PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective: “a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spaces for families and outgoing into the peripheries. Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último: "una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comunidad de comunidades, formada por discípulos-as misioneros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias. ENGLISH BIBLE STUDY Starting June 26th from 7pm to 8:30pm in room Nazareth. Space is limited. please contact Nancy Sullivan (818) 769-6744 16 de Junio del 2019 La Santísima Trinidad June 16, 2019 The Most Holy Trinity RETIRO FAMILIAR “EL PROPOSITO DE DIOS PARA LAS FAMILIAS” DIA SABADO 29 DE JUNIO DE 8:30AM A 7:30PM (HORA SANTA CON EL PADRE NICOLAS) Y DOMINGO 30 DE JUNIO DE 8:30AM Y TERMINANDO CON LA MISA DE 6:00PM ENTRADA GRATIS TENDREMOS VENTA DE COMIDA LOS NIÑOS SON BIENVENIDOS
Transcript
PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ
Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:
“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spaces for families and outgoing into the peripheries.
Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:
"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comunidad de comunidades, formada por discípulos-as misioneros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.
ENGLISH BIBLE STUDY Starting June 26th
from 7pm to 8:30pm in room Nazareth. Space is limited.
please contact Nancy Sullivan (818) 769-6744
16 de Junio del 2019 La Santísima Trinidad
June 16, 2019 The Most Holy Trinity
RETIRO FAMILIAR “EL PROPOSITO DE DIOS PARA LAS FAMILIAS”
DIA SABADO 29 DE JUNIO DE 8:30AM A 7:30PM (HORA SANTA CON EL PADRE NICOLAS)
Y DOMINGO 30 DE JUNIO DE 8:30AM Y TERMINANDO CON LA MISA DE 6:00PM
ENTRADA GRATIS TENDREMOS VENTA DE COMIDA LOS NIÑOS SON BIENVENIDOS
ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD
THIS IS THE HOLY TRINITY Today we celebrate the Holy Trinity, one of the most confounding mysteries of our faith. Through this mystery we experience our relationship to God: Creator, Savior, and Holy Spirit. This relationship is not easy to understand or to de-scribe. It does not become clearer through analysis. Its complexity mirrors the complexity of all our relationships. We understand our relationships with our spouses, our children, our parents, and our friends only through daily give-and-take, annual rituals, and the life-changing moments we share. We understand our relationships only as we live them. The relationships we have with those we love, and who love us, sustain us through an uncertain and difficult life. This is the Holy Trinity. What is striking about today’s readings is that each is incomplete. What they do offer is a description of a moment in our relationship, a memory of a time and an event when our relationship made sense even though that sense may be be-yond our ability to describe fully. Often that is all that our faith offers, that is, a memory of what is possible, what is promised, what has been given. A memory of eternity, of love beyond understanding is to be cherished and nurtured even if not fully understood. This is the Holy Trinity.
TREASURES FROM OUR TRADITION Today’s feast, extending a dimension of Easter joy into Ordinary Time, reminds us that every aspect of worship cen-ters on the mystery of God in three persons. At baptism, we are initiated into Christ and the Spirit. The Creed we recite at Mass every Sunday has its roots in the ancient celebration of baptism, when a new believer was questioned at the edge of the waters of the font with three questions: Do you believe in God, the Father, the Son, the Holy Spirit? Three questions, three affirmations, three immersions into the saving waters. Because every liturgy abounds with references to the Trinity, not only in words but in blessings by the sign of the cross, this feast was not easily accepted into the calendar. Pope Alex-ander in the eleventh century remarked that the liturgy is so laden with praise of the Trinity that there was no need for a special feast. Two hundred years later, while in exile in France, Pope John XXII proclaimed the feast, but it was not until 1911 that Pope St. Pius X gave it status as a solemnity. A favorite image in art for today is the Icon of the Trinity, showing three glorious winged men seated at a table laden with bread and a cup of wine. It recalls Abraham’s hospitality to angels and gives expression to the inner life of God, a life lived in relationship, a life poured out in abundance whenever Christians gather at the table of the Eucharist to give praise to the Father, in Christ, in the embrace of the Spirit.
The Most Holy Trinity June 16, 2019
[T]he love of God has been poured out into our hearts through the Holy Spirit.
TODAY’S READINGS First Reading — The wisdom of God played on the sur-face of God’s earth, finding delight in the human race (Proverbs 8:22-31). Psalm — O Lord, our God, how wonderful you name in all the earth! (Psalm 8). Second Reading — The love of God has been poured out into our hearts through the Holy Spirit (Romans 5:1-15). Gospel — The Spirit of truth will guide you to all truth (John 16:12-15).
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Most Holy Trinity; Father’s Day; Julian Calendar Pentecost Monday: Eleventh Week in Ordinary Time Wednesday: St. Romuald Friday: St. Aloysius Gonzaga; Summer begins Saturday: St. Paulinus of Nola; Ss. John Fisher and Thomas More; Blessed Virgin Mary FATHERHOOD
My father didn’t tell me how to live; he lived, and let me watch him do it. —Clarence Budington Kelland
St. Patrick’s Catholic Church 16 de Junio del 2019
Good News from St. Patrick School Congratulations to the class of 2019!
Buenas noticias de la escuela
de San Patricio ¡Felicitaciones a la clase del 2019!
Aguilar Jasmine Alvarado Chelsea Cota Andres Fuentes Eduardo Matevosyan Stela Montes Chelsea Paolone Alexander Ramos Sarina
Ruvalcaba Alexandra Sahagun Carlos Yela Steven Kaylee Nuño
DID YOU KNOW?
Cyberbullying could be affecting your child In the summer, children may be spending more time talk-ing to friends online and sharing status updates on social media, playing games, and more. The internet is a great way to keep in touch with classmates while school is out, but it’s also a place where cruel and bullying behavior can be rampant. Talk to your children about internet safety, and be vigilant about who they communicate with and how they are acting. If your child seems sad or depressed, it could be a sign that bullying is going on. Unlike in school, you can’t walk away from cyberbullying, and harmful mes-sages can be spread quickly. As parents, stay up to date on what sites your children are using, and openly monitor con-versations and messages if needed. Learn more in the VIR-TUS® article “Cyberbullying — What is it, What Harm Does it Do, and What can Adults do to Help, Part Two?” at http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.
Administrative Offices 6153 Cahuenga Blvd.
North Hollywood, CA 91606 (818) 752-3240
Fax (818) 769-6174 Parish Center hours:
Mon-Fri/ Lun– Vie: 8:30pm-12pm & 1pm-8pm; Wednesdays close at 7:00pm Miércoles cierra a las 7:00pm
¿SABÍA QUE?
El ciberacoso podría estar afectando a su hijo/a En el verano, es posible que los niños pasen más tiempo hablando en línea con amigos y compartiendo actualizaciones en las redes sociales, jugando y más. El Internet es una ex-celente manera de mantenerse en contacto con los com-pañeros de clase mientras están de vacaciones, pero también es un espacio donde el comportamiento cruel y de acoso, o “bullying”, puede ser desenfrenado. Hable con sus hijos sobre la seguridad en Internet, y esté atento/a para saber con quién se comunican y cómo están actuando. Si su hijo se ve triste o deprimido, podría ser una señal de que está siendo víctima de acoso. A diferencia de cuando sus hijos están en la escuela, ellos no pueden alejarse del acoso cibernético y los mensajes dañinos pueden propagarse rápidamente. Como padres de familia, manténganse al tanto de los sitios que usan sus hijos y si es necesario, monitoree abiertamente las conversaciones y los mensajes. Puede obtener más información en el artículo de VIRTUS® “Cyberbullying — What is it, What Harm Does it Do, and What can Adults do to Help, Part Two?” (Acoso cibernético: ¿qué es, qué daño hace y qué pueden hacer los adultos para ayudar, Parte Dos) en http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages /VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx
Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm
Saturdays/Sábados : 4:00pm
Registraciónes para catequesis familiar
Registraciónes para
primera comunión Lunes a Viernes de 6:00pm a 8:30pm. en la Oficina de catequesis familiar.
SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm
Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass
Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday) First Friday: 8:00am (no adoration)
Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm) Misa de Anciano y Enfermos (Bilingüe): 11:00am
(ultimo martes del mes)
ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD
La Santísima Trinidad
16 de junio de 2019 Dios ha infundido su amor en nuestros corazones por me-
dio del Espíritu Santo. — Romanos 5:5b
ESTA ES LA SANTÍSIMA TRINIDAD Hoy celebramos a la Santísima Trinidad, uno de los misterios más confusos de nuestra fe. Por medio de este misterio, experimentamos nuestra relación con Dios: Creador, Salvador y Santificador. Esta relación no es fácil de entender o des-cribir. No se hace más clara por el análisis. Su complejidad refleja la complejidad de todas nuestras relaciones. Entende-mos nuestras relaciones con nuestra esposa, nuestros hijos, nuestros padres y nuestros amigos solamente en el día a día, ritos anuales y esos momentos que cambian la vida que compartimos. Entendemos nuestras relaciones al vivir con ellas. Las relaciones que tenemos con los que amamos y con quienes nos aman, nos sustentan por medio de una vida incierta y difícil. Esta es la Santísima Trinidad. Lo que es sorprendente de las lecturas de hoy es que cada una está incompleta. Lo que ellas ofrecen es una descrip-ción de un momento de nuestra relación, una memoria de un tiempo y un evento donde nuestra relación tiene sentido, aunque ese sentido pueda estar más allá de nuestra habilidad para describirla completamente. Frecuentemente eso es todo lo ofrece nuestra fe, es decir, una memoria de lo que es posible, lo que se promete lo que se ha dado. Una memoria de eternidad, de amor, más allá del entendimiento, debe ser apreciada y nutrida incluso si no es completamente comprendi-da. Esta es la Santísima Trinidad.
TRADICIONES DE NUESTRA FE En 1910, cuatro años antes de iniciar el día de las madres, el pueblo de los Estados Unidos empezó a celebrar ocasio-nalmente un día para los padres de familia. Pero, no fue hasta 1972 que se fijó un día oficial para el papá. Poco a poco esta fecha del segundo domingo de junio se ha ido expandiendo al resto del mundo con algunas excepciones. En Italia por ejemplo, la fiesta del padre se celebra el 19 de marzo, día de san José. Durante la Revolución Industrial del siglo diecinueve, José, esposo de María recibió su primera fiesta oficial. La Iglesia, preocupada por el ingreso del padre a las fábricas, propuso a este santo varón como ejemplo de lo que los padres deben ser en la vida de sus hijos e hijas; ejemplos de fe, ternura y trabajo. Aún en nuestro tiempo, el Rito del Bautismo de Niños insiste que el padre, junto con la madre, deben ser los mayores maestros de sus hijos. Al igual que José, el papá debe cuidar y proteger a su familia, enseñarle a los niños a trabajar y ser honestos para el bien de la familia y la sociedad.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Cor 6:1-10; Sal 98 (97):1, 2b, 3-4; Mt 5:38-42 Martes: 2 Cor 8:1-9; Sal 146 (145):2, 5-9a; Mt 5:43-48 Miércoles: 2 Cor 9:6-11; Sal 112 (111):1bc-4, 9; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: 2 Cor 11:1-11; Sal 111 (110):1b-4, 7-8; Mt 6:7-15 Viernes: 2 Cor 11:18, 21-30; Sal 34 (33):2-7; Mt 6:19-23 Sábado: 2 Cor 12:1-10; Sal 34 (33):8-13; Mt 6:24-34 Domingo: Gn 14:18-20; Sal 110 (109):1-4; 1 Cor 11:23-26; Lc 9:11b-17
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Santísima Trinidad; Día de los Padres; Domingo de Pentecostés en el calendario juliano Lunes: Undécima Semana del Tiempo Ordinario Miércoles: San Romualdo Viernes: San Luis Gonzaga; Verano Sábado: San Paulino de Nola; San Juan Fisher y santo Tomás Moro; Santa María Virgen
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Antes de que algo fuese creado, la sabiduría de Dios estaba presente (Proverbios 8:22-31). Salmo — ¡Qué admirable, Señor, es tu poder! (Salmo 8) Segunda lectura — El amor de Dios ha sido derramado en nuestro corazón mediante el Espíritu (Romanos 5:1-5). Evangelio — El Espíritu de verdad tomará todo lo que es mío y te lo concederá (Juan 1:12-15).
REMANDO DURO Aprender es como remar cuesta arriba, si no avanzas re-trocedes. —Proverbio chino
St. Patrick’s Catholic Church 16 de Junio del 2019
6/9/2019 First Collection/Primera Colecta
$9,249.18
Second Collection /Segunda Colecta
$ 1,158.32
Building & Maintenance- Mantenimiento y Reparaciones
$156.00
Altar Society $10.00
SVDP
$ 940.00
Grupo de Oración $144.00
School $ 16.00
Hospitality #6 $ 1,671.15
El Ministerio de Salud de la Iglesia San Patricio invita a su comunidad a
participar en las clases de “Logrando una Mente Sana” presentado por Providence Health and Services.
Todos los Lunes en el Salón Nazareth Dando inicio a las 7:00 pm.
Los esperamos!
ANNOUNCEMENT On June 17th we will start the process of renovation of the school courtyard. The cost of the renovations/repairs will be $85,000. The Parish received a grant of $54,950.00 from ADLA. The parish will cover the other expenses for $30,000. If someone want support this project and give a do-nation can do it in the front office.
ANUNCIO El 17 de junio iniciaremos el proceso de renovación del patio de la escuela. El costo de las renovaciones/reparaciones será de $85,000. La parroquia recibió una ayuda de $54,950.00 de ADLA. La parroquia cubrirá los otros gastos de $30,000. Si alguien quiere apoyar este proyecto y hacer una donación puede hacerlo en la oficina.
All are welcome. English Charismatic Prayer Group
meets every 1st, 3rd and 4th Saturday of each month in the Chapel
M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO
Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, Libros de espiritualidad y for-mación católica, regalos religiosos, joyeria, velas, cirios, es-tampas religiosas, DVD y más...
Order sets/souvenirs for baptisms, first communions, confirmation, weddings, etc. Also available bibles, spiritual and catholic formation books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….
ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD
¿ESTABAS REGISTRADO Y YA NO RECIVES SOBRES?
Hay varias razones por las cuales dejó de recibir sus sobres, tal vez ha cambiado de dirección se han extraviado en el correo. Puede pasar a nuestro centro parroquial para que pueda recibir sus sobres de nuevo. Recuerde que por medio de los sobres podemos ayudarle mucho mejor en cuestiones de cartas de recomendación, útiles muchas veces en procesos migratorios, y necesarios para nosotros a la hora de verificar su participación en nuestra comunidad parroqui-al. A la vez nos ayuda a mantener una administración más segura, ordenada y trasparente. Regístrese para permitirnos servirle mejor y ayudar a su Iglesia.
DID YOU STOP RECEIVING ENVELOPES? There are a couple different reasons why you may have stopped receiving your envelopes, like a change of address or an error from the postal office. However, come to our Parish Center to receive your envelopes again. Remember that through the envelopes we can better know you and your dedication to the church. If you ever need a letter from us, the envelopes are an important reference, not in the context of your donations but in that of your attendance.
¿NECESITAS COPIA DE ALGUN SACRAMENTO?
Si hiciste algún sacramento aquí en San Patricio y lo necesitas para ser algun tipo de padrino,
ven a la oficina parroquial y pídelo minimo 3 semanas por adelantado.
