခ ယ ြပ ႏင ေြ႐ းေကာက ြပ က ြက ြက ျပားျပား မသ ျမငႏ င ၾေကသး။ ထ ႔A ျပင ျပညသA မားစA

ေနႏင လကရ နA ဖက ကင းပျပလ ပ မည ဆႏၵခ ယ ြပ ႏင ပတသကသည ြဖ ႔ စည းပ AေျခခU ေပဒမ ၾကမ းက ေလ လာဖ ႔ Aြခင A လမ းလည း မရၾက၊ ေလ လာဖ ႔Aခ န လည း မရ ၾက ဆ သည AေနA ထားြတင ရ ေနသည။



သတင းစာ၊ ေရဒ ယ ၊ ႐ ပ ျမငသ ၾကား၊ Aင တာနက စသည မဒ ယာမားက လက လ မ းမသ ၿမေ႕နျပည သ မား ႏင ျပည ေပရာက မက စ ႀက းနားႀက း ျမန မာျပညသားမားသာ ဆႏၵခ ယ ြပ ႏင ပတသက၍ ြက ြက ျပားျပား သ

ျမငႏ ငသည AေနA ထားြတင ရ ေနသည။ ထ သ ႔ နားလညသ မားထ ြတငသာ Vote Yes/ Vote No/ No

Vote တ ႔ က ေြဆ းေႏြ းျငင းခနေနၾကျခင းျဖစသည။ ျမန မာျပည ြတင ေကးလကေနလU းေရက ၿမေ႕နလU း ေရထက ေလးေဆလာက ပ မားေနသည A ြတ က ျခင သ းသပရလ င ဆႏၵခ ယ ြပ ႏင ပတသက၍ နားလည ေသဘာေပါက ၿပ း စ တ ၀င တစား ေလ လာေနသေြတ က Aနည းစ ဟ ေျပာရမည ျဖစသည။ A မားစ က ဆႏၵခ

ယ ြပ ဆ သည က ဘာမန း စ တ ၀င မစားၾက၊ ဘာမန း မသ ၾကႏင ဘာမန း သြခင မရၾကသ မားသာျဖစေနၿပ း Aေၾကာက တရားႀက းစ းမႈေA ာက ြတင ေနထ ငေနၾကရသည။

ထ သ ႔ေသာ AေျခAေနြတင နA ဖစစA ပ စႏင A တ ကAခAငA ားစ မား၏ စည း႐ းလ ႈ ႔ေဆာ မႈ မားက မည က သ ႔AေနA ထား ရ မည က သ းသပ ၾကည ေရပမည။ နA ဖစစA ပ စ၏ AေနA ထားက ၾကည လ င ျမန မာ ျပညသA မားစ က သ တ ႔A ား စ တ ပက မန းတ းၿပ း လ း၀လက မခသည AေနA ထားြတငရ သည။ စား၀တ

ေေနရး ေမျပလည မႈ၊ Aေြထေြထ A ကပA တည းႏင စက တငဘာေ႐ႊ ၀ါေရာငေတာ လနေရးြတင ရဟန းသ

ဃာမား၊ ေကာင းသားျပညသ မားက လ မဆန ြစ ာ ဖမ းဆ းႏ ပ စက သတ ျဖတ ထားမႈ တ ႔ေၾကာင ျပညသ လ ထ ၏ ဆန ႔ ကင မႈႏင A ႀက းA ကယ ရငဆ ငေနရသည။

သ ႔ေသာ ယခ ကင းပမည ဆႏၵခ ယ ြပ သည နA ဖစစA ပ စAေနႏင သ တ ႔ စ တ ႀကကေရးြဆ ထားသည Aေျခ

ခUေပဒမ ၾကမ းက သ တ ႔ စ တ ႀကကခင းကင းထားသည AေျခAေနြတင ကင းပရန ျပငဆင ထားသည ဆႏၵ ခ ယ ြပ ျဖစသည။ မ႐ AေနA ထား၊ မ႐ ေစာင မားႏ င မေရြတ က မႈ မားက သ တ ႔ စ တ ႀကကေဆာငြ႐ ကႏ င မည AေနA ထားျဖစေA ာင Aသာစ းက ခင းကင းထားသည။ သန ႔ရင းၿပ း တရားမ တဖ ႔A ြတ က A တ ကခေြတ

ဘက က ဘယ လ ပ ေတာင းဆ ေတာင းဆ နA ဖစစA ပ စ က သ တ ႔ခင းကင းထားသည AေနA ထားတ င း ပင ဆကြသ ားဖ ႔ ေခါင းမာမာႏင လ ပေဆာငေနသည။ ေထာကခ မရရ ေရးA ြတ က Aေၾကာက တရား ဖ စ းေန

သည လ ထ က A မန ႔A ာဏာႏင ၿခ မ းေျခာက၍တဖ ၊ ေေြငၾကးပ ေA ာကာ မက လ းေပးျခင းျဖင တနည း စည း ႐ းလ ပေဆာငေနသည။

A မ းသားဒ မ ေကရစA ြဖ ႔ခပ ၀ငေြတ က A ပ စ ြဖ ႔ ေခာငေျမာင း႐ ကႏ က ျပျခင းျဖင လ ထ က ေၾကာကသည

ထကေၾကာကေA ာင ေျခာက လန ႔ေနသည။ ထ ႔A ျပင ဆႏၵခ ယ ြပ က ပက ျပားေA ာင လ ပေဆာင မည သ မား က ႏ မနင းရနA ြတ က လည း ၾက႕ြဖ ႔၊ ြစ မ းA ားရင၊ မ းသတ၊ ၾကကေျခန တပ ြဖ ႔ ၀င မားက A ဓ က႐ ဏ းႏ မနင း

ေရးသင တန းမား ေပးေနသည။ ဤသည က ြတ ကဆလ င နA ဖစစA ပ စသည ျပညသ လ ထ က ဒ မ ေကရ စေပးခငသည မဟ တဘ သ တ ႔ စ တ ႀကကေရးြဆ ထားသည စစ ြက ၽန ျပေရးAေျခခU ေပဒက A တင းA ဓမၼA တည ျပဖ ႔သာ ႀကးပမ းလ ပေဆာင မည မန း ထင ထငရ ားရ ား ေြတ ႔ ျမငႏ ငေပသည။

A တ ကAခဘက က စည း႐ းလ ႈ ႔ေဆာသည AေနA ထားြတင ျပည ပAသ လႊင မဒ ယာမား၊ Aင တာနက စာ မက ႏ ာမား၏ ထ တ လႊင မႈ ေရးသားမႈ မားေၾကာင လ ထA ၾကား A တနAသင ထ းေဖာက စည း႐ းႏ ငေသာ လည း လကေြတ ႔ ြကင းဆင း စည း႐ းေရးြတင မ နA ဖလက က င တ တ မား၏ ဖမ းဆ းAေရးယ ႏ ပ ြက ပေႏ ာက

ယ က မားႏ င A ႀက းA ကယ ရငဆ ငေနရသည A ြတ က လ ပေသလာက ခရ းေမပါကသည AေနA ထား ြတင ရ ေနသည။ လ ထ က နA ဖစစA ပ စ က A ႀက းA ကယ မန းတ းေနသည A ြတ က စ တ ဓာတ ပ င းဆ င

ရာြတင A တ ကAခAငA ားစေြတဘက က လ ထေထာကခ မႈ Aသာစ းေရေနသာ လည း လကေြတ ႔Aခင း A ကင း A ားလ းန းပါးက နA ဖက Aသာစ းရယ ထားသည A ြတ က ဆႏၵခ ယ ြပေန႔ ကလ င မညသ ႔ေသာ ရ

လဒ ြထ ကေပၚလာမည က ေစာင ၾကည ဖ ႔သာ ရ ေတာသည။ ယခ လကရ ျပည ပသ႐ းမားြတ င ႀကတငဆႏၵ မ

ေပးၾကသည AေနA ထားက ၾကည လ င နA ဖက သ တ ႔ စ တ ႀကက လ ပခငသလ လ ပေနသည Aေပၚ မ



ြသ ားေပးရသည AေနA ထားမားက သာ ေြတ ႔ ျမငေနေရပသည။ သန ႔ရင းမ တသည Aခင းA ကင းမ းက မ

ေြတ ႔ရေသလာက ျဖစေနသည။

ထ သ ႔ေသာ AေျခAေနမ းႏင ဆ လ င ဆႏၵခ ယ ြပ န းလာသညႏင A မ လ ထA ၾကား ေမကနပ မႈ မား ႀက း ြထ ားလာကာ သပ တေမ ာက တ က ဖက မႈ မား ျဖစေပၚလာၿပ း ဆႏၵခ ယ ြပ ပက ျပားြသ ားႏ ငသက သ ႔ ေမကမနပ

ႏင ပင ဆႏၵခ ယ ြပ A ေထျမာကြသ ားၿပ း နA ဖျပသမ ႏရမည AေနA ထားသ ႔ လည း ေရာကရ ြသ ားႏ ငေပ

သည။ ျပညသ လ ထA ၾကား A မန တကယ ျဖစ တညေနသည စ တဆႏၵ က နA ဖAေျခခU ေပဒက A လ မ ရ တ က ဖက လ သည Vote No/ No Vote ျဖစေနသည A ြတက နA ဖက သ တ ႔၏ Vote Yes ျဖင AေျခခU ေပဒက A တင းA ဓမၼ လ မ လညA တည ျပြသ ားခ လ င ဆန ႔ ကင ကန ႔ ြက က ြပ မား၊ ဆႏၵ ျပြပ မား ေပၚ ေပါက လာဖ ႔ ရာခ ငႏႈန းမားေနသည က ေြတ ႔ေရပသည။ ထ သ ႔ ဆႏၵ ျပြပ မားေပေၚပါက ၿပ း လ ထA ြက မႈ ျဖစ

ေပၚလာလ င နA ဖစစA ပ စAေနႏင ေကတာ ႏ မနင းသတ ျဖတ ဖ ႔ Aဆငသင ျဖစေနမည ျဖစသည။ ထ ႔A ြတ က ေကနာ တ ႔ A တ ကAခAငA ားစေြတAေနႏင သာ Vote Yes ျဖစ ၿပ းေနာက မညသ ႔ မည ပ ဆက

လက တ က ြပ ၀င မညဆ သညႏင နA ဖညစသည ၾကားမ Vote No Aႏ ငရခ လ င လည း မညသ ႔ ဆက

လက တ က ြပ ၀င ၾကမည က မ ေမပးမ ကတည းက ႀကတင စU းစားထားၾကရမည ဟ A ၾက ျပ ေျပာၾကားလ ပါ သည။

(ေခတၿပင ဂာနယ ၊ ေမလ၊ ၂၀၀၈ ခႏစ)



နာဂစA ြလန ႏ ငငေရး

တကယေတာ နာဂစ မန တ င းက Eရာ၀တ ျမစ ၀ြက ၽန းေပၚႏင ရန ကနေဒသတ၀ က တင မဟ တ၊ ျမန မာႏ ငင

၏ ႏ ငငေရး၊ စ းြပ ားေရး၊ လ မႈေရး၊ ကန းမာေရး ေထာင ေပါင းစ က ေမႊေႏ ာက တ ကခတြသ ားျခင းျဖစသည။ န

ဂ ကတည းက စစA ပ စ၏ ဖႏ ပရက စက မႈ၊ မ ားြယင းြစ ာ စ မခန ႔ြခ မႈ တ ႔ေၾကာင ႏ ၿပ း၀ ြစ ေနသည ႏ ငင က နာဂစ

သခ းက A မ တ မထင ၀ငေထာင းြသ ားျခင းျဖစသည။ မန တ င းျဖတသန းရာ ၿမ႕နယေကြရ ာမားမ ျပညသ

မား သန းႏင ခ ေသဆ းၿပ း သန းႏင ခ A းမA မ မ ျဖစ ကာ ဒ ကၡေရာက ကနသည။ ကနေစးႏႈ န းႏင ဓာတဆ

ေစးေြတ ထ းတက ကနသည။ လမ းပန းဆကြသ ယေရးေြတ ျပတေတာက ကနသည။ လယ ယာေျမE ကႏင ြကၽႏြ ားတရ စၧ ာနေပါင းမားြစ ာ ေေသၾကပက စ း ဆ းရ ႈ းကနသည။ မန တ င းဒဏသင ဒ ကၡသညေြတ A စာတ

လ တ ေရတမႈ တA ြတ က လမ းေပၚြထ က လက ျဖန ႔ေတာင းရမ းၾကရကနသည။ ကယ ပါယ ပါ တစာစာ ဟစေA ာ ၾကရကနသည။ မန တ င းႏင ြလ တ ကင းသည ေဒသမ ျပညသ မားလည း က ယ ျပညသခင း ကယ

ဆယ ကညေရးA လ ပ မားႏ င ႐ႈ ပရ ကခတ ကနသည။ မန တ င းေနာကဆက ြတ က းစကေရာဂါေြတ ျဖစ ြပား လာသည။

နာဂစေၾကာင ထ သ ႔ စ းြပ ားေရး၊ လ မႈေရး၊ ကန းမာေရး AေျခAေန Aရပရပ ြပ ကေလာ႐ က ေျဗာင းဆန

ြသ ားခ န ြတင တ င းျပည၏ A ဓ ကမ႑င ႀက းျဖစသည ႏ ငငေရးနယ ပယ မ ာေရာ မညသ ႔ မည ပ ျဖစ ပက

ေျပာင းလ ကနသည က ဆန းစစ ၾကည မသည။ နာဂစ မတ င မ ြတင နA ဖစစA ပ စ က လ ထ က က ယ စားမျပ သည ေညာငႏ စ ပင ြဖ ႔ စည းပ AေျခခU ေပဒႀက းက နည းမ းစ Aသ းျပကာ A တင းA ဓမၼ A တည ျပဖ ႔ ႀကး စားေနသည။ A တ ကAခဒ မ ေကရစAငA ားစ A မားစ ကလည း ကန ႔ ြက က မ တခနကေပးၾကဖ ႔ A ႀက းA ကယ စည း႐ းလႈ ႔ေဆာ ကာ AေျခခU ေပဒက ပယ ဖက ဖ ႔ ႀကးစားေနသည ။ နA ဖႏင A တ ကAခ တ ႔ A ၿပင

Aဆ င လ းပန းေနၾကခ န ြတင ျပညသA မားစ ေကတာ စာ၀တေေနရးA ကပA တည း သသရာြတင လ းခာ လည လ က ကာ ဆႏၵခ ယ ြပ က ေခါင းေထာင မၾကည ႏ ငသည AေနA ထားြတင ရ ေနခ သည။ တ င းျပည လU း ေရႏင ႏ ႈင းယU လ င စ တ ၀င စားသU းေရမ ာ Aနည းစ ဟသာ ေျပာႏ ငသည။ ထ သ ႔ေသာ AေျခAေနမ ာ နာ ဂစ က A ျပင းA ထန တ ကခတ ဖကဆ းြသ ားျခင း ျဖစသည။

နာဂစAလန နAဖ

နာဂစ မန တ င းေၾကာင နA ဖ၏ စစ တပA ာဏာတည ျမေရး လ ပေဆာင ႀကးပမ းမႈ ဘ လ း႐ ပ ပ မ ေပၚြလင လာ သည။ မန တ င းေၾကာင ေေသၾကဒ ကၡေရာက ၾကရသ မားက ကယဆယေရးထက သ တ ႔ စ တ ႀကကေရးြဆ ထားသည ြဖ ႔ စည းပ AေျခခU ေပဒက A တည ျပေရးA ြတ ကသာ Aရ က မရ ဆက လက လ ပေဆာငသည က ၾကည ျခင းA ားျဖင သႏ ငသည။ တကယဆ ႏ ငငေတာA ာဏာက သ မ းပ က ထားသည စစA ပ စAေနႏင သန းႏင ခ ေသဆ းခ ရသည ျပညသေြတA ြတ က ၀မ းနည းျခင းA ထ မ းA မ တ က ခက ခင း ေၾကညာသင သည။ ထ ပဆ းက တာ၀နရ ပ ဂၢ လ က ယ တ င သန းႏင ခ ဒ ကၡေရာကေနသည မန တ င းဒဏသင ျပညသေြတ

က ြသြ ားေရာကA ားေပး ၾကည ႐ႈသင သည။ ဆႏၵခ ယ ြပ က ကယဆယ ကညေရးလ ပငန း ၿပ းဆ းသညA ထ

A ကန ႔Aသတ မရ ေရႊ႕ဆ င းသင သည။ ႏ ငင တကာA ကAည မား ခက ခင း၀ငေရာကႏ ငေရးက U းစားေပး

လ ပေဆာငသင သည။ A မ းသားAငA ားစA ားလ း ကယဆယေရးလ ပငန းမ ာ တတပ တA ား ပါ၀င လ ပ ေဆာင ၾကဖ ႔ ေသဘာထားႀက းြစ ာ ဖ တေခၚသင သည။

လကေြတ႔ ြတင ထ သ ႔ မဟ တ။ ကယဆယေရးလ ပငန းက A ဓ ကထား လ ပေဆာင ျခင းမရ ဘ ျပညသေြတ

မက ျဖဆ ကေနခ န ဆႏၵခ ယ ြပ က တကသ တ႐ က လ ပေဆာင ဖ ႔သာ A ားထ တေနသည။ ႏ ငင တကာ ကယ

ဆယေရးလ ပသားမား ၀ငေရာကေရးက ဟန ႔ တားေႏ ာက ယ က ကာ Aခ နြဆ ေနသည။ Aေမရ ကန၊ ၿဗ တန၊ ျပငသစ စစေသဘၤ ာမား ျမန မာေရပ ငနကAန း ကပ လာၿပ း AငA ားသ း၀ငေရာက မည Aရ ပAေယာင ျမင



မ က လA ြတင းေရးမးခပ A ား ဒ ကၡသည မားက လာၾကည ဖ ႔ ကပာကယာ ဖ တေခၚသည။ မန တ င းတ က

ၿပ း ႏ စ ပတေကာ မ ႏ ငငေတာA ႀက းA က ဆ သ က ယ တ င ဟန ျပြသ ားေရာက ၿပ း ဒ ကၡသညေြတ က ပါးြပ တ

နားက င လ ပ ျပသည။ ေနာက မ ျဖစသည တ႐ တငလငA ြတက တ႐ တA စ းရက ၀မ းနည းေၾကာင း A ထ မ း A မ တ ေၾကညာၿပ းမ ( မန တ င းတ က ၿပ း သ းပတခန ႔ ၾကာမ) စစA ပ စ က မန တ င းေၾကာင ေသဆ းသေြတA

ြတ က ၀မ းနည းေၾကာင း A ထ မ းA မ တ ေၾကညာသည။ ႏ ငင တကာကယဆယေရး စစေသဘၤ ာမား Aင

A ားသ း၀ငေရာက မည က စ းရ မ ထ တ လန ႔သည Aဆ းြတင မ ႏ ငင တကာကယဆယေရးလ ပသားမား A ား

လ းက ၀ငေရာကြခင ျပပါမည ဟ က လA ြတင းေရးမးခပ A ား ဗ လသန းေရႊ ကတေပးေလသည။ ထ ၾကားထ မ ပင လ မ လည မႈ မားြစာျဖင တကသ တ႐ က လ ပေဆာငခ သည ဆႏၵခ ယ ြပ ရလဒ က ထ တ ျပနသည။ ၉၂ ရာ ခ ငႏႈန းေကာ ျဖင စစ ြကၽနဇာတြသ တြသင းမည ြဖ ႔ စည းပ AေျခU ေပဒက A တည ျပေၾကာင း ေၾကညာသည။ သ ႔ေသာ A တ ကAခAငA ားစ မားက ေြရးေကာက ြပ ရလဒ က AသA မ တ မျပ။

နာဂစAလနAနAယလဒ

A ဓ က U းေဆာင ပါတ ဟ A မားက သတ မ တ ထားသည A မ းသားဒ မ ေကရစA ြဖ ႔ခပ ေကတာ နာဂစA ြလန ကာလြတင ကန ႔ ြက က မေပးေရးA ြတ က ထ ထေရာကေရာက မစည း႐ းႏ င ( စည း႐ းြခင မရ) သလ နာဂစ

ဒ ကၡသည မား ကယဆယေရးA ြတ က ႏ ငင တကာကယဆယေရးတပ ြဖ ႔ ၀င မား ၀ငေရာကႏ ငေရးက လည း A ားႀကးမာန တက လ ႈ ႔ေဆာသ မၾကားရဘ ေၾကညာခကေလာကသာထ တရင း နA ဖျပသမ ႏေနရသည AေနA ထားြတငသာ ရ ေနသည က ေြတ ႔ရသည။ A နA ယ လဒ စ းA းစ းAေနႏင (ႏ ငင ေရးA ျမတ ထ တ

သည ဟ ပ ေျပာေျပာ) ‘နာဂစA ြက က နA ဖAခက’ ျဖစေစရန နA ဖ ေၾကာကြ႐ ႕တန လႈ ပေနသည ႏ ငင တ

ကာကယဆယေရးတပ ၀ငေရာကေရး ဖA ားေပးဖ ႔ A ဓ ကထား လ ပေဆာငသင သည ဟ ထင ျမငေနခ န

ြတင ဆႏၵခ ယ ြပ က ေစာင ၾကပ မ ာလ လ နာဂစဒ ကၡသညေြတ က ပ A ကAညေပးမ ာလ လ ႏင တခ မ ထ ထ

ေရာကေရာက မလ ပေဆာငႏ ငဘ Aခ န ကနေနသည က ေြတ ႔ရသည။

ေြ႐ းေကာက ြပ ႏ စ ပတ လညေန႔ က ဗ ြ A ေAAသ လႊင ဌာနႏင Aင တာဗးြတ င A နA ယ လဒ ေျပာေရးဆ ြခင ရ သ U းU ာဏ ၀င း ေျပာဆ သည A နA ယ လဒ ဗဟ ေကာ မတAေနႏင A စ းရြဖ ႔ႏ ငသည AေျခAေန မရ ပါ ဟေသာ ေျဖၾကားခက က ေထာက႐ႈ လ င A နA ယ လဒAေပၚ A ားက းA ားထားျပမႈA ား Aဆ းသတရ

ေတာ မည AေနA ထား ျဖစေနသည က ေြတ႔ရသည။ နA ဖက မန တ င းဒ ကၡသည မား၏ မက ႏ ာက ပင မ

ေထာက ထားဘ ၂၀၁၀ ေြရ းေကာက ြပ A ြတ က U းတည စ တ က းယU ေနခ န ြတင A နA ယဒ စA းစ မားက A

စ းရA ြဖ ႔ေၾကညာၿပ း ထ ပ တ ကရငဆ င ဖ ႔ AေျခAေနမရ ဟ ေျပာၾကားျခင းသည A ာဏာရင စနစေA ာက မ ြလ တေျမာကေရးA ြတ က ျပညသ လ ထAေနႏင က ယ A ားက ယ က းၿပ း တ က ြပ ၀င ၾက႐ မ တပါး A ျခားမရ ေတာသည က ျပဆ ျခင း သ ႔ တည းမဟ တ ၉၀ ေြ႐ းေကာက ြပ ြတင တခနက မေပးထားၾကသည ျပညသ လ ထ

Aေနႏင သရေဘာေၾကာင ၿပ း U းေဆာငႏ င ြစ မ းမရ ေသာ U းေA ာငေရႊ၊ U းြလင U းေဆာငသည A နA ယဒ စ

A းစ (ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကည၊ U းတငU း၊ U း၀င းတင မပါ) A ားလ းႏႈ တ ြထ က ၿပ း ဗဟ ေကာ မတAသစ ျပန

လည ြဖ ႔ စည းဖ ႔သာ ျပတ ျပတသားသား ေတာင းဆ ေရတာ မည က ျပဆ ျခင းဟ မ တ ယေရတာ မည ျဖစသည။

နာဂစAလနAတကAခ

A တ ကAခ တခ ႕က နာဂစ မန တ င းဒ ကၡသည မား ကညေရး၊ ႏ ငင တကာကယဆယေရးတပ ြဖ ႔ ၀င မား ၀င

ေရာကေရးA ြတ က A ားြသနြခန စ က လ ပေဆာငေနခ န ြတင A တ ကAခA မားစ က နာဂစႏင ပတသက ၿပ း Aသ တ တ ကာ နA ဖႏင A ၿပင ဆႏၵခ ယ ြပ ျဖစေျမာကေရးက သာ ဆက လကU းတည ၿပ း ဗ တႏ းကမ ပန းမား က သာ ြတင ြတငဆက လ ပေနသည။ ပ႐ ပ ဇယ ယ ထားသည A ြတ က ထ သ ႔ ဆက လ ပေနရျခင း ျဖစသည ဟ

ၾကားရသည A ြတ က လည း င A ားထက ရယA ားသန ျဖစရသည။ နာဂစAေရးသည လ မႈေရးက စၥ ျဖစသျဖင



မ မ တ ႔ႏင မသကဆ င ဟေသာ ေလသ မ း ႏ ငငေရးသမားဆ သ တခ ႕ ေျပာဆ သ က တဆင ၾကားရ၍လည း A ၾသမငသက မသည။ ဒ ကၡA ႀက းA ကယေရာကေနသည ျပညသေြတ က U းစားေပးကယ တငေရးသည ႏ ငင ေရးA လ ပ မဟ တ ဟဆ လ င ထ သ မား Aဘယ A ြတ က ႏ ငငေရးလ ပေနသနည းဟ သာ ေမးြခန းထ တ

ရမည ပ ျဖစေေနတာသည။ Aဆ းြတင နA ဖက AေျခခU ေပဒက A တည ျပလ က ၿပ ဟ ဆ သည A ြတ က

ဗ တႏ းA တ ကAခ မားAေနႏင A ာဏာရင စနစေA ာက မ ြလ တေျမာကေရးA ြတ က မညသ ႔ ဆက လက

တ က ြပ ၀င မညဆ သည မ ာ ေခါင းက တ စရာ Aခက တခ ျဖစ လာခ ေတာသည။

နာဂစAလန ျပညသ

ျပညသ မားေကတာ နာဂစA ြလန ြတင ပ ပ ၿပ းကပ တည းကာ ပ ပ ၿပ းဒ ကၡေရာကရမည AေျခAေနြတင ဆ က

ေရာကေနသည။ A ထ းသျဖင မန တ င းဒဏခေဒသမားမ ဒ ကၡသည ျပညသ မားAေနႏင ႏ ငင တကာA က

Aည က ထ ထေရာကေရာက မရရ ခ လ င ငတ ြမ တေေသၾကမည ေဘး၊ က းစကေရာဂါမားေၾကာင ေေသၾက

ပက စ းရမည ေဘးႏင A ႀက းA ကယ ရငဆ ငေရတာ မည ျဖစသည။ ထ ႔A ျပင A ာဏာလက မလႊ တေရရး A

ရ က မရ လ ပေဆာင လာမည စစA ပ စ၏ ဖႏ ပ မႈA မ းမ းက လည း တ း၍ ခ စားၾကရြဖ ယရ သည။

နာဂစAလန လတေျမာကေရး

နာဂစA ြလန ႏ ငငေရးြတင စစA ာဏာရင စနစေA ာက မ ြလ တေျမာကေရးA ြတ က ေမ ာ လင စရာသည A နA ယ လဒ၏ U းေဆာင မႈ ြတင မရ ၊ A တ ကAခ တ ႔၏ လႈ ပေဆာင မႈ မားြတင လည း ထငသာျမငသာ ေမြတ ႔ ရဘ A ကပA တည းၾကားမ ရရာလကနက ြစ က င ၿပ း ႏ းေထပါက ြက လာမည ျပညသ လ ထAေပၚြတငသာ ေမ ာ လင ႏ င စရာ AေနA ထားရ သည က ေြတ ႔ရသည။ Aဆ ပါ လ ထA ြက မႈA ြတင းမ ေပၚြထ က လာမည ေခါင းေဆာငသစ မား၏ U းေဆာင မႈႏင A ထန းသ မ းခ ေခါင းေဆာင မားက ြဆ ထ တ ကာ ြလ တေျမာကေရး ဆသ ႔ U းတညႏ င မည ဟ ေမ ာ လင ေရပသည။

(ေခတၿပင ဂာနယ ၊ ြဇနလ၊ ၂၀၀၈ ခႏစ)



နာဂစ မန တ င း၊ ဇြခၽမငလင ႏင ႏ ငငေရးA ျမတထ တ ၾကပ A မ းမ း

နာဂစA ြလန ြတင ႏ ငငေရးစကားတြခန း ကယ ကယေလာငေလာင ၾကားရသည။ နာဂစAေရးက ခ တ း လ ပ ၿပ း ႏ ငငေရးA ျမတ မထ တ ၾကဖ ႔ ဆ သည စကားျဖစသည။ က လသမဂၢ A ြတင းေရးမးခပ ဘန က ြမန း က ယ တ င နာဂစ ကယဆယေရးက စၥ က ႏ ငငေရးမဆေစဖ ႔ ေျပာသည။ ေတာေတာ မားမားကလည း နာဂစ

ကယဆယေရးႏင ႏ ငငေရး ေမရာေြထ းၾကဖ ႔ သေယာင လ က ၿပ း ေျပာဆ ၾကသည။ သ ႔ေသာ ဘယသေြတ

ဘာေျပာေျပာ နားပင းခင ေယာငေဆာင ၿပ း လ ပခင ရာ လ ပေနသ မားေကတာ ေနျပညေတာ တင းက ပA

ြတင းမ နA ဖစစA ပ စ ပင ျဖစသည။ စစA ပ စသည နာဂစ က Aေၾကာင းျပၿပ း ႏ ငငေရးA ျမတသာမက

ကယဆယ ကညေရးႏင ပတသကသည ရသမAြခင Aေရးေပါင းစ က ရ ကေရကာင းမန းမသဘ ၿမနေရ

ယ ကေရ A ျမတ ထ တေေနလသည။

တကယေတာ ႏ ငငေရးA ျမတ ထ တသညဆ တ င းလည း သ မ းကးA ျပစ ျမင စရာေတာ မဟ တ။ မညသည A ြဖ ႔A စည း၊ လ ပ ဂၢ လ ပင ျဖစေစ မ မ တ င းျပညႏင လ မ း A က းရ ရာရ ေၾကာင း ႏ ငငေရးA ျမတ ထ တသည

ဆ လ င ၀မ းေျမာက ၀မ းသာ ႀကဆ ရမည ပင။ သ ႔ေသာ နာဂစ မန တ င းႏင ဇြခ ၽမငလင က သ ႔ေသာ သဘာ၀ ေဘးAႏရာယ ေကရာက မႈAေပၚြတင ေြတ႔ရသည ႏ ငငေရးA ျမတ ထ တ ၾကပ ေကတာ A မ းမ းA ဖ ဖ ဟ ဆ ရမည။

နာဂစ က Aေၾကာင းျပၿပ း နA ဖစစA ပ စ ႏ ငငေရးA ျမတ ထ တ ပ က ‘ ျပညသ လ ထAခက နA ဖAခက ’ မ

Aေပၚ Aေျခခသည။ ျမန မာျပညသ တရပ လ းႏင ႏ ငင တကာက နာဂစဒ ကၡသည မား၏ ရငနင စရာ ျဖစရပ

ဆ းမားက ၾကည ၿပ း စ ပ တသပသပ ျဖစေနခ န၊ ကည ကယဆယေရးA ြတ က A ပ တျပင း A လ ပ႐ႈ ပေနၾက

ခ န ြတင စစA ပ စ က ဆႏၵခ ယ ြပ က ရကေ႐ႊ႕ဆ င းျခင းမရ ဘ ( မန တ င းသင ေဒသမ ၿမ႕နယ မားက သာ ေမ ၂၄ ရကသ ႔ ေ႐ႊ ႔ဆ င းသည) ေမ (၁၀) ရက မ ာပင တကသ တ႐ က လ ပေဆာငသည။ နA ဖစစA ပ စ ၀င မား၊ သ တ ႔၏ လက က င တ တ မားႏ င ပ႐ ပ ဇယA တ ကAခ မားမA ပ မညသ ကမ စ တ ၀င စားျခင းမရ သည ဆႏၵခ

ယ ြပ က မ လာေပးသ ၉၈ % ေလာကရ ၿပ း မေပးသ ၉၂ % ေကာ က ေထာကခ မ ထည ခ ၾကသည ဟ မက

ႏ ာေျပာင တ က ေၾကညာသည။ မန တ င းဒ ကၡသည မား နာဂစေၾကာင မပဋာဇာတခင းေနရခ န ြတင နA ဖစစ

A ပ စ က သ တ ႔A ာဏာသကဆကႏ ငေရးA ြတက ဆႏၵခ ယ ြပ က မျဖစ ျဖစေA ာင ကင းပၿပ း ႏ ငငေရးA ျမတ

ထ တြသ ားသည A ြတ က နဂ ကမရ သည ႏ ငငေရးဂ ဏသ ကၡ ာ ပ မ ကဆင းခ ရသည။ ႏ ငင တကာA လရ င

မား၏ A ယ A ၾကည ကင းမ မႈ က ပ ခရသည။ ျပညသ လ ထAေပၚ ေစတနာထားသည A စ းရမဟ တ မန း ပ ပ ၿပ း သြသ ားၾက၍ျဖစသည။

ထ ႔A ျပင နာဂစဒ ကၡသည မားA ြတ က ကနU း ႏ ငင တကာမ ေပးA ပသည A ကAည ပစၥည းမားက လက

၀ါးႀက းA ပ ျခင း၊ A ြလ သ းစားျပလ ပ ျခင းျဖင စစA ပ စႏင သ တ ႔၏ ခါးပ ကေဆာင စစ တပ A က းစ းြပ ားA ြတ က Aသ းခ A ျမတ ထ တ ျပနသည။ ႏ ငင တကာမ ကညသည ဆနAေကာင းစား၊ ပစၥည းAေကာင းစား မားက စစ တပ ထသ ႔ သယ ယ ၿပ း ဒ ကၡသည မားက ပစၥည းည မားႏ င လ လ ယေပးA ပသည။ တနည းA ား ျဖင နာဂစ က Aရင းတည ၿပ း နA ဖ၏ A ျမတ ထ တ လ ပေဆာငေနမႈ မားသည ျပညသ လ ထ၏ A က းစ းြပ ား

A ြတ က တခ မ မဟ တဘ စစA ပ စ၏ A ာဏာသကဆ းရညေရးA ြတ က ရညြရ ယ လ ပေဆာငေနျခင းသာ ျဖစ၍ ဂ ဏသ ကၡ ာည ႇႏြ မ းြဖ ယ ႏ ငငေရးA ျမတ ထ တ မႈ ဟ ေျပာရမည ျဖစသည။

ဘန က းြမန းက ယ တ င ဗ လသန းေရႊႏင ေမြတ ႔ဆ မ ြတင ႏ ငငေရးစကားေမျပာၾကပါႏင မန တ င းဒ ကၡသည မား က ကညေရးA ြတ ကသာ U းတည စU းစားၾကပါ၊ ျမန မာႏ ငငသ ႔ လာေရာကသည Aခါြတင လည း A တ ကA

ခေခါင းေဆာင ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကညႏင ေြတ ႔ ဖ ႔ မရ ပါဟ ေျပာဆ ခ ေသာ လည း ဗ လသန းေရႊႏင ေြတ႔ဆ သည Aခါ လမ းျေပျမပ က A ျမနဆ း AေကာငA ထညေဖာ Aဆ းသတ ဖ ႔ တ က ြတန းခ သည ဟ ၾကားရ၍



နားမလညႏ ငေA ာင ျဖစရျပနသည။ နာဂစေၾကာင ျမန မာျပညသေြတ မက ျဖဆ ကခ နေန၌ က လသမဂၢ A ြတင းေရးမးခပ က ယ တ င နA ဖစစA ပ စဘက မ က၍ စစ ြက ၽနသကရညေေစရးA ြတ က ႏ ငငေရးA ျမတ

ထ တေပးေနသလားဟ ပင ေမးခင စရာ ျဖစခ ရသည။ ေဗလာင းဗလဆန Aေျပာင းA လ ျမနသည ဘန က

ြမန းေပတကားဟ A ၾသမငသက မေရတာ၏။

မန တ င းသင ၿပ း တပတေကာ ြတင Eရာ၀တ ျမစ ၀ြက ၽန းေပေၚဒသသ ႔ ဗ လသန းစနႏင A တြသ ားေရာက ၾကည

႐ႈသည ထ င း၀န ႀက းခပ ဆမတ၏ A ျမတ ထ တ ေျပာဆ မႈ ကလည း တဖ ။ နA ဖစစA ပ စ ခင းကင းျပသ သည ဒ ကၡသညA တ ဟန ျပကယဆယေရး လ ပေဆာင မႈေြတ က ၾကည ႐ႈ ၿပ း နA ဖ၏ စ မခန ႔ြခ မႈ က ခ းြမ မ း ခန းြဖင ေျပာဆ ေန၍ ျပးခင စရာျဖစရျပနသည။ သ ႔ေသာ ဤA ျမတ ထ တ မႈ က ေတာ သဘာဓာတေြင ႔ႏင A ျခားထ င းA က းစ းြပ ားမားA ြတ က မစၥ တာဆမတ၏ မက ႏ ာေျပာင တ က ေဖးေမျပာဆ ေပးမႈ ဟ နားလညေပး ရမည ထငသည။

နာဂစAေရးြတင Aေမရ ကန၊ ၿဗ တန၊ ျပငသစႏ ငင မားေကတာ ကယဆယေရးစစေသဘၤ ာမားက ေစလႊ တ

၍ ျမန မာျပညသ မားက ကည လ ေၾကာင း စာနာမႈ က ျပသခ သည။ သ ႔ေသာ ရက မားြစ ာ ေစာင ဆ င းၿပ း နA ဖ က ၀ငြခင ေမပး၍ဟ Aေၾကာင းျပကာ ျပန လည ြထ ကြခ ာြသ ားခသည။ တနည းA ားျဖင Aေမရ ကနႏင Aေနာကႏ ငင ႀက းမားAေပၚ Aႏ စႏ စဆယ လ းလ း မယ သကၤ ာျဖစ A ျပစေျပာေေနသာ စစA ပ စ၏ ဘ လ း ေခါင းမက ႏ ာဖ းြစ ပ ြက ာက႐ ေလာကသာ ေြသ းတ းစမ း A ျမတ ထ တခ ပ ရသည။ နA ဖစစA ပ စAေနႏင A ြလ ယ တက ကမ းကပြခင ေပးမည မဟ တ မန း Aဆ ပါ ႏ ငင ႀက းမား မသဘ ေမန။ သသ ႀက းႏင Aေရာက လာ ခ ၿပ း AငA ားသ းမ၀ငဘ ျပန လည ြထ ကြခ ာြသ ားသည က ၾကည ျခင းျဖင နA ဖ A ားက းေနသည တ႐ တႏင ႐ရ ားတ ႔Aေပၚ ႏ ငငေရးA ျမတ ခပ ပါးပါးထ တြသ ားပ ( မင းတ ႔ A ားက းေနတ Aေကာငေြတ က Aေရးၾက ေတာ ငါတ ႔ လ ကည ဖ ႔ လာေဖၚရရ႕လား ဆ တ ေသဘာ) လည း ရသည။

နာဂစAေရးြတင လ လ ပပ ႏ ငငေရးA ျမတ ထ တ တတသ လ ပ ဂၢ လ ဆ လ ငေတာ A ယ လေကးဒါးေခါင း ေဆာင A စမာဘင လာဒင က ျပရမည ထငသည။ ဘင လာဒငသည နာဂစသတင းက ၾကားၿပ းေနာက ပန း ခ ေနသည ေနရာမ မဒ ယာမားသ ႔ Aသ လႊင မန ႔ြခန းတခ ေပးပ ႔ခ သည။ မန ႔ြခန းြတင A စၥ လာမဘာသာ၀ငA ား လ း နာဂစဒ ကၡသည မားက တတႏ ငေသလာက ၀ င း၀န းကည ၾကဖ ႔ႏင ျဖစႏ င လ င သ က ယ တ င ကယဆယ

ေရးA ြဖ ႔ က U းေဆာင ၿပ း နာဂစဒ ကၡသည မားက ြသားေရာက ကည လ ေၾကာင း သ၏ စာနာမႈ တရားက ကမၻ ာ သ ႔ ျပသျခင းျဖင A ၾကမ းဖကေခါင းေဆာငဆ သည ပ ရ ပ က ေလာ ေကစခ သည။

ေလာေလာလတ လတ ြတင သဘာေ၀ဘးAႏရာယ ကယဆယ ကညေရးမ တဆင ေနာက ထပ ႏ ငငေရးA ျမတ လ လ ပပထ တ ၿပ း နာမညေကာင းရြသ ားသည A စ းရေကတာ A ာဏာရင တ႐ တA စ းရပင ျဖစသည။ တဗကAေရးAခင းက ပ ပေႏြ းေႏြ း ႏ မနင းထားမႈ နာမည ပကေၾကာင ပ ကင းA လ ပစA ြတ က လည ပင း ႀကးြက င းြစ ပသလ ျဖစေနခ န ြတင ဟ ကငေတာငႏင ၀မ ကားေပါင တ ႔ က ဇြခၽမငလင ကယဆယေရးလ ပငန း မားက ႏ ငင တကာက ေကနပ လကခေA ာင ြစ မ းေဆာင ျပလ ကႏ ငသည A ြတ က A လ ပစA ြတ က ဆန ႔ ကင ဖA ားေပးခရမႈ မား Aေတာ မားမား ေလာ ြသ ားသည က ေြတ ႔ရသည။

ေကနာ တ ႔ A တ ကAခAငA ားစ မားAေနႏင လည း နာဂစ က Aေၾကာင းျပၿပ း ႏ ငငေရးA ျမတ ထ တ ဖ ႔ Aြခင Aေရးရခ သည ဟ ထငသည။ ေကနာ တ ႔ရခ သည ႏ ငငေရးA ျမတ ထ တြခင က တ င းျပညႏင လ မ း၏ A

က းစ းြပ ားA ြတက ရခ ျခင းျဖစသည။ ျပည ြတင းျပည ပ A တ ကAခA ားလ း ညညၫြ တၫြ တ ေတာင း ဆ လ င လသားခင းဆ ငရာ ၀ငေရာက ြစ က ဖက ကည မႈ မသည A ာဏာရင စနစေA ာက မ ြလ တေျမာကသည

A ထ ရရ ႏ ငသည ႏ ငငေရးA ျမတ ထ တြခင ျဖစသည။ Aေမရ ကန၊ ၿဗ တန၊ ျပငသစ စစေသဘၤ ာမား ျမန မာ ကမ း႐ းAန းသ ႔ လာေရာကဆ က ကပ ၿပ း ကည ဖ ႔ ေစာင ဆ င းခ စU က ျဖစသည။



ထ Aခ နသည A တ ကAခAငA ားစ မား၏ မဟာရနသေတာ နA ဖစစA ပ စAေနႏင စစေသဘၤ ာမား AငA ားသ း၀ငေရာက မည က စ းရ မ၍ ဘန က ြမန းက ၾကား၀င ဖ ႔ A လငA ျမန ဖ တေခေၚနရခ န ျဖစသည။ ျပညသ လ ထ တရပ လ းကလည း AငA ားသ း ၀ငေရာက ကည ဖ ႔ လ လားေတာင ေတနခ န ျဖစသည။ ထ သ ႔ ေသာ AေနA ထားြတင စစေသဘၤ ာမား ေစာင ဆ င းေနသည Aြခင Aေရးက Aသ းခၿပ း နA ဖစစA ပ စ ပ မ A ကပဆ ကေA ာင ျပည ြတင းျပည ပမ A တ ကAခA ားလ း ႏ ငငေရးA ျမတ ထ တသင သည။ မန တ င း

ဒဏသင ျပညသေြတက AငA ားသ း၀ငေရာက ကည ဖ ႔ တကည လကည ေတာင းဆ သင သည။ Aခပ AခာA ာဏာပ ငဆ င မႈသည ျပညသ လ ထ၏ လက ၀ယ ြတငသာရ သည ျဖစ၍ ျပညသ ႔ က ယ စား တကည လက

ည ေတာင းဆ လ င Aဆ ပါစစေသဘၤ ာမား ၀ငေရာက ကည မည မ ာ ေသခာေသလာက ပင ျဖစသည။ ထ သ ႔ ၀ငေရာက ကညခ လ င နာဂစ ကည ကယဆယေရးမသည ျမန မာျပညသ မား A ာဏာရင စနစေA ာက မ A

ၿပ းတ င ြလ တေျမာကသညA ထ U းတညြသားႏ ငသည AေနA ထားျဖစသည။

သ ႔ေသာ ထ သ ႔AငA ားသ း ၀ငေရာက ဖ ႔ က A တ ကAခAခ ႕ကသာ ဆႏၵ ျေပတာင းဆ တာ ေြတ ႔ရၿပ း ဗ တ

ႏ းတန းက Aသည းAသန ေA ာ ဟစခ ၾကသည A တ ကAခA မားစ ၿင မသကေနၾကသည က ေြတ႔ရသည။ ထ သ ႔ ၿင မသကေနခ ၾကျခင းသည A ာဏာရင စစA ပ စAေပၚ တဖကသတ Aႏ င မကစားလ ဘ ေဘာလ း

မ ာလ fair play ႏင သာ ယU ၿပင လ ၍ ၿင မသက ြစ ာ ေစာင ၾကည ေနၾကျခင းေေပလာ၊ စစ တရင စကားႏင ေျပာရလ ငေတာ A ထက ြတင A ၾက ျပခ ေသာ ြပ သ မ းြကက က မျမင၍ေေပလာ (ဒါေတာ မဟ တႏ င

ေလာက ဟ ထင၊ A ားလ းေခသေြတ မ မဟ တ ၾကဘေလ)၊ ဒါမ မဟ တ နA ဖစစA ပ စ စU းစားသည ၁၉ ရာစ

က Aေြတ းAေခၚလ မ း Aခပ A ျခာA ာဏာပ င စ းမႈ ဆ း႐ႈ းၿပ း ြက ၽန ျပခ ရမ ာ စ းရ မ၍ေေပလာ၊ သ ႔ တည းမ

ဟ တ ေမျပာေကာင းမဆ ေကာင း ဒ မ ေကရစေတာ လနေရးႀက း ဆ းခန းတ ငြသ ားမည က စ းရ မေသာေၾကာင ေေပလာ စသည ျဖင ‘ေလာ’ ေပါင း မားြစာ ြထ ကေပၚလာေပသည။

ယခAခါြတင စစေသဘၤ ာမား ျပန လညဆ တြခ ာြသ ားၿပ ျဖစေသာ လည း Aေမရ ကန ကာြက ယေရး၀န ႀက း ေရာဘတ ဂ တ စ က Aခ န ေမြ႐ း လာေရာက ကညႏ ငေသးသည ဟ ေျပာထားပါသည။ ထ ႔A ြတ က ဒ ကၡသည ျပညသ မားAေရး A တ ကAခA ားလ း ညညၫြ တၫြ တ တကည လကည ထပ မေတာင းဆ လ င AငA ား သ း လာေရာက ကည မည AေနA ထား ရ ေေနသးသည ဟ ျမင ပါသည။ A မန တကယ လည း ထ သ ႔Aင

A ားသ း ၀ငေရာက ကညရန လ A ပေေနသးသည AေျခAေန ျဖစ ပါသည။ ထ ႔A ျပင မန တ င းဒ ကၡသည ျပညသ မားက A စ လ ကA ျပလ က ေေသစလ သည ေသဘာႏင ရညြ႐ ယ လ ပေဆာငေနသည နA ဖစစA ပ

စA ား လသားခင းဆ ငရာ ျပစ မႈ ကးြလ န မႈ ျဖင ႏ ငင တကာတရား႐ းြတင ႐ းတင စစေဆးရန တကည လက ည လ ပေဆာငႏ င ပါေသးေၾကာင း A ၾက ျပေျပာၾကားလ ပါသည။ Uေရာပပါလ မန ြတင ျမန မာစစေခါင းေဆာင

မားက ႏ ငင တကာခ ႐ း တငသင ေၾကာင းလည း ေထာကခ မ ( ၅၂၄) မ၊ ကန ႔ ြက က မ (၃) မ၊ ၾကားေနမ (၁၃)

မ ျဖင ေမလ ( ၂၂) ရကေန႔ က မြခ ဆ းျဖတခ ၿပ း ျဖစ ပါသည။

ျမန မာျပညသ ျပညသားမားA ားလ း A ာဏာရင စနစေA ာက မ ြလ တေျမာကေရးA ြတ က နာဂစ က A

ေၾကာင းျပၿပ း ရရ လာသည Aြခင AေရးAေပၚ Aခ န ေမႏ ာင းမ ႏ ငငေရးA ျမတ A ျပည A ၀ထ တ ၾကပါစ ႔

ဟ A တ ကAခ ညေနာငေြသးခင းAေပါင းတ ႔A ား တ က ြတန းပန ၾကားလ ကရပါသည။

(ေခတၿပင ဂာနယ ၊ ဇလငလ၊ ၂၀၀၈ ခႏစ)



ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကည ြလ တေျမာကေရးA ြတ က လ A ပတ ဖA ားမား

ျမန မာႏ ငငေရး A ကပA တည းန ႔ ပတသက ၿပ း ႏ ငင တကာ ေခါင းေဆာငေြတရ႕ ဖA ားေပး ေျပာဆ မႈေြတ ဇ

လ င လကန ပ င းမ ာ ေတာေတာဆညြသ ားခ ပါတယ။ ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကညန ႔ တြက ႏ ငငေရးA ကU းသား A ားလ းြလ တေျမာကေရးန ႔ နA ဖက ကင းပဖ ႔ စ င းျပင းေနတ ၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ Aေပၚ A ဓ က ဖA ားေပး ေျပာဆ ခ ၾကတာပါ။ စကၤ ာပႏ ငင မ ာ ကင းပခ တ (၄၁) ႀက မေျမာက A ာဆ ယႏ ငင ျခားေရး၀န ႀက းမား A

စည းAေ၀းန ႔ ဇ လ င လ ( ၂၄) ရကေန႔ မ ာ ကင းပခ တ က လသမဂၢ လ ျခေရးေကာင စ A စည းAေ၀းေကန A

မားစ ြထ ကေပၚလာတာပါ။ Aခ လ နA ဖစစA ပ စAေပၚ ဖA ားေပးေျပာဆ တ Aသေြတ ဆညြသ ားတာဟာ က လသမဂၢA ြတင းေရးမးခပ ရ႕ A ထ းက ယ စားလ ယ မစၥ တာ A ဗရာဟင မ ဂမဘာရ က ၾသဂ တ လထ မ ာ လာေရာက ဖ ႔ နA ဖစစA ပ စ က ဖ တ ၾကားခ တာရယ၊ ၉၀ ျပညသ ႔ လႊ တေတာ က ယ စားလ ယေြတ က က လသ

မဂၢA ြတင းေရးမးခပ မစၥ တာဘန က ြမန းန႔ လ ျခေရးေကာင စ ထ A တ ြဖင ေပးစာေပးပ ႔ခ တ ဂယကေြတA

ေပၚမ ာလည း တစ တ ေတဒသ Aေျခခ မယ ထင ပါတယ။

ႏ ငင တကာေခါင းေဆာငေြတရ႕ ဖA ားေပးေျပာဆ သေြတ က နားေထာငရတာ ေတယာက ေတပါက ဆ သလ ျဖစေနလ ႔ ျမန မာဒ မ ေကရစေရးA ြတ က Aေတာ က ႐ႈ ပေြထးစရာျဖစရတယ လ ႔ ပ ဆ ရပါမယ။ ဇ လ င ( ၂၀)

မ ာ A ာဆ ယ က ယ စား A လည ကU ကဌ စကၤ ာပႏ ငင ျခားေရး၀န ႀက း ေဂာ ခ ယ းက ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကည

န ႔ ႏ ငငေရးA ကU းသားA ားလ းက လႊ တေပးဖ ႔ ေၾကညာခက ထ တ ျပန လ က ပါတယ။ ျပည ြတင းေရးက မ

ြစ က ဖကဘ းဆ တ မန ႔ဆကဆေနတ A ာဆ ယ က ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကည နာမည တပ ၿပ း ပထမဆ းA ႀက မ

ေတာင းဆ လ က တာျဖစ လ ႔ ထ းျခားတယ လ ႔ ဆ ႏ င ပါတယ။ ဒါေပမယ A ဒ လ ထ တ ျပနရတ Aေၾကာင းမ ာ န

A ဖငါးခ းေမၾကာင A ာဆ ယ တစေလ လ း ပ ပရတ A ျဖစ မ းန ႔ တ းမ ာစ းတာက A ဓ ကပါ။ A ာဆ ယ A စည း

Aေ၀းက Aေမရ ကန ႏ ငင ျခားေရး၀န ႀက း ြကနဒ လဇာ႐ ကဇ လာဖ ႔ရ တယ မဟ တ လား။ ြကနဒ လဇာ႐ ကဇ လာတ Aခါ Aေမရ ကန-A ာဆ ယဆကဆေရးက မထ ပါးေရေလA ာင က ယ လ က ယ ကာေထာင းေလး ေထာင းေပးလ က တ ေသဘာေလာက ပါပ။

A ာဆ ယAေနန႔ ဒ ယန ျမင လ ႔ ဒခ ြထင တယဆ တာက A တ ကAခAငA ားစေြတန ႔ ျမန မာျပညသေြတ က

ႀကျမငေနလ ႔ ေဂာ ခ ယ းရ႕ ထ တ ျပနခကAေပၚ ထ းၿပ း၀မ းမသာခ ၾကပါဘ း။ A ာဆ ယႏ ငငA မားစ ဟာ ျမန

မာျပည ဒ မ ေကရစရရ ေရးထက သ တ ႔A က းစ းြပ ားျဖစ ြထန းေရးက ေရ႕တန းတင ၿပ း နA ဖစစA ပ စ က ကာ ဆ းကာဆ း လ ပေပးခ တာ ျမန မာက A ြဖ ႔ ၀ငA ျဖစ လကခ ၿပ းကတည းေကန ဒ ေကန႔A ထ ပဆ ေတာ A ာဆ

ယA ြဖ ႔ ႀက းAေပၚ ျမန မာျပညသေြတ က A ယ A ၾကည မရ တာဟာ Aဆန းတၾကယ မဟ တေတာ ပါဘ း။

ဒေနရာမ ာ ေကA န ယ AေြထေြထA ြတင းေရးမးေဟာင း ပဒ မန းရ ာလာဖန း မြက ယ ြလန မ က A ာဆ ယန႔ ပတသက ၿပ း ေျဖၾကားခ တာေလးက ေျပာျပခင ပါတယ။ ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကညAေၾကာင းလည း ပါေနလ ႔ ပါ။ ကဗာဆရာ ေA ာငေ၀းန႔ ဆရာA မ မ ာ ညစာစားၾကတန းက ဆရာ က ေမးျဖစခ တာပါ။ ေကနာ က ‘ ျမန

မာဒ မ ေကရစေရးA ြတ က ကညေရးမ ာ A ာဆ ယႏ ငငေြတ က စ တ ပါလက ပါ မရ တ Aေပၚ ဆရာဘယ လ ျမင

မ ပါသလ’ လ ႔ ေမးေတာ ဆရာက ‘A ဓ က သ တ ႔ ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကညရ႕ Figure က လန ႔ တယေလ။ ေဒၚ

ေA ာငဆန းစ ၾကည ေခါင းေဆာင ျဖစ လာရင သ တ ႔ မ နြသ ားႏ င တာက း၊ ေနာက ၿပ း သဘာ၀Aရင းA ျမစေြတ ေစးေပါေပါန႔ ေရနတာလည းပါတယ၊ ေနာက ၿပ း A ာဆ ယ ထ မ ာလည း ဒ မ ေကရစနည းနည းစစ တာဆ လ ႔ ဖ

လစ ပ ငန ႔ Aငဒ န းရ ားေလာကသာ ရ ေသးေတာ ကန တ ႏ ငငေြတ က ျမန မာျပည တ က ြပ ၿပ းြသ ားရင သ တ ႔ဆ

က းစက လာမ ာက စ းရ မ တာလည းပါမယ’ လ ႔ ေျဖြသားခ ပါတယ။

ြကနဒ လဇာ႐ ကဇ ေရာက လာတ Aခါမ ာလည း ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကညA ပါA ၀င ႏ ငငေရးA ကU းသားေြတ

ြလ တေျမာကေရးA ြတ က A ာဆ ယAေနန ႔ စစA စ းရAေပၚ ပ မ ဖA ားေပးဖ ႔ လ တယဆ တာေလာက ပ ေျပာ



ခ ေေလတာ နA ဖႏ ငင ျခားေရး၀န ႀက း ဗ လဉာဏ ၀င းက သႀကၤနေရပကခ ြထ က တ ေကလးေြတ ေျပာသလ ‘ြခ က စ တေလးန႔ ခ တ တာေလာကေတာ ရယ တာေပါ ရယ တာေပါ’ လ ႔ ေျပာငေျပာေလး ေျပာေနမလား ေြတ း မ ၿပ း စ တ မသက မသာျဖစ မရ႕။

တကယေတာ နA ဖစစA ပ စ က ထ ထေရာကေရာက ဖA ားေပးလ တယဆ ရင A ာဆ ယေလာကန ႔ မရပါ ဘ း။ က လသမဂၢဆ တ A ြဖ ႔A စည းႀက းက ေတာင နA ဖစစA ပ စ က သ ပAေရးစ က တာမ မဟ တေတာ တာ။

A ာဆ ယန ႔ က လသမဂၢ က ႏ ငငေရးလည ပင းA စ တ Aခ န မ ာ Aခ နြဆ ဖ ႔ Aသ းခလ ႔ရတ A ြဖ ႔A စည းေြတ A ျဖစေလာက ပ နA ဖစစေခါင းေဆာငေြတ က ေသဘာထားေတာ တာပါ။ ေ႐ႊ ၀ါေရာငန ႔ နာဂစ မ ာ ႏ ငငေရး A ကပA တည းဆ က တန းက ဖA ားေြတ ေလာ ေကစဖ ႔A ြတ က က လသမဂၢန ႔ A ာဆ ယ က ခ တ းလ ပ ၿပ း A

သကရေခာင ေA ာင နA ဖလ ပြသ ားခ တာ လကေြတ ႔ ပ မဟ တ ပါလား။

ေ႐ႊ ၀ါေရာငေတာ လနေရးတန းက လ ထ တ က ြပ Aရ န ျမင လာေနတန းမ ာ နA ဖက ဂမဘာရ က ရင းျပလ တယဆ ၿပ း A လငA ျမန ဖ တေခၚလ က တယ။ ဂမဘာရေရာက လာေတာ တ က ြပ ၀ငသေြတခမာ ဘာမား

ထ းမလလ ႔ ေမ ာ ရင းနားြစင ရင း တ က ြပ Aရ န ကြသ ားတယ။ တ က ြပ Aရ န ကလည းကြသ ားေရာ ဂမဘာရ ျပန တာန ႔ သ ဃာေတာေြတ၊ ေကာင းသားျပညသေြတ က နA ဖက ရကရက စက စက ႏ ပ ြက ပေတာ တာပါပ။ နာဂစ တန းကလည း Aေမရ ကန၊ ၿဗ တန၊ ျပငသစ စစေသဘၤ ာေြတ ျမစ ၀ြက ၽန းေပၚကမ း႐ းတန းAန းက ဆ က

ကပ လာေတာ မ နA ေဖြသ းပက ၿပ း က လA ြတင းေရးမးခပ ဘန က းြမန းက ယ တ င A ျမန လာဖ ႔ ဖ တေခၚ တယ။ က လသမဂၢ က ဖA ားေြတေလာ ေစဖ ႔ Aသ းခလ ႔ေကာင းတ A ြဖ ႔A စည းႀက းမန း ေ႐ႊ ၀ါေရာင မ ာက

တည းက နA ဖစစေခါင းေဆာငေြတ သခ ၿပ က း။ A ဒေတာ နာဂစ မ ာလည း A ာဆ ယ၊ က လA ြဖ ႔A စည း ေြတေလာကန ႔ ပ ကယဆယေရးလ ပ ပါေရစဆ ၿပ း Aသက႐ေခာင ေA ာင နA ဖ ႐န းြထ ကႏ ငခ ျပန တာေပါ။

A ဒ ျဖစရပေြတ က ၾကည ရင Aခ ဂမဘာရ က လာပါလာပါလ ႔ ဖ တေခၚတာဟာလည း သ တ ႔ စ တ က းယU ေန

တ ၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ A ြတ က Aသ းခဖ ႔ ကြလ ၿပ း တျခားက စၥA ြတ က ဖ တေခၚတာမဟ တဘ းဆ တာ ရင း ေနပါတယ။ က လသမဂၢ က ယ တ င ကလည း လမ းျေပျမပ က ျမန ျမနAဆ းသတ ဖ ႔ ြတန းA ားေပးေေနေလတာ နA ဖA ြတ က A တ င းထကA ြလနဆ သလ ျဖစေေနတာ တာေပါ။ A ဒါေၾကာင မ ႔ ဒ တစခါ ျပညသ ႔ က ယ စား လ ယေြတ ေပးပ ႔ တ စာထ မ ာ က လသမဂၢ က A ာဏာရငA လ က ဘက မလ က ဖ ႔ သတ ရ ရ ေ၀ဖနေျပာၾကား ထားတာ Aေတာေကးဇ းတငရပါတယ။

ဒ ၾကားထ မ ာ ၾသေစၾတးလႏ ငင ျခားေရး၀န ႀက း စတ ဖင စမစ က ၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ က ြလ တ လပ ၿပ း တရား မ တတ ေြ႐ းေကာက ြပ ျဖစေစခင တယ၊ စကၤ ာပႏ ငင ျခားေရး၀န ႀက းက ၂၀၁ေ၀ြ႐ းေကာက ြပ မ ာ ေဒေၚA ာင

ဆန းစ ၾကည Aေြရ းခြခင ရ မရ သ ပါေရစဆ ၿပ း ရႈ ပရႈ ပေြထ းေြထ းေြတ ေျပာလာတာက ၾကားရျပန တယ။ နဂ က

တည းက တမတသားႏႈ တ ထားၿပ းသား ြဖ ႔ စည းပ က Aေျခခ ၿပ း ကင းပမယ ေြရ းေကာက ြပ မ ႔ ေဒေၚA ာငဆန း စ ၾကည Aေြ႐ းခြခင ရသည ျဖစေစ၊ တရားမ ေတA ာင ကင းေပပးသည ျဖစေစ AေျခခU ေပဒက က တရားမ တမႈ မရ ဘ းဆ တာက Aဆ ပါ၀န ႀက းႏ စ ပါး ေမေလာေနလ ႔ မား ေျပာေေနေလရာသလားမသ။ A ဒေတာ ၀န

ႀက းႏ စ ပါးရ႕ ေျပာစကားေြတ က နA ဖရ႕ ၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ ျဖစေျမာကေရးက ႏ ပေၾကာင းေပးသလ ျဖစ

ေေနတာ တယ။

Aေမရ ကနႏ ငင ျခားေရး၀န ႀက း ြကနဒ လဇာ႐ က က စစA စ းရရ႕ လမ းျေပျမပ ခရ းေမပါကႏ ငဆ တာန႔ က လ

သမဂၢဆ ငရာ Aေမရ ကနသA မတ ႀက း မစၥ တာ ခါလဇတ က ျမန မာစစA စ းရAေနန ႔ ႏ ငငေရးျပျပင ေျပာင း လေရးA ပ င းမ ာ တ းတက မႈရ ေA ာင မလ ပဘ းဆ ရင A ျခားနည းလမ းေြတန႔ ဖA ားေပးဖ ႔ စU းစားရလ မ မယ၊ ဂမဘာရခရ းစU က Aခ နြဆ ဖ ႔A ြတ ကAသ းခမယဆ ရင မ ားမယဆ တ သတေပးစကားေြတေၾကာင သာ A



လင းေရာင ပေပလး ျမငေနေရသးပါလားဆ ၿပ း စ တA ားတက မရတယ။ ဒါေပမယ A ေသလာကသတေပး ေျပာၾကားတာက လည း နA ဖက ပင းေတာင ပင းေသးတယ လ ပေနမ ာပါ။

A ဒေတာ လကရ ျမန မာႏ ငငေရးAေျခAေနမ ာ Aခေလာက ဖA ားေပးေျပာဆ ေနမႈေြတန ႔ေတာ ေဒေၚA ာင

ဆန းစ ၾကညန ႔ ႏ ငငေရးA ကU းသားေြတ က လႊ တေA ာင နA ဖက A ကပ က ငႏ င မ ာ မဟ တဘ းဆ တာ ေသ

ခာေနပါတယ။ နA ေဖၾကာက တ ဖA ားက ဘာလဆ တာ ေရႊ ၀ါေရာငန ႔ နာဂစ မ ာ ေကနာ တ ႔ ေြတ ႔ခ ရပါၿပ။ န

A ေဖၾကာက တာဟာ လ ထA ြက မႈဆ တ ဖA ားန ႔ နာဂစ မ ာ စစေသဘၤ ာေြတ လာကပသလ လကေြတ ႔ က က ၿခ မ းေျခာကႏ င တ ဖA ားေြတမ းဆ တာက A ထင းသားေြတ ႔ခ ရပါၿပ။

A ဒေတာ ၂၀၁၀ မတ ငခင ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကည A ပါA ၀င ႏ ငငေရးA ကU းသားA ားလ း ြလ တေျမာက

ဖ ႔ဆ တာ …

(၁) ေရႊ ၀ါေရာင လ ထA ြက မႈ ထက ႀက းတ ေနာက ထပ လ ထ တ က ြပ န႔ ဖA ားေပးႏ င မယ AေျခAေန ရ မရ

(Aခ န ေမြရ းေပါက ြက ႏ င တ လကရ AေနA ထားမ ာ ႏ ငငေရးAငA ားစေြတ ညညၫြ တၫြ တ တ က ြပေခၚ ႏ င မႈန ႔ နာဂစA ကပA တည းေကန ျဖစ လာႏ ငေျခ A မားႀက း ရ ေနပါတယ)

( ၂) နA ဖစစA စ းရယႏရား ရပဆ င းေရးA ြတ က နည းမ းစ ဖA ားေပးလ ပေဆာင မႈ

(၃) ျမန မာဒ မ ေကရစေရးက လ လားတ AငA ားႀက းႏ ငငေြတ က တ တ ျေပရးမ က ကင သ းႏ င မႏ င (ဆဒန

စစေခါင းေဆာင လ နA ဖစစေခါင းေဆာငေြတ က လသားဆ ငရာ ရာဇ၀တ မႈေြတန ႔ ႏ ငင တကာခ ႐ းတငႏ င

ေA ာင ႀကးစားတာမ း A ပါA ၀င) ဆ တ လကေြတ ႔ ကတ ဖA ားမ းေြတ ခပ ျမန ျမန ေပးႏ င ဖ ႔ လ ပါတယ။ ႏ ႔ မဟ တရငေတာ စစA ပ စ ဟာ ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကညန ႔ ႏ ငငေရးA ကU းသားေြတ က လည း မလႊ တဘ က

လသမဂၢ၊ A ာဆ ယ၊ တ႐ တ၊ A ႏၵ ယ၊ ရရ ားတ ႔ရ႕ မက ႏ ာသာေပးမႈေြတန ႔ ၂၀၁၀ က Aသာတၾကည ေကာ

ျဖတြသ ားၿပ း တႏ ငင လ းက ရာသက ပန စစ ြက ၽန ျပြသားႏ ငေၾကာင း သ းသပ တင ျပလ ကရပါတယ။

(ေခတၿပင ဂာနယ ၊ ၾသဂတလ၊ ၂၀၀၈ ခႏစ)





ေျပာရရင က လသမဂၢရ႕ ၾကား၀ငေဆာငြ႐ က မႈေြတAေပၚ ျမန မာျပညသေြတန ႔ A တ ကAခေြတ Aခ လ ေဒါသသင လာၾကတာက A ျပစ မဆ သာဘ းလ ႔ ေျပာရပါမယ။ ဆယ စႏ စ တစ စန းပါး ရ ေတာ မယ က လသမဂၢ ရ႕ ၾကား၀ငေဆာငြ႐ က မႈေြတ ဟာ ၾကာလာတာန ႔A မ ျမန မာျပညသေြတ စစ မန တ ဒ မ ေကရစရရ ေရး လမ း ေၾကာင းေပၚေကန ေြသ ဖယြသ ားၿပ း စစA ပ စ သကဆ းရညေရးA ြတ က Aခ နြဆ လ ပေဆာငေပးသလ ျဖစ

လာတာက A ထငAရ ားေြတ ႔ရလ ႔ ပါ။

၂၀၀၀ ျပည ႏ စ E ၿပ လမ ာ က လA ြတင းေရးမးခပ က ဖA ာနန က ေမလးရ ားႏ ငငသား ရာဇလA စၥေမးလ က ျမန မာႏ ငငေရးမ ာ ၾကား၀ငေစ စပေပးဖ ႔ A ထ းက ယ စားလ ယA ျဖစ ခန ႔ခ တယ။ ျမန မာျပည က (၁၂)

ႀက မ လာေရာကခ ၿပ း ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကညန ႔ စစေခါင းေဆာငေြတ ဟန ျေပြတ႔ဆ မႈ ႏ စ ႀက မ ျဖစေျမာက

ေA ာင ေဆာငြ႐ ကေပးတယ။ ႏ စ ဖကA ျပနA လန ယ ၾကည မႈ တညေဆာကေရး ေြဆ းေႏြ းြပ မား ျဖစေျမာက

ေA ာင ႀကးစားခ ေပမယ စစA ပ စရ႕ Aခ နြဆ မက ႏ ာေျပာင တ က တာက ခရၿပ း ေမA ာင မျမငန ႔ ဆ တြခ ာ ခ ရပါတယ။ ဒါA ျပင ရာဇလ ဟာ စစA ပ စ လကေA ာက မ ာ က မၸ ဏေြတ ြဖင ၿပ း A က းတ စ းြပ ားေရးလ ပ

ေဆာင တာက ေဖာ ြက ၽန းမဂၢဇင းက ြဖင ခလ က လ ႔ Aရ က တြက ျဖစ ၿပ း ေနာကဆ းမ ာ က လA ထ းက ယ စား

လ ယA ျဖစ ကပါ ႏႈ တ ြထ ကခ ရပါတယ။

သႏႈ တ ြထကခ တ ေနာက ပ င း သ ႔ရေ႕နရာက ႏ က ဂ းရ းယားႏ ငငသား မစၥ တာဂမဘာရ က ဆကခေဆာငြ႐ က

ရာေကန Aခ လ A ယ A ၾကည မ ရတ AေျခAေနA ထ ဆ ကေရာကခ ရတာပ ျဖစ ပါတယ။ နာဂစAေရး တန းက ႏ ငငေရးက စၥ ေမျပာပါဘ းဆ ၿပ း ေရာက လာတ A ြတင းေရးမးခပ ဘန က ြမန းကလည း ဗ လသန းေ႐ႊ န ႔ေြတ ႔ေတာ လမ းျေပျမပ က A ျမနAဆ းသတ ဖ ႔ တ က ြတန းခ ျပန လ ႔ A တ ကAခAငA ားစေြတ A ထ းေဒါ သြထ ကခ ၾကပါေသးတယ။

တကယေတာ ျမန မာဒ မ ေကရစေရးA ြတ က က လသမဂၢA ပါA ၀င ႏ ငင တကာဖA ားေြတ က ပ ၿပ းA ားက း လ ႔ မရဘ း၊ က ယ A ားက ယ က းမ ရမယဆ တာက သတေပးသေြတ ေပးခ ၾေကပမယ ေမ ာ သေြတက A မား စ ျဖစခ ၾကတာမ ႔ တကယ တမ း လ ထ တ က ြပ ျဖစ လာတ Aခါ ႏ ငငေရးAငA ားစေြတAေနန ႔ ဘာမ ျပငဆင

ထားျခင းမရ တာက ၿပ းခ တ ေရႊ ၀ါေရာငေတာ လနေရးမ ာ A ထင းသားေြတ႔ခ ရပါၿပ။ ေမ ာ ေတာေယာငႏ ငင

ေရးပ လ ပေနခ ၾကတာက မက ၀ါးထင ထင ေြတ ႔ လ ကရတာပါ (A ျပစေျပာျပန ၿပဆ လည း ခရU းမ ာပါ)။ Aခ

ေတာ လ ထေခါင းေဆာင ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကည က ယ တ င က က ယ A ားက ယ က းၾကဖ ႔ ပ Aခက ျပလ က ၿပ

လ ႔ ယဆရတာမ ႔ တ က ြပ လမ းေၾကာင း ပ ၿပ း ျပတသားေရတာ မယ လ ႔ ထင မ ပါတယ။

ဒါေပမယ လကရ AေနA ထားမ ာ နA ဖန႔ A တ ကAခ တ ႔ရ႕ A ဓ က ေခါင းေဆာငႏ စU း AေနA ထားက A

တ တ စ မ းေကာက ၿပ း မန းဆလ ပ က ငေနၾကရတ AေနA ထားမ းျဖစေနပါတယ။ စစဗ လေြတ ကလည း လ

ေတာမတ းတ သ တ ႔ရေ႕ခါင းေဆာင ဗ လသန းေ႐ႊ ေနျပညေတာေတာြတင းေကန Aသ တ တ ၫႊန ၾကားေန

တာက မကေတာင မခတ Aသက မ႐ဘ Aရ ပA က ၾကည လႈ ပရ ားေနၾကရသလ ေကနာ တ ႔ရ႕ လ ထေခါင း ေဆာင ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကည AေနA ထားကလည း A ကယ ခပ ခခ ထားရၿပ း ျပင ပန ႔ AဆကAြသ ယ မ

လ ပႏ င တ AေနA ထားမ ႔ ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကည ဘာဆ လ တယ၊ ဘယ လ AေျခAေနတယဆ တာက ျခ

ေရ႕က ဆ င းဘ တ က ဖတ ၿပ း A တ တေကာက လ က၊ တဆင ၾကားေြတ က မန းဆတမ းတၿပ းေတာ A ဓ ပၸ ါယ ေကာက လ က လ ပေနရတ AေနA ထားမ း ျဖစေနပါတယ။

ဒ မ ေကရစရရ ေရးA ြတ က လ တ င းမ ာ တာ၀နရ တယဆ တာ လကခေပမယ ေခါင းေဆာင မႈA ပ င းက တာ ၀န ယ ထားသေြတ က တ က ြပ လမ းေၾကာင း ျပတ ျပတသားသား ခမ တေပးမသာ တ က ြပ ၀ငရတာ စ စည းည ၫြ တ မႈရ ၿပ း ခရ းြတငAရာေရာက မယ လ ႔ ျမင မ ပါတယ။ ႏ ႔ မ ႔ဆ ရငေတာ ေတယာက ေတပါက လ ပခင ရာလ ပ

န ႔ ဇာတေမာႀက း ဆက ျဖစေနၾကU းမ ာပါ။ A ဓ က ေြတ႔ဆ ေြဆးေႏြ းရမယ ႏ စ ဖကေခါင းေဆာငႏ စU း AေနA



ထားကလည း A ထက မ ာ ေျပာခသလ AေျခAေနမ းဆ ကေေနတာ A ျပင က U းေဆာင မႈA ပ င းမ ာရ ေနတ A ဓ က ႏ ငငေရးေခါင းေဆာငေြတ၊ AငA ားစေြတAေနန ႔ လကေြတ ႔ ကတ တ က ြပ လမ းေၾကာင းက ခမ တ

ျပငဆင AေကာငA ထညေဖာ မႈ မ း၊ ျပတ ျပတသားသား U းေဆာင းမႈေပးတာမ း မလ ပ ၾကဘ က ယ ေခါင း ေဆာငရ႕ AေနA ထားက A တ တေကာက ၿပ း ေျပာဆ A ာလ းဖ တေနၾကတာမ းေြတ ပ ဆက လ ပေနၾကU း မယဆ ရင ျဖင ေမ ာ ႐ ေတာမ ာ ဆကေမာရမ ာက ရတက ေမA း ျဖစ မ ပါေၾကာင း A ပA ပင စကား ေျပာၾကား လ ကရပါတယ။

(ေခတၿပင ဂာနယ ၊ စကတငဘာလ၊ ၂၀၀၈ ခႏစ)



Aႏ စႏ စဆယ ၾကာ ေသၿပဆရာ …

လာလတ ႔ေသာ ျမန မာႏ ငငေရး Aခင းA ကင းAေၾကာင း ဟ ေြတးဒေြတ း ေြတးေတာရင း ကဗာစာသားေလး ေတၾကာင း ြသ ားA မ တရတယ။ စာသားေလးက “ ဒေျမပ A တ င းဆ ရငေတာ A ကနေသကန လ မ မယ” တ ။ ဖတရတာ ၾကာပါၿပ ( စကားလ း A တA က မဟ တရင ြခင လႊ တ ပါ)။ ကဗာဆရာက ဘာA ဓ ပၸ ါယန ႔ ေရးလ ေတာ မသ ပါဘ း။ ဖတ တ ေကနာ က နA ဖရ႕ လမ းျေပျမပ ( ၇) ဆင က ျမငေယာင ၿပ း ခ စားလ ကေတာ က

ဗာစာသားေလးက ေတာေတာ ြက ၿပ း ဖတရတာ Aရသာပ ရ ြသ ားတယ။

A ဟ တ ပေလ။ နA ဖ လမ းျေပျမပ A တ င းြသ ားရင ေကနာ တ ႔ ျပညသေြတA ားလ း စစ ြက ၽနသက A တ င းမ

သ ရည ကန မယ။ ြဖ တေကာျပာစ ခ႐ဆ ြက ၽတဘေ၀ြတ ေရာကသထကေရာက ၿပ း တရ စၦ ာနသာသာAဆင န ႔ ပ လ ႔A ျဖစေြတ က န ဂ းကမၼ တ Aဆ းသတရဖ ႔ ရ တယ မဟ တ လား ( မယ တ သ မား နA ဖရ႕ AေျခခU ေပဒ

က ဖတ ၾကည ၾကပါေလ)။ လခင းA တ တ တန းတရည တ ေမနရမယ ဘ၀ဟာ ရင လက န ႔ ေသရတဘ၀ပ မ

ဟ တ ပါလား။ လသားမာန ထားရ တ သ တ င း၊ လ ႔ ဂ ဏသ ကၡ ာ လ ႔ တန ဖ းက ေလးစားတန ဖ းထားသ တ င း ဒ လ

ပ ခ ယ ၾကမ ာပေလ။ A ဒါေၾကာင မ ႔ A ကနေသကန လ မ မယဆ တ ကဗာစာသားAေပၚ ေကနာ ဟတ ထ ြသ ားတာေနမ ာ။ ရင လက န ႔ ေသၾကရမယ A ျဖစ က ေျပာတာပါ။

A … စစ ြက ၽန ျပမႈ ေA ာက မ ာ A႐ းAရင း က ကရဖ ႔ ႔Aေရး စစဗ လေေြတရ႕ A ၿမ းပႏန ႔ ျပရ ႏန ႔ ျပရ၊ စစဗ လ

ေြတ က လ ာန ႔ ပ လကရ လကရ၊ ေျခဆ ပ လကနယ ပ ျပစ ရ ျပစရ၊ ဖနပ ပ စ းေပးရ စ းေပးရ၊ ေခါင းေပၚပ

တငြ႐ကရ တငြ႐ ကရဆ တ တဘ ႔ တည းၾကည တ Aေခာငသမား ေကာ႐ းမ သတ ၀ါေြတ ေကတာ လမ းျပ

ေျမပ က ႀကဆ ေကာင း ႀကဆ ၾကမ ာေပါေလ။ တ င းသ ျပညသားေြတ မက ျဖဆ ကေလ A ေဖက တ ႔ ႀကက

ေလပဆ တ လ စားေြတ က း။ ျပညသေြတသာ မန ကန တ စနစ တခ၊ A ပခပ မႈ တခေA ာက မ ာ Aသကရင ေနထ ငြခင ရရင A ဒAေခာငသမားေြတ လေတာတ း ေနရာရႏ င မ ာမ မဟ တ တာ။ A ဒေတာ A လ လ မ း ေြတ က နA ဖရ႕ ြဖ ႔ စည းပ AေျခခU ေပဒက ေထာကခ တာ မဆန းဘ းေပါေလ။ နA ဖရ႕ လက က င တ တ A ြဖ ႔ A စည းေြတ ျဖစ တ ၾက႕ြဖ ႔၊ ြစ မ းA ားရင၊ A မ းသမ းေရးရာ၊ မ းသတ၊ ၾကကေျခန၊ တန ျပန မဒ ယာဆ တ A ြဖ ႔ ေြတမ ာ ပါ၀င တ သေြတ ဟာ A သလ လ စ တ၊ လ ႔ မာနမရ တ Aေခာငသမားေြတေပါ။

A ဒေတာ ျမင တတရင နA ဖရ႕ လမ းျေပျမပ ဆ တာ စည းစ မA ာဏာက မြစန ႔ခငဘ ဆက ၿပ းလက ၀ါးႀက း A ပ လ တ လက တဆ ပ စာ ထ ပ ပ င းစစဗ လ လ လည တစန ႔ ေျမႇ ာက ထ းပင ေကာ ကပ ဖားရပ ဖား Aေခာငသ

မားေြတေပါင းၿပ း တ င းျပည က A ြစမ းကန ဖကဆ းၾေကတာ မယ ေရရည စစ ြက ၽန ျပေရး စ မ ကန းႀက းဆ တာ က ရင းရင းလင းလင း ေြတ ႔ရမ ာပါ။ A ဒါေၾကာင စစA ာဏာ႐ းေြတန ႔ Aေခာငသမား ကပ ဖားရပ ဖားေြတ

စ တ က းယU ေနတ လမ းျေပျမပ က Aဆ းA ထ ေမရာကေA ာင တ င းျပည က ခစ တ ဒ မ ေကရစ လ လားသ

ေြတA ားလ း ညညၫြ တၫြ တ ၀ င း၀န းတ က ဖက ဖ ႔ A ျပင းA ထန ႀကးစားရပါမယ ။ မႀကးစားလ ႔ ေကတာ က

ဗာဆရာေျပာသလ A ကနေသကန လ မ မယဆ တ A ျဖစ မ းန ႔ တ းရမ ာ ေသခာေပါက ပါပ။

လ ႔ ဂ ဏသ ကၡ ာ၊ လ ႔ မာန၊ လ ႔ တန ဖ းဆ တာေြတ က Aေလးထားတ သေြတ ေကတာ ရင လက န ႔ ေသၾကရမယ

ဘ၀မ းက မလ လားတတ ၾကပါဘ း။ A ဒေတာ ရင လက န ႔ ေမသခင ၾကသ မနသမ ၊ လ ႔A ျဖစ က ဂ ဏသ ကၡ ာ ရ ရ န ႔ ေနထ င ျဖတသန းြသ ားလ သ မနသမ နA ဖ စ တ ႀကကေရးြဆ ၿပ း လ မ လညA တည ျပထားတ ြဖ ႔ စည း A ပခပ ပ AေျခခU ေပဒAရ ကင းပမယ ၂၀၁၀ ေြ႐းေကာက ြပ မျဖစေျမာကေရးက A ြစ မ းကန တ က ဖက

ဟန ႔ တားဖ ႔ လ ပါမယ။ တတ င းျပည လ း တခနက မေပးA တည ျပထားတ ၁၉၉၀ ေြ႐ းေကာက ြပ ရလဒ က ြစ က င ၿပ း ဆက လက တ က ြပ ၀င ဖ ႔ လ ပါမယ။



ဒါပမယ ေကနာ တ ႔ဘက ေကရာ လကရ ေခါင းေဆာင မႈ AေနA ထားန ႔ တ က ြပ ၀င လ ႔ ေA ာင ြပ ရႏ င ပါ မလား ဆ တာက ျပနသ းသပ ဖ ႔ လ ပါမယ။ ေတာ ၾကာ “ဒေခါင းေဆာင မႈန ႔ဆ ရငေတာ A ကနေသကန လ မ မယ” ဆ ၿပ း ကဗာထပ ြထ က လာမ ာျဖင က ယ က းနည းရခည ရ႕။ ဒေခါင းေဆာင မႈဆ တာက ေတာ ရင းရပါမယ။ ေခါင း ေဆာငA ားလ းက သ မ းက း႐ျမင ြသ ားမ ာ စ းလ ႔ ပါ။ ေကနာဆ လ တာ လကရ A ျပင မ ာ A မ းသားဒ မ ေကရစ

A ြဖ ႔ခပ က U းေဆာင မႈေပးေနတ မ းခစ ရေဘာေဟာင းႀက းေြတ U းစ းတ ဗဟ ေကာ မတရ႕ ေခါင းေဆာင မႈ က ဆ လ တာပါ။ ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကည၊ U း၀င းတင၊ U းတငU းတ ႔ က မဆ လ ပါဘ း။ သ တ ႔သ းU းက A ထန းသ မ း

ခ AေနA ထားန ႔ဆ ေတာ ထေရာက တ ေခါင းေဆာင မႈ လည း ေမပးႏ င တ AေနA ထားမ ာ ရ ေနပါတယ။ ဒါ A ျပင U းေဆာငႏ င ြစ မ းရ တ ၈၈ မ းဆကေကာင းသားေခါင းေဆာငေြတ လ တ က ြပ ထ က ေပၚြထ က လာတ ေခါင းေဆာငေြတန ႔ လႊ တေတာ က ယ စားလ ယ တခ ႕ကလည း ေထာင ထ မ ာပ ရ ေနပါတယ။

A ဒါေၾကာင မ ႔ A ျပင မ ာရ တ ေခါင းေဆာင မႈAငA ားက ပ ြတ ကခက ၾကည တာပါ။ ဘာျဖစ လ ႔ မ းခစ ရေဘာ ေဟာင းေြတရ႕ U းေဆာင မႈ က A ဓ ကထား ြတ ကခကရသလဆ ေတာ …

(၁) AနA ယ လဒ ပါတဆ တာ ေျေမပၚမ ာ တရား၀ငရပ တညြခင ရ တ ပါတA ြဖ ႔A စည းႀက းျဖစ တယ။

( ၂) ျမန မာျပညသ လ ထ ႀက းရ႕ မန းဒ တAရ ဆ း ပါတ ႀက းလည းျဖစ တယ။

(၃) ျပညသ လ ထ က A ားက းတ ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကည U းေဆာငေနတ A ြဖ ႔ ႀက းလည း ျဖစ တယ။

A ဒါေၾကာင မ ႔ A ဒါပါတ ႀက းက လကရ U းေဆာငေနတ ဗဟ ေကာ မတရ႕ U းေဆာင မႈAေနA ထားက A ဓ က

ထား စU းစားတာ မြလနဘ းထင ပါတယ။ တျခားA ြဖ ႔A စည းေြတဆ တာ ဘယေလာက ပ လ ပႏ င လ ပႏ င၊ ဘယ လ ပ A ြက က ျမင ျမင၊ ဘယေလာက ပ တ ကရတ ကရ AနA ယ လဒရထားတ ပါ၀ါမ း၊ လ ထေထာကခ

မႈ မ း သ တ ႔ေြတ မ ာ မရ ၾကပါဘ း။ A ဒါေၾကာင မ ႔ ကန တ A ြဖ ႔A စည းေြတ က AနA ယ လဒ က ေကာ ၿပ း U း ေဆာင မႈေပးဖ ႔ဆ တာ မြလ ယ ပါဘ း။ ၀န းရ တာေလာက ပ လ ပ လ ႔ရပါမယ။ AနA ယ လဒU းေဆာင မႈ က လမ း ေၾကာင းမနေA ာင ၀ င း၀န းတည မတေပးၾကဖ ႔ ပ တတႏ င ပါမယ။ A ဓ က U းေဆာင တ က ြပ ၀ငရမ ာေကတာ AနA ယ လဒဗဟ ေကာ မတ ပါပ။

လကရ AေနA ထားမ ာလည း ဗဟ ေကာ မတ က မ းခစ ရေဘာေဟာင းႀက းေြတ ကပ A ပ စ းထားေေလတာ

သ တ ႔Aေနန ႔ မန ကန တ ဆ းျဖတခက ၊ ရရင တ U းေဆာင မႈ၊ တ ကျပတသားတ တ က ြပ လမ းေၾကာင း ခမ ေပးႏ င တာန႔A မ ဒ မ ေကရစAငA ားစေြတAေနန ႔ ႀက းမားတ ဆ း႐ႈ းမႈေြတန ႔ ထပ မရငဆ ငရဖ ႔ ရ ေနပါတယ။ Aႏ စႏ စဆယA ြတင း A ျပင မ ာေတလ ာက လ းန းပါး U းေဆာငြခင ရခ တန းကလည း မ းခစ ရေဘာေဟာင း ႀက းေြတAေနန ႔ ဘာမေလာကေလာက လားလား U းေဆာင မႈ ေမပးႏ ငခ တာက A တ တ ျဖစရပေြတ က သက

ေသျေပနပါၿပ။

ေသခာတာေကတာ မ းခစ ရေဘာေဟာင း ဗဟ ေကာ မတ ႀက းေြတရ႕ AေနA ထားက ၾကာေေလလ ပ ရင း

ေေလလဆ သလ ပါပ။ ဘာေြတဘယ လ ပ ရင းလာသလဆ ေတာ A မ းသားဒ မ ေကရစA ြဖ ႔ခပ စတင ြဖ ႔ စည း ခ န ကစၿပ း နA ဖန ႔ NLD - CEC မ းခစ ရေဘာေဟာင းႀက း (ေဘာင းဘ ၀တန ႔ ေဘာင းဘြခ ၽတ) ေြတ ၾကား လက ၀ါးခင း႐ က လ ပေဆာငခ ၊ လ ပေဆာငေနတာေြတက ပ ပ ၿပ း ရင းရင းလင းလင း ျမငေြတ ႔ လာရတာက ေျပာတာပါ။ ဟ တ ပါ မလားလ ႔ A A ားတသင ေမးြခန းထ တသေြတ ထ တခင ၾကလ မ မယ။ Aေစာပ င းကာလ

ေြတ တန းေကတာ ညၫြ တေရး ၿပြက မယဆ တ စ တန ႔ ေတာေတာေA ာင A း ၿမသ ပခ ရတယ။ ဟ တႏ းဟ တ

ႏ း ဆ တ စ တ လည း ပါတာေပါ။



AခAခါမ ာေတာ ေမလဆႏၵခ ယ ြပ လ ပ နA ဖ ဇာတ ၾကမ းတ ကေတာ မယ ၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ က ဖင လည ေခါင းလည န႔ ေရာက လာေတာ မ ာမ ႔ ေမျပာမျဖစ တ AေျခAေနက ဆ က လာပါၿပ။ တခ ႕ဆ မ းခစ ႀက းေြတ

ရ႕ U းေဆာင မႈ က ြဖ တ ြထ က မ ေတာင ပ ႔ မန း သရပါၿပ လ ႔ေတာင ျပင းျပင းထန ထန ေ၀ဖန လာၾကပါၿပ။ မ းခစ

ႀက းေြတရ႕ U းေဆာင မႈ က A ားမရလ ႔ တႏ ငင လ း A တ င းA တာန ႔ ည လာခေခၚဖ ႔ မ တ လာၿမ႕နယA ြဖ ႔ခပ က

ေတာင းဆ သလ U က႒ U းေA ာငေ႐ႊန ႔ ဗဟ ေကာ မတ တခ ႕ရ႕ U းေဆာင မႈ၊ A ာဏာရငဆနဆန ခပ က င စ ြဖ ႔ လာမႈ က ေကနပ မႈ မရ လ ႔ ၿမ႕နယ (၁၁) ၿမ႕နယ က A နA ယ လဒ လငယေြတ ႏႈ တ ြထ က ၾေကတာ မယဆ တ

သတင းေြတ လည း ၾကားလာရပါၿပ။ A ဒေတာ မ းခစ ႀက းေြတ ဆက လကU းေဆာင မႈေပးႏ င ေမပးႏ ငဆ တ AေနA ထားက ြခ ျခမ းစ တ ျဖာဖ ႔ လ တာေကတာ A မန ပါပ။ ြခ ျခမ းစ တ ျဖာၿပ းလ ႔ ရင းြသ ားလင းြသ ားမ ပ ဘယ

လ U းေဆာင မႈေြတန ႔ တ က ြပ ဆကေဖာ မလဆ တာ စU းစားႏ င မ ာ ျဖစ ပါတယ။

A ာဏာရငဗ လေန၀င းရ႕ တပည တပန းေြတ ျဖစခ ၾကတ မ းခစ ရေဘာေဟာင းႀက းေြတဟာ A နA ယ လဒ

က စတင ြဖ ႔ စည းစU ကတည းက ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကညနေဘးမ ာ ြတ ယ ကပ ၿပ း ပါခ တာပါ။ ေဒေၚA ာငဆန း စ ၾကညAရ နA ၀ါန႔ A ာဏာAေခာငရႏ င တယ လ ႔ ျမင ၿပ း ေျပးကပ တာျဖစႏ ငသလ ဗ လေန၀င းန ႔ စစA ပ စ

က လကU းမႈေရA ာင A လငA ျမန ေျပးကပခ င းထားလ ႔ ( ြကန ျမနစ Aႏရာယေၾကာက လ ႔ ေျပးကပခ င း တာလည း ပါမယ) ြတယ ကပေနတာလည း ျဖစႏ င ပါတယ။ စစA ပ စ က သ တ ႔A ြတ က Aႏရာယရ တယ လ ႔ ယဆတ ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကည၊ U းတငU း၊ U း၀င းတငန ႔ ( လက ၀ ယ မ းတယ လ ႔ စစA ပ စ က ယဆတ ) တတသ ပညာရင A စA ြဖ ႔ ၀ငေြတA ားလ းက ဖမ းဆ းထန းသ မ း ရင းလင းလ က စU မ ာ A ျပင မ ာ A ဓ က

ကန ခ သေြတ က မ းခစ ရေဘာေဟာင းေြတ ပါပ။ သ တ ႔ခည းန းပါး ကန ခ တ Aႏ စႏ စဆယA ြတင း မ းခစ ရ

ေဘာေဟာင းမားA ြဖ ႔ ဟာ A နA ယ လဒ ပါတ ရပ တညရငသနြခင ေရးဆ တာေလးက ပ ဘန းျပၿပ း နA ဖျပ သမ ႏရတ လ ပရပေြတ က သာ လ ပေဆာငခ တာက ေြတ႕ရပါတယ။

၁၉၈၉ A ာဇာနညေန႔ မတ င မ ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကညန ႔ မ းခစ ရေဘာေဟာင းေြတ AေျခA တင ျဖစခ ၾကတ တ ပေြခ က နားေထာင ၾကည ရင A ဒ တန းက ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကည က နA ဖထန းသ မ းလ က တာဟာ ေြသ း ႐ းသား႐ းမ ဟ တရ႕လား၊ မ းခစ ရေဘာေဟာင းႀက းေြတမား နA ဖက မက စပစ လ က လ ႔ လားလ ႔ ယဆႏ င တ AေနA ထားပါ။ ၉၀ ေြ႐ းေကာက ြပA ၿပ း ဂႏၶ ခန းမမ ာရတ ြပ ၿပ းႏ င တ Aြခင Aေရးႀက းက ေရစနေမာြသ ား ေA ာင လ ပ ပစ တာလည း မ းခစ ရေဘာေဟာင းေြတရ႕ U းေဆာင မႈ ပါပ။ ၂၆-၃- ၉၁ မ ာ နA ဖရ႕ ဖA ားေပး A ကပ က င မႈ က ေၾကာကြ႐ ႕ၿပ း ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကည က U ေပဒမ လ ပရပေြတ ကးြလ န တယ၊ A ၾကမ း ဖကသမားေြတ က ခ လ ႈြခင ေပးတယ လ ႔ Aေၾကာင းျပၿပ း ပါတ ကထ တ ပစ ကာ ဗဟ ေကာ မတ က Aသစ ျပန

လည ြဖ ႔ စည းလ က တာလည း မ းခစ ရေဘာေဟာင းေြတ ပါပ။

ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကည A ကယ ခပ ေကနတ န း ၁၉၉၃ ဇနန၀ါရ မ ာ U းေA ာငေ႐ႊ ေခါင းေဆာင တ က ယ စား လ ယ ( ၈၆) U း နA ဖလ ပ တ A တAေယာင A မ းသားည လာခ က ြသ ားတက တာလည း မ းခစ ရေဘာ ေဟာင းေြတ စနက ပါပ။ ႏ ငငေရးမႈန ႔ ေထာင ကြထ က လာတ ပါတ ၀ငေြတ က နA ဖA လ က ပါတ ၀ငA ျဖစ

ျပန လက မခေတာ တာလည း မ းခစ ရေဘာေဟာင းေြတ ပါပ။ ေ႐ႊ ၀ါေရာငေတာ လနေရးမ ာ တ ပ တ ပ မ မလႈ ပ

ဘ နA ဖA လ က Aသ တ တ ႏႈ တဆ တေနခ တာလည း မ းခစ ရေဘာေဟာင းေြတ ပါပ။ ၂၀၀၈ နA ဖဆႏၵခ

ယ ြပ န႔ နာဂစAေရးမ ာ တ ကျပတသားတ U းေဆာင မႈ ေမပးႏ ငခ တာလည း မ းခစ ရေဘာေဟာင းေြတ ပါပ။

A ဒေတာ ျပန ၾကည ရင Aႏ စႏ စဆယA ြတင းမ ာ A ျပင မ ာေတလ ာက လ း U းေဆာငြခင ရခ တ မ းခစ ရ

ေဘာေဟာင းေြတဟာ တ ကျပတသားတ U းေဆာင မႈ ဘာတခ မ ေမပးႏ ငဘ နA ဖA လ က A လ ကသင က

ခနေနခ ၾကတာက ပ ေြတ ႔ရပါတယ။ ဘာတ က ြပ မ ေမဖာေဆာငဘ မက ႏ ာေျပာငေျပာငန႔ ေၾကညာခကေြတ

ပ ထ တ လာလ က တာ Aခဆ ရင A ထ းေၾကညာခကAဆင က ေရာကေနပါၿပ။ ၂၀၁၀ ေရာက တ A ထ

လည း ျမန မာျပည က လက ဖကရညေြတ လ ရ ယ၊ ထ းရ ယ၊ ရ ယ တကာရ ယဆ တ ေၾကညာခကေြတ ပ ထ တ





သ တင းမြကၽတ မ ၾကားခရတ ႏ ငငေရးေျဗာကA းသ ႏ စသ

ၿပ းခ တ စက တငဘာလထ မ ာ ျပည ြတင းက သက ကားA ႏ ငငေရးသမားႀက းႏ စU း ႏ ငငေရးေျဗာကA း တ

ေယာက တလ းစ ေထဖာက လ က ၾကတာ (သ တင းြက ၽတခါန းလ ႔ လားမသ) A တ ကAခAငA ားစေြတ A

ကန လ း လန ႔ ဖပ ၿပ း မက လ းေြတ ကယ ကန ၾကတယ။ တခ ႕လည း သ တ ႔ႏ စU းေျပာတ Aသေြတ ၾကားၿပ း ဒ

မ ေကရစေရးA ြတ က စ တ ဓာတေြတ ကခင ခင ျဖစ ကန ၾကမယ ထင တယ။ လန ႔ မယဆ လည း လန ႔ခင စရာ၊ စ တ ဓာတ ကမယဆ လည း ကခင စရာပေလ။ သက ကားA ႏ စU း ေဖာက လ က တ ႏ ငငေရးေျဗာကA းသ

ႏ စသ က ထင မထားတAခ န မ ာ ေတာေတာ က ကယ ကယေလာငေလာငန ႔ ဆညြသ ားတာက း။

ဒ မ ေကရစေရးလႈ ပရ ားသ A တ ကAခAငA ားစေြတAေပၚ A သလ A လန ႔ တၾကား ျဖစြသ ားေစခ တ သက

ကားA ႏ စU းေကတာ စာေရးဆရာ ေမာင စ းစမ း (ခ) U းခမ းေA းန႔ A မ းသားေရးU း၀င းႏ င တ ႔ ပ ျဖစ ပါတယ။ ဆရာေမာင စ းစမ းက ၈၈ ေနာက ပ င း ေရးA ားA ြလနေကာင းတ စာေရးဆရာႀက းတU းျဖစသလ ႏ ငငေရး၊ စ း ြပ ားေရး၊ လ မႈေရး၊ ပညာေရး၊ ယU ေကးမႈ ၊ နည းပညာ စတနယ ပယ စ က ကမၻ ာAခင းA ကင းသစေြတန ႔ စာ

ဖတ ပရသတ က မ တဆကေပးရာမ ာလည း နာမညေကာ တ ဘကဆ လားစာရင း၀င စာေရးဆရာႀက းတU း ျဖစ ပါတယ။ ဒါA ျပင ဆရာေမာင စ းစမ း (ခ) U းခမ းေA းဟာ AနA ယ လဒ ပါတရ႕ဗဟ ေကာ မတ ၀ငေဟာင း တU းျဖစသလ ၁၉၉၀ ျပည ေြ႐းေကာက ြပ မ ာလည း ေမာ လၿမင ၿမ႕နယ မဆႏၵနယ A မ တ ( ၂) ေကန ေြ႐း ေကာက တငေျမႇ ာက ျခင းခရတ ျပညသ ႔ လႊ တေတာ က ယ စားလ ယ တU း ျဖစ ပါတယ။

ေနာက ထပ သက ကားA တU းျဖစ တ A မ းသားေရး U း၀င းႏ င က ေတာ ၀ါရင ႏ ငငေရးသမားႀက းတU းလ ႔ သ

ထားသလ ေလလ ႈင းေြတ ထေကန ဒ မ ေကရစေရးန ႔ ပတသက ၿပ း သန ႔ Aင တာဗးေြတ ၊ သ ႔ရ႕ ႏ ငငေရးသ း

သပခကေြတ က မၾကာမၾကာ ၾကားေရလရ သ ပါ။ ဘယ ပါတ က မ က ယ စားမျပဘ ဒ မ ေကရစAငA ားစေြတ ညၫြ တေရးက စU ဆက မျပတ A ားထ တေနသ တU းလ ႔ လည း သ ထားပါတယ။

A သလ ျမန မာျပညသ လ ထန ႔ ဒ မ ေကရစAငA ားစေြတAေပၚ ႏ ငငေရးAရ ၾသဇာသကေရာက မႈ Aနည း A မား (သ ႔နည းသ ႔ ဟနန ႔) ရ ၾကတ သက ကားA ႏ စU း ဘယ လ ႏ ငငေရးေျဗာကA းေြတ A လန ႔ တၾကား ေဖာကြသ ားသလဆ ေတာ ဆရာေမာင စ းစမ းက “စစAစးရ လမးျေပျမပမလ၍ ေ႐းခယစရာမရ” တ ၊ ေနာက

တU းျဖစ တ A မ းသားေရးU း၀င းႏ င ကလည း “ျမနမာႏငင ဒမေကရစရဖ လမးမျမင” တ ။ က … စ တ ဓာတ

မကခင ဘ ဘယသေနမလေလ။ ဒါေပမယ ဆရာတ ႔ႏ စU း “Aဘယ ကလ ေၾကာင Aႏ ကသ ႔ ဒ မ ေကရစ

တ က ြပ ၀ငေြတ စ တ ဓာတ ေကA ာင ေျပာရသနည း” ဆ တ Aေၾကာင းတရားေြတက Aေသးစ တ ေစင

ၾကည ေတာ မ ပ ကခင ခင ျဖစေနတ စ တ ဓာတ ႀက း Aေပၚျပန တကြသားပါေတာ တယ။ တကယ ပါ “ေA ာ …

ဒ လ ေၾကာင က း” ဆ ၿပ းေတာ လည း ဆရာႏ စU းAနား AေျပးA လႊ ားေလး ြသ ားA ားေပးခင စ တ ေပါကြသ ား မ တယ။

ဆရာေမာင စ းစမ းေကတာ ျပည ြတင းထ တ ေမာဒနသတင းဂာနယ မ ာ စၿပ း ေဖာကြခ လ က တာပါ။ “ႏငငေရး သစခင း ဖတခနယUၾကည” ဆ တ ေဆာင းပါးန ႔ ပါ။ ျပည ြတင းထ တ ဂာနယ မ ာ ျမန မာႏ ငငေရးန႔ ပတသက

ၿပ း ဆရာေမာင စ းစမ း သ းသပေရးသားထားတယဆ ေတာ ၾကားကာစက က ယ နားက ယ မယ ဘ းျဖစြသ ား တယ။ ေဆာင းပါးက ဖတ ၾကည လ ကေတာ မ နA ဖစစA ပ စ စ တ က းယU ေနတ ၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ လမ း ေၾကာင းက လကခ ဖ ႔ ႏ ပေၾကာင းေပးထားလ ႔ စာေပကငေပတ င႐ းက ြခင ျပတာပါလား ဆ တာက ေသဘာ ေပါကြသ ားတယ။

ေဆာင းပါးမ ာ ဆရာေမာင စ းစမ းက ြဖ ႔ စည းပ AေျခခU ေပဒAသစ တရပ ျပ႒ာန းၿပ းရင ေပေၚပါက တတ တ Aေြတ ႔A ၾကေြတ က လကရ ျဖစေပေၚနတ ထ င းႏ ငငေရးသငခန းစာန႔ ယU ထ းေျပာျပၿပ း နA ဖရ႕ ၂၀၁၀ ေြ႐း



ေကာက ြပ က လကခ႐ ကြလ လ ႔ ေြ႐ းစရာလမ းမရ ဘ းလ ႔ သ းသပ တင ျပြသ ားပါတယ။ ထ င းႏ ငငေရးAသစ

ဆ တ Aေပၚ ေ၀ဖနသ းသပရင းန ႔ ၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ ၿပ းရင ျမန မာႏ ငင မ ာလည း ႏ ငငေရးAသစ ျဖစ ဟန

ရ တယ လ ႔ ဆရာေမာင စ းစမ းက သ းသပ ထားတာပါ။

“ဖ႔စညးပAေျခခUေပဒAသစႏင AခငးAကင းAသစ ျဖစေနၿပျဖစ၍ ႏငငေရးသညလညး Aသစျဖစဟနရ သည” လ ႔ ဆရာေမာင စ းစမ းက ဆ ထားပါတယ။ ၇၄ ြဖ ႔ စည းပ က ျဖလည းျဖ မ လည းျဖန႔ A တည ျပၿပ း

A ာဏာရင ဗ လခပ ႀက းေန၀င းဘ၀ေကန သမၼ တ U းေန၀င းဘ၀ ေျပာင းခ တာက ဆရာေမာင စ းစမ း ၾကခ ဖ း တာပ။ တ င းျပညဘယေလာက စ တ ျပတသတြသ ားခ လဆ တာက လည း ဆရာေမာင စ းစမ းတ ႔ လ လ ႀက းေြတ

က ပ သ ပါတယ။

ေနာက ၿပ း ဆရာေမာင စ းစမ း ထငေၾကးန႔ ေျပာတာက “လကရAေျခAေန၌ ျမနမာႏငင၏ ႏငငေရးျဖစထနး မႈသည စပျမနႏႈနးျပနာ (the matter of speed) သာျဖစမည။ စငၿပငAစAစUႏင ဖရမ (alternative agenda and forum) တသည ျဖစႏငေျခမရေပ။ ထေၾကာင ျဖစႏငေျခတကယရေန

သညAစAစUက ျမနျမနျဖစေAာငသာ တကတနးဖရသည” တ ။ ႏ ငငေရးမ ာ ဘာမျဖစႏ ငဘ း၊ ညာျဖစႏ င တယန ႔ ႀကၿပ းေဟာ ကန းထ တႏ ငေလာကေA ာင ဆရာေမာင စ းစမ း ဘယ လ A ၾကားA ျမငေြတ မား ေရနပါ လ မ လ ႔ သခင မ တယ။ ဘယ လ AေနA ထားေြတေၾကာင မျဖစႏ ငဘ း ျဖစႏ င တယဆ တာက ခက ကလက

က ရင းျပရငေတာ တမ းေပါ။ Aခေတာ AခကA လက မပါ တ းတ တ ႀက း “ျဖစႏငေခမရေပ” ဆ တ တ

ေၾကာင းတည းန ႔ ပ တ ထားေတာ လကခရခပခကခကေပါ။ A သလ Aနာဂတ က ႀကျမင တတ တ ဆရာ ေမာင စ းစမ းAေနန ႔ ေရႊ ၀ါေရာငေတာ လနေရးလ လ ထA ြက မႈေြတ မထင မ တဘ ျဖစ တတ တယဆ တာက ေရာ ႀကၿပ းA ာ႐ ရတတသလား ဆ တာက ေမးၾကည U းမ ထင တယ။

ဆရာေမာင စ းစမ းက သ တင းြကၽတ မတ င မ ေဖာကြခ ခ တ ႏ ငငေရးေျဗာကA းတလ းန ႔ တင A ားရပ ေမပၚ ဘ း။ သ တင းြက ၽတA ၿပ းမ ာလည း ေနာကဆက ြတ ႏ ငငေရးေျဗာကA းတလ းက ထပ မေဖာကြခ ျပန ပါတယ။ ေA ာက တ ဘာ ( ၂၂) ရက ထ တ Weekly Eleven ဂာနယ မ ာပါတ “ေခတၿပင ျမနမာႏငငေရးက Aေျခခမ ဟာဗဟာ ႐ႈေထာငမားျဖင စUးစားျခငး” ဆ တ ေဆာင းပါးန႔ ပါ။ ဒါေပမယ ဒ တခါေဖာကြခ တ ေျဗာကA းသ

က ေတာ ပထေမျဗာကA းတန းကလ A လန ႔ တၾကား မျဖစေတာ ပါဘ း။ ဘာျဖစ လ ႔ လဆ ေတာ ေဆာင းပါး ဖတ ၿပ း စာေရးသနားထမ ာ ြဖတ႐း ’ ဆ တ Aသေလာက ပ ၾကားလ ကရလ ႔ ပါ။

ဒ တခါေဖာကြခ တ ေဆာင းပါးမ ာ ဆရာေမာင စ းစမ းေတယာက သ ႔ဘာသာ ေကာကခက ြဆ ထားတ ႏ ငငေရး သ းသပခက ေေ၀၀၀ါး၀ါးေြတ၊ သ ႔ဘာသာ ေရးြဆ တင ျပခ တ ႏ ငငေရးမဟာဗဟာေြတ န႔ ြသ ကခာပါဒလ က

ခ ၊ လ ကေနဆဆ တာက ေြတ႔ရမ ာျဖစ ပါတယ။ A ဒါေၾကာင မ ႔ ြဖတ႐းသ ေလာက ပ ျမညခ ဟန တ ပါရ႕။ ျမန

မာႏ ငငေရးရ႕ သ းျခားထ းျခားခကေြတဆ ၿပ း Aခက (၄) ခက က သကေသထ ျပရာ မ ာ ပထမ (၃) ခက က AေြထA ထ း ေမ၀ဖန လ ေပမယ န ပါတ (၄) Aခက က ဖတ မေတာ “ေA ာ … နာဂစေၾကာင လ တသန းြခ ေသၿပ း ျပညသေြတ မကရညန ႔ မက ြခ က ျဖစေနခ န မ ာ A တင းA ဓမၼ မက ႏ ာေျပာင တ က လ မ လညA တည

ျပထားတ နA ဖရ႕ A တAေယာင ြဖ ႔ စည းA ပခပ ပ က ဒ လ နာမည လ လေလး ( စစ တပ စြပနဆာ) သ းၿပ း

သာသာထ းထ း ေၾကာ ျငာေပးလ ႔ လည း ျပည ြတင းထ တ ဂာနယ မ ာ မကေမ ာက ျမန မာႏ ငငေရးAေၾကာင း ေရးခင ရာေရးြခင ေရနတာက း” လ ႔ ရယြသ မ းေြသ းလ က မ တယ။

ဆရာေမာင စ းစမ း ေရးထားတ န ပါတ (၄) ထ းျခားခက က “ဖ႔စညးAပခပ ပ AေျခခUေပဒသည စစဘကစ ပနဆာျဖင ေပေၚပါကရသည။ ေခတသစတင ျဖစေပေၚလရသညAတငး ဖ႔စညးAပခပ ပ AေျခခUေပဒ သည လထ၏ စတျပ႒ာနးခကက ထငဟပသည။ the will of the people ထက the will of the



powerful ျဖင ေပၚရသည” တ ။ က … A ဒါက ဖတ ၿပ းရင ေကနာ ရယြသ မ းေြသ းမ တာက A ျပစ မဖ ႔ ေလာကဘ း ထင မရ႕။

ေဆာင းပါးက ဆက ဖတ တ Aခါ ၁၉၉၀ ေြ႐ းေကာက ြပ Aႏ ငရၿပ းခ န ဆရာေမာင စ းစမ း တင ျပတ ႏ ငငေရး မဟာဗဟာေြတ က ေြတ႔ရျပန ပါတယ။ A ဒ လ ေြတ ႔ေရတာ မ နA ဖရ႕ ၁ / ၉၀ ေနာက က ေြသဖည ၿပ း ၉၀

ေြ႐းေကာက ြပ ရလဒ က ေရစနေမာေA ာင လ ပ ပစခ တ တရားခေြတ ထ မ ာ ေမာင စ းစမ းလည း ထ ပဆ းက

ပါခ သ ပါလားဆ တာက ရင းရင းလင းလင း သ လ ကေရတာ တယ (ေA ာက တ ဘာလထ တ ေခတ ၿပင ဂာနယ မ ာပါတ ခစ တင ( မင းလ- ေမြကးတ င း ) ရ႕ ေဆာင းပါးမ ာလည း တြစန းတစ သခ ရပါတယ)။

ဆရာေမာင စ းစမ း တင ျပခ တ မဟာဗဟာေကတာ “ေ႐းေကာကပႏငသျဖင Aာဏာျပနာက ေရ႕တနးမ ထတရန တငျပခရသည။ စငၿပငAစးရလမးစUသမားတႏင AတကAချဖစရသည။ ဖ႔စညးAပခပ ပ Aေျခ ခUေပဒ မရေတာသညAခ နျဖစ၍ ဖ႔စညးAပခပ ပ AေျခခUေပဒသစကေရးဆရန မဟာဗဟာ ျပနာႏ စ ရပက ေဖာထတခရသည” တ ။ ဒေလာကဆ ရင ျမန မာႏ ငငေရးေလာကမ ာ ဆရာေမာင စ းစမ းတ ႔ လ မတ က

ရ တ Aည ခေရးလမ းစU သမားေြတေၾကာင ျပညသေြတ တခနက မေပးခ တ ၉၀ ေြ႐ းေကာက ြပ ရလဒ ေရစန ေမာခ ရတယဆ တာ ရင းေလာက ၿပ ထင ပါတယ။ ဒါေပမယ A႐ႈ းထ ကA ျမတAေနန ႔ ေရ႕ဆကရမယ ဒ မ က

ေရစေရးတ က ြပ မ ာ ဆရာေမာင စ းစမ းလ Aည ခေရးလမ းစU သမားတU း Aေရးႀက းတ Decision Maker

ေနရာမ ာ ရ ေမေနတာ တာက ဘ ၀မ းေျမာက ၀မ းသာ ျဖစရပါတယ။

ဆရာေမာင စ းစမ းဟာ လကရ AေျခAေနမ ာ စာေရးတA လ ပ ကြလ ၿပ း ဒ မ ေကရစေရးန႔ ပတသက လ ႔ ဘယ

ေထာင ဘယေနရာကမ တ က ြပ ၀ငေနသ မဟ တ တ A ြတ က သ ႔Aေနန ႔ A ဒ လ သ းသပေျပာဆ တာက A ျပစ

မဆ ခင ပါဘ း။ ေထာင ကြထ က လာတ ဆရာႀက းU း၀င းတင လ တ က ြပ လမ းေၾကာင းေပၚမ ာ ရငသန ေမနဘ လကေျမႇ ာကA႐ ႈ းေပးထားတ ႏ ငငေရးAေေသပၚေကန ထ င စU းစားေနမေတာ ဒAေျဖြထ က တာ မဆန း ဘ းလ ႔ ပ ဆ ရမ ာေပါ။ ဒါေပမယ `င က တ ႔ မညသည ပ ရင းေသ၊ လ တ ႔ မညသည ၾကရင းေသ’ ဆ တ စကားပ ရ သားပ မဟ တ လား။ တ က ြပ ၀င ဖ ႔ A စU A ျမၾကေဆနသေြတA ြတ ကေတာ ႏ ငငေရးဟာ ေြက တလည ၾကက

တခန ဆ တ A တ င း Aခ န ေမြ႐ း ဘာမဆ ျဖစြသ ားႏ င တယဆ တာက ဆရာေမာင စ းစမ း ေမေလာေနပ ရ

တယ။

႐ရ ားဒ မ ေကရစ ြပ သ မ းတန းက တင ကားေပၚ ရရေတာက တရားတကေဟာတ ေဘာရစ ယ ဆင နေဘးမ ာ

သာ ဆရာေမာင စ းစမ း ရ ေနခ ရင “ေဟ လ တင ကားေပၚ မတကန ႔ ေသြသားလ မ မယ” ဆ ၿပ း A တင းြဆ ခ မယ ထငရ႕။ ဖ လစ ပ င က ဗ လခပ ႀက း ရာမ ႔ စသာ စစ တပAေနန ႔ လ ထဘက က ေျပာင းရပ ဖ ႔Aေရး ဆရာ ေမာင စ းစမ းက တ းတ းတ တ တ တ တ င ပင မခ ရင “ေဟ လ A႐ းမထန႔ ၿင မ ၿင မေန၊ ေသြသ ားခင လ ႔ လား” လ ႔ ေၾကာကြ႐ ႕Aည ခ စ တန ႔ A ျပစ တငေနမယ ထင မရ႕။

A ာဏာရင စနစေA ာက က ြလ တေျမာကခ ၾကတ တ င းျပညေြတ ဟာ A သလ မျဖစႏ ငဘ းဆ တ AေနA

ထားေြတ ေကနပ ျဖစေA ာင ြစန ႔ စားတ က ြပ ၀ငခ ၾကလ ႔ ေA ာင ြပ ေြတ ရခ ၾကတာမဟ တ လား။ ဆရာေမာင စ း

စမ းလ ႏ ငငေရးAေသန ႔ ပ ထ င စU းစားေနရငေတာ ကမၻ ာေပၚမ ာ ဘာေတာ လနေရးမ ေပေၚပါက စရာမရ သ လ ဘာေA ာင ြပ မ လည း ခ စရာAေၾကာင းရ မ ာ မဟ တ ပါဘ း။ A ဒေတာ နA ဖရ႕ Aေပၚယ စစAငA ားက ၾကည ၿပ း ေြ႐းစရာလမ းမရ ဘ းလ ႔ ေၾကာကြ႐ ႔ ႕Aည ခခငေနတ ဆရာေမာင စ းစမ းရ႕ သ းသပခက က ေခါင းထ

မထည ဘ စစA ာဏာရင ယႏရားႀက း လ း၀ၿပပက ြသ ားတ A ထ ဆက လက တ က ြပ ၀င ဖ ႔သာ A ားထ တ ၾကဖ ႔ ဒ မ ေကရစ တ က ြပ ၀င ညေနာငေြသးခင းAေပါင းက A ၾက ျပခင ပါတယ။



A လ စစA ာဏာရင ယႏရားႀက း လ း၀U ဘ းဘ းလ ၿပြသ ားမသာ ဒ မ ေကရစ စနစ စစ စစ မန မန က A

ေကာငA ထညေဖာ ထေထာင လ ႔ရမ ာပါ။ A ျမတ မျပတရင ၾကာေေလလ ပ ခေရေလလ ျဖစU းမ ာပါပ။ က ေနာ တ ႔Aေနန ႔ ၂၀၁၀ က မခခႏ င လ ႔ နA ဖရ႕ ဒ မ ေကရစA တAေယာငေြ႐ းေကာက ြပ ႀက း ျဖစေျမာကြသ ား ခ ရင လည း တက လာတ A တAေယာင ဒ မ ေကရစA စ းရက AခA တ င းပ ေတာ လန ျမ ဆကေတာ လန

ၾကရU းမ ာပါ (A တ ကAခA ားလ းက လကခႏ င တ Aခင းA ကင းသစဆ ရငေတာ တမ းေပါ)။ ဒေလာက

ဆ ရင ဆရာေမာင စ းစမ း ေဖာက လ က တ ႏ ငငေရးေျဗာကA းန ႔ ပတသက ၿပ း A ာ႐ ေြထျပားစရာ မလ သလ

စ တ ဓာတ ကစရာလည း မလ ဘ းလ ႔ ပ ေျပာခင ပါတယ။ ေကနာ တ ႔ဘက မ ာ ေခါင းေဆာငေြတ၊ စစA ပ စ က ဆန ႔ ကင တ ရဟန းရင လ၊ ေကာင းသားျပညသေြတ ရာႏႈန းျပည န းပါး ရ ေနၿပ မ ႔ က ယ လ ပရမယ ေတာ လန

ေရးA လ ပ က သာ ညညၫြ တၫြ တ တစ က မတ မတ U းေဆာင မႈေကာင းေကာင းန ႔ဆက လ ပြသ ားရင ေA ာင

ြပ ဟာ ေတန႔ တ ကရသေြတ လက ထက မခေမြသ ေရာကရ လာမ ာလ ႔ ပ Aခ ငA မာ ေျပာခင ပါတယ။

A မ းသားေရးU း၀င းႏ ငရ႕ ႏ ငငေရးေျဗာကA းသန ႔ ပတသက လ ႔ ေကတာ သ ပ ထ းထ းေြထေြထ ေခါင း႐ႈ ပ စ တ

ဓာတ ကစရာ မလ ပါဘ း။ A မ းသားေရးU း၀င းႏ င က သ ႔ဘာသ ႏ ငငေရးက စ တ ပက တာ၊ ေ႐ႊ ၀ါေရာငA ၿပ း

ေထာင ထ မ ာ တေလကာေနခ တန း Aႏ ပ စကခ လ ကရလ ႔ ႏ ငငေရးလ ပရမ ာက ေၾကာကြသ ားတာန ႔ “ ျမန မာ ႏ ငင ဒ မ ေကရစရဖ ႔ လမ းမျမင” ဆ ၿပ း လက ြလ တ စပယ ေထျပာလ က တာဟာ ဒ မ ေကရစ တ က ြပ ၀ငေြတ A

ေြတးက ယ စန ႔ ၿင မသက ၾကေဆနခ န မ ာ ေလထလည လ ကသလ ပါပ။ က ယ တU းတည းဆႏၵန ႔ ႏ ငငေရးမလ ပ

ခငေတာရင ေA းေA းေဆးေဆး ေဘးဖယေနလ ကေပါ။ ဘယသ ကမ A တင းA ကပ ႐ ကႏ က ၿပ း ဆက

လ ပခ င းေနမ ာမ မဟ တ တာ။ A ဒါက ေA းေA းလ လ Aနားမယဘ ယ ၾကညခက န ႔ တ က ြပ ၀ငေနသေြတ

စ တ ဓာတ က စ တAေႏ ာကA ယ က ျဖစ ၿပ း နA ဖစစA ပ စ ၀မ းသာေA ာင ေလထလည တာေကတာ ေတာ ေတာ က မသသားဆ း၀ါးတ လ ပရပ ပလ ႔ မ တခက ျပခင ပါေတာ တယ။

ႏ ငငေရးသမားေြတ က A ားမရတ A ပ င း၊ လေြတ သ လလ ျခေရးA ပ င းေြတန ႔ ပတသက ၿပ း …

“ေတယာကန႔ ေတယာကကဗာ ကယနာမညႀကးဖ၊ ကယေနရာဖ ေတယာကန႔ ေတယာက ခကေစာငးခတ

ၾက၊ ေခာကတနးၾကန႔။ Aဒလ စတဓာတမ းေတ Aခေခတမာ ေတာေတာ လႊမးမးလာတယဗ။ ဆေတာ A

ဒAေပၚမာလညး ေကနာစတေမကာငးဘးေပါဗာ။ ဒဟာေတက ျပျပငဖ သားၿပးေျပာဖဆတာကလညး Aေျခ Aေနက ေမပးေတာဘး။ AသကA႐ယကလညး ရငလာၿပ”

“တငးျပညထကလေတ ခးေနသမ ကာလပတလး Aရပသားကလညး ခးမယ။ တာ၀နရတ Aစးရကလညး ခးမယ။ ႏငငေရးသမားေတကလညး ခးမယ။ ထနညးတ ညာေနမယဆရငလညး ဒႏငင ဘာသားၿပး ထ

ေထာငလ ရမာလ။ AခAဒသေလတ ေကနာတ ႏငငမာ Aရမးပကေနတယ။ Aမားစေပါဗာ။ Aမားစက

ေျပာတာေပါ”

… စတ A မ းသားေရးU း၀င းႏ ငရ႕ ညည းြတ ားခကေြတက ဖတေရတာ ဗ လခပ ေA ာငဆန း ေရးသားခ တ “ႏငငေရးAမ းမ း” ဆ တ ေဆာင းပါးထ က ေရေ႕နခပ ႀက း U းသန းေမာင က ေျပးသတရတယ။

“Aစးရဟ ျဖစေပၚလာစUကပင လေတ တရားေမစာငႏင၍ျဖစ၏။ လေတသာ တရားေစာငႏငလင Aစးရရ ေတာမညမဟတ။ ဤကား ဗမာကမ းဂနေတ၌ပငရ၏။ လေတ တရားေမစာငႏငသည Aေၾကာငးမာလညး ေလာဘတရားေၾကာငျဖစ၏။ ေလာဘတရားျဖစျခငးမာလညး ပဂၢလကပစၥညး ေပၚလာသျဖင ငါဟာ၊ ငါAမ၊ ငါျခ စသျဖင ငါတညးဟေသာ သကာယဒဌ Aရငးခသည ေလာဘ၊ ထေလာေဘၾကာငျဖစေသာ ေဒါသ၊ ထေလာဘ ေဒါသမးတေၾကာင ေမာဟတညးဟေသာ မသမလမၼာ မကမမႈ ျဖစလာ၏။”



“Uးေဘဘႀကး ေျပာသလ ညစပတတ Aလပလားဆသည ေမးခနးကလညး ေျဖလ၏။ Uးသနးေမာငႀကးက

ေတာ ၀နခသားရာၿပ။ ညစပတတယတ သေတာ မလပခငဟ ေျဖခၿပ။ ေတမမငး Aားကလထင၏။ ယခေတာ ဆေခခၚတ ေရေ႕နခပ ႀကး ျဖစေနတယ။ Aမနမာ ႏငငေရးသည ေလာကေရးပငျဖစ၏။ ႏငငေရး မာ နဗၺာနေရာကေၾကာငးတရား မဟတ။ သေသာလညး ေလာကရမလညး ေလာကတရႏင၏။ ေလာကတရမ လညး ေလာကတညႏင၏။Aေမတာငမ သေလစာငႏင၏။”

“လေတသည ျပျပငလရ၏။ ျပျပငလ၏။ တးတကလ၏။ ဤAခကမာ ထငရားေေနပၿပ။ စငစစႏငငေရးမာ ထျပျပငတးတကလသည ပငမတရားႀကးတရပပငျဖစ၏။ ထတရားကား ေလာကနဗၺာနက ေနာကဆးရည

မနးေပ၏။ ထေၾကာငAဘယမာလင ညစပတေရပမညနညး”

ႏ ငငေရးလ ပ တယဆ တာ ဗ လခပ ေA ာငဆန း ဆ လ သလ လ ႔A ြဖ ႔A စည းA ြတင း မညၫြ တ တာက ည ၫြ တ လာေA ာင၊ ဆ တ ယ တေနတာက တ းတက လာေA ာင၊ စည းကမ းမရ တာက စည းကမ းရ လာေA ာင၊ ညစ ပတ တာက မညစ ပတေတာေA ာင၊ သ လေမစာင တာက သ ေလစာင လာေA ာင ျပျပင ယ ဖ ႔ ႀကးစားၾက

တာပ ျဖစ ပါတယ။ A သလ မဟ တဘ ျပျပငရမ ာေြတ က နဖ းေြတ ႔ဒ းေြတ႔ေြတ ႔ ၿပ း စ တ ပက လ ႔ ႏ ငငေရးမလ ပ ေတာ ပါဘ းဆ ရငေတာ ပ တ းစ ပ ၿပ း ေA းေA းလ လသာ တရားA ားထ တ ပါေတာ လ ႔ ပ A မ းသားေရးU း၀င း ႏ င က A ၾက ျပဖ ႔ရ ေတာ မယ ထင ပါတယ။ A မ းသားေရးU း၀င းႏ င က ယ တ င ကလည း ႏ ငငေရးက Aနားယ

ပါေတာ မယ၊ ႏ ငငေရးန ႔ ပတသက ၿပ း ေျပာဆ ခကေြတ၊ ခန ႔ မန းခကေြတ ေျပာဆ ေတာ မ ာ မဟ တဘ းလ ႔ ေခတ ၿပငAင တာဗးမ ာ ကတ ျပြသ ားခ ေေလတာ ေနာက ထပေျဗာကA းသေြတန ႔ စ တAေႏ ာကA ယ က

ျဖစေရတာ မ ာ မဟ တဘ းလ ႔ေြတ းၿပ း ေရ႕ဆကရမယ တ က ြပ A ြတ က A ားတကြသ ားမ ပါေတာ တယ။

(ေခတၿပင ဂာနယ ၊ ႏ၀ငဘာလ၊ ၂၀၀၈ ခႏစ)



ေမ ာ ၾကU းမလား A ဘားမား

ႏ ၀ငဘာ (၄) ရကေန႔ က ကင းပျပလ ပခ တ Aေမရ ကနသမၼ ေတြ႐ းေကာက ြပ မ ာ လ မည းသမၼ ေတလာင း A ဘားမားAႏ ငေရတာ ျမန မာA တ ကAခ တခ ႕ ၀မ းသာA ားရႀကဆ ၾက၊ ျမန မာဒ မ ေကရစေရးA ြတ က A ား က းတႀက း ေမ ာ လင ေၾကာင း ေျပာဆ ေြဆ းေႏြ းၾကတာေြတ က ေလလ ႈင းေြတထ မ ာ ၾကားလ ကရပါတယ။ နာ မည မ ာ ‘ဘားမား’ ပါလ ႔ ‘ဘားမားAေရး’ က Aရငသမၼ ေတြတ ထက ပ ၿပ း စ တ ၀င တစား က င ြတ ယေလမလား ဆ တ ေမ ာ လင မႈန ႔ ၀မ းေျမာက ၀မ းသာ ျဖစ ၾကတ သေြတ လည း ရ ပါတယ။ ဒါေပမယ ၈၈ AေရးAခင းၿပ း ကတည းေကန ေရြတ ကရင Aခေြ႐ းေကာကခရတ သမၼ တသစ A ဘားမားA ထဆ Aေမရ ကနသမၼ တ

ေလးဆကေျပာင းခ ပါၿပ။ ကမၻ ာႀက းက ရ ပတဘလ ကငန ႔ ဒ မ ကရကသမၼ ေတြတသာ တလည စ A ပ စ းြသ ား တယ။ ျမန မာျပညသေြတA ဖ ႔ မ ာေတာ Aေမရ ကန ဟ ေန႔ ၀င တ ကႏ း၊ ဒေန႔ ၀င တ ကႏ း ေမ ာ ရင းေမ ာ ရင း စစA ာဏာရငေြတရ႕ ဖႏ ပရက စက မႈ က ပ ပ ခ ၾကရ၊ ဆင းရ ြတင း ပ ပ နက ၾကရဆ တ AေျခAေနဆ းေြတန ႔ သာ တ းခ ၾကရပါတယ။

ရ ပတဘလ ကငသမၼ တ စန ယာေဂာ ဘရ (၄) ႏ စ တဆက A ပခပ ၿပ းေတာ ဒ မ ကရကသမၼ တ ကလင တန က ( ၈) ႏ စ၊ ၿပ းေတာ ရ ပတဘလ ကငသမၼ တ ဂန ယာေဂာ ဘရ က ( ၈) ႏ စန ႔ A ပ စ းလာလ က တာ ေပါင း ၾကည လ ကရင Aႏ စ ( ၂၀) ေကာ ၾကာျမင လာတ ျမန မာဒ မ ေကရစေရးတ က ြပ န ႔ A ၿပင ပါပ။ Aႏ စ ( ၂၀) A

ြတင းမ ာ Aေမရ ကန ဟာ Aေရ ႔Uေရာပႏ ငငေြတ က ဒ မ ေကရစAြသင က းေျပာင းႏ ငေA ာင A ားေပးကည တယ။ မ းယစေဆး၀ါး ေရာင း၀ယေဖာက ကားမႈ၊ ေြင မခ၀ါခမႈ ေြတေၾကာင နာမညဆ းန ႔ေကာ ၾကားတ ပနား မားက ဗ လခပ ႀက း ႏ ေရးဂါးက AငA ားသ း ၀င ဖမ းၿပ း Aေမရ ကန က ေခၚြသ ားတယ။ ကးေကာ ခရတ က

၀ တႏ ငငဘက ေကန A ရတ က ၀င တ ကေပးတယ။ ၉ /၁၁ မ ာ A ၾကမ းဖက တ ကခ ကခ လ ကေရတာ ဘင

လာဒင က ခ လ ႈြခင ေပးထားတ A ာဖဂနနစၥ တန က ၀င တ က ၿပ း တာလဘနေြတက ေမာင းထ တ တယ။ ဟာ မစ ကာဇ င းက တင ၿပ း ဒ မ ေကရစAြသင ကေျပာင းေA ာင ပ ေA ာကည တယ။ A ၾကမ းဖကသမားေြတ ခ ေA ာင းတယ လ ႔ ယဆတ ဆဒန လ ႏ ငင က လည း A လစAင က ဗ း၀င ၾကခင ၾက ပစ တယ။ ၿပ းေတာ ဓာတ

လကနကAေၾကာင းျပၿပ း A ရတ က ၀င တ က၊ A ာဏာရင ဆဒမ ဟ စန က ျဖတ ခၿပ း A ရတႏ ငင က ဒ မ က

ေရစAြသင က းေျပာင းေA ာင A လ းAရင းန ႔ ကည တယ။

တကယေတာ A ာဖဂနနစၥ တနႏ ငင ဟာ ပထ၀AေနA ထားAရ ႐ရ ား၊ တ႐ တ AငA ားႀက းႏ စႏ ငငန ႔ နယ

နမ တခင း ပ န းစပ တ ႏ ငင ပါ။ ဒါေပမယ Aေမရ ကန ဟာ သ ၀င တ ကခင ၿပဆ ဘယသ ႔ က မ ဂ႐ မစ ကဘ ၀င

တ က တာပါပ။ ၀င တ ကႏ ငေလာက တ တခ တည းေသာ ဟ က ပါပါ၀ါလည း သ ႔ မ ာရ ေနတာက း။ A ရတ က ၀င တ က ၿပ း ဆဒမ ဟ စန က ျဖတ ခတ န းကလည း ကန တ AငA ားႀက းႏ ငငေြတ တားျမစ တာက ဂ႐ မစ က

ဘ ၿဗ တနန ႔ေပါင းၿပ း တ က ပစ တာပါပ။ တခေတာရ ပါတယ။ Aေမရ ကန က ယ ထ လကေရာက ၀င တ က တ ႏ ငငေြတ ေကတာ သ ႔ရ႕လ ျခေရးန ႔ A က းစ းြပားက တ က႐ က (သ ႔ မဟ တ) ြသ ယ ၀ က တ နည းန႔ ထ ပါးတ ႏ င

ငေြတျဖစ ပါတယ။

ေကနာ တ ႔ဆ က ဗ လသန းေ႐ႊ က ေကတာ ဘယေလာက ပ ဆ းြသ မ းရက စကေေနန Aေမရ ကနAေနန ႔ က

‘A မ ကယ ’ လ ႔ ပ ယဆဟန တ ပါရ ႔။ ဗ လသန းေ႐ႊ တ ႔ စစA ပ စ က ျပညသ လ ထ က လ မဆနေA ာင ဖႏ ပရက စကသတ ျဖတေေနပမယ သ ႔ရ ႔ လ ျခေရးန ႔ A က းစ းြပားေA ာင ထ ပါးႏ ငေလာက တ AေနA ထားမရ ဘ းလ ႔ Aေမရ ကန က ယေဆတာ စစA ပ စ က A ကာA ြက ယေပးထားတ ဘန းဘရင ေလာ စစ ဟန တ ႔၊ မႏ စ ကမ

ြက ယ ြလနြသ ားခ တ ြခနဆာတ ႔ က ဗ လခပ ႀက း ႏ ေရးဂါးလ ၀င မဖမ းေလဘ း။ ေကာင းသားျပညသေြတ က သာမက သ ဃာေတာေြတ က ပါ ရကရက စက စက ဖမ းဆ းႏ ပ စက သတ ျဖတ တာက AေထာကA ထားေြတ

ခ ငခ င လ လ န ႔ ေြတ ႔ေေနပမယ လည း နA ဖစစA ပ စ က ၀င မတ ကေခဘ းေပါ။ Aေမရ ကန ဟာ ျမန မာဒ မ က



ေရစAေရးမ ာ လ ႀက းေတယာက လ ေမကာင းတတ လ ႔ ၀င ဟန ႔ တ ေသဘာမ းေလာကသာ ကညေနတာက ေြတ ႔ရပါတယ။

Aေမရ ကနAေနန ႔ စစA စ းရက စ းြပ ားေရးပ တဆ ႔ ၿပ း လကနကAေရာင းA ၀ယ မလ ပႏ ငေA ာင ဟန ႔ တား ေပးတာလည း ထေရာကသင ေသလာက ထေရာက တ A ကAညေပးမႈ ပါပ။ ဒါေပမယ လတ ေတလာ ျမန

မာျပည မ ာ သဘာ၀ဓာတေြင ႔ က A လ A ပယ ြထ ကေေနေလတာ စ ြပ ားေရးပ တဆ ႔ ထားေပမယ လည း စစ

A ပ စA ြတ က Aသက႐ေပါက က ရ ေနပါတယ။ နA ဖလ ေခါင းမာတ စစA ပ စ မ းက စ းြပ ားေရးAရ ပ တ ဆ ႔Aေရးယ တ ျပစဒဏ မ းေလာကန ႔ ဆင းေျပးမ ာမဟ တ တ A ျပင တ႐ တ၊ A ႏ ၵ ယလ AငA ားႀက းႏ ငင

ေြတန ႔ A ာဆ ယႏ ငငေြတ က သဘာ၀သယဇာတ Aရင းA ျမစေြတ Aေခာကႏႈ ကရဖ ႔Aေရး စစA ပ စ က ၀ င းၿပ း မက ႏ ာခ ေြသ းကားကနေပးေေနေလတာ တ တ ျေပရးမန ႔ AငA ားသ းAေရးယ မသာ A ဖႏ ပခ ျမန

မာျပညသေြတ က ကယ တငႏ င မယ AေနA ထား ျဖစေနပါတယ။

A ဒ လ AငA ားသ း၀ငေရာက ဖ ႔ဆ တာကလည း AခAခ န မ ာ ျဖစ လာႏ ငေခ မရ ေတာ တာက နာဂစ မ ာက

တည းက သငခန းစာရခ ပါၿပ။ တကယဆ ရင နာဂစ တန းက Aေမရ ကန စစေသဘၤ ာေြတAေနန ႔ AငA ား သ း ၀ငေရာက ကညရင ျမန မာျပညသ ျပညသားA ားလ းက ၀မ းေျမာက ၀မ းသာ ႀကဆ ၾကမ ာျဖစ တ A ျပင န

A ဖစစ တပAေနန ႔ လည း ခခႏ င တ AေနA ထား လ း၀မရ ပါဘ း ( လကနကရ တယ ပ ထားU း စ တ ဓာတန ႔ ခ

ခ တ ကေပးမယ စစသားမရ တာက ဆ လ တာပါ။ နA ဖစစသား ရာႏႈန းျပည န းပါးက ငတ လ ႔ စစ တပ ထ ၀င တ သေြတခည းပဆ ေတာ Aေမရ ကန တကယAငA ားသ း၀ငေရာကရင Aခ န တ A ြတင း A ားလ းAည ခ ၾက

မ ာက ျပညသေြတA ားလ းက သေနၿပ းသားပါ)။ AငA ားသ း၀ငေရာက မယ AေနA ထားကလည း စစA ပ

စ က ျပညသေြတဆ A ကAညေြတ ေမရာကေA ာင ရကရက စက စက ကးြလ နေနတ AေျခAေန (Crime

against Humanity) က စစေရးနည းန ႔ ၀ငေရာကA ကာA ြကယေပးေရး (Responsibility to Protect)

A ာတ းပAရ ၀ငေရာက မ ာဆ ေတာ တ႐ တ၊ A ႏ ၵ ယန ႔ A ာဆ ယႏ ငငေြတ လည း ဘာမ ေမျပာသာတ Aေန

A ထားပါ။ A ဒAခ န မ ာ တ႐ တ ကလည း တဗကAေရးAခင းက ႐ ပ ပကဆင းပက ႏ မနင းထားတA ျပင ဇ

ြခ ၽမငလငဒဏ လည း ခ ထားေရေလတာ သ ႔Aနာန ႔သ မလႈ ပႏ င တ AေနA ထားပါ။

A ဒ လ AေျခAေနမ းမ ာ စစေသဘၤာေြတ လာကပ တာဆ ေတာ လ တသန းြခ ေသၿပ း ႏ စသန းြခ ဒ ကၡေရာက

ေနတာက A ကAညေြတ ေပးမ၀ငဘ မက ြကယ ျပ လစ လရႈ ထားတ ဗ လသန းေရႊ ေတယာက ေၾကာက

ြ႐ ႔ ၿပ း ေငါက ကန ထလာေတာ တာေပါ။ A ကAည က စၥ A ာဆ ယန႔ ပ လ ပ ပါေရစလ ႔ေျပာၿပ း ဘန က းြမန းက

မက စ ပက မက ႏ ာပက ြထ ကေြတ ႔ရတယ။ ျမစ ၀ြက ၽန းေပၚကမ း႐ းတန းနား စစေသဘၤ ာကပ႐ ေလးေတာင ျမန မာျပညသေြတ Aရမ း၀မ းသာၿပ း ဗ လသန းေ႐ႊ ေတာေတာေၾကာကြသားပ ေထာကရင တကယသာ Aင

A ားသ း ၀င ကည လ ႔ ေကတာ ဆ ြဖယရာမရ ႏ ငငေရးAေျပာင းA လA ထ ပါ တက လ မ းႏ င မယ AေနA

ထားပါ။ ဒါက Aေမရ ကန က က ယ ထ လကေရာက ၀င မကညဘ ဟနေရးေလာကသာျပၿပ း ျပန ြထ ကြသ ားခ

ေေလတာ ျမန မာျပညသေြတA ြတ က ဒေလာကေကာင းတ Aြခင Aေရးမ း ေနာက ထပ တစခါ မရႏ ငေတာ ဘ းလ ႔ ပ ဆ ရပါေတာ မယ။

Aခပ A ားျဖင ေျပာရရင Aေမရ ကန မ ာ ဘယသမၼ တပ တက တက ျမန မာAေရးက က ယ ထ လကေရာက ၀င ကည မယ AေနA ထားမရ လ ႔ ေမ ာ လည း လည ပင းရည ေခါင းေညာင း႐ ပရ မ ာပါ။ A ထက မ ာ တင ျပခ

တ AေျခAေေနြတ က ျခင သ းသပ ၾကည ရင ရင းရင းလင းလင း သ ျမငႏ င မယ ထင ပါတယ။ ျမန မာႏ ငင က က ယ ထ လကေရာက ၀င ကည ဖ ႔Aေရးမ ာ Aေမရ ကနA ြတ က A ၾကမ းဖကAႏရာယ တ ႔ ေရနA က းစ းြပ ား တ ႔ လ Aရင းခAေၾကာင းတရားေြတ ရ ေမနတ A ျပင ကမၻ ာ စ းြပ ားေရး A ႀက းA ကယ A ကပဆ ကေနတ Eရာမျပနာႀက းက သမၼ တသစ A ဘားမားက ေခါင းေမဖာႏ ငေA ာင A လ ပေပးU းမ ာမ ႔ တက လာလာခင း တျခားက စၥေြတ က A လင စလ ေခါင းေထာင ၾကည ႏ ငU းမယ AေနA ထားမရ ပါဘ း။ ဒါA ျပင A ဘားမားA



ေနန ႔ A ရန၊ ေျမာက က ရ းယား ႏကလ းယားျပနာ၊ Aေရ႕A လယ ပ င းျပနာ၊ A ာဖန ဂနနစၥ တနန႔ A ရတ တ ႔ မ ာ စစ ြက ၽေနတ ျပနာန ႔ A ၾကမ းဖက တ ကခ ကခရမႈ လ Aႏရာယေပါင းစ က လည း U းစားေပး က င ြတ ယေျဖရင းရမယ AေနA ထားမ ာ ရ ေနတ A ြတက ျမန မာျပညAေရးက ေတာ Aရငသမၼ ေတြတ လ ပ

ျပစ တင႐ႈ တခလ က၊ စ းရ မ းမကင းျဖစ မေၾကာင း ေျပာဆ လ က၊ ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကညန ႔ ႏ ငငေရးA ကU း သားေြတ က လႊ တေပးဖ ႔ ေတာင းဆ လ က၊ ေြတ ႔ဆ ေြဆ းေႏြ းေရးလ ပ ဖ ႔ တ က ြတန းလ ကန ႔ ပ ၿပ းြသားဖ ႔ မားေန

ပါတယ။ A ဒါေၾကာင မ ႔ နာမည မ ာ ‘ဘားမား’ ပါတ A ဘားမားက ဆကေမ ာ ၿပ း က ယ A ားက ယ က း တ က ြပ

၀င ဖ ႔ ေမေလာေနရင A ဘားမား ဆင းြသားတAခါ ‘A ားေရး ဘား ဘား … A ဘားမား … ဘာမ လည း မကညြသားပါလား’ လ ႔ ဆလသၾကရဖ ႔ရ ပါေၾကာင း သတေပးေခါင းေလာင း ထ းလ ကရပါတယ။

(ေခတၿပင ဂာနယ ၊ ဒဇငဘာလ၊ ၂၀၀၈ ခႏစ)



ဒ ကၡသ ကၡေြတ၊ ဆ း႐ႈ းမႈေြတA ြလန ၂၀၀၉

၂၀၀၈ ခႏ စ ေကတာ န႒ တြသ ားေပၿပ။ သမင လည ျပန ၾကည မယဆ ရင ၂၀၀၈ ခႏ စ ဟာ ျမန မာျပညသ ျပည

သားေြတန ႔ A တ ကAခဒ မ ေကရစAငA ားစေြတA ဖ ႔ ဒ ကၡသ ကၡAေရာကဆ းႏ စ၊ Aဆ းA႐ ႈ းA မားဆ းႏ စ

လ ႔ ေျပာရပါမယ။ ေေဖဖာ ၀ါရ လ (၁၄) ရကေန႔ မ ာ A တ ကAခAငA ားစေြတ A ထ းေလးစားA ားက းတ ေကAင ယA မ းသားA စည းA႐ း AေြထေြထA ြတင းေရးမး ဖဒ မန းရ ာလားဖန း လ ပ ၾကခရတယ။ E ၿပ လ

( ၇) ရက မ ာ ျမန မာျပညသ ျပညသားေြတ ၾကညညေလးစားU းထ ပ ထားတ စာေရးဆရာမႀက း Aေမလ ထေဒၚ A မာ ြက ယ ြလနAန စၥေရာက တယ။ ေမလ ( ၂) ရကေန႔ ညန ႔ (၃) ရက ေန႔ မနက မ ာေတာ ျမစ ၀ြက ၽန းေပၚ၊ ရန ကန တ င းန ႔ ြမန ျပညနယ၊ ကရင ျပညနယေြတ က နာဂစဆ င ကလန မန တ င း၀ငေမႊ လ ႔ A ျပစ မ ျပညသေြတ

တသန းြခ ေလာကေသဆ းၿပ း ႏ စသန းြခေလာက A းမ A မ မ ျဖစခ ရတယ။

A ဒ လ Aဆ းA႐ႈ းေြတ ဒ ကၡသ ကၡေြတ မားြလန းလ တ ၾကားထ မ ာ စစA ပ စ က မက ႏ ာေျပာင တ က လ မ

လည ကင းပတ ေညာငႏ စ ပင ြဖ ႔ စည းA ပခပ ပ AေျခခU ေပဒ A တည ျပေရး ဆႏၵခ ယ ြပ က A ားမတန မာန

ေလ ာ ၿပ း လက ပ က ၾကည ေနခရတယ။ နA ဖက သ တ ႔ စ တ ႀကကေရးြဆ ထားတ စစ ြက ၽန ျပေရး AေျခခU ပ ေဒ ( ၂၀၀၈) က A တည ျပေၾကာင း တဖကသတ ေၾကညာြသ ားခ တယ။ ဒါA ျပင ၈၈ မ းဆကေကာင းသား ေခါင းေဆာငေြတ A ပါA ၀င ေ႐ႊ ၀ါေရာငေတာ လနေရးမ ာ ပါ၀ငခ တ ဒ မ ေကရစေရး တက ြက လႈ ပရ ားသ ရ

ဟန းရင လ ေကာင းသားျပညသ Aေတာ မားမား ႏ စရညေထာငဒဏေြတ ခမ တခရၿပ း ေ၀းလသေခါင တ နယ ြစနနယ ဖားေထာငေြတဆ A ပ ႔ခရတယ။ ေနာကဆက ြတ A က းဆကA ျဖစ ႏ ငငေရးA ကU းသားေြတ

ရ႕ မသားစ ၀ငေြတ ဒ ကၡA ဖ ဖ A လ လ ၾကေြတ ႔ခ စားၾကရတယ။ ဒ ၾကားထ မ ာ ထ င းႏ ငငေရာက ေ႐ႊေ႕ျပာင း A လ ပသမား ( ၅၄) ေယာက ြကန တနနာကားထ မ ာ Aသက႐ကပ ၿပ း ေသရတ ျဖစရပ လ မ း စ တ ထခ က

ေၾကြက စရာ A ျဖစဆ းေြတ က လည း မၾကာခဏ ၾကားခရျပန ပါတယ။

ဆ ေတာ … ကန ြလနခ တ ၂၀၀၈ ခႏ စ ဟာ ျမန မာျပညသေြတန ႔ A တ ကAခေြတA ဖ ႔ ျပနေြတ းခင စရာ မ

ေကာင းေလာကေA ာင က ပ ဒ ကၡ ပင လယေ၀ခ ၾကရတယ။ A ႀက းA ကယ ကဆ းမ းေမ ာင ကခ ရတယ။ မဂၤ လာရ တ ျဖစရပဆ လ ႔ A မ းသားဒ မ ေကရစA ြဖ ႔ခပ က သတင းစာဆရာႀက း U း၀င းတင၊ ေဒါက တာသန း ၿင မ း၊ U းခငေမာငေြဆန ႔ ေဒါက တာေမ၀င းျမင တ ႔ ႏ စရညေထာငဒဏ ကခေနရာေကန ျပန လည ြလတေျမာက

လာၾကတာေလာက ပ ရ ပါတယ။ A ဒ လ ဒ ကၡA ကပA တည းေြတ၊ စစA ပ စရ႕ ဖႏ ပရက စက မႈေြတက ခါး စည းခခ ၾကေရပမယ ျမန မာျပညသေြတ၊ ဒ မ ေကရစေရး တက ြက လႈ ပရ ားသေြတ ဟာ ဒ းေထာက လက

ေျမႇ ာကြသ ားျခင း၊ ေၾကာကြ႐ ေ႕နာက ြတန ႔ ြသ ားျခင း A လU းမရ ခ ပါဘ း။ သန းေခါင ထက ညU မနကေတာဘ း ဆ တ Aသေြတန႔ ပ လ ႔ ပင သတ ရ လာၾကၿပ း တ က ြပ ၀င ဖ ႔ Aသင AေနA ထားန ႔ ၂၀၀၉ ႏ စသစ ထ ၀င

ေရာက လာခ ၾကတာက ဆရာႀက း U း၀င းတငရ႕ က ယေြတ ႔န ႔ ယU တ ေျပာစကားေြတ က သကေသျေပနပါ တယ။

''Aခ ေကနာသားေတ႔တ မသားစေတဆရင ေတာေတာက ဆငးရႏမးပါးတ မသားစေတ ျဖစေပမယလ Aကနလးက မကရညေတပါက မကဘး။ ဘယသကမ စတAားပကတစကား ေမျပာဘး။ မေဘတကလညး

သတက ေထာကခေနတနးပဗ။ မေဘတကလညး ဘာမ စတပကတာမရဘး။ Aဒေတာ ေကနာထငတယ

ဒလေထာငခတAတကန႔ေတာ လေတက ပၿပးေတာင ထကသနလာတယ။ AမတAမဆရင မခငတ

ေယာကက ေျပာတယ။ 'Aခ ေကလးေတ ၾကညရတာတ၊ ေထာငေတ Aရမးခတာေတာငမ ပေတာငမ စတ

Aားထကသနေနတယ' တ။ တက ကေနတယေပါေလ။ ဆေတာ ေကနာက Aေထာကထားမ ေျပာတာမ ဟတဘး။ ေကနာ ကယေတ႔ေပါေလ။ ျမငေတ႔ေနရတယ။ ဆငးရတ မသားစေတထမာ Aားငယသားျခငး၊ Aားေလာသားျခငးဆတာ ဘာမမရဘးဗ။ Aဒေတာ ေကနာေျပာႏငတယ။ ဒလေထာငခတAတကန႔က

ေတာ သတက ဘယသမ ေၾကာကမာလညး မဟတဘး။ ဘယသမလညး ဂ႐မစကဘး။ ဘယသမ ဂ႐မစက



ဘးဆတာက AကUးေထာငထမာ ေရာကေနတ ေကာင းသားလငယေတတင မကဘး၊ ျပငပမာရေနတ သ

တမေဘတကလညး ဘာမက ဂ႐စကမာမဟတဘး။ ဘာမ ေၾကာကမာမဟတဘး။ ဘာမ တနဆတေနမာ မ ဟတဘးလပ ေျပာခငတယ''

ဘယေလာက ပ ေ၀းလသေခါင တ ေထာငေြတ က ေျပာင းေ႐ႊ႕ပါေစ စ တ ဓာတ မကဘ ရငဆ င မ ာပါဆ တ (ေလလ ႈင းေြတ မ ာ ၾကားၾကရတ) ႏ စရညႏ ငငေရးA ကU းသားေြတရ႕ ဇန းသညေြတ၊ မသားစ ၀ငေြတရ႕ ႏႈ တ

ြထ က စကားေြတ ဟာလည း A ဖႏ ပခေနရတ ျပညသ လ ႀက းA ြတက A ားေဆးေြတ ပါပ။ A ဒ လ A ဖႏ ပခ ျပညသ တခ ႕ရ႕ စကားသေြတ က နားဆင ၾကည ရင စစA စ းရက ဘယ လ ဘယေလာက ပ ဒ ကၡေပးေပး ဖႏ ပ ဖႏ ပ ျမန မာျပညသေြတ ဟာ " ဖရင ြက မယ ထရငခမယ " ဆ တ Aသန ႔ ြလ တေျမာကေရးA ြတ က တ က

ြပ ၀င ဖ ႔ ေခါင းေမာရငေကာ ထားတ AေနA ထားမ ာ Aသင ရ ေနတာက ေြတ႕ရမ ာျဖစ ပါတယ။ ျပညသေြတရ႕ AေနA ထားဟာ U းေဆာင မႈေကာင းေကာင းသာ ရ ပါေစ၊ ေမၾကာက မြ႐ ႕ ေနာက မြတန ႔ဘ လ က ပါဆငႏႊ A ြကေပါက ြက ဖ ႔ ရင မည ေနတ AေနA ထားမ ာ ေရာကရ ေနတာ ထငရ ားပါတယ။

A ဒေတာ စစA ာဏာရင စနစေA ာက ြလ တေျမာက ဖ ႔A ြတ က ၂၀၀၉ ထမ ာ A တ ကAခA ြဖ ႔A စည းေြတ၊ ေခါင းေဆာငေြတAေနန ႔ ဘယ လ U းေဆာင မႈေပးႏ င တ AေနA ထားေြတရ မလ၊ ဘယ လ တ က ြပ ၀င ဖ ႔ ျပင

ဆငႏ င မလ ဆ တာက ြခ ျခမ းစ တ ျဖာၾကည ဖ ႔ လ မယ ထင ပါတယ။ တ က ြပ ၀င မႈA ပ င းက ၾကည မယဆ ရင U း ေဆာင ပါတ AနA ယ လဒA ပါA ၀င ျပည ြတင းျပည ပက A တ ကAခA ြဖ ႔A စည းေြတ၊ လကနက က ငA ြဖ ႔ A စည းေြတ၊ ၉၀ ေြ႐ းေကာက ြပ Aႏ ငရ ျပညသ ႔ လႊ တေတာ က ယ စားလ ယေြတန ႔ ႏ ငငေရးတက ြက လႈ ပရ ား သ မားရ ႕ လႈ ပရ ားႏ င မႈAေျခAေနAရပရပ က ြတကဆၾကည ရမ ာ ျဖစ ပါတယ။

လကရ AေျခAေနမ ာေတာ AနA ယ လဒ ပါတ က ႏ ငငေရးA ကU းသားA ားလ း လႊ တေပးေရး၊ ျပညသ ႔ လႊ တေတာေခၚယေပးေရးန႔ ေြတ႕ဆ ေြဆးေႏြ းေရးက ဆက လကေတာင းဆ ေနဆ ျဖစ ပါတယ။ ဒါA ျပင Aန

A ယ လဒဗဟ ေကာ မတ က နA ဖြဖ ႔ စည းပ AေျခခUေပဒ ( ၂၀၀၈) က ျပန လညသ းသပေရးA ြတ က ၆ လ

Aခ နေပးၿပ း ေတာင းဆ ထားပါေသးတယ။ ျပည ြတင းျပည ပ A တ ကAခA ြဖ ႔A စည း ေတာေတာ မားမားက

လည း AနA ယ လဒ ေတာင းဆ တ A တ င း ႏ ငငေရးA ကU းသားA ားလ းလႊ တေပးေရး၊ ေြတ႔ဆ ေြဆးေႏြး ေရးက ပ ေတာင းဆ ေနၾကတာ ေြတ ႔ရပါတယ။

စစA စ းရက ကင းပမယ ၂၀၁၀ ေြ႐းေကာက ြပ ကလည း ေတျဖးေျဖး န းကပ လာတာမ ႔ ေတာင းဆ ေနမႈေြတ

ဟာ လကေြတ႕AေျခAေနန ႔ က ကည မႈရ မရ က A လငA ျမနဆ းျဖတ ၿပ း ျဖစႏ ငေျခမရ ရင ျပငဆငသင တာ က ျပငဆင ၾကရမ ာ ျဖစ ပါတယ။ မျဖစႏ င တာက ထ င ၿပ းေတာင းဆ ေနရင Aခ န ျဖန းသလ ျဖစ ၿပ း လ ပသင လ ပ ထ က ျပငဆငသင ျပငဆင ထ က တာက မလ ပ မ မျပငဆင မ ျဖစ တတ တာက ေ႐ႊ ၀ါေရာငေတာ လန

ေရးေကန သငခန းစာရထားၿပ း ျဖစ ပါတယ။ ေဘလာ မ ာ တလၾကာ စစ တမ းေကာက ယ ၾကည ခကAရ

လည း ျမန မာဒ မ ေကရစေရး စ တ ၀င စားသ (၁၀၃၉) U းက ဆႏၵ ျပရာမ ာ ၈၃ % က ေြတ႔ဆ ေြဆးေႏြ းေရး ျဖစ

ႏ ငေျခမရ ဘ းလ ႔ ဆႏၵ ျပၾကတာက ေြတ႕ရပါတယ။ ဆႏၵ ျပသေြတAေနန ႔ နA ဖန႔ AနA ယ လဒ တ ႔ရ႕ ေရ႕က

ျဖစ စU ေြတA ားလ းက ယU ထ းသ းသပ ၿပ း ျဖစႏ ငေျခမရ ဘ းလ ႔ ြတ ကဆမေပးခ ဟန တ ပါတယ။

တကယ လကေြတ မ ာလည း ေြတ ႔ဆ ေြဆ းေႏြ းေရး ျဖစႏ ငေျခဟာ မရ ေသလာက နည းပါးေနတာက ေြတ ႔ရမ ာ ျဖစ ပါတယ။ နA ဖစစA ပ စ ဟာ ေ႐ႊ ၀ါေရာငေတာ လနေရးလ နာဂစ လ ဖA ားေြတ ႀက းႀက းမားမားေကရာက

တန းေကတာင ေြတ ႔ဆ ေြဆ းေႏြ းေရးဆ တာက Aေယာင ျေပလာကသာ Aသေပးၿပ း ဖA ားေြတ လည း နည း ြသ ားေရာ လစ လ႐ႈ မက ြက ယ ျပခ တာက ေြတ ႔ ျမငခ ၾကရၿပ းျဖစ ပါတယ။ သ တ ႔A ာဏာတည ျမ ဖ ႔A ြတ ကဆ လ မ ဖ ႔ညာဖ ႔ ကတ က၀တေဖာက ဖက ဖ ႔ ၀န ေမလးတတ တ စစA ပ စရ႕ စ႐ ကေသဘာထားက သ ၿပ းျဖစ ၿပ မ ႔ Aခ လ AေျခAေန ( စစA ပ စAေပၚ ဖA ားေြတ ေလာ ပါးေနခ န) မ ာ ေြတ ႔ဆ ေြဆ းေႏြ းေရးက ဆကေမ ာ ေန



မယ A စား A ြစ မ းကန တ က ြပ ၀င ဖ ႔ ျပငဆင ျခင းကသာ A က းမားမယ လ ႔ ျမင မ ပါတယ။ ႏ ငငေရးA ကU း သားေြတ ြလ တေျမာကေရးန႔ ျပညသ ႔ လႊ တေတာေခၚယႏ ငေရး ဆ တာေြတ ဟာ ေတာင း႐ န ႔ ရလာမယ A

ရာေြတ မဟ တ တ A ြတ က တ က ယ ဖ ႔ ျပငဆငရမ ာ ျဖစ ပါတယ။

A ဒေတာ ေြတ ႔ဆ ေြဆ းေႏြ းေရးန႔ နA ဖြဖ ႔ စည းပ ျပန လညသ းသပေရးဟာ ျဖစႏ ငေျခမရ ေတာဘ းလ ႔ သ းသပ

ရင AနA ယ လဒAေနန ႔ ၉၀ ေြ႐ းေကာက ြပ ရလဒ က ေနာကဆ းAေနန ႔ AေကာငA ထညေဖာ ဖ ႔ ႀကးစား

ၾကည သင သလ Aခ န ေမြ႐ း A ြကေပါက ြက ႏ င တ တ င းျပညရ႕AေနA ထားမ ာ လ ထ တ က ြပ ေပၚလာရင Aဆငသင U းေဆာင မႈေပးႏ င ဖ ႔၊ တ က ြပ က Aဆ းသတႏ င ဖ ႔ A တ ကAခA ြဖ ႔A စည းေြတA ားလ းန ႔ ည ႇႏ ႈင း ျပင ဆင ထားဖ ႔ လ မယ လ ႔ ျမင မ ပါတယ။ A ျခားနည းလမ းတရပAေနန႔ လည း လ ထ တ က ြပ ေဖာေဆာငေရး၊ စစA စ းရယႏရား ရပဆ င းေရးက ေရ း႐ႈ တ ၂၀၁၀ မတ င မ ျပည လ းြကၽတ Aေြထေြထသပ တေပေၚပါကေရး က လည း AနA ယ လဒရ႕ U းေဆာင မႈန ႔ ညညၫြ တၫြ တ လ ႈ ႔ေဆာ ၾကဆၾကည သင တယ လ ႔ A ၾက ျပလ ပါ တယ။ A သလ မဟ တဘ ေြတ ႔ဆ ေြဆ းေႏြ းေရးက ထ ငေစာင ရင း ျဖစႏ ငေျခမရ တ Aခါကမ နA ဖ ကင းပ

မယ ၂၀၁၀ က ေျခU းလည မယဆ ရငေတာ ၉၀ မ ာ မေပးခ တ ျပညသ လ ထ ႀက း A မန တကယ ရင က းၾကရ

မ ာ ျဖစသလ AနA ယ လဒရ႕ သမ င းဟာလည း A မ စက တင ကန ၿပ း ျပည ဖ းကားခေရတာ မ ာ ျဖစ ပါတယ။

A ဒါေၾကာင မ ႔ “ႏငငေရးAဖ႕Aစညးတခမာ လႈပရားမႈဆတာ Aေရးႀကးပါတယ။ သက၀ငေနရမယ၊ လႈပရား ေနရမယ၊ ဒလမသာလင ေကနာတ နငငေရးလပလရမယ။ ႏငငေရးAဖ႕တခဟာ လထက စညး႐းနငရမယ၊ လထက ေခါငးေဆာငႏငရမယ။ ေခါငးေဆာငတယဆတာလညး စညး႐းသမရဘ ေခါငးေဆာငေနလမရဘး၊ ဆငးဘတတငထား႐န႔လညး ေခါငးေဆာငလ မရဘး။ Aျမတမးလႈပရားေနရမယ” လ ႔ ဆရာႀက း U း၀င တင

ေျပာတ A တ င း AနA ယ လဒAေနန ႔ တႏ စသာ Aခ နေရတာ တ ၂၀၀၉ ခႏ စ ထ မ ာ တ က ြပ ၀င ဖ ႔၊ တ က ြပ ေဖာ ဖ ႔ A ြစ မ းကန စည း႐ းလႈ ပရ ားေရတာ မယ လ ႔ ျမင မ ပါတယ။ A ဒ လ စည း႐ းလႈ ပရ ားႏ င ဖ ႔A ြတ က ပါတ

ြတင း U းေဆာင းမႈA ပ င းမ ာ ျပျပငသင ေျပာင းလသင တာေြတ က A ျမနဆ း ျပျပငေျပာင းလ ဖ ႔ လည း လ A ပ

ပါတယ။

ျပည ပက A တ ကAခA ြဖ ႔A စည းေြတ၊ လကနက က င AငA ားစေြတAေနန ႔ ေကတာ ၂၀၁၀ မတ င မ စစ

ေရး၊ သ တမနေရးနည းလမ းေြတန႔ A ြစ မ းကန ဖA ားေပးႏ င ဖ ႔ ျပငဆင ၾကရမ ာျဖစသလ ၂၀၁၀ ၿပ းတ A ထ

ေကနပ လကခႏ င တ ႏ ငငေရးAခင းA ကင း ေမပေၚပါကခ ရင လည း ဆက လက တ က ြပ ၀င ဖ ႔A ြတ က ျပင

ဆင ၾကရမ ာျဖစ ပါတယ။ A ဒA ြတ က ႏ ငငေရးAရ Aႏ စသာရရ တ တပေပါင းစ ြဖ ႔ စည းေရးက U းတည ႀကး

ပမ းၾကရမ ာျဖစသလ ကစ လစခ င မာၿပ း A မန တကယ AငA ားေတာင တင းတ မဟာမ တ လကနက က င တပေပါင းစ ြဖ ႔စည းႏ ငေရးက လည း ၀ င း၀န းႀကးပမ းၾကဖ ႔ လ မယ လ ႔ ျမင မ ပါတယ။ ဒါမသာ ျပည ြတင းက

တ က ြပ ေခၚရင (သ ႔) ျပည ြတင းမ ာ တ က ြပ ေပေၚပါက လာရင တည တည း တသ တည း ေထာကခA ားေပး ၀န းရႏ င မ ာျဖစ ပါတယ။

Aခပ A ားျဖင ဆ ရရငေတာ ၂၀၀၉ ခႏ စ ထ မ ာ A တ ကAခေြတAေနန ႔ A ပ တျပင း လ ပေဆာငရမယ လ ပ

ငန းစU ေြတ တသ တတန းႀက း ရ ေနတယ လ ႔ ျမင ပါတယ။ A ဒါေၾကာင မ ႔ စစA စ းရဆ က လ ကေလာမ ာက

ေမ ာ လင ေစာင စားေမနဘ က ယ ဘက က လ ပ စရာရ တာ၊ လ ပႏ င တာေြတ က တကည လကည A ားြသနြခန စ က လ ပေဆာင ၾကဖ ႔ တ က ြတန းလ ပါတယ။ ေတာင းတာက ရပ ၿပ း A ြတင းA ျပင ညညၫြ တၫြ တ တ က ြပ ေခၚ လ ပေဆာငႏ င မယဆ ရင စစA ပ စ စ တ က းယU ေနတ ၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ ဟာ လမ းေၾကာင းေျပာင း ြသ ားၿပ း ျမန မာျပညသေြတ င လင ေနတ ဒ မ ေကရစ ပန းတ င က AေသAခာ လ မ းက ငႏ င မယ လ ႔ ျမင မ

ေၾကာင း A ၾက ျပေရးသားလ ကရပါတယ။

(ေခတၿပင ဂာနယ ၊ ဇနန၀ါရလ၊ ၂၀၀၉ ခႏစ)



စင ၿပငA စ းရတ ြကက က

ျပည ြတင းကလေြတ စ တ ၀င စားမစားေတာ မသ။ ဇနန၀ါရ တလလ းန းပါး ‘ စင ၿပငA စ းရြဖ ႔ မည’ ဟသည Aသ

ေြတ ပ ျပည ပြတင ဆညေနခ သည။ တခ ႕က လကရ Aေ၀းေရာကA မ းသားၫြန ႔ေပါင းA စ းရ (NCGUB)

က ျပန လည ျပငဆင ြဖ ႔ စည းေရးဘက မ ေထာကခေြဆ းေႏြ းၾကသည။ တခ ႕က ျပညေထာင စ ျမန မာႏ ငငA

မ းသားေကာင စ (NCUB) မ ြဖ ႔ စည းမည A မ းသားညၫြ တေရးA စ းရ (NUG) ဘက မ ေထာကခေြဆး ေႏြးၾကသည။ ေကနာ ကမ မညသည ဘက ကမ ေထာကခေြဆ းေႏြ းျခင းမျပ၊ စ တ လည းမ၀င စားလဘ A ား တကေသရာ ေြဆ းေႏြ းေနၾကသည Aသ မားက သာ မပင းမရ နားေထာငေနျဖစခ သည။

ေကနာ Aေနႏင စ တ မ၀င စား၊ ေမြဆ းေႏြ းျဖစသည Aေၾကာင းမ ာ NCGUB က ပ ျပငဆင ြဖ ႔ စည းြဖ ႔ စည း၊ NCUB ကပ NUG ြဖ ႔ ြဖ ႔ ျမန မာဒ မ ေကရစေရး Aဆ းသတ တ က ြပ A ြတ က ယခAေနA ထားထက ဘာမ ထ းလာမည မဟ တ ဟ ယ ၾကညေေသာေၾကာင ျဖစ ပါသည။ နယေျမမရ ၊ စစ တပ မရ ၊ ျပည ေပရာက သန းႏင ခသည ေA ာကေျခလ ထ က စည း႐ းမႈ လ း၀မရ (AငA ားတညေဆာက မႈ မရ )၊ ႏ ငင တကာA စ းရမားက

ြတန းတငေပးခင ေလာကေA ာင Figure ႏင AရညAခင းရ သည ေခါင းေဆာင မ း ျပည ပြတင မရ ပါဘႏင ဘယ A ြတ ကေၾကာင A စ းရြဖ ႔ခင ၀န ႀက းမားလ ပခငေနၾကသနည း၊ ရ ၿပ းသား Aန စ ဂ ယဘA စ းရသည ပင

Aႏ စ ( ၂၀) လ းလ း လရယ စရာ ေနာကေျပာင စရာ ျဖစခ သည က သငခန းစာမယႏ င ၾက၍ေလာ … စသည

ျဖင ေတယာက တည း ေမးြခန းထ တေနမ ပါသည။

ေကနာ Aေနႏင ယခAခ နသည ျပည ပရ A ြဖ ႔A စည းA ားလ းAေနႏင ညၫြ တသည တခ တည းေသာ တပေပါင းစ ြဖ ႔ စည းလ ပေဆာငႏ င ြစ မ း မရ လ ငေတာင ြလ တေျမာကနယေျမရ ေA ာကေျချမန မာလ ထ ႀက း က A ြဖ ႔A စည းA လ က တတႏ ငသမ A ျပင းA ထန စည း႐ းလ ႈ ႔ေဆာ ၿပ း နA ဖ၏ ၂၀၁၀ ေြ႐းေကာက ြပ က နည းလမ းမ းစ ျဖင တ က ဖက ႏ ငေA ာင လ ပေဆာငရမည Aခ န ဟ ျမင မ ပါသည။ က ယA ားသနသည တ က ဖကနည းႏင ၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ က တ က ဖက ႏ ငေA ာင ေA ာကေျခလ ထႏင ရေသလာက A ားစ

ရမည Aခ န ဟ ျမင ပါသည။ ထ ႔A ျပင ျပည ြတင း၌ လႈ ပရ ားမႈ မ းျဖစေပၚလာလ င စက တငဘာAေရးေတာ ပ တန းကကသ ႔ ၾကကေေသသေမနၾကဘ Aဆငသင ၀န းရ တ က ြပ ၀ငႏ ငေA ာင ျပငဆင ထားၾကဖ ႔ လ သည

ဟ ျမင မ ပါသည။ ထ သ ႔ မဟ တဘ ဘာမ ျဖစ လာမည မဟ တသည စင ၿပငA စ းရြဖ ႔ စည းေရး က စၥရပ မားႏ င သာ Aခ န ကန၊ ေြင ကန၊ လရယ စရာ A ျဖစခေနၾကသည က A A ားသင ေနမ ပါသည။

ဤြတင စင ၿပငA စ းရြဖ ႔ စည းျခင းႏင စပ လU း၍ ေကနာ၏ A ျမင က Aနည းငယ ေြဆ းေႏြ းခင ပါသည။ ေကနာ၏ ေသဘာထားက ေြဆ းေႏြးရလ င စင ၿပငA စ းရြဖ ႕၍ ထ ပ တ ကရငဆ င ျခင းဆ သည က စစA စ းရ

ျဖတေခရးA ြတက Aသ း၀င ထေရာကသည နည းဗဟာတရပ A ျဖစ လကခ ပါသည။ ေြတ ႔ဆ ေြဆ းေႏြ းေရး နည းလမ း ျဖစႏ ငေျခနည းပါးမႈႏင နA ဖ၏ လမ းျေပျမပ A စA စU က လက မခႏ င ျခင းတ ႔ေၾကာင ဤထ ပ

တ ကရငဆ င ျခင း နည းလမ းက စU းစားရျခင း ျဖစ ပါသည။ သ ႔ေသာ ျပည ြတင း၌ စင ၿပင ြဖ ႕၍ ထ ပ တ က ရင

ဆ င စနေခၚမသာလ င A က းထ းမည ဟ ထင ျမင မ ပါသည။ ထ သ ႔ A စ းရြဖ ႔ မည A ပ စAေနႏင စင ၿပင ြဖ ႔ ရ

သည ရညြ႐ ယခကA ား A ထန းသ မ းခေနရသည ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကညA ပါA ၀င ႏ ငငေရးA ကU းသား မား၊ ျပည ြတင းျပည ပ AငA ားစAသ းသ းႏင ႏ ငင တကာက ေထာကခေA ာင ရသည နည းလမ းျဖင ႀက တင Aသေပးညႇ ႏႈ င းေြဆ းေႏြးမႈေြတ လ ပ ဖ ႔ လ မည ျဖစ ပါသည။ ( စင ၿပင ြဖ ႔ရာြတင A မားကလကခသည ပ ဂၢ လ မား ပါ၀ငရနႏင လ ျခသည ေနရာမ စနေခေၚၾကညာရန လည း A ထ းAေရးႀက းသည ဟ ျမင ပါသည)



ထ သ ႔ ျပည ြတင းျပည ပ AငA ားစA ားလ း၏ တည တၫြ တ တည း ေထာကခ မႈ က ရရ ေA ာင ႀကးပမ းၿပ းလ င

( ဤAခ န ြတင စစ တပ ြက ခင လည း ြက ႏ ငသည။ မြက လ င လည း ျပနာမရ ) နA ဖစစA ပ စA ား သ ပန

A ပ စA ျဖစ ေၾကညာ၍ က လသမဂၢ ထ စစေရးAရ ၾကား၀ငA ကAညေပးဖ ႔ A လငA ျမန ေတာင းခရပါ မည။ ထ ႔ေနာက ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကညႏင ႏ ငငA ကU းသားမားက ြလ တေျမာကေရးက လ ပေဆာငရပါ မည။ ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကညႏင ႏ ငငေရးA ကU းသားမား ြလ တေျမာက လာလ င ေြတ ႔ဆ ေြဆ းေႏြ းမႈ မ တ

ဆင A ားလ းပါ၀ငႏ င မည A မားေသဘာတ လကခသည ၫြန ႔ေပါင းA စ းရသစ ထပ မ ြဖ ႔ စည းဖ ႔ လ မည ျဖစ ပါသည။ ထ ၫြန ႔ေပါင းA စ းရမ တဆင ြလ တ လပ၍ တရားမ တသည ေြ႐ းေကာက ြပ ကင းေပရးဆသ ႔ U းတည

ရမည ျဖစ ပါသည။ ( ျပည ပAငA ားစ မားAေနႏင ေၾကညာမည စင ၿပငA စ းရြဖ ႔ က A ားလ းက ေထာကခ မႈ ျပေA ာငသာ ၀ င း၀န းစည း႐ းလ ႈ ႔ေဆာေပးသင သည ဟ ႐ းသားြစ ာ ထင ျမင မ ပါသည။)

စင ၿပငA စ းရြဖ ႔ရန တ က ြတန းျခင းႏင ပတသက၍ စက တငဘာ ေ႐ႊ ၀ါေရာငAေရးေတာ ပ ကာလက ျပနA

မ တရမသည။ ေ႐ႊ ၀ါေရာငAေရးေတာ ပ Aရ န ျမင ေနစU တရက၌ ေကနာ၏ ေဘလာ ဂ ြတင ‘ႏ ငငေရး step

တခ ျမႇင က ျမႇင မ ျဖစ မည’ ဟသည ႏ ႈ းေဆာခက တခ က တင လ က ပါသည။ တ က ြပ AေျခAေနAရ စင ၿပင A စ းရတခ မျဖစ ေမနြဖ ႔ ဖ ႔ လ သည ဟ တ က ြတန းသည ေသဘာ ေရးသားႏ ႈ းေဆာ လ က ျခင းသည။ ျပညသ ႔ဆ

က မန းဒ တရထားသည AနA ယ လဒႏင လႊ တေတာ က ယ စားလ ယေြတ က စင ၿပငA စ းရမြဖ ႔ လ င ထ စU က

A ဖမ းဆ းမခေရသးဘ A ျပင ြတင ြလတေျမာကေနသည က ေဌးြက ယ တ ႔ ( ၈၈) A ပ စ က သ ဃာေတာ မား၊ သပ တေကာ မတ ၀င မားႏ င A ျမနည ႇႏ ႈင း၍ လ ျခသည ေတနရာမ စင ၿပငA စ းရြဖ ႔ ဖ ႔ ေကနာ တ က ြတန းခ ျခင း ျဖစသည။

ထ ႏ ႈ းေဆာခက က ဖတ ၿပ း ရယေမာခင သေြတ၊ ေမးြခန းထ တခင သေြတ Aေတာ မားမားရ ႏ ငသည က ေကနာ ေမ ာ လင ၿပ းသားျဖစသည။ သ ႔ေသာ ရခ လတသည AေျခAေနAရ ျဖစႏ ငေျခရ သည ႏ ငငေရးAဆင ျမႇင မႈ တခ က ျဖစေပေၚစလ ၍ ထ သ ႔ A လငA ျမန တ က ြတန းရျခင းျဖစ ပါသည။ ေကနာ၏ ႏ ႈ းေဆာခက

က ေထာကခသည သ မားကလည း ေထာကခေၾကာင း A းေမးလေြတ ပ ႔ ၾကသည။ ေတာေတာ မားမားဆ က

လည း လက မခသည ေသဘာ Aသ တခ ႕ ြထ ကေပၚလာသည။

ဘယ လ လက မခဆ သည Aသေြတလဆ လ င …

(၁) ‘ ဟာ က ေဌးြက ယ တ ႔A ပ စ က ငယ ပါေသးတယ။ တ င းျပည က A ပခပ ဖ ႔ ဘယ ျဖစႏ ငU းမ ာတန း’

( ၂) ‘AနA ယ လဒန ႔ လႊ တေတာ က ယ စားလ ယေြတ ရ ေနတ U စၥ ာပ၊ ြဖ ႕ခင းြဖ ႕ရင သ တ ႔ ပ A စ းရြဖ ႕ရမ ာေပါ’ (၃) ‘ က ေဌးြက ယ တ ႔ A စ းရြဖ ႕မယဆ ရင ေကနာ တ ႔ ေကတာ လက မခႏ ငဘ း’ ဆ သည Aသဗလ မားပ ျဖစ

သည။

န ပါတ (၁) Aသဗလႏင ပတသက ၿပ း သ းသပ ၾကည မညဆ လ င စင ၿပငA စ းရြဖ ႔ ဖ ႔ လ သညဆ သည က လကခသည ေသဘာေြတ ႔ရသည။ သ ႔ေသာ AသကAြ႐ ယ ငယြ႐ ယ မႈAေပၚ ထ သ မား စ းရ မေနပ ေပၚ သည။ သ တ ႔ စ းရ မသည AသကAြ႐ယ ငယြ႐ ယ မႈႏင ပတသက၍ ေစာဒကတကရမညဆ လ င ဗ လခပ

ေA ာငဆန း နန းရင း၀န ျဖစ စU က Aသက (၃၂) ႏ စသာ ရ ေသးသည။ Aခ က ေဌးြက ယ တ ႔A ပ စေြတ က ေလးဆယေကာ တန း ပညာတတေြတ ျဖစသည ဟ ေကနာ က ျပန လညရင းျပခင ပါသည။

န ပါတ( ၂) Aသဗလႏင ပတသက ၿပ း သ းသပ ၾကည မညဆ လ င သ တ ႔ လည း စင ၿပငA စ းရြဖ ႔ ဖ ႔ လ သညဆ သည ေသဘာထားA ား လကခသည က ေြတ ႔ရသည။ သ ႔ေသာ စင ၿပငA စ းရ ြဖ ႔ခင းြဖ ႔ လ င လ ထ က မေပး ေြ႐ းခယ ထားသည သ မားက သာ ြဖ ႔ေစခင ပ ေပၚသည။ ထ က စၥႏင ပတသက၍ ေကနာ A ျမင က ေျပာျပခင

ပါ သည။





ကာက A လငA ျမန ၀ င းေထာကခ လ င သ တ ႔ဆင းေျပးရမည ဆ သည က နA ဖလ လည မား သေနသည ေလ။ ဒါက ေကနာ တ ႔ဘက က ႏ စ ႀက မႏ စခါတ တ AေကာငA ထည ေမဖာႏ ငခ ၍ Aခ လ မA မလည AေနA ထားႏင ၀ဋဒ ကၡ ဆကခေနရျခင းျဖစသည။

ေသခာသည ေကတာ မၾကာမတင Aခ နA ြတင းမ ာ လ ထA ြက မႈ ႀက းတခ ျဖစ က ျဖစ လာU းမ ာ ေသခာသ

ေလာကရ ေနသည။ ဆရာႀက း U း၀င းတင က ယ တ င လည း ဟ ေတလာေလးကပင ေဟာကန းထ တသ က

ၾကားလ ကရသည။ ဘယ ယ ဂ ဘယA ြဖ ႔A စည းက လ ႈ ႔ေဆာေဆာ ေမဆာေဆာ လ ထဆင းရ ြမ ေတၿပ း ငတ ျပတေနသည Aေၾကာင းတရားေၾကာင ပင A ြက မႈ က တနည းတဖ ထပ ျဖစ လာU းမ ာ ေသခာသည ။ ထ Aခါ ကလ ငသာ ႏ ငငေရးက U းေဆာငU းြ႐ ကAခန းက႑ေကန တာ၀န ယ လႈ ပရ ားေဆာငြ႐ ကေနသ မားAေန

ႏင ၈၈ ႏင စက တငဘာAေရးေတာ ပ တန းကလ လကေႏ းေမနၾကဘ ယခေဆာ ၾေသနသည စင ၿပငA စ းရ

တ က ြက က ႀက းႏင ျမန ျမန ထက ထက လကU းမႈ ယ ၿပ း ြပ သ မ းႏ င ပါေစ၊ ျပည ပက AငA ားစ မားကလည း တ

ည တၫြ တ တည း ၀ င းရေA ာင ြပ ခႏ င ၾကပါေစဟ A ၾက ျပေျပာၾကားလ ကရပါသည။

(ေခတၿပင ဂာနယ ၊ ေေဖဖာ၀ါရလ၊ ၂၀၀၉ ခႏစ)



A တAေယာင ရ ဖရငဒမ ႀက းၿပ းလ ႔ ၂၀၀၉၊ ၂၀၁၀ တ င ေလလ ႈင းေြတ ကၿမင

ဆႏၵခ ယ ြပ ဆ တန းကလည း ဆႏၵခ ယ ြပ Aေလာက မ ႔ Aခ လည း ၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ ဆ ၿပ း နA ဖက Aန ႔ ေလး ထပ ထ တေပးထားျပနေတာ ၂၀၁၀ ေြ႐းေကာက ြပ Aန ႔ က ႐ရင း႐ က ရင း တ က႐ ကေလလ ႈင း ေြဆ း ေႏြ းြပ ေြတ မ ာ A ာေပါငA ာရင းသနသနန႔ ေြဆးေႏြ းျငင းခ ေနၾကသေြတ ၾကားေနရျပန ပါၿပ။ ပါ၀ငေြဆ းေႏြ းၾက

သA မားစ က ျပည ပမ ာ ေနထ င ၾကသေြတ ပါ။ Aေမးႏြ ားေကာင းသားမားက ေပာ မဆ းေမာ မဆ း ြဆေမးြဖ

ေမးေနၾကသလ Aေျဖဘရားေလာင းမားကလည း ေတယာက တမ း မ႐ းႏ ငေA ာင ေျဖၾကားေတာ မေနၾက

တာက ခပ စ တ စ တ ၾကားေနရပါတယ။ ေြဆးေႏြ းသေြတ ၿမင ၿမင ဆ ငဆ င ၾကားေနရပ မား “သ တင းြက ၽတ ြပ ေတာ ႀက းၿပ းလ ႔ တနေဆာင မန း တနေဆာင တ င ဆ မ းကၿမင ” ဆ တ သခင းက စာသားေျပာင းၿပ း “A တA

ေယာင ရ ဖရငဒမ ႀက းၿပ းလ ႔ ၂၀၀၉၊ ၂၀၁၀ တ င ေလလ ႈင းေြတ ကၿမင ” လ ႔ ထဟေရတာ မလ …။

တခ ပ ေြတ းမ ပါတယ။ ျမန မာျပည ထ မ ာ ျခစ က တ ၀ယ ထားၾကတ ေရဒ ယ ေလးေြတ ြဖင ၿပ း ေညမ ာငေမ ာင လ

ေမ ာငေမ ာင ထ ေကန နားဆငေနၾကတ ေကနာ တ ႔ရ႕ ခစ လ ြစ ာေသာ ျပညသ လ ထ ႀက းေကတာ ေတယာက

ေတပါက ေြဆးေႏြ းျငင းခ သေြတ က ၾကားရၿပ း ဒ မ ေကရစေရးA ြတက A ားတက ၾေကလမလား၊ မက လ းက ေလးေြတ ကလယ ကလယန ႔ A ားက းရာမ ျဖစေနၾေကလမလား၊ ေတာ ၿပ … ဓာတခ ဖ းကန တယ ြက ာဆ ၿပ း ေရဒ ယ က ပ ပ တ ပစ လ က ၾေကလမလား ဆ တာက စ းရ မ တႀက း ေြတ းေနမ တာပါ။

AခA ထ ၾကားခ ရသမေ ြတ ထ မ ာ လႈ ပ လႈ ပရ ားရ ားA ျဖစဆ း ေြဆးေႏြးြပ ေလးက ၫႊန းပါဆ ရင ျဖင ေေဖဖာ ၀ါ ရ ( ၂၁) ရက ေစနညပ င းက ထ တ လႊင ခ တ ဗ ြ A ေA တ က႐ ကေလလ ႈင းA စA စU က ၫႊန းေရပလ မ မယ။ A ဒ ေြဆ းေႏြ းြပ မ ာ ထ းျခားတာက စ စU တငဆက တ U းေကာ ဇသာရ႕ လေြ႐ းခယ မႈ ပါ။ A ဓ က ပင တ ငေြဆ း

ေႏြ းဖ ႔ေြ႐ းခယ ထားတ ျမန မာAေရးေလ လာသ းသပသ လ ႔ဆ တ U းေA ာငသ ၿင မ းန ႔ U းမင းေဇာU းတ ႔ ႏ စU းစ လ းက ၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ က ၀ငေရာက ယU ၿပင ၾကဖ ႔ ႏ ပေၾကာင းေပး ေျပာဆ ေြဆးေႏြ းြသ ားၾကတာက ၾကားလ ကရလ ႔ ပါ။ တ ကဆ င တာပ လား တမင တကာလ ပ တာလား ဆ တာေတာ U းေကာ ဇသာ က ယ တ င မ

ပ သႏ င ပါလ မ မယ။ စ စU တငဆကသ U းေကာ ဇသာရ႕ A ႀကမ တဆကေျပာၾကားမႈေြတ က ၾကားရပ က

လည း ၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ က ၀င ဖ ႔ ြတန းA ားေပးခင ခင ေလသ မ းေပါကေေနေလတာ ၾကားထားတ သ

တင းA စAေနြတ မနေေနလၿပ လားလ ႔ေတာင ေြတ းမ ၿပ း ဆ ပငေြတေထာငခင ခင ျဖစ မ ပါေတာ တယ။

ၿပ းခ တ ဆႏၵခ ယ ြပ တန းကလည း ဒ နာဆ သေြတ က A တ ကAခA ပ စAခ ႕က ေဒၚလာသန းန ႔ခ ေခပးၿပ း “ဗ တႏ း” လ င းက ေလ ာက ခ င းခ တယ။ ဒါေပမယ နA ဖ မက ႏ ာေျပာင တ က လ မညာသမ က လက ပ က

ၾကည ေနရၿပ း ဘာမ မခခ မတန ႔ ျပနႏ ငဘ ြခ ကြခ က လန႐ႈ းန မ မႈန ႔ ရငဆ ငခ ရတယ။ Aခ လည း ဒ နာဆ သေြတ

က သ တ ႔Aႏ စ ( ၂၀) ၾကာ AေထာကA ပ ေပးခ တ ျပည ပA တ ကAခA ပ စေြတရ႕ ြစ မ းေဆာငရည က စ တ

ပက လက ပက ျဖစ လာၿပ း ၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ က ၀င ဖ ႔ ဖA ားေပးေနတယ လ ႔ ၾကားရပါတယ။ ဒ နာေြတ က

သ တ ႔ ႀကးြဆ ရာကတ A ြဖ ႔A စည းက မ ( ၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ ၀င မ) ေဒၚလာAေထာကA ပ ေပးေတာ မယ လ ႔ ဆ ပါတယ။

A ဒA ြတ က ေဒၚလာေရရး ဒ ႔Aေရးဆ ၿပ း ေြ႐ းေကာက ြပ ၀င ဖ ႔ တ တ တ တ ပန း ေျခပန းခ တ လ ႈ ႔ေဆာေနတ A တ ကAခဆ သAခ ႕ရ ေနၿပဆ တ Aသေြတ နားန ႔ မဆ ေA ာင ၾကားေနရပါတယ (ဘယသေြတ လဆ တာ ေတာ မၾကာမတငေသာကာလမ ာ မက ၀ါးထင ထင ေြတ ႔ ျမင ၾကေရတာ မ ာပါ။ နA ဖက ၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ က A မန တကယ ကင းေပပးေတာ မယဆ ရငေပါ)။ ဗ ြ A ေA တ က႐ ကေလလ ႈင းA စA စU က နားဆငရတ Aခါမ ာေတာ ပ ၿပ းသသယ၀ငေစပါေတာ တယ။ ဘာျဖစ လ ႔ လဆ ေတာ ဗ တႏ းကာလတန းက ႏ းဗ တသတင း ပ ႔ရင Aသ လႊင႒ာေနြတ က မယဘ း၊ မလႊင ဘ းဆ တ မ တေြဆသတင းေထာကရ႕ စကားက ျပန လည ၾကား ေယာင မ လ ႔ ပါ။ ၾကရဆ ရဘ ဘ၀က Aႏ ႔ ကလ သ ႔ ကလ မ းေြတ ျဖစေေနေလတာ ဗ လခပ ေA ာငဆန းတ ႔



ဖကဆစ ဂပနေတာ လနေရး ကာလတန းကမား AခAခ နAခါလ ပ႐ ပ ဇယေြတ ဒ နာေြတ မ ႈ လ ေပါေနခရင

ျမန မာျပည ြလ တ လပေရးေတာင ရခ မ ာမဟ တဘ းလ ႔ ေြတ းမ ၿပ း ေတာ ပါေသးရ႕လ ႔ သက ျပင းခမ ရ႕။

ပထမU းြစ ာ U းေကာ ဇသာရ႕ မ တဆက စကားေလးက ေြဆ းေႏြ းၾကည ခင ပါတယ။ U းေကာ ဇသာက “ တ

ကယေတာ ဒ ၂၀၁၀ ေြ႐းေကာက ြပ မ ာ ၀ငေရာက ယU ၿပင မယ လ တခ ႕က ၾကည ရင တခ ႕ကလည း ြပ လန ႔ တန း ဖာခင းခင တ လေြတ၊ A ာဏာပ ငေြတ က မက ႏ ာခ ေြသးၿပ းေတာ မက ႏ ာလ မက ႏ ာရလ ပ လ လ ႔ ယU

ၿပင မယ သေြတ ရ ေကာင းရ မ ာ ျဖစေပမယ လည း ဒ လမ းစU ဟာ တ င းျပညA က းက တကယေဆာငြ႐ က ႏ င မယ လ ႔ ေသဘာ႐ းန ႔ ယ ၾကည ၿပ း ေဆာငြ႐ က တ လေြတ လည း ပါမယဆ တာ မြလ ပါဘ း။ ဒါေၾကာင ဒ ဟာ က ခင ခင ခ နခ န စU းစားႏ ငေA ာင လ ႔ ဒေန႔A စA စU က ေြ႐ းခယ လ က ျခင း ျဖစ ပါတယ” လ ႔ ဆ ပါတယ။

ြပ လန ႔ ဖာခင းသေြတန ႔ A ာဏာပ ငေြတ က မက ႏ ာခ ေြသ းသေြတAေၾကာင း A ထ းတလည ေြဆ းေႏြးစရာ မ

ရ ေပမယ “ေသဘာ႐ းန႔ ယ ၾကည ၿပ း ေဆာငြ႐ ကသေြတ ပါမယဆ တာ မြလ ပါဘ း” ဆ တ U းေကာ ဇသာရ႕ ထင ျမင ယဆမႈAေပၚမ ာေတာ Aနည းငယေြဆ းေႏြ းလ ပါတယ။ ဒေန႔A ထ စA ာပ ပ၊ AနA ယ လဒ၊ ယ

AနေAန ႔ ြမန ျပညသစ ပါတ လ A ပစAခတရပA ြဖ ႔ မား၊ လကနက က ငေတာ လနေရးA ြဖ ႔A စည း ေတာ ေတာ မားမားက ၂၀၁၀ ေြ႐းေကာက ြပ က ဆန ႔ ကငေနခ န မ ာ ေြ႐းေကာက ြပ ၀င မယ A ြဖ ႔ဆ လ ႔ ၈၈ မ းဆက

ေကာင းသားA တေြတ၊ AနA ယ လဒ ကြခ ြထ က ၿပ း နA ဖA လ က ေခါင းည တေခါင းခါလ ပေနတ ႐ ပေသး A မတေြတ၊ တစေညြတ၊ ၾက႕ြဖ ေ႕ြတန ႔ ငါတ ႔Aေေနခာင ရင ၿပ းေရာ ဘယသ တက တက ဒ ႔A စ းရဆ တ ခပ

တ မ တ မ လ မ းေြတသာ ေြ႐းေကာက ြပ ၀င ဖ ႔ ေြဆ းေႏြ းေျပာဆ ေနၾကတာပါ။ A ဒ လေြတပ ပါတေထာငြခင ေြတ၊ ေြ႐ းေကာက ြပ U ေပေဒြတ မထ တ ျပနခင မ ာ နA ဖရ႕ မက ႏ ာသာေပးမႈန ႔ ေျခပန းခ တ စည း႐ းလ ႈ ႔ေဆာြခင ေြတ

ေရနၾကတာပါ။ ျပည ပေကန ျပန ၀င လာၿပ း ၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ ၀င မယဆ တ သေြတကလည း ယဒ ပ လ မရင းမရင းA ြဖ ႔ေြတန ႔ ဒ နာA လ က ကျပAသ းေတာခ မယ A ြဖ ႔A စည းေြတရယေလာက ပ ရ မ ာပါ။

A ဒေတာ U းေကာ ဇသာေျပာတ ေသဘာ႐ းန ႔ ယ ၾကည ၿပ း ေဆာငြ႐ က တ လေြတ က Aခ ျမငေြတ ႔ေနရၿပဆ ရင ဘယသေြတ လဆ တာရယ၊ A ဒ လေြတAေနန ႔ နA ဖမက ႏ ာသာAေပးခရသေြတ လ ပါတ တရား၀င

ေထာငြခင မရခင Aခ လ Aခ န မ ာ စည း႐ းလႈ ပရ ားြခင ေရနၾကၿပ လားဆ တာရယ သ လ လ ပါတယ။ A ဒ လ

ေြတ က Aခေတာ မျမငသာေသးဘ း ေြ႐ းေကာက ြပ န းမ ေပၚလာလ မ မယဆ ရငေတာ A ဒေပၚလာမယ လ

ေြတဟာ ေသဘာ႐ းန ႔ ေဆာငြ႐က တ လေြတ ျဖစေကာင းျဖစႏ ငေပမယ A ားက းေလာက တ လေြတ လ ႔ေတာ ေျပာလ ႔ရမ ာမဟ တ ပါဘ း။ Aြခင Aေရးသမားေြတ၊ ေပါင းစားမယ သေြတ မဟ တရင နA ဖAေျခခUေပဒရ႕

ညစ လ းညစ ြကက ေကာက ကစ လည ဖားမႈ ေြတ က မျမင တတ၊ ေရေ႕ရ းေနာကေရးလည း ဘာမ မခင ခ န မ စU းစားတတ တ လႏ လAေြတ ပ ျဖစ ပါလ မ မယ။ A ဒေတာ တမတသားစစဗ လေြတရယ၊ Aြခင Aေရးသ

မားေြတ၊ နA ဖန ႔ ေပါင းစားမယ လေြတရယ၊ A ဒ လ (႐ းသားၿပ း စ တေကာင းရ ခင ရ မယ) လႏ လAေြတရယ

ပါ၀င မယ လႊ တေတာ ဟာလည း ျပညသ ႔ လ ထA ြတက A ားက းA ားထားျပရမယ လႊ တေတာ ျဖစ လာႏ င စ

ရာ Aေၾကာင းမရ ဘ းလ ႔ ပ ေျပာရပါမယ။

ဆက လက ၿပ းေတာ U းေA ာငသ ၿင မ းရ႕ ေြဆ းေႏြ းခကေြတ က ေကာကႏႈ တ ၾကည မယဆ ရင …

UးေAာငသၿငမး ။ ။ “၁၉၉၀ ခႏ စ ေြ႐ းေကာက ြပ ေကတာ Aခ ၂၀၁၀ ျဖစ တ Aခ န မ ာဆ လ ႔ရ ရင ႏ စ ၂၀

ေကာ ၾကာခ ၿပ လ ႔ ေျပာရငရႏ င ပါတယ။ ဆ ေတာ AခAခ န မ ာ စစA စ းရက ေနာက ထပေြ႐ းေကာက ြပ တ

ကယ လ ႔ ျပန လ ပ မယဆ ပါစ ႔။ ဆ ေတာ AခAခ နA ထ လည း ေကနာ တ ႔ က ေတာေတာေျပာဖ ႔ခကေသးတာ က ေြ႐ းေကာက ြပ န႔ ပတသက တ U ေပေဒြတ လည း မြထကေသးဘ း။ ေနာက တခ က ပါတေြတ က ဘယ လ စည း႐ းြခင ၊ လႈ ပရ ားြခင ြလ တ လပ ြစ ာေပးမလား စသည ျဖင ဒါေြတ လည း AေျခAေေနြတ ေကနာ တ ႔ ေသ

ခာမသေရသးပါဘ း။ ဆ ေတာ ဒ လ AေနA ထားမ ာေတာ A ပ ကမတ ေကတာ ေသခာေျပာဖ ႔ ခက ပါေသး



တယ။ ဒါေပမယ ဘာပ ျဖစ ျဖစ Aခ ၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ ျဖစ လာတAခ န မ းမ ာ ေကနာ တ ႔ လ AငA ားစ

ေြတ က ပါ၀င ၿပ းေတာ လ း၀မလႈ ပရ ားဘေနမလား၊ ဒါမ မဟ တရင ပါၿပ းေတာ ေကနာ တ ႔ ေကနၿပ းေတာ က ယ ဘာသာက ယ တတႏ င တ ဘက က လႈ ပရ ားၾကမလားဆ တ ေမးြခန းျဖစ လာပါတယ။ ဆ ေတာ A လ AေနA

ထားမ ာေတာ ေကနာ ျမင တ A ယAဆေကတာ ခေနျပာသလ ပ ဒ လ ေြ႐ းေကာက ြပ တခ လ းက လ း၀ပစ

ပယ လ က မယ A စား တခ ႕AငA ားစေြတ က ၀င ၿပ းလႈ ပရ ားၾကမယဆ လ ႔ရ ရင ေကတာ ေကနာAေနန ႔ က

ေတာ လကခႏ င တ AေနA ထားလည း ရ ပါတယ။ ဆ ေတာ ေကနာ Aေနန ႔ က ၀ င း၀န းပ ပ းႏ င တ AေနA

ထားလည း ရ ပါတယခငဗ။ ”

U းေA ာငသ ၿင မ းရ႕ ေြဆ းေႏြ းခက က သ းသပရရင ၉၀ ျပည ႏ စ ေြ႐ းေကာက ြပ ဟာ ႏ စ ( ၂၀) ေကာ ခ ၿပ မ ႔ လႊင ပစရမယ AေနA ထားလ ႔ ြသ ယ ၀ ကဆ လ ရာေရာကေနပါတယ။ လ ထ က မေပးေြ႐ းခယ ခ တ ရလဒ ႀက း တခ က မစU းစားမဆင ျခငဘ A ြလ ယ တက လႊင ပစ လ က မယဆ ရင မေပးခ တ ျမန မာလ ထ ႀက းရ႕ ေသဘာ ထားဆႏၵ က ပစ ပယေစာ ကားရာကေမနဘ းလားလ ႔ ေကနာေတာ ေြတ းမ ပါတယ။ ေနာက ၿပ း ၉၀ ရလဒ က AေကာငA ထည ေမဖာႏ ငခ ဘ Aႏ စ ( ၂၀) ေကာ ၾကာခ ရတ Aေၾကာင းAရင းဟာ AနA ယ လဒ က ဘာ

မ မလႈ ပရ ား ေမဆာငြ႐ က လ ႔ လား၊ နA ဖစစA ပ စ က နည းမ းစ န ႔ ညစ ပတခ လ ႔ လားဆ တာက ေတာ U း ေA ာငသ ၿင မ းAေနန ႔ ရင းရင းလင းလင း ျမငႏ င မယ လ ႔ ထင ပါတယ။

A ဒေတာ နA ဖAေနန ႔ A မန တကယ ေြ႐ းေကာက ြပ လ ပေပးခင တယဆ ရင ႏ စ ( ၂၀) A ြတင း ြက ယ ြလန

လစ လပြသ ားတ လႊ တေတာ က ယ စားလ ယေြတေနရာက သာ ၾကားျဖတေြ႐ းေကာက ြပ လ ပေပးၿပ း လႊ တ

ေတာေခေၚပးသင တယ လ ႔ ျမင ပါတယ။ လႊ တေတာ ထ မ ာ ကပ တ ႔ စစဗ လေြတပါ ပါ၀ငေြဆ းေႏြးရမဆ ရင

လည း ျပညသ က မန းဒ တေပးထားတ ျပညသ ႔ လႊ တေတာ က ယ စားျပ ေကာ မတ ၀ငေြတန ႔ ေြဆ းေႏြ းည ႇႏ ႈင း လ ႔ ရႏ င မယ ထင ပါတယ။ A ဒ လ မ မဟ တဘ စစဗ လေြတ က တဖကသတဗ လ ေကရးြဆ ထားတ လ ထ က လည း က ယ စားမျပတ ၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ ႀက းက ပါ၀င ယU ၿပင ဖ ႔ A ၾက ျပေနတာေကတာ ျပညသ ႔ဆႏၵ က ဆန ႔ ကငေစာ ကားရာကသလ Aဆင ျခင မ ေျပာဆ ရာေရာက တယ လ ႔ လည း ထင ပါတယ။

ဘာျဖစ လ ႔ Aဆင ျခင မ ေျပာဆ ရာေရာကသလဆ ရင ၿပ းခ တ ဆႏၵခ ယ ြပ ရလဒ က ၾကည ရင ထငရ ားပါတယ။ ဆႏၵခ ယ ြပ တန းက ဒ နာေြတ က ယ တ င ေဒၚလာေြတA လ းAရင းန ႔ ေထာက ပ ကညခ တာေတာင ဘာမ မခခ

ႏ ငဘ နA ဖက ၉၂ ရာခ ငႏႈန းေကာ န႔ မက ႏ ာေျပာင တ က လ မ လညA တည ျပြသ ားတာက ခခ ရတယ မ

ဟ တ လား။ Aခ လည း ယU ၿပင ြခင ရမယ ၇၅ % မ ာ နA ဖက သ ႔ လေြတ A ကန လ းန းပါးေရA ာင ညစU း

မယဆ တာက မဆင ျခင မ လ ႔ လက ြလ တ စပယ ေြ႐ းေကာက ြပ ၀င ဖ ႔ ေျပာၾကားေလသလား ေြတ းမ လ ႔ ပါ။

U းေA ာငသ ၿင မ းA ၾက ျပပ က ဘာန ႔ တသလဆ ေတာ ရပ ြက က ထ မ ာ ခ ေမလာဘ ြထ ကေျပးြသ ားတ ခ ဒ င က

ႏ စAေတာ ၾကာမ ျပန လာၿပ း ဒ တခါေတာ ထ းပါခငဗာ တကယေလာ ပါမယ၊ ဒါေပမယ ၁၀၀ ထ းရင ၇၅

ကပ ပ ေလာ ပါမယဆ တာက ယ ြလ ယ ၿပ း A မ တသည းေျခမရ “ြသားထ းၾကပါ” လ ႔ ေဆာ ၾေသပးသ လ ျဖစေန

ပါတယ။ ထပA လ မခရရင U းေA ာငသ ၿင မ း ဘာမားလ ပေပးမ ာလ လ ႔ ပ ေမးေရတာ မယ ထင ပါရ႕။

U းမင းေဇာU းရ႕ ေြဆ းေႏြ းခက က ေကာကႏႈ တ ၾကည မယဆ ရင …

UးမငးေဇာUး။ ။ စစ တပ က A ပခပ တႏ ငငေြတ ေကနၿပ းေတာ ဒ မ ေကရစဘက က A က းAေျပာင းလ ပခ တ Aခါမ ာ ၂၀၁၀ ေြ႐းေကာက ြပ န႔ ဆင တ တ A ျဖစA ပက တခ က ေကနာေျပာရမယဆ လ ႔ရ ရင ခ လႏ ငင

မ ာ ၁၉၈၈ ခႏ စ က စစ တပြဆ ထားခ တ ြဖ ႔စည းပ AေျခခUေပေဒA ာက မ ာ Aရပသားေြတ ၀ငေရာက ယU ၿပင ခ ရတ ေြ႐ းေကာက ြပ န ႔ ြသ ားၿပ းဆင တ ပါလ မ မယ။ A ဒAခ န မ ာ ဒ ေကန႔ ေကနာ တ ႔ ခ လ က ၾကည လ က

မယဆ လ ႔ရ ရင စစ တပ ေကန ဒ မ ေကရစ က ေျပာင းတ ႏ ငငေြတ ထ မ ာ ခ လ က A တည ၿင မဆ း A တ းတက



ဆ းလ ႔ ေျပာလ ႔ရပါတယ။ A ဒေတာ ဒ လ နည းလမ းမ းန ႔ လည း Aေျပာင းA လလ ပရင မရႏ ငဘ းလားဆ ေတာ လည း ရႏ င တ ေA ာင ျမငႏ င တ A လားA လာေြတရ ပါတယ။ ဒါေပမယ ဒ လ လ ပ မ ေA ာင ျမင မ ာလား ဆ ေတာ လည း A လ လ ပ မ ေA ာင ျမင မ ာေတာ မဟ တဘ း။ တျခား Aေကာင းဆ းနည းလမ းေြတ ရ လာဆ လ ႔ရ ရင ဗမာျပညA ြတ က Aေကာင းဆ းေကတာ ေြတ ႔ဆ ေြဆ းေႏြ းၿပ းေတာ Aေျပာင းA လ လ ပ လ က ဒါက

Aေကာင းဆ းဆ တာေတာ A ားလ းလကခ ၿပ းသားျဖစ တယ။ ဒါေပမယ စစ တပ ဖက က လကရ A ာဏာက က င ထားတ Aခ န မ ာ Aေျပာင းA လေပၚမ ာ Aေျခခ တ Aေျပာင းA လ က ြသ ားမယဆ လ ႔ရ ရင ေြတ ႔ဆ ေြဆ း

ေႏြးေရးန ႔ မြသ ားဘ း။ ငါတ ႔A ြတ က A ာမခႏ င တ ြကန စတ ကးရ င းေကန ခထားတ လမ းေၾကာင းေြတ ေကန ြသ ားမယဆ တ ဟာက ေျပာထားၿပ းတ A ြတ က ေကနာ တ ႔ မ ာက A ျခားနည းလမ းမရ ေတာဘန ႔ ဒနည းလမ း တခ ပ ရ တယဆ တ A ျမင မ းရ တ ႏ ငငေရးသမားေြတ ေကတာ ဒAခါမ ၀င ၿပင ၾကလ မ မယ လ ႔ ေကနာ ထင ပါ တယ။

ခ လU ပမာန ႔ ႏ ႈင းယU ေျပာၾကားေပးတ U းမင းေဇာU းက ေကးဇ းတင ပါတယ။ ဒါေပမယ လည း ႏ ငငေရးဆ တာမ းက ၁+ ၂=၃ ျဖစ တ ဟာမ းလည း ဟ တခင မ ဟ တ တာဆ ေတာ ပ တ က းခလ ႔ ျဖစႏ င တ AေနA ထား

ရ ခင မရ မယ လ ႔ ထင ပါတယ။ ခ လ စစေခါင းေဆာငေြတန ႔ ျမန မာစစေခါင းေဆာငေြတရ႕ စ တေနေသဘာ ထား၊ ဖႏ ပA ပခပ မႈ A တ င းA တာ၊ ြဆ ထားတ AေျခခUေပဒရ႕ တရားမ တမႈAခ းA စား၊ သကဆ ငရာ စစေခါင းေဆာငေြတန ႔ ျပညသေြတ၊ A တ ကAခေြတရ႕ ဆကဆေရးAေနA ထားေြတ ြက ာျခားတာန ႔A မ ရလဒေြတ ကလည း ေကျပာင းကျပနေြတ ျဖစ တတ တာက ျမငႏ ငရမ ာပါ။ ၁+ ၂=၃ A ြလ ယ တက ျဖစခ မယ

ဆ ရငေတာ A တ င းA ထကA ြလနေပါ။ ႏ ငငေရးဆ တာက A သလ မျဖစ လ ႔ ခကေနတာက း။

တခါတခါေကတာ လည း ပညာရငေြတဆ က ေကာင းတ A ၾကU ာဏေြတ ရတတသလ တခါတခါေကတာ

လည း ပညာရငေြတ ဟာ ရပ ြက က ထ က ခဆရာႀက းေြတ လ မားမားသ လ ႔ ြတ ကေလ ြလ ေလ၊ ြလ ေတာ ထပ

ေလ လာ၊ ထပေလ လာေတာ ပ သ၊ ပ သ ၿပ း ထပ ြတ ကေတာ ပ ြလ ဆ တာမ းေြတ လည း ရ တတ တာက က ေနာ တ ႔ သတ ျပရမ ာပါ။

ျခင ၿပ းေျပာရမယဆ ရငေတာ ဗ ြ A ေAေြဆ းေႏြ း၀ င းမ ာ ျမန မာAေရးေလ လာသႏ စU း ေြဆ းေႏြ းြသားတ Aသ

A ျမငေေြတလာက က ေတာ ေကနာ တ ႔ရ႕ A စစA မန တ က ြပေခါင းေဆာငေြတ ျဖစ တ ေဒေၚA ာငဆန းစ

ၾကည၊ U း၀င းတငA ပါA ၀င တ င းရင းသားေခါင းေဆာင မား၊ လကနက က ငA ြဖ ႔A စည းေခါင းေဆာင မား၊ ၈၈ မ းဆကေကာင းသားေခါင းေဆာင မား ေြတ းၿပ းသ ၿပ းသားျဖစ မယ လ ႔ ထင ပါတယ။ A ဒေတာ ေကနာ တ ႔

ျပညသေြတAေနန႔ က က ယ ေခါင းေဆာငေြတ ဘာျဖစ လ ႔ နA ဖAေျခခUေပဒက ဆန ႔ ကင တယ၊ ဘာျဖစ လ ႔ ၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ က ဆန ႔ ကင တယ၊ ဘာျဖစ လ ႔ ေထာင ကတန းကခ Aနာခ ၿပ း တ က ြပ ၀ငေနတာလ ဆ တာက ရင းလင းျမငသာေစဖ ႔ ၈၈ မ းဆကေကာင းသားေခါင းေဆာင က က ႀက းရ႕ ေျပာစကားေလးန႔ ပ န

ဂ းခပ လ က ပါေရစ။

“ႏ ငငေရးေျဖရင းမႈဆ တ Aခါမ ာ ြဖ ႔ စည းပ AေျခခU ေပဒ A ယAဆဟာ Social Contract Theory ပါ။ တ

ေယာကန ႔ ေတယာက ပဋညာU ျပတ ြလ တ လပ တ ေသဘာဆႏၵန ႔ခပ ဆ ၾကတ Contract ပါ။ A ဒါက ဘာမ

မ မလ ပႏ ငဘ ြက ာ A႐ ႈ းသာေပးလ က ပါေတာ ဆ တာက A ေတာ ေကနာ တ ႔ က A႐ ႈ းေပးလ က လ ႔ ေကနာ တ ႔ ျပညသေြတ ဟာ Aခေရြတင းတ း Aခေရၾကည ေမသာက ပါဘ း။ ေကနာ တ ႔ ကလည း ဒေလာက Aေလာ မႀက းဘ း။ ေတျဖးေျဖး ျပျပင ႏ င တ Aြခင A လမ းမ းေြတ ရမလားဆ တာက လည း ေကနာ တ ႔ က ေတလ ာက

လ း ေမ ာ လင ေနတယ။ ေကနာ တ ႔ ႀကးစားေနတယ။ Aခ ဟာက လ ထ ေကန ေြ႐းခယသမ က ယ စားလ ယ

A ားလ း တနည းA ားျဖင တ င းရင းသားေြတ လ ထေြတ သန း ( ၅၀) စလ းက ျပငခင ပါတယ ဆ ရငေတာင မ

စစေခါင းေဆာင က ေသဘာတ မ ျပင လ ႔ရမယဆ တ AေျခAေနက ေကနာ တ ႔ က ဒါက မ သတ မျပဘ း ဂ႐ မ

စ ကဘ းဆ ရင ေနာငAခါလာ ေနာငAခါေစးဆ ရင တဘက က တပ ေမတာရ႕ Aေျခခ မေြတထ မ ာ ြဖ ႔ စည းပ



AေျခခU ေပဒက Aသကန ႔ လ ၿပ း ကာြက ယေစာင ေရ ာက မယ လ ႔ သ ေကျပာထားတယ။ A ဒေတာ ေနာင တ

ခ န ျပငခငရင ေကနာ တ ႔ ေနာင လာ ေနာကသားေြတ ကလည း Aသကန ႔ လ ၿပ းေတာ ျပင ၾကဆ ၿပ းေတာ က ေနာ တ ႔ ေကလးေြတ က ဒ လ မ း ေေသၾကဒဏရာရမယ လမ းေပၚမ ာ ေေသၾကရမယ AေျခAေနမ းက က ေနာ တ ႔ ြခင မျပႏ င ပါဘ း။ ေနာငAခါလာ ေနာငAခါေစး လ ပ လ ႔ မရတ Aခ နဆ တာက ေကနာသတေပးခင

တာပါ။” ( ဘ ဘ စ ၏ ‘ ျမန မာA ေရး ကမၻ ာA ေရး ’ A စ A စ U ြတင ေျဖၾကားခက )

(ေခတၿပင ဂာနယ ၊ မတလ၊ ၂၀၀၉ ခႏစ)



နA ဖကားန႔ AနA ယ လဒဆင လယ ျပင မ ာ ေြတ႔ ၾေကတာ မညေလာ

နA ေဖြက ၽးမညဆ သည ၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ မန ႔ဆေၾကာ က ဘယဆေနမန းမသ။ A တ ကAခေြတႏင ႏ င

င တကာလ ႀက းမင းမားဆ ေကတာ ႏႈ တခမ းနာႏင တည ပါ မလားဆ သည မ း စ တ က းယU မန းဆခက မ းစ ၊ Aသဗလ မ းစ ြက က ြက ကည လ ႔ေနသည။ က လသမဂၢ၊ A းယA ပါA ၀င ႏ ငင တကာလ ႀက းမင းမားက တ

မတသား Aႏႈ တခ ထားရသည A တAေယာင AေျခခU ေပဒက Aေလးမထားေတာဘ (ေမခငေယာင

ေဆာငေနသည လားမသ) ၂၀၁၀ ေြ႐းေကာက ြပ ြတင A ားလ းပါ၀ငႏ ငေရးက သာ လ ပေဆာင ဖ ႔ နA ဖက တ က ြတန းေေနတာသည။ မသာA မ ဖ တက႐ ကရသည က Aရသာေြတ ႔ေနသည တ႐ တ၊ A ႏၵ ယႏင A ာ ဆ ယင ႔ဘမားကလည း နA ဖလ ပသမ ဆန ႔ ကငေျပာဆ ျခင း A လU းမရ ဘ နA ဖျဖစခငသည ပ စ ေရ ာေရ ာ ႐႐ ျဖစေျမာကေရးက သာ Aသ တ တ ဆေတာင းေပးေနပ ေပၚသည။

နA ဖဘက က ြသ ားခငသည ပ စ က ေတာ ရင းရင းလင းလင း ျမငေနရသည။ A ာဏာက AရပသားA စ းရ

စစ စစ ထ လႊ A ပ ၿပ း စစ တန းလားက ျပနရန လ း၀စ တ က းမရ ။ ျမန မာႏ ငငေရးြတင U းစ းU းေဆာငAခန း

က႑မ ဆက လကဗ လ က ပါ၀င လ သည A ြတ က ပါလ မန၏ က ယ စားလ ယ တမတသားက ၂၀၀၈ ေညာင ႏ စ ပငAေျခခU ေပဒA ား မက ႏ ာေျပာင တ က ြဇ တA တင း A တည ျပျခင းျဖင ႀကတငရယ ထားသည။ ထ ႔ A ျပင စစ တပ မ Aရပဘကေျပာင းကာ က ယ စားလ ယAေြ႐းခ မည ေဘာင းဘြခ ၽတ မား၊ နA ဖA ႀကက

ေခါင းည တေခါင းခါလ ပ မည ြစ မ းA ားရင၊ ၾက႕ြဖ ႕၊ ၈၈ မ းဆကA တ၊ AနA ယ လဒြခ ြထ က A မတေြတ လ ပ တသငညမားႏ င လည း ကန ၇၅ % က ရာႏႈန းျပည န းပါးရရ ေA ာင နA ဖက A ြက ကခလ ပေဆာငေန

သည။ တနည းA ားျဖင စစA ာဏာရင စနစ ျဖင A ပခပ ေနမႈA ား ႏ ငင တကာက တရား၀င AသA မ တ ျပ လကခ လာေရးA ြတ က ၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ က မျဖစ ျဖစေA ာင ကင းပၿပ း မက လည ျပလ ျခင းျဖစသည။

လႊ တေတာ ထ ြတင ရာခ ငႏႈန းAနည းငယေသာ A တ ကAခ မားA ျဖစ တခ န က နA ဖႏင မဟာမ တ

ေဟာင းျဖစခ သည တစညပါတ၊ လကနကခ ၿင မ းA ြဖ ႔ မား၊ ေြ႐ းစရာလမ းမရ ြထ ကေပါက ပ တေနသည ဟ

ယဆ၍ A ၾက ကန ဂဠနဆားခက မည ျပည ြတင းမ ဆရာေမာင စ းစမ း၊ ျပည ပမ U းေA ာငသ ၿင မ းတ ႔ လ င း၀င

ရေသလာက ယေရးသမားမားႏ င နA ဖစစေဘာင းဘေA ာက ေခါင း၀င လ ကာ က ယ က းစ းြပ ားရ ာမည သ ကသမားAခ ေ႕လာက က သာ ျမငေရကာင းျမငရႏ ငသည။

နA ဖေကတာ ျဖစႏ င လ င ကနသည ၇၅ % က လည း သ တ ႔ လာထားသည က ယ စားလ ယေြတခည း A ကနန းပါး Aႏ ငရရ ေA ာင ဇာတ ၾကမ းတ က လ ပေဆာငU းမည ျဖစသည။ ဆႏၵခ ယ ြပ နမနာက ၾကည ျခင း A ားျဖင နA ဖြတင လ ပေဆာငႏ ငသည AေနA ထား၊ AငA ားရ ေနသည က ြတ ကဆႏ ငသည။ နA ဖA

ြတ က Aသက တမ Aေရးပါသည လမ းျေပျမပ Aဆင ျဖစ၍လည း ဆႏၵခ ယ ြပ ထက ပ လ မ ပ ညစ ပ ဇာတ

ၾကမ းတ က မည မ ာ ေဗဒငေမးစရာလ မည မထင။ ပါလ မန ြတင ေနရာAနည းငယ ရလ ရျငား ၀ငေရာက ယU ၿပင မည ရေသလာက ယေရးသမားမား၊ သ က တ းမည သ မား၊ တစညမား၊ ၿင မ းA ြဖ ႔ မားAေနႏင နA ဖ၏ A

တAေယာငေြ႐ းေကာက ြပ က AသA မ တ ျပ ၀ငေရာက ယU ၿပငသညဆ သည သမ င းA မစက ႀက းသာ A

ဖတ တင ကန ဖ ႔ မားၿပ း Aႏ ငရဖ ႔ ေမသခာ။

၂၀၁၀ ေြ႐ းေကာက ြပ ကင းပျဖစ လ င A ထက ြတငေျပာခ သလ နA ဖAေနႏင ဆႏၵခ ယ ြပ တန းကက သ ႔ သ

ထငရာ စ တ ႀကက ၾကႏ ငသည Aခင းA ကင းမ းေရA ာင လ ပေဆာငႏ ငသည AေနA ထားရ ေသာ လည း နA ဖ Aခကေြတ ႔ေနသည A ကပA တည းေြတ လည း ရ ေနသည။ ထ သ ႔A ကပA တည းေြတ ရ ေနသည A ြတ က နA ဖAေနႏင AခAခ နA ထ ပါတ မားတညေထာငြခင ႏင ေြ႐ းေကာက ြပ U ေပဒက မထ တ ျပနရ

ေသးတာျဖစႏ ငသည။



နA ဖA ြတ က န ပါတ (၁) A ကပA တည းသည ႏ ငင တကာက ေျပာဆ ေေနသာ A ားလ းပါ၀င ဖ ႔ လ သညဆ သည Aခင းA ကင း (A တ ျဖစ ျဖစ) မ းရရ ေA ာင သ တ ႔ ပါ၀င ယU ၿပင ေစခငသည A ြဖ ႔A စည းမား၊ လ

ပ ဂၢ လ မားက စည း႐ းသ မ းြသင းႏ င ျခင း၊ ဖA ားေပး သ မ းြသင းႏ င ျခင းမ း မလ ပေဆာငႏ ငေသးသည A ကပ

A တည းျဖစသည။ U ပမာA ားျဖင ဆ ရလ င နA ဖAေနႏင သ တ ႔ လ ပသည ေြ႐ းေကာက ြပ က ႏ ငင တကာက

AသA မ တ ျပ လကခ လာေေစရးA ြတ က ၁၉၉၀ ေြ႐ းေကာက ြပ Aႏ ငရ AနA ယ လဒ ပါတႏင A ျခားတ င း ရင းသားပါတ မား၊ ေကAန ယ၊ ြမန၊ A က စA က စေA၊ ၀ A ြဖ ႔ တ ႔ လ မ း လကနက က ငA ြဖ ႔A စည းမား ပါ၀င

ယU ၿပင ဖ ႔ လ သည ဟ ခ ယ ထားပ ေပၚသည။ ထ ႔A ြတ က လည း နည းA မ းမ းႏင လ က လ စည း႐ းသ မ းြသင း ဖA ားေပးလ ပေဆာငေနသည။ သ ႔ေသာ ယခAခ နA ထ AနA ယဒ ပါတA ပါA ၀င ေျေမပၚA ြဖ ႔A စည း မား၊ လကနက က ငA ြဖ ႔ မားA ားလ းက ႏ ငငေရးA ကU းသားမားA ားလ းလႊ တေပးေရး၊ ေြ႐ းေကာက ြပ Uေပ

ေဒက ျပန လညသ းသပေရးႏင ေြတ ႔ဆ ေြဆ းေႏြ းေရးလ ပ ဖ ႔ က သာ တည တၫြ တ တည း ရပခေတာင းဆ ေန

ၾကသည။ နA ဖAေနႏင သ တ ႔ လည ပင းႀကးြက င းြစ ပ မည ဟ ယဆသည ထ ေတာင းဆ မႈ မားက လ ကေလာ

ႏ င ျခင းမရ သည A ြတ က ေရ႕မတ းသာ ေနာက မဆ တသာ A ကပA တည းမ း ဆ ကေနျခင းျဖစႏ ငသည။

နA ဖA ြတ က ႀက းမားသည န ပါတ ( ၂) A ကပA တည းမ ာ သ တ ႔Aခင းခင း Aေ၀မတည ေသးသည A ြတင းစည း A ကပA တည း ျဖစႏ ငသည။ စစ တပAရာရ မားAေနႏင A ထကA မန ႔Aရ စစ တပ မ ြထက ၿပ း AရပသားA ျဖစ က းေျပာင းကာ ေြ႐ းေကာက ြပ ၀ငေရာက ယU ၿပင ရန ျငင းဆန မႈ မား၊ စ တ မပါလက မပါျဖစ

ေနမႈ မား ရ ႏ ငသည။ Aရာရ A မားစ က သ တ ႔AနာဂတA ြတ က လ ျခစ တခရသည တပရာထ းြတငသာ ေန

ျမဆကေနလ မႈ မားေၾကာင A မန ႔ မနာခ မႈ၊ A ာခ မႈ မား ရ လာႏ ငသည က နA ဖ A စ းရ မ ႀက းေနပ ေပၚသည။ တပ ြတင းမတည ၿင မ မႈ ျဖစ လ င Aဆ းဆ းAေနA ထားႏင A လငA ျမန ရငဆ ငြသားရႏ ငသည က နA ဖစစ

A ပ စ ေသဘာေပါကသည A ြတ က လည း ထ ျပနာက ေျဖရင းရနA ြတ က Aခ န ယေနရသည A ကပA

တည းဆ ကေနျခင း ျဖစႏ ငသည။

န ပါတ (၃) A ကပA တည းAေနႏင ေဒေၚA ာငဆန းစ ၾကည၊ U းတငU း၊ U းြခန ြထန းU း၊ ၈၈ မ းဆကေကာင း သားမားA ပါA ၀င ႏ ငငေရးA ကU းသားမားA ားလ းက လႊ တ ေမပးဘ ေြ႐ းေကာက ြပ ကင းပသင မသင န

A ဖ ေခါင းခေနပ ေပၚသည။ ႏ ငငေရးA ကU းသားမားက လႊ တ ေမပးဘ ေြ႐ းေကာက ြပ က ြဇ တ ကင းပလ င

လကနကA ားက းႏင ဖႏ ပ ကင းပမႈေၾကာင ၿပ းေျမာကြသ ားမည ျဖစေသာ လည း ြထ ကေပၚလာသည ရလဒ

က ႏ ငင တကာက လက မခ လ င လ ပေမာႀက းျဖစြသားမည က နA ဖစ းရ မ ပ ေပၚသည။ ႏ ငင တကာက လက

ခ ယ ၾကညေA ာင ႏ ငငေရးA ကU းသားမားက လႊ တေပးလ က ျပန လ င လည း A တ ကAခAငA ား ပ မ

ေတာင တင းလာမည ျဖစသည A ြတ က ဆ ပ လည းစ း စားလည း႐ း A ကပA တည းမ း နA ဖဆ ကေနႏ င သည။

နA ဖAေနႏင န ပါတ ( ၂) A ကပA တည းက စစ မန ႔ စစသႏင မ းေေသသ ေကာ လႊ ားႏ င ၿပဆ လ ငေတာင

န ပါတ (၁) ႏင န ပါတ (၃) A ကပA တည းက A ျပည A ၀ ေကာ လႊ ားႏ ငေရးေကတာ နA ဖA ြတ က လ း၀

ြလ ယ ကႏ င မည AေျခAေနမရ ေပ။ U ပမာ - ေကAန ယA ား ထ င းA စ းရကတဆင ဖA ားေပးခ င းေေနသာ လည း Aဆငေျပမည ပ မရ ။ ေကAန ယA ပါA ၀င လကနက က င ထားဆ A ြဖ ႔A စည းမားသည A ျခားၿင မ း

A ြဖ ႔ မားက သ ႔ လကနကခကာ ပ းေပါင းမည ေသဘာမ းႏင Aည ခ မည မဟ တဘ တန းတေြတ ႔ဆ ေြဆးေႏြ း ေရးမ တဆင သာ ေြ႐ းေကာက ြပ က စU းစားမညဆ သည ရပခခက မ းႏင တ က ြပ ဆက ၀ငေနမည မ ာ ေသခာ

ေနျခင းေၾကာင ျဖစသည။ AနA ယ လဒ ပါတAေနႏင လည း ႏ ငငေရးA ကU းသားြလ တေျမာကေရးႏင ြဖ ႔ စည းက ျပငဆငေရးက နA ဖက မလ ပေဆာငေသြ႐႕ ေြ႐ းေကာက ြပ က မစU းစားဟ ဆ ထားသျဖင နA ဖA

ေနႏင မြလ ယေရးခမြလ ယ ျဖစေနသည။



ထ သ ႔ေသာ AခကAခ မားရ ေနသည A ြတ က နA ဖက ႏ ငင တကာမက စ လညေA ာင တ၀က တပက ဖ ထ တသည နည းႏင က းြသင းေနသည။ AနA ယ လဒ ထ က နည းနည း၊ A ျခားလကနက က င A ြဖ ႔A စည း မားထ က နည းနည းစ ပ လာၿပ း သကဆ ငရာA ြဖ ႔A စည း ဆ င းဘ တ မားႏ င ေြ႐ းေကာက ြပ ၀င ၿပင ေA ာင လ ပ

ေဆာင လာႏ ငသည။ ထ သ ႔ နည းနည းစ ပ ပါလာေA ာင လ ပ ကာ ပါတေထာငခ င းဖ ႔ A ေကၿပ ဟ A ထင

ေရာကေလမ ေြ႐းေကာက ြပ Uေပဒႏင ပါတေထာငြခင နA ဖ တရား၀ငေၾကညာမည ဟ ယဆရသည။

နA ဖAေနႏင AနA ယ လဒA ပါA ၀င A ျခားေျေမပၚA ြဖ ႔A စည းမား၊ လကနက က ငA ြဖ ႔A စည းမား၏ ေတာင းဆ ခက မားက မလ ကေလာဘ ေြ႐ းေကာက ြပ Uေပဒႏင ပါတေထာငြခင က ေၾကညာခက က ြဇတA

တင း ထ တ ျပန လ က ၿပဆ လ ငေတာ A ာဏာမြစန ႔ခငသည နA ဖကားငစU းလႏင ျပညသ လ ထ၏ မန းဒ တ

ရထားသည AနA ယ လဒဆင တ ႔ လယ ျပင မ ာ (ေြတ ႔ခင ခင ေမြတ ႔ခင ခင ) ထ ပ တ ကေြတဆ ရႏ ငသည AေျခAေနမ း ျဖစေပၚလာႏ ငသည။ AနA ယ လဒ ပါတ ထ မ တခ ႕ေတလ ေြ႐ းေကာက ြပ ၀င မည ဘက ပ ပါ ေကာင း ပါြသ ားႏ ငေသာ လည း A မားစ က ေြ႐ းေကာက ြပ က သပ တေမ ာက ၿပ း ၉၀ မန းဒ တ က က င ကာ လ

ထ တ က ြပ ေဖာ လာႏ ငသည။ ေနာကဆ းAေနႏင AနA ယ လဒသမ င းလေေစရးA ြတ က ရထားသည မန း

ဒ တႏင ထ ပ တ ကရငဆ င ဖ ႔ ျပငဆင လာႏ ငသည။

ထ Aခ န ြတင မ ထ ပ တ ကရင မဆ င လ ငေတာ ၉၀ ရလဒA ြတ က A ဓ ကတာ၀နရ သည AနA ယ လဒ ပါတ

Aေနႏင သမ င းေြက း႐ သာမက ေနာငေြ႐ းေကာက ြပ Aဆကဆက ြတင လည း နလ ထႏ င မည AေျခAေန ရ ေတာ မည မဟ တေပ။ AနA ယ လဒ သတ ရ ရ လ ပ မညဆ လ င ေြ႐းေကာက ြပ က ဆန ႔ ကငသည A ျခားA တ ကAခA ြဖ ႔A စည းမား၊ လကနက က ငA ြဖ ႔A စည းမားA ားလ းႏင A တ ျပညသ လ ထ ကလည း မခလ က

ပါလာမည မ ာ ေသခာသည ။ ထ ေနာကဆ းထ ပ တ ကရငဆ င ြပ မ တဆင လ ထ တ က ြပေဖာ ကာ Aဆ းသတ

တ က ြပ A ထ တက လ မ းႏ ငသည AေျခAေနမား ျဖစေပၚလာႏ ငသည A ြတ က ေြ႐းေကာက ြပ က ဆန ႔ ကင

သပ တေမ ာက ၾကမည ျပည ြတင းျပည ပ A ြဖ ႔A စည းA ားလ းAေနႏင Aဆ းသတ တ က ြပ A ြတ က Aဆင

သင AေနA ထားျဖစေA ာင ျပငဆင ထားၾကဖ ႔ လ ေၾကာင း သ းသပ တင ျပလ ကရပါသည။

(ေခတၿပင ဂာနယ ၊ Eၿပလ၊ ၂၀၀၉ ခႏစ)

Date post:	30-May-2018
Category:	Documents
Upload:	ko-latt
View:	223 times
Download:	0 times

Dr Lun Swe - Khitpyaing Articles Vol (3)

Documents