elektrièni kotlovi za centralno grijanje

electric central heating boilers1100225500 ZZAAGGRREEBB - LLUUÈÈKKOO,, FF.. PPuušškkaarriiææaa 11dd,, PPPP3311

HHRRVVAATTSSKKAA // CCRROOAATTIIAAtteell//ffaaxx ++++338855 //11// 66553311 000088,, 66553311 001155,, 66553311 001166

Termo Blok PTV is a hundred percentenergy efficient electric boiler for centralheating and domestic water heating in a

separate cylinder, available with widepower range (6 kW up to 24 kW). The boiler is equipped with all necessary

working and safety components that alloweasy usage with high reliability. Automatic

deaeration and low voltage systems provide additional reliability. Electronic

control panel enables outdoor temperaturecompensation, automatic regulation of

boiler's power, regulation of domestic hotwater temperature and antifreeze

protection of the boiler, as well as thewhole central heating system and

domestic hot water cylinder. Thanks to itssmall dimensions, top or bottom inlet and

outlet pipes (has to be indicated upon order),silent operation and modern design, this

boiler blends easily into living space.Electric boilers Termo Blok PTV do not

need chimney connection and no additional maintenance is necessary,

which is a reason for choosing this kind ofheating over other heat sources in central

heating systems (gas, heating oil, solidfuels). This boiler can be used in open andclosed central heating systems, as well asfor underfloor and radiator heating. Usageof electric boiler can be even easier whena room thermostat (230V) is connected to it.

Additional options, such as cascade powerlimiter enable even more benefits and sav-

ings. Boilers are delivered in white color;they can be delivered in other colors

according to special order. Warranty period for boilers is 36 months.

Termo Blok PTV je stopostotno uèinkovitelektrièni kotao za centralno grijanje i grijanje potrošne tople vode u zasebnomspremniku, širokog raspona snaga (6 do24kW). Kotao je opremljen svim potrebnimradnim i sigurnosnim komponentama, štoomoguæava jednostavno korištenje uz visoki stupanj pouzdanosti. Dodatnu pouzdanost osigurava automatski sustavzaštite od pojave zraka i pada napona.Upravljaèka ploèa kotla omoguæava prilagodbu vanjskoj temperaturi, automatskumodulaciju snage kotla, odreðivanje temperature potrošne tople vode te zaštituod smrzavanja za kotao, za sustav centralnog grijanja (obratiti pa`nju namoguænosti sobnog termostata ako jeprikljuèen) i za spremnik potrošne toplevode. Zbog svojih malih dimenzija, kombinacije izvoda s gornje ili donje strane(postoje obje verzije), gotovo neèujnograda i modernog dizajna kotao je moguæejednostavno uklopiti u `ivotni prostor.Elektrièni kotlovi Termo Blok PTV ne zahtijevaju prikljuèak na dimnjak i ne zahtijevaju dodatno odr`avanje zbog èegaostvaruju dodatne prednosti u odnosu nadruge izvore topline u sustavu centralnoggrijanja (plin, kruto gorivo, lo` ulje). Kotaose mo`e koristiti u otvorenim i zatvorenimsustavima centralnog grijanja, kao i zapodno i/ili radijatorsko grijanje.Prikljuèenjem sobnog termostata (230V)posti`e se dodatna jednostavnost korištenja.

Opcije, poput kaskadnog limitatora snage,omoguæavaju dodatne pogodnosti i uštede.Kotlovi se isporuèuju u bijeloj boji, a drugeboje rade se prema narud`bi. Jamstvo nakotlove vrijedi 36 mjeseci.

1• Prikljuèak za polazni vod2• Prikljuèak za povratni vod3• Vanjski plašt kotla4• Kotao5• Toplinska izolacija6• Elektrièni grijaèi7• Komandna ploèa8• Uvodnice za el. prikljuèke9• Sklopnici10• Ekspanziona posuda11• Cirkulaciona pumpa12• Sigurnosni ventil na 2,5 bara13• Automatski odzraèni lonèiæ14• Ventil za punjenje i pra`njenje15• Ventil za odzraèivanje kotla16• Sonda za kontrolu pojave zraka17• Razdjelnik18• FID sklopka 19• Cirkulaciona pumpa za spremnik potrošne vode20• Polazni vod za spremnik potrošne vode

Primary flow connection •1Return flow connection •2

External boiler jacket •3Boiler •4

Thermal insulation •5Electric heaters •6

Control panel •7Conduits for el. connections •8

Contactors •9Expansion vessel •10Circulation pump •11

Safety valve on 2,5 bars •12Automatic vent damper •13

Charge and discharge valve •14Air vent valve •15

Vacuum gauge •16Manifold •17

RCCB switch •18Circulation pump for domestic water cylinder •19

Primary flow for domestic water cylinder •20

TERMO-Blok PTV

Sastavni dijelovi Components

TERMO-Blok PTV

Osnovni primjer izvedbe centralnog grijanja i pripreme tople vode uz upotrebu el. kotla TERMO-Blok PTVSchema of central and domestic water heating with electric boiler TERMO Blok PTV

NAPOMENA: Prikazana shema je samo informativna i ne mo`e se koristiti kao izvedbeni plan. NOTE: Intended for information purposes only - not to be used for installation.

Osnovni primjer izvedbe centralnog grijanja i pripreme tople vode uz upotrebu el. kotla i solara TERMO-Blok PTVSchema of central and domestic water heating with electric boiler TERMO Blok PTV and solar panels

NAPOMENA: Prikazana shema je samo informativna i ne mo`e se koristiti kao izvedbeni plan. NOTE: Intended for information purposes only - not to be used for installation.

TERMO-BlokTermo Blok is a hundred percent energy

efficient electric boiler for central heating and domestic water heating in a

separate cylinder, available with widepower range (6 kW up to 24 kW).

The boiler is equipped with all necessaryworking and safety components that allow

easy usage with high reliability. Automatic deaeration and low voltage systems provide additional reliability.

Boiler's power can be regulated manuallyor automatically (if electronic control panel is chosen). Thanks to its small

dimensions, top or bottom inlet and outletpipes (has to be indicated upon order),

silent operation and modern design thisboiler blends easily into living space.

Electric boilers Termo Blok do not needchimney connection and additional

maintenance is not necessary, which is areason for choosing this kind of heating

over other heat sources in central heatingsystems (gas, heating oil, solid fuels).

This boiler can be used in open andclosed central heating systems, as well as

for underfloor and radiator heating. Usage of electric boiler can be even

easier when a room thermostat (230V) is connected to it.

Additional options, such as cascade power limiter enable even more

benefits and savings. Boilers are delivered in white color;

they can be delivered in other colorsaccording to special order.

Warranty period for boilers is 36 months.

Termo Blok je stopostotno uèinkovit elektrièni kotao za centralno grijanješirokog raspona snaga (6 do 40 kW).Kotao je opremljen svim potrebnim radnimi sigurnosnim komponentama štoomoguæava jednostavno korištenje uzvisoki stupanj pouzdanosti. Dodatnu pouzdanost osigurava automatski sustavzaštite od pojave zraka i pada napona.Modulacija snage kotla mo`e biti ruèna ili automatska (ako se koristi jedna odopcionalnih elektronskih komandnihploèa). Zbog svojih malih dimenzija, kombinacije izvoda s gornje ili donjestrane (nisu univerzalni), gotovo neèujnog rada i modernog dizajna kotao jemoguæe jednostavno uklopiti u `ivotniprostor. Eletrièni kotlovi Termo Blok nezahtijevaju prikljuèak na dimnjak i ne zahti-jevaju dodatno odr`avanje, èime ostvaruju dodatne prednosti u odnosu nadruge izvore topline u sustavu centralnoggrijanja (plin, kruto gorivo, lo` ulje). Kotao mo`e biti korišten u otvorenim izatvorenim sustavima centralnog grijanja,za podno i/ili radijatorsko grijanje.Prikljuèenjem sobnog termostata (230V)ostvaruje se dodatna jednostavnostkorištenja.

Opcije, poput elektronske komandne ploèes voðenjem prema vanjskoj temperaturi ili kaskadnog limitatora snage, omoguæavaju dodatne pogodnosti i uštede. Kotlovi se isporuèuju u bijeloj boji, a drugeboje se rade prema narud`bi. Jamstvo nakotlove vrijedi 36 mjeseci.

1• Prikljuèak za polazni vod2• Prikljuèak za povratni vod3• Vanjski plašt kotla4• Kotao5• Toplinska izolacija6• Elektrièni grijaèi7• Komandna ploèa8• Uvodnice za el. prikljuèke9• Sklopnici10• Ekspanziona posuda11• Cirkulaciona pumpa12• Sigurnosni ventil na 3 bara13• Automatski odzraèni lonèiæ14• Ventil za punjenje i pra`njenje15• Ventil za ruèno odzraèivanje kotla16• Sonda za kontrolu pojave zraka17• Razdjelnik18• FID sklopka

Primary flow connection •1Return flow connection •2

External boiler jacket •3Boiler •4

Thermal insulation •5Electric heaters •6

Control panel •7Conduits for el. connections •8

Contactors •9Expansion vessel •10Circulation pump •11

Safety valve on 2,5 bars •12Automatic vent damper •13

Charge and discharge valve •14Manual air vent valve •15

Vacuum gauge •16Manifold •17

RCCB switch •18

Sastavni dijelovi Components

TERMO-Blok

Osnovni primjer izvedbe centralnog grijanja uz upotrebu el. kotla TERMO-BlokSchema of central heating system with el. boiler TERMO-Blok

NAPOMENA: Prikazana shema je samo informativna i ne mo`e se koristiti kao izvedbeni plan. NOTE: Intended for information purposes only - not to be used for installation.

Osnovni primjer izvedbe pripreme tople vode uz upotrebu el. kotla TERMO-BlokSchema of domestic water heating with el. boiler TERMO-Blok

NAPOMENA: Prikazana shema je samo informativna i ne mo`e se koristiti kao izvedbeni plan. NOTE: Intended for information purposes only - not to be used for installation.

Termo Kombi is a hundred percentenergy efficient electric boiler for

central heating and rapid water heating available with wide power

range (18 kW up to 40 kW). Boiler is equipped with all necessaryworking and safety components thatallow easy usage with high reliability.Automatic deaeration system and low

voltage system provide even more reliability. Termo Kombi is suitable

for businesses with only occasionalneed for domestic hot water

and for smaller homes. Electronic control panel enables

automatic power step regulation andregulation of domestic hot

water temperature. Thanks to its small dimensions, silent

operation and modern design this boiler blends easily into living space. Electric boilers Termo Kombi do not

need chimney connection. Boiler can be used in open and closed

central heating systems, as well forunderfloor and radiator heating.

Usage of electric boiler can be eveneasier when a room thermostat (230V)

is connected to it.

Boilers are delivered in white color; they can be delivered in other colors

according to special order. Warranty period for boilers is 36 months.

Termo Kombi je stopostotno uèinkovitelektrièni kotao za centralno grijanje iprotoèno grijanje potrošne tople vode,širokog raspona snaga (18 do 40 kW).Kotao je opremljen svim potrebnim radnim i sigurnosnim komponentamašto omoguæava jednostavno korištenjeuz visoki stupanj pouzdanosti. Dodatnu pouzdanost osiguravaautomatski sustav zaštite od pojavezraka i pada napona. Kotao je idealnorješenje za poslovne prostore s povremenom potrebom potrošne toplevode i manja kuæanstva. Upravljaèka ploèa kotla omoguæavaautomatsku modulaciju snage kotla teodreðivanje temperature potrošne toplevode. Zbog svojih malih dimenzija, gotovoneèujnog rada i modernog dizajnakotao je moguæe jednostavno uklopiti u`ivotni prostor. Elektrièni kotlovi Termo Kombi ne zahtijevaju prikljuèak na dimnjak. Kotao se mo`e koristiti u otvorenim izatvorenim sustavima centralnog grijanja, za podno i/ili radijatorsko grijanje. Prikljuèenjem sobnog termostata (230V) ostvaruje se dodatna jednostavnost korištenja.

Kotlovi se isporuèuju u bijeloj boji,druge boje se rade prema narud`bi.Jamstvo na kotlove vrijedi 36 mjeseci.

1• Prikljuèak za polazni vod centralnog grijanja2• Prikljuèak za povratni vod centralnog grijanja3• Vanjski plašt kotla4• Kotao5• Toplinska izolacija6• Elektrièni grijaèi7• Komandna ploèa8• Uvodnice za el. prikljuèke9• Sklopnici10• Ekspanziona posuda11• Crpka za centralno grijanje12• Sigurnosni ventil na 3 bara13• Automatski odzraèni lonèiæ14• Ventil za punjenje i pra`njenje15• Ventil za ruèno odzraèivanje kotla16• Sonda za kontrolu pojave zraka17• Razdjelnik18• FID sklopka - opcija19• Temperaturni senzor izlaznog voda sanitarne vode20• Izmjenjivaè21• Temperaturni senzor ulaznog voda sanitarne vode22• Nepovratni ventil23• Crpka za pripremu sanitarne vode24• Ulazni vod za sanitarnu vodu25• Izlazni vod za sanitarnu vodu26• Sigurnosni ventil na 6 bara

Primary flow connection •1Return flow connection •2

External boiler jacket •3Boiler •4

Thermal insulation •5Electric heaters •6

Control panel •7Conduits for el. connections •8

Contactors •9Expansion vessel •10

Central heating pump •11Safety valve at 3 bar •12

Automatic vent damper •13Filling and emptying valve •14

Manual air vent valve •15Vacuum gauge •16

Manifold •17RCCB switch •18

Water outlet line temperature sensor •19Double plate heat exchanger •20

Water inlet line temperature sensor •21Non-return valve •22

Pump for sanitary water preparation •23Sanitary water inlet line •24

Sanitary water outlet line •25Safety valve at 6 bar •26

Sastavni dijelovi Components

TERMO-Kombi

TERMO-Kombi

Karakteristike Features

Osnovni primjer izvedbe centralnog grijanja i pripreme tople vode uz upotrebu el. kotla TERMO-KombiSchema of central and domestic water heating with el. boiler TERMO-Kombi

NAPOMENA: Prikazana shema je samo informativna i ne mo`e se koristiti kao izvedbeni plan. NOTE: Intended for information purposes only - not to be used for installation.

TERMO-ExtraTermo Extra is a hundred percent energyefficient electric boiler for central heating

available with a wide power range (6 kW up to 96 kW).

Termo Extra boiler is suitable forreserve or parallel source of heating incentral heating system, but it can alsobe used as independent heating source.

Termo Extra boilers are not equippedwith a pump nor an expansion vessel.

Termo Extra boiler can be connected ina cascade system. Boilers are

equipped with an automatic deaerationsystem and a low voltage system. In

case of industrial usage (power largerthan 36 kW), it is possible to connect

the boiler to central controlling andmanaging system (order should includethe specifications of the control system).

Thanks to its small dimensions, top orbottom inlet and outlet pipes for

boilers (has to be indicated whenordered, in the power range from 6 upto 32 kW - boilers stronger than 24 kW

have only top inlet and outlet pipes),silent operation and modern design thisboiler is blends easily into living space.

Electric boilers Termo Extra do notneed chimney connection and no

additional maintenance is necessary,which is a reason for choosing this

kind of heating over other heatsources in central heating systems

(gas, heating oil, solid fuels). The boiler can be used in open andclosed central heating systems, for

underfloor and radiator heating.Usage of electric boiler can be even easier

when a room thermostat (230V) is connected to it.

Additional options, such as electronic con-trol panel with outdoor temperature com-

pensation, control panel with possibility ofheating domestic hot water or cascade

power limiter enables even more benefitsand savings. Boilers are delivered in white

color; they can be delivered in other colorsaccording to special order.

Warranty period for boilers is 36 months.

Termo Extra je stopostotno uèinkovit elektrièni kotao za centralno grijanješirokog raspona snaga (6 do 96 kW).Kotao je prvenstveno namijenjen za zamjenski ili paralelni izvor topline u sustavu centralnog grijanja, ali mo`e sekoristiti i kao samostalni izvor topline.Kotlovi Termo Extra ne sadr`e pumpu iekspanzionu posudu. Kotlove Termo Extra moguæe je povezivatiu kaskadu, a sadr`e automatsku zaštituod pojave zraka u sistemu i pada napona.U sluèaju industrijske primjene (snagaveæa od 36 kW) moguæa je izvedba kotla sprikljuèkom na centralni nadzorni i upravljaèki sustav (prilikom naruèivanjamoraju se navesti karakteristike nadzornog sustava).

Zbog svojih malih dimenzija, kombinacijeizvoda s gornje ili donje strane (6 - 32 kW,kotlovi snage veæe od 24 kW imaju izvodesamo s gornje strane), gotovo neèujnograda i dizajna kotao je moguæe jednostavno uklopiti u `ivotni prostor.Elektrièni kotlovi Termo Extra ne zahtijevajuprikljuèak na dimnjak i ne zahtijevajudodatno odr`avanje èime ostvarujudodatne prednosti u odnosu na drugeizvore topline u sustavu centralnog grijanja (plin, kruto gorivo, lo` ulje). Kotao se mo`e koristiti u otvorenim izatvorenim sustavima centralnog grijanja,za podno i/ili radijatorsko grijanje.Prikljuèenjem sobnog termostata (230V)ostvaruje se dodatna jednostavnostkorištenja.

Dodatne opcije, poput elektronskekomandne ploèe s voðenjem prema vanjskoj temperaturi, komandne ploèe smoguænošæu grijanja tople vode ilikaskadnog limitatora snage, omoguæavajudodatne pogodnosti i uštede. Kotlovi se isporuèuju u bijeloj boji, drugeboje se rade prema narud`bi. Jamstvo na kotlove vrijedi 36 mjeseci.

1• Prikljuèak za polazni vod2• Prikljuèak za povratni vod3• Vanjski plašt kotla4• Kotao5• Toplinska izolacija6• Elektrièni grijaèi7• Komandna ploèa8• Uvodnice za el. prikljuèke9• Sklopnici i FID sklopka10• Ventil za punjenje i pra`njenje

Primary flow connection •1Return flow connection •2

External boiler jacket •3Boiler •4

Thermal insulation •5Electrical heaters •6

Control panel •7Inducers for el. connections •8

Contactors and RCCB switch •9Charge and discharge valve •10

Sastavni dijelovi Components

TERMO-Extra

Osnovni primjer izvedbe centralnog grijanja i pripreme tople vode uz upotrebu el. kotla TERMO-ExtraSchema of central and domestic water heating with el. boiler TERMO-Extra

NAPOMENA: Prikazana shema je samo informativna i ne mo`e se koristiti kao izvedbeni plan. NOTE: Intended for information purposes only - not to be used for installation.

Osnovni primjer izvedbe pripreme tople vode uz upotrebu el. kotla TERMO-ExtraSchema of domestic water heating with el. boiler TERMO-Extra

NAPOMENA: Prikazana shema je samo informativna i ne mo`e se koristiti kao izvedbeni plan. NOTE: Intended for information purposes only - not to be used for installation.

SkiceSketchesTermo BLOK PTV

Termo BLOK

Termo KOMBITermo EXTRA

LegendaSpecifications

e-mail: info@termostroj.hrweb: http://www.termostroj.hrZADR@AVAMO PRAVO IZMJENE PODATAKA / WE RESERVE THE RIGHT TO UPDATE AND MODIFY THIS DOCUMENT AT ANY TIME

Komandne ploèeControl panel

Elektronska upravljaèka ploèa sautomatskim podešavanjem snagekotla.

Dodatna opcija ( oznaka E) za:TERMO BlokTERMO Extra

Electronic control panel withautomatic modulation of boiler's

total power.

Optional feature (mark E) for:TERMO Blok

TERMO EXTRA

Elektronska upravljaèka ploèa svoðenjem prema vanjskojtemperaturi.Mo`e se koristiti za radijatorsko Ipodno grijanje. Automatskamodulacija snage kotla.

Dodatna opcija ( oznaka C) za:TERMO BlokTERMO Extra

Electronic control panel withsensors for outside temperature

compensation.Can be used for radiator or

underfloor heating.Automatic modulation of

boiler's total power.

Optional feature (mark C) for:TERMO Blok

TERMO EXTRA

Elektronska upravljaèka ploèa svoðenjem prema vanjskoj temperaturi.Moguænost upravljanja pripremompotrošne tople vode u zasebnomspremniku. Mo`e se koristiti zaradijatorsko i podno grijanje.Automatska modulacija snage kotla.

Standardno na kotlovima:TERMO Blok - PTVDodatna opcija ( oznaka W) za:TERMO EXTRA

Electronic control panel withoutside temperature sensors.

Additional features enable control of hot water heating in a

separate cylinder. Can be used for radiator or

underfloor heating. Automaticmodulation of boiler's total power.

Standard for:TERMO Blok - PTV

Optional feature (mark W) for:TERMO EXTRA

Opcije Options