1

Eje 1. Introducción del 24 de abril al

5 de junio de 2009

Eje 1. Introducción

del 24 de abril al 5 de junio de 2009

2

Actores editoriales

HUGO ESPINOZA es licenciado en letras hispánicas y egresado de la maestría en

letras iberoamericanas por la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, donde también se desempeña como profesor, al igual que en el Centro de Investigaciones

sobre América del Norte, UNAM, en el área de ediciones.

Ha participado en foros nacionales e internacionales de literatura hispanoamericana y colaborado en publicaciones culturales tanto mexicanas como latinoamericanas;

como El Sol de México en la cultura, Sábado de unomásuno, Revista Mexicana de Literatura, Latinoamérica. Anuario de Estudios Latinoamericanos, Actual, Voices of

Mexico, Trizas de papel, Revista Mexicana de Estudios Canadienses, Libros de México, Cambio y Siempre!), en memorias de congresos literarios, en libros de homenajes y en tres antologías de poesía. Ha sido dictaminador y jurado en concursos literarios

organizados por la SEP, UNAM y Pemex.

En lo que a experiencia editorial se refiere, ha sido editor o colaborador externo en

diversas empresas e instituciones editoriales, como El Sol de México e Investigación hoy, Descubrir latinoamericano y Conversus, pertenecientes al Instituto Politécnico

Nacional, Grijalbo, Alfaguara, Clío, Planeta, Lectorum, Era, Flacso México, El Colegio Mexiquense, Scientific American Latinoamérica, INBA, PUEC, CRIM, PUEG, Instituto de Investigaciones Estéticas, CUIB y la Facultad de Filosofía y Letras, entre otras de-

pendencias de la UNAM.

1

Actores, estratos o instancias del conocimiento

Señala PeterBurke que la sociedad actualse considera una sociedad del conocimiento, en la que existen o coexisten actores, estratos o instancias del conocimiento en igualdad de circunstancias

Los profesionales del conocimientos: LOS INTELECTUALES.

Ubicación (o geografía) del conocimiento: CENTROS Y PERIFERIAS.

La institucionalización del conocimiento: VIEJAS Y NUEVAS INSTITUCIONES (CLERO, JURISTAS, MÉDICOS, INGENIEROS, ARQUITEXTOS, CONTABLES, ETC.)

El control del conocimiento: IGLESIAS Y ESTADOS.

La venta del conocimiento: LOS EDITORES, LA IMPRENTA Y EL MERCADO.

La clasificación del conocimiento: CURRÍCULOS, BIBLIOTECAS, ENCICLOPEDIAS.

La difusión del conocimiento: LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN.

La adquisición del conocimiento: LA PARTICIPACIÓN DEL LECTOR

2

Actores, estratos o instancias del conocimiento(continuación)

Tenemos, entonces, de acuerdo con la división, responsabilidad o función

de las distintas figuras inmiscuidas en las labores o acciones del ámbito

del conocimiento que en la figura del EDITOR recae la una función

específica y diversa a la vez: procesa contenidos, con una intención de

lanzadera; sirve de intermediario en el proceso de venta del conocimiento;

algunas (o muchas) veces se halla en brega constante con uno de los dos

responsables del control del conocimiento (Iglesia o Estado), debido a la

obstrucción que éstos interponen con la legislación o la censura, a través

—como diría Carlos Monsiváis— “del recelo eclesiástico ante todo

conocimiento no autorizado ([por] la dictadura del Nihil Obstat” (Aires de

familia, Barcelona; Anagrama, 2000, p. 247).

3

Concepciones, similitudes, presenciaso utilidades en torno a/del libro

Algunos bibliólogos, filólogos, creadores, filósofos,

historiadores y demás figuras

que orbitan en la galaxia de la

cultura escrita (manuscrita o tipográfica)

en general y enla del libro en

particular,conciben...

El libro como instrumento de unidad lingüística

El libro como vehículo de la filosofía

El libro en el pensamiento y la continuidad histórica

El libro y la memoria en común de un pueblo

El libro al servicio de la paz, esto es, al servicio de la diplomacia en unas relaciones internacionales en pro de aquélla

El libro en la unidad y pluralidad culturales

El libro y la formación de la individualidad

El libro al servicio de la ciencia

El libro al servicio de las religiones

El libro (y la lectura) en el arte de ser Hombres

4

Actividades, responsabilidades, concepciones o funciones en el proceso de edición del libro

Algunos especialistas

opinan que son varias las figuras que comparten

responsabilidades o compromisos

en el ámbito de la cultura escritaen general y enel del libro en

particular:

AUTORES La función creadora

IMPRESORES La función reproductora

EDITORES La función lanzadora

AGENTES LITERARIOS La función intermediadora

DISTRIBUIDORES La función difusora

LIBREROS La función vendedora

OTROS AUTORES(LA CRÍTICA) La función valoradora

BIBLIOTECARIOS La función protectorao de resguardo

5

Otros ejemplos de las relaciones de los editorescon otras figuras e instancias del proceso

6

Organización de una empresa tradicional

Dirección:Planea

Controla

Producción:

Produce

Administración:

Organiza

Ventas:

Comercializa

7

Organización de una editorial

Consejo de administración

Editor en jefe

Gerentede distribución

Dirección general

Jefe de producción

Jefe de preprensa

Gerente administrativo

Área de reg.o contabilidad

Área de créd.y cobranza

Gerentede almacén

Gerente de ventas local

Gerente de ventas foráneo

8

Organigrama básico de una empresa editorial

Unidades funcionales básicas de la

empresa

Departamentos Actividades editoriales específicas

Producción Departamento editorial

• Edición• Corrección de estilo• Departamento de arte• Producción industrial• Derechos de autor• Derechos subsidiarios

Comercialización Departamento comercial

• Departamento de ventas• Estudios de mercado• Promoción y marketing• Prensa•Almacenaje y distribución• Exportaciones

Direccióngeneral

Administración Departamento administrativo-financiero

• Compras• Finanzas• Contabilidad•Recursos humanos• Servicios generales

9

Tareas específicas por área o unidades funcionales

Producción Publicidad/promoción Ventas Distribución

• Presupuestos • Presupuestos • Presupuestos • Presupuestos

• Control de costos • Campaña publicitaria • Objetivos de venta • Almacenaje y disposición de stocks

• Stock de papel y libros en producción

• Relaciones públicas • Política de marketing

• Control de stocks e información

• Especificaciones técnicas sobre los libros

• Prensa • Información a los vendedores sobre el programa de publicaciones y objetivos promocionales

• Transporte

• Servicios al cliente

• Arte y diseño• Edición y preparación de originales

• Supervisión de los vendedores• Descuentos especiales• Negocios de exportación•Venta de derechos subsidiarios

10

Esquema simplificado del proceso de edición de un impreso técnico con originales elaborados a petición del editor

Etapa Responsable Producto

Preedición Editor (publisher), equipo editorial Plan editorial, presupuesto, cronograma de trabajo, ficha descriptiva, maqueta, pauta para la presentación de originales, hoja de estilo

Escritura del original Autor(es) Original

Edición propiamente dicha Editor Original editado

Corrección de estilo Corrector de estilo Original editado y corregido

Armado de páginas Diseñador Primeras pruebas de páginas (o planas)

Corrección de primeras Corrector (o lector) de pruebas Primeras pruebas de páginas (o planas) corregidas

Ajuste de primeras Diseñador (o tipógrafo) Segundas pruebas de páginas (o planas)

Corrección de segundas Corrector (o lector) de pruebas Segundas pruebas de páginas (o planas) corregidas

Ajuste de segundas Diseñador (o tipógrafo) Arte final

Nota: Las siguientes etapas (no presentadas en este esquema), son preprensa, impresión y encuadernación.

11

Cadena productiva de la edición

de librosy similares

12

Diagramade la ruta

de produccióndel libro

13

Conjunto de estudios, gestiones y pasos necesarios —circunstanciasque crean el ambiente adecuado para difundir cultura— para la elección de las obras que se desea editar, sentando las bases para el establecimiento y mantenimiento de una política editorial, siguiendo un plan de trabajo.

Conjunto de trabajos editoriales que tienen por fin la publicación de una obra.

LA PREEDICIÓN

LA EDICIÓN

LA POSEDICIÓNConjunto de tareas posteriores a las de edición precisas para imprimir, encuadernar, distribuir, vender, promover o difundir un libro.

En palabras de Javier Marías

(véase “Mi trastorno”,

en Literatura y fantasma),

ésta seríala “faena

completa”(desde la

lectura hasta la reseña)

Etapas (o momentos) de la edición

14

1. Editoriales públicas (como el FCE, la UNAM, la Dirección General de Publicaciones del Conaculta).

2. Editoriales privadas mexicanas de mediano y pequeño tamaño.

3. Editoriales pertenecientes a grandes consorcios europeos o norteamericanos (las llamadas, según Jorge Herralde, majors).

4. Editoriales religiosas (en México hay un gran consumo de libros o impresos religiosos o de libros educativos y de autoayuda preparados por grupos religiosos).

El elenco (o casting) editorial del México contemporáneo

5. Editoriales de universidades privadas y públicas regionales.

6. Editoriales que prestan sus servicios a bancos, corporaciones, empresas y demás.

7. Editoriales efímeras y artesanales.

8. Finalmente, algunas —porllamarlas de algún modo—neoeditoriales, pues se realizan en nuevos soportes.

15

Editoriales que publican obras literarias, artísticas o culturales

Editoriales que publican obras técnicas o científicas

Editoriales que publican obras de divulgación o interés general

Cualesquiera de estos tipos de editoriales tendrá en común ciertos elementos de los textos que publican:

• Obras con una doble naturaleza: autoral(concretada en un manuscrito) y editorial (procedimiento industrial mediante el cual se procesa y convierte en libro un manuscrito).• Doble aspecto (como bien cultural y como bien económico).• Y doble cometido (cultural y comercial).

La naturaleza y cometidos editoriales del libro

16

Las relaciones

autor-lectora través

del editor

17

Toda información(o conocimiento) que se transmite, cumple

y cuenta con…

un orden (sintaxis)

(autor)

y un uso u orientación adecuados (pragmática)

(lector)

un significado (semántica)

(editor)

A continuación se extrapola el diagrama precedente de las relaciones Autor-Editor-Lector, esquema en el que adquiere otro sentido cada una de las figuras de esta tríada

18

Fin de la presentaciónsobre Actores editoriales.Gracias por su atención.

Atte.