Edición Dic-Ene

1 www.mpnrevista.com DIC 2010 - ENE 2011

2 DIC 2010 - ENE 2011 www.mpnrevista.com


RINCON DE LECTURA

Lo más buscado en esta navidad: 1. Hal The Moose 2. Holly & Hal The Moose movie dvd 3. Holly and Hal The Moose our Christmas Advantage 4. Elf on the shelve 5. A Christmas Carol 3rd pop up 6. Yes, Virginia, there is a Santa Claus 7. Charlie Brown- pop ups, puzzles and decorations

Adiós a Sancho ¡Adiós!, le dije a Sancho, el cerdito que me regaló la abuela, nacido allá en su rancho llamado Venezuela. El cochinito engordaba y engordaba sin cautela. Por su parecido con el amigo de Don Quijote, le pusimos por nombre: … Sancho.

Llegadas las fiestas de navidad, al verlo tan cariancho, surgió la adversidad:..... fue condenado al horno. ¡Que calamidad!


Hal The MooseEs nuestro peluche de navidad. Para los que coleccionan cada año en navidad un muñeco de peluche. La firma Build a Bear lo tiene para que los niños hagan su propio muñeco relleno, trae el equipo completo: ropa, hilo, aguja, etc. Igual esta el grande, listo para llevar o donar junto con un libro para los niños del programa especial de “Feeding South Florida” así podemos contribuir para que estos pequeños menos privilegiados tengan su regalo de navidad. Ven a celebrar la época festiva con Borders- Dolphin Mall el día Diciembre 11 a las 11 am. Trae a tus hijos entre 3 y 8 años. ¡Te esperamos!

Adiós a Sancho ¡Adiós!, le dije a Sancho, el cerdito que me regaló la abuela, nacido allá en su rancho llamado Venezuela. El cochinito engordaba y engordaba sin cautela. Por su parecido con el amigo de Don Quijote, le pusimos por nombre: … Sancho.

Llegadas las fiestas de navidad, al verlo tan cariancho, surgió la adversidad:..... fue condenado al horno. ¡Que calamidad!


Portada Ilustracion por Johanna Boccardo

www.johannaboccardo.com

MIAMI PARA NIÑOSEditor/Director Creativo

Jackie Zambrano

Directoras de VentasRosa Calzadilla

María Isabel Trujillo-Racine

Director de TecnologíaCesar Babino

Director de Arte - IlustradorJoe Centeno

Fotógrafo de PlantaMaría Garcés-Photografiko

ColaboradoresPedro Pablo Sacristán

Gala PardoEduardo Pardo

Patricia CamposAlejandro Escalona

Enrique HidalgoGuillermo Pena

Erika AnguloThe Cake House

Representante de VentaAndreína Piettri

Para bajar la edición digital www.mpnrevista.com

Ventas: [email protected] al Cliente: [email protected]

CorrespondenciaZAC Media INC

7508 NW 55th St. Miami Fl. 33166Teléfono: 786.356.35.00

Miami para Niños es publicada diez veces al año por ZAC Media Inc. Se distribuye gratuitamente en el condado de Miami-Dade. Ninguna porción de esta revista

puede ser reproducida en ninguna forma sin permiso escrito.

Miami para Niños no se hace responsable de comentarios realizados por anunciantes

o colaboradores, nos esforzamos en asegurarnos que el contenido sea correcto

pero no podemos garantizar o asumir responsabilidad por omisiones y errores.

Todo material fotográfico o escrito enviado a Miami para Niños será tratado

respetuosamente y nos reservamos el derecho de publicar, editar o comentar sin

limitación alguna a nivel editorial.Si esta interesado en convertirse en

distribuidor o vendedor llame al 786.356.35.00

Comentarios y sugerencias siempre son bienvenidos.

Todos los derechos están reservados.

E d i t o r i a lDurante esta época del año es natural la reflexión sobre lo que hemos logrado y sobre lo que hemos dejado de hacer.

Para mí es un momento de análisis y gran gratitud sobre las experiencia maravillosas, enriquecedoras que este año por terminar me ha permitido vivir. Entre ellas poder compartir con ustedes- nuestros lectores- cinco ediciones con anécdotas maravillosas.

Como todo, hemos pasado por momentos difíciles, la situación económica ha afectado a muchísimos de nuestros patrocinantes y compañeros, trayendo como consecuencia momentos de tensión y la encrucijada sobre que camino tomar, unos han decidido partir, otros han decido continuar.

Para mi, el tener un equipo íntegro y profesional de colabores y amigos ha sido una bendición inesperada, el soporte y coraje que he recibido para mantener la publicación al aire han sido realmente maravillosos.

Contar además con amigos como Johanna Boccardo que con entusiasmo prestó su arte para nuestra portada de diciembre, o la fidelidad de mis Directores de Arte y de Tecnología, la constante disposición de nuestra querida fotógrafa y el esfuerzo tenaz del departamento de ventas, han permitido que Miami para Niños se convierta en una realidad.

Pero sin nuestros patrocinantes y lectores todo este esfuerzo y entusiasmo sería completamente inútil, así que a todos ustedes mis mejores deseos de paz, salud y prosperidad para este 2011.

¡Felices fiestas familia!

Jackie ZambranoEditor/Director [email protected]

Es el tiempo de Navidad y muchos niños tendrán su primera bicicleta. Ahora es el momento de enseñarles a montar. Primero, se necesita un poco de paciencia, mucho amor, y algo de tiempo. Asegúrese de que su niño tenga un buen casco de bicicleta y si desea rodilleras y coderas. Ruedas de equilibrio no son necesarias con esta técnica. No les pongan los pedales en la bicicleta, y si los trae quítelos . Deje que su niño se pare sobre la bici para aprender a equilibrarse. Permita que su niño se siente en el asiento de la bicicleta mientras mantiene su balance. Haga esto por un par de minutos, asegúrese de que se siente cómodo con el mecanismo de frenado de la bicicleta y asegúrese que entienda cómo parar y usar el freno. Anímelo a caminar mientras este sentado sobre la bici. Una vez que su hijo/a se siente cómodo sentado en la bicicleta y caminado mientras está sentado y aprende a parar o frenar la bici, es hora de comenzar. Es más fácil maniobrar una bicicleta en movimiento rápido que una bicicleta de moviéndose lentamente. Así que usted quiere conseguir un sitio donde la bicicleta pueda ganar un poco de velocidad. Por ahora, mantenga la bicicleta sin los pedales. Lleve a su hijo/a y la bicicleta a una colina o lomita local. Que no sea demasiado larga o demasiado empinada. Un campo de golf es un buen lugar para encontrar pequeñas colinas cubiertas de hierba. En Miami, Tropical Park o cualquiera de los parques locales que tenga una pequeña colina cubierta de hierba le funcionará. Haga que el niño se siente en la bicicleta con ambos pies en el suelo. Anímelo a que se empuje con un pie, manteniendo el otro pie alzado y que permita que la gravedad le lleve hacia abajo mientras levanta los pies a unos centímetros del suelo. Eso es todo. Ya con esto, aprenderá a tener dominado el equilibrio de la bicicleta. Le permites hacer este ejercicio varias veces hasta que ya no tenga temor, y sea una experiencia agradable. Una vez que ha dominado este ejercicio del equilibrio, la maniobrabilidad y el frenado, coloque los pedales de nuevo en la bicicleta. Ahora es el momento de mostrarle cómo pedalear y darle un empujoncito para que consiga su marcha. Siga practicando y en unas horas, su hijo/a estará disfrutando de la libertad de montar su primera bicicleta. Buena suerte.


ENTRENANDO

¿Buscas bienestar? Por más de 50 años generaciones de familias han contado con estos productos

naturalmente seguros, de efectividad comprobaday una fuente de ingresos desde la comodidad de su casa.

Una vida saludable para los tuyos…¡más ingresos!!!

Para conocer los bene�ciosy/o una oportunidad de negocios que puede transformar tu vida

Contacta hoy mismo a Maria Isabel Trujillo (518) 572.7297Email: [email protected]://mariaisabel.myshaklee.com/us/en/Más de 20 años de testimonios y experiencia.

Somos tu opción natural de prevención:Línea de nutrición para adultos y niños

Línea de nutrición deportivaLínea de control de peso

Línea de cuidado de la piel y bellezaLínea de cuidado del hogar

Cada uno de estos productos esta diseñado para mejorar la salud, y es amigable con el medioambiente.


Tangled, la nueva película de Walt Disney, se basa en la historia de Rapunzel pero adaptada a una época mas actual. Cuando el más buscado bandido del reino, Flynn Ryder, se esconde en una torre, es tomado de rehén por Rapunzel, una vivaz joven con una cabellera dorada de 21 metros de largo, que está encerrada en la torre. Esta, buscando el pasaporte que la saque del encierro donde ha permanecido toda su vida, sella un pacto con el perspicaz ladrón. Así es como el dúo se lanza a una travesía por los bellos paisajes de la Alemania victoriana. En una historia sobre la búsqueda de tu propia identidad, del hogar y el suspenso de cómo será tu futuro.Esta película esta protagonizada por las voces Mandy Moore y Zachary Levi en inglés y Danna Paola y Chayanne para la versión en español. Esta película es la película animada número 50 de Clásicos Animados de Disney. Y fue

lanzada en Digital 3D y en versiones convencionales. Para este diciembre se lanzara al

mercado el juego de Wii de esta versión entretenida, en la

cual los jugadores podrán entrar

en el personaje de Rapunzel o del

bandido de Flynn y vivirán las aventuras

de estos singulares personajes animados y

podrán acumular puntos para rescatar y salvar a

Rapunzel y de igual manera ir conquistando las etapas

del juego. Esta juego también estará disponible para la

consola portátil de Nintendo DS y para juegos de computadora,

y estará a la venta la espectacular música que se encuentra recopilada

en el soundtrack de la película

Tecno Tips Soundtrack de Tangled. 1. When Will My Life Begin? Performed by Mandy Moore as “Ra-punzel”2. When Will My Life Begin? (Reprise 1) Performed by Mandy Moore as “Rapunzel”3. Mother Knows Best Performed by Donna Murphy as “Mother Gothel”4. When Will My Life Begin? (Reprise 2) Performed by Mandy Moore as “Rapunzel”5. I’ve Got a Dream Performed by Brad Garrett as “Hook-Hand Thug,” Jeffrey Tambor as “Big Nose Thug,” Mandy Moore as “Ra-punzel,” Zachary Levi as “Flynn Rider” and Ensemble6. Mother Knows Best (Reprise) Performed by Donna Murphy as “Mother Gothel”7. I See the Light Performed by Mandy Moore as “Rapunzel” and

Zachary Levi as “Flynn Rider”8. Healing Incantation Performed by Mandy Moore as “Rapunzel”9. Flynn Wanted Score10. Prologue Songs and Score Performed by Donna Murphy as “Mother Gothel” and Delaney Stein as “Young Rapunzel”11. Horse with No Rider Score12. Escape Route Score13. Campfire Score14. Kingdom Dance Score15. Waiting for the Lights Score16. Return to Mother Score17. Realization and Escape Score18. The Tear Heals Score and Song Performed by Mandy Moore as “Rapunzel”19. Kingdom Celebration Score20. Something That I Want Performed by Grace Potter


ESQUINA TECH



Llegaron las deliciosas fiestas decembrinas y junto a ella, tradiciones especiales y dulces creaciones que al realizarlas junto a tus niños lograrás un momento fascinante de creatividad, participación y

acción hermosa al realizarlas para obsequiar.

Los famosos Hombrecitos de jengibre, son facilísimos de realizar...

Ingredientes: 6 Tazas de Harina Todo propósito250 gramos de mantequilla sin sal1 taza de azúcar morena o moscabada4 cucharaditas de jengibre en polvo4 cucharaditas de canela en polvo2 huevos Procedimiento: Precalentar el horno a 350 grados. 1.- Mezclamos muy bien la mantequilla y el azúcar.2.- Incorporamos las cucharaditas de jengibre y canela3.- Seguidamente, agregamos los huevos y unir bien con el resto de la mezcla4.- Por último procedemos a incorporar la harina e ir amasando poco a poco.

Una vez finalizada la unión de los ingredientes, procedemos a colocar la masa en una superficie enharinada y con la ayuda de un rodilloextendemos la mezcla buscando alcanzar un grosor de 1/2 centímetro aproximadamente. Con la ayuda de los cortadores de galletas en forma especial de muñequitos de jengibre y la mejor ayuda de nuestros niños, buscamos cortarlas y colocarlas en una placa o bandeja para el horno, cuidando siempre al colocarlas no disponerlas tan unidas, previniendo un espacio al menos de 2 centímetro entre cada una. Poner en el horno de 18 a 20 minutos o hasta que estén firmes y doradas visualmente. Dejar enfriar en un molde y transcurrido el tiempo,

proceder a decorar con la ayuda de “frosting” o merengue de color blanco.

Estas galletas tienen un origen romano cuando se acostumbraba obsequiar dulces en base a miel o especias, sin embargo, otros países europeos como Alemania, le brindan una especial dedicación a su confección en las fechas festivas Les invito a deleitarse con un olor divino y al mejor estilo de navidad en nuestras casas al realizar estas deliciosas y únicas galletas! ¡A celebrar, confeccionar y degustar!! Receta cortesía de Morella Graü www.thecakehouse.net

BARRIGUITA LLENA



Para fechas y horariosver aviso en la revista

o llame al 305 948 4777

www.artsballettheatre.org

Oliver

Noviem

bre 17 -D

iciembre 26, 2010

Ganadora de 2 Prem

iosTO

NY Actors' Playhouse at

the Miracle Theatre, 280

Miracle M

ile, Coral G

ables.Inform

ación, 305-444-9293

ArtKids en elArtBasel M

iami Beach

presentado por el Miam

i C

hildren's Museum

Dec2, -D

ec 4,12:00 p.m

. - 8:00 p.m.

Art BaselM

iami Beach

hasta el Dic 5

Boys Will Be Boys

Miam

i Childrens H

ospitalTodo los lunes4:45 pm

- 6:00 pmpara chicos entre 7 a 10 enseña a los participantes a seguir las reglas y m

anejar conductas com

o frustración, ira y estrés. Inform

ación 305-663-8439, ext. 7255 o em

ail a jairo.villela@

mch.com.

MCH

Doral 7 a 8 pm

1er martes de cada m

es.3601 N

W 107th Avenue

Dra. M

arisa Azaret invita a un foro libre, . Los tem

as incluyen: la disciplina en un m

undo basado en la tecnología, dirigido a padres hispanos. Por favor confirm

e su asistencia llam

ando al 305-279-9990.

Miam

i Childrens H

ospitalD

epresión Adolescente / Ansiedad G

rupal TOD

OS los

Miércoles 4-5 pm

Grupo de apoyo de ansiedad y

depresión. Abierto a adolescentes entre las edades de 13 y 17 años. Inform

ación 305-666-6511, ext. 2450

Adopt-a-Bear Day

en Cool de Sac a beneficio del M

iami

Wolfsonian-FIU

Art Museum

Entrada gratistodos los viernesdespués de las 6 pm1001 W

ashington Ave Miam

i Beach, FL 33139

Navidad-arte y juguetes

de 11 am -1pm

(Santa va a estar en Cool de Sac)Borders- D

olphin Mall

Actividad festiva a las 11 am.

Niños entre 3 y 8 años.

Miam

i Art Museum

Día Fam

iliar Gratis 1- 4 pm

101 W Flagler St

MCH

-AdolescentePaquete de estím

uloem

ocional TOD

OS

los Miércoles 4:45-6 pm

Grupos sem

anales para adolescentes entre 15 y 18 años, consejos para m

anejar las em

ociones y situaciones que puedan surgir en la vida cotidiana. Inform

ación 305-666-6511, ext. 2680.

Christmas Carol

16, 17, 19,20-, 21 y 22Roxy Perform

ing Arts Center, 1645 SW

107 Ave. Para boletos o m

ás información,

llame al 305-226-0030.

Target® invita

a una tarde de artey diversion en el M

iami Childrens M

useum3-6 pm

980M

acArthur Causew

ay

Miam

i Childrens M

useuminvita a Story Tim

een Books &

Books Coral

Gables 10 am

Miam

i Childrens M

useuminvita a Story Tim

een Books &

Books Bal H

arbour 12:30 pm

Día Fam

iliar en Bass M

useum2121 Park AvenueM

iami Beach

Entrada gratis de2 – 4 pm

*No nos hacem

os responsablespor cam

bios de horarioso cam

bios en los eventosverifique la inform

ación visitandolos respectivos sitios en la web.


Ulti

mo

día

deD

ino

Isla

nd e

nM

iam

i Chi

ldre

ns

Mus

eum

Regr

eso

a cl

ases

Mia

mi C

hild

rens

H

ospi

tal

Dep

resió

n Ad

oles

cent

e /

Ansie

dad

Gru

pal

Mié

rcol

es4-

5 pm

Gru

po d

e ap

oyo

de a

nsie

dad

y de

pres

ión.

Abi

erto

a

adol

esce

ntes

ent

re la

s eda

des

de 1

3 y

17 a

ños.

Info

rmac

ión

305-

666-

6511

, ext

. 245

0

Wei

ntra

ub

Noc

he d

eAs

trono

mía

8-10

pm

y sh

ow d

e Es

trella

s G

ratis

1er

vie

rnes

del

mes

Mia

mi M

useu

m o

f Sci

ence

and

Pl

anet

ariu

m, 3

280

S. M

iam

i Av

e.

Cuen

ta H

istor

ias

en D

olph

in M

all 2

pmH

istor

y M

iam

iM

useu

m

Día

Fam

iliar

Gra

tis 1

2-5p

m

101

W F

lagl

er S

tW

ynwo

od A

rt D

istric

tD

e 7

– 10

pm

Pres

enta

ción

de

obra

s de

artis

tas,

proy

ecto

s tod

as la

sga

lería

s está

n ab

ierta

s.

MCH

-Ado

lesc

ente

Paqu

ete

de

estím

ulo

emoc

iona

l M

iérc

oles

4:4

5-6

pmG

rupo

sem

anal

es p

ara

ad

oles

cent

es e

ntre

15

y 18

añ

os,

cons

ejos

par

a m

anej

ar

las e

moc

ione

s y si

tuac

ione

s qu

e pu

edan

surg

ir en

la v

ida

cotid

iana

. Inf

orm

ació

n 30

5-66

6-65

11, e

xt. 2

680

Boys

Will

Be

Boys

Mia

mi C

hild

rens

H

ospi

tal

Todo

los l

unes

a p

artir

del

11

de

octu

bre

4:45

pm

- 6:

00 p

m p

ara

chic

os e

ntre

7 a

10

ense

ña a

los

parti

cipa

ntes

a se

guir

las r

egla

s y

man

ejar

con

duct

as c

omo

frustr

ació

n, i

ra y

estr

és.

Info

rmac

ión

305-

663-

8439

, ext

. 72

55 o

em

ail a

ja

iro.v

illel

a@m

ch.c

om.

Wol

fson

ian

FIU

Art

Mus

eum

En

trada

gra

tis to

dos l

os

vier

nes d

espu

és d

e la

s 6 p

m10

01 W

ashi

ngto

n Av

e M

iam

i Be

ach,

FL

3313

9

Hist

oric

alM

useu

m o

fSo

uthe

rn F

lorid

aN

oche

gra

tis 3

er ju

eves

del

m

es d

espu

és d

e la

s 5 p

m10

1 W

Fla

gler

St

Targ

et®

invi

taa

una

tard

ede

arte

y di

vers

ion

en e

l Mia

mi

Chi

ldre

ns M

useu

m3-

6 pm

980

Mac

Arth

urC

ause

way

Día

Fam

iliar

en

Bass

Mus

eum

21

21 P

ark

Aven

ueM

iam

i Bea

chEn

trada

gra

tis d

e2

– 4

pm

*No

nos h

acem

os re

spon

sabl

espo

r cam

bios

de

hora

rios

o ca

mbi

os e

n lo

s eve

ntos

verif

ique

la in

form

ació

n vi

sitan

dolo

s res

pect

ivos

sitio

s en

la w

eb.

Dani estaba muy disgustado con Papá Noel. Era un niño muy bueno, pero le molestaba tremendamente ver que casi todos los años muchos otros niños, claramente más malos, recibían más juguetes por Navidad. Y fueron tantas sus quejas, que una noche el propio Papá Noel apareció con el trineo en su habitación, y le llevó con él al Polo Norte.- Quiero enseñarte el mayor de los secretos -le dijo Papá Noel-. Si vienes te mostraré cómo decidimos cuántos juguetes recibe cada niño en Navidad.Cuando llegaron, Santa Claus le mostró algunos raros artilugios, mientras le explicaba:- Esto fue nuestro primer medidor de juguetes. Era una balanza, y los juguetes se regalaban por peso. Dejamos de usarlo cuando un niño recibió tantos globos que al explotar derrumbaron las paredes de su casa. - Ese otro con forma de molde se llamaba “igualator”. Servía para asegurarnos de que todos los niños recibieran los mismos juguetes, pero como luego no tenía gracia cambiarlos con otros niños, nadie los quería... Puff, casi me quedo sin trabajo, hubo un año que apenas recibí unas pocas cartas y tuvimos que cambiarlo a toda prisa...Y así fue hablando de los inventos que habían utilizado; algunos realmente ridículos, otros un poco simplones, hasta que finalmente dijo:- .. pero todo se arregló con este invento, y desde entonces cada año recibo muchos más

millones de cartas que el anterior. Se llama Felicímetro, y sirve para medir la felicidad de los niños. Cuando visitamos un niño, ponemos en el felicímetro todo lo que tiene, y automáticamente nos dice los mejores regalos para él. - Pues debe estar estropeado, a mí siempre me tocan pocos regalos...- protestó el niño. - ¡Qué va! funciona perfectamente. Los niños que como tú tienen muchos amigos, unos papás y hermanos que les quieren mucho, son generosos y no buscan la felicidad en las cosas tienen miles de puntos en el felicímetro, y regalarles muchos juguetes sólo podría bajárselos. Sin embargo, los niños que están más solos, o cuyos papás les hacen menos caso, o que no tienen hermanos ni amigos, tienen tan pocos puntos que da igual cuántos regalos añadamos al felicímetro: nunca pasan de la mitad... ése es el gran secreto del felicímetro: reciben más quienes de verdad menos tienen.Como no parecía terminar de creerlo, aquella Navidad Dani acompañó a Santa Claus en su trineo llevando el felicímetro, comprobando él mismo cómo quienes más regalos recibían eran los menos felices de todos. Y no pudo evitar llorar cuando vieron un niño muy rico pero muy triste, que después de haber abierto cien regalos, pasó la noche solitario en su habitación...Y sintió tanta pena por esos niños, que ya nunca más volvió a envidiar sus regalos y sus cosas, y se esforzó cada día por hacerles llegar a aquellos niños una pequeña parte de su gran felicidad.


COLORIN COLORADO

En el mundo existen multitud de festividades que celebran millones y millones de personas, y de las que apenas conocemos nada ¿Te has parado a pensar alguna vez por qué no celebramos, por ejemplo, el Año nuevo chino, o el Ramadán, o las fiestas hindúes como Rama Navami o Sarasvati?

La respuesta es fácil: no son parte de nuestra cultura. Pero así, sin darnos cuenta, hemos llegado a la parte importante: resulta que las fiestas que celebramos dicen mucho de nuestra cultura.

No sólo eso. Aquello que celebramos es una forma importantísima de transmitirla. Esto se aprecia muy fácilmente en las familias emigrantes: las que mantienen todas las fiestas y celebraciones de su tierra original son capaces de mantener su cultura durante

más tiempo, a pesar de que su vida diaria no deja de ser muy parecida a la de cualquier otra familia que no continúe celebrando sus antiguas fiestas.

De hecho, las festividades que elegimos celebrar, aquellas a las que damos importancia, dicen mucho de lo que somos y queremos ser. Y también la forma en la que las celebramos, y por eso son una parte fundamental de la vida familiar y la educación ¿Quieres que tus hijos sepan ser agradecidos? Dale importancia al día de Acción de Gracias ¿quieres que valoren la solidaridad y la generosidad? Vive el verdadero espíritu navideño, y recuerda sus orígenes ¿Quieres que aprecien el esfuerzo y el sacrificio? Vive la Samana Santa y la Pasión con respeto y recogimiento ¿Quieres que aprecien la familia? Congrega

a toda la familia cada vez que haya una celebración importante, aunque sea difícil, y que todos participen de los preparativos ¿Quieres que le den importancia a la vida? Celebra los nacimientos y acompaña con valentía a quienes pierden a un ser querido ¿Quieres que sean materialistas? Reduce las celebraciones a comidas caras e intercambios de regalos... ¿quieres que sean individualistas? Celebrad todo por separado... ¡Uff! A veces me asusta el poder que puede llegar a tener una sencilla fiesta.

Así que anímate. Deja de pensar en el trabajo y las mil ocupaciones diarias, y prepara bien tus fiestas. Tenemos tantos días al año tan iguales, tan llenos derutina, que los pocos que cambian el panorama serán posiblemente los más

importantes del año.


CINE A CUATRO OJOS

Por Gala y Eduardo Pardo


Con los últimos días del año llegan nuevas películas que esperan aprovecharse de la magia especial de los tiempos de festividades, Gala y yo hemos querido ampliar un poco la revisión de la pantalla grande para recordarles cuatro películas familiares que prometen hacernos pasar un rato divertido y a la vez digno de recordar. Aquí les van las recomendaciones:

The Nutcracker in 3D (El Cascanueces)Noviembre 24, 2010 Género: Fantasía-Familiar

Eduardo: Muchos recordarán el Ballet del ¡Cascanueces!, pues la inspiración de esta película es la misma pero con el gran aporte que el cine puede hacerle a esta historia. El cuento original ha venido sufriendo adaptaciones y esperamos que el cine aporte lo suyo. Una vez lo hizo en 1973, pero la tecnología, las animaciones e inclusive el efectismo músico-visual prometen darnos un banquete. Sin hablar del cambio de punto de vista sobre la historia.

Gala:Me encantan las historias de hermanos, siempre es como ver a otras familias y comparar con la de una.

Eduardo:No te pongas densa beba, ¡estamos hablando de cine!

Gala:Está bien Papi, esos hermanitos de la película parecen tenerlo todo y no les sirve de mucho. Mary, la niña, es una solitaria en una casa donde se ignoran unos a otros, por eso creo que en su imaginación le da vida a un muñeco cascanueces que su tío le trae de regalo… ¡Ja! Ahí empiezan los enredos.

Eduardo:Más que enredos, yo diría que ahí es cuando se abre la puerta de la fantasía. Es toda una aventura la que enfrenta la niña, quien con la ayuda de los juguetes de Navidad se dispone a rescatar a su nuevo amigo, El Cascanueces, secuestrado por el Rey Rata.

Gala:¡Pero no la cuentes toda! Déjame algo. Me encanta que es como un viaje escalando un árbol de Navidad en el que cada adorno tiene vida y su historia. Fíjate que es el Cascanueces quien la escoge a ella para ayudarlo a salvar a su mundo del Rey Rata, quien tiene a todos controlados por la fuerza.

Eduardo:Yo diría que es su tío quien le da la excusa perfecta para combatir su soledad destapando su imaginación. Lo veo como un sabio que sutilmente le da la mejor herramienta para abandonar toda sensación de soledad, “la imaginación”.

Gala:Quién es el denso aquí?Yo la voy a ver, las promociones son buenísimas, la música ni se diga y por supuesto hay cosas muy divertidas. Le doy 9 de 10 puntos a ¡las promociones!

Eduardo:¿Por qué nueve y no diez?

Gala:Te lo digo cuando veamos la película.

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn TreaderDiciembre 10, 2010Género: Fantasía-Familiar

Esta es la tercera película de las aventuras en el Reino de Narnya, en el 2005 estrenaron:The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the WardrobeEn el 2008:The Chronicles of Narnia: Prince CaspianY ahora en el 2010:The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn TreaderEn verdad que hasta ahora me han gustado las películas, buenas animaciones, buen libro y un excelente mensaje.

Gala:Y los personajes papi, me encanta como han ido creciendo los hermanos, el primo y la historia que va con ellos. Se que así hacen también en Harry Potter, pero aquí es como todo lleno de luz y en Harry pasa todo entre las sombras.

Eduardo:De acuerdo Beba, es una forma clarísima de diferenciar las dos series de películas. Si bien hay villanos en Narnia, está claro que todo ocurre bajo el reino de la luz, la claridad, los sentimientos y la eternal lucha de unos por conquistar a los otros. En Harry Poter se explota lo desconocido, el más allá, la magia negra.

Gala:Lo del cuadro que los lleva al mar del mundo de Narnia está buenísimo, siempre se inventan excelentes maneras de llevar a los niños de un mundo al otro. Además, me encanta eso de dar voz y personalidad a los animales. Aunque todavía no termina de gustarme cuando los veo pelear o golpearse.

Eduardo:Beba pero…

Gala:Ya se que es la película y que es animado y todo lo que quieras, pero mientras veo las películas todo se vuelve verdad, por eso me encantan y por eso no me gusta ver pelear a los animales ¡así sean dibujados!

Eduardo:¿Vamos a ir a ver la nueva de Narnia Beba?

Gala:¡Claro! Además hay un romance entre uno de ellos y el hada que les aparece. Todo me gusta de esta película, las olas congeladas, el mar lleno de flores, dragones, seres encantados, hay muchísimas imágenes ¡WOW!. Esta tampoco nos la podemos perder


TRON: Legacy Diciembre 17, 2010Género: Fantasía-Familiar

Gala:Papi, yo nunca vi TRON.

Eduardo:No Beba, pero prometo contarte la historia antes de ver esta continuidad. Antes el protagonista fue el padre de este joven quien, siguiendo su pista, entra también al mundo de los video juegos.

Gala:Eso lo hemos pensado mis amigos y yo, debe ser lo máximo poder entrar al video juego a ¡jugarlo!

Eduardo:Si, pero lo terrible está en no poder salir. Eso es lo que marca la trama de esta historia. Debes ganar la salida y como comprenderás, los mejores jugadores están en tu contra.

Gala:Los efectos se ven bien, no me gusta mucho eso de tantos neones, hay mejores efectos ahora para crear mundos.

Eduardo:Creo que respetaron la forma como lucían los video juegos cuando se hizo la primera, total allí fue cuando quedó el padre encerrado, por eso aunque obviamente las técnicas y efectos son actuales, el “look” es el de la primera. Su padre era un famoso diseñador de video juegos en la historia y en su curiosidad por desarrollarlos cada vez mejores y más reales, se vio atrapado entre la realidad y la ficción. El hijo indaga sobre su desaparición y cae al igual que el padre. Pero no imaginamos todo lo que ha cambiado…

Gala:¡Pero los que no vimos la primera la vamos a ver como Antigua!

Eduardo:No creo, los efectos son nuevos, son excelentes, los sonidos y la música pertenecen al mundo de los video juegos, pero… Mejor alquilamos la primera antes de que veas la segunda y nos quitamos el problema.

Gala:¡Trato hecho!!!

Gulliver’s TravelsDiciembre 22, 2010 Género: Fantasía-Familiar, Acción, Comedia y Aventura

Eduardo:Beba, ¿te imaginas despertarte un día en un mundo de enanitos, o sentir que has crecido tanto que todos parecen enanos en tu mundo?

Gala:Yo recuerdo que leí “Las Aventuras de Gulliver”, de eso se trata la película.

Eduardo:Me atrevería a decir que es una versión libre y por supuesto quizá tenga algo que ver en ello el que pensaran en Jack Black como el actor que encarna a Gulliver.

Gala:La historia era antes en los tiempos de las flechas y las catapultas y los castillos. Pero esta parece ser ahora y tiene que ver con el ¡triángulo de las Bermudas! Eso siempre me da como curiosidad porque se que por allí han desaparecido barcos y aviones.

Eduardo:Si, la historia ha sido adaptada a nuestros tiempos pero siguen siendo los Liliputenses los que se encuentran con Gulliver. Creo que la parte en la que el cuento nos lleva a una tierra donde él es el enano y los otros los gigantes, no la tomaron en cuenta.

Gala:Ese actor es bueno, a mi me encanta, ¿su voz es la de Kung Fu Panda, verdad?

Eduardo:Si, Beba.

Gala:Pues anotémosla como otra de las películas del mes en Diciembre. Ya tenemos por lo menos cuatro…

Eduardo:Además ¿esperas que te lleve de compras Beba?...

PSICOPEDAGOGIA

Probablemente este nuevo año está lleno de resoluciones para todos nosotros, y como padres una que puede ser común, es el dedicar más tiempo a nuestros hijos, tener mejor comunicación con ellos y estrechar nuestros lazos de unión. La buena noticia que te tengo es que estos tres puntos anteriores se pueden lograr de una manera fácil y que te va a divertir mucho, todo lo que necesitas es ¡jugar más con tu hijo! El juego es algo innato en los niños, es la manera como tu hijo explora y conoce al mundo que lo rodea, y así mismo no solo se prepara para el mundo real, sino que contribuye a su desarrollo social, cognitivo y físico. Es muy importante que entendamos que la manera como los niños expresan sus sentimientos y pensamientos es a través del juego, es por esto que si queremos conocer más a nuestros hijos la mejor manera será a través de él. Existen innumerables ventajas que va a traer para tu relación padre-hijo el juego, aquí te nombrare solo algunas que te motiven desde ahora a jugar más tiempo con tus pequeños:-La comunicación entre padre e hijo se hace más fluida y estrecha. Los problemas de comunicación pueden llegar cuando los padres no tienen las habilidades suficientes para comunicarse con los niños. Jugando adquirirás herramientas que te permitan conocer el mundo desde los ojos de tu hijo.-El juego es la vía principal por medio de la cual el niño manifiesta sus sentimientos y pensamientos. Si quieres saber cómo se está sintiendo el niño, si está feliz, triste o ansioso, es a través de esta interacción que lo vas a dilucidar más fácilmente. Los niños expresan sus sentimientos y pensamientos de esta manera porque muchas veces no tienen los procesos cognitivos necesarios para expresarlos de otra.-Los niños se sienten amados y atendidos cuando sus padres juegan con ellos. El que te involucres en sus juegos les hace sentirse a los niños queridos y que tienen tu atención. (No está de más decir que los niños no necesitaran estar haciendo “pataletas” para lograr tu atención)-A través del juego los niños desarrollan su personalidad. Tú le puedes ayudar jugando y así puedes colaborar a potencializar sus habilidades y sus destrezas.

Ten presente que además de todos los beneficios que para tu relación padre-hijo va a traer el juego, este también es alimento para el cerebro de tu hijo, ya que provee el fundamento para el aprendizaje, incluyendo el desarrollo del lenguaje, lectura, pensamiento crítico y herramientas de razonamiento. Así que…No esperes más y anímate a ¡conquistar el mundo de tu pequeño, ¡Vé a montar bicicleta con tu hijo! ¡O porque no conviértete en elpríncipe o princesa del castilloencantando!



SANA SANA

A pesar de estar dentro de una de las ciudades de los Estados Unidos con el clima más benévolo durante la temporada de invierno, igualmente somos afectados por repentinos bajones de temperatura que pueden afectar la salud de los niños, sobretodo de los más pequeños.

Una de las formas de asegurarnos de que los niños están protegidos del frío cuando la temperatura baja, es vestirlos por capas, o sea, con diferentes prendas de vestir, esto permite –no sólo- mantenerlos abrigados, sino alejados de la humedad, y en el caso muy común de Miami, si la temperatura sube repentinamente, poderse deshacer de

ciertas prendas para evitarles sudar en exceso.

Es muy frecuente que los niños –y adultos- en esta temporada sufran de resfriados, o de enfermedades virales que suelen afectar las vías respiratoria, bien sean altas (nariz y garganta) o bajas (bronquios y pulmones) es por ello que debemos estar pendientes de estos síntomas y actuar más bien de forma preventiva consultando con el pediatra apenas aparezcan.

Por otro lado, no hay motivo de dejar de disfrutar de actividades al aire libre y de esta hermosa estación del año.



PARA PUBLICITAR EN

LLAMA AL TELF: 305.588.2895email: [email protected]

Manténgaseinformado y dedicadoa la enseñanzade sus hijos.

Visite su Biblioteca Públicamás cercana para información

y obtenga su tarjeta o visitehttp://www.mdpls.org/miespanol/default.asp

¿Buscas una mascota?Cada año más de 34,000 son abandonados

www.humanesocietymiami.orgw ww.thecatnetwork.org

www.miamidade.gov/animals

Si deseas ser REPRESENTANTE DE VENTAS de

Llama al Telfo escribe al email: [email protected]

En esta época acostumbramos a regalar y recibir lo que anhelamos durante todo el año. Existen tantas mascotas durmiendo y pasando el día a día en un refugio, soñando con ese momento que alguien de gran corazón venga a buscarlos y darles un hogar. Un perrito, un gatito, ansioso de recibir y dar amor te espera. Cuando pensamos que queremos que nos regalen en navidad, pensamos en cosas materiales, pero por qué no pensar en un ser a quien le podamos dar amor, cuidados y por qué no, esperar de ellos ese amor que sólo una mascota sabe regalar.En nuestra ciudad de Miami existen varias organizaciones dedicadas a dar en adopción mascotas, la familia puede ir y ver personalmente a ese animalito necesitado de un hogar. Entre ellas, el condado de Miami Dade, a través de su división de Servicio de Animales (Animal Services). Inicialmente puedes ingresar online para dar una ojeada a los perros y gatos que tienen allí, ese sería un buen comienzo ( http://www.petfinder.com/shelters/FL299.html) ; cada organización tiene sus requisitos para adoptar una mascota, por ejemplo aquí te indican cual es el tamaño del sitio donde lo vas a llevar y la cantidad de perros que puedes tener (menos de 1 acre, puedes tener máximo 4 perros) , tienes que llevar copia de tu identificación, prueba de residencia donde va a vivir la mascota, debes ser mayor de 18 años y pagar un fee. La organización Humane Society of Greater Miami (www.h u m a n e s o c i e t y m i a m i . o r g ) también ofrece el servicio de adopción de perros, gatos y especialmente G r e y h o u n d s (Galgos); ¿quién no recuerda las

llamadas carreras de Galgos?. La Florida era el centro de ese tipo de carreras, pero al decaer este deporte, los que sufrieron intensamente fueron estos animales, quienes eran sacrificados por no tener sitio donde vivir. Ahora esta sociedad tiene un sitio especial para ellos, quienes están deseosos de compartir con una familia que les dé un hogar y cariño. Ingrese a su página web y descubra lo hermosos que son y los beneficios que le puede traer a su familia. Allí también podrá ver cuáles son sus requisitos y los diferentes perros y gatos que tienen en ese refugio. En The Cat Network podemos conseguir ese “lindo gatito”que tanto hemos querido como compañía. Los gatos los hay de diferentes colores, tamaños y razas. En su página web (www.thecatnetwork.org) también pueden ingresar y verlos clasificados, cuales son los requisitos que piden y otros links interesantes como “tips” para adopción.En un evento que organizó al finalizar el verano la ciudad de Coral Gables en Venetian Pool, donde se les permite a los perros pasar un dia de “piscina”, conoci a Born Free Pet Shelter, una organización sin fines de lucro que le da posada a mas de 100 perros; ellos llevan los domingos a los perros para adopción a diferentes tiendas de mascotas ubicadas en la ciudad, puede ver los detalles de adopción en su página web: http://www.petfinder.com/shelters/FL299.html .Todas estas organizaciones necesitan donaciones para poder mantener a estas lindas mascotas, voluntariado para el cuidado, hay muchas formas en que podemos contribuir con la sobrevivencia

de ellos. En este tiempo de navidad, visite estos Refugios, dele un hogar a estos seres que necesitan un hogar

y done algo para los que quedan esperando por alguien con un

gran corazón como el suyo.


MI MASCOTA Y YO

Con un kit educacional de alcance comunitario para las familias -que incluye un video original con el estreno de cuatro Muppets nuevos de Sesame Street- el programa Buen Provecho lanzará una campaña educativa con el nombre los “Super Alimentos”.

Diecisiete millones de niños estadounidenses—cerca de uno de cada cuatro—enfrentan inseguridad alimentaria, lo cual significa que no obtienen los alimentos que satisfacen sus necesidades nutricionales básicas como resultado de la inestabilidad financiera. De estos niños, más de la mitad (9.6 millones) son menores de seis años de edad. En respuesta a esto, Sesame Workshop, la organización sin fines de lucro que produce Sesame Street, con el patrocinio y en colaboración con UnitedHealthCare y The Merck Company Foundation, anunció hoy sus planes para presentar Buen provecho: Comer sano por menos, una iniciativa bilingüe (inglés-español) de multimedia y alcance

comunitario, diseñada para apoyar a las familias con niños de 2 a 8 años de edad, que enfrentan un acceso incierto o limitado a una alimentación económica y nutritiva.

El video presenta a Elmo y sus amigos, además de familias reales, mientras prueban nuevos alimentos, aprenden la importancia de las meriendas sanas y descubren que compartir en la hora de la comida es la oportunidad ideal para fortalecer la comunicación en la familia. El video también incluye una sección especial para padres y adultos que cuidan niños que trata temas sociales y emocionales relacionado con la inseguridad alimentaria; un segmento con el galardonado Chef Art Smith, que enseña a las familias cómo sacarle mayor provecho una comida y ahorrar dinero al comprar productos locales. Además, por primera vez, el cuento con los Muppets del kit se transmitirá en Sesame Street por PBS el 8 de diciembre (consulte sus horarios locales).

El kit de recursos Buen provecho está diseñado para: • Ayudar a los niños y las familias

a obtener una dieta balanceada y sana, al educarlos sobre los alimentos nutritivos que son fáciles de conseguir y buenos para el desarrollo infantil.

• Apoyar a las familias que enfrentan desafíos económicos en motivar a sus niños a comer saludable y a estar físicamente activos.

• Proveer recursos que permitan a los niños y los adultos a hacer selecciones de alimentos saludables, al utilizar mensajes simples y conocidos, tales como alimentos de unas veces y de cualquier tiempo y comer un arcoíris de colores.

• Informar a las familias sobre los recursos y los programas locales disponibles que ofrecen acceso a alimentos nutritivos.

Todos los materiales bilingües estarán disponibles en la pagina web www.sesamestreet.org/food.

SESAME STREET

LANZA PROGRAMACOMUNITARIO

”BUEN PROVECHO:

COMER SANO POR MENOS”



La Casa Ronald McDonald del sur de la Florida Ofrece “un hogar lejos de casa” para que millones de familias puedan estar

cerca de sus hijos mientras están recibiendo tratamiento médico en hospitales cercanos. El programa Casa Ronald McDonald ofrece un hogar lejos de casa a un costo muy bajo o sin costo alguno para que familias puedan obtener los mejores servicios y cuidados médicos, sin importar el lugar donde se encuentren. El programa permite que las familias permanezcan unidas, ayudando así a que los niños se mejoren más rápido.

La Casa Ronald McDonald del Sur de la Florida se estableció en 1988 como una fundación sin fines lucrativos dedicada a ayudar a los niños de la comunidad. La entidad benéfica Casa Ronald McDonald del Sur de la Florida supervisa y maneja las operaciones de la Casa Ronald McDonald – Miami, así como nuestra Casa Ronald McDonald en la ciudad vecina de Fort Lauderdale.

La Casa fue inaugurada en 1982. Tiene 28 habitaciones, dos cocinas grandes, dos lavanderías, dos comedores y dos salones de estar, un salón de juegos para niños, un patio exterior para juegos, y un salón de computadoras. Nos enorgullece haber brindado albergue a miles de familias de todas partes del mundo en “La Casa que el Amor Construyó” aquí en Miami.

Apoyo voluntario

Para llevar a cabo nuestra misión día a día, RMHC(por sus siglas en ingles) depende de una gran ayuda de nuestros voluntarios, si usted está interesado en formar parte de nuestro programa voluntario, ya sea en grupo o individualmente existen diferentes formas en las cuales puede hacer la diferencia en “la casa que el amor construyo”. Algunas de las maneras en las cuales nos pueden ayudar son:

Con nuestra lista de deseos Adoptando un programa de comidas Siendo un voluntario diariamente o en nuestros eventos Nuestro programa de chapitas Adoptando una habitación

Historias de nuestras familias

Cristal, 1 año

Condición médica: Paciente de Glaucoma Se quedo en la casa por un año con sus padres y su hermana de dos años

Jasmarie. La familia decidió mudarse a Miami debido a que la paciente Cristal sigue recibiendo tratamiento médico.

Sábado 4 de diciembre, 2010

6:00-9:00 pm Casa Ronald McDonald de Fort

Lauderdale 15 SE 15 Street, Fort Lauderdale,

FL 33316 $25.00 por persona.

Niños menores de 12 años entran gratis.

Para reservación visite: www.rmhcsouthflorida.org

Música en vivo por los DJs

de Power 96. Espectáculo de Ronald

McDonald Actividades para los niños. Subasta silenciosa y rifas.

Delicias culinarias de restaurantes locales.

Cocteles patrocinados por VGeorgio.

Para más información visite nuestro sitio en Internet www.rmhcsouthflorida.org

©2010 McDonald’s

Date post:	14-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	miami-para-ninos
View:	233 times
Download:	3 times

Edición Dic-Ene

Documents