12
Bat Pat
EL MONSTRE
DE LES CLAVEGUERES
Textos de Roberto Pavanello
060-MONSTRE CLAVEGUERES (001-119).qxp 31/7/09 09:34 Página 3
Estrella PolarCol·lecció: Bat Pat
Primera edició: setembre del 2009Primera edició en digital: octubre del 2012
Projecte editorial de Marcella Drago i Chiara FiengoTextos de Roberto Pavanello
Laura ZuccottiIl·lustracions de Blasco Pisapia (dibuixos) i Pamela Brughera (color)
Títol original: Il mostro delle fogneTraducció de David Nel·loAdaptació de la portada de Tamara Sánchez
© 2007, Edizioni Piemme S.p.A., Via Tiziano 32, 20145 Milà, Itàliawww.batpat.itInternational Rights © Atlantyca, S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà, Ità[email protected]© 2009, d’aquesta edició Grup Editorial 62, s.l.u., Estrella Polar, Peu de la Creu 4, 08001 Barcelona
Dipòsit legal: B.28.538-2012ISBN: 978-84-1569-701-5Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qualse-vol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu
ww.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.
Índex
1. Quan els estanys bullen... 9 2. Un frisbee a la closca 173. Els peixos no s’ofeguen 224. Fora els abusananos! 285. Edició extraordinària! 366. Insectes fastigosos 457. Hamburguesa amb formatge 518. Moscotes, ratolins i escarabats 599. Tendre com un monstre 68
10. Mareta meva! 7411. El doctor Grog 8112. Els homes dolents 8713. El fantasma volador 9114. Cursa sobre bidons 9615. El plugim daurat 10316. Una cara verda 110
Jocs 120
060-MONSTRE CLAVEGUERES (120-128).qxp 31/7/09 09:42 Página 125
Us
Sabeu a què em dedico?
Sóc escriptor i la meva especialitat
són els llibres de por: aquells que parlen
de bruixes, fantasmes, cementiris...
ara bé, us he de confessar un secret: sóc
una mica espantadís, però això no m’impedeix
resoldre misteris i viure un munt d’aventures.
Esteu a punt?
Hola... sóc Bat Pat,
el vostre amic ratpenat!
060-MONSTRE CLAVEGUERES (001-119).qxp 31/7/09 09:34 Página 4
Us presento els meus amics...
Rebecca
Edat: 8 anysCaracterístiques particulars: liencanten les aranyes, les serps, els ratolins, els gripaus...El punt feble: quan està nerviosaés millor no molestar-laFrase preferida: «Espavileu-vos,dropos!»
Leo
Edat: 9 anysCaracterístiques particulars: notanca mai la bocaEl punt feble: tot li fa por!Frase preferida: «I si mengéssimalguna cosa?»
Martin
Edat: 10 anysCaracterístiques particulars:reflexiu i intel·lectualEl punt feble: cap (o això és el que diu ell...)Frase preferida: «Un moment, estic rumiant...»
060-MONSTRE CLAVEGUERES (001-119).qxp 31/7/09 09:34 Página 5
Si us trobéssiu al mateix temps davant d’unenorme drac negre que escup foc i d’un gatet
blanc que us mira amb aquells ullets, a quin delsdos faríeu una festeta al coll?
Al gatet? Error! En realitat, el drac encaraés un cadell, li encanten les carícies i esllançaria als vostres peus agraït tot reme-nant la cua (atenció, la seva fa uns cinc me-tres de llargària!), mentre que el gatet és un
mascle adult d’Urpus perfidus, una es-pècie de Papua Nova Guinea, i us
060-MONSTRE CLAVEGUERES (001-119).qxp 31/7/09 09:34 Página 6
faria xixines en dues urpades. Que potser m’hoestic inventant tot? És clar que sí, perquè sóc es-criptor!
En realitat, us he posat aquest exemple perquèla història que ara mateix us explicaré m’ha fetpensar en una frase que sempre repetia ma mare:«Batúful (ella em deia així!), recorda que commés fosc i pelut és el ratpenat, més gaudiràs de laseva amistat». O si no, tal com diríeu vosaltresels humans, «les aparences enganyen»!
Sí, això és molt fàcil de dir! Però una micamenys de fer quan et passa el que ens va passar anosaltres...
060-MONSTRE CLAVEGUERES (001-119).qxp 31/7/09 09:34 Página 7
060-MONSTRE CLAVEGUERES (001-119).qxp 31/7/09 09:34 Página 8
9
h, quina meravellosa, ociosa, des-preocupada tarda de diumenge!
Què hi ha de més bonic queestar penjat de cap per avall enuna branca i contemplar els ha-bitants de Fogville que mandre-
gen damunt la gespa de Castle Park, el parc pú-blic més bonic de la ciutat?
Aquell dia de primavera, al voltant de la vellaroca medieval, desenes de famílies havien estèsdamunt l’herba una manteta i, mentre els pares
1
QUAN ELS ESTANYS
060-MONSTRE CLAVEGUERES (001-119).qxp 31/7/09 09:34 Página 9
BULLEN...
10
llegien el diari i les mares xerraven ambles seves amigues, una munió de cana-
lla corretejava feliç darrere d’una pi-lota o feia volar estels.
La família Silver no n’era unaexcepció: la senyora Elisabeth es-tava recollint les últimes restesdel pícnic abans que el Leo esmengés fins i tot les tovalles, elsenyor George fullejava el diari,mentre el Martin i la Rebecca,abocats a la riba del llac, dona-
ven menjar als peixets.—Malaguanyat! —havia comentat el Leo—.
Llençar totes aquestes molletes de pa quan el vos-tre germà encara té gana!
—Au, Leo, ja n’hi ha prou d’aquesta can-çó! —li havia dit el Martin—. Però si t’hasatipat com un porquet!
060-MONSTRE CLAVEGUERES (001-119).qxp 31/7/09 09:34 Página 10
—Espavila’t, dropo! —l’havia mig renyat laRebecca—. Vine a veure quin peix més gros...Sembla el teu retrat!
El Leo es va apropar a l’aigua fent tentines,mentre un nuvolet de papallones travessava elcel blavíssim. Quin espectacle!
La pena és que se’m tancaven els ulls com sifossin dues persianes. Amb prou feines vaig sen-tir el Martin que preguntava: —Qui vol jugaruna miqueta amb el frisbee?
Divuit segons més tard, malgrat els brams d’a-quells tres, jo roncava com un tronc.
Per això no vaig veure com l’estany del parccomençava a... bullir!
Els primers que se’n van adonar van ser elsnens. Després també s’hi va apropar alguna per-sona gran i, al cap d’un minut, tothom s’haviaaplegat al voltant d’aquell mirall d’aigua perveure què passava.
11
060-MONSTRE CLAVEGUERES (001-119).qxp 31/7/09 09:34 Página 11
