dS>guk dp[d L$fhpA¡N¡ · PDF filee¡ fp¡T L$p L$uıkp L$uıkp [dpd...

Free l]$uk SMS]$ffp°S> l]$uk / NEWS ‰u d°mhhp dpV$° Ap`_p

dp°bpBg `f\u A°L$ hM[ SMS $L$fp°....dpl° ATp_p¨ q]$hkp°dp¨ AT]$pfu _p d°k°S> d°mhhp

dpV$° SMS L$fp°..... JOIN Hum_AzadarA_° dp°L$gp° 09219592195

JOIN yusufezehraA_° dp°L$gp° 092195 92195

dkpA°b° L$fbgp

dS>guk dp[d

L$fhpA°N°

dS>guk dp[d

L$fhpA°N°

(_p•lp k¨N∞l)

X$uTpB_, V$pB`vN, q`∞fiV$u¨N,

d°V≤$p° L$p°Á‡eyV$f,L$gpkuk & r‚fiV$vN Np^L$X$p b≈f,

]y$L$p_ _¨:-13,14,dlzhp-364290

dp°:-9824504100 dp°:-8000237636

_p•lp 123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849

lf A°L$ Qpl_° hpgp° L$p° bøihp ]y$¨Nu...ky_p hNX$pdp¨ hp° Ap•_p° dp°lÁd]$ [°fu ldiuf L$° ‡epf°Vy$V$ NB Apk d°fu, Vy$V$ NB Apk...AıNf L$p S>_pTp AkNf L$p S>_pTpdl°¨]$u b_° L$pkud L$u ≈° gp[u le kL$u_p..kL$u_p DW$p° d°fu ≈ DW$p°Ap Nep dpl° ATp¨, Ap¨ky blp¨ gp° ap[°dp[y$V$° q]$gp° L$u Ap¨k, A° d°f° dp•gp AÂbpki°l bp°g° kL$u_p k° hp° Tffpf _lu l•Of k° S>b [pby[ q_L$gp l•]$f° L$ffpf L$pQpgukhp l• ApS> Bdpd° lyk•_ L$p Ly$a° L$p Ap•f ipd L$p d¨Tf Ae dp°du_p° DW$pAp° S>_pTp lyk•_ L$p...A`_u b°V$u L$p° _ Bk [fl Í$gpAp° bpbp L$pa°gp A°L$ d° gpep \p L$pa°gp A°L$ g° ≈ Te_blpe d°fu _u¨]$ DX$ NB, d°f° bpbp Mefue[ k° lp°B[_u Nfub lp° NB Nd ey¨ gu`V$ Ne°k≈ fMu\u ]$fuep `f AS>b bpfp[ `p_u L$u Ae fp°_° hpgp° ApS> L$epd[ L$u fp[ l• ap[°dp L$p fpS> ]y$gpfp lk_,d°f° bpbp d°f° bpbpQgp d•¨ hp]$p r_cp_° - kgpd dp¨ L$° dTpfAe L$fbgp Ae L$fbgp lyk•_ ilu]$° L$fbgpfkyg° `pL$ e° L$ep lp° Nep Tdp_° L$p°S>bcu L$p°B NdL$p A°lkpk `pAp° Agd L° kpe° d°ApAp°A°L$ ip°f l• AgAdp_ AÂbpk Ap fl° l•kS>≈]$ d•¨ Te_b ly• d°f° kf`° qf]$p L$p°B _luÄÁdp bpf bpf Ngp d°fp ]y$M[p l•DW$p° kL$u_p DW$p° ≈[p le L$pfhp¨Ny¨S> flu le e° k]$p ep lyk•_ L$fbgp _ cyg°¨N° L$fbgp _ cyg°¨N° Te_b `yL$pfu fp°L$f, AÂbpk [yd L$lp lp°ep kËe]$u ep AÂbpkfp° fp° `yL$pfu bubu kL$u_p AÁdy Of Ap≈BA°fp°fp° dL$[gd°¨ L$l°[u\u Te_bkgpdTe_b_° L$lp bp`L$° L$]$dp°¨k° gu`V$L$fATÆ L$f[u\u fp° fp°L$° kyNfpcËep dyS>° cyg _ ≈_p Ae Te_b d°fu bl°_pcpBgp° kgpd ≈[u ly¨ h[_g°Np_ ≈_° L$u[_u e° L$fhV$° S>dp_pgÂb•L$ gÂb•L$ gÂb•L$ ep Bdpd ApBe° ep bpfh° Bdpde° dS>guk° lyk•_ Ageluıkgpd le lpA° AÂbpk Te_b kL$u_pipl ≈° L$ep° dp[d ipl ≈° L$ep° dp[ddp dyS>° A`_° ku_°k° gNpg° dp d° _°T° `°lyë° b•_ L$f[u\u kyNfp bly[ AL$°gu ly¨

1104

≈° TyÎauL$pf° Agu b°r_epd lp° ≈e° ]y$Ap L$fp°.....L$f°Nu dp•S>° fhp TyÎdL$p° fk_ bı[pTdu_ b¨^ L$f°Nu afpf L$p fı[php° bfk° ApN ≈° ]$fbpfuep° L$p° lp° kø[pANf Tdp_° ra]$L$ ld L$gpd lp° ≈e° ]y$Ap L$fp°....

lL$uL$u kyf[° Bıgpdc cu Aep lp°Nur_Npl° A]$g Tdp_° L$u `pkbp¨ lp°Nuauf A°L$ L$gdp elp¨ A°L$ lu ATp lp°Nuè° _dpT ≈° lpTuf Bdpd lp° ≈e° ]y$Ap L$fp°....

_ riLÆ$ lp°Np _p BÎlp]$p° Ly$‰ Ly$R> cu _luMy]$p L$° q]$_k° Apbp]$ lp°Nu kpfu Tdulf°L$ kpNf° _ak° bifd°¨ lp°Np eL$u¨dyL$ud° i°lfN° ≈¨ L$p L$epd lp° ≈e° ]y$Ap L$fp°....

dNf hp° i°lfN° ≈¨ ∆k `° Qg Nep M¨S>fdNf hp° kf ≈° DW$pep Nep \p _°T° `fdNf hp° ‡epkp ≈° l• BÂ_° kpL$uA° L$p•kflf°L$ Tbp_L$u qT_[ hp° _pd lp° ≈e° ]y$Ap L$fp°....

lep cu fp°[u l• ∆k `f hp° Te_b° dyT[fDk° cu Ly$Qp b Ly$Qp aufpep Nep b°Qp]$f≈° k•e]$p L$u l• b°u lyk•_ L$u øhplfhlu ≈° Í$L$i° ]$fbpf° ipd lp° ≈e°¨ ]y$Ap L$fp°....

fl° ≈° ‡pepk° gb° Sy>¨ Dfil° Ab]$ L$p kgpdL$gd ≈° lp° Ne° bpTy Dfil° Ab]$ L$p kgpd≈° D_L$° Ndd°¨ l• Ap¨ky Dfil° Ab]$ L$p kgpdMy]$p L$f° L$° iyÍ$ Bfi[°L$pd lp° ≈e° ]y$Ap L$fp°.....

3345788

101112121314161618181920212224242526272829303232343536373838394040414243444546484950

2 103

5051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899

g° Qgp° bpbp dyS>° g° Qgp° bpbpd°f° gly L$° lf L$[f°d°¨ Ny¨S> fpl l• ep lyk•_ iÂbuf L$p TpL$uf ly¨ d•e iÂbuf L$p TpL$ufAe dp•[ W$l°f≈..... Sy>gp [p° _Tf ApA°Np AkNf _p dug°NpAıf L$° bp]$ kb DS>X$ ≈A°Np Tl°fp L$p dL$pÄgrh]$p Agrh]$pkp_uA° Tl°fp L$ukL$p° bygpe°d•¨ `¨≈° `° Qg[u flu bpbpgp° ≈ flp l• L$pa°gp qTfi]$p_° ipd....Ap` Nfubyg h[_ d• cu Nfubyg h[_NcfpB l• Te_b Apep l• d]$u_pdp¨ bygp[u l• Ap Ae lyk•_lpe NTb lp° Nep dl°¨]$u L$u ib ApB e°l Myi Mbfu dp]$f° L$pkud_° ≈° `pBb•_\p kL$u_pL$p ipd lp°_° hpgu leep kËe]$u ep AÂbpk ep Abyg aTgug AÂbpkdp°du_p° ap[°dp L$p dp[d le_fil° dy≈rl]$ f_d° ≈L$f [yd _lu¨ Ape°ip•f S>Î[° M•dp°d° \p ep Aguep° ep dp°ld]$pgÂb•L$ gÂb•L$ ep kpf[yg lyk•__p cyg° _p cyg° iÂbuf _lu cyg°b°hp iÂbfL$u fp°L$f `yL$pfuep lyk•_ dp•gp d°f.....ep lyk•fi dp•gp d°f°.....A° d°f° AkNf° b° Tybp [yS>° Yy$Ÿ$_° ≈D L$lp Ae fp[ _ Y$g_p L$u DS>X$ ≈A°Nu Te_b`f dp°lÁd]$ L$° _hpk° L$p° L$a_ [L$ _ ]$uepld iL$g° èÁbf _p•lp L$f° dpµ‡epf° _buL$u ‡epfu _hpkulpe L$l°[u \u fp° fp° L$f Ly$bfp - hph•gphp° TpBf° lyk•_ hp° ≈buf hp° L$fbgp[ufp°¨ L$° dykÎg° `f hp°l kS>]$A° iyL$fp_pAfdp_ _uL$pgyy [yÁl° `fhp_ QX$lpgy¨qid∞$ k° L$l°[° \° il° dÌf°L$°_bp_y¨ L$lp [gpi L$f° A`_° gpgL$p° b°V$p ly d° AguL$p _hpkp fkygpL$plp e° l• i°lf° ipd....qT¨]$p L$° A¨^°fp°d° kL$u_p L$u k]$p\uL$ep L$ep _p Tygd Y$pep Nep bpbp [°f° bp]$hp° ]$°Mp° `p_u Ap flp l• - `fQd lhpd°¨ g°lfp flp l•.lyk•_ ≈[° le Í$øk[ L$fp° ATp]$pfp°dyS>° AÂbpk L$l°[° l• ]$°Mp° Ae Ly$auAp° d•¨ Te_b° ]$ugNuf lyÄ`_u b°V$uL$p° _ gB [fl Í$gpAp° bpbplpS>fu :- l.AÂbpk A.k. lpTfudy_p≈[ :- iÂbuf L$p k]$L$p dy_p≈[ :- L$fbp°bgp L$° l•]$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp°dy_p≈[ :- dyÌL$ug Ly$ipB L$u∆e° cpBL$p hpı[p]y$Ap : ap[°dp Tl°fp Ae d°fu bubu [°f °]$f`° Bı[°Npkp l•]y$Ap : ]y$Ap L$fp°...]y$Ap L$fp° L$° Tlyf° Bdpd lp° ≈e°

≈° lyk•_u l• [°f° bpbp L$p° ≈¨k° ‡epfp l•D_ ilu]$p° L$p e° dyL$]$]$f l• - kpe°bp D_L$p [°fu Qp]$f l•D_°L$ ku_° `° Ae d°fu bubu - ]$pN° dp[d _uip_° l•]$f l•

Ae° d°fu bubu MyÎ]$d° ilu]$ S>b ≈e°[°fu AphpT Ape° Ap_° ]$p° e° ldpfp l•

dS>guk° Nd d° AÌL$ bfkp_° - Ap kL$° ep _lu¨ My]$p ≈_°L$ep cfp°kp ldpfu kpkp° L$p - Ab L$lp¨ ld L$lp¨ ATp¨Mp_°

Ae d°fu bubu AÌL$° Nd [°fu Adp_[ l•[°fu Ap•gp]$L$u Nd_° ld° khpfp¨ l•

[yS>L$p° DÁd[_° ey k[pep l• - dN£ dp°lku_ `° cu Í$gpep l•[yS>L$p° bpbpL$° bp]$ DÁd[ _° - lpe° ]$fbpf d° bygpep l•

Ae° d°fu bubu Lu[_° k]$d° DW$pe° l• [y_° ∆[°∆ [yS>L$p° d°fu bubu Nd _° dpfp l•

l• e]$u dTf Apb]$u L$u ]y$Ap - [°f° b√Qp° L$p Nd fl° ∆fi]$pkp\ Bfap_ L$° fl° ≈fu - [°f° k]$L$° d• L$pfhp_° ATpA° bubu [°f° ]$f`° kf Sy>L$p[° l• - lf lyk•_uL$p [°f° Vy$LX$p° `° lu Ny≈fp l•]y$Ap : ]y$Ap L$fp°...]y$Ap L$fp° L$° Tlyf° Bdpd lp° ≈e°]y$Ap L$fp°.......]y$Ap L$fp° L$° Tlyf° Bdpd lp° ≈e°e° fp°T L$p L$uıkp L$uıkp [dpd lp° ≈e°

Agu L$u [°N L$° ≈•lf Myg° Tdp_° `f[dpd ]y$r_ep lp° A°L$ [°N L$° r_ip_° `flp° kpfu MÎL$° My]$p dp•[L$° ]$lp_° `f≈° N•bd° l• hp° Tpluf Bdpd lp° ≈e° ]y$Ap L$fp°.....

rk_° L$u _p•L$ `° DW$°Np L$Îgp A° MebfL$a_ lhp L$p dug°Np _ MpL$L$p rbı[fAS>g Qbp[u auf° gpi° dflbp° A¨[f

5152535556575860616264656667697070717172737475767777787980818283838485868689909192949596979899

101102103

_p•lp - 1 lf A°L$ Qpl_° hpgp° L$p° bøihp ]y$¨Nu...lf A°L$ Qpl_° hpgp° L$p° bøihp ]y$¨Nu d°f° lyk•_ L$p° fp°[° flp° ]y$Ap ]y$¨Nuilu]$° Ly$Ì[A° ≈°fp° S>ap `° fp°[° l•,≈° d°f° gpg L$p° ai£ ATp `° fp°[° l•,d•¨ A°L$ fp°T Dfil° L$fbgp ]$uMp ]y$¨Nu..d°f° lyk•_ L$p° fp°[°..q]$gp° L$p ]]Æ$ gb° BÎ[°≈ `° fM ]$°_p[dpd lpS>[° ai£ ATp `° fM ]$°_plf A°L$ ]$pd_° DÁdu]$ L$p° k≈ ]y$¨Nu..d°f° lyk•_ L$p° fp°[°..NygyA° MyÌL$ `° M¨S>f cu d•¨_° ]$°Mp l•hlu¨ `° gpi A° b° kf cu d•¨_° ]$°Mp l•b[pAp° L$•k° d° L$fbp°bgp cygp ]y$¨Nu ..d°f° lyk•_ L$p° fp°[°..e° _p•l° Ap°f e° dp[d [p° l° cfd d°fpMy]$p_° [ydL$p° b_pep ifuL$° Nd d°fpd° kb∞p° iyæ$ L$° A°lkpk L$p° bY$p ]y$¨Nu..d°f° lyk•_ L$p° fp°[°.._ fp° kL$u ∆k° ∆ cfL$° Te_b° ]$ugNufk]$p bg¨]$ fl° ip°f° dp[d° iÂbufd° B_ k]$pAp°d°¨ A`_u k]$p dugp ]y$¨Nu..d°f° lyk•_ L$p°..B_ Ap¨kyAp° L$° hkug° d° [ydL$p° Q•_ dug°_ L$p°B f¨S> kuhp A° Nd° lyk•_ dug°b aTg° fb [yÁl° Bk M•f L$u S>Tp¨ ]y$¨Nu..d°f° lyk•_ L$p° fp°[°""L$gud'' [p°laA° Nd lL$L$° `yfkp]$pfu l•≈° L$p•d ApS> cu dkÍ$a° Aplp° Tpfu l•Dfil° d° kpeA° fl°d[ d° Apkfp ]y$¨Nu..d°f° lyk•_ L$p° fp°[° _p•lp - 2 ky_p hNX$pdp¨

ky_p hNX$pdp¨ ky_p hNX$pdp¨ [X$ù flu R>°. Sy>Ap° Apg°_bu ‡epk \u Apfp b^p_u ]y$h° bpL$u R>°.

AÂbpk \u Ag[i_u k]$p R>° Md•dpdp¨ ky_p hNX$pdp¨ ky_p hNX$pdp¨

3102

L$piua L$° kp\ kbL$° gbp° `f l• dyÎ[∆Nygi_ _° bubu Ap`L$u Mu]$d[ d° l• guMu

dyÌL$ug Ly$ipB L$u∆e° cpBL$p hpı[p]y$Ap : ap[°dp Tl°fp Ae d°fu bubu [°f °]$f`° Bı[°Npkp l•ap[°dp Tl°fp....ap[°dp Tl°fp....ap[°dp Tl°fp....Ae d°fu bubu [°f° ]$f`° Bı[°Npkp l•[°fp dNdyd d°fu il°Tp]$u e° S>lp¨ kpfp l•[y ld° luaT Ap•f Adp¨ ]$°]$°- A`_u Qp]$f L$p kpe°bp ]$°]$°[°fu Ly$]$f[d° L$ep _lu bubu - [y ∆k° Qpl° ]$p° S>lp¨ ]$°]$p°...

Ae° d°fu bubu Ap¨ky Ap°_° ]y$hp dp¨Nu l•[°fu [ıbul `X$L$° ]$ug_° [yS>° `yL$pfp l•

[°fp ]$fbpf hp° kMu ]$f l• - lf afui[p S>lp¨ N]$pNf l•[°f° dL$Í$T Apıdp¨ hpg° - [°fp dL$Í$T lf kuL$fi]$f l•

Ae° d°fu bubu [y kMu l• [°f° b√Q°cuBL$ fplub _lu¨ Nhplud° S>N e° kpfp l•

ai£ dS>guk `° Ap•f dykÎg° `f - lf S>hp¨ L$°l flp l• fp° fp°L$fld fl° _p fl° dNf bubu - [p L$epd[ fl° Nd° kfhf...

Ae° d°fu bubu [°f° b√Qp°L$p Nd d_p[° l•A`_u Ap•gp]$ k° bX$L$° Nde° ‡epfp l•

L$TÆ dL$Í$T L$p A]$p L$f]$° - dyagukp°L$p _kubhp L$f]$°∆_L$u Np°]$u cfu _lu bubu - D_L$p° Ap•gp]$ [y A[p L$f]$°....

Ae d°fu bubu bk [ylu dyfp]$ ]$°[u l•[°fu Qp•MV$ ]$f° BgpluL$p Bı[°Npkp l•

L$Îb° dp°Adu_ k° Nd Sy>]$p L$f]$° - bk Nd° L$fbgp A[p L$f]$°b° M[p L$•]$d° l• ≈° dp°Adu_ - dp°A∆T° k° Dfil° f°lp L$f]$°

Ae° d°fu bubu Nd L$p°B lyk•_uep°L$p° _ ]$°

kyNfp d]$u_pdp¨ L$f° R>° ep]$ cpB_° L$epf° g°hp Aphkp° b[pAp° dp¨ ≈B_°

fply ≈°D Ry>¨ [dpfu fı[pdp¨. ky_p hNX$pdp¨ ky_p hNX$pdp¨ [X$`° R>°. AL$bf_u S>hp_u fZdp¨ bp`_u L$dpZu ^yZ\B_° NB fZdp¨

bfR>u_y¨ am R>° L$g°≈dpky_p hNX$pdp¨ ky_p hNX$pdp¨ ¨ ipd° Nfubp_u ^V$pAp° Qpf°L$p°f R>° M•dpAp° bpmu_° gB L$f° ip°f R°. ip_uA°

Tl°fp R>° ]$uh^pdp¨ ky_p hNX$pdp¨ ky_p hNX$pdp¨

S>°d_p gu^° My]$p_u fl°d[p° hfk° L$fbp°ggpdp¨ [°_u Apg ‡epku [fk° TÎdp°

rk[d_p° hjpÆdp¨ ky_p hNX$pdp¨ ky_p hNX$pdp¨ gpi AıNf_u ≈° gphuep R>° kfhf ]y$MuepfudpÆ¨ A° Ap_ulpmuep° R>°.

d¨S>f D¨V$ dpfhp_y¨ [uf R>° Nmpdp¨ ky_p hNX$pdp¨ ky_p hNX$pdp¨

A°L$ S>° r_ip_u l[u cpB_u [° Mp°B_° ipl_y¨ ∆Nf apV$u ≈e R>° Ap ≈°B_°

gpi L$pkud_p° R>° Vy$L$X$pdp¨ ky_p hNX$pdp¨ ky_p hNX$pdp¨ kS>≈]$pdp¨ kf R>° _° Nf]$_ i°l`f iud∞ Qgph° R>° A_° L$hpf ≈°B flu R>°

Ap ]y$Muepdp¨ ky_p hNX$pdp¨ ky_p hNX$pdp¨ Apdufp° Al°d]$ lpA° kL$u_p bp`_u D`f fp°B kL$u_p pk R>° Nd_p

Xy$kL$pdp¨. ky_p hNX$pdp¨ ky_p hNX$pdp¨ _p•lp - 3 hp° Ap•_p° dp°lÁd]$ [°fu ldiuf L$° ‡epf°lpe lyk•_p... lpe lyk•_p... lpe lyk•_p...

Ae _Ïlp ky_p A°lg° ATp lpe lyk•_pLy$fibp [°fp kb dpfp Nep lpe lyk•_p...

hp° Ap•_p° dp°lÁd]$ [°fu ldiuf L$° ‡epf°

4 101

ApL$° MX$° l• ]$f `f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp° (2)L$fbp°bgpL$° l•]$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp°

dy_p≈[ :- dyÌL$ug Ly$ipB L$u∆e° cpBL$p hpı[pdyÌL$ug Ly$ipB L$u∆e° cpBL$p hpı[pkyNfp [yÁl° `]$f L$u Sy>]$pB L$p hpı[p]$f `f[yÁlpf° i°l L$° ATp]$pf Ape° l•bubu Nygpd° Apbu]$° budpf Ape° l•lpS>[ fhpB L$u∆e° Ndøhpf Ape° l•

dyÌL$ug Ly$ipB L$u∆e° cpBL$p hpı[p[yd L$p° kL$u_p bubu L$° bpgp° L$u L$kd l•Ly$gkyd Ap•f fbpb L$u Ap¨lp°L$u L$kd l•AÂbpk L$° L$V$° lyh° ip_p° L$u L$kd l•

dyÌL$ug Ly$ipB L$u∆e° cpBL$p hpı[pAp`k L$° Bø[°gpL$ duV$p ]$u∆e° kyNfpbuR>X$° lyh° A`_p° L$p° dugp ]$u∆e° kyNfpbudpf ≈° l• D_L$p° iap ]$u∆e° kyNfp

dyÌL$ug Ly$ipB L$u∆e° cpBL$p hpı[pbl°_p° L$p° A[p lp° d°f° `f]$° L$p kguL$pDS>g[ L$p hL$[ l• _ [b Ap` L$fp° TfpAe bubu ldcu ]$°Mg° fp•Tp lyk•_ L$p

dyÌL$ug Ly$ipB L$u∆e° cpBL$p hpı[pb°iuf L$° S>g° lyh° Sy>g°L$p hpı[pL$pkud L$° M|¨ k° [f lyh° k°lf° L$p hpı[p`f]$°i d° g|V$° lyh° Ly$fib° L$p hpı[p

dyÌL$ug Ly$ipB L$u∆e° cpBL$p hpı[plp° [yd ibu l° ap[°dp `p°[u L$p° AguL$u

‡epk° \° dNf ≈_ub° ]$fuep _ ku^pf°[pL$u]$L$p dp]$fL$p bfd fM guep L$•kp. lpe lyk•_p...

Dk [uf_° Tl°fp ∆Nf L$pV$ ]$uep ledfL$T $d° dp°lÁd] $L$p° cu b°Q•_ L$uep lehp° [uf ≈° dpkyd L$u Nf]$_ `° gNp\p.lpe lyk•_p... b√R>u gNu AL$bfL$° L$g°S>° `° ku[d L$uDW$[u\u kf° L$fbp°bgp Ap¨ûep NdL$udpfp Nep AÂbpk cu d°fp gb° ]$fep.lpe lyk•_p... hp° dÌL$ hp° ]$fep hp° Agd Ap•f hp° NpTuhp° ‡epk hp° Nfdu hp° kL$u_p ku c[u∆b° hL$[ [fpB `° Nufp i°f L$p gpip. lpe lyk•_p... Vy$L$X$° [°f° L$pkudL$p b]$_ f_d° `X$p \pk]$L$° [°fu luÁd[ L$° e° Nd [y_° DW$pepVy$L$X$° cu Qy_° gpi L$° kl°fp cu DW$pep. lpe lyk•_p... Te_b [°fu b° dL$_Ap° Qp]$f kf° bpTpfbk TyÎd L$u l]$ lp° NB Ae kËe]$° Abfpfkb A°lg° lfd fp°[° \°,Myi lp°[° \° ApA]$p. lpe lyk•_pT¨∆fd° S>L$$X$p lyhp A°L$ gpNfp° rbdpfDS>X$° lyh° A°L$ L$pa°gp L$u L$pa°gp kpgpfAp•f dl°h° [ugph[ hp° [°fp kf kf° _°Tp. lpe lyk•_p...L$b ApAp°N° [yd gp°V$ L$° B[_p [p° b[p¨ ]$p°budpf ly¨ df[u ly¨ dyS>° Ap L$° ]$hp ]$p°M[ ap[°dp kyNfp L$p d]$u_° k° l° Apep. lpe lyk•_p...f°lp_ L$gd fp°L$ aV$p ≈[p l° ku_pL$ep ]$]Æ$d° Xy$bp lyhp guMp l° e° _p•lp∆k_° cu ky_p Nufuep ky_p fp°L$° `yL$pfp

lpe lyk•_p... lpe lyk•_p... lpe lyk•_p... _p•lp - 4 Vy$V$ NB Apk d°fu, Vy$V$ NB Apk...

Vy$V$ NB Apk d°fu, Vy$V$ NB Apk (2)

5100

L$fbp°bgpL$° l•]$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp°e° Myb ≈_[u l• bpSy> _lu l• aufcu (2)]y$_uep MX$u l• ]$f`f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp° (2)

L$fbp°bgpL$° l•]$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp°Nyfb[L$u gpS> fMgp° Dga[ L$u gpS> fMgp° (2)l• A°[bpf kfhf ApL$p d]$]$ L$p° ApAp° (2)

L$fbp°bgpL$° l•]$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp°i°f° My]$pL$u ]y$ø[f T•e_b L$p hpı[p l• (2)kb∞p° hap L$° `•L$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp° (2)

L$fbp°bgpL$° l•]$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp°AS>d[ L$u ifl]$p°d° L$p•_•_L$u l]$p°d° (2)l• L$p°_ [ydk° bl°[f ApL$pd]$]$ L$p° ApAp° (2)

L$fbp°bgpL$° l•]$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp°L$u[_° Ofp°d° b√Q° cyM° rbgL$ fl° l• (2)[yd lp° Nfub `fhf ApL$p d]$]$ L$p° ApAp° (2)

L$fbp°bgpL$° l•]$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp°V$L$fp fl° l• ldk° Sy>Îdp° ku[d L$° gÌL$f (2)i°f° My]$p L$° ]$ugbf ApL$p d]$]$ L$p° ApAp° (2)

L$fbp°bgpL$° l•]$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp°ApB_pA° ATpA° ipl° ly]$pL$u ≈_ub (2)Ap_° gN° l• `–\f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp° (2)

L$fbp°bgpL$° l•]$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp°R>pep lyhp A¨^°fp l• b° hapBAp°L$p (2)AiÆ° hap L$° Aø[f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp° (2)

L$fbp°bgpL$° l•]$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp°Sy>V$gp flu l• ]y$_uep ‡epkp°L$u hp°l lL$p_u (2)dÌL$p° Agd L$p° g°L$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp° (2)

L$fbp°bgpL$° l•]$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp°

L$i L$p°g ]$ug bY$pA° L$bk° bugpgp° Apduf (2)

]$°f lyB d°f° QQp ≈° L$p° qk^pf°,AÁdp d°fp L$Îb S>gp ‡epk L$° dpf° AL$bfp° bpbp l• Ne° _°lf qL$_pf°

Xy$b[° ≈[° l• d°f° q]$g L$° klpf°...Vy$V$ NB Apk...AÂbpk bly[ [yS> k° \p Te_b L$p° klpfplpe° Ab L$p°B _lu¨ Apgd° Nyfb[ d° ldpfpkp_ue° T°lfp e° byL$p L$f[u \u fp°L$f q]$g L$p° [p° Y$pfk\u dyS>° d°f° rbfp]$f, bpbp L$p afdp lyhp Ab [p° dyL$]$]$f, R>u_L$° g° ≈e°N° Ap]$p d°fu Qp]$f.. Vy$V$ NB Apk...[yd ifd k° M•d° d° cu Ape° _ rbfp]$flpe i°l gpA° \° S>b gpiA° L$pkud L$p° DW$pL$pfùV$ L$° kf L$l[u l• afhp d°fp AÂbpkL$–g lyhp BÂ_° lk_ d° lyB b° ApkApe° _ [yd ]$°_°L$p° `yfkp cu d°f° `pklp°[p l• Ab [°fu ATp]$pfuL$p A°lkpk.. Vy$V$ NB Apk...[y_° dyS>° d°lÍ$du d° L$ep¨ ip_ A[p L$ulpe° Lygkyd L$p° [X$`pA°Nu [p Dd∞ Sy>]$pB_Tfp° d° auf[p l• Acu [L$ hp°lu dfiTfApiyf L$° ib [°fu hap, _L$i l• q]$g `fL$ep L$lL$° [yS>° fp°eu L$f°, _pgp e° øhplfAb [ylu b[p ]$° dyS>° Ae d°f° rbfp]$f..Vy$V$ NB Apk...AıNfL$u _ ]$°Mu NB [Ì_p ]$lp_ulpe° d°_° cu [kâu Dk° Ap_° L$p° l° `p_ulpe d°f° _fil° Agu AıNf L$° QQp ≈_bp_y A° iÂbuf blp°[ [yd `° \u _p]$p‡epkp lu df ≈e°Np Ab AıNf° _p]$pOf L$° DS>X$ ≈_° L$p lp° Nep kpdp¨..Vy$V$ NB Apk... bpfp[ c[uS>° L$u QQp Ape°N° g°L$fBk Apkd° AÃ$pfp bfk `pgp \p AL$bf

6 99

iÂbuf L$p k]$L$p iÂbuf L$p k]$L$p d°fu lpS>[ L$p° ]$ugphp° iÂbuf L$p k]$L$p

de `¨S>[_° `pL$L$u ]$°[p ly¨ L$kd Ab ep kpV$° `kfbd[gb d°f° ]$ugL$p d°f° MpguL$ k° q]$gphp° iÂbuf L$p k]$L$pde ‡epku kL$u_p L$u L$kd ]$°[p ly¨ AÂbpkS>Î]$ Aphp° d°f° `pk e° hL$[ _lu ]$°f L$p A°≈T ]$uMphp°

iÂbuf L$p k]$L$pb° `f]$NuA° Te_bg Ly$gkydL$p k]$L$p Ly$bfpL$p [i]$]y$L$ A°≈T ]$uMphp° gb° A°≈T lugphp° iÂbuf L$p k]$L$pApM° dgy de Qlpf]$pl dpkyd L$° ]$f`f Ly$S> cu lp° dekfguÎgpl d°fu fl°bfu L$f_° L$p° [yd ApAp° iÂbuf L$p k]$L$p

ep lTf[° AÂbpk lp° [yd g¨Nf° Agd kyg[p_° dp°L$fddS>^pf d°¨ L$uı[u le ldpfu `pf gNpAp° iÂbuf L$p k]$L$pL$bk° e° Nygpd Ap`L$p QuÎgp[p le ApL$p [yd ]$°f _ L$u∆ep°Ab S>Î]$u k° gb•L$ L$u AphS> ky_p]$p° iÂbuf L$p k]$L$p

]$°[ply ibpb° Agu AL$bfL$p [k]y$]$L$ AkNfL$p [k]$]y$L$S>p° ≈° le budpf Dfil° kap]$p° iÂbuf L$p k]$L$pdy_p≈[ :- L$fbp°bgp L$° l•]$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp°L$fbp°bgp L$° l•]$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp° A° ipl L$° bfp]$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp°

L$fbp°bgpL$° l•]$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp°[yapd° l• kau_p A° ApiuL$° kL$u_p (2)S>Î]$u bQpgp° ApL$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp° (2)

L$fbp°bgpL$° l•]$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp°]y$_uep cygp flu l• Ly$fbp_ue° il°]$u (2)A° Apri_p A° kfhf ApL$p d]$]$ L$p° ApAp° (2)

L$fbp°bgpL$° l•]$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp°g° g°L$f MyÌL$ Ly$¨T° ‡epk° MX$° lyA° l• (2)L$f]$p° A[p kdfi]$f ApL$p d]$]$ L$p° ApAp° (2)

QpL$ rNf°bp_ ayNp L$f[u l• g•gpAL$bf d°fp Ab b_ _ kL°Np L$cu ]y$ÎlpVy$L$X$° lyhp kb lkf[p° Afdp L$p L$g°≈L$ep¨ ]$°M[° lu ]$°M[° e° lp° Nep cËep..Vy$V$ NB Apk...i°l L$°l[° \° bpL$u _ Agd]$pf _ gÌL$fAf° Te_b e° bX$lp ]$p° Agd° q]$gbf° le]$f[pfuM_° dL$[g_° A_uk, Bk [lÆ rgMphp° ku_pT_u Ap•f L$epd[ L$p \p rNepÆkf ùV$[° \° T°f° Agd, q]$gbf° TlfpkyM° lh° lp°W$p° `° \p `yf ]$]Æ$ e° _p•lp..Vy$V$ NB Apk...

_p•lp - 5 AıNf L$p S>_pTp AkNf L$p S>_pTpAıNf L$p S>_pTp AkNf L$p S>_pTp

Ae dp°Adu_p° S>b My_d° Xy$bp lyhp ApepAıNf L$p S>_pTp AkNf L$p S>_pTp

iÂbuf_° BL$ dp∂ k° Dk° L$•kp Ry>`pep AıNf L$p S>_pTp AkNf L$p S>_pTp

lp\p° `° S>_pTp Agu AıNf L$p DW$pL$fÍ$M kyA° agL$ L$f L$° k]$p ]$°[° \° kfhfAâpl elu l]$ueA° ApMuf l° ldpfp.....AkNf L$p...

Q°lf° `° d°f° My¨ le d°f° NyfiQp ]$l_L$pdyf≈ep le e° ay$g dp°lÁd]$L$° Qd_L$p

Ae _p_p [°f° ]$u_ `° L$f[p ly¨ d°¨ k]$L$p .....AkNf L$p...k¨N ]$ug \° gB b√Q° `° Ly$R> fl°d _ Mpep `p_u L$° [gb L$f_° `° My¨ DkL$p blpepBıgpdL$p° Ab lÓ [gL$ L$f Nep Tufi]$p ...AkNf L$p...

S>b fp[ L$p° dp¨ A`_° [kÏhyf L$p° S>Np[u AphpT Dk° ≈yg° L$u _p•lp `° ky_p[u

L$ep cyg NB lp\p° `° kfhf L$° ≈° ]$°Mp .....AkNf L$p...dp¨ L$l°[u\u Np°]$ L$° `pg° Agu AıNf

798

fp° fp° L°$ ApN Ap[ui° NdL$u byTpAp° [yd,q]$gd¢ DfiluL$u ep]$L$p° d°ldp¨ b_pAp° [yd.

lpTuf le lpTfud¢ lTpfp°L$u lg A[p, afuep]$ le ld `f cu L$fd L$u∆e° ApL$p,

A°L$ fp°T ≈° ldkpep L°$ ^fd¢ dë Nep,\u lpTfu AÂbpk° Agd]$pfL$u hlp¨.∆[_pcu q]$gd¢ f¨S>\p hp° kpfp duV$ Nep.ApL$f L$uku_° L$p_d° Qy`L°$ k° e° L$lp,


≈° lpT°fu AÂbpk° Agd]$pf L$u L$f¢,Aâpl DıL$u dyÌL$ug° Apkp_ kb L$f°.q]$_ fp[ ≈° AÂbpk L°$ _pfp° k° ]$d cf°,L$ep Nd Dk° ]y$r_epL$p L$ukuk° hp° L$ey X$f°.


le lpTfu AÂbpkL$u [ifua gpBA°,ep_° Agu L°$ gpg `f Ly$fbp_ lp° ≈BA°.fp°L$f A]$bL°$ kp\ e° `Y$ L$f ky_pBA°,kfL$pf Ap` L$p ld° fp°Tp q]$MpBA°.


d° ≈L°$ gp°V$ ApD hlp ≈L°$ kbL°$ kp\,L$]$dp° `° kf Sy>L$pD hlp ≈L°$ kbL°$ kp\,d• lpT°fu d_pD hlp ≈L°$ kbL°$ kp\,kbL$p° elu ky_pD hlp ≈L°$ kbL°$ kp\.


dy_p≈[ :- iÂbuf L$p k]$L$p ep lTf[° AÂbpk d]$]$ L$° gue° ApAp°

\u ApfTy ]$°My¨Nu d° k°lfp [°f° kf `fL$ey hL$[_° dyS> L$p°MS>gu L$p° le ]$uMpep.....AkNf L$p...

ep]$ Ap Nep Tufi]$p d° d° c•ep L$p lydL$_pkS>≈]$k° [b L$°l_° gNu bpgu kL$u_p

L$ep MpL$ [fk ^y`k° gp°Np°_° DW$pep.....AkNf L$p...felp_ il°]$u_° lf°L$ gpi DW$pB AL$bf kp S>hp D_d° \p AÂbpk kp cpBb°V$° k° e]y$âpl L$° dNf DW$ _lu ¨`pep .....AkNf L$p...

AıNf L$p S>_pTp AkNf L$p S>_pTp_p•lp - 6 dl°¨]$u b_° L$pkud L$u ≈° gp[u le kL$u_p..

dl°¨]$u b_° L$pkud L$u ≈° gp[u le kL$u_pld ≈°guep dl°dp_ bygp[u le kL$u_p...

k•e]$p_uep kf Mp°g° lyh° ùV$ flu leL$uk ^yd k° dl°¨]$u guA° Ap[u le kL$u_p...

Apfp A° ip•L$p lp°[p le dl°¨]$u d° ≈° dS>Ly$fgpip°¨L$u ATuTp° L$u, ]$uMp[u le kL$u_p...

]$°Mp° [p° q]$Mp[u le, dyS>° f¨N L$ep dl°¨]$ue° L$l°[u le Ap•f dl°¨]$u gNp[u le kL$u_p...

bu_ ]|$^ ≈° ‡epkp le rkkL$[p Agu AkNfAkNf L$° rge° fp°[u, Í$gp[u le kL$u_p...

L$l°[u le L$Tp lp°A°Np, SÎ]$u L$a_ DıL$p≈°X$p ∆k° ip]$u L$p ùfilp[u le kL$u_p...

kf k°lfp b¨^p ]y$Îl° L$p _°T° `° QX$°NpL$uk L$° gue° k°lf° L$p° Ny¨\p[u le kL$u_p...

Ape°¨Nu ]y$Îl_ gpi `°, Bk ]y$Îl° L$p° fp°[u]y$Îlp ∆k° A°L$ ib L$p b_p[u le kL$u_p...

_p•lp -7 kL$u_p DW$p° d°fu ≈ DW$p°Qgp° Of Qg°, Qgp° Of Qg°, Qgp° Of Qg°, Qgp° Of Qg°, kL$u_p DW$p° d°fu ≈ DW$p°, f°lpB qdgu Qgp° Of Qg°..(2)

8 97

fp°i_u L$ep l• NyTf[p _lu¨ ep¨ k° [p° lhpd°fp ]$d ^yV$[p l• A°L$ iÁdp S>gpAp° bpbp...d• kL$u_p ly¨ d°fu

L$•ku L$uıd[ l• _ cËep _ QQp `pk fl°Ap`cu Í$W$° l• L$ukL$p° d°fp A°lkpk fl°fp° Q|L$u ly¨ d• blp°[ Ab_p Í$gpAp° bpbp...d• kL$u_p ly¨ d°fu

èfl_ M|¨_d° [f l• [p° b]$_ Tødu l•kp¨k Qg[u l• L$° [ghpf L$p°B Qg[u l•OyV$L$° df ≈D¨Nu df_° k° bQpAp° bpbp...d• kL$u_p ly¨ d°fu

[yd_° lf A°L$ gpip° L$p° DW$pep bpbpd°f° AkNf L$p° cu [yfb[d° kygpep bpbpL$pi d°fu cu gl°f [yd lu b_pAp° bpbp....d• kL$u_p ly¨ d°fu

Ap`L$° bp]$ kL$u_p_° [dpQ° Mpe°bp¨^L$° d°fp Ngp fıkud° Ap]$p gpe°dyS>L$p° Bk lpgd° _ R>p°X$L° ≈Ap° bpbp....d• kL$u_p ly¨ d°fu

ky_L$° afuep]$ ≈° kf Np°]$d° DkL$u Apepdy¨l`° dy¨l fML$° kL$u_p _° L$lp Ae bpbp]y$:M d°fp ky_ guep Ly$R> [ydcu ky_pAp° bpbp....d• kL$u_p ly¨ d°fu

ApS>cu Ap[u l• felp_ e° qTfi]$p k° k]$pdfL$° cu L$•]$k° [yd dyS>L$p° Ry>X$pAp° bpbp....d• kL$u_p ly¨ d°fu

lpS>fu :- l.AÂbpk A.k. lpTfulpTuf le lpTfud¢ lTpfp°L$u lg A[p, afuep]$ le ld `f cu L$fd L$u∆e° ApL$p,cpB lk_ - lzk•_ L°$ hp° ≈_° dyÆ[Tp,AÂbpk Agd]$pf hp° kL$L$pA° kL$u_p. [pfua D_L$u L$ep L$Í$ L$ep dyS>k° lp° k_p,k]$L$p D_L$v L°$ _pd L$p dug[p le dflbp.


ApL$p L$p° ApS> A`_u dykub[ ky_pAp° [yd,`l°g°[p° A`_u Ap¨Mp°k° Ap¨ky blpAp° [yd.

b°fu]$pB `f d°fu _°T° `° cu fp°[p l• ≈° d• Dku dTgyd° L$fbg....hp° `k° Nf]$_ k° ∆kL$p° [°fp Tfb° dpfL$fL$pV$L$° kf gpi b°kf R>p°X$]$u\u MpL$`fauf DkuL$u gpi `f g° Ape° dyS>L$p° _¨N°kf d• Dku dTgyd° L$fbg....

∆kL$p NpTu kp° Nep ]$qfep L$_pf° [Ì_pgbL$V$ Ne° bpTy S>fu L$° Ap•f L$ep lp°Np NTbb° fu]$p d•¨ lp° NB ly¨ ∆kL$° df_° L$° kbb d• Dku dTgyd° L$fbg....

b|Y$° L$p¨^p° `f DW$pL$f gpep≈° AL$bfL$u gpi]$a_ L$f]$u ∆k_° S>g[u MpL$d° AkNfL$u gpib° L$a_ b° Np°f l• ∆k ipl° bl°fp°bfL$u gpi d° Dku dTgyd° L$fbg..

ipdL$° ]$fbpd° f°lp_ \u Aplp° byL$pb° L$a_ cpBL$u b° Qp]$f bl__° S>b L$lpAe My]$p A° gd eTg b° Np°f l• cpB d°fp d• Dku dTgyd° L$fbg...._p•lp - 93 A`_u b°V$uL$p° _ gB [fl Í$gpAp° bpbpA`_u b°V$uL$p° _ Bk [fl Í$gpAp° bpbpd• kL$u_p ly¨ d°fu Np°]$d° ApAp° bpbp

gpS> fMgp° d°f° B_ a•g° lyh° lp\p° L$uL$ep L$ly¨ L$u[_u ly¨ d• ≈Nu lyB fp[p° L$uA`_° Í$Mkpf `° dy¨l fML$° kygpAp° bpbp...d• kL$u_p ly¨ d°fu

S>bk° [yd Ofk° Ne° _u]$k° fuÌ[p [yV$p_u¨]$ Ape° cu [p° kp°_° _lu ]$°[p Ap]$p L$b [gL$ TyÎd kly Ly$R> [p° b[php° bpbp...d• kL$u_p ly¨ d°fu

cpB T¨∆f d°¨ S>L$X$p lyhp Nid° `X$p]y$:M B[_p l• L$u dy¨lk° _lu Ly$R> kL$[pb°X$uep L$pV$]$p° T¨∆f lV$pAp° bpbp...d• kL$u_p ly¨ d°fu

L$pS> Tødu l• [p° L$ep Bkk° cu ∆ kL$[u ly¨d•¨ ≈° ‡epku ly [p° d•¨ AÌL$ cu ù kL$[u ly¨≈Ap° `p_u d°f° AkNfL$p° ùgpAp° bpbp....d• kL$u_p ly¨ d°fu

B[_p [pfuL$ l• e° Np°ipA° qTfi]$p bpbp

e° L$f[u \u dpÆ gl]$ ̀ f byL$p, d°fu gpX$gu Qgp° Of Qg°, kL$u_p DW$p° d°fu ≈ DW$p°, f°lpB qdgu Qgp° Of Qg°..(2)elp k° Qgp°, Qg° L$fbgp, hlu ̀ f [yÁl° rdg°N° QQp,rk[d ≈° lyA° b[p_p Dfil° q]$Mp_p Dfil° e° Ly$[pÆ S>gp, QQp≈_ L$p° q]$Mp_p S>fp fu]$p

My¨ cfu, Qgp° Of Qg°.... kL$u_p DW$p° d°fu ≈ DW$p°, f°lpB qdgu Qgp° Of Qg°..(2)b[p_p Dfil° kcu kø[uep, rdgu L$uku L$]$f [yS>° ̂ yfL$uep,ldpfu qf]$p gyV$u Luk [flp, R>u_u L$uk [fl [°fu bpguep¨,b[p_p Dfil° by∆ L$uk [fl, [°fu [ifiNu, Qgp° Of Qg°... kL$u_p DW$p° d°fu ≈ DW$p°, f°lpB qdgu Qgp° Of Qg°..(2)`]$f k° rdgp°, [p° q]$g ≈°B lp°, b[p_p Dfil° bly[ fp°B ly¨,L$kd gp° ANf [yÁlpf° bu_p, kL$u_p L$cu L$lu kp°B lp°, gl]$$ bp`L$u qdg° S>b [yS>°, [p° L$l°_p hp°lu Qgp° Of Qg°.... kL$u_p DW$p° d°fu ≈ DW$p°, f°lpB qdgu Qgp° Of Qg°..(2)gl]$ S>b rdg° [yS>° cpB L$u, [p° L$l°_p Dk° d°fu gpX$gu,qflpB rdgu ld° L$•]$k°, ld° Ab _lu ATuËe[ L$p°B, d°fu b° Tybp DW$p° Of Qg°...ibul° _bu Qgp° Of Qg°...... kL$u_p DW$p° d°fu ≈ DW$p°, f°lpB qdgu Qgp° Of Qg°..(2)gb° AÎL$dp¨ [y L$f_p ayNp, [°fu dp•S l° Acu [L$ fhp¨,d°fu ‡epk ̀ f lyh° ≈° au]$p, QQp l° d°f° l° bpTy L$lp¨L$lp¨ dÌL$ le L$lp l• Agd, L$lp¨ le S>fu -Qgp° Of Qg°.... kL$u_p DW$p° d°fu ≈ DW$p°, f°lpB qdgu Qgp° Of Qg°..(2)_p Ab Nd L$p°B _ afuep]$ le,hp° Tfi∆fk° Ab ApTp]$ l•,ayau cu [°fu [°f° ̀ pk le - [°f° ̀ pk lu hp° kS>≈]$ le,d°fu NdT]$p ib° Nd L$V$u- klf lp° QyL$u Qgp° Of Qg°.... kL$u_p DW$p° d°fu ≈ DW$p°, f°lpB qdgu Qgp° Of Qg°..(2)gbp°¨ ̀ f [°°f° elu bp[\u, h[_ ≈e°N° L$cu ld ayau,[yS>° iud∞L$p _lu¨ Mp•a Ab k[pe°N° _p [yS>° Ab iL$u,

996

_uL$g L$•]$k° iyÍ$ ld L$f° _B Tu¨]$Nu Qgp° Of Qg°... kL$u_p DW$p° d°fu ≈ DW$p°, f°lpB qdgu Qgp° Of Qg°..(2)Nfubp°L$p e° gyV$p L$pa°gp rh]$p lp°L$° auf h[_ ≈e°Np,[yS>° ̀ pe°Nu ≈° kyNfp [°fu [p° budpfL$p° dug°Nu ]$hp,Ng° dugL$° auf blp°[ fp°e°Nu hp° bl°_p [°fu Qgp° Of Qg°... kL$u_p DW$p° d°fu ≈ DW$p°, f°lpB qdgu Qgp° Of Qg°..(2)dTpf° _bu gfT ≈e°Nu bl_ S>b [°fu L$f°Nu byL$p,L$lp¨ l° QQp- L$lp¨ l• ̀ ]$f- L$lp¨ le b[p bfp]$f d°fp,ky_p_° Dk° e° Í$]$p]$° Nd elu b°bku Qgp° Of Qg°.... kL$u_p DW$p° d°fu ≈ DW$p°, f°lpB qdgu Qgp° Of Qg°..(2)Nep dfL$]$° kL$u_p ̀ °Nf - L$f°Np hlp¨ e° dTlf bep¨,A[p Dd∞ L$f Dk° ]$pe°du e° Bfap_ le [°fp _Ïlp Mp¨,hlp¨ ≈L$° auf-L$l°Np _lu d°fp ]$ug L$cu Qgp° Of Qg°..... kL$u_p DW$p° d°fu ≈ DW$p°, f°lpB qdgu Qgp° Of Qg°..(2) _p•lp - 8 Ap Nep dpl° ATp¨, Ap¨ky blp¨ gp° ap[°dpA`_° b°V$° L$u ka° dp[d buR>p gp° ap[°dp...Ap Nep dpl° ATp¨, Ap¨ky blp¨ gp° ap[°dp...

ApN k° kS>≈]$ L$p° ApL$f r_L$pgp° ap[°dp..S>g _ ≈e° Apbu]$° dyT[f bQpgp° ap[°dp..Ap Nep dpl° ATp¨, Ap¨ky blp¨ gp° ap[°dp...

R>u_L$f Qp]$f kfp° k° g° Ne° ApA]$pA° ]$u...._¨N° kf Te_b l• Qp]$f DY$p]$p° ap[°dp...

Ap Nep dpl° ATp¨, Ap¨ky blp¨ gp° ap[°dp...Tød B[_° l• Op°X$p° `° k¨cg kL$[° _lu...Nuf _ ≈e° gpg L$p° ApL$f k¨cpgp° ap[°dp...

Ap Nep dpl° ATp¨, Ap¨ky blp¨ gp° ap[°dp...[Ì_p gb iÂbuf L$u rl¨d[ `° L$l°L$f dflbp...A`_° ku_° k° S>fp ApL$f gNp gp° ap[°dp....

Ap Nep dpl° ATp¨, Ap¨ky blp¨ gp° ap[°dp...

`fQd _ e° Sy>L$ `pe°Np lf ]$p•fd° gl°fpe°Np...AÂbpk L$l°[° l•,b√Qp°L$p° [kÎgu ]$°L$f d•¨ Apeply¨ ]$qfep `fb√Qp°L$u Apk _ [|V$° bk A°L$ ]y$Mp l• gb`f`p_u ≈° _ `lp°¨QpD¨Np M•dp°d° _lu ≈•D¨Np...AÂbpk L$l°[° l•,

b° BT_ rhNp Apep ly¨ [ghpf _lu gpep ly¨W$p°L$f d° l• d°f° `p_u k°l fp°TL$p d•¨ ‡epkp ly¨bl[p l• gly bl° ≈A° bk _pd° hap fl° ≈A°...AÂbpk L$l°[° l•,

≈° [ufcu l• [fL$id° `•hı[ L$fp° _k _kd°`f dÌL$ `° hpf _ L$f_p auf bp[ _ lp°Nu bkd°bpTy cu L$V$p kL$[p ly¨ d•¨ M|¨ d° _lp kL$[p ly¨...AÂbpk L$l°[° l•,

AÂbpk S>fuL$p fp•Tp l• A°lg° hapL$p L$pbpA°L$ fp°T f°lp_p° kfhf ld_° cu e° d¨Tf ]$°MpL$l°[p l• L$p°B ]$qfep `f kb ≈e° ‡epk by≈L$f...AÂbpk L$l°[° l•,

M•dp° d° _g°≈_p ApL$p d°f° gpi°L$p° ifdufi]$p _ L$fhp_p k°lfp°T L$° ‡epk° L$p°_p•lp - 92 ]$°Mp° Ae Ly$auAp° d•¨ Te_b° ]$ugNuf ly¨lpA° Te_b - Te_b - ]$°Mp° Ae Ly$auAp° d•¨ Te_b° ]$ugNuf ly¨kf_¨N° dyS>° L$ey¨ l• aufpep - d• hpfuk° [[luf ly¨

Apg° A°ld]$L$p [dpip ]$°M_° Ape° lp° L$eyÄ`_u Np•f[L$p S>_pTp ]$°M_° Ape° lp° L$ey¨b° b]$_ gpip ]$°M_° Apep lp° L$ey¨d•¨ Dku dTgyd° L$fbg L$u ]y$:Mu ldiuf ly¨

∆kL$p kS>]$p L$Îb° eT]$p d° kdpep hp° lyk•_NufL$° ^p°X$°k° Tdu `f ≈° _ Apep hp° lyk•_kf`° A`_° ∆kL$p° [ufp°_° DW$pep hp° ly•_ d• Dku dTgyd° L$fbg....

`yR>[° lp° dyS>k° fp°_°L$p kbb A°lg° S>apl• [yÁlpfu Ap•f[° `f]$°d° Ap•f d•¨ b°fu]$pd°f° b√Q° d°fp cpB b° M[p dpfp Nep d• Dku dTgyd° L$fbg....

b° L$a_ S>g[u Tdu `f ApS>cu kp°[p l• ≈°AÌL$ L$u M°[u Tdu `f ApS>cu bp°[p l• ≈°

10 95

Bfil° cu ]$°Mgp° Sy>gyk° Ae Agu AkNfey b√Q° Np°]$ud° dp¨ Ap° L$u fp°[° ≈[° l•

lyk•_ ≈[° l• Í$Mk[ L$p° ATp]$pfp°....S>b ApA°Np L$uku bfR>uL$p ¬ep_ fp°e°¨N°aTpd° Ny¨S>°Nu S>b S>b ATp_ fp°e°¨N°[yÁlpf° rlS>f d°¨ ld Ae ibu l•D èNÁbf]$ug A`_p ùV$L$° kpf° S>hp_ fp°e°¨N°

lyk•_ ≈[° l• Í$Mk[ L$p° ATp]$pfp°....l° B[_p Apdufp° _•Ëef L$p° cu eL$u dp•gp`k¨]$ [ydL$p° l• ]$p°_p° lu kfTdu dp•gph[_ ldpfp l• cpf[ cu L$fbgp cu dNfS>lp¨ Qg° lp° ld° g° Qgp° hlu¨ dp•gp

lyk•_ ≈[° l• Í$Mk[ L$p° ATp]$pfp°...._p•lp - 91 dyS>° AÂbpk L$l°[° l• AÂbpk duf° gÌL$f AÂbpk L$l°[° l• dyS>° AÂbpk L$l°[° l•,d• L$df° b_u lprid ly¨ kf]$pf ly¨ d• gÌL$fL$piÂbuf d°fp ApL$p l• d• b°V$p ly¨ l•]$fL$pdkgL$ d° hap]$pfu dk_b d° Agd]$pfu l•Tlfp_° L$lp l• b°V$p, kpf° Afbd° QQpÆiÂbuf L$u ]$ugL$u [pL$[ ly¨, Qp]$ b_u lpridL$pd• L$fbp°bgp L$p l•]$f, ∆b∞ug bQpg° ie`f .... AÂbpk L$l°[° l•,

hp° ≈lp° lid fM[p ly¨ ip_p° `° Agd fMp ly¨ gp° fp°L$ kL$p°[p° fp°L$p° ]$qfep d° L$]$d fM[p ly¨d•¨ lÓ b`p L$f ]y$¨Np kf [_k° Sy>]$p L$f ]y$¨Np...AÂbpk L$l°[° l•,

[ghpf l• d°f° bpTy l• dyS>d° hapL$u MyÌbyd•¨ ]$°M _lu kL$[p ly¨ Te_bL$u _Tfd° Ap¨kyNf N•Td° ApL$f ]$°My¨ `p_u d° ApN gNp ]y$¨Np...AÂbpk L$l°[° l•,

`fQd e° d°f° bpbpL$p [p lÓ fl°Np D¨QpM•bf d° dugp bpbp L$p° Ap•f ApS> l• d°_° `pep

bp°kp g°_p l• ANf `°ip_uA° iÂbuf L$p`l°g° MpL$p° My¨ L$p° Q°lf° k° lV$p ]$p° ap[°dp....

Ap Nep dpl° ATp¨, Ap¨ky blp¨ gp° ap[°dp...kf Myg° A°lg° lfd l• ipd L$° bpTpf d°¨...bubuep¨ L$p° Ap L$° Qp]$f [p° DY$p ]$p° ap[°dp...

Ap Nep dpl° ATp¨, Ap¨ky blp¨ gp° ap[°dp...ep]$ L$f L$° fp° flu l• bp`L$u ApNp°i L$p°....Np°] $d° g°L$f kL$u_p L$p°, DW$p gp° ap[°dp....

Ap Nep dpl° ATp¨, Ap¨ky blp¨ gp° ap[°dp...ku_ e° AL$bf k° bfR>u L$p q_L$pg_p l• dylpg....L$p¨`[p l• lp\ i°l L$p [yd r_Lpgp° ap[°dp....

Ap Nep dpl° ATp¨, Ap¨ky blp¨ gp° ap[°dp... _p•lp - 9 [y$V$° q]$gp° L$u Ap¨k, A° d°f° dp•gp AÂbpk[y$V$° q]$gp° L$u Ap¨k, A° d°f° dp•gp AÂbpkd°Tg|d b°-L$k L$u Apk, A° d°f° dp•gp AÂbpk

i°f° My]$pL$° ]y$gpf°, iÂbufp° iÂbf L$° ‡epf°ApL$p d°f° AÂbpk ep AÂbpk.......[y$V$° q]$gp° L$u Ap¨k A° d°f° dp•gp AÂbpk

b√Q° l• M•dp°d° ‡epk°, ]$°[u l• dpÆ¨ A° q]$gpk°BfiL$u by≈ ]$p° ‡epk, ep AÂbpk

[y$V$° q]$gp° L$u Ap¨k A° d°f° dp•gp AÂbpkkyNfp_° M[ d° e° guøMp AÂbpk Ape° _ cËep L$fbg L$p Aep fpT ep AÂbpk

[y$V$° q]$gp° L$u Ap¨k A° d°f° dp•gp AÂbpkfp° fp° L$° Te_b `yL$pfu, ]y$:Muep ly¨ Ap•f Nd L$u dpfuAp[p l• ey hk hpk, ep AÂbpk

[y$V$° q]$gp° L$u Ap¨k A° d°f° dp•gp AÂbpk[ufp° L$u bpfui_° ^°fp, lf rkÁ>[ dp•gp_° ]$°MpL$p°B _lu¨ \p `pk ep AÂbpk

1194

[y$V$° q]$gp° L$u Ap¨k A° d°f° dp•gp AÂbpkfp° fp° kL$u_p `yL$pfu L$p_p° k° Np•lf D[pf° ky_[° _lu AÂbpk, ep AÂbpk

[y$V$° q]$gp° L$u Ap¨k A° d°f° dp•gp AÂbpk _p•lp - 10 i°l bp°g° kL$u_p k° hp° Tffpf _lu l•i°l bp°g° kL$u_p k° hp° Tffpf _lu l•Xy$bp l° Agd My¨ d° Agd]$pf _lu l•gp° dÌL$p° -Agd _°lf k° gpep ly¨ d°¨ b°V$p≈° ‡epk k° df[p \p hp° Ndøhpf _lu l•

i°l bp°g° kL$u_p k° hp° Tffpf _lu l•.....cpB_° ]$uep l• dyS>° e° ]$pN° Sy>]$pB Vy$V$u l° L$df [pL$[° fa[pf _lu l•

i°l bp°g° kL$u_p k° hp° Tffpf _lu l•.....Ab L$p°_ r`gpA°Np d°°f° b√Qp° L$p° `p_u AÂbpk kp ]y$r_epd° hap]$pf _lu l•

i°l bp°g° kL$u_p k° hp° Tffpf _lu l•.....dyl Ap¨kyAp° k° ^p° L$° kqL$_p e° `yL$pfuAb ‡epk _lu `p_uL$u ]$fL$pf _lu l•

i°l bp°g° kL$u_p k° hp° Tffpf _lu l•.....qgâpl bygp ]$p° d°f° AÂbpk QQp L$p°L$l° ]$p° L$° hp° `p_u L$u [gbNpf _lu l•

i°l bp°g° kL$u_p k° hp° Tffpf _lu l•.....fp°L$p l• QQp L$p° d°f° L$uk_° gb° ]$fuepL$ep¨ L$ÂTA° AÂbpk d° [ghpf _lu¨¨ l•

i°l bp°g° kL$u_p k° hp° Tffpf _lu l•.....AÂbpk d°fp Ry>V$ Nep d° g|¨V$ Nep Te_biÂbuf L$p Ab L$p°B d]$]$Npf _lu l•

i°l bp°g° kL$u_p k° hp° Tffpf _lu l•....._p•lp - 11 Of k° S>b [pby[ q_L$gp l•]$f° L$ffpf L$p

lyk•_ ≈[° l• Í$Mk[ L$p° ATp]$pfp°....kfp°¨`° N]Æ$ l• Ap¨ky l• Apı[u_p° `fD]$pk b•W$° l• kb dp[du Tdu_p° `fÍ$gp fl° l• e° dyf≈e° ayg k°lfp° L$°_ [pTuep l• _ `V$L$° l• i°l_iu_p° `f

lyk•_ ≈[° l• Í$Mk[ L$p° ATp]$pfp°....L$lp¨ k° Apk e° d¨Tf ATp L$° gpA°Nue° Mpdp°iu e° D]$pku ld° Í$gpA°Nu∆A°¨N° L$•k° Tfulp° Agd k° lp°L$° Sy>]$p_ q]$_ L$p° Q•_ _ fp[p°¨ L$p° _u¨]$ ApA°Nu

lyk•_ ≈[° l• Í$Mk[ L$p° ATp]$pfp°...._bu L$° Q•_ L$p° L$•k° L$l° My]$p lpauTil° lyk•_ L$p° L$•k L$l° My]$p lpauTe° kp°Q kp°Q L$° Ap¨Mp° d° AÌL$ Ape°L$° ld lyk•fi L$p° L$•k° L$l° My]$p lpauT

lyk•_ ≈[° l• Í$Mk[ L$p° ATp]$pfp°....kyLy$[ bTd° ATp blp°[ Í$gpe°NpMy]$ A`_° OfL$p lu kflpV$p ldL$p° MpA°NpMy]$ `° b•_ [p° Ap¨Mp° d° AÌL$ gpB l•qL$k° Mbf L$° e° q]$_ auf _kub lp° L$° _luS>p° ANg° kpg ∆e°Np hp° Nd d_pA°Np

lyk•_ ≈[° l• Í$Mk[ L$p° ATp]$pfp°....D]$pkuep kcu dpÄp° L$° ÍM `° R>pB l•gbp° `° b•_ [p° Ap¨Mp° d° AÌL$ gpB l•ayau L$p° ]$°_p l• `yfkp [yÁlpf° bpbp L$pkL$u_p bubu [yÁlpfu L$_uT ApB l•

lyk•_ ≈[° l• Í$Mk[ L$p° ATp]$pfp°....[yÁlpfu ep]$d° b°Q•_ lp°[° ≈[° l•[yÁlpf° rlS>f° d° ≈¨ A`_u Mp°[° ≈[° l•

12 93

∆ cfL$° [yd kb `p_u L$p° ù_p - ApMuf d° kbk° bpgu kL$u_p`p_u ùe°Np hp]$p flp l• - hp° ]$°Mp° `p_u Ap flp.....L$°l[° \° Ap]$p `p_u _ ]$°N°¨ - Myi lp°L$° Ab ld `p_u ùe°N°giL$f eTu]$u ifdp flp l• - hp° ]$°Mp° `p_u Ap flp....._p]$° Agu L$p° dÌL$p° Agd `f - ]$d L$f[u fl[u \u d• ≈° AL$kfDıL$p Akf f¨N gp flp l• - hp° ]$°Mp° `p_u Ap flp.....]$°M Tdu `° Nuf_° _ `pe° - `p_k QQp l° dl°_[ k° gpe°hL$[° dykub[ Ab ≈ flp l• - hp° ]$°Mp° `p_u Ap flp.....`p_u kL$u_p [yd kb L$p° ]$°_p - bpbp k° g°L$f dÌL$uTp A`_pNpTu L$p b°V$p kd≈ flp l• - hp° ]$°Mp° `p_u Ap flp.....Apep Agd [p° bp°gu kL$u_p - Ae ‡epk° b√Qp° dyÌL$ug l• ∆_pd°fp e° L$l_p Í$ghp flp l• - hp° ]$°Mp° `p_u Ap flp.....`p_u L$lp¨L$p Ap•f Ab ‡epku L$•ku - DÁdu]$ L$•ku Ab Apk L$•kudyS>L$p° e° Sy>Ágp ifdp flp l• - hp° ]$°Mp° `p_u Ap flp.....f°l_p° dukd L$ep \p hp° d¨Tf - b√Qp° k° L$°l[° \° kb ku[dNfAb bp°gp° NpTu Of Ap flp l• - hp° ]$°Mp° `p_u Ap flp....._p•lp - 90 lyk•_ ≈[° le Í$øk[ L$fp° ATp]$pfp°ATp [dpd l• fuL$L$[ L$fp° ATp]$pfp°lyk•_ ≈[° l• Í$Mk[ L$fp° ATp]$pfp°lpe lyk•_ lpe lyk•_ lyk•_ ≈[° l• Í$Mk[ L$p° ATp]$pfp°kaf L$p hL$[ l• dl°dp¨ L$p° Aghu]$p L$lp°S>ygyk° ipl° ilu]$p¨ L$p° Aghu]$p L$lp°DS>X$_° hpg° l• Ly$R> ]$°f d° ATpMp_° L$uku bl°_ L$p° L$uku dp¨ L$p° Agrh]$p L$lp°

lyk•_ ≈[° l• Í$Mk[ L$p° ATp]$pfp°....Tfu lu Agd dykpauf L$u bl_°hpgu l•BdpdbpX$p° L$u fp°_L$ DS>_° hpgu l•byS>° lyh° l• q]$e° fp° flu l• ]$uhpf°≈° dl°dp¨ \u hp° bubu buR>X$_° hpgu l•

Of k° S>b [pby[ r_L$gp - l•]$f° L$ffpf L$paV$ Nep Nd k° L$g°≈ - Te_bp°-Ly$gkydL$p

Of k° S>b [pby[ q_L$gp - l•]$f° L$ffpf L$pap[°dp L$° gpg L$°l[° l• - bpbp Qg bk° lp° Nep ky_ kp cfp Of - A°ld]$° dyø[pf L$p

Of k° S>b [pby[ q_L$gp - l•]$f° L$ffpf L$pkpL$uA° L$hkf - gb° L$hkf fhp_p lp° Ne°L$b∞d°¨ ≈[p l• - gpip ]$u_L$° kyg[p_ L$p

Of k° S>b [pby[ q_L$gp - l•]$f° L$ffpf L$pkb∞ L$f_p Tl°fk° Vy$L$X$° - ∆Nf lp°_° L$p° l•kp\ [yS> k° cu Ry>V$°Np - B[f[° A[lpf L$p

Of k° S>b [pby[ q_L$gp - l•]$f° L$ffpf L$p_p_p L$u dfL$] $k° Ry>V$°Np - lyke_° b° h[_kf L$V$°Np ]$Ì[ d° - Bk b°L$kp° _pQpf L$p

Of k° S>b [pby[ q_L$gp - l•]$f° L$ffpf L$pipl _° iÂbuf L$p° byghp - L$° auf AÂbpk L$p°lp\ ]$° L$° lp\ d° - bp°g° Agd]$pf L$p

Of k° S>b [pby[ q_L$gp l•]$f° L$ffpf L$pgp° l• e° d°fu r_ip_u - ]$°_p [yd BkL$p° AgdMy¨ bl°¨Np _l°f `f hp° - gÌL$f° kf]$pf L$p

Of k° S>b [pby[ q_L$gp - l•]$f° L$ffpf L$paV$ Nep Nd k° L$g°≈ - Te_bp° - Ly$gkyd L$p...

_p•lp - 12 Qpgukhp l• ApS> Bdpd° lyk•_ L$p dp[d L$fp° A° dp°Adu_p° ‡epk° lyk•_ L$p°Qpgukhp l• ApS> Bdpd° lyk•_ L$p ]$p° ap[°dp¨ Nfub L$p° `yfkp lyk•_ L$pQpgukhp l• ApS> Bdpd° lyk•_ L$p

L$pkud L$p° fp°Be° ∆k° afhp _ fp° kL$uAL$bf L$p° fp°Be° ∆k° g•gp _ fp° kL$u

1392

kL$L$° L$p° fp°Be° L$° kL$u_p _ fp° kL$uAıNf fp° L$° L$u∆e° dp[d lyk•_ L$pQpgukhp l• ApS> Bdpd° lyk•_ L$p

Bk [fl fp°Be° L$° Tdp_p [X$` DW$°dp[d lp° ey¨ Nfub L$p Tdp_p [X$` DW$°AÌL$° fhp L$p° ]$°M L$° ]y$r_ep [X$` DW$°MuQ ≈e° _L$ip ApS> cu T•_bL$° b•_ L$p

Qpgukhp l• ApS> Bdpd° lyk•_ L$p kËeyd cu ∆k Nfub L$p° dyÁL$u_ _ lp° kL$pApbu]$ ]$ugp _ kL$° Akufu d° ap[°lp]$khp cu L$f kL$u _ bl_ hp dykub[pdp[d Bku gue° l• il° difL$•_ L$p

Qpgukhp l• ApS> Bdpd° lyk•_ L$p Q°lg|d l• ApS> ‡ep°kp° L$p Apky¨ blpBe°L$pauf cu [Ì_pgb lp° [p° `p_u ùgpBe°Tl°fp L$u Í$l ip]$ lp° ey Nd d_pBe°dp[d Ngu Ngu lp° il° difL$•_ L$p Qpgukhp l• ApS> Bdpd° lyk•_ L$p

fp°_p l• ∆kL$p cfp Of DS>X$ Nepfp°_p l• ∆kL$p° L$a_ [L$ _lu¨ rdgpfp°_p l• DkL$p° fp°[° \° ∆k L$p° dgpA°L$pauf]$p•k d° l• Nd ]$ug° Tl°fp L$° Q•_ L$p

Qpgukhp l• ApS> Bdpd° lyk•_ L$p _p•lp - 13 Ly$a° L$p Ap•f ipd L$p d¨Tf Ly$a° L$p Ap•f ipdL$p d¨Tf Ly$a° L$p Ap•f ipd L$p d¨Tf ]$ug d°fp aV$ ≈[p l• bpbp, ep]$ S>b Ap ≈[p l• d¨Tf..L$b∞ `° iÂbuf L$u L$f[° \° Apbu]$ byL$plp° Neu L$ep L$ep S>ap ku_ e° il° Lfbgpkf `° L$uk° _ \u Qp]$f

dyS>k° Nhlp d¨Npep Nep bpbp [°f° bp]$....hp° TyÎd Y$pe° dyS>`° L$Í$ Ab bep_ L$epfp°i_ ]$u_p° `° `X$[° ANf lp°[° hp° iuepldyS>L$p° bly[ Í$gpep Nep bpbp [°f° bp]$....

dp°lku_ ilu]$ lp° Nep Tpgud _° L$u S>ap`l°gy `° d°f° OfL$p ≈° ]$fhp≈ l• Nufpe° TyÎd dyS>`° Y$pep Nep bpbp [°f° bp]$....

kl°d° lyh° l• Ofd° lyk•_ Ap•f d°fp lk_dyÌL$ug Ly$ip L$° ]$°Mue° Nf]$_ d° l° fk_dyS>L$p° e° q]$_ ]$uMpep Nep bpbp [°f° bp]$....

b° ]$u_ L$p° ]$uMpB k_]$ S>b fkygL$ulp\p° d° g°L$° apX$]$u Ap•f _p L$byg L$ulyL$d° _bu cygpep Nep bpbp [°f° bp]$....

DÁd[_° lydL$p° AS>f° fukpg[ l° e° ]$ueplL$ ]$u_p l° Aguk° ku[d dyS>`° l° L$uep]$ug d°fp l° ]y$Mpep Nep bpbp [°f° bp]$....

e° ]$pı[p¨ ku[d L$u Agu]$u` _° guMu]y$fiepL$° kpd_° e° lL$uL$[ bep_ L$ue° b•_ ≈° ky_pep Nep bpbp [°f° bp]$...._p•lp - 89 hp° ]$°Mp° `p_u Ap flp l• - `fQd lhpd°¨ g°lfp flp l•.hp° ]$°Mp° `p_u Ap flp l• - `fQp lhpd°¨ g°lfp flp l•

]$°Mp° Agd l• ]$qfepk° Ap[pAb _p fl°Np L$p°B cu ‡epkp - `fQd lhpd°¨ g°lfp flp l•bp°gu kL$u_p _S>]$uL$ Aphp° - A° ‡epkp° b√Qp° Ly$T° DW$php°bpbp QQpL$p° Of gp flp l• - hp° ]$°Mp° `p_u Ap flp.....≈° kbk° R>p°V$p Of d° l• b√Qp - `l°g° DkuL$p° `p_u rdg°NpAıNf l• ‡epkp Obfp flp l• - hp° ]$°Mp° `p_u Ap flp....lÎL$p b_p gp° Ly$S>° DW$pgp° - ≈° kp° Ne° l• DfiL$p° S>Npgp°My]$ QgL$° ]$fuep Ab Ap flp l• - hp° ]$°Mp° `p_u Ap flp.....

14 91

dydL$u_ lp° [p° qTfi]$p_k° ApTp]$ L$fp]$p°e° L$•k° ku[dNpf l• ∆_° _lu ]°[°lk_p¨ [p° blp°[ ]|$f fp°_° _lu ]$°[°L$ep d°fu M[p l° dyS>° bk B[_p b[p]$p°

AÁdy L$° LV$° lp\ d°fu V|$V$ NB Apk]$fuep k° `gV$L$f _lu ApA° QQp AÂbpk‡epku ly¨ blp°[ L$ukk° L$ly¨ ‡epk by≈]$p°

kf føM° lyh° Tp_yÄ° Tpe_b `° kL$u_pQy` lp° NB e° kL$u_p lyB i°lL$u e[udpÄ°L$ bpf dyS>° rk_pA° kfhf `° kygp]$p°Te_b L$p ∆Nf ayV$ Nep bl_° gN° Apky¨dp]$f L$p° ]y$M° q]$gd° cu lp° `pe _ L$pbyL$l°[u \u e° auf A°L$bpf e° AphpT ky_p]$p°

a•Tp_ L$° q]$gd° l• aL$[ A°L$ [dflpe° dfkuep guM° L$cu guM[p fl° _p•lpep kp_uA° Tl°fp Bk bk B[_u ]y$Ap ]$p°_p•lp - 88 L$ep L$ep _p Tygd Y$pep Nep bpbp [°f° bp]$kËe]$p [pl°fp fpTuep dfTuep Ae DÁd° Abulp ep ap[°dp Tl°fp

L$ep L$ep _p TyÎd Y$pep Nep bpbp [°f° bp]$]$fbpfd° bygpep Nep bpbp [°f° bp]$

bpbp ku[dL$u Bfi[°lp dyS>`f l° lp° NBbpbp [°fu Sy>]$pB d° ∆cf _p fp°kL$udyS>L$p° blp°[ k[pep Nep bpbp [°f° bp]$....

DÁd[ _° kb cygp ]$ue° Al°kp¨ fkygL$°[pTud L$f kL$°_p e° OfL$u b[yg L$°Bk Of L$p ]$f S>gpep Nep bpbp [°f° bp]$....

R>u_p l° Npkubp°_° au]$L$ dyS>k° b° kbblL$ dpN_° NB \u A]$pg[d° bpbp S>b

]$ug d°fp aV$ ≈[p l• bpbp, ep]$ S>b Ap ≈[p l• d¨Tf..A°L$ fk_ d° b¨^° R>p°V$° bX$p° L$° Ng°bf kf° ]$fbpf L$uk [fl gpe° Ne°L$p°W$° k° bfkp[° \° `’\f]$ug d°fp aV$ ≈[p l• bpbp, ep]$ S>b Ap ≈[p l• d¨Tf..Ly$a° L° bpTpf d° dS>d A° Ly$aapf d°A°L$ [dpip kp \p Apg° ku[dNpfd°Ap•f A•k° d° e° dp l• Myg° kf]$ug d°fp aV$ ≈[p l• bpbp, ep]$ S>b Ap ≈[p l• d¨Tf..[p•L$ k° lfNuT _ \p, bpbp d°fp kf ≈yL$p l\L$X$u Ap•f b°X$u L$p L$p°B dyS> Nd _ \p]$°Mp _lu ≈[p \p dfiTfq]$g d°fp aV$ ≈[p l• bpbp ep]$ S>b Ap[° l•..bpgu kL$u_pL$p Nd ]$ug e° _lu¨ cyg[p kb L$° \° ip_° b¨^°, DkL$p b¨^p \p Ngp]$]Æ$ k° hp° fl°[u \u dyT[f,]$ug d°fp aV$ ≈[p l• bpbp, ep]$ S>b Ap ≈[p l• d¨Tf..d°fu ayau ≈_ \u bgh° d° ≈° kf Myg°_°Tp° k° AÁdy d°f° aiÆ `° Nuf `X$[° \°lpe° QQp ≈_ L$p kaf ]$ug d°fp aV$ ≈[p l• bpbp, ep]$ S>b Ap ≈[p l• d¨Tf..g° L$° Ne° S>b ld° bT d° rk[dNpf d°kp[kp° Ly$fiu _iu b°W$ \° ]$fbpf d°[ø[ `° b•W$p \p rkd[Nf, ]$ug d°fp aV$ ≈[p l• bpbp, ep]$ S>b Ap ≈[p l• d¨Tf..S>b L$uep kS>≈]$k° Ap L$° qL$ku_° khpg NyTfp L$lp¨ `f Bdpd Ap` L$p° Tep]$p dgpgL$°l[° \° AÌipd dyL$ff ]$ug d°fp aV$ ≈[p l• bpbp, ep]$ S>b Ap ≈[p l• d¨Tf..

1590

dL$[gp° [pfuM cu L$f _ kL$° lL$ A]$pguM° A_uk° lTu NueÆA° Apbu]$ L$p°$ L$ep¨L$°l[° \° e° Apbu]$° dyT[f ]$ug d°fp aV$ ≈[p l• bpbp, ep]$ S>b Ap ≈[p l• d¨Tf.._p•lp - 14 Ae dp°du_p° DW$pAp° S>_pTp lyk•_ L$p...Ae dp°du_p° DW$pAp° S>dpTp lyk•_ L$p...]$p° ap[°dp Nfub L$p° `yfkp lyk•_ L$p

kb iuep° MpL$ dy¨l `° dgp° bpg Mp°g ]$p°kf _¨N° ApS> lp° Nep Ly$Ábp lyk•_ L$p....

Ae dp°du_p° DW$pAp° S>_pTp lyk•_ L$p...e° dS>guk° ATp l• Agd l• _ [pTueprhfp¨ l• ApS> [p∆ep Mp_p lyk•_ L$p....

∆k [flk° e° [uf l• [pby[ d° gN°ey¨lu R>u]$p lyhp \p L$g°≈ lyk•_ L$p....

]y$g ]y$g L$p° Mpgu ]$°M L$° Ap[p l• e° MepgApep \p ey¨ lu M•dp° d° Op°X$p lyk•_ L$p.....

L$pV$u NB l• ApS> dp°lÁd]$ L$u bp°kpNplA°L$ A°L$ ilu]$ lp° Nep ‡epfp lyk•_ L$p.....

Te_b `R>pX$° Mp_° gNu ky_ L$° e° MbfDfep¨ `X$p l• ]$Ì[ d° gpip lyk•_ L$p....

ApL$° ]$f° lyk•_ `° lp°[° le kS>]$° ApS>L$pbp b_p l• _L$i° L$a° ep lyk•_ L$p.....

≈af fl°¨N° dÌL$p° Agd DıL$u ep]$NpfbpTy L$V$p L$° kp°ep le kL$L$p lyk•_ L$p....._p•lp - 15 A`_u b°V$u L$p° _ Bk [fl Í$gpAp° bpbp A`_u b°V$u L$p° _ Bk [lÆ Í$gpAp° bpbpd°¨ kL$u_p ly¨ d°fu Np°]$d°¨ ApAp° bpbp

gpS> fM gp° d°f° B_ a•g° lyh° lp\p° L$uL$ep L$ly¨ L$u[_u ly¨ d° ≈Nu lyB fp[p° L$u

M°Qu L$uk iL$u_° [°fu bpguepbX$p fp°B kL$u_p elp-2 lp e° l• i°lf° ipd-2

bp°gu L$pe lpg A`_p b[pD [yS>°R>p°X$L$° S>bk° bpbp NA° l• dyS>°de e[ud lp° NB Ap•f L$ep lp°bep¨d°fu Nf]$_ d° bp¨û NB fıkuepbX$p fp°B kL$u_p elp-2 lp e° l• i°lf° ipd-2

Ap•f A°L$ fp°T qT_]$p_ fp°_° gNpS>b kL$u_p L$p° bpbp L$p kf dug Nepbp°gu Ab ApA° lp° [yd d°f° bpbp ≈ B[_° q]$_ ]y$f dyS>k° fl° lp° L$lpbX$p fp°B kL$u_p elp-2 lp e° l• i°lf° ipd-2

fp°B fl°_p_p° kfhf L$u ApM° glyfp°T°-A°-iplTp]$u `° L$u Nya[NylpA° Bk hL$[ ld [yd MX$° l• S>lp_yf lu _yf l• L$g \u [pfuL$uep¨bX$p fp°B kL$u_p elp-2 lp e° l• i°lf° ipd-2bX$p fp°B kL$u_p elp

_p•lp - 87 qT¨]$p L$° A¨^°fp°d° kL$u_p L$u k]$p\uqT¨]$p L$° A¨^°fp°d° kL$u_p L$u k]$p\uAÁdp ayù AÁdp dyS>° bpbpk° dugp]$p°Ape° \° dyS>° øhpb d° g°_° d°f° bpbpTødu \p b]$_ M|_d° Xy$bp\p AdpdpBk øhpb L$u S>Î]$u dyS>° [pbuf b[p]$p°

Bk [fl L$p rT¨]$p L$cu ]°Mp _ ky_p l•A°lkpk° e[udu d°fp ]$d ^yV$ flp l•d•-L$u[_u ly¨ b°L$k d°f° AÁdy L$p° b[p]$p°

l• L$p°B D≈gp _ lhpAp°¨ L$p NyTf l•`f Mp•a A¨^°fp elp¨ [p l]$° _Tf l•

16 89

bX$p fp°B kL$u_p elp-2 lp e° l• i°lf° ipd-2B[_u hl°i[ L$° A°L$ `g _ NyTf° S>lp¨QuM[u lp° S>lp kuaÆ [_lpBepfp°_p L$ep kukL$uep° `f cu `pb¨]$uepfıkuep° b°X$uep° [p•L$p° L$° ]$fduepbX$p fp°B kL$u_p elp-2 lp e° l• i°lf° ipd-2

kf Myg° MpL$ `f NdT]$p bubuepDk d° L$pkud L$u AL$bf L$u AkNf L$u dpdp¨N DS>X$u lyhu Mpgu\u Np°]$uepkb L$u luÁd[ b¨^p[u\u Te_b S>lpbX$p fp°B kL$u_p elp-2 lp e° l• i°lf° ipd-2

lp Bku ipd L$° buQ bpTpf d° bubuep `’\fp° L$° \u bp°lR>pf d°My¨_ d° Xy$bu dp°lÁd]$ L$u \u b°V$ueplf [fa ipd d° S>i_ L$p \p kdp¨bX$p fp°B kL$u_p elp-2 lp e° l• i°lf° ipd-2

]$°M L$f rbfi[° Tl°fp L$p ey kf Mygp_p•L$° _°Tp k° NpTu L$p kf Nuf Neplpe NpTu L$u N•f[ L$p e° BÁ[°lp_kf `V$L$_° gNu kpfu il°Tp]$uep bX$p fp°B kL$u_p elp-2 lp e° l• i°lf° ipd-2

A°L$ L$epd[ ku ]$fbpf d° Ap NBS>b kL$u_p L$_uTu d° dp¨Nu NB_ `]$f _ QQp cpB cu _p[hp[p°X$u kS>≈]$_° N•Td° b°X$uepbX$p fp°B kL$u_p elp-2 lp e° l• i°lf° ipd-2

]y$ø[f° rlfi]$ bp°gu kL$u_p b[pL$ek° ]$pd_ S>gp L$ey l• Ly$f[p aV$pAp°Y$_u [°f° kfL$u NB l• Llp

A`_° Í$økpf `° dy¨l fM L$° kygpAp° bpbp....d°¨ kL$u_p ly¨ S>b k° [yd Ofk° Ne° _u¨¨]$k° fuÌ[p [yV$p_u¨¨]$ Ape° cu [p° kp°_° _lu¨ ]$°[° Ap]$pL$b [L$ TyÎd kly Ly$R [p° b[pAp° bpbp....d°¨ kL$u_p ly¨

cpB T¨∆fd° S>L$X$p lyhp Ap•f Ni d°¨ `X$p]y$:M B[_p l•, L$u dy¨ l k° _lu Ly$R> L$°l kL$[pb°X$uep L$pV$ ]$p° T¨∆f lV$pAp° bpbp....d°¨ kL$u_p ly¨

L$p_ Tødu l• [p° L$ep Bk k° cu ∆ kL$[u ly¨d°¨ ≈° ‡epku ly¨ [p° d°¨ AÌL$ cu ù kL$[u ly¨≈Ap° `p_u d°f° AkNfL$p° ùgpAp° bpbp....d°¨ kL$u_p ly¨

B[_p [pfuL$ l• e° Np°ipA° Tufi]$p bpbpfp•i_u L$ep l° NyTf[u _lu¨ ep¨ k° [p° lhpd°fp ]$d OyV$[p l° A°L$ iÁA S>gpAp° bpbp....d°¨ kL$u_p ly¨

L$•ku L$uıd[ l• _ cËep _ QQp `pk fl°,Ap` cu Í$W$° l° L$uk L$p° d°fp Al°kpk fl°,fp° QyL$u ly¨ d° blp°[ Ab _p Í$gpAp° bpbp....d°¨ kL$u_p ly¨

èfl_ My_d°¨ [f l°, [p° b]$_ T¨ødu l° kp¨k Qg[u l• L$° [ghpf L$p°B Qg[u l°Oy¨V$L$° df ≈D¨Nu df_° k° bQpAp° bpbp....d°¨ kL$u_p ly¨

[yd_° lf A°L$ L$° gpi° L$p° DW$pep bpbpd°f° AkNfL$p° cu [yfb[d° kygpep bpbpL$pi d°fu cu gl°]$ [yd lu b_pAp° bpbp....d°¨ kL$u_p ly¨

Ap` L$° bp]$ kL$u_p_° [dpQ° Mpe°bp¨^ L$° d°fp Ngp fıku d° Ap]$p gpe°dyS>L$p° Bk lpg d°¨ _ R>p°X$ L$° ≈Ap° bpbp....d°¨ kL$u_p ly¨

ky_ L$° afuep]$ ≈° kf Np°]$d°¨ DkL$u Apepdy¨l `° dyl fM L$° kL$u_p_° L$lp¨ Ae bpbp]y$:M d°fp ky_ guep, Ly$R> [ydcu ky_pAp° bpbp....d°¨ kL$u_p ly¨

ApS>cu Ap[u l• f°lp_, e° Tufi]$p k° k]$p

1788

df L$° cu L$•]$d°¨ l° Ap`L$u ‡epfu bpbpAb [p° Bk L$•]$ k° [yd dyS>L$p° Ry>X$pAp° bpbp....d°¨ kL$u_p ly¨

_p•lp -16 L$pa°gp A°L$ d° gpep \p L$pa°gp A°L$ g° ≈ Te_blpe° Te_b... lpe° Te_b... d°fu bl°_p L$pa°gp A°L$ d° gpep \p, L$pa°gp A°L$ g° ≈ Te_bfpı[p dyÌL$ug l° [p° L$ep, _p]$°Agu ]$p°lfp Te_b.....

d°fu ]y$Ap le kp\ [°f°, Nd _p L$f ≈° lp\ b¨^°kp\ d°fp \p L$fbg [L$, ≈_p l° Ab ipd [yS>°A°L$ hTuap lp° [°fp, _p]$°Agu ]$p°lfp Te_b.....

g° L$° Agd [y NpTuL$p, ApS>k° My] NpTu b_ ≈ [y cu Agu L$u b°V$u le, k]$dp° k° Ncfp_p L$epÍ$L$ _ kL$° `•Npd d°fp, _p]$°Agu ]$p°lfp Te_b.....

Ap¨ky `p°R> g° ]$pd_ k°, ApS> NyTf ≈ dL$[g k°d°fu bl_ le [y Te_b, kb∞L$u d¨Tug [e L$f g°gpM dyMpgua lp° e° lhp, _p]$°Agu ]$p°lfp Te_b....

bpgu kL$u_p S>b fp°e°, d°f° bu_p S>b _p kp°e°DL$p° [kÎgu [yd ]$°_p, `lp°¨Q°Np Apfpd dyS>°,ky_ g° d°fu ]$ug L$u e° k]$p, _p]$°Agu ]$p°lfp Te_b.....

_p•lp ≈° f°lp_ guMp, kfhf L$° gl°S>° d° agpL$fbp°bgp k° Apeu k]$p, L$°l[° l° S>•k° ipl° lp°]$pNd _p L$f d°fu bl°_p, _p]$°Agu ]$p°lfp Te_b.....

_p•lp - 17 lpe d°fu _u¨]$ DX$ NB, d°f° bpbp Mefue[ k° lp°kyNfp Ni k° Qp°¨L$ L$f DW$u bp°gu kf L$p° ùV$[u lyBlpe d°fu _u¨]$ DX$ NB, d°f° bpbp Mefue[ k° lp°]$°Mp ApS> d°_° L$•kp øhpb, f°[ `f `X$° l° Ly$R> Nygpb,Qy_ fl° l° ∆_ L$p° by[yfpb, My_ fp° flp l• Apa[pb

lpe d°fu _u¨]$ DX$ NB, d°f° bpbp Mefue[ k° lp°A°L$ [fa Agd l° My¨ d° [f ≈yL$ NB le ipl L$u L$df≈ flu le ∆k [fa _Tf,

dl°dp_ L$fbgp d° d°f° ld ayfp_ l• lyk•_ b° L$a_lyk•_ ep lyk•_ b°V$p ly¨ d° AguL$p _hpkp fkygp L$p

Qply¨ [p° k¨N f°≈° k° `p_u _uQp°X$ ]y$¨]$ı[° bgpL$° k°lfp k° L$p•kf L$p° ≈°X$]y$My]$ L$p° My]$p L$° lyL$d k° dS>byf L$fguep`p_u k° A`_° Ap` L$p° gp° ]y$f L$f guep lyk•_ b° L$a_

lyk•_ ep lyk•_ b°V$p ly¨ d° AguL$p _hpkp fkygp L$p`p_u l° d°fu dpµ¨ L$° dl°f d° guøMp lyhpb√Qp° L$p° d°fu rafcue° `p_u _ dug kL$pi•fpb lp° fl• l• ky_•l Ap•f Aı`cuApg° _buL$u lp°W$p°`° guøMu l• [Ì_Nu lyk•_ b° L$a_

lyk•_ ep lyk•_ b°V$p ly¨ d° AguL$p _hpkp fkygp L$pAb d°f° bp]$ A°lg° lfd ]y$:M DW$pA°N°b° `f]$p AÌL$uep Dfil• bÎh° d° gpA°N°ku_° `° kp•_° hpgu [dpQ° ≈° MpA°NudyS>L$p° k]$pA° ]$°Nu QQpL$p° bygpA°Nu lyk•_ b° L$a_

lyk•_ ep lyk•_ b°V$p ly¨ d° AguL$p _hpkp fkygp L$pL$l°_° l° fp°L$° [°f° ATp]$pf ep lyk•_ fl°bf l• A`_p [°fp Agd]$pf eplyk•_`•Npd [°fp ]$°_° l• ey¨ kfhfp° felp_S>°k° _dpT BıL$° lyk•_ L$u lp° ATp lyk•_ b° L$a_

lyk•_ ep lyk•_ b°V$p ly¨ d° AguL$p _hpkp fkygp L$p_p•lp - 86 lp e° l• i°lf° ipd....lp e° l• i°lf° ipdR>p°V$u il°Tp]$u L$p l• elu `f L$epdApS> fp°T° `° l• fp°i_u kyblp° ipd`yfkp ]$pfp° L$p l• dp[du AT]$lp_aV$ flp l• ∆Nf kp°Q[p ly¨ ANfL$ekp [pfuL$ \p L$g e° Tufi]$p_ \p

18 87

g•gp ]y$hpA° L$f[u flu bp]$° L$fbgpep fb Sy>]$p _ L$f_p L$uku dp L$° gpgL$p°

bp_y¨ L$lp [gpi L$f° A`_° gpgL$p°iÂbuf A`_° fp°T° `f byghp e°N° S>Í$f[p°L$uf [y¨ _uL$pg ]$° ]$ugk° S>gpg L$p°

bp_y¨ L$lp [gpi L$f° A`_° gpgL$p°_p•lp - 85 b°V$p ly d° AguL$p _hpkp fkygpL$plyk•_ lyk•_ lyk•_

b°V$p ly¨ d° AguL$p _hpkp fkygp L$pTe_b bl°_ l• d°fu Qlu[p by[ygL$pLy$fbp_uep e° d°fu cygpB _ ≈e°NuS>b L$fbgp bk°Nu k]$pA° e° ApA°Nu lyk•_ b° L$a_

lyk•_ ep lyk•_ b°V$p ly¨ d° AguL$p _hpkp fkygp L$pbpbp Agu L$° lp\p° d° ≈° TyÎauL$pf l•døkyk Dkp Ly$‰ au _kgp° `° hpf l•d° S>¨N L$ey¨ L$Í$ L$° lyk•fi L$p d° cpB ly¨

lyk•_ ep lyk•_ b°V$p ly¨ d° AguL$p _hpkp fkygp L$pd°f° gue° fkyg L$° kS>]$p° d° [yg l•df∆ d°fu My]$p L$p° _buL$p° L$byg l•kyM° Ng° `° d°f° ≈° M¨S>f QgpA°NpdfL$]$ d° ap[°dp L$p° AguL$p° k[pe°Np lyk•_ b° L$a_

lyk•_ ep lyk•_ b°V$p ly¨ d° AguL$p _hpkp fkygp L$pD[fp\p Apkdp¨ k° ku[pfp ldpf° cpCfL$pb° L$u kuÁ_ ]$°My[p° ]$uhpf d° lp° ]$f‡epkp ly¨ b° h[_ ly¨ Nfuby¨]$epf ly¨ lyk•_ b° L$a_

lyk•_ ep lyk•_ b°V$p ly¨ d° AguL$p _hpkp fkygp L$pgX$_° L$p L$k]$ L$fL$° ≈° Ap_p h[_ k° ]y$fb√Qp° L$p° kp\ A`_° _ gp_p h[_ k° ]y$fb°V$°_° cu b°V$uep cu d°f° kp\ kp\ l•

bubuep MX$u le _¨N° kflpe d°fu _u¨]$ DX$ NB, d°f° bpbp Mefue[ k° lp°

lpe° lpe° L$pkud° S>hp¨, b•_ L$f flu le ∆ıL$u dp¨Nuf Ne° Tdu_p° Apkdp¨, [p°X$u S>b ]y$Îl__° QyX$uep

lpe d°fu _u¨¨]$ DX$ NB, d°f° bpbp Mefue[ k° lp°A°L$ b√Qu ku_A° `]$f, Yy$Ÿ$[u flu B^f D^fbp` kp° flp \p MpL$ `f ∆kL$° [_k° L$V $QyL$p \p kf

lpe d°fu _u¨¨]$ DX$ NB, d°f° bpbp Mefue[ k° lp°L$•]$ l° fkyg Tp]$uep, lp\d° b¨û le fıkuepb° L$≈bp le Adpfuep, My_ fp° flp l° kpfhp

lpe d°fu _u¨]$ DX$ NB d°f° bpbp Mefue[ k° lp°øhpb e° bX$p A∆b \p, bp]$ipl° ]$u Nfub \pL$ep elu d°fp _kub \p, b° L$a_ d°fp [bub \p

lpe d°fu _u¨¨]$ DX$ NB, d°f° bpbp Mefue[ k° lp°kfhpfp° f•lp_ L$u ]y$Ap, lp° L$byg ipl° L$fbgpL$p°B b°V$u Ap°f Bk [fl auf [X$` L$° ey _ ]$° k]$p

lpe d°fu _u¨]$ DX$ NB, d°f° bpbp Mefue[ k° lp°_p•lp - 18 B[_u Nfub lp° NB Nd ey¨ gu`V$ Ne°

lpe Te_b.. lpe Te_b.. lpe Te_b.. lpe Te_b..B[_u Nfub lp° NB Nd ey¨ gu`V$ Ne°Te_bL$° A°L$ gubpk d° ]$p° kpg L$V$ Ne

L$ep L$ep NyTf NB l° dp°lffd L$° Qp¨]$d°k•e]$p_uep° L$° hL$[ AQp_L$ DgV$ Ne° ...B[_u Nfub...Te_bL$p ]$ugcu L$ep \p Ndp° L$u L$u[pb \uBL$ q]$gd° Dk Nfub L$° kp• Nd kudV$ Ne°...B[_u Nfub.

lp\p° k° dp ∂L$° M•d° L$p `f]$p DgV$ Neplp\p° `° i°l L$° ∆k OX$u AıNf DgV$ Ne° ..B[_u Nfub.bp°g° lyyk•_ b°V$u k° `p_u _ dpN_p∆_ bpTyAp° `° dÌL$ \u hp° bpTy L$V$ Ne°

1986

df_° Qg° lyk•_ [p° fl°hpf Í$L$ Nep]$p° _fi_° _fi_° lp\ kydp°k° gu`V$ Ne.

L$•k° DW$p kL$°N° cgp gpiL$p° lyk•_ApTp lk_ L$° gpg L$° Vy$L$X$p°d° bV$ Ne° _p•lp - 19 k≈ fMu\u ]$fuep `f AS>b bpfp[ `p_u L$u k≈ fMu\u ]$fuep `f AS>b bpfp[ `p_u L$u blp°[ L$f[°\° Aifpf eTu]$u bp[ `p_u L$udNf ]$fuep `° `lp°¨Q° [p° W$p°L$f dpfu Qg° ApA°b[p ]$u lTf[ AÂbpk _° Ap°L$p[ `p_u L$u

[°f° L$V$° lyh° bpTy _≈[ `p_u L$u[°f° b]$_L$p `ku_p lep[ `p_$u L$u, ep AÂbpk (2)S>lp¨ cu `p_uep° dÌL$p° Agd L$u bp[ QguAgu L$° gpgL$° L$]$dp° [g° afp[ Qguhape° BÌL$p° dp°lÂb[L$u L$pe°_p[ Qgu]y$ApA° ap[°dp Tl°fp cu kp\ kp\ Qgu,ep AÂbpk

Agd L$° ]$dk° l° Ab [L$ lep[ `p_u L$uS>fu L$u ∆[ lyB Ap•f dp•[ `p_uL$u, ep AÂbpk (2)hp° A°L$ dÌL$ ≈° L$hkf kd°V $L$f _uL$gugbp° `° A`_° kd¨]$f kd°V$ L$f _uL$gu[bıkyd° Agu AkNf kd°V$ L$f _uL$gu≈° A°L$ TbÆk° gÌL$f kd°V$ L$f _uL$gu

ANf _ L$l°[u e° Apb° lep[ `p_u L$u lf A°L$ _uNplk° Nuf ≈[u Tp[ `p_uL$u, ep AÂbpk (2) kL$u_p bubu L$° k]$L$°

Agu L$° gpg kgpdS>fu kL$u Ak]$° i°f° TyÎS>_pl kgpdhap L$u ApMfu l]$ L$° dl° L$dpg kgpd_lu¨ l° ]$p°_p° S>lp¨d° [°fu dukpg kgpd, ep AÂbpk (2)

[°f° L$V$° lyh° bpTy _≈[ `p_u L$u[°f° b]$_L$p `ku_p TL$p[ `p_uL$u ep AÂbpk (2)

k°ld k° dl ≈e°Nu bufi[yg lyk•_ bpgu kL$u_p]$°M d°¨ L$l°[p ly¨ [y¨ ky_ A°e gB_[yS>L$p° hkul[ L$p b_ply¨ AdufNf Q° Adg L$p _lu [yS>`° eL$u_d°fu kL$u_p L$p° k[p_p _p _lu

Nd d°f° dp[d d°¨¨ L$f° ip°fp° i• bpgu kL$u_pqTÂl`° Ap]$p dyS>° L$f_p l° [y¨L$l°f° My]$p k° _lu¨ X$f[p l° [y¨lp\ d°f° My¨_ k° cf_pl° [y¨`pD¨ d°f° ku_°`° fM_p l° [y¨

[y¨ cu_ `pA°Np d°f° bp]$ Q•_ bpgu kL$u_p_p•lp - 84 bp_y¨ L$lp [gpi L$f° A`_° gpgL$p° bp_y¨ L$lp [gpi L$f° A`_° gpgL$p°S>¨Ng d° dpfp X$pgp Tl°fp L$° gpg L$p°

Te_b L$° kp\ fp°[ul• kb dugL$° bubuepS>b° ]$°M[u \u fp°T hp° hø[° S>gpgL$p°

bp_y¨ L$lp [gpi L$f° A`_° gpgL$p°iÂbuf ]$ugL$p° \pd L$° Ni MpL$° Nuf `X$°]$°Mp ≈° My¨ d° NLÆ$ _buL$° S>gpg L$p°

bp_y¨ L$lp [gpi L$f° A`_° gpgL$p°iÂbuf d°f° `pk l• k]$L$°L$p° bk elpS>yg°k° gpL$° ]$° ]$uep bp_y¨ _° gpgL$p°

bp_y¨ L$lp [gpi L$f° A`_° gpgL$p°iÂbuf gp fl° l• d°¨]$p k° ]$°Mue°A`_° S>Ba L$p¨]$° `° AW$W$pf kpgL$p°

bp_y¨ L$lp [gpi L$f° A`_° gpgL$p°bp≈f° ipd d°¨ hp° Aiufp°L$p L$pa°gpbfbp]$ ∆k [flp L$uep Tl°fp L$u ApgL$p°

bp_y¨ L$lp [gpi L$f° A`_° gpgL$p°

20 85

dy]$©hk° [°f° ÂeplL$p Afdp_\p BıL$p°Í$L$ ≈Ap° [p° kyNfpL$p° d]$u_pk° bygpgy¨

dë ]$°M flu ly¨ d°fp `f]$p _ fl°NpL$pau l° L$° dë Qp]$f° TlfpL$p° bQphy¨

X$f[u ly¨ S>_pT°`° [°f° [uf _ bfk°[ıhuf° dp°lÁd]$ [yS>l° Ap¨Mp°¨d°¨ Ry>`pgy¨

ip]$u _ fQpB, _lu¨ ]y$Îlpcu b_pep\d ≈Ap°°L$° hÎgek° TyÎap¨L$p° k≈gy¨

[yd bp_uA° L$pAbpL$u Tuepf[L$p° Qg°lp°gp° bp¨^ gp° A°lfpd L$° ]$ı[pf k¨cpgp°

kyfi[u ly¨ [°f° ku_°`° bfR>ucu gN°NuA°lfpd lV$pAp° L$° dë ku_°k° gNpgy¨_p•lp - 83 qid∞$ k° L$l°[° \° il° dÌf°L$°_rid∞ k° L$l°[° \° il° dÌf°L$°_bpgu kL$u_p le d°f° ]$ugL$p Q•_

A°ld]$° dyø[pf ≈_u ly¨ d°l•]$fp° ka]$f L$u _uip_u ly¨ d°]$u_° ‡ebf L$u S>hp_u ly¨ d° ap[°dp L$p ey¨ kyap° ap_u ly¨ d°

cpB lk_ le d°fp d° ly¨ lyk•_ bpgu kL$u_pkS>]$° d° iÂbufL$u Nf]$_ L$fu

kfMyg° ]$fbpf d° Te_b NB`pD d° kS>≈]$ L$p° bX$u b¨ûiud∞_° lfNuS> _ kuapfuk ky_u dfNB qTfi]$p_ d°¨ bufi[yg lyk•_ bpgu kL$u_p

A°L$ e[udp L$p° k_pep [p° L$epXy$b_° lyh° ]$ugL$p° ]y$Mpep [p° L$eplX$L$uep ]$° ]$° L$° Í$gpep [p° L$epdÿly`° [dpQ° cu gNpe° [p° L$ep

ludpe[° il° dTgyd `° a_p AÂbpkhapAp° ≈yfA[p° Nef[ L$u Bfi[°lp AÂbpk S>_pb° Te_b° b°L$k L$p Apkfp AÂbpk gb° afp[ aL$[ [y_° e° guMp AÂbpk ldpfu [Ì_p gbu l° afp[ `p_u L$ulep[ ‡epkp°L$u W$°lfu hap[ `p_° L$u, ep AÂbpk (2)

d°fu lep[L$p kpdp_, _pkuf° iÂbufb]$g[p fl°[p l° ≈° L$pA°_p[ L$u [L$]$ufafp[p° dÌL$p° Agd ∆kL$u li∞ [L$ ≈Nufd°¨ Ap•f e° dfu [fiTud DkL$° ]$f L$ °aL$ufbl°Nu QÌd° ATpA° afp[ `p_u L$u

Qg°Nu dS>gukp° dp[dd° bp[ `p_u Lu.ep AÂbpk (2) _p•lp - 20 Ae fp°_° hpgp° ApS> L$epd[ L$u fp[ l•

Ae fp°_° hpgp° ApS> L$epd[ L$u fp[ l•i°l≈]$uep° `f ApS> dykub[L$u fp[ l•kb L$°l fl° ipl k° ay$fL$[ L$u fp[ l•∆ cfL$° ]$°M gp° e° Apa[ L$u fp[ l•Apg° fkyg° `pL$ `° Apa[ L$u fp[ l•. Ae fp°_° hpgp°...

Lg apS>° ipd a–l L$° bpS>° b≈A°¨N°]y$f°£ gB L$° Teb_° Ly$Îkyd MpA°¨N°bpbp L$p°A`_u bpgu kL$u_p _ `pA°¨N°

`°i° eTu]$ B[f[° iÂbuf ≈A°¨N°. Ae fp°_° hpgp°...AÂbpk `p_u g°_° L$p° ]$fuep `° ≈A°¨N°AL$bf ku_p L$g°S>° `° d•]$p¨ d° MpA°¨N°AkNf `gV$ L$° Np•]$ d°¨ dp L$u _ ApA°¨N°Te_b L$° ]$p°_p° gpg gly d¨° _lpA°N°. Ae fp°_° hpgp°...lyS>S>[ [dpd L$f_° L$p° T°lfp L$p gpX$gp_S>]$uL$ ap•S>° lp\ `f AkNf L$p° gpA°¨N°kyMu Tbp_ ‡epk L$p L$°l ]$°¨Nu dpS>fp

2184

`p_u L$° b]$g° [uf gNpA°Np lyfdgp. Ae fp°_° hpgp°...S>b A°lg° ipd L$pbpk° Bdp L$p° ApA°¨N°kyNfp L$p° S>b L$° ipl L$u ky_p_u ky_pA°¨N°A°lg° d]$u_p fp°A°¨N° kb MpL$ DX$pA°¨N°. Ae fp°_° hpgp°.MgL$[ L$° A`_u A°lg° hap L$f _ kL$° ld≈° lL$ \p Ap`L$p hp° A]$p L$f _ kL$° lddp•gp `° ≈_ A`_u au]$p L$f _ kL$° ld. Ae fp°_° hpgp°.kf ùV$ L$f L$lp° il° dTgyd Aghu]$pk•Ëe]$ Nfub b°L$kp° dTgyd Aghu]$p[yd f°l Ne° L$a_ k° cu d°lÍ$d Aghu]$p_fil°¨ dy≈lu]$ AkNf° dpkyd Aghu]$p

Ae fp°_° hpgp° ApS> L$epd[ L$u fp[ l• _p•lp - 21 ap[°dp L$p fpS> ]y$gpfp lk_,

ap[°dp L$p fpS> ]y$gpfp lk_,l•]$f° L$fpÆf L$p ‡epfp lk_A°ld]$° Tuip_ L$p ]$ug]$pf lk_T°lf° ]$Npk° [yS>° dpfp lk_, Ae lk_° dyS>[bp

bpA]$° _buA° Tdp¨, Ae lk_° dyS>[bpauf Nep kpfp S>lp¨, Ae lk_° dyS>[bp`p¨B _ [y_° Adp, Ae lk_° dyS>[bpTlf_° gu [°fu ≈¨, Ae lk_° dyS>[bp

[°fu gl]$ L$° gue° S>NX$p L$uepdpf° S>_pT° `° M¨]$N° S>ap _p_p L$° `lgy d° _ NX$l _° ]$uep

lp° Ne° dp_° ku[d kpfp lk_....e° L$g°dp¨ Np° A]y,$ Ae lk_° dyS>[bpDÁd[° ≈]$° L$u_pSy>, Ae lk_° dyS>[bpQpl[° \° Tuı[ My , Ae lk_° dyS>[bp]$°M° [ydpfp gly Ae lk_° dyS>[bp

S>b ]$a_ L$f[° \° DkL$p° Apbu]$ \fpÆ flp\p D_L$p b]$_,cpBd• Te_b ly¨, flep_ Te_b L$u e° ayNp\u AÂbpk° NpTuL$u gpi `f,]$°[u L$a_ d•¨ Ae cpB [ydL$p° R>u_[u _ kfk° Qp]$f ANf.cpBd• Te_b ly¨, _p•lp - 81 [ufp°¨ L$° dykÎg° `f hp°l kS>]$A° iyL$fp_p[ufp°¨ L$° dykÎg° `f hp°l kS>]$A° iyL$fp_piÂbuf_° b[gpep Bkgpd`° df≈_p

bfR>u Agu AL$bfL$° ku_°k° _uL$pgu\u]$°Mp _ Nep i°lk° ey¨ ]$ugL$p _uL$g Ap_p

le]$fL$u hkuËe[\u AÂbpk° ]$ugphfL$p°S>b ]$u_`° b_ApA° [yd ]$u_`° df≈_p

A°L$ [uf AguAkNfL$u Nf]$_`° gNp ApL$fdpAkydL$p l¨k ]$°_p Ap°f dp°[L$p Ncfp_p

dËe[ AguAkNfL$u lp\p°¨`° DW$p bp°g°AÎgpl [°f° ApN° l° iÂbufL$p _Tfp_p

]$fbpfd°¨ auTTp_° gp°Np°¨k° L$lp fp°L$fAp[ul° _buTp]$u [pATudL$p° ≈yL$ ≈_p

Ly$R> Bk[fl gpi ApB A°L$ fp[L$° Âepl°L$uAakp°kL$° dp]$f_° b°V$°L$p° _ ‡l°Qp_p

]y$fiep[p° _ cyg°Nu AÂbpk hap [°fu[ghpf _lu¨ Mu¨Qu ApL$pL$p L$lp dp_p

kp°Qp° [p° dykgdp_p°¨ e°l bp[ L$p°B L$d l°Ald]$L$u _hpkuL$p bpTpfd°¨ Ap ≈_ple]$fL$u iy≈A[L$p A¨]$pT _Tf Apep

hp°l ipd° Nfubp¨d° Te_bL$p _ Obfp_pkfL$u\u S>fp Qp]$f kyfS> cu _ _uL$gp \p

e°l kp_ue° Tlfp le, DÁd[_° _ `l°Qp_p_p•lp - 82 Afdp_ _uL$pgyy [yÁl° `fhp_ QX$lpgyÄfdp_ _uL$pgy [yÁl° `fhp_ QX$lpgy¨W$l°fp° AguAL$bf [yÁl° ]y$Îlp [p° b_pgy¨

22 83

T°f° Tdu _p gpip NX$p - hph•gp_p•lp - 80 hp° TpBf° lyk•_ hp° ≈buf hp° L$fbgphp° TpBf° lyk•_ hp° ≈buf hp° L$fbgphp° ipdk° `gV$ L$° S>b Apep\p L$pa°gp_pL$p°L$u ≈° Qg_°k° Dcf_° gNu k]$p≈buf_° bY$L$° L$pa°g°hpgp°k° e° L$lp¨

Í$L$ ≈Ap° L$° e° kÎ[_° BÂ_° Agu le_pL$p° `° elp¨ Ap_p bu b°A]$bu leS>b Bk k]$p L$p° Te_b° q]$gNuf_° ky_pfp°B ∆NfL$p° \pdL$° Ap•f fp°L$° e° L$lp¨

`fhf]$uNpf iyæ$ l° [°fp blp°[ blp≈Nuf le e° NpTuL$u Ap[u le e° k]$pauf BkL$° bp]$ _pL$°k° My]$L$p° Nufp ]$uepAÂbpk L$u bl__° [X$` L$f e° ]$u k]$p

Te_b ly¨ cpB, Te_b ly¨ cpB,cpBd• Te_b ly¨, cpB d• Te_bly¨

e° L$fbgp le ≈Nuf [°fu ld Ape° [°fu ≈Nuf d°¨,fl° ≈A° Tufi]$p¨ d°¨ lu kL$u_p, e° cu guMp\p [L$]$uf d°¨,cpBd• Te_b ly¨, Tufi]$p¨k° Ry>V$L$f d•¨ Ap NB ly¨ f¨≈° AgdL$u Qp]$f gue°,bpTpf° Ly$ap d°¨ l• ≈° NyTf°, Ap¨Mp° d°¨ kpf° d¨Tf gue°,cpBd• Te_b ly¨, c•ep [yÁlpfu N•f[ L$u Mp[uf, bpgp° k° `f]$p L$f[u flu,Qp]$f _lu¨ \u kf `f ≈° d°f°, A°L$ A°L$ L$]$d `f df[u flu,cpBd• Te_b ly¨, bpTpf° Ly$ap k° hp° NyTf_p A°lg°lfd L$° kpgpfL$p,c•ep k≈ep \p AÌL$uep _°, A°L A°L$ L$p°_p bpTpfL$p,cpBd• Te_b ly¨, c•ep kL$u_p L$p° A°L$ iL$u_°, dp¨Np L$_uTu d°¨ ∆k OX$u,d•¨ bufi[° T°lfp d•¨ bufi[° l•]$f c•ep gfTL$f d•¨ f°l NB,cpBd• Te_b ly¨, L$•kp A¨^°fp Tufi]$p_ \php°, ∆kd°¨ kL$u_p ≈¨k° NB,bpbp QQp k° dyS>L$p° dugp]$p° dpkyd fp° fp° L$l°[u flu.cpBd• Te_b ly¨, Ly$[pÆ ≈° DkL$p My¨ d° cfp\p, DkL$p° b_pe d•¨_° L$a_,

A°lg° h[__° L$uep TyÎdp° ku[d]$ug`° DW$p[° fl° f¨≈° AgdQ•_ _ `pep L$cu k°l k°l L$° Nd

L$fNA° ]y$_uepk° L$_pfp lk_.....lpe lyhp L$ep ku[d Ae lk_° dyS>[bp≈_° fkyg° Ddd Ae lk_° dyS>[bpL$yÌ[A° f¨≈° Agd Ae lk_° dyS>[bp]$° ]$uep lTf[ L$p° Nd Ae lk_° dyS>[bp

Tlf_° k]$d° e° ∆Nf L$p° ]$ue°ApB L$Tp Vy$L$X$° gN_d° Nuf°lpe° ku[d Y$pe° l• b° fl°d _°

]$° L$° ]$Np Ap` L$p° dpfp lk_fp°[u le L$pkud L$u dp¨, Ae lk_° dyS>[bpL$f[u le Te_b ayNp, Ae lk_° dyS>[bpR>p°X$p ld° cpB ≈¨ Ae lk_° dyS>[bpQg bk° k|A° ∆_p Ae lk_° dyS>[bp

Ae ∆Nf° ≈_° fukpg[ `_plkfhf° ]$u fpM° ilp]$[ lu dpl•]$fp° TlfpL$u ilp]$[ kuApl

L$d _lu Nfdp ]$u [ydpfp lk_Ap[p _lu¨ ]$ug L$p° Q•_ Ae lk_° dyS>[bpùV$[° l• kf lyk•_ Ae lk_° dyS>[bpL$f[u le kb b°hp b•_ Ae lk_° dyS>[bpb√Qp° d° l• ip•fp° ie_ Ae lk_° dyS>[bp

dp]$f° L$pkud l• hlp¨ lf ^X$ubpTy d° fp°[u l• bl°_° MX$ubuQ d° d•e[ l° [yÁlpfu `X$u

l• e° L$epd[ L$p _Tpfp lk_.....lpe il° dif° L$e_, Ae lk_° dyS>[bp

2382

Alg° lfd d° le b•_, Ae lk_° dyS>[bpAb _lu dug_° L$p Qe_, Ae lk_° dyS>[bp

dfNA° `l°gu _bu Ap•f ap[°dpkf k° DW$p kpep A° i°f My]$pL$p°B byTyNÆ Ab _lu bpL$u flpL$p•_ le b°L$k L$p klpfp lk_

_p•lp - 22 d°f° bpbp d°f° bpbpd°f° bpbp d°f° bpbp S>fp W$l°fp° d°f° bpbpkL$u_p L$p e° _p•lp\p S>fp \l°fp° d°f° bpbp...............Nep ≈° kyÂl k° f_d° hp° ≈L$f kp°Nep b_d° `gV$L$f L$p°_ Of Apep

S>fp W$l°fp° d°f° bpbp..........blp°[ [yd dyS>`° df[°\° lf°L$ ∆]$ `yfu L$f[° \° Map L$ey¨ lp° Ne° bpbp

S>fp W$l°fp° d°f° bpbp..........≈° [filpB k[pe°Nu [p° L$•k° _u¨]$ Ape°Nu L$lp `pD¨Nu A° ku_p

S>fp W$l°fp° d°f° bpbp..........d°f° AÁdy L$lp kp°e° d°f° c•ep L$lp Mp°e° L$lp l• d°fp Qldplp

S>fp W$l°fp° d°f° bpbp..........d° Ly$Qcu L$l°_p `pD¨Nu ku[dcu k°l_ `pD¨Nu _]$p° k]$dp e[udpL$p

S>fp W$l°fp° d°f° bpbp..........gB ]$pd_ S>gpe°Np_p° L$p°_ ApL$f bQpe°Np _ AÁdy l° _ dıL$u≈

S>fp W$l°fp° d°f° bpbp..........R>u_°Nu d°fu S>b Qp]$f D]y$g° ≈e°N° ]$f ]$f Ry>`°Np L$uk [flp Ql°fp

S>fp W$l°fp° d°f° bpbp..........[dpQ° Mp_° l° dyS>L$p° Np•lf R>u_hp_° l° dyS>L$p° elu L$uıd[ d° l° guøMp

S>fp W$l°fp° d°f° bpbp..........L$gd Ab fp°L$g° _•ef bep dS>guk d° l° d°f° ≈° Apduf `Y$_p l• _p•lp

S>fp W$l°fp° d°f° bpbp.......... _p•lp - 23 Qgp d•¨ hp]$p r_cp_° - kgpd dp¨ L$° dTpf

Qgp d•¨ hp]$p r_cp¨_°-kgpd dp¨ L$° dTpf

kp°Qp° hp° dfiTf kfhfp° felp_ cpB lp° ∆kL$p hpfuk° Ly$fAp_(2) L$•k° hp° bubu AÌL$ blp[u ipd L$p° L$•]$u b_ L$° Qgu l•, ‡epf° _bu L$u ‡epfu _hpku

ipd L$p° L$•]$u b_ L$° Qgu l•.........._p•lp - 79 lpe L$l°[u \u fp° fp° L$f Ly$bfp - hph•gp

lpe L$l°[u \u fp° fp° L$f Ly$bfp - hph•gplpe DÃ$p° d°f° L$pkud ]y$Îlp - hph•gp

lpe gpi `° [°fu fp°[u MX$u le, bufi[° ilu]$° L$fbp°bgplpe L$•kp e° Apep ]$u_ ]y$Îlp - hph•gplpe df Ne° [yd L$pkud ]y$Îlp - hph•gp

lpe DıL$° _ ]$ug d° Apep S>fp _p,Mp•a° _bu _p Mp•a° My]$p

lpe bp[ L$fp° dy¨l k° bp°gp° - hph•gplpe [yd`° ≈° NyS>fu hp° bp°gp° - hph•gp

lpe MpL$ DW$p[u kf L$p° `V$L$[u, ApB l• A°L$ ibL$u b°hplpe hpA° dykub[ hpA° ku[d - hph•gplpe kf l• [°fp _°T° `° Agd - hph•gp

lpe ∆ıd [°fp Op°X$p L$u kydp° k°, lpe NS>b `pdpg lyhplpe DW$p° bfp A°, i•f° My]$p `pdpg lyhplpe lpg byfp l•, ]y$Îl_L$p - hph•gp

lpe bpg Myg° l•, Nd d° [yÁlpf° Ap°Y$u l° kf `f L$pgu fu]$p

lpe ]y$Îl_ L$p° kb lpg L$lp° - hph•gplpe bp°gp° S>fp [|d bp[ L$fp°- hph•gp

lpe L$p•_ku bı[u ≈ L$° bkpB, ]$ug L$p° L$fpf Apep L$•kplpe Nyıg q]$ep _p L$p°B L$a_ - hph•gplpe ^|`d° l• Dfep_p $b]$_ - hph•gp

lpe lpA° b_° k]$ l•a [yÁlpfp,

24 81

Aâpl r_N°lbp_ [yÁlpfp d°f° ‡epf°ld gp°N fı_ bı[p kyA° ipd qk^pf°kp°[p l• [°f° kp\ elu¨ Agu AıNf° _p]$p

ibul° èÁbf AL$bf _p•lp L$f° dpµfelp_ e° L$ep¨ Myb guMp NdL$p akp_pT°lfp_° [yS>° bøip l• gaTp° L$p MTp_pg° lp° Nep bøiui L$p [°fu li∞d° kpdp¨

ibul° èÁbf AL$bf _p•lp L$f° dpµ_p•lp - 78 ‡epf° _buL$u ‡epfu _hpku

‡epf° _buL$u ‡epfu _hpku ipd L$p° L$•]$u b_ L$° Qgu l• (2)kb∞L$u dgL$p Tl°fp L$u ‡epfuipd L$p° L$•]$u b_ L$° Qgu l•, ‡epf° _bu L$u ‡epfu _hpku]$°M flu l• L$p°B [p° ApA°, ip_p `L$X$ L$f L$pi buWpA° (2)_p l• khpfu _p l• Adpfuipd L$p° L$•]$u b_ L$° Qgu l• ‡epf° _bu L$u ‡epfu _hpkucpB c[uS>° cp_S>° b°V$°, kp\ h[_k° ApB \u g°L$° (2)lpe° dyL$]$]$f ApS> AL$°gu ipd L$p° L$•]$u b_ L$° Qgu l•, epf° _bu L$u ‡epfu _hpkub°V$p°L$p° k]$L$p cpB `° L$fL$° ∆k_° L$ue° \°, iyæ$ L$° kS>]$° (2)R>p°X$ L$° [_lp gpiL$p° DkL$u ipd L$p° L$•]$u b_ L$° Qgu l•, ‡epf° _bu L$u ‡epfu _hpku∆k L$u L$_uT° _uL$g° _ blpf,bÎh° d° gpA° DkL$p° ku[dNf (2)lpe e° Nyfb[ bufi[° Agu L$u ipd L$p° L$•]$u b_ L$° Qgu l•,‡epf° _bu L$u ‡epfu _hpkuL$u[_° lu L$•]$u ∆k_° Ry>X$pA° ApS> hp° bubu kf L$p° Sy>L$pA° (2)A°L$ fu]$p L$u b_ L$° khpgu ipd L$p° L$•]$u b_ L$° Qgu l•,‡epf° _bu L$u ‡epfu _hpku

kgpd _p_pL$° fp•T° kgpd dp¨ L$° dTpfd•¨ [°fp q]$_ bQpD¨Np Ae d°f° _p_pd•¨ A`_p M|_ blpD¨Np Ae d°f° _p_plyk•_ ≈[p l• df_° kgpd dp¨L$° dTpf...kgpd _p_pL$° fp•T°

d°fu ifuL$° kaf b_L$° kp\ Qg AÁdpkaf `° ≈[p ly¨ L$`X$° d°f° b]$g AÁdprgbpk° MyÎ]$ k≈]$° b]$_ `° auf A°L$bpf.....kgpd...

]y$Ap L$fp° L$p°B kf b°qf]$p _ lp° AÁdp_dpT° ip•L$° ilp]$[ L$Tp _ lp° AÁdp_ Ape° d°f° Qd_ `° rk[dL$u N]$p£ Nybpf....kgpd _p_pL$° fp•T°

q]$e° S>gp_°L$p° _p_p [yÁlpf° fp•T° `fTÍ$f Ape°Nu kyNfp lf A°L$ ipdp° klfMy]$p L$f° fl° fp°i_ k]$p [yÁlpfp dTpf....kgpd...

[yÁlpf° S>•kp l• _p_p e° d°fp gpg AL$bf]y$Ap L$fp° _ gN° BkL$p° Apkdp¨L$u _Tfg|¨V$° _ ]y$f h[_ k° ldpf° q]$gL$p L$fpf...kgpd _p_pL$° fp•T°....

[dpd ayg k° b√Q° l• Ap•f NdÆ lhpldpf° M|_L$u ‡epku l• ap•S>° TyÎdp° S>apkaf d° L$p°B iS>f cu _lu l• kpep]$pf....kgpd...

lp¨ A°L$ ayg[p° A•kp l• ≈° Mugp cu _lu¨_ `pe° `p_u [p° L$f kL$[p hp° Nugp cu _lu¨hp° rS>kL$° ]$l°_ k° Ap[u l• ]y$^L$u dl°L$pf...kgpd _p_pL$° fp•T°...

d°fu kL$u_p L$lp¨ Ap•f fk_ L$° b¨]$ L$lp¨Tdu_° NdÆ `° Qg_p Dk° `k¨]$ L$lp¨L$]$d hp° ayg k° _pTyL$ hp° fpı[° `yfMpf....kgpd....

elu l• "kfhfp°'"f°lp_' qTfi]$NuL$p ifaL$cu qTepf[° L$fbp°bgp L$cu l• _S>aBfilu raTpAp°d° Ap[u l• ipl°]$u¨L$u `yL$pf....kgpd _p_pL$° fp•T° _p•lp - 24 Ae L$fbgp Ae L$fbgp lyk•_ ilu]$° L$fbgp

2580

Ae L$fbgp Ae L$fbgp lyk•_ ilu]$° L$fbgpTbu l• b° M[p iy]$u L$[ug° ]$i[° _•_hp¨

iy]$ Aı[_ T°-lgA[p BgpS>° ]$]$£ gp ]$hp¨S>lp l• ]$]$£ L$fbgp - hlp¨ hlp¨ L$fbgp

rhL$pf° QÌd° _d [yB ilu]$° dp°l[fd [yBS>lpµ¨ lyk•_ fpl_ydp - hlp¨ hlp¨ L$fbgp

ibpb° AL$bf° S>hp¨ r_ip _ L$]Æ$ iprdep¨S>lp S>hpµ¨¨ L$p Nd b`p - hlp¨ hlp¨ L$fbgp

blÆf Í$Mp° blf S>°lp]$ rb_pA° gpA°gp lyk•_S>lp¨ S>lp¨ [°fu k]$p - hlp¨ hlp¨ l• L$fbgp

Agd Sy>gyk [pqTe° e° dS>guk° qTepf[°S>lp¨ QfpN° dyı[yap - hlp¨ hlp¨ l• L$fbgp

krS> lyB Apbp]$uep¨ qf]$p bN•f bubuep¨S>lp¨ r]$MpB ]$° qf]$p - hlp¨ hlp¨ l• L$fbgp

rS>Nf rS>Nf rk_p rk_p gly gly ^yAp¨ ^yAp¨S>lpµ¨ lyk•_u kugkugp - hlp¨ hlp¨ l• L$fbgp

f°lp_p¨ - kfhf° lTu¨ Nd° lyk•_ d° S>buSy>L$u rdg°Nu rS>k S>Nl - hlp¨ hlp¨ l• L$fbgp

_p•lp - 25 fkyg° `pL$ e° L$ep lp° Nep Tdp_° L$p°fkyg° `pL$ e° L$ep lp° Nep Tdp_° L$p°≈° Ofk° L$f q]$ep b° Of [°f° Ofp_° L$p°...fkyg° `pL$ e° L$ep

L$V$p L$° ip_° Agd]$pf_° hap L$u L$kdlTpfp° lp\ ]$uA° l• Agd DW$p_°L$p°....fkyg° `pL$ e° L$ep

L$fp° _ dS>guk° dp[d aL$[ ]$uMp_°L$p°Mygyk Qplue° bTd° ATpd° Ap_°L$p°....fkyg° `pL$ e° L$ep

DW$p eTu]$ ≈° Bıgpd L$° duV$p_°L$p°lyk•_ BÂ_° Agu Ap Ne° bQp_°L$p°...fkyg° `pL$ e° L$ep

eTu]$ue[ l• lf°L$ kuÁ[ kf DW$p_°L$p°lyk•_ [°fu TÍ$f[ l• qaf Tdp_°L$p°....fkyg° `pL$ e° L$ep

rdgL$° dËe[ L$p° bly[ ]$]Æ$k° ]$a_p[° l•.`f dp°lÁd]$ L$° _hpk° L$p° L$a_ [L$ _ ]$uep (2)

_p•lp -77 ld iL$g° èÁbf _p•lp L$f° dpµ_p•lp L$f° dpµ¨ ibul° èNbf AL$bf _p•lp L$f° dpµipl L$p q]$gbf AL$bf _p•lp L$f° dpµ

Afdp_ blp°[ \p d° [°fu ip]$u fQpDBL$ fp°T ]y$Îl_ Qp¨]$ ku Âepl L$° gpD`f gpi `° fp°[u l•, [°fu L$p°M S>gu dpµ

ibul° èÁbf AL$bf _p•lp L$f° dpµb° ≈_ [yÁl° ]$°M L$° Ab L$•k° ∆e°N°kp°Qp \p [°f° Âepl L$p `p°jpL$ kue°N°`f [ydL$p° L$a_ cu _ rdgp lpe d°fu ≈∂....

ibul° èÁbf AL$bf _p•lp L$f° dpµfp°[u l• ayau ∆ı_° [yS>° gpX$ k° `pgp[yd L$ep Ne° Í$øk[ lyhp Bk Of k° D≈gpA°L$ bp` TBau d° lyhp b° kfp° kpdp¨...

ibul° èÁbf AL$bf _p•lp L$f° dpµrbdpf bl_ [L$[u l• b°V$p [°fp fı[p..`f]$°k d° Ape° [p° flp ep]$ _ hp]$pdL$[g L$uep Apbp]$ d]$u_p L$uep rhfp¨

ibul° èÁbf AL$bf _p•lp L$f° dpµauf[p l• d°fu Ap¨M d° Ab [L$ hp°lu dfiTfAe ≈_° r`]$f _yf° _Tf Ae Agu AL$bfibul° _bu L$°l[° \° [yÁl° ipl° ∆ip¨

ibul° èÁbf AL$bf _p•lp L$f° dpµ‡epk° \° blp°[ ‡epk e° L$uk [fl by≈B Bk Qp¨]$ k° ku_° `° ku_p TyÎd L$u MpB[yd kp°[° lp° dpµ ≈[u l• b°V$p kyA° Tu ¨]$p

ibul° èÁbf AL$bf _p•lp L$f° dpµ

26 79

duV$ ≈A°¨N° L$g Apg° èÁbf L$ r_ip [L$bpL$u l° e° d¨Tf Agu AL$bf L$u ATp¨ [L$....Ae fp[ _Y$gp_p

L$g L$p•_ ky_°Np e° d°fu Aplp° byL$pculp°Np [l° M¨Tf d°f° cpB L$p Ngp cuMedp[p° Ly$¨≈ kf`° _ lp°Nu `° fu]$p cu....Ae fp[ _Y$gp_p

Ae fp[ buMf ≈ [°f° bkd° lp° S>lp [L$Nuf≈ A°¨N° _pkuf d°f° ApABL$u kau d°e° Qp¨]$ k° Ql°f° [p° _lp ≈ A°N° My d°

Ae fp[ _ Y$g_p L$u DS>X$ ≈A°Nu Te_b_p•lp - 76 `f dp°lÁd]$ L$° _hpk° L$p° L$a_ [L$ _ ]$uep

`f dp°lÁd]$ L$° _hpk° L$p° L$a_ [L$ _ ]$uepBfi[°lp l• elu lf f¨S> L$° Aakp_° L$u....]$]Æ$ k°l_° L$u Agd fp°_° L$u Nd Mp_° L$u....L$gdp Np°ep° L$p° l• A°L$ bp[ e° kd≈_° L$u....fıd l• kpf° dykgdp_p° d° ]$a_p_° L$u...

`f dp°lÁd]$ L$° _hpk° L$p° L$a_ [L$ _ ]$uep (2)A°lg° ]$p•g[ cu \°, A°A≈T L$° kpdp_ cu \°,dTlbp° rdÎg[p° AL$hpd L$° kyÎ[p_ cu \°,Tp°l]$p° AjÆ cu \°, hpL$ua° Bdp_ cu \°.kp[kp° Tpgudp°d° lpauT° Ly$ApÆ_ cu \°.`f dp°lÁd]$ L$° _hpk° L$p° L$a_ [L$ _ ]$uep (2)

Nyıg° dËe[ L$p° bk]$ f¨≈° Agd ]$°[° l•.Ap•f ATuTp° L$p° [iauL$° kyM_ ]$°[° l•.b° h[_ lp° [p° d]$]$ A°lg° h[_ ]$°[° l•.Q¨]$p L$fL$° cu dykgdp¨ L$p° L$a_ ]$°[° l•.

`f dp°lÁd]$ L$° _hpk° L$p° L$a_ [L$ _ ]$uep (2)]$p°i `f A`_° S>_pT° L$p° DW$p gp[° l•.L$p¨^p ]$°[° lyA° dËe[ L$p° guA° ≈[° l•.N•f cu kp\ S_pT° L$° Qg° Ap[° l•.

Nd° lyk•_ Tdp_° k° duV$ _lu kL$[php° My]$ lu duV$ Nep ≈° cu DW$p duV$p_°L$p°...fkyg° `pL$ e° L$ep

Tdp_p lp° Nep L$–g° lyk•_ L$p° g°L$u_Tdp_p ApS> cu fp°[p l• Dk Tdp_° L$p°....fkyg° `pL$ e° L$ep

A∆b ]$]Æ$\p AphpT° Bı[°Npkp `f[X$` DW$° Agu AkNf cu f_ d° ≈°_°L$p°....fkyg° `pL$ e° L$ep

L$lpµ¨ hp° rk_p A° AL$]$k L$° rS>k`° _u¨]$ Ape°kL$u_p fl NB ]$u_ fp[ ]y$:M DW$p_°L$p°...fkyg° `pL$ e° L$ep

bfp°T lÓ e° afdp_ L$p AL$u]$p l•Nd° lyk•_ lu L$pau l• bøihp_° L$p°...fkyg° `pL$ e° L$ep

_p•lp - 26 S>bcu L$p°B NdL$p A°lkpk `pAp° Agd L° kpe° d°ApAp°

e° [°fu ]y$r_ep e° ]y$q_ep]$pfu Bfikpr_e[ l• b°Q°_ kpfuA¨≈_ My]$k° e° b°L$fpfu kb Ly$R> l• aufcu kbk° b°Tpfug°L$u_ e° dp_p° L$p°B My]$p l• DkL$p hrkgp Ly$R> L$l° flp l•

S>b cu L$p°B NdL$p A°lkpk `pAp° ApAp° Agd L$° kpe° d° ApAp°]y$r_ep e° [°fu L$ep [yS>L$p° ]$°Nu qL$kL$p° q]$ep l• ≈° [yS>L$p° ]$°NuA`_u dyfp]$° NpTuk° `pAp° ApAp° Agd L$° kpe d° ApAp°

[°f° klpf° Vy$V$ Ne° L$ep A`_° `fpe° Í$W$ Ne° L$epÍ$W$° lyAp° L$p° A`_° d_pAp° ApAp° Agd L$° kpe° d° ApAp°

S>b Nd Í$gpe° S>b ]$ug lp° bp°S>g [°fu hap L$p _ ]$° L$p°B agL$ep Nd l• NdL$p° Ab cyg ≈Ap° ApAp° Agd L$° kpe° d° ApAp°

kpe° d° d°f° Ab cu l• fl°[u d°fu kL$u_p ‡epfu c[u∆S>b ApAp° b√Qp°L$p° kp\ gpAp° ApAp° Agd L$° kpe° d° ApAp°

Myi lp°Nu [ydk° d°f° kL$u_p Nfdu L$p S>bcu ApA° dlu_p`p_u `fufi]$p° L$p° cu ùgpAp° ApAp° Agd L$° kpe° d° ApAp°

Ae d°f° ApL$p L$° `yfkp]$pfp° Ae _p•lpøhp_p° dp[d NyTpfp°≈Ap° S>lp¨cu dS>guk L$fpAp° ApAp° Agd L$° kpe° d° ApAp°

d°f° Agd `f bubuAp° Ap_p kfL$p° My]$pfp A`_° Ry>`p_pkb_° k[pep [yd _ k[pAp° ApAp° Agd L$° kpe° d° ApAp°

2778

ApW$ dp°lfÆd `fQd k≈L$f b√Qp°L$p° A`_° kL$L$p b_pL$f_pd° kL$u_p `p_u ùgpAp° ApAp° Agd L$° kpe° d° ApAp°

b°V$p ly¨ d•¨ cu dyqÌL$gLy$ip L$p ‡epfp ly¨ d•¨ cu lpS>[ fhp L$pW$p°L$f gN° S>b S>b Qp°V$ MpAp° ApAp° Agd L$° kpe° d° ApAp°

f°lp_p° kfhf hp° q]$_ cu Ape° NpTu e° L$l°L$f ldL$p° bygpe°ld l• [yÁlpf° [yd Nd _ MpAp° ApAp° Agd L$° kpe° d° ApAp°

_p•lp - 27 A°L$ ip°f l• AgAdp_ AÂbpk Ap fl° l•A°L$ ip°f l• AgAdp_ AÂbpk Ap fl° l•A°L$ lp\d° Agd Ap•f dÌL$° kL$u_p AÂbpk Ap fl° l•

L$p¨^° `° dÌL$ dÌL$ d°¨ ]$ug l• q]$g°fL$p ]$qfep L$p° R>u_ g°_p _lu L$pd ]$°fL$pA°lkp_ [Ì_Nud°¨ cu g°Np _ N•fL$p rbNX$p lyhp rdTpS> l• l•]$f L$° i°fL$p.....AÂbpk Ap fl° l•

Q°lfp l• hg L$df L$u qTepAp°A° _yf _yfAp¨Mp° k° ≈¨L$[p lyAp hfi_S>d L$p kDf bpgL$]$u¨ l• A•ku L$° ifdpA° L$p°l°[yfTyÎa° ]$fpT A•ku L$° hÎg•L$gp iDf ......AÂbpk Ap fl° l•

‡epkp l• i°f ^pV$L$p fı[p _ fp°L$_pÄp¨M° Sy>L$pAp° i°fL$u ≈r_b _ ]$°M_p¨L$•k° bQ°Nu ≈_ e° gpqTd l• kp°Q_pAÂbpk l• S>gpgd°¨ lfNuT _ V$p°L$_p¨....AÂbpk Ap fl° l•

[°hf b[p fl° l• L$epd[ DW$pA°Np [°N° _Tfk° DkL$u My]$p lu bQpe°NpApep ≈° kpd_° L$p°B hp° dpfp ≈e°NpA°L$ dÌL$d°¨ ayfp[L$p° cfL$f ]$uMpe°Np....AÂbpk Ap fl° l•

L$ÂTp lyhp ayfp[ `f Ag qL$ıkp dyø[kf`p_u L$p° ]°Mp aV$ Nep AÂbpk L$p rS>NfAp¨M° gly gly lyB b√Qp°L$u ‡epk `fbpgu kL$u_p b√Qp°k° L$l°[u flu D^f....AÂbpk Ap fl° l•

Bku Aakp°k d° Ab - AÎL$dp fp°[u fl° ep lyk•_ dp•gp d°f°..[°f° b√Qp° `° flu - [u_ ]$u_ [Ì_gbucyg kL$[° lu _lu¨ - [°fu dTgydu L$cuAÌL$ Nuf Nuf L$° L$l° - ai£ dS>guk `° d°f° ep lyk•_ dp•gp d°f°..qTæ$ k° [°f° lyhp - d°[p° f°lp_° ATp[°f° NpTuL$p L$fd - [°fu dp]$f L$u A[pL$ep°_p lffp°S> fl° - lf OX$u kp\ d°f° ep lyk•_ dp•gp d°f°.._p•lp - 74 A° d°f° AkNf° b° Tybp [yS>° Yy$Ÿ$_° ≈D L$lp A° d°f° AkNf° b° Tybp [yS>° Yy$Ÿ$_° ≈D L$lp..[yS>`° k]$L$° NB [°fu dp¨ [yS>° Yy$Ÿ$_° ≈D L$lp..

fp[ A¨^°fu ky_p S>¨Ng kpe° kpe° qaf[p ly..A¨^°f l• kpfp S>lp [yS>° Yy$Ÿ$_° ≈D L$lp..A° d°f° AkNf° b° Tybp

kpfu kpfu fp[ [yS>L$p° Sy>gp Sy>gpD d°..d°fp [Ì_p ∆Nf d°fu≈ [yS>° Yy$Ÿ$_° ≈D L$lp..A° d°f° AkNf° b° Tybp

ku_p gNpD Sy>gp Sy>gpD ]|^ ùgpD Ap≈Ap°..d°fp [Ì_p le gb d°fu≈ [yS>° Yy$Ÿ$_° ≈D L$lp..A° d°f° AkNf° b° Tybp

kl°fp kl°fp [yS>L$p° Yy$Ÿy$ S>¨Ng S>¨Ng kpr_lp°..[°fp `pA°_ L$p°B r_ip [yS>° Yy$Ÿ$_° ≈D L$lp..A° d°f° AkNf° b° Tybp

L$bk° [°fu dp]$f ]y$Muep L$fbg b_d° Apk gNpA° b°W$u l•..[p°f° _•_ buR>pA° AMuep [yS>° Yy$Ÿ$_° ≈D L$lp..A° d°f° AkNf° b° Tybp

_p•lp - 75 Ae fp[ _ Y$g_p L$u DS>X$ ≈A°Nu Te_bAe fp[ _Y$gp_p L$u DS>X$ ≈A°Nu Te_bcpB k° ]$d° kybl buS>X$ ≈A°Nu Te_b...

kp°_° ]$° kL$u_p L$p° qL$ afu kp°_ kL$°Nufp°_p cu≈° Qpl°Nu [p° auf fp°_ kL$°Nu....Ae fp[ _Y$gp_p

OfcfpA° lyh° gpg l• i°ldu lyB dpA°∆ cf L$° d° ]$°My Agu AL$bf L$p° ]y$hpA°g°_p l° Acu Ap°h_p° dp°ld]$ L$u bgpA°....Ae fp[ _Y$gp_p

Ae fp[ buMf ≈ [°f° bk d° S>lp[L$

28 77

dl°]$u g° ≈Ap° bp_p° L$u ‡epfu d°f° b√Q°L$u Ap[u l° dl°]$u ≈L$° L$l°]$p° e° ipl° Td_k° L$p°B kyNfp L$p° gpA° h[_k°≈L$° AL$bf d¨NpA° khpfu d°f° b√Q°L$u Ap[u l° dl°]$u ky_[u ly¨ ap[°dp L$u Myip]$u Ofd° ]$p° cpBAp°L$u l• ip]$uApS> ≈Nu l• L$uıd[ [yÁlpfu d°f° b√Q°L$u Ap[u l° dl°]$u ≈L$° i°f° My]$pL$° _hpk° L$l°]$p° Ry>lpL$° R>p°V$° QQpk°Ofd° ip]$u L$u kd° l• ≈fu d°f° b√Q°L$u Ap[u l° dl°]$u L$p°B L$b∞° lyk°_`° e° L$l°]$° ]$°M [p° ≈A° b°V$°L$p kl°fpD_L$u ayfL$[ d° Apky¨ l• df°]$u d°f° b√Q°L$u Ap[u l° dl°]$u A° h∆f A°L$ dl°if b`p\p ky__° hpgp lf A°L$ fp° flp\pdpµ¨ ≈° L$f[u \u bp Aplp°≈fu d°f° b√Q°L$u Ap[u l° dl°]$u _p•lp - 73 ep lyk•_ dp•gp d°f.....ep lyk•fi dp•gp d°f°.....ai£ dp[d `° [°f° - AÌL$ ApMp°¨ k° Nuf°Tød° Tlfp L$° gue° - AÌL$ dfld hp° b_°L$p°B dp°kd cu fl° - ld k]$p fp°e° [yS>° ep lyk•_ dp•gp d°f°..[y _dpTp° L$u bL$p - [y ATp_p° L$u k]$p[°f° kS>]$° L$u L$kd - My]$ cu Mp[p l• My]$p[yl° kf]$pf° ∆_p - ld ATp]$pf [°f° ep lyk•_ dp•gp d°f°..Sy>fÆf[p° AL$gp° Agu - [°fu fN fN d° bku]$p°g[p° kb∞ ld° - [°f° lu ]$fk° dugu[°f° NpTu L$° Agd - ApS> Of Of d° kS>° ep lyk•_ dp•gp d°f°..[y_° kS>]$p ≈° L$uep - bfkf° L$fbp°bgpgpe° ∆b∞g° Adu¨ - bk e° `•¨Npd° My]$pAe lyk•_ BÂ_° Agu - Myi L$uep [y_° dyS>° ep lyk•_ dp•gp d°f°..bfkf° _p•L$° ku_p - qTæ$ lL$ [°fu S>dp¨bp°gp Ly$fAp_° dy¨bu - A•kp L$pfu l• L$lpA`_° MpguL$ L$u k_p -T°f° M¨S>f ≈° L$f° ep lyk•_ dp•gp d°f°..hp° [°fu [uÌ_pgbu - lpe° afT¨]$° Agulp\ dg[u \u bl_ - [°N Nf]$_ `° Qgu

M•d° L$° ]$f`° ‡epku kL$u_p \u dyfi[TfSy>¨bui Agd L$u ]$°ML$° ]$°[u\u e° Mbf [Ì_pgbp° ]y$Apd°¨ [yÁlpfu lyhp Akfhp° ]$°Mp° Ap flp l• QQpL$p Agd _Tf....AÂbpk Ap fl° l•

Apep Agd TÍ$f dNf M|_d° cfpTe_b_° kfL$p° ùV$L$° iÂbuf k° L$lpL$ey¨ Md L$df l• Ap`L$u NpTu L$lp¨ Nepbp°g° lyk•_ Ab L$p°B ‡epkp _ ]$° k]$p....AÂbpk Ap fl° l•

bflL$ l• dp•[ L$l°[u l• Ly$fAp_ ku qL$[pbkbL$p° a_p l• Qp¨]$ lp° [pf° lp° Apa[pblp°Np¨_]$ud kfhfp° f°lp_ S>b rlkpbL$l° ]$°¨N° ld My]$pk° L$° ]$°_°L$p° Ab S>hpb...AÂbpk Ap fl° l•

_p•lp - 28 kS>≈]$ d•¨ Te_b ly• d°f° kf`° qf]$p L$p°B _lu¨kS>≈]$ d•¨ Te_b ly¨ d°f° kf`° qf]$p L$p°B _lu¨ bpTpf° S>apdS>dp l• Ly$auAp°L$p d°f° Qg_°L$u ≈¨ L$p°B _lu¨ bpTpf° S>ap

kS>≈]$ d°f° kfk° _p• bpf R>u_u Qp]$f bÎh°d° _buTp]$u aufhpB NB ]$f ]$f rdg ≈A° qf]$p dyS>L$p° Ap•f d°fu ]y$Ap L$p°B _lu¨....bpTpf° S>ap

kS>≈]$ Qgy¨ L$•k° gpMp° l• [dpipBep]$ Ap[p l• f°l f°l L$° AÂbpk d°fp cpBafuep]$ L$Í$¨ [yS>k° Ab [°f° rkhp L$p°B _lu.....bpTpf° S>ap

kS>≈]$ d°f° q]$gL$p° e° ]$]Æ$ k[p[p l•kf NpTuL$ _°T°k° S>b MpL$ `° Ap[p l•kf d°fp Mygp ]$°M° Nd Bkk° bX$p L$p°B _lu¨.....bpTpf° S>ap

dpgyd l• Ap]$p¨ L$p° NpeTuL$u bl_ ly¨ d•¨b° ]$ı[ l• hp° NpTu `pb¨]$° fk_ ly¨ d•ëp]$ Ape° hap DkL$u S>b `pk flp L$p°B _lu....bpTpf° S>ap

dS>byf ly¨ b°bk ly¨ d•¨ fp°cu _lu kL$[u]y$fp£L$u AqTËe[ k° d•¨ kp° cu _lu kL$[u

2976

Bk ]$]$£ dykub[ d° ld]]Æ$ d°fp L$p°B _lu¨...bpTpf° S>apkS>≈]$ [°fu lpg[ ]$°Mu _lu ≈[u l•b° `]$pÆ dyS>° ]$°M° e° bp[ Í$gp[u l•kS>≈]$ [°fu [fl L$p¨V$p° `° Qgp L$p°B _lu....bpTpf° S>ap

dp•[ Ape°¨Nu qTfi]$pd° d°fu bpgu kL$u_pL$p°L$ep ≈L$° b[pD¨Nu budpf° d]$u_p L$p°Nd q]$g `° DW$p_°L$p° Ab bpL$u bQp L$p°B _lu....bpTpf° S>ap

bpTpf° ku[d d° \p Te_b L$p AS>b ApgddTlf d• guMy L$•k° Tpgud_° L$lp rS>k ]$dl• L$p•_ [°fp hprfk Te_b _° L$lp L$p°B _lu....bpTpf° S>ap

_p•lp -29 AÁdp bpf bpf Ngp d°fp ]y$M[p l•qTfi]$p_° ipd d°¨ S>lpµ¨ bubuL$p l• dTpffp[p° L$p° ûduku Ap[u l• e° BL$ `yL$pfL$p_p°k° d°f° M|_ Acu cu V$`L$[p l•AÁdp bpf bpf Ngp d°fp ]$yM[p l• (2)DW$[u l• S>bcu Ap` d°fp kp¨k Í$L$[p l•

AÁdp bpf bpf lpe....kp°B _lu ly¨ ipd° NfubpL$° bp]$ d•Äb L$ep¨ ∆D¨Nu ipd L$° Tufi]$p L$° bp]$ d•¨b° Apk Ab ly¨ ipl° ilu]$p L$° bp]$d d•¨kpep AS>g L$p AÁdp d°f° kp\ Qg[p l•

AÁdp bpf bpf lpe....L$p_p° L$p M|_ Ap¨Mp° L$° Ap¨ky k° dug Neplf Tød a|g b_L$° b]$_ `f l• Mug NepbpbpL$p° Yy$Ÿ$ gpAp° L$° ku_° ]$ug Nepb° ≈_ d°f° rS>ıd d°¨ L$ey¨ ]$ug ^X$L$[p l•

AÁdp bpf bpf lpe....Ae AÁdp S>bk° bpbpk° d°¨ ]|$flp° NBe° Tufi]$Nu d°f° gue° _pk|f lp° NB

kyNfp D^f fp°[u flu dp•gp B^f fp°[° fl°hp dyfi∆f budpf \u ep L$–g kb lp°[° fl°kl°fpd° Of gyV$[p flp L$f[° fl° iyL$f° My]$p_p cyg° _p cyg° iÂbuf _lu cyg°

gu`V$u kyd° Aı`pk\u hp° gpX$gu b°V$u [°fudpgyd \p dp•gp dyS>° Ab _p dug°Nu e° L$cuauf cu kyA° dL$[g Ne° L$f[° fl° iyL$f° My]$p

dpfp Nep Np∆ [°fp aufcu L$lp iyL$f° My]$p L$pku Nep AkNf Nep aufcu L$lp iyL$f° My]$plf gpi `f Ap[° fl° L$f[° fl° iyL$f° My]$p_p cyg° _p cyg° iÂbuf _lu cyg°

]$fbpf d° b≈f d° qTfi]$p_ d° lf Ap_d°L$°k° ku[d k°l[u flu b°V$u [°fu bl°_p [°fu]$°MpL$uA° _°S>°k° kb L$f[° fl° iyL$f° My]$p_p cyg° _p cyg° iÂbuf _lu cyg°

_°S>°`° cu kf l° [°fp auf cu [°fu L$ep ip_ l°e° kf l° Ae dp•gp [°fp ep bp°g[p Ly$fAp_ l°[_ k° Sy>]$p kf lp° Nep L$f[° fl° iyL$f° My]$p_p cyg° _p cyg° iÂbuf _lu cyg°

felp_ Ap•f kfhf L$fp° dS>guk b`p iÂbuf L$uAL$bf L$p Nd Te_bL$p Nd d°AfpS> l• [°lfuf L$udp•gp A¨Tp L$° aiÆ `f L$f[° fl° iyL$f° My]$p_p cyg° _p cyg° iÂbuf _lu cyg°

_p•lp - 72 b°hp iÂbfL$u fp°L$f `yL$pfub°hp iÂbfL$u fp°L$f `yL$pfu d°f° b√Q° L$u Ap[u l° dl°]$u gp°N L$f[° l• L$ey¨ Aplp°Tpfu d°f° b√Q° L$u Ap[u l° dl°]$uL$p°B ]y$ÎlpL$u ayauep°L$p° gpAp° BfiL$u R>p°V$u QQuL$p° bygpAp°d°f° b√Q° L$u Ap[u l• dl°]$u d°f° b√Q° L$u Ap[u l• dl°]$ud°f° bpgu kL$u_p L$lp lp° L$ey r_Nplp° k° Ab_L$ r_L$p lp°

30 75

Apg° fkyg L$•]$ lyhp hp dykb[pL$fbp°bgp k° gyV$L$° Qgu hp dykub[p]y$f£ gNp fl° l° g¨Bhp dykub[p`pdpguep L$u S>]$`° l• Tl°fpL$p _yf° A•_ ep kpf[yg lyk•_

dp°S>° afp[ idÆ k° Bd_ cuNp° NBbpgu kL$u_p luQL$uep g° g° L$° kp°NBM•d° S>g° fu]$pA° R>u_u ipd lp° NBæ$b _bu lugp[° l• k•e]$p_uep L$° b•_ ep kpf[yg lyk•_

_pkuf lyk•_ _ykf[° iÂbuf aSÆ> l•b√Qp° `° AS>d° AkNf° b°iuf aSÆ> l•dp¨ Ap° `° lLy$d Te_b° ]$ugNuf aTÆ l•ep_u b`plp° Qpfp° [fa dp[d° lyk•_ ep kpf[yg lyk•__p•lp - 71 _p cyg° _p cyg° iÂbuf _lu cyg°lf dS>guk° iÂbufd° Ap[u l° dp¨ iÂbufL$uL$l°[u l° L$ep Ae dp°Adu_p° [ydk° e° dp¨ fp°[u lyB

Tødu le d°fp gpX$gp dfld dyS>° ]$°]$p° L$p°Bdfl[ [p° l° AÌL$° ATp Í$dpg d° g° ≈DNuB_ ApkyAp°_° cf]$ue° kb S>ød [p° ]$ugNufL$°]$p° ^p¨h A°k° l° dNf cf[° _lu¨ iÂbuf L$°_p cyg° _p cyg° iÂbuf _lu cyg°A°L$ Qp]$f Te_b L$u A°L$ ku_p AL$bf L$p

dp[d L$fp° dp[d L$fp° Of gy¨V$ Nep iÂbufL$p dp¨ Ap NB iÂbuf L$u dp[d L$fp° iÂbufL$pM¨S>f [g° _°S>° `° cu L$f[° fl° iyæ$f° My]$p_p cyg° _p cyg° iÂbuf _lu cyg°

[ufp°`° \p gpip [°fp fp°[u flu L$fbp°bgpMed°L$p S>b `f]$p DW$p bp°gu bl°_ c•ep d°fpgpip [X$`L$f f°l Nep L$f[° fl° iyL$f° My]$p_p cyg° _p cyg° iÂbuf _lu cyg°

`f L$ep¨ L$Í$¨ _kub k° dS>byf lp° NBluS>f° `]$f k° ku_° d°¨ A°L$ ]$]Æ$ DW$[p l•

AÁdp bpf bpf lpe....L$p¨V$° `X$° l• lÎL$d° Ae AÁdp ‡epk k°X$f[u ly¨ ≈•L$p¨ NyTf° lhp L$p ≈° `pk k°_u¨]$ DX$ NB l• Ap¨Mp° k° Mp•ap° lufpk k°fp°_° `° d°f° iud∞° gB L$ey¨ R>uX$L$[p l•

AÁdp bpf bpf lpe....AkNf L$° bp]$ `p_u ùD d•¨ _lu _luÄÁdy L$° bp]$ Tufi]$p fly¨ d•¨ _lu _luafuep]$ Ry>R> iL$u k° L$Í$¨ d•¨ _lu _lu`p_u d°¨ AL$k° Q°lfp A° AıNf S>gL$[p l•

AÁdp bpf bpf lpe....gN[p l• L$•]$° ≈¨ k° fulpB L$fub l•Ae AÁdp ≈_p° [_ k° fulpB L$fub l•Ab dp•[ dyS>L$p° L$b∞L$° gpB L$fub l•]$pd_ [p° S>g Q|L$p l• d°fp ]$ug kygN[p l•

AÁdp bpf bpf lpe....L$p°_•_ d°¨ e° L$•kp l•¨ L$p_|_ `yR>ue°df_° L$° bp]$ dyS>L$p° fulpB _lu dug°e° L$•ku L$•]$ l• L$u gl]$ cu elu¨ b_° L$•]$u L$cu [p° L$•]$k° OfL$p° `gV$[p l•

AÁdp bpf bpf lpe....AÁdp fulpB `pL$° h[_ [yd[p° ≈Ap°¨NukyNfp d°fu bl_ L$p° Ng° k° gNpAp°Nu`yR>°Nu S>b dyS>° [p° Dk° L$ep¨ b[pAp°¨¨Nufl° fl° L$° A°L$ khpg d°f° ]$ugd°¨ DW$[p l•

AÁdp bpf bpf lpe....≈Ap° _]$ud - kfhfp° -felp_ A°L$ bpf

3174

qTfi]$p_° ipdd°¨ S>lpµ¨ bubuL$p l• dTpffp[p°L$p° ûdu ûduku Ap[u l• A°L$ `yL$pfL$p_p° k° d°f° M|_ Acu cu V$`L$[p l•

AÁdp bpf bpf lp¨...._p•lp - 30 DW$p° kL$u_p DW$p° ≈[p le L$pfhp¨

DW$p° kL$u_p DW$p° ≈[p le L$pfhp¨[°f° bN•f ≈_° L$•k° ≈e°Nudp¨

Tu¨]$p L$p e° A¨^°fp lp°Np L$lp¨ kh°fp`f]$°i d° kL$u_p Ndøhpf L$p°_ d°fpTødu le L$p_ [°f° Mpgu le bpguep¨....DW$p° kL$u_p

L$b∞° b[yg [filp hufp_ le d]$u_pL$fbp°bgp d° AkNf Tu¨fi]$p_ d° kL$u_p]$ug L$p° lugp flu le AıNf L$u luQL$uep¨....DW$p° kL$u_p

dp¨ ≈ flu le bubu hufp_ Np°]$ g°L$fL$fbp°bgp L$° b_ d° A`_p kylpN ]$°L$fL$•k° d]$u_° ≈D kb Ly$R> [p° lep elp¨...DW$p° kL$u_p

kyNfp L$p kpd_p d• L$•k° L$Í$ b[p]$°`yR>°Nu S>b hp° dyS>k° d• L$epL$ly¨ b[p]$°AÁdp d°fu kL$u_p Mp° ApB lp° L$lp¨...DW$p° kL$u_p

d• Bk ^X$uk° `l°g° Ae L$pi dflu≈D¨L$uk L$uk L$p° L$ep b[pD¨ L$ukL$uk k°dyl Ry>`pD`yR>°Nu dyS>k° ApL$f S>b kpfu bubuep¨...DW$p° kL$u_p

]$ug Nd k° le ]$p° `pfp ld° ipduep°_° dpfpAÂbpk cu _lu le ≈° bY$L$° ]$° klpfpS>¨Ngd° kp° flu le kpfk _uip_uep¨...DW$p° kL$u_p

Bfap Nd° kL$u_p le ]y$:M cfu L$lp_ue° ]y$M cfu L$lp_u _pkuf L$ul• Tybp_ud• kp°Q[p ly¨ Ab cu L$•k° L$Í$ bep¨...DW$p° kL$u_p_p•lp - 31 Ny¨S> flu le e° k]$p ep lyk•_

32

ep lk_ lyk•_p° ap[°dp ep Aguep° ep dp°ld]$p...ip•f S>Î[° M•dp°d° \pbY$Ne° S>apL$° lp•kg° kpfu bubuep le kf Myg°[y¨ L$lp l° i°f° gpa[p ep Aguep° ep dp°ld]$p...ip•f S>Î[° M•dp°d° \p

gu∆e° lyk•_ _pdL$p ApMfu QfpN byS>Nep`¨S>°[_L$p Mp–dp lyhp ep Aguep° ep dp°ld]$p...ip•f S>Î[° M•dp°d° \p

L$fbgpd° Ab _lu l• Q•_ Apkfp l• ApMfu lyk•_auf S>fid e∆]$ L$p lyhp ep Aguep° ep dp°ld]$p...ip•f S>Î[° M•dp°d° \p

Qg `X$u lyye by¡S>L$u dlub fp°S> lp° fl° l° by_ l]$udL$fbgp d° auf l° L$fbgp ep Aguep° ep dp°ld]$p...ip•f S>Î[° M•dp°d° \p

d]$l° L$f[° L$f[° ipl L$u AS>d[° bX$u r_Npl\uL$epk° L$ep ]$buf lp° Nep ep Aguep° ep dp°ld]$p...ip•f S>Î[° M•dp°d° \p_p•lp - 70 gÂb•L$ gÂb•L$ ep kpf[yg lyk•_gÂb•L$ gÂb•L$ ep kpf[yg lyk•_ Nf]y$¨k° Ap flu l• e° AphpS> ∆b∞Bg b° Np°fp° L$a_ l• hp° Bıgpd L$p L$gugTe_b l° b° fu]$p [p° _lu ]$a_ L$u ibulNyfb[ d° dpf X$pgp l• S>l°fp L$p _yf° A•_ ep kpf[yg lyk•_

AÂbp k° _pdhf L$° bly¨ k° ^ygp lyhpAbcu lyk•_ue[ L$p Agd l• Mygp lyhp_uL$gp° ^fp°k° dp[d° kfhf lyhp b`plp°_° _ `pA° L$d L$cu AphpS>° ip°fp° k•_ ep kpf[yg lyk•_

]$fuep `° Nuf `X$p Agd° i°f° L$uf]$uNpfbfku ku[dL$u lp° NB AL$bf L$° ]$ugL$° `pfDÁd° fbpb Nid° kL$u_p l° b° L$fpfAkNf L$p° g° L$° Ap Ne° de]$p_ d° lyk•_ ep kpf[yg lyk•_

AÎgpl f° hp° ûd L$p M¨S>f hp° i°lL$p kf DÁd° l• NLÆ$ Mp_A° L$pbpd° bp dNf^f[u [p° L$ep agL$ L$pcu Vy$L$X$° lyhp ∆Nfk]$d° d°¨ dNf°b•_ l• k]$d° d° difL$•_ ep kpf[yg lyk•_

73

L$bk° MX$u ly¨ Med°¨ L$° ]$f `f Ap¨Mp° d°¨ g°L$f AÌL$p°¨ L$° kpNf`°i L$Í$¨ Ap ≈Ap° ≈ AıNf [yd _lu¨ Ape° _fil° dy≈rl]$l¨k[° lyh° Medp°¨ k° rk^pf° `°i° _Tf le kpf° _Tpf°lp° Nep L$ep d•]$p_ d°¨ ≈L$f [yd _lu¨ Ape° _fil°¨ dy≈rl]$qL$kL$p° ky_pD¨Nu d•¨ L$lp_u e° cu _ kp°Qp eykya° -kp_udp¨ k° L$V$°Nu fp[ e° L$ey¨L$f [yd _lu¨ Ape° _fil° dy≈rl]$Mpgu ≈° `l°gy `pD¨Nu b°V$p Ndk° aV$°Np d°fp L$g°≈fp[cu NyTf°Nu fp° fp°L$f [yd _lu¨ Ape° _fil° dy≈rl]$fp[ A¨^°fu ]$Ì[° - bepbp¨ X$f _lu¨ ≈_p f_d° d°fu ≈¨L$ek° flp°¨N° dp¨k° rbR>X$L$f [yd _lu¨ Ape° _fil° dy≈rl]$L$ek° ∆e°Nu bpgu kL$u_p le Nd°-Ly$fL$[ d°¨ hp° lTu_pfp°[u le Ab[L$ ep]$d°¨ øhplf [yd _lu¨ Ape° _fil° dy≈rl]$B[_p Bipfp dyS>L$p° b[p ]$p° qL$kL$° L$fub Ae dpl° gL$p lp°Yy$Ÿ$_° Ap ≈A°Nu dp]$f [yd _lu¨ Ape° _filA°¨ dy≈rl]$[°f° rb_p d•¨ A•_ _ `p¨D Sy>gp le Mpgu qL$kL$p° Sy>gpD¨qL$kL$p° kygpD¨ gp°fuep ]$°L$f [yd _lu¨ Ape° _fil° dy≈rl]$bp]$ [yÁlpf° e° lyhp AkNf Qg Nep lgL$° ipl `° M¨S>fS>g Ne° Med°¨ rR>_ NB Qp]$f [yd _lu¨ Ape° _fil° dy≈rl]$qL$k_° A_uk°-Nd L$p° `yL$pfp ky_hpAp° AphpT ]$p°bpfp_Ïlp e°lu \p bp_p° L$° gb`f [yd _lu¨ Ape° _fil° dy≈rl]$_p•lp - 69 ip•f S>Î[° M•dp°d° \p ep Aguep° ep dp°ld]$pip•f S>Î[° M•dp°d° \p ep Aguep° ep dp°ld]$p ∆b∞Bg raf L$fd L$fp° A°L$hpf Ap•f fp°L$gp°Ap flp l• [uf° lyfdgp ep Aguep° ep dp°ld]$p... ip•f S>Î[° M•dp°d° \p

Sy>Îd Sy>Îd [pl°f° _S>f iplL$p khpg Ap` `fR>u]$ Nep kNuf L$p Ngp ep Aguep° ep dp°ld]$p...ip•f S>Î[° M•dp°d° \p

Sy>Îd L$u _]$u QX$u ]y$B kpd_° bl°_ MX$ulyBL$V$ flp l• kf lyk•_ L$p ep Aguep° ep dp°ld]$p...ip•f S>Î[° M•dp°d° \p

Apki _ S>b L$p°B cu lp° `p¨Q bfL$[p° L$° _pdgp°

ep lyk•_ ep lyk•_ ep lyk•_ ep lyk•_ Ny¨S> flu le e° k]$p ep lyk•_ [yS>L$p° gB_p°_° k[pep lyk•_[u_ ibp°fp°T L$p ‡epkp lyk•_ ]$Ì[° bgpd° [yS>° dpfp lyk•_

ep lyk•_ ep lyk•_ c°S> L$° M[ [yS>L$p° bygpep Nep [°fp h[_ [yS>k° Ry>X$pep NepL$b∞k° _p_p L$u lV$pep Nep f°lfh° [ıgudp° fTp ep lyk•_

ep lyk•_ ep lyk•_ beA[° bp[ug L$° [gbNpf \° TyÎdp° rk[d L$° gue° [•epf \°qL$[_° [°f° kfL$° Mfu]$pf \° [y_° dNf kf _ ≈yL$pep lyk•_

ep lyk•_ ep lyk•_ L$ep ib° ApiyfL$p l¨Npd \p kpfp S>lp¨ gfTbf A¨]$pd \p [yS>L$p° Bbp]$[k° aL$[ L$pd \p L$f[p flp qTæ$° My]$p ep lyk•_

ep lyk•_ ep lyk•_ kyÂl° ]$lyd L$p lp° cgp L$ep bep ]$°_° gNp S>b [°fp AL$bf ATpS>•k° \u AphpT° _bu b° Nydp¨ L$fbp°bgp \u L$° d]$u_p lyk•_

ep lyk•_ ep lyk•_ ap•¨T° lyk•_u d°¨ bX$p ≈°i \p [y_° cu ‡epkp° L$p kaApfp L$uepkp_uA° l•]$f L$p° Agd ]$° ]$uep kb_° Dk° a¿k° ]$°Mp lyk•_

ep lyk•_ ep lyk•_ lpe dp°rlÂb° il° Apgu dL$pd ∆fiL$p lbub BÂ_° dTprlf \p _pdTe_b° q]$gNuf _° c°≈ kgpd [y_° Ng° DıL$p° gNpep lyk•_

ep lyk•_ ep lyk•_ raf[p° AS>b lÓ b`p lp° Nep A°L$ L$° bp]$ A°L$ au]$p lp° Nep]$°M[° lu ]$°M[° L$ep lp° Nep Ab L$p°B _pkuf _ flp ep lyk•_

ep lyk•_ ep lyk•_ dp]$f° L$pkud L$p ∆Nf ]$°Mue° S>TbA° Bdp¨L$p Akf ]$°Mue°c°S> ]$uep f_d° ùkf ]$°Mue° ≈° lyAp `pdpg° S>ap ep lyk•_

ep lyk•_ ep lyk•_ lTf[° AÂbpk cu df_° Qg° _l°f`° S>fpÆf L$° bpTy L$V$°

3372

\pd L$° Ap` A`_u L$df fl° Ne° lp° NB Qy` kL$u_p lyk•_ ep lyk•_ ep lyk•_

lp° NA° Í$øk[ ≈° ibul° fkyg Ab il° b°L$k\° blp°[ q]$g dgygApB L$luk° e° k]$pe° b[yg d° [°fu rlÁd[ `° au]$p ep lyk•_

ep lyk•_ ep lyk•_ _ykf[° b°iuf`° ≈_° au]$p M°¨Q° lyA° [uf bX$lp lyfdgp L–Ap L$gpd° il°hpgp lyAp kyA° agL$ Ap`_° ]$°Mp lyk•_

ep lyk•_ ep lyk•_ Y$g Nep q]$_ Ap•f L$fub ApB ipd Ab[p° AL$°g° l• Bdpd° A_pd]$° q]$ep kf M–d L$uep A`_p L$pd ]$u_ _bu Myb bQpep lyk•_

ep lyk•_ ep lyk•_ _p•lp - 32 L$fbgp _ cyg°¨N° L$fbgp _ cyg°¨N°

L$fbgp _ cyg°¨N° L$fbgp _ cyg°¨N° cyg ≈A°¨N° kb Ly$R> L$fbgp _ cyg°¨N°

DıL$u [Ì_pL$p duL$p dpTfp _ cyg°¨N° TyÎd ≈° dykpauf `f lp° Nep _ cyg°¨N°BÂ[°]$p _ cyg°N° Bfi[°lp _ cyg°¨N°≈° lyk•_`f NyTfu hp° S>ap _ cyg°¨N°...L$fbgp _ cyg°¨N°

L$ep e° L$pa°gp ‡epkp cyg_° L$° L$prbg leL$ep e° NdL$p Aakp_p cyg_° L$prbg leL$ep Ly$fp[ L$p `l°fp cyg_° L$° L$prbg leL$–g° Apd B–f[ L$p cyg_° L$° L$prbg le...L$fbgp _ cyg°¨N°

DıL$u ep]$d°¨ A°L$ ]$u_ Ly$g S>lp_ fp°A°¨Npe° Tdu_ fp°A¨°Nu Apıdp_ fp°A°¨Nplf TBap fp°A°¨Np lf S>hp_ fp°A°¨NpDıL$p lf [hÎgpB ]$° L$° ≈_ fp°A°¨Np...L$fbgp _ cyg°¨N°

∆k Tdu`° ]$d [p°X$p hpfuk° èÁbf _°gu S>lp¨ A°L$ A¨NX$pB [uf MpL$° AkNf_°ApMfu ATp¨ ]$u \u ∆k auTp¨ d° AL$bf_°

b√Q° L$° ]$ug bS> NA° aygk° dyfTp Ne°..ep kËe]$u.._filu kL$u_p L$p° Ab ku_° gNpA°Np L$p•_‡epku lu df ≈A°Nu ‡epk by≈A°Np L$p•_..ep kËe]$u..lp\p° k° \pd° L$df f_ d° MX$° le lyk•_fp° fp° L$° ke]$p_uep¨ Medp° d°¨ L$f[u le b•_..ep kËe]$u..dÌL$p° Agd L$° guA° q]$gL$p gly b°l NepiÁA° hap byS> NB _pd° hap fl° Nep..ep kËe]$u..[uf° ku[d Mp QyL$° AıNf° b°iuf cubl°f° My]$p ApBA° ≈[° le iÂbuf cu..ep kËe]$u..Ab cu d]$]$ L$p° ANf Ap` _lu ApA°¨N°bubuep¨ gyV$ ≈A°¨Nu Med°¨ DS>X$ ≈A°¨N° ..ep kËe]$u..dÌL$p° Agd k° "qfepT' Ap[u le NpTu L$u ep]$dÌL$p° Agd Tufi]$pbp]$ Tuæ$° hap qTfi]$pbp]$..ep kËe]$u.._p•lp - 67 dp°du_p° ap[°dp L$p dp[d ledp°du_p° ! ap[°dp L$p dp[d le ]y$M[f° dyı[yap L$p dp[d lebp]$° Al°d]$ ∆k° k[pep Nep ApS> Dkb° _hpL$p dp[d le....dyf[yTp _° L$uep Nf°bp¨QpL$ Tp•S>A° bp hap L$p dp[d L$eMpL$ kf`f DX$p[° lë lk_•_ dp]$f° Nd T]$p L$p dp[d le....Ofd°¨ fp°[u lë Te_bp° Ly$Îkyd MyÎ]$ d°¨ k•Ëe]$p L$p dp[d leMyb ∆kL$p° Í$gpep DÁd[ _° Dk Akuf° bgpL$p dp[d le....kf `V$L$[° lë L$Ábfp° auTTp dÎL$A° Myi A]$p L$p dp[d le∆kL$° Mp]$ud \° Apkdp¨ hpg° Dk L$_uT° My]$pL$p dp[d le....L$ep°¨ _ lyf° buR>pA° afi° ATp bufi[° M•Í$Îhfp L$p dp[d ledfedp° lpS>fp lë _Ïlp Ly$_p¨ ApS> M•Í$fi_ukp L$p dp[d le....Da _ L$u Np° L$° `kguep¨ Vy$V$u¨ Í$l° kbfp° fTpL$p dp[d lele fukpg[ cu kp°Nhpf AL$bf rbTA[° dyı[ap L$p dp[d le...._p•lp - 68 _fil° dy≈rl]$ f_d° ≈L$f [yd _lu¨ Ape°_fil°¨ dy≈rl]$ f_d°¨ ≈L$f [d _lu¨ Ape°ipl [p° Ape° ≈_° dp]$f [yd _lu¨ Ape°

34 71

dy]$π[k° d°fu ApS> e°l DÁdu]$ bf ApB dl°¨]$uL$u ib ApB_p•lp - 65 b•_\p kL$u_pL$p ipd lp°_° hpgu le

b•_\p kL$u_pL$p ipd lp°_° hpgu leL$b[L$ ApAp°N° bpbp ipd lp°_°hpgu le..

MyÌL$ le Tybp¨ d°fu [u_ q]$_k° ly¨ ‡epkuL$p°_ `p_u gpA°Np ipd lp°_°hpgu le...b•_\p kL$u_pL$p

kyÂlL$° QufpNp°¨L$u [lÆ lë kcu Mpdp°iR>p flp le A¨êpfp ipd lp°_°hpgu le......b•_\p kL$u_pL$p

_u¨]$ L$ek° ApA°Nu kp°D¨ L$ukL$° ku_° `fS>Î]$ ApBA° bpbp ipd lp°_°hpgu le......b•_\p kL$u_pL$p

AÓL$° D≈g°d° Of gyV$pL$° beW$u lyäuf _ gyV$ g° Ap]$p ipd ipd lp°_°hpgu le......b•_\p kL$u_pL$p

ipd L$° [kÏhyfd°¨ L$p¨`[u ly¨ fl° fl°L$f^yV$ flp le ]$d d°fp ipd lp°_°hpgu le......b•_\p kL$u_pL$p

]$°fk° [ydlpfplu Bfi[°Tp le kbL$p°Ofd°¨ lÓ le bf`p ipd lp°_°hpgu le......b•_\p kL$u_pL$p

cpB cu QQp cu lë L$ep [ydlpf° kp\AbL$[L$p°Bcu _lu¨ Apep ipd lp°_°hpgu le......b•_\p kL$u_pL$p

L$ep kB]$ L$l°[p le lpg° q]$g kL$u_pL$pkyÂlk° le l¨Npdp ipd lp°_° hpgu le.......b•_\p kL$u_pL$p_p•lp - 66 ep kËe]$u ep AÂbpk ep Abyg aTgug AÂbpkep kËe]$u ep AÂbpk ep Abyg aTgug AÂbpkL$l°[° lë fp°L$f Nygpd gu∆A° ApL$p kgpd[Ì_gbp° [Ì_pL$pd kb∞p° hap L$° Bdpd..ep kËe]$u.. diL$ R>u]$u ]$ug R>u]$p `p_u blp My¨ blp b°lf° hap ≈_ ]$u lp° NB Tufi]$p hap..ep kËe]$u.. L$ey¨ _ lp° b√Q° D]$pk, [yV$ NB kbL$u ApkL$p°_ le Y$pfk b¨^pA° ApL$° kL$u_p L$° `pk..ep kËe]$u..My_ d°¨ Xy$b° lyh° dÌL$p° Agd Ap Ne°

lf L$]$d `° [X$`pep ipduep° L$° gÌL$f _°....L$fbgp _ cyg°¨N° L$uk NTb L$° [°hf \° Tød Mp_° hpgp° L$° BÌL$ L$° dykÎg° `f kf L$V$p_° hpgp° L$°f_ L$p° ≈_°hpgp° L$° df L$° Ap_° hpgp° L$°ApS> [L$ gfT[° le q]$g S>dp_° hpgp° L$°....L$fbgp _ cyg°¨N°

kp°Nhpf Ap¨Mp°k° AÌL$° Nd bl° L$u–_°ayV$ ayV$ L$f fp°A° q]$gL$° Apbg° L$u–_°[pb ipd Ape° le kø[ dflg° L$u–_°Aıf [¨N lp°_° [L$ L$V$ Ne° Ng° L$u–_°...L$fbgp _ cyg°¨N°

A`_° df_° hpgp°L$p° _S>d ld _ cyg°¨N°lf Myiu cygp ]$°¨N° DfiL$p Nd _ cyg°¨N°DıL$u ep]$ MuÎL$[L$p dy]©$Ap _ cyg°N°dfL$° cu ]$uMp ]$°N°∆ L$° cu ]$uMp ]$°¨N°...L$fbgp _ cyg°¨N° _p•lp - 33 Te_b `yL$pfu fp°L$f, AÂbpk [yd L$lp lp°

Te_b `yL$pfu fp°L$f, AÂbpk [yd L$lp lp°lp°[° le L$–g kfhf, AÂbpk [yd L$lp lp°

ku_° `° Tød MpL$° _p_p L$° `pk `lp°¨Q° ld kyf[° èÁbf, AÂbpk [yd L$lp lp°

cpB AL$°g° dËe[ b°V$°L$u gp fl° le ]$° ]$p° klpfp ApL$f, AÂbpk [yd L$lp lp°

rhfp_ L$f L$° Tygp AkNf Ne° ∆_p¨L$p°Nf]$_° [uf MpL$f, AÂbpk [yd L$lp lp°

AphpT° Bı[Npkp Ny¨∆ lyB le f_d°¨_ykf[ L$fp° Ab ApL$f, AÂbpk [yd L$lp lp°

Ly$¨≈ gue° kL$u_p le dyfi[Tuf [yÁlpfu`p_u ùgp]$p° ApL$f, AÂbpk [yd L$lp° lp°

L$ep hL$[ Ap dep l• Myi lp° fl° le TpgudldL$p° k[p k[pL$f, AÂbpk [yd L$lp lp°

de lpg L$ep b[pD [yd My]$ kdS> fl° lp°

3570

kf `f _lu le Qp]$f, AÂbpk [yd L$lp lp°bpgp° k° dyl Ry>`pA° S>L$X$u lyB fk_d°¨beW$u ly de Tdu `f, AÂbpk [yd L$lp lp°

ldL$p° k[p fl° le Med° S>gp fl° lelk lk L$° e° ku[dNf, AÂbpk [yd L$lp lp°

rbdpf L$p° ku[dNf ]y$f£ gNp fl° leDkL$p° bQpgp° ApL$f, AÂbpk [yd L$lp lp°

L$ep lp° Nep [ydL$p° L$ep lp° NB hapA°[filp le f_d°¨ kfhf, AÂbpk [yd L$lp lp°

fp° ]$°[° \° Muf]$ kb hp° ]$p°ı[ lp° L$° ]y$Ìd_L$°l[u\u S>b e° fp°L$f, AÂbpk [yd L$lp lp°

_p•lp - 34 ep kËe]$u ep AÂbpkep kËe]$u ep AÂbpk ep Abyg aTgug AÂbpk

L$l°[° le fp°L$f Nygpd gu∆A° ApL$p kgpd[Ì_p gbp° [Ì_p L$pd kb∞p° hap¨L$° BdpddÌL$ R>u]$u ]$ug R>u]$p `p_u blp My¨blpb°lf° hap ≈_ ]$u lp° NB Tu¨fi]$p hapL$ey¨ _ lp° b√Q° D]$pk [yV$ NB kbL$u ApkL$p°_ le Y$pfk b¨^pA° ApL$° kL$u_p L$° `pkMy_ d°¨ Xy$b° lyh° dÌL$p° Agd Ap Ne°b√Qp° L$° q]$g byT Ne° aygk° dyfTp Ne°_filu kL$u_p L$p° Ab ku_° gNpA°¨Np L$p•_‡epku lu df ≈A°¨Nu ‡epk by≈A°¨Np L$p•_lp\p° k° \pd° L$df f_d°¨ MX$° le lyk•_fp° fp° L$° ke]$p_uep Medp°d°¨ L$f[u le be_dÌL$p° AgdL$° guA° q]$gL$p gly b°l NepiÁA° hap byS> NB _pd° hap f°l Nep[uf° ku[d Mp QyL$° AkNf° b°iuf cu b°lf° My]$p ApBe° ≈[° le iÂbuf cu

b°l Nep S>b MpL$`° i°lL$p gly- Ny¨S> flu \u e° k]$p Qpf iy¨b°l Nep S>b MpL$`° i°lL$p gly- Ny¨S> flu \u e° k]$p Qpf iy¨L$f[u\u afep]$ e° MpL$° iuep - ep lyk•_ L$f[u\u afep]$ e° MpL$° iuep L$V$ Nep iÂbuf L$p kyMp Ngp...lpe NTb lp° Nep - 4ap[°dp Tl°fp L$p cfp Of gyV$p L$V$ Nep iÂbuf L$p kyMp Ngp...ipd° Nfubp ly¨hu e° Med° S>g° - A°lg° lfd MpL$ `° beW$° fl°ipd° Nfubp ly¨hu e° Med° S>g° - A°lg° lfd MpL$ `° beW$° fl°ke•]$° kS>≈]$ L$p _p•lp e° \p-ep lyk•_ ke•]$° kS>≈]$ L$p _p•lp e° \pL$V$ Nep iÂbuf L$p kyMp Ngp...lpe NTb lp° Nep - 4ap[°dp Tl°fp L$p cfp Of gyV$p L$V$ Nep iÂbuf L$p kyMp Ngp..._p•lp Agu-∆ Ap•f k_phf `X$p°- kfhfp° f°lp_ L$° bpTy b_p°_p•lp Agu-∆ Ap•f k_phf `X$p°- kfhfp° f°lp_ L$° bpTy b_p°]$f]$ d° Xy$bu lyhu ApB k]$p- ep lyk•_ ]$f]$ d° Xy$bu lyhu ApB k]$p L$V$ Nep iÂbuf L$p kyMp Ngp...lpe NTb lp° Nep - 4ep lyk•_ ep lyk•_ - 2_p•lp - 64 dl°¨]$u : e°l Myi Mbfu dp]$f° L$pkud_° ≈° `pBe°l Myi Mbfu dp]$f° L$pkud_° ≈° `pB dl°¨]$uL$u ib$ ApBgp° bubuep° Myi lp° d°fu DÁdu]$ bf ApB dl°¨]$uL$u ib ApB]y$Îlpcu b_p ]$°My¨Nu L$pkudL$p° dë _pgp_ dy]$]$[ k° \p Afdp_kp° hp°l^X$u MpguL$_° dyS>° ApS> q]$MpB dl°¨]$uL$u ib$ ApBb° ]$p_p h `p_u L$Í$ L$ep ip]$uL$p kpdp_ lefp_ ly¨ Bk Ap_ Ap•f i°l `° ≈y]$p ap•S>° ku[dL$u le QmlpB dl°¨]$uL$u ib$ ApBAe gp°L$p° b[pAp° L$° d°fp lpg byfp le e° dpS>fp L$ep le∆ı_° e°l ky_p AÌL$p°¨°k° Ap¨M DıL$u cf ApB dl°¨]$uL$u ib$ ApBL$pkudk° kL$u_p_° L$lp gp° lp\ b˝lpAp° Ap•f dl°]$u gNpAp°de Sy>W$u lu_p Ap`L$° lp\p°¨ L$u ly¨gpB dl°¨]$uL$u ib$ ApBL$pkudk° L$lp dp]$f° L$pkud_° d°fu ≈ de [yd`° ly¨ Ly$fbp¨L$ey¨ dl°¨]$u gNp[° _lu¨ L$ep ∆d° kdpB dl°¨]$uL$u ib$ ApBAfdp_ \° [yd bp¨^° lyA° kf`° lp° k°lfp ^y¨^V$d°¨ lp° Ly$bfp

36 69

L$V$ Nep iÂbuf L$p kyMp Ngp- lpe NTb lp° Nep-2lpe NTb lp° Nep -4

ap[°dp Tl°fp L$p cfp Of gyV$p L$V$ Nep iÂbuf L$p kyMp Ngp...dp°Adu_p° rhfp_ d]$u_p lyhp - lp° NB Apbp]$ dNf L$fbgpdp°Adu_p° rhfp_ d]$u_p lyhp - lp° NB Apbp]$ dNf L$fbgpfp°[° le dfL$T fkyg° My]$p - ep lyk•_ fp°[° le dfL$T fkyg° My]$p -L$V$ Nep iÂbuf L$p kyMp Ngp - lpe NTb lp° Nep -4 ap[°dp Tl°fp L$p cfp Of gyV$p L$V$ Nep iÂbuf L$p kyMp Ngp...lpe hp° Apiyf L$p° L$fbp°bgp - cyg _ `pA°N° e° A°lg° ATplpe hp° Apiyf L$p° L$fbp°bgp - cyg _ `pA°N° e° A°lg° ATpApg° dp°lÁd]$ `° \u L$eku Tap ep lyk•_ Apg° dp°lÁd]$ `° \u L$eku Tap L$V$ Nep iÂbuf L$p kyMp Ngp- lpe NTb lp° Nep-4ap[°dp Tl°fp L$p cfp Of gyV$p L$V$ Nep iÂbuf L$p kyMp Ngp...lp° NB `f]$°i d° bfbp]$uep be_ e° L$f[u flu il°Tp]$ueplp° NB `f]$°i d° bfbp]$uep be_ e° L$f[u flu il°Tp]$uepipd [gL$ ≈A°N° ld b° fu]$p ep lyk•_ ipd [gL$ ≈A°N° ld b° fu]$p L$V$ Nep iÂbuf L$p kyMp Ngp- lpe NTb lp° Nep-4ap[°dp Tl°fp L$p cfp Of gyV$p L$V$ Nep iÂbuf L$p kyMp NgS>b lyh° AÂbpk L$° bpTy L$gd- lp° NA° b° Apifp A°lg° lfdS>b lyh° AÂbpk L$° bpTy L$gd- lp° NA° b° Apifp A°lg° lfdR>u_ NB `pL$ kfp° k° rf]$p- eplyk•_ R>u_ NB `pL$ kfp° k° rf]$plpe NTb lp° Nep ...4 ap[°dp Tl°fp L$p cfp Of gyV$p L$V$ Nep iÂbuf L$p kyMp Ngp...kpd_° ]$fep eylu bl°[p flp- Ly$_bp dp°lÁd]$ L$p [X$`[p flpkpd_° ]$fep eylu bl°[p flp- Ly$_bp dp°lÁd]$ L$p [X$`[p flp[u_ ibp° fp°T _ `p_u dugp- ep lyk•_ [u_ ibp° fp°T _ `p_u dugplpe NTb lp° Nep - 4ap[°dp Tl°fp L$p cfp Of gyV$p L$V$ Nep iÂbuf L$p kyMp Ngp...

Ab cu d]$]$ L$p° ANf Ap` _lu ApA°¨N°bubuep gyV$ ≈A°¨Nu Med° DS>X$ ≈A°¨N°dÌL$p° Agdk° qfepT Ap[u le NpTuL$u ep]$dÌL$p° Agd Tu¨]$pbp]$ Tuæ$° hap Tu¨]$pbp]$ _p•lp - 35 fp° fp° `yL$pfu bubu kL$u_p AÁdy Of Ap≈BA°bpbp S>bk° f_L$p° ku^pf° b°W$° lë ]$f`° Apk gNpA° `p_u Ab [L$ Ap` _ gpA° B–_p _ Ab [X$`pBA°...

AÁdy Of Ap≈BA°AL$bf cpB f_k° ApAp° NdL$u dpfuk° dug ≈Ap°Âl°_pL$p° A`_p lpg ky_pAp° kyf[ ApL$° ]$uMpBA°...

AÁdy Of Ap≈BA°fpM lyh° kb Med° S>gL$f dpf° [dpQ° iud∞_° AL$bfS>g Nep le le cËep L$p buı[f TyÎdk° ldL$p° bQpBA°...

AÁdy Of Ap≈BA°ky_p S>¨Ng fp[ le L$pgu L$p°_ L$f°Np Ab fMhpguNp°]$u AÁdpL$u Ab le Mpgu AkNfL$p° g° ApBA°...

AÁdy Of Ap≈BA°Xy$b NA° kb Qp¨]$ Ap°f [pf° AL$bfp° AkNf NA° lë dpf°]y$:øep dp]$f L$ukL$p° `yL$pf° TyÎdk° kbL$p° bQpBA°...

AÁdy Of Ap≈BA°A°L$ cpB budpf `X$p le Dk `f cu e°l TyÎdp° S>ap le[p°L$° kgpkgd°¨ S>L$X$p le L$e]$k° DkL$p° Ry>X$pBA°...

AÁdy Of Ap≈BA°Ly$Q L$u lp°[u le [Ëepfu ApB dl°dug Ap°f _ Adpfub°`f]$p le Apg e°l kpfu fı[°k° kbL$p° lV$pBA°...

AÁdy Of Ap≈BA°k]$L$° d° Apg Ap°f Ly$fAp¨ L$° kpA°d° Dk L$p°du r_ip¨ L$° ]y$f fl°¨ Nd kpf° S> lp¨ L$° Afi≈yd L$p° bQpBA°...

AÁdy Of Ap≈BA°

3768

_p•lp - 36 fp°fp° dL$[gd°¨ L$l°[u\u Te_bfp°fp° dL$[gd°¨ L$l°[u \u Te_b cËep bpgu kL$u_p L$lp¨ le

≈l° Yy$Ÿy$¨ L$lp¨ DkL$p° b_d° ib le [pfuL$ kfi_pV$p f_d°lyL$ DW$[u le d°f° b]$_d° cËep bpgu kL$u_p L$lp¨ le

DW$L$° ]$fuepk° AÂbpk ApAp° kp\ AL$bfL$p° [yd g° L$° ≈Ap°Yy$Ÿ L$f [yd kL$u_p L$p° gpAp° cËep bpgu kL$u_p L$lp¨ le

ipe]$ AkNf L$p° hp°l Yy$Ÿ$[u lp° Ly$Tp `p_uL$p g°L$ L$f NB lp°`pk cpB L$° _ kp° NB lp° cËep bpgu kL$u_p L$lp¨ le

iud∞ L$° Mp QyL$u \u [dpQ° My_ bl°[p \p L$p_p° k° ∆k L$°kl°du k°ldu ku \u dpf° X$fL$° cËep bpgu kL$u_p L$lp¨ le

cËep ]$°Mp° [p° L$uıd[ ldpfu ≈A°Nu L$uk [fl e°l khpfu lp°Nu dl°dug _ Ab hp°l Adpfu cËep bpgu kL$u_p L$lp¨ le

kp\ Apbu]$cu è]$g Qg°¨N° Mpf [ghp°¨d° DfiL$° Qyc°N°TyÎd b°]$p]$ D_ `f L$f°¨N° cËep bpgu kL$u_p L$lp¨ le

lp° QyL$u f_d° ipd° Nfubp¨ ap°S>° AA]$pd° Ab le QfpNp¨Ly$Q L$° lp° fl° le Ab e°l kpdp¨ cËep bpgu kL$u_p L$lp¨ le

[p° gpiA° b°kf k° AphpT ApB Nd _ Mphp° A° AÁdp L$u ≈BApAp° bl°_p bygp[p le cpB d°fu bpgu kL$fu_p elp¨ le

fp°[° fp°[° ≈° _u¨]$ Ap NB le Nd L$° [yap¨d°¨ hp°l Mp° NB le d°f° ku_°`° hp°l kp° NB le d°fu ‡epfu kL$u_p elp¨ le

i°l L$lp¨ Ab kLu_p L$lp¨ le L$pfhp¨ L$fbgpL$p fhp¨ le [TL$°fp DfiL$p Afi∆d S>lp¨ le i°lL$u ‡epfu kL$u_p hlp¨ le _p•lp - 37 kgpdkgpd MpL$ _iu_p°¨`° kp°Nhpfp°¨L$p Nfub ]$°[° lë `yfkp [yÁlpf° ‡epfp°¨L$pkgpd D_`° ∆_° idÆ Mpe° ≈[u le kgpd c°S>[° lë A‡_u i°lTp]$u `f L$° ∆_L$p° kp°¨` NA° df[° hL$[ Of kfhf dykpa°f[_° ∆k° b°bkue°l ]$uMgpB r_kpf L$f ]$ue° b√Q° _ bQ kL$° cpB Akuf lp°L$° ∆k°ipduep°¨L$° _fN°d° lyke_ue[ l° kuMp_p AguL$° gl°S>°d° kL$u_p bubu [yÁlpf° Nygpd lpTuf l° byS>° ≈° ‡epk [p° AÌL$p°¨L$° ≈d lpTuf lë e°l ku_, e° lÓ, e°

[y¨ [p° Qg[p \p D¨Ngu d°fu \pdL$fep]$ hp°g kyÂl L$f ep]$ hp° ipd L$f....dp¨ bygp[u......

[y_° Mp_p cu Mpep L$° Mpep _lu¨L$l°l° dp¨ k° L$° [y¨ ApS> ‡epkp _lu¨kyyÂl k° dy¨l L$uku_° ^ygpep _lu¨kp° NB d•¨ [yS>° L$ey¨ kygpep _lu¨....dp¨ bygp[u......

]$ı[° Te_b d° auf ]$°L$° ]$ı[° lyk•_bp°gu Tl°fp L$a_ d•¨ bk]$ ip°fp°i•_]$°M Te_b d°fu gpX$gu _yf° A•_e° ≈° fp°ep [p° Tl°fp _ `pe°Nu Q•_....dp¨ bygp[u......

≈BAp° kp\ BkL$° e° ≈e° ∆^fd°f° b√Q° L$u Te_b l• [y¨ ld kafL$fbpg L$p dykpauf l• d°fp ùkfNd L$u b]$gu _p R>pe° d°f° Qp¨]$ `f....dp¨ bygp[u......

lpe° L$fbp°bgp d°¨ hp° ]$u_ Ap Nepiud∞L$p lÎL$° kfhf `° M¨S>f QgpAÁdp AÁdp L$u Ap_° gNu S>b k]$pbpg buMfpL$° Tl°fp_° fp°L$f L$lp....dp¨ bygp[u......

L$•k° f°lp_p° kfhf kf° L$fbgpA`_° b√Q°L$u Nf]$_ `° [°N° S>ap]$°M[u lp°Nu Tl°fp kf° L$fbgpNy¨S>[u lp°Nu ]$Ì[° bgpd° k]$p....dp¨ bygp[u...... _p•lp - 63 lpe NTb lp° Nep ep lyk•_ ep lyk•_ - 2 ep lyk•_ ep lyk•_ - 3 Qp¨]$ dp°lfÆd L$p _Tf Ap Nep-2 bk NB L$fbp°bgp bk NB L$fbp°bgp lpe NTb lp° Nep....ap[°dp Tl°fp L$p cfp Of gyV$p - L$V$ Nep iÂbuf L$p kyMp Ngp-ap[°dp Tl°fp L$p cfp Of gyV$p - L$V$ Nep iÂbuf L$p kyMp Ngp-dpl° dp°lfÆd° e° L$ep lp° Nep ep lyk•_

38 67

lf Tød ky_p ]$°Np Al°hpg kafL$p aV$ ≈e° _p ]$ug DkL$p S>b ]$°M°Nu kyNfp`°ip_u e° kS>≈]$ Ap•f kyMÆ `ku_p... NcfpB l• Te_b...

lyS>fp° d° ≈° ≈D¨Nu d•¨ Ap•_p° dp°l¨d]$ L$° Bk ]$ugL$p° Í$gpe°¨N° b√Qp°¨ L$° Mugp•_°]$ug iu]$π[° Ndk° aV$ ≈e° L$lu_p... NcfpB l• Te_b...

kb Ly$R> [p° gy¨V$p ApB `f]$°i d° Te_bdTgydp dykpauf e° L$ep ∆æ$ L$f° Abbu_ cpB L$° Ab[p° ]y$Ìhpf l• ∆_p... NcfpB l• Te_b...

Te_b L$° øepgp° d°¨ AphpT e° ApBdl°dug k° D[f L$f S>b auTp_° k]$p ]$u]$ug \pdgp° bubu gp° Apep d]$u_p... NcfpB l• Te_b...

L$l°[p l• ∆Nf \pd° aflp_ [X$`L$fÍ$]$p]$ L$fp° dTlf bk M–d elu `fNcfpB l• Te_b Apep l• d]$u_p... NcfpB l• Te_b..._p•lp - 62 dp¨ bygp[u l• Ap Ae lyk•_V$yV$ b¨]$° L$a_ ap[°dpL$° Ap•f auf lp\ _uL$g° L$a_k°ApB AphpT Ap Ae lyk•_ dp¨ bygp[u l• Ap Ae lyk•_dp¨ bygp[u l• Ap Ae lyk•_ Ap d°f° `pk Ap Ae lyk•_

lpe iÂbuf Tl°fpL$° gb ey¨ lug°QL$L$uep ùkL$° d•_° `pgp [yS>°Ap d°f° gpgp Ap dp¨L$° gN≈ Ng°hL$[° Í$øk[ l• A•k° _lu¨ Í$W$[°....dp¨ bygp[u......

[°fu Mp[uf d•¨ ≈L$f `gV$ ApB ly¨]$°ML$f [°f° Ap¨ky d•¨ NcfpB ly¨]$°M T°f° L$a_ Nd k° \fpÆB ly¨[yS>L$p° bl°gp_° S>fi_[k° d•¨ ApB ly¨....dp¨ bygp[u......

Ap d°f° gpg Ap A°L$ e° L$pd L$fd°f° ku_° `° Ly$R> ]$°f Apfpd L$f

k]$d° _A° _A° bubu L$lp¨`° beW$ulp° Med°[p° S>g NA° bubu Tdu_ Nfd e[uduL$u kø[uep¨ bubu hp°l ku_p ∆ı`°L$° kp°[u\u Ab L$lp¨ bubu S>_pb° dp]$f° AkNfL$p°cu ldpfp kgpd A∆b hL$[ l° L$ep ]$°¨ [kÎguep°¨L$p èpd Acu [p° ku_°d° A°L$ ApNku gNu lp°Nu Acu[p° Np°]$L$u Nfdu _ L$d lyB lp°Nu _lu¨ A¨^°f°d°¨ Ly$R> kyS>[p L$lp¨ Yy$Ÿ$° [yÁlpfp Qp¨]$ L$lp¨ Ry>` Nep L$lp¨ YyŸ$° _ Bk [fl L$p°B M°[u lfu cfu DS>X$u [yÁlpfu dp¨N cu DS>X$u le, Ly$M cu DS>X$u _lu¨ gB¨_p°¨d°¨ B_kp¨ L$p°B, My]$p lpraT ]$fu–]$° Ap°f e° b°hpfku My]$p lpraT kgpd dp°lku_° Bıgpd Mı[p[_ gpip°¨ kgpd [yd`° ilu]$p°¨ L$° b°L$a_ gpip°¨. _p•lp - 38 Te_b_° L$lp bp`L$° L$]$dp°¨k° gu`V$L$fTe_b_° L$lp bp`L$° L$]$dp°¨k° gu`V$L$f Ab ApA° lp° bpbpS>b gyV$ Nep `f]$°kd°¨ AÁdp¨L$p cfp Of Ab ApA° lp° bpbpbpbp ANf Ap_p lu \p MpguL$L$u fTpk° Dk hL$[ _ ApA° ?S>b MpL$ `f ]$d [p°X$ flp \p d°fp AL$bfAb ApA° lp° bpbpL$V$ L$V$L$° Nuf° _l°f `f S>b bpTyA° AÂbpk Ap°f L$p°B _ \p `pkDk hL$[ k]$p Ap`L$p° ]$°[p \p ]$ugphf Ab ApA° lp° bpbpS>b ajÆ° Tdu¨ bpd° agL$ gfTp b≈¨ \° Dk hL$[ L$lp¨ \° ?S>b bp`L$° QyÎgyd°¨ \p My_° AguAıNf Ab ApA° lp° bpbpS>b cpBL$p kf L$V$[p \p dë ]$°M flu \u lTf[L$p° k]$p ]$ukf Mp°g° lyA° fp°[u \u dë Med°¨L$° ]$f`f Ab ApA° lp° bpbpS>e gp°N bQp g° NA° gpi° ip°l]$pL$° lL$ A`_p S>[pL$°bk A°L$ [_° iÂbuf \p `pdpguL$u S>]$ `f Ab ApA° lp° bpbpS>b ipdL$° L$TTpb ld°¨ gyV$ fl° \° Medp°¨L$p° S>gpL$°Ap` Ap NA° lp°[° [p° _ R>u_[u d°fu Qp]$f Ab ApA° lp° bpbpS>b bpgu kL$u_pL$° Np°lf R>u_° NA° \° gN[° \° [dpQ°lkf[k° dyS>l° ]$°M[u\u bp_yA° dyT[f Ab ApA° lp° bpbpL$ep Ap`_° raf]$p°kk° e°l ]$°Mp _ lp°Np L$ep lÓ b`p \pS>b `yı[k° budpfL$u Mu¨Qp Nep rbı[f Ab ApA° lp° bpbpA°L$ fp[L$° dl°dp_ l°¨ raf L$e]$° kgpkf Ab ApA° lp° bpbpbpTpfd°¨ ld ≈A°¨N° kyÂlL$p° Myg° kf Ab ApA° lp° bpbpiplu]$ Í$M° le]$f `f buMf ≈[° \° Ap¨ky S>b Mp°gL$° N°ky

3966

QuÎgp[u \u Te_b d°f° bpbp d°fu Qp]$f Ab ApA° lp° bpbp _p•lp - 39 ATÆ L$f[u\u fp° fp°L$° kyNfp

ATÆ L$f[u\u fp° fp°L$° kyNfp dyS>lL$p° g°[° Qgp° kp\ bpbpR>p°X$° ≈[° lp° elp¨ L$uı`° [filp dyS>lL$p° g°[° Qgp° kp\ bpbplë d]$u_°L$u ky_kp_ Nguep¨ le bufp]$f _øhpl_ _ AÁdp¨L$p°_ b°L$kL$p° ]$°Np¨ ]$ugpkp dyS>lL$p° g°[° Qgp° kp\ bpbp[ydk° L$p°B khpfu _ gy¨Nu L$fbgp [L$ d¨[ è]$g Qgy¨NuAb ≈y]$pB _lu¨ l° Nhpfp dyS>lL$p° g°[° Qgp° kp\ bpbpA`_u dl°dug[p° W$l°fpA°Np ApAp°N° L$b e° afdpBA°Npbu_ [yÁlpf° fly¨Nu _ Tu¨]$p dyS>lL$p° g°[° Qgp° kp\ bpbpL$p°_ afep]$p° Tpfu ky_°Np L$p°_ b°L$kL$p° [kL$u_ ]$°¨NpdyS>lL$p° g°[° Qgp° kp\ bpbp dyS>lL$p° g°[° Qgp° kp\ bpbpfpı[°d° L$fpÆly¨ [p° L$l°_p Ly$R> ]$hp [ydk° ≈° Qply¨ [p° L$l°_pAb _lu¨ ly¨ dë budpf bpbp dyS>lL$p° g°[° Qgp° kp\ bpbpOfd°¨ L$uk[lÆ [filp fly¨Nu dë[p° AkNfL$p° ≈_° _ ]y$¨Nuep]$ Ape°Np __lpkp c•ep ep dyS>L$p° g°[° Qgp° kp\ bpbpL$ep guMy¨ NdL$p AL$bf akp_p lp° Nep L$pa°gp kb fhp_pf°l NB L$l°[u e°l bp[ kyNfp dyS>lL$p° g°[° Qgp° kp\ bpbp _p•lp - 40 cËep dyS>° cyg _ ≈_p kb aygp° L$° Nl°_° d° khpfu ]y$Îl_ Ape°[yd S>•k° lp° bk h•ku lu ‡epfu ]y$Îl_ Ape°

kf`° ANf k°lfp k≈_p lp\ `° L$¨N_p ≈° b^p_p

cËep dyS>° cyg _ ≈_pap[°dp kyNfp_° e° AL$bf L$p° guMp lecpB kgpd[ flp° bl°_pL$u ]y$Ap lebp]$° ]y$Ap ]$ugd° e° Afdp_ bkp ledı_]$° ip]$u ≈° buR>p_p.....cËep dyS>° cyg _ ≈_p

bpbpL$u ApNp°id° d• cu[p° `gu ly

d°fu gl]$ L$•]$ l• Ap` L$p fp•Tp hp° b¨]$ Ap` Nfubyg h[_L$–g° Agd]$pf k° Ap` L$u Vy$V$u L$df`¨≈° `° Qg[° lyh° d•_° qL$ep l• kaf Ae d°f° bpbp..Ap`L$p° Ak]$dp°L$u Ap°f dyS>L$p° kafL$u \L$_ Ap` Nfubyg h[_

]$p°_p° `° `f]$°i d° L$•ku dykub[ `X$udyS>k° `]$f R>u_ Nep, Ap`k° b°V$u R>u_u Ae d°f° bpbp..Ap` Nfubyg h[_ d• cu Nfubyg h[_ Ap` Nfubyg h[_Ap` l• a•T° fkp Ap` L$p° d°fu L$kddTlfp° Bfap_ `f L$u∆e° A`_p L$fd Ae d°f° bpbp..A°L$ kauf° ATp A°L$ kauf° lyk•_ Ap` Nfubyg h[_.._p•lp - 61 NcfpB l• Te_b Apep l• d]$u_plpe Te_b lpe lpe Te_bNcfpB l• Te_b Apep l• d]$u_pgbf°T l• Ndk° lf bubuL$p ku_p.... NcfpB l• Te_b...

BL$ kpg NyTpfp l• qTfi]$p_° ku[dd°¨]$u_ bpL$u NyTpf°Nu Te_b Bku Ndd°¨dL$[g d°¨ l• AkNf qTfi]$pd° kL$u_p.... NcfpB l• Te_b...

Ae A°lg° d]$u_p [y¨ Mpdp°i lu fl°_pTe_bk° My]$pfp [y¨ A°L$ gaT _ L$l°_pkp¨k° bQu l• Mp° ]$°Nu lTu_p.... NcfpB l• Te_b...

e° kp°QL$° fp°[u l• budpf l• kyNfplf a]Æ$ L$° bpf° d°¨ Ab `yR>°Nu ]y$:MuepA•kp _ lp° ky_L$f df≈e° lTu_p.... NcfpB l• Te_b...

lf bp[ b[p ]y$¨Nu S>b `yR>°Nu kyNfpbpgp° L$u ka°]$u L$p b[gpD¨ kbb L$epep Bkk° [p° bl°[f qTfi]$p_ d°¨ ∆_p... NcfpB l• Te_b...

S>b `yfkp dyS>° ]$•N° kb gp°N h[_L$°¨L$uk [fl Ry>`pD¨Nu e° _ug fk_L$°Al°hpg kafL$p L$l° ]$° e° L$lu¨_p... NcfpB l• Te_b...

40 65

gp° ≈ flp l• L$pa°gp qTfi]$p_° ipd...L$uıd[ k° ld ≈° L$fbgp Ap•f ipd ≈A°¨N° L$cuAp¨ky¨ blpL$f Ap¨Mk° L$l°[p l• dTlf Apb°]$uDk gb° Bfap_ `f, lp°Np elu lf Npdgp° ≈ flp l• L$pa°gp qTfi]$p_° ipd...

_p•lp - 60 Ap` Nfubyg h[_ d• cu Nfubyg h[_Ae d°f° bpbp Ap` Nfubyg h[_ d•¨ cu Nfubyg h[_

Ae d°f° bpbp..Ap` L$p d•]$p_ d° [ufp° `° gpip flpd°f° Np°lf R>u_ Ne° ApNk° ]$pd_ S>gp

Ae d°f° bpbp..Ap` fl° b°L$a_ d• cu flu b°L$a_ Ap Nfubyg h[_....

Ap`L$° lÎL$ `f qid∞ L$p M¨S>f QgpdyS>L$p° [dpQ° gN° kfk° R>u_u l• fu]$p Ae d°f° bpbp..Ap` L$p _•T° ` kf d°f° Ng° d° fk_ Ap` Nfubyg h[_

Ap` L$p° fp°[u flu [Ì_gbu ]$Ì[ d°]$pN° e[udu dugp dyS>L$p° Bku ]$Ì[ d° Ae d°f° bpbp..Ap` l• [Ì_p]$l_ d• cu ly¨ [Ì_p]$l_ Ap` Nfubyg h[_

]$p°_p° L$u dTgydue[ ]$°Mu l• AagpL$ _°]$p°_p° L$u lyfd[ fMu ]$Ì[ L$° Bk MpL _° Ae d°f° bpbp..MpL$ b_u l• fu]$p, MpL$ b_u l• L$a_ Ape Nfubyg h[_

hL$[° dykub[ lyB ]$p°_p° lu ldk° Sy>]$p ]$p°_p°L$u [L$]$uf d° \p Nd° ayfL$[ guMp Ae d°f° bpbp..A°L$ bl°_ Ap`L$u, A°L$ l• d°fu bl_ Ap` Nfubyg h[_

Ap`_° R>p°X$p h[_ _p•lp Ly$_p \p agL$L$fbp°bgp k° qL$ep d•_° kaf ipd [L$ Ae d°f° bpbp..Ap` Akuf° dl_, d• ly Akuf° fk_ Ap` Nfubyg h[_

Ap`L$° ldfpl [p° AL$bfp° AÂbpk l• dyS>`° e° [filpBep fp°[u l• Tufi]$p_ d° Ae d°f° bpbp..

cËep [°fu D¨Ngu `L$X$f d• Qgu lyL$ey d° [fu R>ph k° dl°Í$d flu lybpbpL$u S>b R>ph d° ≈_p.....cËep dyS>° cyg _ ≈_p

cËep [°f° bp]$ ≈° ]$u_ B]$ L$p ApepB]$ L$° ]$u_ B]$ud° Nd d•_° l• `pepdyS>L$p° cf° OfL$u Sy>]$pB_° Í$gpep]y$:Me° d°fp kbL$p° b[p_p....cËep dyS>° cyg _ ≈_p

ky_[u ly L$fbg L$u blp°[ NdÆ lhp l•AÁdpk° L$l°_p L$° e° kyNfp_° L$lp l•ayg kp AkNf ≈° d°fp kp\ Nep l•^y` k° S>b DıL$p° bQp_p....cËep dyS>° cyg _ ≈_p

bl°_p° L$p ]$ug ≈_p° ∆Nf lp•[p le cpBAp¨M° W$l°f[u le ∆^f lp°[p le cpBd°f° [X$`_°L$p Akf lp°[p le cpC[yd p°l S>lp dyS>L$p° bygp_p....cËep dyS>° cyg _ ≈_p

cËep dyS>° fl°[p le lfhL$[ e° A°lkpkcyg Ne° L$ep dyS>° d°f° QQp AÂbpkApe° Agd Ape° kL$u_p lp° d°f° `pkApk d°fu [p°X$ _ ≈_p....cËep dyS>° cyg _ ≈_p

AÁdpk° L$l°_pL$° kL$u_p L$u L$kd leapkgp Ab L$b∞ k° budpf L$p dp le]$°f _ L$f_p L$° d°f° lp°W$° `° ]$d lelp\ ]y$hpL$p° ≈° DW$p_p....cËep dyS>° cyg _ ≈_p

lpA° M[° kNfp L$° ApMuf d° guMp \p A√R>p d°f° cpB My]$pL$p° [yÁl° kp°¨`pkfhfp° flep_ e° Sy>dgpcu AS>b\pA√R>p d°fu L$b∞ `° Ap_p....cËep dyS>° cyg _ ≈_p

_p•lp - 41 Ae Te_b d°fu bl°_pAe Te_b d°fu bl°_p.....4

4164

L$pa°gp A°L$ d° gpep \p L$pa°gp A°L$ g°≈ Te_b....2 fpı[p dyÌL$ug le [p° L$ep¨ _p]$°Agu ]$p°lfp Te_b

d°fu ]y$Ap le kp\ [°f° Nd_p L$f≈° lp\b¨^°kp\ d°fp \p L$fbg [L$ ≈_p l• Ab ipd [yS>°A°L$ hTuap lp° [°fp _p]$° Agu ]$p°lfp Te_b....L$pa°gp...

g°L$° Agd [y NpTuL$p ApS> k° My]$ NpTu b_≈[y cu AguL$u b°V$u le k]$dp°¨ k° Obfp_p L$ep¨Í$L$_p kL$° `•Npd d°fp _p]$° Agu ]$p°lfp Te_b....

Apky `p°R>g° ]$pd_ k° ApS> NyTf≈ dL$[g k°d°fu bl_ le [y Teb_ kb∞L$u d¨Tug [e L$fg°

gpM dyMpgua lp°e° lhp _p]$° Agu ]$p°lfp Te_bbpgu kL$u_p S>b fp°A° d°f° bu_p S>b_p kp°A°DıL$p° [kÎgu [yd ]$°_p `lp°Q°Np Apfpd dyS>°

ky_g° d°f° q]$gL$u e° k]$p _p]$° Agu ]$p°lfp Te_b_p•lp ≈° felp_ guMp kfhf L$° g°l°S>° d° Y$gp L$fbp°bgp k° Apeu k]$p L$l°°[° lp° T•k° ipl° lp°]$p

Nd_p L$f d°fu b°l°_p _p]$°Agu ]$p°lfp Te_b_p•lp - 42 cpBgp° kgpd ≈[u ly¨ h[_

bufi[° ap[°dp L$f[u\u buep¨cpBgp° kgpd ≈[u ly¨ h[_

bp]$ Ap`L$° MpL$ l• S>lp¨ cpBgp° kgpd ≈[u ly¨ h[_gyV$L$° ApB ly¨ Ry>V$L$° ApB ly¨ fp°_° ApB ly ≈_° ApB ly¨_p_p ≈_ k° L$ep¨ L$Í$ bep¨ cpBgp° kgpd ≈[u ly¨ h[_b°V$u Ap`L$u kp°B ipd d°¨ b°l°_° Ap`L$u fp°B ipd d°]$a_ L$fL$° Ab ApB ly elp¨ cpBgp° kgpd ≈[u ly¨ h[_øhplf Ap`L$u ]$fb]$f aufu b°fu]$p lyB L$•]$ d° NBg°L$° auf[° \° hp° L$lp¨ L$lp¨ cpBgp° kgpd ≈[u ly¨ h[_bp]$ Ap`L$° M•d° S>gNA° b√Q° S>gNA° ld cu gy¨V$ NA°dk_]$ Ap`L$u lp° NB ^yÄp cpBgp° kgpd ≈[u ly¨ h[_

e° BÁ[°lp_ ]$Ì[ \p, hp° BÁ[°lp_° ipd gp° ≈ flp l• L$pa°gp qTfi]$p_° ipd...

L$ukL$p° bygpD¨Nu cgp e° [p° b[ Ab L$p•_ l•∆k hL$[ `yR>°Np gB_ [yd d° k° Te_b L$p•_ l•k•]$pr_ep¨ kb fp°Ä°Nu g° g° L$f [°fp _pd gp° ≈ flp l• L$pa°gp qTfi]$p_° ipd...

riL$hp L$f°¨Nu e° bl_ S>b fpl d° [L$]$uf k°DÃ$°Nu dp[d L$u k]$p kS>≈]$L$u T¨∆f k°fp°A°¨Nu d°f° lpg `°,e° Nqf]$i° A_p gp° ≈ flp l• L$pa°gp qTfi]$p_° ipd...

S>b fp°A°¨Nu T¨∆f [p° fplp° L$° `’\f fp°A°¨N°Te_b hlp `f, `f elp gpi° bl—f fp°A°¨N°cËep ∆Nf aV$ ≈A°¨Np, k°l[° lyA° Apgpdgp° ≈ flp l• L$pa°gp qTfi]$p_° ipd...

dyS> `f d°fu [filpB cu _p•lp L$f°Nu fpld°_pL$° k° S>b hp° gpX$gu b°V$u Nuf°Nu fpld°A°L$ fp°T DkL$p° L$•]$ d°, dug ≈A°Np Apfpdgp° ≈ flp l• L$pa°gp qTfi]$p_° ipd...

[°fu kL$u_p L$•]$ d° ]$d [p°X$ ]$°Nu A°L$ q]$_]y$r_ep [yÁlpfu Qpl d° hp°l R>p°X$ ]$°Nu A°L$ q]$_bf`p ku[d L$u L$•]$ d°, lp° ≈A°Np L$p°lfpdgp° ≈ flp l• L$pa°gp qTfi]$p_° ipd...

bpgp° d° MpL$, bpTyAp° d° fukdp, gb `f byL$pcËep _bu L$u Apg L$p° ]$°M°¨Nu ]y$r_ep b°fu]$pcËep dkpA°b Bk L$]$f, ]$°Nu e° fpl° ipdgp° ≈ flp l• L$pa°gp qTfi]$p_° ipd...

ky_L$f ayNp ldiuf L$u gpip [X$`L$f fl° NepAp_° gNu Dk gpiA° b°kf k° e° `|fNd k]$pTe_b kf° _•Tp d°fp, kf ≈A°¨Np lf Npd

42 63

fpld°¨ AÁdy L$p° S>b ]$°Mp[p° d•_° L$lp¨Mp°g ]$p° d°fu fk_ Np°]$d° g°gp° QQp]$°ML$° fp°[° fl° d°fu Akufu QQp...d•¨ `¨≈° `° Qg[u

Q•_ deıkf dyS>° Ap _ kL$p A°L$ `gTødu Ngp lp° Nep Ap•f d°f° `ph¨ R>gfp[ kafd° L$V$u q]$_cu kafd° L$V$p...d•¨ `¨≈° `° Qg[u

bpbp d]$u_° L$° hp° q]$_ cu dyS>° ep]$ l•kÂT Adpfu d°¨ S>b b•W$ L$° ≈[u \u d°ÄpS> Tfp ]$°Mue° L$•k° kaf [e L$uep...d•¨ `¨≈° `° Qg[u

A°L$ fk_d°¨ b¨^° R>p°V$° bX$p° L$° Ng°gpip° `° fp°[° lyh° L$fbp°bgp k° Qg°lpg d°fp ]$°ML$° fp°_° gNu L$fbgp...d•¨ `¨≈° `° Qg[u

dTlfp° Bfap_ [yd _p•lp `Y$p° Bk [flipd L$° qTfi]$p_ d°¨ bubu d°fu ∆k [fl]$°ML$° bpbp L$p kf L$f[u \u Aplp° byL$pd•¨ `¨≈° `° Qg[u flu bpbp.......

_p•lp - 59 gp° ≈ flp l• L$pa°gp qTfi]$p_° ipd....Apiyf L$u fp[ NyTf NB, Ap•f ¡epfp dp°lfÆd Ap NB L$•]$u b_u Apg° _bu, e° ]$°M L$° fp°B rbfi[° Tl°fpOf gy¨V$ Nep lyk•_ L$p (2) qTfi]$p flp Bıgpd

gp° ≈ flp l• L$pa°gp qTfi]$p_° ipd...Te_b L$u b°fu]$pB `°, fp°[p lyhp lf Npdgp° ≈ flp l• L$pa°gp qTfi]$p_° ipd...

Í$øk[ L$fp° cËep dyS>° gp° ApMfu d°fp kgpdbk[u bk[u L$fep L$fep `lp°¨Qpe.Nu Te_b èpdOf gy¨V$ Nep lyk•_ L$p, qTfi]$p flp Bıgpdgp° ≈ flp l• L$pa°gp qTfi]$p_° ipd...

d• b°fu]$p [y¨ b° L$a_ k]$dp° k° e° q]$g QpL$ l•d°fu fu]$p cu MpL$ l• [°fp aL$_ cu MpM l•

Ap`cu _lu b°V$° cu _lu cp_S>° _lu L$p°B cu _luf°lL$° Ab elp L$ep L$Í$ b[p cpBgp° kgpd ≈[u ly¨ h[_Apbu]$° l∆ L$f[° l• kgpd lpe bubuep fp°[u l• [dpdLy$R> [p° bp°guA° ep ipl° lp°]$p cpBgp° kgpd ≈[u ly¨ h[_

_p•lp - 43 g°Np_ ≈_° L$u[_u e° L$fhV$° S>dp_pg°Np_ ≈_° L$u[_u e° L$fhV$° S>dp_pQpl° lf A°L$ ieL$p° ]y$_uep L$u cyg ≈_DS>X$p ≈° A°i ]$u_ d° Dk Of L$p° ep]$ fM_p.... Ae dp°du_p° èpd°...

Ae dp°du_p° èpd° kfhf L$p° ep]$ fM_pL$fbp°bgp L$° My_u d¨Tf L$p° ep]$ fM_p... Ae dp°du_p° èpd°

ApNp°i d° [yÁlpfu dpkyd L$p°B Ape°S>b ‡epf k° L$p°Bdp¨ Tygp Dk° Sy>gpA°bp_p°L$u b°bku L$p° AkNf L$p° ep]$ fM_p.... Ae dp°du_p° èpd°

Ap ≈A° S>b L$uku `f [L$]$uf k° e[uduayfL$[ d° bp`L$u S>b df≈A° L$p°B b√QuAp•gp]$ hpgp° d°fu ]y$ø[f L$p° ep]$ fM_p... Ae dp°du_p° èpd°

]$°Mp° _ Tufi]$Nu d° df_p S>hp ùkf L$pb°V$° L$p ]$pN ]$ug `f lp°[p le Dd∞ cfL$pgepL$u lkf[p° L$p° AL$bf L$p° ep]$ fM_p... Ae dp°du_p° èpd°

b°l°_p° L$p° b°V$uep° L$p° S>b cu fu]$p DY$p_pld b°L$kp° L$p° lfNuT ]$ugk° _lu cygp_pd°fu bl°_ L$° kfL$u Qp]$f L$p° ep]$ fM_p... Ae dp°du_p° èpd°

b°V$p° L$° ≈°_ fp°B Ly$fbp_ L$fL$° dyS>`fAp•f kf _lu DW$pep A°l°kp_ L$fL$° dyS>`fDk≈¨ _ukpf d°fu øhplf L$p° ep]$ fM_p... Ae dp°du_p° èpd°

Ap A° L$uku [fa k° dp[d L$u S>b k]$pA°A°lg° ATpL$p° d°l°if ]$°_p ANf ]y$hpA°NygTpf° l•]$fu L$p° kfhf L$p° ep]$ fM_p... Ae dp°du_p° èpd°

4362

_p•lp- 44 gÂb•L$ gÂb•L$ gÂb•L$ ep Bdpd ApBe° ep bpfh° BdpdgÂb•L$ gÂb•L$ gÂb•L$ ep Bdpd ApBe° ep bpfh° BdpdgÂb•L$ gÂb•L$ gÂb•L$ ep Bdpd L$u∆e° Tlyf ep Bdpd Qg flu l• TyÎd S>b∞ L$u dylub Ap¨ûepNuf flu l• dp°du_p° L$° L$Îbp° ≈¨ `° buS>guepDW$ flu l• ]$u_° dyı[yap L$° kuÁ[ D¨NgueplyS>S>[° My]$p l• Ap` ]$u L$p° ]$u∆e° Adplf L$]$d `° Ab [p° A°L$ L$fbgp l• ep Bdpd.....L$u∆e°...

kf bfk kfuT dp•S> L$° ky`y]Æ$ L$f QyL$° Tød° Bfi[Tpf k° ∆Nf ldpf° cf QyL$°L$u[_° gp°N ∆ fl° l• L$u[_° gp°N df QyL$°TÂ[ L$° [dpd fpı[p° k° ld NyTf QyL$°gb`° Ap`L$° Tlyf L$u ]y$Ap l• ep Bdpd..... L$u∆e°

Qp•]$pkp° bfk k° TyÎd kl° fl° l• ep Bdpdi°l L$° Nd d° AÌL$ Abcu b°l fl° l• ep BdpdTyÎd L$° dyL$pbg° `° L$V$ Ne° l• ep BdpdAp`L$p ≈° ]$ug L$p° A°L$ lp°¨kgp l• ep Bdpd....L$u∆e°

S>]$ l• Ap`L$° Agu Agu l• i°f° L$ub∞uepkuf[° b[yg L$ep¨ l• Ap`L$p l• d÷°kph•k° kb∞ Ap`_° lyk•_ lu k°l• guepMp[°dp L$f°¨N° ApL$° Ap` TyÎd S>b∞ L$pkp\ Ap`L$° TlyfL$u ]y$Ap l• ep Bdpd....L$u∆e°

N•b `f eL$u _lu ∆k° hp° dy_L$uf° My]$p∆kL$p° N•b `f eL$u hlu `Y$°Np gpA°gplgpA°gpl `Y$L$° lp° Nep fkyg Api_php° fkyg Api_p l• ≈° dp°lu_ l• Ap`L$pe° _buL$p Ap•f My]$p L$p a°¨kgp l• ep Bdpd....L$u∆e°

A°L$ ]$p° _lu L$B S>hp ilu]$ lp° Ne°L$fbgpA° Aıf d° ku[d eTu]$ lp° Ne°

L$•k° lp° Ab `f]$°L$u luapT[, ∆kL$° cfp°k° gu\u Tdp_[_l°°f° `° Dk_° ip_° L$V$pe°, kp_uA° Tl°fp L$ukL$p° bygpe°Ap•_p° dp°l¨d]$ L$pkud° dyT[f, kp°e° lyh° l• AÂbpkp° AL$bfAb[p° ld° ≈° Qpl° k[pe°, kp_uA° Tl°fp L$ukL$p° bygpe°S>b lp° deıkf dp•kd dTpL$p, ]$]Æ$d° Xy$bp Te_b L$p _p•lpguM° bugpg Ap•f Apduf ky_pe°, kp_uA° Tl°fp L$ukL$p° bygpe°_p•lp - 58 d•¨ `¨≈° `° Qg[u flu bpbpqTfi]$p_ L$u [pfuL$uep°d° A`_° ku_°k° gNpA° lyh° iÂbufL$p kfkL$u_p L$l°[u\u bpbp....bpbp.....ky_p° d°fp kafkbL$° \° ip_° b¨^° d°fp b¨^p \p Ngpd•¨ `¨≈° `° Qg[u flu bpbp....

Ap`k° L$•k° L$ly L$•k° L$V$p hp° kafApg° èÁbf Qgu fp°[° lyh° _¨N° kfAp` Qg° _°T° `f L$p¨V$p° `° cpB Qgp...d•¨ `¨≈° `° Qg[u

d°fu ayù fpld°¨ AÌL$ blp[u fluTyÎd Í$gp[° fl° ^y` S>gp[u fluTød d°f° `p¨hp° L$p ^y` k° S>g[p flp...d•¨ `¨≈° `° Qg[u

dpTu L$° Ly$R> hpL$e° ep]$ ≈° Ape° dyS>°ku_° `° L$•k° dyS>° Ap` kygp[° fl°ep]$p° d°¨ ey¨ Mp°NB cyg NB lf S>lp...d•¨ `¨≈° `° Qg[u

kb∞L$p ]$pd_ d°f° lp\ k° Ry>V$p _lu_°T° k° L$ep Ap`_° bpbp e° ]$°Mp _luMu¨Q[u flu f°idp¨ Qg[p flp L$pagp...d•¨ `¨≈° `° Qg[u

Ap¨M bfk_° gNu L$Îb lyhp _p•lpNfApep _Tf S>b dyS>° _°T° `° AkNf L$p kffp°[u flu d•¨ Dk° hp° dyS>° fp°[p flp...d•¨ `¨≈° `° Qg[u

[ydL$p° L$a_ ]$° ]$uep f°[ L$° [yL$p__°bpgp° k° `f]$p L$uep d°fu ayù≈__°Ap•f d°f° ]$]Æ$L$p L$p°B d]$php _ \p...d•¨ `¨≈° `° Qg[u

44 61

bp°gu fp° L$° ipl k° e° ]y$ø[f° Bdfp_[Ì_gb Nfub cpB dë [°f° Ly$fbp_]$ug Ndp° k° Qyf le ep lyk•_]$ug Ndp° k° Qyf le Ap•f ipd ]y$f le≈_p cu S>Í$f le cpB Agrh]$pAgqh]$p Agrh]$p ep ilu]$° b° M[p

L$f L$byg bl°_p kgpd ep lyk•_L$•]$ lp°L$° ≈ flu ly¨ ipd ep lyk•_]$ug d° [°fu ep]$ le ep lyk•_]$ug d° [°fu ep]$ le Apkfp kS>≈]$ lekp\ BÂ_° kp]$ le dë ly¨ b° fu]$pAgrh]$p Agrh]$p ep ilu]$° b° M[p

_p•lp - 57 kp_uA° Tl°fp L$ukL$p° bygpe°lpe Te_b lpe Te_b L$p•_ l• ≈° Bd]$p]$ L$p° Ape°kp_uA° Tl°fp L$ukL$p° bygpe°Nid° `X$° l• kS>≈]$° dyT[f, S>g[° l• M•d° R>u_[u l• Qp]$fL$p•_ cgp Ab ApL$° bQpe°, kp_uA° Tl°fp L$ukL$p° bygpe°L$Îb L$u fpl[ Ap¨Mp° L$° [pf° , Ap•_p° dp°l¨d]$ f_L$p° ku^pf°b°L$k L$u ]y$r_ep g|¨V$ NB lpe°, kp_uA° Tl°fp L$ukL$p° bygpe°Qpfp° [fa ANuepfL$u dl°aug, kø[ ^X$u ]y$Ìhpf l• d¨Tug]$°i `fpep gp°N `fpe°, kp_uA° Tl°fp L$ukL$p° bygpe°Ae d°f° Qp¨]$ l¨kguep°hpg°, L$•k° ayau Ab ]$ugL$p° k¨cpg°Y$g NB ipd Ap•f [ydcu _ Ape°, kp_uA° Tl°fp L$ukL$p° bygpe°Te_b° dyT[f ipd° Nfubp¨, MpL$`° b•W$u lpg `f°ip¨NdL$u l• ^y` Ap•f ]$]Æ$ L$° kpe°, kp_uA° Tl°fp L$ukL$p° bygpe°A°L$ fk_d° bpfl Ng° l•, R>p°V$° b°X$° kb L$•]$u b_° l•L$p•_ Bfil° Apa[k° Ry>X$pe°, kp_uA° Tl°fp L$ukL$p° bygpe°ApL$° h[_ k° ]|$f kafd°¨, kbLy$R> g|¨V$p l• A°L$ ]$p° `fld°¨]y$Ìd_ `° cu e° hL$[ _ Ape°, kp_uA° Tl°fp L$ukL$p° bygpe°

TyÎd L$° [dpd kugkug° i]$u]$ lp° Ne°N•fh° eTu]$ ApS> auf eTu]$ lp° Ne°Ap`L$p lyk•_uep°L$p° Apkfp l• ep Bdpd....L$u∆e°

dpÄp°_° ùkf bl°__° cpB _Tf L$f]$ue°b√Q° cu e[ud lyh° kylpN cu DS>X$ Ne°bp`_° Nd° lyk•_ d° gly ∆Nf L$ue°≈fu ApS> cu l• dS>guk° ATp¨ L$° kug kug°ApBA° L$° `¨S>°[_L$p hpı[p l• ep Bdpd....L$u∆e°

gpi S>b lyk•fi _° DW$pB \u S>hp_ L$uL$b∞ S>b b_pB\u kNuf° b° Tybp_ L$uAp¨M _d lyB\u S>b Tdu_p° Apkdp_L$uep]$ l• hlu ^X$u lyk•fi BÁ[°lp_ L$uA`_p Nd Bku kbb cygp ]$uep l• ep Bdpd....L$u∆e°

Aıkgpd Ag•L$ ep Bdpd° Aıf° hTdp_Ag Adp_ Ag Adp_ Ae Bdpd° Bfikp° ≈_Ag AS>g Ag AS>g Ae ifuL$[° Ly$ApÆ_Ap` L$° Tlyf L$p dyfi[Tuf kcu S>lp¨kfhfp° felp_ L$u cue° k]$p l• ep Bdpd....L$u∆e°_p•lp - 45 e° dS>guk° lyk•_ Ageluıkgpd le le kp°N ∆k S>Nl cu il° dÌfL$•_ L$pMy]$ `yfkp Tlfp ]$°[u le Bk _yf° A•_L$p

fp°_p khpb ∆ı`° _ fp°_p lfpd leQÌd° My]$p d° BıL$p bX$p A°l[fpd lee° dS>guk° lyk•_ Ageluıkgpd le

e° dS>guk° l• lÁ]$° My]$p ≈[° dyı[yapB_ dS>gukp° d° lp°[p le Ly$ApÆ_ gLy$ipB_ dS>gukp° d° dug[p lf S>fi_[L$p fpı[pB_ dS>gukp° L$u lp°[u Ly$R> A•ku Ba[°]$pTpL$uf L$° gb `° A°l°g° My]$p L$p L$gpd le....QÌd° My]$pd°

4560

B_ dS>gukp° d° lp°[u le Bfikp_ue[ L$u bp[Tuæ$° Nd° lyke_ le h°l]$p_ue[ L$u bp[e° dS>guk° lyk•_ L$u lL$L$p_ue[ L$u bp[f]$ L$f[u le e° dS>guk° kyauep_ue[L$u bp[B_L$° kbb [p° lyf cu Age luıkgpd le..QÌd° My]$pd°

B_ dS>gukp° L$p° AS>f° fukpg[ L$lp Nepfp°S>° ATg k°fp°_° L$p° au[f[ [l Nep]$ugL$u gyN[d° BıL$p° dylb[ L$l Nepep_° Bk° fkyg L$u kyfl[ L$lp Neplf fp°_° hpgu Ap¨ML$p° d°fp kgpd l•....QÌd° My]$pd°

A°L$ dTguk° ATp ≈° lyB dyÎL$° ipd d°¨Teb_b° ka buR>pB\u ep]$° Bdpd d°Äp¨ky Ry>`° lyh° \° ilu]$p° L$° _pd d°¨dp[d lyhp ≈° ep]$° il° [i_L$pd d°[b k° Nd° lyk•_ Tdp_° d° Apd l•...QÌd° My]$pd°

dTgukd° Tuæ$° bpgu kL$u_p qL$ep L$fp°`p_u ùep° [p° ep]$ il° L$fbgpL$u lp°dTgukd° [ıL$°fp Agu-AkNfL$p S>b ky_p°A°L$ Apl k]Æ$ cfL$° [X$`L$f elu Llp°AkNf bX$p ilu]$p°d° [°fp dyL$pd° l•...QÌd° My]$pd°

Bk dTguk° lyk•_ L$p• kfhf l• _p•lp Mp_\L$[u _lu l° Tuæ$° lyk•_u d° ey Ty¨bpNyÀ$u d° AÌL$° Nd ≈° ùgp[u flu l• dphpgu]$ _° q]$l° L$p_ d° _p•lp° L$u hp° ATpf°elp_ ∆kk° kpf° Tdp_° d° _pd l°

_p•lp - 46 lpA° AÂbpk Te_b kL$u_plpA° AÂbpk Te_b kL$u_p [ydL$p° fp°[° le A°lg° d]$u_p

_l°f `f hp° S>fu ∆kL$° bpTy L$V$°

BÂ_° ipl° Aby[yfpb lp° NB ly¨ b° lu≈bgp•V$ Aphy¨ L$pÁepb ]$° dyS>° ]y$ApAgqh]$p Agrh]$p ep ilu]$° b° M[p

L$ep ky_pD ]$]$£ a¿° `¨S>°[_L$ep le de_° gpM le L$ue° S>[_b° fu]$p le Bfi_dp b[p _lu kL$ucpB [°fu gpi `° dë Ap _lu kL$uApN \u Mdpd d° ep lyk•_ ApN \u Mepd d° ∆_d° ]$p° Bdpd \°b√Q° [ui_ L$pd \° Ap[u L$uk [flpAgqh]$p Agrh]$p ep ilu]$° b° M[p

Ry>` _ ≈A° [°fp b°Ny_plp gly≈ flu ly Bk gue° dë Ly$bLy$≈L$° dë b[pD¨Nu [y¨ b° dukpg le[y¨ bL$pA° ]$u_ le [y¨ gpS>hpg leQpl° b° _hp le [y ep lyk•_Qpl° b° _hp le [y Í$l° gp Bgpl le [yäM°∞ AÁbuep le [y¨ fpT° L$ub∞uepAgqh]$p Agrh]$p ep ilu]$° b° M[p

dë _ Í$L$_° ]y$¨Nu [°fp Nd lyk•_de _ Sy>L$_° ]y$¨Nu e° Agd lyk•_A°l]$ ≈° L$uep le hp° _ucpL$° ApD¨Nude lyk•_ue[ L$p° ey¨ bQp L$° ApD¨NulÓ [L$ fl°Np [y¨ ep lyk•_lÓ [L$ fl°Np [y Bk [flp ∆e°Np [yÄpL$° My]$ L$l°Np [y¨ bl°_ iyæ$uepAgqh]$p Agrh]$p ep ilu]$° b° M[p

R>p°X$ L$f Qgp ≈° ]$Ì[° L$fbgpdygL$ A° lep L$p L$•]$u L$pagp

46 59

gpi AÂbpk L$u ]$fuep `° [X$` ≈e°NuS>bcu DW$°Nu kL$u_p L$u ayN¨p Aˆ L$° bp]$...kb DS>X$ ≈e°Np

L$uk [fl ]$ugL$p° k¨cpg°Nu Agu L$u b°V$u]$Ì[ d° fp°e°Nu iÂbufL$p° dp¨ Aˆ L$° bp]$...kb DS>X$ ≈e°Np

L$dk° L$d l• Acu budpf L$p buı[f bpL$uhf_p [L$]$ufd°¨ Apfpd L$lp Aˆ L$° bp]$...kb DS>X$ ≈e°Np

`p•¨R>gp° AÌL$ L$gd QydL$° fMgp° _ËefguM _ `pAp°N° e° [yd NdL$p bep Aˆ L$° bp]$...kb DS>X$ ≈e°Np

_p•lp - 56 Agrh]$p Agrh]$pAgrh]$p, Agrh]$p, Agu AL$bf Agrh]$pAgrh]$p, Agrh]$p, Agu L$pkud Agrh]$pAgrh]$p, Agrh]$p, Ap•_p° dp°lÁd]$ Agrh]$pAgrh]$p, Agrh]$p, ep AÂbpk Agrh]$pAgrh]$p, Agrh]$p, Agrh]$p, Agrh]$p!Agrh]$p, Agrh]$p, ep ilu]$° b° M[p_pT° ]$ı[° _e_hp ipl° L$fbgp Agqh]$p Agrh]$p ep ilu]$° b° M[p_pT° ]$ı[° _e_hp ipl° L$fbgp (2)

L$f L$byg bl°_ L$p kgpd ep lyk•_L$•]$ lp° L$° ≈ flu ly¨ ipd ep lyk•_]$ug d° [°fu ep]$ le....ep lyk•_...

]$ug d° [°fu ep]$ le Apkfp kS>≈]$ lekp\ BÂ_° kp]$ le dë ly¨ b°fu]$p Agqh]$p Agrh]$p ep ilu]$° b° M[p

M[d lp° Ne° le kpf° Apkf°AL$bfp° AÂbpk d°f° _ fl°L$p[ugp° L$u cuX$ le ldpfu lf [fa≈_° L$p° [•epf Ab le L$•]$uep° L$u kbBÂ_° ipl° Aby [yfp....ep lyk•_...

lp\ fıku d° bp^° Ne° A°L$ L$°lpg L$°k° kL$u_p L$p guøMy¨∆ık° Ry>V$p le bpbp L$p ku_p lpe AÂbpk Te_b kL$u_p

A°L $b√Qu S>g bpL$p L$u \u gpX$gu[u_ ]$u_ ]$Ì[° Nyfb[ d° ‡epku flubpguep DkL$u R>u_u gB_°]$ug ≈° Tpgud L$° \p L$u__p L$u_p lpe AÂbpk

A°L$ bl_ ∆kL$° b°V$° au]$p lp° NA°]$ug L$° Vy$L$X$° \° g°L$u_ Sy>]$p lp° NA°≈_ dpdy¨ `° ]$u kbk° `l°b°kyMÆ Í$ey lyB A°L$ bl°_p lpe AÂbpk

hp° ≈° kL$L$pA° A°lg° lfd \p ky_p°∆ıL$° L$p¨^° `° ]$uL$p Agd \p ky_p°∆ıL$p° ‡epku kL$u_p L$p Nd \p∆k_° Ap]$pk° ]$fuep L$p° ku_p lpe AÂbpk

kp_u A° Tl°fp ∆ıL$p gL$b \p hp°lucpB ∆kL$p \p AÂbpk S>•kp hp°lubp` ∆kL$p il° gpa[p \pApB bpTpf d° kf bl°_p.... lpe AÂbpk

∆ıL$° L$p_p°k° R>u_u NB bpguep∆ı_° MpA° [dpQ° kl° hyfL$uepDıL$° Nd L$p bep L$uk [fl lp°Nd k° aV$ ≈A°Np d°fp ku_p ....lpe AÂbpk

∆ıL$° df_°k° il° L$u L$df Sy>L$ NBS>b ky_p Dk S>fu L$p° L$Tp Ap NBApk `p_u L$u b√Qp° _° R>p°X$uNi lyB lpA° bpgu kL$u_p ...lpe AÂbpk

fp°L$ A`_p L$gd Ae felp_ ApTdu

4758

]$ug [X$` _° gNp Ap¨M fp°_° gNu[°f° _p•l° k° A°lg° ATpL$plp° Nep Ndk° gbf°T ku_p lpA° AÂbpk Te_b kL$u_p...

_p•lp - 47 ipl ≈° L$ep° dp[d ipl ≈° L$ep° dp[dipl ≈° L$ep° dp[d ipl ≈° L$ep° dp[d

dTgyd ≈° dp[d Aklf bpb L$lp kyBæ$ hL$[ S>gu]$p L$k]$p hL$[ L$lpky....ipl ≈°

lf Myiu d°¨ lf Nd d°¨ ipl ≈° L$ep dp[dMy]$ fkyg° fp°e_\p kËep]$p cu fp°A°\u.....ipl ≈°B_ lyk•_ S>° Nd d°¨ L$pA°_p[ fp°A°\u]$u_ Aë ifuA[ Ap...ipl ≈°

lyf Aë afÌ[p cu L$fbgp fp°e_ \pkf Tdu_° L$fbg¨ ≈° d° Ap•guep cu fp°ep _ \p

kyfi_[° fukpg[ Ap....ipl ≈°]$u_ S>° L$f° dp•gp L$fbgp bkpB Ap lL$ `fı[ L$pd_ ∆ ApbÍ$ bpQpB Ap

]$u_ lL$L$ ≈° a•kgp° Ap... ipl° ≈° f°lbfp_° A• lL$L$ ∆ A°L$ AS>b L$lpZu Apdyı[yaAp° le]$f ∆ ipl A°L$ _uip_ Ap

Mp_]$p_° T°l°fp L$° ......ipl ≈°My hap_u cpB Ap _•_hp ∆ dyÌL$ug d°¨]$u_ [p° L$ep° fp°i_ L$fbgp S>° S>¨Nug d°

lf k]$p A° Te_b Ap....ipl ≈°DÎa[° èÁbf d° `pZ R>° k]$pB L$p°]$u_ Aë ifuA[ d° `pZ R>° [p° cpB L$p°

DÎa[° èÁbfd°¨....ipl ≈°]$u_ ≈° klpfp° Ap _p• S>hp Agu AL$bf]$u_ ≈° ku`plu Ap b° Tÿbp Agu AkNf

Aë fbpb gegp L$°....ipl ≈°

Yy$Ÿ$°N° iL$u ]$ı[d°¨ b° iuf L$u [yfb[ip°l]$p L$° kfp° d°¨ S>b....2, AkNf

Af° bu_ `p_uL$° k° ku^pfp d°fp AkNfS>b ApA°Np `p_u [p° d°fu ‡epfu ku ]y$ø[fYy$Ÿ$°Nu Dk° b_ d°..f, AkNf _p...

qTfi]$p k° f°lp lp°L$f S>b ≈Ap°Nu [yd Oflf Np°]$ d°¨ Yy$Ÿ$°Nu blp°[ fp°A°Nu dyT[fS>b ap[°dp kyNfp L$p°...f, AkNf _p....

lp\p° d° DW$pAp°¨Nu S>b `p_u L$p Ly$Tp`p_u d° _Tf ApA°Np b°iuf L$p Ql°fpbk Ap¨k _Tf ApA°N°...f, AkNf

ep]$ ApA°Np f°lf°l L$f ≈° AkNfL$p lydL$_pAp•f ip°L$° ilp]$[ d° hp° Sy>g° d° dQg_p[yd ]$ug L$p° d_p g°_p.....f, AkNf _p....

AkNf L$° kygL$° S>b _Tf ApA°N° Of d°A°L$ ]$f]$kp Dk hL$[ cu DW$°Np ∆Nf d°kb lp°¨N° hlp g°L$u_..f, AkNf _p...

L$ep bu[ NB lp°Nu Dk dp¨ L$° ∆Nf `fkp°Qp° [p° Tfp L$l°[p le Bfap_ k° dTlfS>b il°_° L$lp lp°Np....f, AkNf _p...

_p•lp - 55 Aıf L$° bp]$ kb DS>X$ ≈A°Np Tl°fp L$p dL$p¨kb DS>X$ ≈e°Np Tl°fpL$p dL$p¨ AˆL$° bp]$lp°Np iÂbuf L$° M•dp°¨ d° ^yhp¨ Aˆ L$° bp]$

kyÂl° Apiyf L$p° ]$°]$u AguAL$bf_° ATp¨L$p•_ ]$°Np cgp dNfub L$u ATp Aˆ L$° bp]$...kb DS>X$ ≈e°Np

Ae kL$u_p [°f° L$p_p° k° gly V$`L$°Nplp°N° Q°lf° `° [dpQp° L$° _uip¨ Aˆ L$° bp]$...kb DS>X$ ≈e°Np

L$p•_ dpkyd kL$u_p `° [fk Mpe°NpL$p•_ kdS>°Np e[udp°¨L$u ayNp Aˆ L$° bp]$...kb DS>X$ ≈e°Np

48 57

Bk gpi`° AÃ$pfhu dfi_[L$p° bY$pgy¨....Ae dp•[ W$l°f ≈......[L$]$uf L$uku dp¨ L$p° e° d¨Tf _ ]$uMpA°dËe[ `° S>hp¨ gpgL$u hp° AÌL$ blpe°∆ cfL$° Bk° ]$°Mgy¨ Ap•f AÌL$ blpgy¨....Ae dp•[ W$l°f ≈......

afuep]$ Tfp ky_g° kL$u_pL$u Tybp_udf ≈D¨Nu buR>X$p ≈° d°fp eykya° kp_ucËep d°f° _pfpT l• d•¨ D_L$p d_pgy¨....Ae dp•[ W$l°f ≈......

dp¨ fp°[u flu dTlfp° Bfap_ [X$`L$fAp•f ApMfu lu¨QL$ud°¨ kaf L$f Ne° AL$bfdp¨ L$l°[u flu d•¨ Bk° ]y$glp [p° b_pgy¨....Ae dp•[ W$l°f ≈......

_p•lp - 54 Sy>gp [p° _Tf ApA°Np AkNf _p dug°NpSy>gp_ ≈ygpAp°.... Af° fp°_p l• dyL$]$f......Ab ApA°Np _ hp° Sy>g_°hpgp Ae dp]$f° AkNf......_p dug°Np, _p dug°Np.......(3)Sy>gp [p° _Tf ApA°Np AkNf _p dug°Np.....Ab kpfu My]$pB d° (2) AkNf _p dug°Np (2) Sy>gp [p° _Tf....

Ab Sy>gp Sy>gp_° L$p° [fk ≈A°Nu bpl°Med° d° L$cu ]$Ì[d°¨ Yy$Ÿ$°Nu r_Npl°\L$ ≈A°Nu e° Ap¨M°...f, AkNf.....

e° kp°Q L$° fp°[p le d°fp ]$ug cu [X$` L$fDk hL$[ [°f° L$gb `° L$ep NyTf°Nu dyT[fS>b fp[p° L$p° `l°gy¨ d°...2, AkNf......

L$ep hL$[° dykub[ le Tfp ]$°MA° ]y$:MuepL$g Sy>g° d° b°iuf \p Ap•f `p_u _lu \pdug ≈A°Np S>b `p_u...2, AkNf .....

kpA°d° _ ≈D¨Nu [y¨ Of gp°V$ L$° Ap≈lf hL$[ [°f° lp°W$p° `f lp°Np elu _p•lpbu_ [°f° kyLy$¨ dp¨ L$p°...2, AkNf....

Y$pA°N° gB ld `f Acu Ap•f L$epd[

L$•]$ Ae kgp kug d° BL$ budpf bk S>° [p°L$p¨fhp_° L$fbg ≈° kpgpf bk S>° [p°

L$p¨fhp_° L$fbg L$°....ipl ≈°ipd d°¨ kL$u_p Ap¨ kyNfp Ap¨ d]$u_° d°¨c°Z ipd d°¨ Aë cp L$fbgp S>° ku_° d°¨

]$]Æ$∆ L$lpZu Ap...ipl ≈°Ae felp_ lu Nd ∆ ATÆ Aë dp°lÂb[ ApÄlg°be[L$u DÎa[ aTÆ Ae¨ Bbp]$[ Ap¨

A°l°b ]$ug∆ ^X$L$_ Ap....ipl ≈°_p•lp - 48 dp dyS>° A`_° ku_°k° gNpg° dp d° _°T° `°ly¨_•T• k° AkNf L$p° _Tf ApB ≈° dp]$f]$°Mp Myg• kfl• `fuip_ l• dyT[ffp°_° gN° L$l°_° gN° [b Agu AkNfdp¨ dyS>° A`_° ku_°k° gNpg°dp¨ dyS>° A`_° Np°]$ud° Ry>`pg°dp¨ d• _•T°`° ly¨

AÁdp blp°[ ]$u_ lyh° Sy>g° d° _ kp°epdp¨ [°fu BTT[ L$u L$kd aufcu _ fp°epAb [yS>° ]$°Mp [p° d°f° gb lyh° Np°epApS> b¨^° lp\p°L$p° Sy>gpkp b_pg°ku_°k° gNpg° dp¨ d• _•T° ` ly

∆ıd L$lp¨ kf l• L$lp lpe dyL$L$]$fAÁdp b]$_ fl° Nep L$fbgL$u Tdu`fAÁdp [°f° kp\ Qgp Apep d°fp kfL$f[p [yS>° L$•k° gB_p° L$° lhpg°ku_°k° gNpg° dp¨ d• _•T• `° ly

NdÆ lhp NdÆ Tdu Qg[p lyhp [ufAÁdp Tfp kp°Qp° d°f° L$]$k° bX$p [ufL$•k° L$ly lÎL$`° ∆k hL$[ gNp [uf

4956

lp° Ne° b°lp°i dyS>° ]$°M_° hpg°ku_° k° gNpg° dp¨ d• _•T° `° ly

L$bk° kL$u_p _° _lu dyS>L$p° L$uep ‡epfL$fbp°bgp Ly$ap L$lp ipd L$p bpTpfX$f[u le° L$ep My¨k° cf° ]$°AL$° Í$økpf_•T°L$° _T]$uL$ Tfp DkL$p° bygpg°ku_° k° gNpg° dp¨ d• _•T° `° ly

^y`d° [y_° _ L$cu ^fk° _uL$gpAÁdp blp°[ ‡epfk° [y_° dyS>° `pgpApS> _lu L$p°B dyS>° ]$°M_° hpgp[ylu dyS>° ^y`L$u iu]©$[ k° bQpg°ku_° k° gNpg° dp¨ d• _•T° `° ly

]$°M° [°fp gø[° ∆Nf ey [p° l• AkNf_•Tp khpfu d° l• AL$bfL$° bfpbf_p• L$° ku_• `f ku[pfp kp d°fp kfku_° k° gNpg° dp¨ d• _•T° `° ly

bpbp L$p kf cpB L$p kf _p•L$° ku_p `f Ap`L$° kf `f _lu¨ AÁdp L$p°B Qp]$fL$•k° d° bf]$pÌ[ L$Í$ AÁdp e° d¨TfDX$[u lyB MpL$ k° dyl A`_p Ry>`pg°ku_°k° gNpg° dp¨ d° _•T° `° ly

Vy$L$X$° L$g°≈ lyhp bp_p°L$p lf A°L$ Ap__•T• k° Np°ep lyAp S>b R>p°V$pkp Ly$ApÆ_dp¨ L$u e° AphpT \u bk kfhf felp_lp\ lp° ApTp] [p° Afdp_ r_L$pg°ku_° k° gNpg° dp¨ d• _•T° `° ly_p•lp - 49 e° b•_ L$f[u\u kyNfp bly[ AL$°gu lyë° b•_ L$f[u\u kyNfp bly[ AL$°gu ly¨kafd° l• d°fp Ly$fibp bly[ AL$°gu ly¨

[y¨ dyS>L$p° b_p fp•TA° Te_b L$p dy≈hufiÂbuf L$p TpL$uf ly¨...

_p•lp - 53 Ae dp•[ W$l°f≈..... luQL$uep¨ g°[° \° Agu AL$bf DÁd° gegp e° b•_ L$f[u\u`p°ipL$ DY$pgy¨ L$° d•¨ Afdp_ _uL$pgy Ae dp•[ W$l°f ≈......d•¨ A`_° S>hp¨ gpgL$p° ]y$glp[p° b_pgy Ae dp•[ W$l°f ≈......

Bk gpgL$p° d•¨ L$•k° L$Í$ [°f° lhpg°e° Qp¨]$ [p° ]$°[p l• Tdp_° L$p° D≈g°Bk Qp¨]$L$u `p°ipL$ rk[pfp° k° k≈gy¨...Ae dp•[ W$l°f ≈......

AÃ$pfp bfk aygp°L$u [fl ∆k° `pgp≈[p l• dyS>° R>p°X$ L$° hp° N•kyAp° hpgpAb [y¨ lu b[p L$•k° d•¨ Bk ]$ugL$p° k¨cpgy...Ae dp•[ W$l°f ≈......

]$°M° \° blp°[ øhpb dNf MpL$ lyh° kbBk b°V$° L$° k°lf°L$u ]y$Ap L$f[u \u Te_b]y$glp _ klu d•¨ Bk° ]y$Îlpkp b_pgy¨....Ae dp•[ W$l°f ≈......

lf ipd ∆k° gN[u l• Ab ipd° Nfubp¨≈° L$l°[u\u AL$bfL$u ]y$Îl_ gpD¨Nu AÁdp¨Dk ap[°dp kyNfp L$p° d]$u_° k° bygpgy¨...Ae dp•[ W$l°f ≈......

M•d° k° Tfp ]|$f MX$° fp°[° l• kfhfA°L$ lp\ L$g°S>° `° l• A°L$ lp\ L$df `fd•¨ My]$L$p° k¨cpgy¨ L$° il°]$uL$p° k¨cpgy¨....Ae dp•[ W$l°f ≈......

e° L$ukL$u _Tf Mp NB Bk _|f° _TfL$p°rhfp_ L$ue° ≈[° l• AL$bf d°f° OfL$p°∆ L$f[p l• Bk Qp¨]$ L$p° ]y$r_epk° Ry>`pgy¨....Ae dp•[ W$l°f ≈......

Te_b L$° gbp°¨ `f l• byL$p lpe dyL$]$fL$ep k°lfp QY$pD d•¨ [°fu gpi `° AL$bfAp•f My]$ L$p° [°fu gpi L$° k]$L$° cu D[pÍ$....Ae dp•[ W$l°f ≈......

d°¨l]$u _ gNu lp\p° d°¨ l• M|_ b]$_L$p`p°ipL$° klp_u L$p° dugp _pd$ L$a_L$p

50 55

`|R>p ]|$r_ep_° S>b d°fp _pdp° _kb a¿ L$f[° lyh° d•_° D_k° L$lpd•¨ [u_ ibp° fp°T L$° ‡epk° L$p ly¨ TpL$uf iÂbuf L$p TpL$uf ly¨ (2)

lp¨ DkL$p ly¨ TpL$uf L$° Agu ∆kL$p \p bpbp dp¨ ap[°dp Tl°fp\u bl°_ Te_b° Ly$bfp≈° gp°N dyS>° L$l°[° l• L$pauf l• hp° L$pauf iÂbuf L$p TpL$uf ly¨...

lp° bkd° ANf d°f° [p° ]y$r_ep L$p° b[p]y$¨lf Ofd°¨ ATpMp_A° iÂbuf k≈]y$¨l• L$fbgp hpgp° L$° gue° ≈_ cu lpTuf

]$u_ fp[ ]$f° ipl`° kS>]$° cu L$Í$¨NpS>b [L l• d°fu kp¨k ey¨lu _p•lp `Yy$¨Np`pgp l• dyS>° dp_° Bku L$pd L$° Mp[uf

bQ`_ d° dyS>° bp`_° [pgud elu ]$ulf kp¨k Adp_[ l• lyk•_ BÂ_° Agu L$ul• auæ$ d°fu ipdL$° fı[° L$u dykpauf

fN fNd°¨ gly b_L$° Nd° ipl fhp l•dp[dk° L$p°B fp°L$g° dydL$u_ e° L$lp¨ l•[yd d°fu Tybp¨ L$pV$]$p° bp°g°Np gly auf

_p Mp•a l° ]y$Ìd_L$p _p ]y$q_ep L$p L$p°B X$f[yap_p° k° V$L$fp[p ly¨ dp[d L$u bu_p `fl• `pfhp l•]$flu d°fu lpduep° _pkuf

a[hp° L$u lhpAp°k° L$cu d•¨ _lu X$f[p¨S>fi_[ L$° gue° dS>gukp° dp[d _lu L$f[p¨S>fi_[ [p° b_pB l• My]$p_° d°fu Mp[uf

ApkpBi° ]y$r_ep L$u TÍ$f[ lu _lu l•e° dS>guk° iÂbuf lu auf]$p°i° blu¨ l•Bk bp[`° fl°[p l¨ ibp° fp°T d° ipL$uf

Bfap_ _° lf ai£ ATp¨ `f e° L$lp¨ l•AÎgplk° lfhL$[ e° dTlf L$u ]y$Ap l•

L$p°B cu `pk _lu l• ≈° M•fue[ `|R>°L$° ]$ugL$p lpg l• L$•kp bly[ AL$°gu ly¨

hp° ]y$:M kp ]y$:M l• [filpBku l• [filpBL$p°B _Tf _lu Ap[p.....bly[ AL$°gu lÿ

NyTpf ]$°[u ly¨ fp[p° L$u fp[ Ap¨Mp° d°¨_ L$p°B _u¨]$ _ k`_p.... bly[ AL$°gu lÿ

L$p°B lku¨ L$p°B AplV$ _ L$p°B L$ugL$pful• b° k]$p d°fp lyS>fp...bly[ AL$°gu lÿ

byg¨]$ lp°[u \u ∆kk° fkyg L$u AphpT_ Ab hp° gb _ hp° gl°≈°....bly[ AL$°gu lÿ

L$p°B _lu ≈° NuÍ$ d•¨ [p° \pd g° bY$L$fL$lp¨ lp° d°fu kL$u_p....bly[ AL$°gu lÿ

S>p° V$yV$ ≈A° ° ]$d buı[f° Agpg[ `fDW$°Np L$•k° S>_pTp....bly[ AL$°gu lÿ

ldpfu kp°Qp° L$u ekfb k° ""_•efp° Apduf''_ duV$ kL$°Np e° _p•lp....bly[ AL$°gu lÿ_p•lp - 50 g° Qgp° bpbp dyS>° g° Qgp° bpbpS>b d]$u_° k° Qgp, L$pa°gp L$fbp°bgp\p e° kyNfp L$° gbp° `f _hlpg° Qgp° bpbp dyS>° g° Qgp° bpbpA`_° ldfpl kyA° L$fbp°bgpg° Qgp° bpbp dyS>° g° Qgp° bpbpAp`L$u ep]$ d° fp° fp° L$° d°¨ df ≈D¨Nubpbp AL$bf L$u L$kd Q•_ _lu `pD¨Nud°fu kpkp° L$p cfp°kp _p flp.....g° Qgp°.....

L$pag° hpg° L$p° `p_u cu ùgpD¨Nu d°Ä`_u ApNp°i d° AkNf L$p° kygpD¨Nu d°¨bpbp e° Ap`k° hp]$p l• d°fp....g° Qgp°....

d°f° L$p_p°d° ≈° AphpT° ATp¨ ApA°Nu

5154

d°f° AL$bf L$u dyS>° ep]$ blp°[ ApA°¨NucpB L$u ep]$ _p b_ ≈A° L$Tp....g° Qgp°.....

L$•k° AL$bf L$° bu_p B]$ NyTpÍ$¨Nu d°¨L$cu [ydL$p° L$cu AÁdy L$p° `yL$pÍ$¨Nu d°¨S>b L$p°B `pk _p lp°¨Np bpbp....g° Qgp°.....

^y` Ap•f NdÆ lhp lp°Nu kaf d° ]$°Mp°A`_° ApQg d° Ry>`pgy¨Nu Agu AkNf L$p°ey_p AkNf L$p° L$fp° dyS>k° Sy>]$p....g° Qgp°.....

øhpb AL$bf L$u DÍ$ku L$° blp°[ ]$°M° \°MpL$ lp° ≈A°N° Ae bpbp kb Afdp_ d°f°]$ug e°lu kp°Q L$° fp°[p l• d°fp....g° Qgp°.....

QpQp AÂbpkAp° kL$u_p a|ù Te_b k°ApMfu bpf dugp]$p° dyS>° bpbp kbk°auf e° budpf _lu ]$°Nu k]$p....g° Qgp°.....

cËep Apbu]$ L$p° ]$hp fp°T ùgpD¨Nu d°¨D_L$u fplp° d° _uNplp° L$p° buR>pD¨Nu d°¨[yd L$_uTp° L$u [fl b°lf° My]$p....g° Qgp°.....

A√R>p dl°dugd° dyS>° [yd _p buW$p_p bpbp[yd dyS>° fpl d° `•]$g lu Qgp_p bpbp_p L$Í$¨Nu d°¨ iuL$pe[ _p Nugp....g° Qgp°.....

d•_° dp_p L$° _lu _pd d°fp dl°Tf d°bpbp B[_p [p° b[p ]$p° L$° AL$°g° Of d°Tufi]$p fl° `pe°Nu kyNfp [filp....g° Qgp°.....

S>b L$cu lp° L$° d]$u_k° lhp Ap[u l•ApS> cu dTlfp° Bfap_ e° k]$p Ap[u l•A`_° ldfpl kyA° L$fbp°bgp....g° Qgp°....._p•lp - 51 d°f° gly L$° lf L$[f°d°¨ Ny¨S> fpl l• ep lyk•_ lyk•_.... lyk•_.... lyk•_.... lyk•_....d°f° gly L$° lf L$[f°d°¨ Ny¨S> flp l• ep lyk•_

Ab [p° kbL$p hu]Æ$ Tbp¨cu fl°_° gNp l• ep lyk•_d°f° gly L$° lf L$[f°d°¨ Ny¨S> flp l• ep lyk•_

Ap`L$u L$ep ip_ l• dp•gp bp°g[p Ly$fAp_ l• dp•gpap[°dp L$u ≈_ l• dp•gp dfTuA° kyÂlp_ l• dp•gpd°f° gly L$° lf L$[f°d°¨ Ny¨S> flp l• ep lyk•_Ab [p° kbL$p hu]Æ$ Tbp¨cu fl°_° gNp l• ep lyk•_

L$fbgp L$p ap[l° ApTpd bpMy]$p l• hpfuk° Ap]$d≈ b≈ a•g° [°f° `fQd [pAb]$ lp°Np [°fp dp[dd°f° gly L$° lf L$[f°d°¨ Ny¨S> flp l• ep lyk•_

[u_ ]$u_L$u q[Ì_Nu dp•gp lpe [°fu b°L$ku dp•gpMyÌL$ Nf]$_ `f Ry>fu dp•gp L$fbgp L$l°[u flu dp•gpd°f° gly L$° lf L$[f°d°¨ Ny¨S> flp l• ep lyk•_

qL$k [flp cyg°N° hp° d¨Tf S>b Qgp \p lÎL$ `° M¨S>fS>b ku_p L$u _p°L$`° \p kf bp°gDW$p Ly$ApÆ [°f° gb `fd°f° gly L$° lf L$[f°d°¨ Ny¨S> flp l• ep lyk•_

e° kbug° e° ATpMp_° Ap¨M d°¨ AÌL$p° L$° èdp_°dp[du gpA° l• _Tfp_° Ab S>_pb° k•e]$p ≈_°d°f° gly L$° lf L$[f°d°¨ Ny¨S> flp l• ep lyk•_

e° [°fu dp•gp ATp]$pfu rT¨]$Nu k° cu ld° ‡epful• elu [yS>k° hap]$pfu AÌL$ Ap¨Mp°k° fl° ≈fud°f° gly L$° lf L$[f°d°¨ Ny¨S> flp l• ep lyk•_

hpfuk° Ly$ApÆ_ qTfi]$pbp]$ fl°bf° Bfikp_ qTfi]$pbp]$dTlf° Bdp_ qTfi]$pbp]$ ap[°dp L$u ≈_ qTfi]$pbp]$d°f° gly L$° lf L$[f°d°¨ Ny¨S> flp l• ep lyk•_

Aıkgpd Ae dprgL$° L$p•kf Aıkgpd Ae Ly$Ì[A° M¨S>fAıgpd Ae ≈_° èÁbf L$l°[° l• fl°p_ Ap•f kfhfd°f° gly L$° lf L$[f°d°¨ Ny¨S> flp l• ep lyk•__p•lp - 52 iÂbuf L$p TpL$uf ly¨ d•e iÂbuf L$p TpL$ufd•¨ S>lp¨ cu Nep [°fp dp[d L$uep [°fp _p•lp `Y$p [yS>L$p° `yfkp ]$uep

52 53

Date post:	06-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	phamque
View:	213 times
Download:	1 times

dS>guk dp[d L$fhpA¡N¡ · PDF filee¡ fp¡T L$p L$uıkp L$uıkp [dpd...

Documents