7th STATE LEVEL SCIENCE EXHIBITION CUM PROJECT COMPETITION UNDER INSPIRE AWARD MANAK SCHEME-2018 HLAWHTLING TAKA NEIH A NI

7th State Level Exhibition Cum P r o j e c t C o m p e t i t i o n u n d e r INSPIRE Award MANAK Scheme, 2018 chu May ni 30, 2018 (Nilaini) khan SCERT Auditorium ah neih a ni. Exhibition ah hian School hrang 18 a \ a n g in p a r t i c i p a n t s 18 a n t e l . Participants te hi District hrang hrang a\anga tel an ni. Naupangten Science thiamna hmanga thil hmuhnawm leh \angkai tak takte an entir hian mit ati tlai hle. Exhibition chhim tur hian Aizawl School hrang hrang 15 a\angin a huhoin Teacher ten kaihhruaiin an

kal a, nu leh pa tlawhtu pawh an awm thahnem ve viau mai. Exhibition show hi tlai 3:00 p.m. thleng hawn a ni a, kharna hun 3:00 p.m. ah hman zui nghal a niin, Pu K.Lalthawmmawia, IAS, Director, School Education chu Khuallian a ni. He hun hi Pi D.Ramdinthangi, Joint Director, SCERT in kaihhruaiin , khual l ian Pu K.Lalthawmmawia leh Dr.Nitin Maurya, Innovation Officer, NIF, India pawhin zirlaite fuihna thuchah \ha tak an sawi a,

Science pawimawhna leh thiammna hmanga khawvel \han chhoh dan leh changkan chhoh zel dante ngaihthlak a ni. Pu F.Laliansanga, Science Consultant chuan he Exhibition bulfuk leh kalphung te sawina hun a hmang bawk. He exhibiton endik tur hian (jury) mithiam ruat an ni a, chungte chu: Pu Dr.Lalrinthara Pachuau, Asst .Professor, P.U.C., Pu R.Lalbikzuala, Innovation Associate (Mizoram Representative) leh Pu P.C.Lalrntluanga, Science Consultant, SCERT te an ni. Heng Jury te hian an endik a, Exhibition-a ti\ha 3 thlanchhuahte hnenah lawmman pek an ni a, lawmman latu te chu an ni :

Rank Name & School Model 1st Prize Lalramnunpuii, Millenium H/S, Chhiahtlang Mini Solar Water Heater.

2nd Prize Zorinkimi, Govt.Bethlehem Vengthlang H/S Building of Hydrophobic System out of Water Bottle

3rd Prize Ruthi Vanlalmuanpuii, Govt.J.M. H/S Earthquake Alarm

Lawmman te hi Chief Guest in a hlan a, Pu P.C.Lalrintluanga, Science Consultant-in a \awiawm a ni. Lawmman sem zawh hnu ah exhibition kharna leh lawmthu sawina hi Pi Zohmingliani, Dy. Director, SCERT in a nei a ni.

Lalngaizual i Ral te

Editor

Board of Editors :

Laldawngliani Chawngthu

P.C.Lalrint luanga

Vanla lhruai i

R.Lalbiakdiki

Vol .V Issue No.5 Dt .31 s t May, 2018 SCERT MIZORAM ( Private Circulat ion )

Visit us at: http//:www.scert.mizoram.gov.in Emai l : scert mizora m@g mail .co m

Editor ial

TAIMAKNA

Mi hlawhtling nih te, dinhmun sang leh duhawm changtu nih leh mi vantlang chung lam a leng nih te hi mi tam ber duh a ni ang. Thil awl ai a ni hauh lo. Ruahmanna fel tak nei pawhin inhre mah ila beidawnna pawh a lo hnai ve fo thei. Mitin hian duh zawng leh awh zawng kan nei vek a. Mi \ henkhat te chuan duh viau mahse an tuar a zuau a kar loah an bei a dawng fo, mi \henkhat te erawh chuan an duh ti puitling turin taima takin ruahmanna an kal pui \hin. Beidawnna khur/tlang pawh thleng mahse an inti chak a an tuar chhuak zak mai. Kan Bible pawhin “Kut dawngdah chuan retheihna a thlen thin a, mi taima kut erawh chuan hausakna a thlen \hin” (Thuf 10:4) a ti. Rome City pawh hi ni khat thil thu a din a ni lo, an ti fo \hin. Taima tur chuan inzir peih mi nih a ngai a, mahni a hmuh chhuah hi mifingte zia a ni fo. Mahni ngeiin a chan ram kha a tan a fiah fel bik ngei ang. Hlawhtling tur chuan taimakna a hmasa ngei tur a ni. Hlawhtlinna dik chuan harsatna leh lungngaihna a thlen lo a, hlimna a thlen zawk a ni.

Page 2 SCERT NEWS LETTER Vol .V Issue No.5 Dt.31 st May, 2018 (Pr ivate Circulat ion )

1st - 31st March, 2018 CHHUNGA SCERT PROGRAMME NEIH LEH KAL MEK TE

I.C.T.

• Education Television Programme thlatin Doordarshan Kendra pek hi khaihlak lovin chhuah chhunzawm zel a ni.

• May ni 9 khan EDUSAT Studio atangin a vawi khatna atan non-linear editing hmanga recording neih a ni a. Line

hrang hrang zir turte tana entrance exams hmachhawn theihte hriatzauna hun hman a ni a, hetah hian kan resource

person chu Pu C. Lalduhkima, Training and Placement Officer, Higher and Technical Deptt. He programme ah

hian engineering line a kal turte tana hmachhawn ngai JEE te, NIT, IIT a lut tura Mizoram in quota kan neih dan

te leh an course offer te, SMATEE leh NEET chungchang te sawi a ni.

• ICT chuan Science subject bik a digital learning materials a siam tawh sa chu Mizo Tawng ngeia dah a tha tiin

Script translation tih mek a ni a, hei hi Science zirtirtu thlan chhuah paruk (6) te nena buaipui mek a ni.

TEACHER EDUCATION

• National Talent Search (NTS) National Level Examination 2018 ni 13.5.2018-a neih tur atana inbuatsaih na atan Coaching Class May ni 8-12 (ni 5 chhung) SCERT Seminar room ah neih a ni a, NTS Coaching Class hi Mizorama zirlai hmabak eng tak tak te hnenah SCERT a mithiam tak tak ten Class an neihpui a ni.

• Integrated Scheme for School Education hnuaiah Teacher Education Annual Work Plan & Budget 2018

-19 peih fel niin, Programme Advisory Committee, MHRD ah thehluh ani a, a hlawhtling hle.

• D.El.Ed pre-entry test chu 8th June 2018 ah neih a ni a, Interview hi ni 18th june ah neih leh a ni ang.

Result hi 28th June ah tihchhuah a ni ang a, class hi 16th July atanga tan a ni ang.

• Tun 2018-2020 academic session ah vek hian Mizoram University atanga approval kan hmu angin

DIET Aizawl leh Lunglei ah B.Ed Course hawn a ni dawn a, Seat hi 50 ve ve a awm ang. Application

form pawh lakchhuah theih tep a ni e.

SPECIAL EDUCATION

• 2 Days Continuing Rehabilitation Education (CRE) Programme on Anganwadi workers 140 te traning

Lunglei District huam chhung– Lunglei ah leh Hnahthial ah pek an ni. Lunglei leh Hnahthial a training

neihna ah hian chhim tu an thahnem hle a, Lunglei ah target 60 participants an nih laiin 140 lai te an kal

a, Hnahthial ah pawh 60 estimate tho anih laiin 130 chuang an tel bawk a ni. He programme hi CDPO

ten thahnem an ngaiin, an kal pawh an thahnem phah hle

• B.Ed. (Special Education ) hawng tura hmalak mek zel a ni a, tun atang hun reilote ah he institution hi

hawn theih beisei a ni.

MEETING & WORKSHOP (OUTSIDE/INSIDE MIZORAM) • Training on Pedagogical Interventions based on the Learning Outcomes Identify in NAS 2017 for

District Coordinators of Mizoram Ni 1 & 2 May, 2018 chhungin neih a ni a, training hi Pi Laldawngliani

Chawngthu SCERT Director ho in Seminar Room-ah hlawhtiling taka neih a ni.

• Director Pi Laldawngliani Chawngthu hoin Meeting with Principals of DIETs on Annual Work Plan

2018-2019 chu 2.5.2018 khan Seminar Room ah neih a ni. (Photo see SCERT Welfare group)

• 16-26.5.2018 chhung hian Pi Laldawngliani Chawngthu, Director, Pi D.Ramdinthangi Joint Director leh

Pi Dr.Alice Lalchhandami Deputy Director, SCERT te chu Programme Advisory Board Meeting (PAB)

Approval Meeting Annual Work Plan of Samagra Shiksha Abhiyan (SSA) Mizoram State hmingin

an tel.

SCIENCE PROMOTION WING Science & Mathematics:

• Science leh Mathematics hmasawnna atana buatsaih - Inspire Award hnuaiah State Level Students Science

Exhibition 2018 chu Aizawl ah nghatin 30.5.2018 (Wednesday) khan SCERT Auditorium ah neih a ni. He

Exhibition hi District hrang hrang atangin zirlai 18 an tel a,

Computer Cell:

• W e b s i t e M a n a g e m e m t T e a m c h u a n S C E R T W e b s i t e a h D e p a r t m e n t a c t i v i t y p a w i m a w h t e a k h u n g l u t i n u p d a t e h n a a n t i m e k z e l . O n l i n e I n f o r m a t i o n O f f i c i a l - a p h o l a n n g a i l e h n o t i c e c h h u a h n g a i t e S C E R T W e b s i t e , E m a i l l e h d o c u m e n t a r y p a w i m a w h t h i l t e a \ u l a n g z e l a t h a w h a n i .

Page 3 SCERT NEWS LETTER Vol.V Issue No.5 Dt.31 st May, 2018 (Pr ivate Circulat ion )

N.I.O.S. HNUAIA D.El.Ed. ZIRTE EXAM TURA INBUATSAIHNA

D.El.Ed. 1st Semester Exam 31st May-2nd June, 2018 1st Semester Exam inbuatsaihna atan Dt. 22.5.2018 hian SCERT Auditorium-ah “Orientation of Centre Superintendent and Custodian through ’A-View’

( Video Conferencing ) SCERT Auditorium-ah neih a ni a, he hun hian D.El.Ed. Examination Centre Superintendent leh Deputy Commissioner (Custodian) Representative zawng zawng District hrang hrang ami te kohkhawm an ni a, he training ah hian kal an \ha hle. Video Conferencing hi NIOS Headquarter, NOIDA a\angin network hmangin an rawn pe chhuak a ni.

D.El.Ed. 1st Semester ah hian Course 501-503 a ni a, Exam Routine chu hengte hi a ni : 1) Elementary Education in India : A Socio Cultural Perspective

(501)-31st May, 2018 (Thursday) 02:30 pm to 05:30 p.m. 2) Pedagogic Processes in Elementary Schools (502)-1st June, 2018 (Friday) 02:30 pm-05:30 p.m. leh 3) Learning Languages at Elementary Level (503) -2nd June, 2018 (Saturday) 02:30-05:30 p.m. ah te a ni. Exam Centre 23 ruat ani a, heng centre 23-ah District DIET a\angin Observer pakhat \heuh ruat an ni a, an ni hian exam chhungin a hmuna vil reng tura ruat an ni. D.El.Ed. Question Paper leh Blank Answer Sheet NIOS a\anga an rawn thawn te chu District tina Deputy Commissioner Strong Room-ah him taka dah vek a ni a, Exam hunah chauh Strong Room a\anga la chhuakin Centre Superintendent te hnena hlan tura ruahmanna feltak siam a ni.

HUMAN TRAFFICKING

Human trafficking hi tunlai hunah hian hriat lar chhoh a ni mek a, United Nations in a chhinchhiah dan chuan kum tin hian khawvel pumah hmeichhia leh naupang maktaduai 2 dawn lai hi dik lo taka sumdawn nana hman leh bumna hmanga mipat hmeichhiatna lam hawia chhawr luih an ni.

Mizoramah ngei pawh hian human trafficking chu kan lo hmelhriat chho ta mek a ni.

Human trafficking chu eng nge a nih ?

Human trafficking chu ‘Mihring hmanga sumdawnna’ tiin kan sawi thei awm e. He sumdawnna hi danin a khap tlat a ni a, khawvela danin a phal loh sumdawnna lian zinga a pathumna a ni. United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in a chhut dan chuan khawvel puma mi maktaduai 2.5 te hi engti kawng zawng emaw tala mihring hmanga sumdawnna tuartute an ni. Hetiang tuartute hi chhanchhuah an har em em a, mi sual rual intel khawmte hnathawh a nih fo avangin hmachhawn pawh a khirh hle \hin. Chuvangin hetiang lam tawk lo tur hian zirtirna leh kaihruaina dawn a \ul hle a ni. Khawi ram mah hi an fihlim lo a, hei vang tak hian inbiakpawhna \ha leh hmalakna tha a pawimawh hle a, India ram ngei pawh hi hetiang lama harsatna tawk nasa kan ni a, kan fimkhur a \ul hle a ni. He thil hi a tuartu tan a namai lo hle a, ‘tunlai hun a sal anga inchhawrna’ (modern day slavery) an lo ti hial a ni. Mizoramah pawh kan hriat theih chinah thil thleng a awm zeuh zeuh tawh a, report loh pawh hi case tam tak a awmin

a rin theih.

Human trafficking tawk awlsamte

Ei bar khawsak lama harsatna tawkte, Kum lama naupangte, Hmeichhia, Zirtirna thiamna dawng tlemte, Inchhungkhura hleihlenna/tihduhdahna hrang hrang tuartute, Hnathawh mai tura vanna hmuna awmte, Chhungte \anpuina dawng tawk lote, Raltlan dinhmuna dingte, Taksa leh rilru lama harsatna tawkte, Dan bawhchhiatna leh nawhchizawrhna hmun hnaia chengte.

Heng bakah hian \hiana siam tumtute laka fimkhur tawk loh vang te, pasal neih chungchanga

fimkhur tawk lo te, ram danga pem chungchanga fimkhur tawk lo te hian hetiang hi an tawk awlsam zual .

( Source : Child Right Protection Cell ) ( awm zel tur - next issue ah)

Page 4 SCERT NEWS LETTER Vol .V Issue No.5 Dt.31 st May, 2018 (Pr ivate Circulat ion )

Training on Pedgogical Interventions Based on Learnibg Outcomes Identified in National Achievement Survey (NAS) 2017 chu 1st-2nd May, 2018 khan SCERT Seminar Room ah neih a ni.

Training hi Pi Laldawngliani Chawngthu, Director SCERT kaihhruaina hnuaiah neih a niin ni 2.5.2018 khan tluang taka zawh a ni.

PROMOTION HMU TE KAN LAWMPUI E

Directorate of SCERT-a kan thawhpui te -

Pi Dr.A.Lalchhandami, Lecturer, chu Deputy Director, SCERT hna vuan turin 3.5.2018 (Thursday) khan a kaisanna Sawrkar order a chhuak a, Pu M.C.Lalthankima, Deputy Director pawh Joint Director of SCERT hna chelh turin 9.5.2018 (Wednesday) khan order a lo chhuak bawk. promotion hmute hi Directorate of SCERT Officers & Staff ten kan lawmpui em em a ni.

SENSITIZATION PROGRAMME ON GRASSROOT LEVEL WORKERS (ANGANWADI WORKERS)

• May ni 15 & 16, 2018 (Tuesday-Wednesday) khan “Training on Sensitization of Grassroot Level Workers (Anganwadi Workers) chu Lunglei Block, Lunglei District huam chhung a mite tan Heritage Hall, Lunglei ah neih a ni a, heath hian Anganwadi Workers 138 an tel a ni. He Training hi Khuallian Pu Victor Lalawmpuia, BDO Lunglei in a hawng. He hunah hian Pu Robuanga Programme Officer, Social Welfare Department leh Pu Laldinliana CDPO ten an hmanpui bawk. He training ah hian rualbanlohna chungchang, RPWD Act 2016, Inclusive Education etc. chungchang zirtirna pek an ni.

• May ni 17 leh 18 hian ’Sensitization of Grassroot Level Workers (Anganwadi Workers)’ Training Programme hi Hnahthial Block, Lunglei District-ah pawh neih a ni a, Electrict YMA Hall, Hnahthial hmun ah neih a ni. Training programme hi khuallian Pu K.Vanlalhmuaka B.D.O. in a hawng a, Pu H.Lalramliana C.D.P.O Hnahthial in a telpui bawk a ni. He hunah hian Hnahthial Block huam chhunga Anganwadi Workers 103 te an tel a ni. He training ah hian Rualbanlohna chungchang, RPWD Act 2016, Inclusive Education etc. te zirtirna pek an ni.

Heng training programme 2 neih naah hian Directorate of SCERT a\angin rualbanlote enkawlna lama sulsutu leh kaihruaitu mithiam tak tak te- Pi Vanlaldiki Sailo, Deputy Director, SCERT, Pi Zokungpuii, Special Education Officer, Pu Rorelkima, Lecturer, Pi Zothanpuii Hangjo, Lecturer leh a hna lam khawihtu Pi L.P.Lalhruaii, U.D.C. ten a hmunah kalchilhin kalkhawmte hnenah hian zirtirna an pe a, he hun chhimtu zawng zawng ten an hlawkpui hle.