Enr aprytrF dI loV Cell : 530-870-6600 mdr tYr ys f nUM ... Sept 7, 2016.pdf · cVHdysfl...

SAROAY INVESTMENT REALTY

Ram SaroayBroker

Phone : 510-490-8200 Fax : 510-490-8202

Email : [email protected]

Amrik Chand (CPA)

Income Tax Preparation(Individual, Corporation & LLC)

Payroll Services & Bookkeeping Services* We are in this business since 1989.

Your satisfaction is our goal.

959 Corporate Way, Fremont, CA. 94539

22September 7, 2016

5

[email protected]

hPqfvfrI

Postal Address5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA-95843

39039 Paseo Padre Parkway Suite # 205 Fremont, CA 94538Office: (510) 742-8120, Fax: (510) 742-8121

* Please call us forProfessional & reliable

services at reasonable rates.

cVHdy sfl dy pihly jnvrI mhIny hI hoxgIaF pMjfb ivc coxFafm afdmI pfrtI dy gurpRIq isMG ‘GuWgI’ bxy nvyN knvInr,

amrIkf dI pihlI isafsI PyrI ‘qy 15 sqMbr nUM Pirjno afAuxgy

mdr tYrysf nUM “sMq” dI AupfDI

cMzIgVH (ibAUro)- pMjfb ivDfn sBf coxfâgly vrHy jnvrI dy qIjy jfˆ cOQy hÌqy hoxgIafˆ aqy cox Ëfbqf dsMbr ivwc lwgygf.awj iewQy ivDfn sBf coxfˆ leI vot sUcIafˆ dIsuDfeI df aml ÈurU hox df aYlfn kridafˆ

pMjfb dy muwK cox aiDkfrI ivjY kumfr isMG nyikhf ik muwK cox kimÈnr ies mhIny dy qIjyhÌqy dOrfn ivDfn sBf coxfˆ dIafˆ iqafrIafˆdf jfieËf lYx leI afAuxgy.

AunHfˆ dwisaf ik pMjfb ivwc nOjvfnfˆdIafˆ votfˆ Gwt bxIafˆ hn. ies leI Blky ÈurUhox vflI muihMm dOrfn nOjvfnfˆ dIafˆ votfˆ bxfAux `qy Ëor idwqf jfvygf. pMjfb ivwc 18

sfl qoˆ AuwprlI Aumr dy nOjvfn ijnHfˆ dIafˆvotfˆ bxnIafˆ cfhIdIafˆ hn, dI igxqI 11 lwK50 hËfr 357 hY. ienHfˆ ivwcoˆ 95 hËfr 22votfˆ hI bxIafˆ hn. ies qrHfˆ nfl 10 lwK qoîËafdf nOjvfnfˆ dIafˆ votfˆ bxn vflIafˆ hn.

nOjvfnfˆ dIafˆ votfˆ bxfAux leI ividak sMsQfvfˆ ivwc ivÈyÈ kYˆp lfey jfxgy. AunHfˆdwisaf ik sfrIafˆ isafsI iDrfˆ dy numfieMidafˆnfl mIitMg krky votfˆ bxfAux `c mdd krnleI ikhf igaf hY.

muwK cox aiDkfrI ny dwisaf ik sUbydI kuwl vsoˆ 2 kroV 95 lwK 23 hËfr 569 hY.ies ivwcoˆ 18 sfl qoˆ AuprlI Aumr dy purÈfˆ qy

aOrqfˆ dI igxqI iek kroV 99 lwK 49 hËfr125 dy krIb hY. iesy smyˆ iek kroV 92 lwK 14 hËfr 509dIafˆ votfˆ bxIafˆ hoeIafˆ hn qy ieh aMkVf96[32 ÌIsdI bxdf hY. AunHfˆ spwÈt kIqf ik

cMzIgVH Bfvyˆ pMjfb dI rfjDfnI hY pr kyˆdrÈfisq pRdyÈ hox kfrn iewQoˆ dy votr pMjfbdIafˆ coxfˆ leI Xog nhIˆ mMny jfˆdy. vI[ ky[ isMGny ikhf ik ies vfrI cox pRikiraf guMJldfrhY. ies leI suprvfeIËr pwDr dy aÌsrfˆ nUMhuxy qoˆ isKlfeI dyxI ÈurU kr idwqI geI hY.jgmIq brfV ‘afp` nfl quiraf

(bfkI sPf 21 qy)

vYtIkn istI- kolkfqf dy inafsirafˆ aqy durkfry lokfˆ dI syvf krnkfrn iesfeI prAupkfr dI aflmI mUrq bxI mdr tYrysf nUM AunHfˆ dImOq qoˆ bfad sMq dI AupfDI idwqI geI. romn kYQoilkvfd dy dYivk

sMsfr ivwc AunHfˆ dI qrwkIvYtIkn dy syˆt pItrË skueyrivwc hoey smfroh dOrfn hoeI.iek lwK ÈrDflUafˆ dI hfËrIvflf ieh smfroh pop PrfîssdI agvfeI hyT nypry ciVHaf.

romn kYQoilk crc dy muKIny lfqInI BfÈf ivwc ikhf ik``pivwqr iqRdyv dy snmfn ivwcasIˆ ieh aYlfn krdy hfˆ ikklkwqf dI rwbI imhr vflItYrysf sMq hovygI aqy asIˆ AusnUM sMqfˆ ivwc Èfml krdy hfˆ.smuwcf crc AunHfˆ nUM sMq dIAupfDI dyx dy PYsly nUM mMnygf.`ìeh smfroh kolkfqf ivwc

mdr tYrysf dI 19vIˆ brsI qoˆ iek idn pihlfˆ hoieaf. iËkrXog hYik mdr tYrysf ny kolkfqf ivwc qkrIbn cfr dhfky mskInfˆ dI syvfkIqI. nIly aMbr dy ipCokV ivwc syˆt pItrË dI 16vIˆ sdI dI bYsIilkf (pRÈfskI kMmfˆ leI vrqI jfˆdI romn kYQoilk crc dI iem-frq) ivwc pop Prfîss dI agvfeI hyT sdIafˆ qoˆ hU-b-hU cwl rhyDfrimk rIqI irvfj nypry cfVHy gey.

ÈrDflUafˆ dI mMg anusfr vYtIkn smfroh dIafˆ itktfˆ dIigxqI afsfnI nfl hI duwgxI kr skdf sI pr Qfˆ qy surwiKaf pfbMdIafˆ kfrn ies dI iejfËq nhIˆ idwqI geI.

smfroh dOrfn romn kYQoilk crc dy hYwz kuafrtr Auqy hYlIkfptr mMzrfAuˆdy rhy. smfroh nUM ÈfˆqIpUrvk nypry cfVHn leI

(bfkI sPf 21 ‘qy)

REALTYONEGROUPAMERICANONE

ikrfey ivc ajfeIN jf rhy hËfrF zflrF ƒ afpxy Gr dI ikÈq ivc lfE,ivafj dIaF drF ssqIaF hox kfrn afpxf Gr lYx leI ZukvF vkq

jgdyv isMG 510-689-4625CalBre # 01423409

MANDEEP SANDHU

3222 PENELOPE DR. STOCKTON, CA- 95212(NEAR HWY 99 ON MORADA LANE)

SANDHU IMMIGRATION CONSULTANT

(209-373-3562)

[email protected]

Passports, Political Asylum, Visas, Green Cards, 1-9 Notary, Immigration Forms , Citizenship, Spouse/Family Petitions, Study VisasU-Visa

"We sell International and Domestic Airline Tickets on Low Airfares"(CST# 2122162-50)

ieMmIgRyÈn sbMDI af rhIaF muÈiklF leI, pfsport, isafsI Èrn, grIn kfrz afid leI imlo

Note: I am not an Immigration Attorney.

All Kinds of ImmigrationForms/Petitions/Visa

WE OPEN 7-DAYS A WEEK

Golden State Truck Sales Inc.trwk-trylr

KrIdx aqy vycx leI imlossqIaF ivafj drF qy trwk

df lon lYx leI asIN quhfzI mdd krFgy

Call : Dharminder SinghCell : 530-870-6600Email: [email protected]

Driver Needed, Owner op. neededzrfeIvrF dI loV

Enr aprytrF dI loV209-479-0242

muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : [email protected] sMpfdk : qrsym jlMDrI

RIYA'S FASHION9165 ELK GROVE

FLORIN RD.ELK GROVE CA 95624Tel : 916-647-3708

Follow us on

RIYAFASHION16

ibRtyn krygf jfqI `qy crcf, BfrqI sMsd hfly vI cuwpieh crcf kfiedy muqfbk dwKxI eyÈIaf ivchoxI cfhIdI hY. jfqI dI jnmBUmI iewQy hI hY prieh crcf ibRtyn ivc hovygI. ibRtyn srkfr dygOrimMt iekiltIj afiPs ny Èuwkrvfr Xfin dosqMbr ƒ iek aiDsUcnf jfrI kIqI hY ik jfqIaqy iekiltIË aYkt-2010 `qy jnqf ivckfrivcfr-vtFdrf clfieaf jfvygf. ibRtyndI sMsdpihlF hI ies ivÈy `qy crcf kr cuwkI hY. ies

crcf df mksd ieh jfnxf hY ik ibRtyn dyiekiltIj aYkt 2010 ivc kI ieX gwl dIloVINdI ivvsQf hY, ijs qoN jfqI ÈoÈx dy iÈkfrlokF ƒ inaF iml sky. nfl hI ieh jfnx dIkoiÈÈ hovygI ik jfqI qoN pIVq lokF ƒ inaFieksurwiKaf dyx dy leI hor ikhVy Aupfa krn dIËrUrq hY. ieh crcf pUry 12 hPqy cwlygI aqyies drimafn srkfr ies qoN AuBry muwidaF `qy

ivcfr krn qoN bfad hI koeI PYslf krygI. iescrcf ivc ivafpk lokF dI ihwsydfrI XkInIbxfeI jfvygI. Bfrq ivc jfqI qy aijhI koeIvI aiDkfirq crcf afKrI vfr sMivDfn sBfdI bYTk ivc hoeI sI. Auh vI ies soc dy qihqik afDuink lokqMqr ivc jfqI dI smwisafÈfied afpxy afp Kqm ho jfvygI.

- dlIp mMzl

ikAuN aiDafpk idvs `qymF sivwqrIbfeI PUly dfiËkr nhIN huMdf?

aiDafpk idvs ƒ smripq sRI ivml vruxduafrf ilKq ivÈyÈ lyK dyKo sPf 21 `qy

www.deshdoaba.com Vol- 5, Issue- 222 sqMbr 7, 2016

Super EyebrowThreading Now OpenEyebrow Threading& Henna Tattoo

Cell : 916- 396-8939 916-338-5511

7 times, Get 8th one free!

WALKINS

WELCOME

Inside India Market

Email: [email protected]

5203 EKLHORN BLVD SACRAMENTO CA 95842916- 338-5511 916- 786-7666

1265 Pleasant Grove Blvd.# 100 Roseville, CA 95747

SACRAMENTO ROSEVILLE

sfzI spYÈltI* ivafh ÈfdI leI izËfeInr lihMgy qy sUt aqy nfl izËfeInr mYicMg ijAUlrI

* KuwlHf kwpVf, vDIaf qoN vDIaf sfVIaF qy izËfeInr sUt, drjnF rMgF ivc pwgVIaF sfzy qoN KrIdo.

* sfzy kol ihMdI, pMjfbI aqy AurdU dy sMgIq, zrfimaF aqy iPlmF dIaF sIzIaF-vIzIE qy zI[ vI[ zI[ dI bhuq vwzI kulYkÈn hY.

* kYlIPornIaf qoN bfhr rihMdy gfhkF leI sfmfn asIN XU[ pI[ aYs[ rfhIN qurMq Byj skdy hF.

Appointments & Walk-Ins Welcome

Tuesday - Sunday: 11 AM - 8 PM

Threading Salon

shId bfbf jIvn isMG jI dy jnm idhfVy mOky bspf vwloN sUbf pwDrI smfgm bspf ny pMQk muwidaF qy akflI Bfjpf srkfr ƒ Gyiraf

gurpRIq GuwgI 15 sqMbr nUM Pirjno phuMcxgy

“no Xuar nybr" rfhIN amrIkI srkfr ivc qbdIlI ilafAux df Xqn


btflf (brnfl)- bIqy idnI pMj sqMbr ƒ aiDafpk idvs qy pMjfbpwDrI smfgm ivc vwK vK pqIBf vfly aiDafpkf ƒ snmfnq kIqf

igaf. aiDafpk idvs qy styt pDrI smfgm ivc srkfrI sInIarsYkzrI skUl dI lYkcrfr siqMdr kOr kfhlo ƒ styt aYvfrz imilaf.DupsVI skUl ivKy phuMcx qy ipRMsIpl prmjIq kOr df dyK ryK ivcsiqMdr kor df ivÈys snmfn kIqf igaf. skUl ivc ivÈys qOr qy ijlHfisiKaf aPsr sYkMzrI amrdIp isMG sYxI qy izptI zI eI A BFrqBUsn phuMcy qy styt aYvfrzI siqMdr kOr ƒ vDfeIaf idqIaF.

afklYˆz (hrijMdr isMG bisaflf)- aMqrrfÈtrI isiKaf sMsQfnfˆ dI Auc-imafrI cYk krn vfsqy vI bhuq sfry mfpdMZ hn.aMqrrfÈtrI sMsQf ìkAU aYs[ vrlz XUnIvristI rYîkMgË` dy afeyqfËf srvy anusfr pihly iqMn sQfn amrIkf dy nfâ rhy. pihlfsQfn mfsfcUsYts ieMstIicAUt afP tYknflojI nUM, dUjf stYˆzPorzXUnIvristI nUM aqy qIjf hfrvrz XUnIvristI nUM pRfpq hoieaf.

inAUËIlYˆz dI mohrI isiKaf sMsQf `df XUnIvristI afPafklYˆz` nUM 81vfˆ sQfn pRfpq hoieaf hY. ies qoˆ bfad XUnIvristIafP Etfgo nUM 169vfˆ, XUnIvristI afP kYˆtrbrI nUM 214vfˆ, ivktorIaf XUnIvristI vilMgtn nUM 228vfˆ, XUnIvristI afPvfiekfto nUM 324vfˆ, mYsI XUnIvristI nUM 340vfˆ, ilMkn XUnIvristInUM 343vfˆ, aqy afklYˆz XUnIivrstI afP tYknflojI nUM 441-450vfˆsQfn pRfpq hoieaf hY.

ienHfˆ aMkiVafˆ ivc keI Qfˆ Bfrq ny inAUËIlYz nUM ipwCyCwizaf hY. Bfrq dy ivc ieMzIan ieMstIicAUt afP sfieMs bMglOr nUM152vfˆ, ieMzIan ieMstIicAUt afP tYknflojI idwlI nUM 185vfˆ sQfnpRfpq hoieaf hY. ies qoˆ ielfvf 219, 249, 302, 313, 399, 481,490, 501, 550, 651, 700, 701 sQfn vI Bfrq dy ihwsy afey hn.pMjfb dI koeI vI XUnIvristI ienHfˆ aMkiVafˆ dy nyVy-qyVy vI nhIˆ rhI.Bfrq dy guafˆZI mulk pfiksqfn dI nYÈnl XUnIvristI afP sfieMsaqy tYknflojI nUM 501 vfˆ aqy 550 vfˆ sQfn pRfpq hoieaf hY. pMjhor isiKaf sMsQfvfˆ nUM 701vfˆ sQfn pRfpq hoieaf hY.

qlvMzI sfbo (kulvMq isMG itwbf)- sRI gurU qygbhfdr jI df sIs cFdnI cONk idwlI qoN anMdpursfihb qwk puwjdf krn vfly lfsfnI XoDy shId bfbfjIvn isMG (BfeI jYqf ) jI dy 368vyN jnm idhfVymOky bhujn smfj pfrtI vwloN sUbf pwDrI smfgmqlvMzI sfbo (sRI dmdmf sfihb) ivKy afXoijq kIqfigaf, ijs ivwc muwK mihmfn vjoN bspf pMjfb dyieMcfrj zf[ myGrfj isMG,pRkfÈ BfrqI aqy sUbfpRDfn avqfr isMG krImpurI (sfbkf mYNbr rfjsBf) Èfiml hoey. ies mOky hoey BrvyN iekwT ƒ sM-boDn kridaF bspf dy sUbf pRDfn avqfr isMGkrImpurI ny pMQk muwidaF ƒ `qy pMjfb dI akflIBfjpf ƒ Gyiraf. AunHF ikhf krImpurI ny ikhf ikÈRomxI kmytI df 1 hjfr 64 kroV rUpY sflfnf bjthY pr ajy qwk bfbf jIvn isMG jI df smfrk jFXfdgfr kfiem nhIN kIqI geI. jdik bfdl pirvfrvwloN afpxy chyiqaF dy trwst rfhIN `qy hirafxfivwc bxfey jf rhy mYzIkl kflj leI ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ny 106 kroV rUpY gurU dI

golk df vriqaf igaf hY. avqfr isMG krImpurIny gurU kI golk dI luwt ibafn kridaF ikhf ik sRIaMimRqsr sfihb ivKy ÈRomxI kmytI dI agvfeI hyTcwl rhy mYzIkl kflj ivwc ÈRomxI akflI dl dyivDfiekF, ÈRomxI kmytI mYNbrF aqy jQydfrF ny afpxybwicaF ƒ mihMgy mYzIkl kors qF krvf ley prÌIsF nhIN BrIaF aqy kroVf rUpY dwb ley hn. AunHFikhf ik iswK ivroDI dOr ivwc byksUr iswK nOjvfnFƒ GrF coN kwZ ky mfrn vfly puils aÌsrF ƒ bfdlsrkfr vwloN vwzy ahudy idwqy jf rhy hn.

AunHF ikhf ik bspf dI srkfr afAux qyAunHF smUh puils aÌsrF ƒ jylHF aMdr suwitafjfvygf ijnHF ny iswKF ivruwD dmnkfrI nIqI qy pihrfidwqf BfvyN ik Auh pMjfb puils df muKI hI ikAuN nfhovy. krImpurI ny pMjfb dy pfxIaF dy muwdy qy kFgrs,akflI dl ƒ brfbr dy dosI dwsidaF ikhf ik iehdovyN pfrtIaF pMjfbIaF ƒ guMmrfh kr rhIaF hn.AunHF ikhf ik kFgrs ny pMjfb dy pfxIaF ƒ luwtxdI khfxI ÈurU kIqI aqy pRkfÈ isMG bfdl ny afpxy

hirafxvI dosq dyvI lfl dy kihx qy 1978 ivwcsqluj Xmunf ilMk nihr dy inrmfx leI ËmInpRfpq krn leI 4/77 notIiÌkyÈn kIqf sI aqy huxafm afdmI pfrtI ny vI pfxIaF dy msly qy dohrIrfjnIqI kIqI hY, jo sB dy sfhmxy hY. AunHF ikhf ikbspf hI pMjfb aqy pMjfb dy ihqF leI lV skdIhY. ies leI pMjfb dy lok 2017 ivwc bspf ƒ iewkmOkf pRdfn krn. niÈaF dy muwdy qy gwl kridaF ikhfik iewk pfsy qF pRkfÈ isMG bfdl sUby aMdr niÈaFdy ruJfn qoN ienkfr kr irhf hY jdik dUjy pfsysrkfrI aMkiVaF anusfr pMjfb dy ZfeI lwKivakqI pMjfb srkfr vwloN clfey gey nsf CzfAUkyNdrF ivwc afpxf ielfj krfAux leI afey hn.AunHF ikhf ik ikMnI srm dI gwl hY ik pivwqr ngrIsRI aMimRqsr sfihb ivKy sUbf srkfr vwloN aOrqFleI nsF CzfAU kyNdr vI Koilaf igaf. pMjfb ivwcamn kfƒn nF dI koeI cIË nhIN hY aqy sUby aMdrdilqF, pCiVaF qy julm lgfqfr vwD rhy hn.

pMjfb bspf dy ieMcfrj zf[ myGrfj isMG

ny ikhf ik pMjfb dI akflI Bfjpf srkfr aqy kyNdrdI nirMdr modI dI agvfeI vflI aYWn[zI[ey srkfriksfn pwKI nhIN hY. AunHF ikhf ik pMjfb srkfr nyiewk hjfr kroV aqy kyNdr ny 1lwK 14 hjfr kroVrUpY vwzy AudXogpqIaF df muafÌ kIqf hY jdik krËyqoN pRyÈfn dys df aMndfqf iksfn ÉudkuÈIaF krnleI mjbUr ho irhf hY .

AunHF ikhf ik kyNdr srkfr ny vwzy AudXogpqIaF ƒ 48 lwK rUpY sbiszI dy rUp ivwclutf idwqf hY jdik dys df dilq, pCVf, iksfn,mËdUr BuwKf mr irhf hY . ies mOky vwK vwK pfrtIaFdy drjnF afgUaF ny bspf ivwc Èfiml hox df aYlfnkIqf. ies mOky ajIq isMG BYxI, hrBjn isMGbjhyVI,rCpfl rfjU,zf[ mwKx isMG sMgrUr, jogfisoMG pnOdIaF,cODrI gurnfm isMG, sMq isMG mwlIaF,kuldIp isMG srdUlgVH, rfm isMG afËfd, rfmluBfieaf, hrijMdr isMG imQun,jgdIp isMGgogI,zf[ nCwqrpfl isMG afid afgUaF ny vI sMboDn kIqf.

Pirjno (kYlyPornIafˆ) nItf mfCIky /kulvMq DflIafˆ- afm afdmIˆ pfrtI dy nvyˆbxy knvInr gurpRIq isMG GuwgI afpxI pihlIisafsI PyrI qy amrIkf phuMc rhy hn. iesPyrI dOrfn Auh amrIkf dy vwKo vwK Èihrf ivwcpfrtI vrkrfˆ nfl mIitMgf krngy aqy kuJÈihrf ivwc rYlIafˆ vI krngy aqy pfrtI eyjMzyqoˆ pRvfsIafˆ nUM jfxU krvfAuxgy.

iesy kVI qihq 15 sqMbr idn

vIrvfr ÈfmIˆ Cy vjy Auh iewk ivÈfl rYlI nUMPirËno Èihr dy aYzIsn ÈoÈl klwb ivKysbMDn krngy aqy afp pfrtI sbMDI lokfˆ dyÈMky nivwrq krngy.

ies rYlI sbMDI pRbMDf df jfiejflYx leI afp iekfeI Pirjno vlMtIarfˆ dIiewk aihMm mIitMg aYn ky afr aYs trwikMgdy dPqr ivwc hoeI, ijQy pRbMDkfˆ ivwcoˆ gurnykisMG bfgVI, suKbIr BMzfl, rxjIq igwl ny

smUh pMjfb drdI pRvfsIafˆ nUM ies rYlI ivwcphuMcx dI bynqI kIqI aqy ikhf ik ies mOkysikAurtI dy sKq pRbMD hoxgy aqy cfhpkOiVaf qoˆ ibnfˆ gurU kf lMgr aquwt vrqygf.

ies mOky qrlocn isMG dupflpuraqy hor pMjfb drdI vI afpxy ivcfr rwKxgy.lokfˆ dy mnorMjn leI gfiek DrmvIr QfˆdI vIienklfbI gIqfˆ nfl hfjrI Brngy. horjfxkfrI leI dyKo sPf 23 ‘qy.

vfisMgtn, (husn lVoaf bMgf)- ipClysfl nYÈnl isK muihMm ny agvfeI kridafˆvfeIt hfAUsivKy kOmI nfgirk aiDkfraqy Drm aDfirq gruwpfˆdf iek gTjoVbxfieaf sI ijsdf nfâ sI ` noXuar nybr`. noXuar nybr dfimÈn hY dyÈ dIDfrimk iviBMnqf bfry dyÈ ivafpI crcfkrnI aqy sfry Drmfˆ qy rvfieqfˆ dI mnuwKqfnUM smuwcy amrIkf ivc PYlfAuxf. iesy imÈnqihq ipCly sfl kulIÈn ny pRoVqf kIqI sI ikvK vwK srkfrI eyjMsIafˆ afpxy Dfrimk

vKryvy vflIafˆ nIqIafˆ nUM apzyt krn aqyienfˆ dI smIiKaf krn. ies apIl `qy vfeIt

hfAUs aqy inafˆ ivBfg ny ies dI pflxf vIkIqI qy inafˆ ivBfg dI agvfeI ivc dyÈivafpI ivcfr crcf vI kIqI. ipCly mhInyvfeIt hfAUs ny inafˆ ivBfg dI ies sbMDIirport nUM lYky iek ivafpk gwlbfq kIqI.

ies irport ivc drsfieaf igaf hY ikafpxI dyÈ ivafpI ivcfr crcf qoˆ inafˆ

ivBfg ny kI isiKaf hY. iehirport cfr ivÈyÈ icMqfvfˆ dyKyqr `qy kyˆdirq sI ijnfîvc isiKaf, roËgfr,nPrqI ihMsf aqy lYˆz XUËÈfiml sn. inafˆ ivBfg nyiesy afDfr `qy afpxIafˆnIqIafˆ ivc kuJ qbdIlIafˆdf aYlfn vI kIqf. sfzygurwp dy kihx `qy hI inafîvBfg dy nfl nfl isiKaf

ivBfg aqy gRih ivBfg ny vI nIqIafˆ ivc qbdIlIafˆ kIqIafˆ hn. vfeIt hfAUs ny vIiek blfg jfrI kIqf hY ijs ivc nIqI qb-dIlIafˆ ivc no Xuar nybr dy Xogdfn dfivÈyÈ iËkr kIqf igaf hY.

aMqrrfÈtrI iswiKaf sMsQfnfˆ dy vI hn mfpdMz

styt aYvfrzI siqMdr kOr kfhlo df inwGf svfgq


aYs[ ey[ aYs[ ngr- iewQoN dy nfl lwgdy ksbf nvf-grfAuN ivcly afr[ ey[ Pfrm ivKy kFgrs pfrtI vwloN zf[rfj kumfr cyarmYn pwCVIaF ÈRyxIaF ivMg dIagvfeI hyT aYs[sI[/bI[ sI[ vrg dyBfeIcfry ƒ lfmbMdkrn leI kIqI geIrYlI ivc Aus smyNhMgfmf ho igaf jdoNcODrI sMqoK isMG aqyivroDI iDr dy nyqfcrnjIq isMG cMnI nykFgrs vwloN dilqF ƒ brfbr dy hwk dyx df dfavfkridaF vwzy-vwzy ibafn dfgy. ieh sux ky iewQy hfËr rfj

gfiek hMs rfj hMs qurMq pRqIikiraf krdy hoeyy KVHy ho kyikhf ik vflmIk smfj nfl sdf hI DoKf huMdf irhf hY.

AuhnF nfl rfj sBf dImYNbrI dOrfn AuhnF Kudnfl vI hoieaf hY, iPrafm dilq smfj nfliks qrHF dy iensfP qyhwkF dI gwl kIqI jf rhIhY. ies qoN bfadvflmIik smfj dy vrkrBfrI igxqI ivc styj dynyVy hMs dy kol af gey.ies drimafn hMs rfj

hMs ny afpxy smrQkF nfl nfarybfËI vI kIqI aqy iesqoN pihlF styj qoN Cfl mfr ky Auqr gey.

PirËno (kYlyPornIafˆ) nItf mfCIky/ kulvMqDflIafˆ- pMjfb aMdr niÈaf dy vgdy diraf,vihmfˆ-Brmfˆ aqy zyrfvfd dy pRpMc ivwc PsI iswKkOm nUM sRI gurU gRMQ sihb jI dy igafn dI rOÈnI ivwcgurmiq ivcfr aqy gurU Èbd dI ivafiKaf krkypKMzvfd coˆ kwZx leI qwqpr kQfvfck BfeI srbjIq isMG DUMdf, pMQ pRIq isMG, hrijMdr isMGmfˆJI, amrIk isMG cMzIgV, aqy hor bhuq sfryimÈnrI vIrfˆ dy pRcfr ivwc rukfvt pfAux leIaVcnfˆ KVIafˆ kIqIafˆ jf rhIafˆ hn. ipCly idnIˆBfeI srbjIq isMG DUMdf dy biTMzf aqy aMimRqsrijlHy dy ipMz blwgx ivwcly dIvfnfˆ ivwc iehnfˆ ÈrfrqI ansrfˆ vwloˆ Klx pfAux df asÌl XqnkIqf igaf. iehnfˆ koJIafˆ koiÈÈfˆ df pqf lwgx qykYlyPornIafˆ dy qwq gurimq sportrf dI iewk aihmmIitMg PirËno ivwKy hoeI ijwQy mYˆbrfˆ ny iehnfˆ Gtnfvfˆ dI krVy Èbdf ivwc inMdf kIqI. s[ gurnykisMG bfgVI ny ies mOky pwqrkfrf nfl gwlbfqkridafˆ ikhf ik ijvyˆ ivroDI BfeI srbjIq isMGDUMdf jf BfeI pMQ pRIq isMG dy dIvfnf dOrfn ismrndI afV hyT vfihgurU df jfp krky dIvfnfˆ nUM asÌl

bxfAux leI afpxI GtIafˆ soc df muËfhrf kr rhyhn, ies cIj nfl hux sMgqf gumrfh nhIˆ hoxgIafˆsgoˆ jfgdI jMmIr vflI sMgq pKMzvfd coˆ hor qkVIhoky AuBrygI. ies mOky suKbIr isMG BMzfl ny ikhf

ik ijhVy aslI iswKI isDfˆqf qy pihrf dy rhy hnAuhnfˆ nUM afr aYs aYs dy eyjMt dwsdy hn, lyiknijhVy bwkiraf dIafˆ blIaf idMdy ny, gurdvfrf sihbaMdr twl KVkfAudy ny, mUrqI pUjf, sMpt pfT aqyhor qrfˆ qrfˆ dy ihMdU eyËMzy nUM lfgU krdy ny, AuhnfˆvfrI iehnfˆ dy mUMh "c GuMgxIafˆ ikAu pY jfdIafˆ hn.BfeI virMdr isMG golzI ny ikhf ik jdoˆ dyhDfrI

sfDf dy dIvfn lgdy hox, bfibaf dIafˆ KUzIafˆ,Auhnfˆ dy nlikaf nUM mwQy itkfey jfˆdy hox qfˆ iehnfˆnUM cfa cVdf lyikn ies dy Ault gurbfxI df igafnvMzx vfly qwq gurimq pRcfrkfˆ dy rsqy roky jf rhy

hn, kdy puils df shfrf ilaf jfˆdf jdoˆ AuQoˆ byvwsho jfˆdy ny zfˆgfˆ, tkUey qy qlvfrf df shfrf ilafjfˆdf. Auhnfˆ ikhf ik pMjfb dI sMgq hux jfgirq horhI hY. ies mOky jgmohn isMG tut (jwgI tut) nypwqrkfrfˆ dy rUbrU huMidaf ikhf ik ijhVf pRcfrkiek pMQ, iek gRMQ, iewk mirafdf, iewk isDfˆq dIgwl krdf Auh iehnfˆ aKOqIafˆ qoˆ brdfÈq nhIˆ huMdf

lyikn ijhVf dyhDfrI sfD iehnfˆ nUM krmkfˆz,krfmfqfˆ, aqy JUTIafˆ sfKIafˆ sxfAuxf Auhdf koeIivroD nhIˆ. aKIr ivwc mIitMg ivwc mjUd bulfirafny ikhf ik ipwCly smyˆ dOrfˆn vI kuJ ku ny iehnfˆ dyhDfrI sfDf dy ieÈfry qy amrIkf dy kuJ ku gurUGrfaMdr pRo[ DUMdy dy pRogrfmfˆ df asÌl ivroD krn dIkoiÈÈ kIqI sI, pr iehdy bfvjUd lgBwg sfry dIvfnf aMdr sMgqfˆ vhIrf Gwqky pRo[ srbjIq isMGDUMdy dy ivcfr suxn leI phuMcdIaf rhIafˆ ny, iehIkuJ hux qwq gurimq dI avfj dbfAux leI pMjfbaMdr ho irhf hY. ivroD dy bfvjUd jfgdI jMmIr vflIsMgq hËfrfˆ dI igxqI ivwc qwq gurimq dy pRcfrkfˆdy dIvfnfˆ ivwc phuMc rhI hY aqy ieh dIvfn lgfqfrpMjfb dy ipMz Èihrf ivwc vwzI igxqI ivwc lwg rhyhn. ieh ivroD ies gwl df sbUq hY ik pKMzvfdiswKI dy qrk mUrhy bhuqI dyr itwkx vflf nhIˆ. jfgirq ho rhI sMgq nUM bynqI hY ik qwq gurimqpRcfrkfˆ df vwD qoˆ vwD sfQ idE, qfˆ jo vihmfˆ Brmfaqy dyhDfrI aKOqI bfibaf dy cuMgl ivwc PsI sMgqnUM gurbfxI dI rOÈnI ivwc gurU gRMQ sihb dy lVlfieaf jf sky.

kFgrs dI mIitMg `c hMs qy smrQkF ny kIqf hMgfmf

qwq gurmiq df pRcfr krn vfilaF pRcfrkfˆ df pMjfb aMdr ivroD krn vfilaF iKlfÌ pRvfsI iswKfˆ aMdr BfrI ros

6 gfrmYNts ilafE, iek rYgUlr gfrmYNt muPq10 PIsdI ibjns akfAUNts qy Cot

somvfr qoN Èuwkrvfr svyry 7 qoN Èfm 7 vjy qwk, Èincrvfr svyry 9 qoN Èfm 5 vjy qwk

pMjfbI sUt vI iewQy zRfeIklIn kIqy jFdy hnwww.elmdiscountdrycleaners.com

4207 Elverta Road, Suite 111, Antelope CA 95843

Manager Shobhna Singh(650) 995-0785

(916) 729-7900 Customer SatisfactionGuaranteed

GreenCLEANING

Elm DiscountDry Cleaners$3.50 Most Garments

Dry Clean$1.25 Laundered Shirts

Service Includes :Expert Alterations, Rugs,

Draperies,Gowns, Shoes, Comforters

Households, Leather & Swede

Bring in 6 Garments, 1 Regulat Garment is FreeAddition 10% OFF on Business Accounts

Field Energy Consultant (FEC)Yuba City. CA 95993

[email protected] Ph: 530-933-3938

There are special own program options 2016:

1. 10 years loan term @2.99% interest

$O down payment

2. 20 years loan term @4.99% interest

$O down payment

3. We have also speacial lease programme.

4. Also 30% off Federal Tax Credit.Dilwinder Ralh

Dilwinder Ralh

For more infor-mation call me:

Speak to a SolarCity energy consultant tosave on your monthly electricity bill

not: qusIN myry nfl pMjfbI aqyihMdI ivc vI gwl kr skdy ho.

* 10 sflF leI krËf 2[99 pRqIÈqivafj, 0 zflr zfAUn pymYNt* 20 sflF leI krËf 4[99 pRqIÈqivafj, 0 zflr zfAUn pymYNt

sfzy kol lIË pRogrfmvI AuplWbD hn

jykr koeI sfƒ kstmr rYPr krdf hY qF kMpnI Aus ƒ 200 zflr dyvygI

With no upfront cost and predictable energy rates,SolarCity makes switching to solar easy

Free Installation,

Maintenance,

Repair & Monitoring

by SolarCity for

20 years

anusUicq jfqI dy ividafrQIafˆ dI vwKrI hfËrIluiDafxf (ibAUro)- anUsUicq jfqI dyividafrQIafˆ dI bfieEmYtirk mÈIn rfhIˆhfËrI lvfAuxf kflj nUM mihMgf ipaf. iËlHfluiDafxf ivwc pYˆdI qihsIl jgrfEˆ ivwczI[ey[vI[ kflj ivwc aYs[sI[ ividafrQIafˆ dIhfËrI bfieEmYtirk mÈIn rfhIˆ lvfeI jf rhIsI. jdoîk hor vrgfˆ dI hfËrI rijstr rfhIˆlgfeI jf rhI sI.

ies df ividafrQI ivroD kr rhyhn. ividafrQIafˆ df kihxf hY ik kfljpRÈfsn ividafrQIafˆ nfl ivqkrf kr irhfhY. dUjy pfsy pRÈfsn ies nUM afpxI mjbUrI dwsirhf hY. AunHfˆ muqfbk zI[pI[afeI[ (zfierYktr

pbilk ieMstRkÈn kflj) kflj dI hdfieqfˆmuqfbk ieh kdm cuwikaf igaf hY qfˆ ikaYs[sI[ ividafrQIafˆ nUM imlx vfly vËIPy nUMXkInI bxfieaf jf sky qy iksy qrHfˆ dyGplybfËI qoˆ bicaf jf sky. AunHfˆ ikhf ikaYs[sI[ ividafriQafˆ nUM imlx vfly vËIPyleI ividafrQIafˆ dI 75 PIsdI hfËrI ËrUrIhY. bfieEmYtirk mÈIn nfl sB sfP ho jfˆdfhY. pRÈfsn df kihxf hY ik pRdrÈn kr rhyividafrQI bfhr dy hn. ienHfˆ ividafrQIafˆdf kflj nfl koeI sbMD nhIˆ pr iPlhflmfmly nUM grmfAuˆdf vyK mÈIn Auqfr idwqI geI hY.

iswK aiDkfr sMsQf aYs aYP jy vloN XU aYn rYportr nfl mIitMg-pMjfb ieMzIpYNzYNs irPrYNzm kfrkuMnF dy qÈWdd bfry irport sONpI

PirËno istI kOˆsl vwloˆ iswK nslkuÈI 1984 rYËUlyÈn BfrI bhumq nfl pfswww.deshdoaba.com Vol- 5, Issue- 225 sqMbr 7, 2016

kYlyPornIaf (husn lVoaf bMgf)- XU aYn dyivÈyÈ rYportr aqy mnuwKI aiDkfrF bfry mfihr nybIqy idn 30 agsq ƒ mnuwKI aiDkfr sMsQf isKsPfr jsits aYs aYP jy dy vPd nfl iek mIitMgkIqI qy pMjfb Bfrq ivc iswK irPrYNzm dy kfrkuMnFnfl hoey qÈdd, vihÈI vrqfa, gYrmnuwKI qy GtIafvqIry aqy AunHF `qy lfey gey awqvfd dy doÈF bfryjfxkfrI leI. aYs aYP jy ny jspRIq isMG jwsf,hrdIp isMG, kuldIp isMG aqy ibkrmjIq isMG bfry'arjYNt apIl aYNztfrcr irport pyÈkIqI ijnHF `qy Bfrqivc irPrYNzm 2020leI kMm krn aqyietlI siQq avqfrisMG qy amrIkI nfgirk hrjfp isMGjfpI nfl imlkyawqvfdI srgrmIaFclfAux df doÈ lfieafigaf hY.

pMjfb ieMzIpYNzYNs irPrYNzm dy kfrkuMniswKF bfry ieh tfrcr irport mnuwKI aiDkfrF bfrymfihr vkIl nvikrn isMG vloN iqafr kIqI geI hYjo ik lfierË Pfr ihAUmn rfeIts ieMtrnYÈnl dyvkIl hn aqy ijnHF ny huiÈafrpur jylH ivc irPrYNzYm isK kfrkuMnF nfl ieMtrivAU kIqI qy AunHFdy ibafn drj krvfey. XU aYn spYÈl rYportr ƒiswK irPrYNzm kfrkuMnF `qy kIqy gey aMny qÈdd dfnoits lYx aqy BfrqI puils vloN lgfqfr kIqy jfrhy qÈdd qoN pIVqF ƒ bcfAux leI luVINdy kdmcukx dI apIl kridaF aiDkfr sMsQf dI apIlivc ikhf igaf hY ik pIVq jspRIq isMG, kuldIpisMG, hrdIp isMG aqy ibkrmjIq pMjfb dy iek

ipMz dy iswK nOjvfn hn jo ik mnuwKI aiDkfr sMsQfaYn jI E isKs Pfr jsits vloN BfrqI kbjy vflypMjfb ƒ afËfd krvfAux aqy iswKF ƒ KudmuKiqafrIdy aiDkfr idvfAux leI irPrYNzYm krvfAux dy idwqygey swdy df srgrmI nfl qy ÈFqmeI qrIky nflpRcfr kr rhy hn. XU aYn rYportr ƒ aYs aYP jy dIapIl ivc hor ikhf igaf hY ik irPrYNzm dI mMg XUaYn cfrtr aYNz ieMtrnYÈnl kovnYNts afn isvlaYNz poilitkl rfeIts vloN lfËmI krfry aiDkfr

`qy afDfirq hY ijs dfafDfr ieh hY ik iswKpMjfb dy mUl vfsI hnijnFH df vKrf qy ivlwKx Drm,siBafcfr qy BfÈfeIpCfx hY. qÈdd aqy hor

vihÈI, gYrmnuwKI aqyGtIaf vqIry jF sËfiKlfP sMXukq rfÈtrknvYnÈn dI Dfrf 1 df

hvflf idMidaF aYs aYP jy dy kfƒnI slfhkfr atfrnI gurpqvMq isMG pMnU ny ikhf ik jwsf dy ieskys ivc igRPqfrI leI kfrnF dI puÈtI krdy puilsaiDkfrIaF dy ibafn, mIzIaf ivc nÈr qQ, sbUq,aYzvokyt nvikrn isMG vloN pIVq dy drj kIqyibafn aqy jwsf df ielfj kr rhy zfktr df ibafnieh spÈt rUp ivc sfibq krdf hY ik BfrqI puilsihrfsq ivc iswK pIVqF nfl apxfieaf igafvqIrf qÈdd ho inbVdf hY. atfrnI pMnU ny awgyikhf ik iswK irPrYNzm kfrkuMnF `qy BfrqI puilsvloN qÈdd krn df ieko mksd hY ik AunHF ƒ irPrYNzm df pRcfr krn leI sËf dyxf, irPrYNzmmuihMm clfAux qoN rokxf aqy ies dy nfl hI isWK

irPrYNzm df pRcfr krn vfly hor iswK kfrkuMnF ƒzrfAuxf hY.

XU aYn rYportr ƒ sONpI geI arjYNtaYkÈn irport ivc BfrqI puils dy afeI jI loknfQ aFgrf, aYs aYs pI kuldIp isMG cfhl, aYs pI

kulvMq isMG, zI aYs pI hrdIp isMG aqy suKaMimRqisMG qy aYs aYc E kulivMdr isMG dy nFa idwqy geyhn jo ik pMjfb ivc iswK irPrYNzm kfrkuMnF `qyqÈdd qy hor vihÈI qy gYr mnuwKI vqIry leI iËMmyvfr hn.

PirËno (kYlyPornIafˆ) nItf mfCIky/ kulvMq DflIafˆ-1984 ivwc BfrqI POj vwloˆ hrimMdr sihbqy hmlf, ies ipCoˆ ieMdrf gfˆDI df kql qy PyrsrkfrI sih qy qIh hjfr qoˆ vwD pUry Bfrq ivwciswKfˆ nUM koh kohky mfiraf igaf sI. sYˆtrlvYlI ivwc vsdy iswK ipCly lMmy smy qo PirËnoistI kOˆsl qoˆ Bfrq ivwc 1984 ivwc hoey iswKkqlyafm nUM iswK nslkuÈI GoÈq krfAuxleI iewk rYËUlyÈn pfs krvfAuxf chuMdy sn.lMGy vIrvfr dyr rfq ieh rYËUlyÈn PirËnoistI kOsl vwloˆ BfrI bhumq nfl pfs kridwqf igaf. ies mOky sYˆkVy iswK rMg brMgIafˆdsqfrf aqy dupwty pihnky istI hfl phuMcyhoey sn, ies qrfˆ mihsUs ho irhf sIˆ ijvyˆpUry PirËno Èihr df zfAUn-tfAUn KflsfeIrMg ivwc rMigaf hovy. nOjuafn, bwcy, bËurgaqy aOrqf vwzI qdfd ivwc bwsfˆ aqy afpoâfpxIafˆ kfrfˆ rfhI pMj vjy hI istI hflphuMcxy surU ho gey sn. ies mOky Auhnfˆ nyhwQfˆ ivwc iswK nslkuÈI sbMDI bYnr cuky hoeysn. do Cwqy iswtI hfl aMdr isrÌ ZfeI sObMidafˆ dy bYTx dI ivvsQf hY. ies rYËUlyÈndy hwk ivwc AuQy qkrIbn swq-awT sO dykrIb iswK vhIrf Gwqky phuMcy aqy qkrIbndo GMty cwly ÈYÈn, ijs ivwc istI kOˆsl mYbrfâqy iswK kimAuˆntI dy bulfiraf ny afpo-afpxf pwKrwiKaf aqy aKIr dyr rfq nO vjy do dy mukfbly pMjvotfˆ dy BfrI bhumq nfl jYkfiraf dI gUË ivwc iehrYËUlyÈn pfs hoieaf. kOˆsl mYˆbr pfl kYprIgfieloaqy sl knqYro ny ies mOky vot krn qoˆ ienkfr

kr idwqf.jYkfrf mUvmYˆt dy bulfry nYˆxdIp isMG ny

ikhf ik awj df idn iswK ieiqhfs aMdr iewk nvyaiDafie dy qOr qy Xfd kIqf jfvygf.

ieQy ieh gwl ijkrXog hY ik ieh mqfqkrIbn nO mhIny pihlfˆ istI kOˆsl mYˆbr kilMtElIvIar ny eyjMzy qy ilafAux dI mMg kIqI sI,lyikn Pirjno styt XUnIvristI dy irtfierz pRo[aqy smfj syvI zf[ sudrÈn kpUr aqy skUl borz

dy trwstI mYˆbr rfmfkfˆq zfbr dy ivroD aqy BfrqIkOslyt dy dKl kfrn ieh rYËUlyÈn tybl qy afAuxqoˆ pihlfˆ hI dmqoV igaf sI. ies qoˆ ipCoˆ iswKs Pfrjsits grup vwloˆ BfrqI kOˆslyt aÈok vYktyÈn qy

PirËno bI aKbfr nfl mulfkfq dOrfn iswKfˆ nUMkwtVvfdI kihx qy jsits izpfrtmYˆt kol skfieqvI drj krvfeI geI sI, aqy iswK kOsl afÌ sYtrlkYlyPornIafˆ vwloˆ zf[ sudrÈn kpUr aqy rfmfkfˆqzfbr dy bfeIkft krn df aYlfn vI kIqf igaf sI.

ies ipwCoˆ rfmfkfˆq zfbr ny iswK BfeIcfry qoˆ muafÌIvI mMgI sI aqy ies rYËUlyÈn dy hwk ivwc istI kOˆslnUM icwTI vI ilwKI sI.

iswK nslkuÈI sbMDI Koj krn ipCoˆ aYˆqkIiqMn kOˆsl mYˆbr kilMt ElIvIar, ElIvrbyˆs, iesmrieaflzf sroieaf ies rYËUlyÈnnUM pfs krfAux leI ieh mqf lYky kOˆsl dytybl qy afey aqy kOˆsl mYbr lI brYˆz aqystIv brYˆzfAU ny vI ies rYËUlyÈn dy hwk ivwcvot pfeI.ElIvr byˆs ny ikhf ik ieh rYËUlyÈn pfs

hox nfl koeI knUMn qfˆ nhIˆ bdlygf lyiknÈfied ieh mqf quhfzy jKmfˆ qy mwlHm lfAuxivwc QoVf shfeI hovygf. ies mOky bolx vfly bulfiraf ivwc rfj bIslf, zf[ kMvr isMG,mMgl kOr, rUbI DflIvfl, ibwl inwJr, mihMdr isMG kfhlo, gurdIp Èyrigwl, suKdIpcImfˆ, rfjdIp isMG aqy armInIan rys dytfzy iesKfnIan aid ny rYËUlyÈn nUM pfskrvfAux leI afpxyˆ ivcfr rwKy. doBfÈIey dIBUimkf rfj isMG ny bfKUbI inBfeI. Xfd rhyik ies qoˆ pihlfˆ ieh rYËUlyÈn istI afÌsYnvfkIˆn, krmn aqy bykrsPIlz afidÈihrfˆ ivwc pihlfˆ hI pfs ho cukf hY. aKIr ivwc lokIˆ iewk dUjy nUM vDfeIaf idMdy

KuÈI KuÈI ijwq dI qswlI lY Grfˆ nUM prqy. krmn istIkOˆsl mYˆbr ibwl inwJr ny ikhf ik awj bVf KuÈI dfidn hY ik iswK sB igwly iCkvy Bulfky iewk cMgy kfrjleI iewk plytPfrm qy iekwTy hoey hn aqy ieh ijwqpUry BfeIcfry dI ijwq hY.

sfzy iewQy hr iksm dIaF kfrF dI murMmqaqy irpyar qoN ielfvf kfrF dy pyNt df kMm

qswlIbKÈ kIqf jFdf hY. purfxIaF kfrFKrIdx aqy to-trwk df Kfs pRbMD hY.

Prop: Jasbir Singh Takhar HarmandeepSingh510-755-2132

1421 IndustrialPKWY West#F Hay-ward, CA 94544

510- 733- 2222

Free EstimatesFree Towing

We Do Complete Engine Trans-mission, Body and Paint Work We

Sell Used Cars at a Good Price

amrIkf dI icqfvnI nUM cIn ny kIqf njraMdfjbIijMg- amrIkf dI cyqfvnI nUM nËraMdfË krdyhoey cIn ny dwKxI cIn sfgr ivwc iPr qoˆ jhfË Byjidwqy hn. cIn ny dwKxI cIn sfgr dy iPlIpInskost dy nËdIk ivvfdmeI rIP dy afspfs vwzIigxqI ivwc smuMdrI jhfË qy ikÈqIafˆ ByjIafˆ hn.Xfd rhy ik jI-20 sMmyln dOrfn Ebfmf ny cIn dyrfÈtrpqI ÈI ijnipMg nUM cyqfvnI idwqI sI ik AuhdwKxI cIn sfgr ivwc inXmfˆ df pflx kry nhIˆ qfˆgMBIr nqIjy Bugqxy hoxgy. iPlIpIns dy rwiKafmMqrI zyliPn lf roËf ny ‘inAUXfrk tfeImË` nUM idwqy

afpxy ieMtrivAU ivwc dwisaf ik sfzy kol dwKxI cInsfgr ivwc cfr cIn kostgfrz iÈwp qy Cy horikÈqIafˆ dIafˆ Ìotoafˆ hn. cIn dy ieh jhfË ivvfdmeI ielfky ivwc Aus smyˆ vI sn jdoˆ jI-20 sMmylndOrfn Ebfmf-ijnipMg dI mulfkfq ho rhI sI. cIndI ies kfrvfeI nUM AuksfAux vflI kfrvfeI dy rUpivwc dyiKaf jf irhf hY. ies qoˆ pihlfˆ mfrc mhInyivwc Ebfmf ny ijnipMg dy nfl mulfkfq dy dOrfn vIivvfdmeI ielfky ivwc iksy vI qrHfˆ dI AusfrI nfkrn dI gwl vI afKI sI.

akflI dl dI eIsfeIaF pRqI nIqI df ieiqhfs


Postal Address of Desh Doaba : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of "Desh Doaba". All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction.

'dyÈ duafbf` ivc Cpy lyKF, ÉbrF aqy ieÈiqhfrF afid ivcly ivcfrF/dfaivaF nfl adfrf dyÈ duafbf aqy sMpfdk df sihmq hoxf ËrUrI nhIN

kI afm afdmI pfrtI kol koeI lukvF eyjMzf hY?

(A) 1970 ivc sMq Piqh isMG dI agvfeI ivc akflI dl ny iehaYlfn kIqf ik akflI srkfr bxn qy eIsfeIaF ƒ sUcIdrj jfqIaFivc Èfml kIqf jfvygf, ies qy eIsfeIaF dI anpVH qy aDpVHlIzriÈp bhuq KuÈ ho geI. nf akflIaF ƒ pqf sI aqy nf hI sfzIanpVH lIzriÈp ƒ ik ieh mfmlf kyNdr df hY, pMjfb srkfr df nhIN.

lwgBwg awDy eIsfeIaF ny akflIaF qy ivÈvfs krky aMnHyvfhvotF pf idwqIaF. pMjfb ivc keI vfrI akflI srkfr bxI pr iehvfadf nf pUrf hoxf sI nf hoieaf.

(a) coxF ivc akflI dl ƒ bhumq nf imilaf qF AusnyjnsMG nfl byasUlf smJOqf krky srkfr bxf leI jo ik Gwt igxqIaFivroDI pfrtI hY. hflFik iehnF dohF pfrtIaF ny iek dUsry ivruwD lokFƒ BVkf ky coxF ijwqIaF sn.

(e) 1998 ivc luiDafxf ivKy amrIkI eIsfeI imÈnrI roËrhusqmf dy Dfrimk smfgm qy hmlf hoieaf, ijs ivc keI eIsfeI qykeI puils krmcfrI vI PwtV ho gey. iensfP dI mMg ƒ lY ky PrYzIjoËP dI agvfeI ivc 2 vfr muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dI koTI qycMzIgVH ivc ivÈfl ros Drny idwqy gey pr s[ bfdl dy kMn qy jUM qwknhIN srkI.

(s) 1998 ivc hI aMimRqsr ivc eIsfeI imÈnrI pIr XMgrIn dy Dfrimk smfgm ƒ afr[ aYs[ aYs[, BfjpfeIaF aqy pMjfbpuils ny BMg kr idwqf. puils lfTIcfrj kfrn anykF eIsfeI PwtV hogey- akflI srkfr cuwp rhI. iehnF dohF smfgmF dy iksy doÈI ƒ awj

qwk koeI sËf nhIN imlI?(h) ieh kfƒn hY ik byGry

eIsfeIaF ƒ 5-5 mrly dy plft aqy50 hËfr rupey grFt idwqI jfvygI prakflI srkfr ny hux qwk ikMny eIs-feIaF ƒ plft idwqy hn?

(k) 20 sfl pihlF s[pRkfÈ isMG bfdl ny aYlfn kIqf sI ikhr iËlHf hYzkuafrtr qy msIhI Bvnbxfey jfxgy pr awj qwk 3 Bvn bxyhn. AuhnF ivc vI koeI msIhI sr-grmI nhIN cwl rhI. AuQy cUhy zFskrdy hn aqy avfrf kuwqy afnMd mylfkrdy hn. 20 sfl ivc jykr iqMnBvn bxy hn qF sfry iËilHaF ivc kd qwk bxngy? 2008 dy ikRsimssmfgm ivc s[ pRkfÈ isMG bfdl muwK mMqrI pMjfb ny ikRsims smfgmivc jlMDr ivc msIhI Bvn bxfAux df aYlfn kIqf sI, ieh aYlfnvI iek gpOV hI inkilaf.

(K) ipCly sfl gurdfspur ivKy ikRsims smfgm ivc AupmuwK mMqrI s[ suKbIr isMG bfdl ny aYlfn kIqf sI ik hr qihsIlhYzkuafrtr qy msIhI Bvn bxfey jfxgy. awj ies aYlfn ƒ 9 mhIny

(bfkI sPf 7 qy)

ijvyN incoVy hoey kwpVy df keI vfr lV isrf nhIN lwBdf, bws kuJ iesqrHF dy hflfq pMjfb dI isafsq dy hoey pey hn. koeI lV isrf nhIN.koeI Qhu pqf nhIN lwg irhf. srvy krn vflIaF cox eyjMsIaF vI pRyÈfnhn. isafsI mfihr qy isafsI pwqrkfr sB duicwqI `c hn. svyr ƒkoeI pfrtI mËbUq nËr afAuNdI hY qy Èfm ƒ iksy hor pfrtI df gRfPAupr ciVHaf nËr afAuNdf hY. lY-dy ky siQqI sB pfrtIaF dI BMblBUsyvflI hoeI peI hY. Kud isafsI pfrtIaF ƒ ieh smJ nhIN af irhf ikAuh ies isafsI GuMmxGyrI nfl nijwTx leI ikhVf rfh apxfAux.keI isafsI pfrtIaF qF soÈl mIzIey qoN afpxy-afpxy vrkrF qoN idÈfinrdyÈ qy slfhF mMg rhIaF hn. Kud vrkr qy votr inrfÈf dy aflmivc zuwby hoey hn. ies qrHF Èfied pMjfb dy isafsI ieiqhfs ivcpihlI vfr ho irhf hY. iehdy ivc koeI Èwk nhIN ik awj qoN do ku mhInypihlF afp dI hr QF crcf sI. pr agsq mhIny ivc afp ƒ aYsIisafsI sfVHsqI icMbVI ik sB kuJ qihs nihs ho ky rih igaf. kuJsitMg apryÈn, kuJ vwzy afgUaF df pfrtI Cwz jfxf qy kuJ ƒ kwiZafjfxf, aijhIaF kfrvfeIaF ny ikqy nf ikqy afp dy aks ƒ Zfa lfeIhY. ho skdf hY afp ƒ iek gihrI swt hor vwjy jy afp ƒ Cwz ky geyafgU iek plytPfrm qy iekwTy ho ky coxF lVn qy afp df Auh aYnf kunuksfn kr dyx ijs nfl iPr kdy pUrqI hI nf ho sky. ijs qrHF bspfCwz ky jfx vfly akflI dl qy kFgrs ivc jfx ƒ pihl idMdy hn,ikAuNik afp irËrvyÈn ivroDI soc rwKdI hY qy iesy qrHF afp ƒ Cwz kyjfx vfly vI nf qF kFgrs df smrQn krnf cfhuxgy qy nf hI akflIdl df. Auh iehI soc rwKxgy ik koeI XogyNdr Xfdv vrgf pMjfb `ciksy isafsI mMc dI agvfeI kry qy bfgI hoey qy jF afp `coN kwZy hoeyafgU Aus isafsI mMc dy hyTF afpxIaF rfjnIiqk gotIaF iPwt krn.ies qrHF dI GuMmxGyrI vflI hflq iekwlI afp dI hI nhIN hY, bfkIkFgrs qy akflI dl df vI iehI hfl hY. ikAuNik kFgrs `coN geyjgmIq brfV ny vI iek vwKrf mMc bxf ky kFgrs leI pRyÈfnIaF dfsbwb shyV idwqf hY. qy akflI dl `coN prgt isMG, bulfrIaf qy tOhVfdy DI-jvfeI qy akflI dl dI afpsI klh qy srkfr ivroDI cwl rhIlihr ny akflI dl ƒ aMdroN ihlf ky rwiKaf hoieaf hY. Bfjpf dI qFgwl hI Cwzo. Bfjpf df qF ijvyN nvjoq iswDU qoN ibnF pMjfb ivc koeIvflI-vfrs hI nf bicaf hovy. bspf ivc hfl dI GVI ÈFqI vflI hY,ikAuNik do-iqMn mhIny qoN bspf dy iksy Aus ichry ny pfrtI nhIN CwzIjo pfrtI ƒ nuksfn phuMcf skdf hovy. jy afp dy JfVU df mOjUdf smyNmuqfbk qIlf-qIlf nf iKwlrdf qF iehdf sB qoN vwD nuksfn bspf ƒhI hoxf sI, jo ik asIN ipCly lok sBf coxF ivc vyK hI cuwky hF.

afvfË-ey-pMjfb df nÌf nuksfn8 sqMbr ƒ bxn jf rhy àfvfË-ey-pMjfb` vrgy isafsI

mMc df sB qoN vwD nuksfn afp, akflI qy Bfjpf df hovygf. ikAuNikbYNs Brf jo ik luiDafxy dI rfjnIqI ivc afpxI pUrI srdfrI rwKdyhn, Auh vI iksy vkq akflI dl ivc hI huMdy sI. pr hux ijs qrHFryq bjrI mfPIaf dy iÉlfÌ bYNs BrfvF ny akflI srkfr dy nwk `c

dm kr idwqf sI, Aus nfl lokF ivcbYNs BrfvF df ks bhuq sfP suQrfbixaf hY. prgt isMG qF Kud akflIsrkfr ivc mOjUdf aYm[ aYl[ ey[ sI,Auh vI afvfj-ey-pMjfb df ihwsf bixaf hY. nvjoq iswDU krky qF BfjpfdIaF jVHF vYsy hI suwkxIaF ÈurU ho geIaF hn. ijhnF ƒ afp qy akflIdl itktF nhIN dyvygf. Auh vI ies mMc nfl juV jfxgy. iPlhfl iehmMc 117 sItF qy cox lVygf, pr ijwqx df tfrgyt 20 ku sItF df hIrwKygf qF jo iksy dI spÈt bhumq nfl srkfr nf bxy.

bspf hux kI krypMjfb ivc bx rhy cOQy PrMt ‘afvfË-ey-pMjfb` ijs ivc

jgmIq brfV, DrmvIr gFDI, suwcf isMG Cotypur qy keI hor ies nfljuV skdy hn. bspf nfl jy kFgrs smJOqf (AuWz rhIaF ÉbrFmuqfbk) nhIN krdI qF avqfr isMG krImpurI ƒ ies PrMt nfl juVndI kvfied ÈurU krnI cfhIdI hY. vYsy vI bYNs BrfvF nfl aqIq ivckrImpurI dI mIitMg ho cuwkI hY. lok irËlt cfhuMdy hn qy irËlt qoNibnF isafsq df koeI mqlb nhIN. bspf jy pihl kdmI kry qF cOQfPrMt ienkfr vI nhIN krygf aqy dilq smfj vwloN iesdf svfgq hIkIqf jfvygf. iPr kFgrs qy akflI dl dy mwQy `qy vwt pYxy suBfivk hn.

gurpRIq GuwgI- iek qIr nfl keI inÈfnypiVHaf-iliKaf gurpRIq GuwgI kmyzIan hI nhIN, ivvfd

rihq iek iswK ichrf vI hY. BgvMq mfn vFg Auh PflqU df nhINboldf. AuhdI kfmyzI ivc Borf vI aÈlIlqf nhIN huMdI. hmyÈf gMBIrmudrf ivc rihx vflf GuwgI isafsI srdl qy afpxI ikMnI ku pkVbxfvygf, ieh qF afAux vflf smF hI dwsygf. ikAuNik Auhƒ afp ivcafey ƒ koeI bhuqf smF nhIN hoieaf, pr isafsq ivc jMmx ƒ QoVHfvkq qF lwgdf hI hY. ihMmq isMG Èyrigwl dy Ault jf ky kyjrIvflvwloN gurpRIq GuwgI ƒ pMjfb df knvInr lfAuxf afp ny iek qIr nflkeI inÈfny sfDy hn. Auh nOjvfn hY. AuhdI bfzI lYNgueyË vI vyKx vflIhY. Kfs krky Auh mfJy nfl sbMDq hY. iswDU hor BfvyN iksy qy lwK kumYNtkry, pr Auh gurpRIq GuwgI qy isafsI inÈfnf nhIN ivMn skdf, ikAuNikgurpRIq GuwgI dI iemyË dI AucfeI vI aMbrF ƒ CUMhdI hY. nvjoq iswDUafpxy afp ƒ isafsq df lwK iKzfrI smJy, pr iswDU ƒ GuwgI qy inÈfnfivMnHx qoN pihlF sO vfr socxf pvygf. dUsry pfsy kyjrIvfl ny iswDU ƒieh icqfrn dI koiÈÈ kIqI hY ik sfzy kol qyry vrgy ichiraF dI kmInhIN hY. Auh qF Cotypur dI bdiksmqI smJo ik jF GuwgI dy pYr hyTFafieaf btyr smJo ik Auhƒ afp ny pMjfb df knvInr bxf idwqf,vrnf ijs smfj df isafsI ipCokV bcpn vrgf hI hovy, Aus ÈKsleI eydF dy kMizaF Bry AuWc ahuidaF bfry socxf vI glq hY. hux GuwgIƒ sfbq krnf hovygf ik Auh iek kmyzIan hI nhIN, iek isafsI pRpwkisafsqdfn vI hY.

sfry lyKk/ pwqrkfr vIrF ƒ bynqI hY ik afpxy lyK jF Kbr dy nflafpxf nF, Pon nMbr aqy aYzrYs qy qsvIr Byijaf krn. asIN AuhnFdI qsvIr lyK dy nfl lgfvFgy. sfry lyKk/ pWqrkfr afnryrI hn,AuhnF ƒ ilKq bdly koeI adfiegI nhIN kIqI jFdI. lyKk afpxy lyKaqy pwqrkfr afpxIaF KbrF leI Kud iËMmvfr hoxgy. -sMpfdk

lok sBf coxF qoN bfad iewkdm crcf ivc afeI nvIN bxIpfrtI afm afdmI pfrtI ƒ suwcf isMG Cotypur dI pfrtI`coN bydKlI kfPI mihMgI pY rhI hY. ies dy nfl hI pfrtIny byÈwk nuksfn pUrqI leI iek hor gYr ivvfidq aqy gYrisafsI pirvfr qy mfJy nfl sbMDq pRiswD kfmyzIan gurpRIq isMG GuwgI ƒ pfrtI df knvInr bxfieaf hY. priehnF kuJ idnF ivc afm afdmI pfrtI df pMjfb ivcgrfP ieMnI qyËI nfl izwigaf hY ik ies dI klpnf vI nhINkIqI jf skdI sI. pMjfb dy lokF ivc afm afdmI pfrtIbfry ijMnf AuqÈfh sI, Cotypur ƒ kwZy jfx qoN bfad iewkdmhyTF af igaf. ies dy pRmuwK keI kfrn hn aqy ies pfrtIdy aMdroN jo knsoaF af rhIaF hn, jykr Auh shI hn qFies pfrtI df pMjfb ivc pYr jmfAuxf hor vI muÈikl ho jfvygf.

afm afdmI pfrtI dI idwlI ivc srkfr hY prAus srkfr dy iqMn mMqrI hux qwk ivBcfr aqy hor dyÈFqihq brKfsq ho cuwky hn. keI ivDfiekF dy Auqy vI aijhyhI doÈ lwgy hn. pMjfb ivc vI keI lIzrF qy doÈ lwgy hn,hflFik iehnF doÈF ƒ swqfDfrI iDr dy nF hyT bhuqI hvfnhIN imlI ikAuNik afm afdmI pfrtI ies ƒ swqfDfrIakflI-Bfjpf srkfr dI BVkfht dws ky KihVf Cuzf lYNdIhY. pfrtI dIaF kuJ bfgI surF kih rhIaF hn ik iehpfrtI afpxf iek lukvF eyjMzf rwKdI hY, ijs ƒ pMjfbivDfn sBf coxF qoN bfad jnqk kIqf jfvygf. ies eyjMzymuqfbk afm afdmI pfrtI dy knvInr arivMd kyjrIvflafpxI pqnI ƒ pMjfb df muwK mMqrI bxfAuxf cfhuMdy hn.iehnF knsoaF ƒ bl ies krky vI iml irhf hY ikAuNikies pfrtI ny hux qwk afpxf muwK mMqrI df AumIdvfraYlfn nhIN kIqf hY, ies krky duicwqI df mfhOl bixafhoieaf hY. suwcf isMG Cotypur ny jo doÈ lgfey hn ik Aus ƒitktF dI vMz vyly puwiCaf qwk nhIN igaf aqy ieh pfrtIpMjfb ivcoN pYsf iekwTf krky idwlI coxF qy lgfAux leIAus ƒ mjbUr krdI rhI hY qF insicq hI aijhf koeIlukvF eyjMzf jykr hY qF pMjfbIaF leI ieh muÈikl aqysocx dI GVI hY. isafsI hlikaF muqfbk pfrtI dy aMdr-bfhr ieh crcf BfrU hY ik ies pfrtI ny XU[ pI[ ibhfrqoN ilaf ky afpxy lIzr pMjfbIaF Auqy Qop idwqy hn, ijskrky pfrtI dI pMjfb lIzriÈp lfcfr ijhI ho geI hY aqyies bycYnI Bry mfhOl ivc ies pfrtI dy kuJ lIzr afpxyBivwK ƒ lY ky duibDf ivc hn. ies dy nfl hI jykr pfrtIdy pwky smrQkF nfl gwl CyV ky dyKo qF Auh kihMdy hn ikieh ivroDIaF vWloN Zfa lfAux dIaF cflF hn.

ijwQoN qwk pMjfb Auqy bfhrly lIzr Qopx dfmfmlf hY, pMjfbI aijhf kqeI nhIN hox idMdy. pMjfb dfawj qwk df ieiqhfs hY ik pMjfb df muwK mMqrI pMjfbI hIbixaf hY aqy Auh vI jwt BfeIcfry ivcoN. pMjfb vMz qoNbfad iek vfr gYr jwt igafnI jYl isMG hI muwK mMqrIbxy sn, Aus qoN pihlF aqy bfad ivc iksy gYr jwt ƒaijhf mOkf nhIN imilaf. dUjf pMjfb df muwK mMqrI kdIvI gYr pMjfbI nhIN bixaf. jykr kyjrIvfl afpxI pqnIƒ ilaf ky pMjfb df muwK mMqrI bxfAux dI skIm rwKdy hnqF ieh AuhnF dI korI klpnf hY ikAuNik pMjfbI aijhfsihx nhIN kr skdy. iehnF aPvfhF ƒ ies krky vIiËafdf bl iml irhf hY ikAuNik pfrtI dy kol aYc[ aYs[PUlkf, ihMmq isMG afid vrgy qjrbykfr lok mOjUd hoxdy bfvjUd ies pfrtI ƒ muwK mMqrI dy lfiek koeI AumIdvfr nhIN mihsUs ho irhf. hflFik pfrtI df kihxfhY ik ies nfl DVybMdI vDygI, pr aijhf ies pfrtI nflnhIN hY ikAuNik pfrtI qF rvfieqI isafsI pfrtIaF ivruwDBVfs kwZx vfly votrF dIaF votF qy inrBr krdI hY. KYr,BivwK ivc ieh pfrtI kI pfsf pltdI hY, ieh qF awgydyKx vflI gwl hovygI.

puxCfxisafsq dI puxCfx

incoVy kwpVy vrgI ho geI hY pMjfb dI isafsI hflqpMmI lflo mjfrf

91-95011-43755

PrYzI joËP


aMbyzkr ieMtrnYÈnl soÈl rIPorm afrgynfeIËyÈn kYnyzf dI sb-XUint dI cox svrn isMG swgU pRDfn aqy kulvMq isMG itwbf mIzIaf ieMcfrj cuxy gey

Audfs mOsm ƒ bdlx leI lok lVdy rihxgy: zf[ invydqf mYnn

huiÈafrpur (kulvMq isMG itwbf)-aMbyzkr ieMtrnYÈnl soÈl rIPorm afrgy-nfeIËyÈn (rij[), (iesro)kYnyzf vwloN afpxy jQybMdk ZFcyƒ hor mËbUq krn dy mMqv nflpMjfb dI sb XUint kfiem krnleI sMsQf dy pRDfn rUp lfl gwzUdy idsf inrdyÈF qihq jQybMdI dyjrnl skwqr suirMdr isMG sMDUdI agvfeI hyT huiÈafrpur ivKyiewk ivÈyÈ mIitMg df afXojnkIqf igaf, ijs ivwc zf[ BImrfAu aMbyzkr dy jIvn,sMGrÈ aqy AunHF dIivcfrDfrf dy pRcfr pRsfr leI ivcfr vtFdrfkIqf igaf. ies mOky mIitMg ƒ sMboDnkridaF jQybMdI dy jrnl skwqr suirMdr

isMG sMDU ny ikhf ik zf[bI[afr[aMbyzkrisrÌ dilqF dy msIhf hI nhI sn, sgoN AunHF

ny aOrqF leI brfbrI aqy hor hwkF leI vIsMGrÈ kIqf aqy sMivDfn aMdr aOrqF leIibnf iksy BydBfv dy brfbr aiDkfrF df pRbMDkIqf. AunHF dwisaf ik sfzI sMsQf df muwK mMqv

dilqF smyq smfj dy hr vrg ivwc bfbfsfihb zf[aMbyzkr jI dI ivcfrDfrf aqy

BfrqI smfj ƒ AunHF dI dyxsbMDI jfgrUkqf pYdf krnfhY.jdik grIb aqy loVvMdbwicaF ƒ pVfeI leI ivwqImdd krn qoN ielfvf smfjsyvf kIqI jfvygI. ies mOkyhoeI pMjfb dI sb XUint vwjohoeI cox ivwc svrn isMG swgUpRDfn, Drmpfl pNYDr jrnlskwqr,aYzvokyt jsivMdr

isMG shfiek skwqr,rOÈn lfl BfrqIÉËfncI, rvI kumfr shfiek ÉËfncI aqykulvMq isMG itwbf mIzIaf ieMcfrj afidafgUaF dy nF pRmuwK hn.

jlMDr- mulk aMdr mGy aMD rfÈtrvfd aqyivcfrF dI afËfdI dy ivÈy Aupr dyÈ Bgq XfdgfrkmytI, vwloN rwKI ivcfr crcf kIqI geI. ivcfrcrcf mOky dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI dy pRDfn drbfrfisMG iZwloN, jnrl skwqr zf[ rGbIr kOr, kmytImYNbr zf[ primMdr, siBafcfrk ivMg dy knvInramolk isMG mMc `qy sÈoiBq sn.

kmytI mYNbr zf[ primMdr ny zf[ invydqfmYnn aqy cricq ivÈy bfry jfxkfrI idwqI. kmytIdy jnrl skwqr zf[ rGbIr kOr ny jI afieaFkihMidaF kmytI vwloN smyN smyN mhwqvpUrx iviÈaFAupr crcf krfey jfx bfry dwisaf.

awj dI ivcfr crcf dy muwK vkqf jvfhrlfl nihrU XUnIvristI, nvIN idwlI dy mMny prmMnyivdvfn zf[ invydqf mYnn ny awj sQfnk dyÈ BgqXfdgfr hfl dy ivÈƒ gxyÈ ipMgly hfl aMdr''rfÈtrvfd bnfm jnvfd: 'Audfs mOsm` myN eykpunr-ivcfr`` ivÈy Aupr pRBfvÈflI qkrIrkridaF ikhf ik sfzy mulk dy ajoky mfhOl aMdrrfÈtrvfd bnfm jnvfd vrgy ivÈy Aupr gMBIrivcfr crcf krnf vI sQfpqI dI nËr `c aprfDbxky rih igaf hY.

rfÈtrvfd dy nFa `qy hI sfzy vqn aMdrrfÈtr ivroDI nIqIaF mVHIaF jFdIaF hn. AuhnFikhf ik jdoN iewk pfsy amn-ÈFqI dy AuWcy rfg vI

alfpy jFdy hn qF 15 agsq, 26 jnvrI ƒ pryzmOky aqI afDuink hiQafrF df pRdrÈn ikAuN kIqfjFdf hY. AuhnF ikhf ik rfÈtrvfd dI DuMd aMdrlokF ƒ afpxI hI DrqI `qy bygfny bxf Diraf hY.ikhf jFdf hY iknfgflYNz asfzf hY,kÈmIr asfzf hYpr kI nfgflYNzaqy kÈmIr dy lokasfzy nhIN? lokFnfl bygfinaF vflfslUk ikAuN kIqfjFdf hY?

r f È t rƒ hmyÈF lokqMqrdI idRÈtI qoN dyKxfcfhIdf hY ikAuNikrfÈtr, lok hIbxfAuNdy hn. dyÈ ƒhiQafrF dy Ëor qyDwky nfl atuwt aMg bxfky nhIN rwiKaf jf skdf.AuhnF ikhf ik ikho ijhf rfÈtrvfd hY ik isrÌ'pfiksqfn dy lok vI asfzy vrgy ny` kihx `qy hIdyÈ Droh dy kys mVHy jf rhy hn. zf[ invydqf ny Tosieiqhfsk qwQF df hvflf idMdy hoey ikhf ik kÈmIr

dy muwdy bfry do rfvF ho skdIaF hn, iewk kÈmIr,Bfrq df atuwt aMg hY, dUjf kÈmIr dy lokF dI rfeyjfnxI cfhIdI hY.

jdoN hËfrF-lwKF kÈmIrI sVkF `qy af kykuwJ kihxf cfhuMdyny qF ik AuhnF dIgwl suxI jfey, nfik golIaF dIvrKf kIqI jfey.

A u h n Fikhf ik kÈmIrdI afËfdI dysuafl ƒ ieAuNdyKxf cfhIdf hYik kÈmIrI lokFdI rfey ƒ pRmuwKqfidwqI jfey. ivÈyÈaiDkfrF dI afVhyT POjI, nImPOjI dsiqaF ƒ

imlI KuwlH Kyzx dI CuwtI ny sfzy mulk dy ikMny hI iKwiqaF aMdr lokF df jIxf duwBr bxf rwiKaf hY.

zf[ invydqf ny ikhf ik kÈmIr ivwcoNqurMq POjF bfhr kwZx, POj ƒ idwqy ivÈyÈ aiDkfrÉqm krn, jmhUrI hwkF dI bhflI, mIzIaf dI

afËfdI, lokF Aupr Ëbr Zfhuxf bMd krn vrgymuwidaF Aupr sBnF jmhUrI aqy iensfÌpsMdÈkqIaF ƒ imlky afvfË AuTfAuxI cfhIdI hY.

sroiqaF ny kÈmIr smwisaf dy sfrQkhwl, dilq smwisaf, mfrksvfd dI sfrQkqf,kÈmIr smyq mulk dy vwK-vwK iKwiqaF aMdr lokFdy ivcfrF dI afËfdI Aupr Cfpy mfrn, jfq aqyjmfq dy suafl afid bfry ikMny hI suafl AuTfey.gMBIr sMvfd hoieaf. zf[ invydqf mYnn ny afeysuaflF dy jvfb idwqy.

kmytI dy pRDfn drbfrf isMG iZwloN ny DMnvfd dy Èbd bolidaF ikhf ik jmhUrI ÈkqIaFƒ iml bYTx aqy sFJI afvfË AuTfAux leI awgyafAuxf cfhIdf hY, Pyr hI asIN cMgf mfhOl aqy smfjisrj skdy hF. ies mOky kmytI dy mIq pRDfn ajmyrisMG, sInIar trwstI kf[ gMDrv syn koCV, suirMdrkumfrI koCV, blbIr kOr buMzflf, gurmIq, mMgqrfm pfslf, gurmIq isMG Zwzf, hrivMdr BMzfl aqydyv rfj neIar qoN ielfvf duafbf kflj dy pwqrkfrI ivBfg dy isiKafrQI, gurU nfnk grlËkflj bMgf dy ipRMsIpl zf[ kMvljIq isMG CInf, zf[syvf isMG, zf[ surjIq jwj aqy hor buwDIjIvI vIhfËr sn. smfgm `c mMc sMcflk dI BUimkf dyÈBgq Xfdgfr kmytI dy siBafcfrk ivMg dy knvInr amolk isMG ny adf kIqI.

zyhloˆ- ieMtrnYÈnl iswK mfrÈl afrtakYzmI aqy gwqkf aYsosIeyÈn pMjfb dIagvfeI hyT bIqy idn mIrI pIrI gwqkf aKfVfzyhloˆ vwloˆ sQfnk gurUdvfrf dmdmfsfihb pfqÈfhI CyvIˆ dI pRbMDk kmytI dysihXog sdkf iqMnrojf gwqkf isKlfeIkYˆp lfieaf igaf ijs ivwc krIb 230gwqkf iKzfrIafˆ ny gwqkfbfËI dy guriswKy. ies kYˆp dI smfpqI mOkyieMtrnYÈnl iswK mfrÈl afrt akYzmIdy cyarmYn hrjIq isMG gryvfl stytaYvfrzI ny afpxy sMboDn ivwc iKzfrIafˆnUM gwqky dI pRPuwlqf leI cwl rhIafˆgqIivDIafˆ qoˆ jfxU krvfieaf. AunfˆsmUhnOjvfnfˆ aqy Kyz klwbfˆ nUM swdf idwqfik Auh nOjvfnfˆ nUM smfijk kurIqIafˆ,piqqpuxy, niÈafˆ qoˆ dUr rwKx aqy iswK ivrsydI sMBfl Kfqr awgy afAux aqy ipMz pwDr `qygwqkybfËI dy ivrfsqI mukfbly krvfky nO-jvfnfˆ Kfs krky lVkIafˆ nUM iehsvY-rwiKafdI mfxmwqI Kyz apnfAux leI pRyirq krn.Aunfˆ dwisaf ik gwqky dI pRPuwlqf leI dyÈ Brivwc gwqkf isKlfeI kYˆp, gwqkf sYmInfr aqy

vrkÈfpfˆ df pRbMD kIqf jfvygf ijwQy iswiKaqgwqkf koc aqy AuGy buwDIjIvI afpxy kImqIivcfr sfˆJy kiraf krngy ijs nfl AuwBrdy

iKzfrIafˆ nUM mhwqvpUrx jfxkfrI aqy nukqyiml skxgy. hrjIq isMG gryvfl ny dwisafik akYzmI vwloˆ dunIafˆ Br dy gwqkf aKfiVafˆdI zfierYktrI iqafr kIqI jf rhI hY iesleI smUh gwqkf aKfVy akYzmI nfl afpxfnfˆ rijstr krvfAux qfˆ jo jfxkfrI BrpUrzfierYktrI aqyhvflf pusqk dy pihly aYz-IÈn dI pRkfÈnf jld krvfeI jf sky. gryvfl

ny dwisaf ik ivÈv ivwc ieiqhfsk Kyz gwqkysbMDI jfgrUkqf leI vI Aucycy Xqn jfrI hnaqy ienfˆ Xqnfˆ qihq gwqky sbMDI iek mfisk

rsflf vI pRkfiÈq kIqfjfvygf. ies mOky gwqkf aYsosIeyÈn dypRDfn qy akYzmI dy vfeIs cyarmYnavqfr isMG qy jnrl skwqr AudyisMG ny vI afpxy ivcfr pyÈ kIqy.hornfˆ qoˆ ielfvf ies mOkyaYsosIeyÈn dy mIq pRDfn mnjIqisMG butfhrI, sMXukq skwqr gurmIqisMG, ivwq skwqr bljIqisMG sYxI, mYˆbr kfrjkfrnIkuldIp isMG, amndIp isMG BwtI,hrijMdr isMG qrnqfrn, srpMc

zyhloˆ jgdIp isMG ibwtU, mYnyjr gurdvfrfsfihb ËsivMdr isMG gMQI blivMdr isMG,mYˆbr rijMdr isMG, gwqkfaKfVf dy mYˆbrrGbIr isMG, blrfj isMG, hrivMdr isMG,mnpRIq isMG, jsvIr isMG, jspRIq isMG,ggndIp isMG, srbjIq isMG, jspfl isMG,prmjIq isMG, Auˆkfr isMG, syvf isMG qyarjn isMG vI hfjr sn.

gwqky dI pRPuwlqf leI ipMz pwDr `qy gwqkf mukfbly krvfey jfx-gryvfl

ÊdrI ÈhfdqF dI ÈqfbdI 2016 ƒ smripqhoeygf do roËf mylf ÊdrI bfibaF df

jlMDr- pihlf splImYNtrI lfhOr sfiËÈ kys, brmf/mFzly sfiËÈ kysaqy pwDrI kys dy ÈhIdF aqy sMgrfmIaF, ÊdrI ÈhfdqF dI ÈqfbdI(1916-2016) ƒ smrpq hoeygf do roËf mylf ÊdrI bfibaF df.

dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI dy mIq pRDfn ajmyr isMG dIpRDfngI `c awj sQfnk dyÈ Bgq Xfdgfr hfl aMdr hoeI borz afÌtrwst dI mIitMg `c ley aihm PYsilaF bfry pRYs nfl jfxkfrI sFJIkridaF dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI dy jnrl skwqr zf[ rGbIr kOraqy siBafcfrk ivMg dy knvInr amolk isMG ny dwisaf ik ies vfr30 akqUbr ƒ dIvflI iqEhfr kfrn myly df afgfË 31 akqUbr 11vjy ÈmHF rOÈn krn nfl hoeygf.

myly dOrfn dyÈ Bgq Xfdgfr hfl dy smuwcy kMplYks ƒ''ÊdrI ÈhfdqF dI ÈqfbdI (1916-2016) ngr`` df nFa idwqfjfeygf. myly `c lwgx vfly vwK-vwK pMzflF ƒ 'lfhOr sfiËÈ kys,brmF/mFzly kys aqy pwDrI kys hflF df nFa idwqf jfeygf.

ÈmHF rOÈn AuprMq pyNitMg aqy kuieË mukfbly hoxgy. bfaddupihr dovyN mukfbilaF dy jyqUaF ƒ snmfnq kIqf jfeygf. Èfm TIk4 vjy kvI drbfr aqy 7 vjy 'pIplË vfies` vwloN dsqfvyËI iÌlmÈoa hoeygf. pihlI nvMbr svyry 10 vjy ÊdrI JMzf lihrfAux dI rsmadf krngy mhfn ÊdrI ÈhId eIÈr isMG ZuwzIky dy poqry, srgrmkfrkuMn, dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI dy sInIar mYNbr amrjIq isMGZuwzIky. kmytI dy jnrl skwqr zf[ rGbIr kOr myly `c afey sBnF ƒjI afieaF kihxgy. JMzf lihrfAux dI rsm AuprMq amolk isMG dfiliKaf 'ÈhfdqF dI ÈqfbdI df pYÊfm` nfmIN JMzy df gIq hoeygf.

pihlI nvMbr myly `c ies vfr idny aqy rfq ƒ muwKafkrÈx vjoN BfÈn krqf hoxgy jvfhr lfl nihrU XUnIvristI dyKoË ividafrQI knHeIaf kumfr, afnIrbn BwtfcfrIaf aqy AumrÉfild. iqMny isiKafrQIaF df snmfn vI kIqf jfeygf. iqMny ieiqhfskGtnfvF nfl sbMiDq ÈhIdF dy pirvfrF aqy ngrF df snmfn kIqfjfeygf. idn Br siBafcfrk bhu-vMngI klf ikrqF, gIq sMgIq qoNielfvf 3 qoN 5 vjy qwk ivcfr-crcf hoeygI. ies vfr vkq dI nfËukqfƒ smJidaF ivcfr-crcf df sYÈn vI ÈhId Bgq isMG XfdgfrIstyzIam vfly muwK pMzfl ivwc hI myly dI inrMqrqf dy ihwsy vjoN hI hoeygf.

myly ivwc lMgr ivwc Xogdfn pfAux leI dyÈ Bgq XfdgfrkmytI ny ZuwzIky, sur isMG, pwDrI smyq Kfs krky smUh ÊdrI amrÈhIdF dy ipMzF ƒ Aucycy qOr mdd krn leI apIl krn df PYslf kIqfhY. ies vfr myly mOky ÈhfdqF dI ÈqfbdI sbMDI smrpq iqMnyieiqhfsk GtnfvF aqy ÈhId nfiekF bfry Aucycy qOr `qy pusqk lokarpn kIqI jfeygI.

dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI ny dyÈ-bdyÈ vsdy ÊdrI dyÈ BgqFdy smUh vfrsF/jwQybMdIaF ƒ myly ƒ hr pwKoN sÌl bxfAux leI sihXogdI apIl kIqI hY.

(sPf 6 dI bfkI)hox ƒ afey hn, ikMny Bvn bxy?

(g) kfƒn hY ik eIsfeIaF ƒ kbrsqfnFleI QF idwqI jfvygI pr akflI srkfr ny awj qwkpMjfb ivc ikMny kbrsqfnF leI QF idwqI hY?

(G) jd jd pMjfb ivc akflI dl dIsihXogI pfrtI Bfjpf qy afr[ aYs[ aYs[ ny eIsfeI

Dfrimk smfgmF AuWqy hmlykIqy akflI nyqfvF ny cuwp vwtIrwKI. (Õ) 2005 ivc jlMDrivc BfjpfeIaF aqy afr[ aYs[aYs[ vfilaF ny eIsfeI jlUs qyhmlf kIqf. srkfr ny pMjeIsfeI nyqfvF ivruwD 307 df

kys drj krky AuhnF ƒ jylHivc bMd kr idwqf. bfkIsfrIaF isafsI pfrtIaF nyies Gtnf dI inMdf kIqI prakflIaF ny cuwp vwtI rwKI.(c) kI akflI dwsxgy ikAusny afpxy Èfsn ivc ikMny

eIsfeIaF ƒ srkfrI nOkrIaF idwqIaF? (C) ikMny eIsfeIaF ƒ kfrobfrI krËy dy

ky AuhnF dy kfrobfr clfey? jykr Aup muwK mMqrI s[ suKbIr isMG

bfdl aqI siqkfirq kYQoilk ibÈp PrYNko dI mMgqy Puwl cVHfAuNdy hoey eIsfeIaF dI BlfeI leI kuJkrdy hn qF asIN Aus df svfgq krFgy.

akflI dl dIeIsfeIaF pRqI

nIqI df ieiqhfs


nIly kfrz DfrkF vloN BgvMq mfn iKlfP ros mIitMg

nyqrdfn pMdrvfVy sbMDI lgfieaf jfgrUkqf kYNp

ÈfmcurfsI `c sMsd mYNbr BgvMq mfn df puqlf PUk ky akflIaF kwZI BVfs

mukMdpur, (rysm krnfxvI)- nËdIkI ipMz jgqpur dy duafbf pbilk skUl ivKyaiDafpk idvs mOky iewk smfgm df afXojn kIqf igaf. ies smfgm ivwc ividafrQIaFvloN aiDafpk idvs sbMDI iqafr kIqy sMKyp BfÈx aqy kivqfvF suxfeIaF geIaF. iesmOky skUl dy aYm[ zI[ hrnyk cMd ny aiDafpk aqy ividafrQIaF dy afpsI irÈqy dIpivwqrqf qy ipafr siqkfr dI aihmIaq qoN jfxU krvfieaf. ies mOky ipRMsIpl gurbÉÈkOr ny vI sMboDn kIqf. ies smfgm ivwc ividafrQIaF vloN aiDafpkF ƒ guldsqy vI ByNtkIqy aqy sFJI cfh pfrtI df vI afXojn kIqf igaf. smfgm ivc prdIp kumfr, aÈvnIkumfr, ikrnf rfxI, sImf rfxI, sonIaf bMgf, rwjU bflf, aMjnf bMgf, vInf, jsivMdr kOraqy nfn-tIicMg stfÌ dy mYNbr hfËr sn.

ÈfmcurfsI (cuMbr)- 'afE rl nyqrdfn leIpRx pwqr BrIey, mhFdfn krky afpxf jIvnsÌl krIey` ivÈy qy nyqrdfn pMdrvfVy nflsbMiDq iewk jfgrUkqf vrkÈfp df afXojnzf[ srdUl isMGsInIar mYzIklaÌsr blfk pI[aYc[ sI[ cwkovfldI pRDfngI hyTkIqf igaf. ijsivwc ÈRI ÈfmsuMdr apQYlimkaÌsr, rmndIpkOr bI[eI[eI[,mnjIq isMGhYlQ ieMspYktr,suirMdr kOraYl[aYc[vI[, ajy kumfr qoN ielfvf blfk dIaFsmUh aYl[aYc[vIË[, ey[aYn[aYmË aqy mltIprps myl hYlQ vrkr Èfiml hoey. iesdOrfn stfÌ mYNbrF vwloN nyqrdfn krn leIpRx pwqr Bry gey aqy nyqrdfn krn leI vwDqoN vwD lokF ƒ jfgrUk krn leI pRx kIqf.vrkÈfp dI pRDfngI kridaF zf[ srdUl isMGny nyqrdfn krn sbMDI jfxkfrI idMdy dwisafik Cy sfl qoN Aupr iksy vI Aumr df ivakqIijs dIaF awK dIaF puqlIaF sfÌ hox imrqUAuprMq nyqrdfn kr skdf hY. kmËor nËr,aYnk vfly, moqIey jF AupryÈn vfly ivakqIvI, iPr BfvyN Auh iksy vI bwlz gruwp, iksy vI

Drm, jfqI, ilMg, iPrky, kOm jF ielfky afiddf hI ikAuN nf hovy, nyqrdfn kr skdf hY.AuhnF dwisaf ik isrÌ iksy ivÈyÈ nfmurfdibmfrIaF ijvy eyzË, kYNsr, pIlIaf, hlkfa,

idmfgI buKfr jF sYptIpIsIaf afid kfrx hoeImOq vfly ivakqI dy nyqr nhIN ley jFdy hn.ies mOky zf[ srdUl isMG ny ikhf ik iewknyqrdfnI do nyqrhIxF df jIvn rOÈn kr jFdfhY. AuhnF jfxkfrI idMdy dwisaf ik aMkiVaFmuqfibk Bfrq ivwc 1[5 kroV qoN ijafdf lokaMnypx dy iÈkfr hn, ijnHF ivcoN 46 lwK kornIal blfeINz hn. aMkiVaF muqfibkdunIaF df hr pMjvf kornIal blfeINz BfrqIhY. ijnHF dy leI lgBg 2[5 lwK nyqrdfqfvFdI jrUrq hY, pr hr sfl 40 qoN 45 hËfr ko-rnIaf hI iewkTf ho rhIaF hn. AuhnF KuÈIpRkt kridaF dwisaf ik pMjfb Br ivwc

huiÈafrpur ijlHf iewk aijhf ijlHf hY ijsƒipCly smyN dOrfn kornIal blfeINz PRI ijlHfGoiÈq kIqf jf cuwkf hY jo ik huiÈafrpur dIafeI zonyÈn aYÈoÈIeyÈn dI pRXqnf sdkf ho

sikaf hY. pMjfbaqy Bfrq ivwck f r n I a lblfeINz koeIivakqI nf rhyiesdy leI jrUrIhY ik mrn AuprMqnyqrdfn krn ƒGr Gr pirvfrkprMprf bxfieafjfvy. ies leIishq ivBfg dynumFiedy hox dy

nfqy sfzI ijMmydfrI bxdI hY ik iesƒ sB qoNpihlf asIN afp awKF dfn krky afpxy Gr dIprMprf bxfeIey aqy ipMzF ivwc iesƒ afpxIpirvfrk prMprf bxfAux df sunyhf Gr GrphuMcfeIey. AuhnF ikhf ik 25 agsq qoN 8sMqbr 2016 qwk nyqrdfn pMdrvfVf mnfieafjf irhf hY. ies dOrfn ishq ivBfg vwloN vwKvwK jfgrUkqf gqIivDIaF krky mrn AuprMqnyqrdfn krn qy ijAUNdy jIa KUndfn aqymrx AuprMq awKF dfn krn df sfƒ sfiraFƒ skMlp lYxf cfhIdf hY. AuhnF apIl kIqIik Auh Kud vI nyqrdfn krn aqy dUsiraF ƒvI pRyirq krn.

ÈfmcurfsI (cuMbr)- sMsd mYNbr BgvMq mfn vloNgrIb pirvfr dI ryKf ivc afAuNdy aftf-dfl skImdy lfBpfqrIaF ƒ mMdBfgI ÈbdflI nfl blfAux dyivroD ivc ÈfmcurfsI dy aYs sI ivMg dy pRDfn gurmylisMG srhflf dI pRbMDF hyT iek ivÈyÈ ros mIitMgkIqI geI. ies ros mIitMg dOrfn sMboDn kridaF aYssI ivMg dy pRDfn s[ gurmyl isMG srhflf ny ikhf ikpMjfb srkfr Kfs krky grIbI ryKf ivc rihMdypirvfrF ƒ AuWcf cuwkx aqy AunHF dI shfieqf krn leIkfrjÈIl hY aqy aftf-dfl skIm df swB qoN vwD lfBaYs sI BfeIcfry ƒ iml irhf hY. AunHF ikhf ik iek

sMsd mYNbr vloN swqf dI kursI hfisl krn leIaftf-dfl skIm dy lfBpfqrIaF ƒ iBKfrI kihxfbyhwd mMdBfgf hY. ÈfmcurfsI hlky df aYs sI ivMgBgvMq mfn dI ivroDqf krdf hY. ies mOky sInIarAuWp pRDfn ÈRI rfm luBfieaf shfeypur, qrsym isMGAuWp pRDfn aqy mIq pRDfn lÈkr isMG shoqf ny vIsMboDn kIqf. ies ros mIitMg ivc hornF qoN ielfvfkrnYl isMG mUMzIaF, hrijMdr isMG, ÈRI rfm DMn,hrBjn kOr, gurdyv isMG, cmn lfl, dlivMdr isMG,rfm ikÈn, jsvMq isMG, prmjIq isMG, afÈf rfxI,nirMdr kOr, mlkIq kOr smyq keI hor hfËr sn.

ÈfmcurfsI (cuMbr)- afm afdmI pfrtI dyafgU aqy sMsd mYNbr BgvMq mfn vloN grIbpirvfr dI ryKf ivcafAuNdy aftf-dflskIm dy lfBpfqrIaFƒ mMdBfgI ÈbdfvlIvrqx dy ivroD ivcÈfmcurfsI ivKy hlkfÈfmcurfsI dI ivDfiekbIbI mihMdr kOr joÈdI agvfeI ivc sMsdmYNbr BgvMq mfn dfpuqlf PUikaf igaf.ies mOky sMboDnkridaF ivDfiek bIbImihMdr kOr joÈ nyikhf ik sMsd mYNbrBgvMq mfn vloN aftf-dfl skIm dy lfBpfqrIaF ƒ iBKfrI kihxf byhwd mMdBfgfhY. AunHF ikhf ik pMjfb srkfr Kfs krky

grIbI ryKf ivc rihMdy pirvfrF ƒ AuWcf cuwkxaqy AunHF dI shfieqf krn leI kfrjÈIl hY.

ies mOky kONslr mMgl kumfr, dljIq ibwtU,rxDIr isMG kizafxf, sohx lfl, gurmylisMG DfrIvfl, avqfr isMG ZyrI, gurdyv

isMG, suirMdr kumfr, srpMc nsIb cMd jwsI,ipRQI isMG bflI, lKivMdr isMG, kÈmIrI lfl,

hrBjn lfl, nryÈ snI, iekbfl isMG smyqkeI hor hfËr sn.

****************

XUbf istI gurU Gr dIafˆ coxfˆ’c jyqU slyt nUM vDfeIafˆ

sR[ iddfr isMG aqy sfQIafˆdI pMQk slyt nUM vDfeI

gurduafrf tfierf ibEnf (iswK tYˆpl) XUbf istI dIafˆ coxfˆ c pMQkslyt dI 100% bhumq nfl BfrI ijwq dIafˆ vDfeIafˆ. dIdfr isMGbYˆs, gurnfm isMG pMmf aqypMQk slyt dy smUh AumIdvfr,votr qy sportr sfry hI vDfeIdy pfqr hn ijnHfˆ ny iewk mwqrih ky iewk JMzy hyT eykqf rfhIîjwq hfˆsl kIqI hY. pMQk slytdI hUMJf Pyr ijwq ny, ivroDI kIqyicwq ny. pMQk slyt dI ijwqÈRomxI akflI dl dI ijwq hY.ieh ijwq 2017 dIafˆ coxfˆ leIpUrI iPwt hY.vDfeIafˆ vDfeIafˆ vD-feIafˆ vDfeIafˆ vDfeIafˆ2017 `c pMjfb ivDfn sBfdIafˆ coxfˆ dI XkInI ijwq leI,hMBlf sfzf-sfQ quhfzf. quhfzy imlvrqx aqy ivcfrfˆ dI AuzIk rhygI.

sInIar ÈRomxI akflI dl amrIkf vYst :-kulvMq isMG KYrf, bljIq isMG mfn, rOxk isMG, srbjoq isMG svDI,pRIqm isMG gryvfl, hrbMs isMG cfhl, dlbIr isMG sMGyVf, avqfrisMG igl, hYrI igl, crnjIq isMG bfT, hirMdr isMG huMdl, suirMdrisMG inJr, nirMdrpfl isMG huMdl.

jfrI krqf :- prmjIq isMG syKoˆ (dfKf)

pMjfbIafˆ dy gV XUbf istI ivKy hoeI gurduvfrf sfihb dI cox ivwc sR[iddfr isMG jo XUbf istI dy ngr kIrqn pryz dy bfnI aqy Drm kfrjfˆleI vwzy dfnI ny, AunHfˆ sfQIafˆ dIpMQk slyt nUM sMgq ny BfrIbhumq nfl ijqfieaf hY jo pihlyvI lMbf smfˆ, ies gurduafry dymuwK pRbMDk rhy hn. sbwb nflgurU gRMQ sfihb jI dy pRkfÈ idhfVy vfly hPqy dubfrf bhumqnfl ijwqy hn. asIˆ avqfr isMGimÈnrI, bIbI hrismrq kOrKflsf, zf[ gurmIq isMGbrsfl, sR[ qrlocn isMGdupflpur aqy sR[ cmkOr isMGPirjno sfry gurU gRMQ pRcfrimÈn afP XU aYs[ ey[ dy syvkpMQk slyt dI ijwq qy vDfeI idMdy hoey, kfmnf krdy hfˆ ik akfl purKnvIˆ kmytI nUM, gurmiq isDfˆqfˆ df qndyhI nfl pRcfr, pRsfr, sMgqfˆdI sucwjI syvf aqy ngr kIrqn dI hor Èfn vDfAux df bl, qMdrusqIafˆ, cVHdIafˆ klfˆ aqy AuqÈfh bKx.

- avqfr isMG imÈnrI

aiDafpk idvs qyy ividafrQIaF vloN aiDafpkF df mfx snmfn

iBwKIivMz- (BuipMdr isMMG) QfxfsrhflI dy aDIn afAuNdy ipMz Kfrf ivcAus smyN snsnI PYl geI jd ipMz dybfhrvfr bxy zyry dy gurduafry dy gMRQImyjr isMG ƒ lut Koh krn afey kuJlokF vloN kql kr idwqf igaf aqy zyryivcoN smfn lut ky Prfr ho gey lutyirafvloN ieh kql vI bVI byrihmI nflkIqf igaf ijs kmry ivc gRMQI isMGsuqf ipaf sI Aus mMjy ƒ awg lgf kyAus kmry ƒ awg lgf ky Aus nMU bfhroNbMd kr idwqf ijs krky gRMQI isMG dI

awg ivc Juls jfxkrky mOq ho geI.

ies bfryimRqk dy Brf mihMdr isMG nydwisaf ik myjrisMg zyry ivciekwlf hI rihMdfsI aqy ho skdf hYik Aus vloN lutyi-raf nMU pCfx ilafigaf hovy aqy AunHF

vloN ies ƒ awg dy hvfly kr idwqf hovy AunHFikhf ies mfmly ivc puils ƒ sÉq kfrvfeIkrnI cfhIdI hY qF jo iksy hor zyry ivc iesqrF dI Gtnf nF vfpry.

ies bfry Qfxf srhflI dyaYs[aYc[E gurivMdr isMG ny dwisaF ik iesGtnf dI hr pihlU qo jFc kIqI jf rhI hYaqy zog ÈukYz vI mMgvfey gey hn puils vloNmfmlf drj kr ilaf igaf hY aqy jldI hIdoÈI PV lYx df dfavf vI kIqf igaf AunHFikhf lutyiraf vloN iewk ey[sI, iewk ienvYtr,iewk afr[E, corI kIqf igaf hY.

Bopfl- mwD pRdyÈ ivc pfxI Brn dy ivvfd dy kfrncfr lokF ny iml ky iek dilq lVky ƒ ijMdf sfVidwqf. mwD pRdyÈ dy bYqUl iËlHy ivc ieh Gtnf sfhmxy afeI hY, ijsny pUrI iensfnIaq ƒ Èrmsfrkr idwqf hY. aMbfVf ipMz ivc kiQq AuWcI jfqI dylokF ny iek dilq lVky ƒ trYktr nfl bMnH kypihlF kuwitaf, iPr Ausƒ trYktr nfl kfPI dyr

qwk GVIsx qoN bfad kYroisn qyl suwt ky sfV idwqf.iPlhfl puils mfmly dI jFc kr rhI hY.

dwisaf jf irhf hY ik imRqk kmlyÈ dy CotyBrf ajY df ipMz dI hI iek lVkI nfl pRym sbMDsI. lVkI dy GrvfilaF ƒ dovF bfry pqf lwgx qyAuhnF ny keI vfr ajY ƒ Dmkfietf. iPr afpxIlVkI ƒ pRyÈfn kIqy jfx dI iÈkfieq puils kol

kIqI, ijs qoN bfad puils ny ajY ƒ igRPqfr krkyjylH Byj idwqf. ajY ny dwisaf ik iek mhIny jylH ivcrih cuwkf hY, lVkI dy Gr vfilaF ny afmlf Qfxyivc Aus dy iKlfP do vfr iÈkfieq vI kIqI.

pirvfr vfilaF dy kihxf hY ik kmlyÈamrlfl pMzfgRy (32) ƒ bIqI rfq ipMz dy hI kuJlVikaF ny agvf kr ilaf. Auh Ausƒ ipMz qoN kuJ

dYr iljf ky trYktr nfl bMnH ky kuwtdy rhy. jdoNieMny ivc mn nf Biraf qF kmlyÈ ƒ trYktr nflbMnH ky GVIisaf aqy kYroisn pf ky Ausƒ ijMdf sfV idwqf.

ies hfdsy ivc 80 PIsdI qwk Juls cuwkykmlyÈ ƒ gMBIr hflfq ivc hspqfl ilaFdf, ijwQyAusdI mOq ho geI.

nvIN abfdI dy 65 pirvfr akflI dl 'c Èfml

hux inwkf ijhf ‘tRYk afr` krygf kmfl lwB dyvygf quhfzf guaficaf sfmfn

lutyiraf vloN luWt dI nIaq nfl kIqf igaf gRMQI df byrihmI nfl kqldilq ipE ny imRqk pÈU cuwkx df kMm Cwizaf qFAusdy nfbflg lVky dI byrihmI nfl kuwtmfr kIqI


kI qusIN Gr jF vpfrk sMpqI KrIdxI jF vycxI cfhuMdy ho. qF awj hI sfƒ imloasIN quhfzy supinaF ƒ sfkfr krn ivc shfeI ho skdy hF.

Office: 916-681-51127412 Elsie Avenue, Sacramento CA 94828

Office: 916-681-51127412 Elsie Avenue, Sacramento CA 94828

TEAMJD

JOHN SINGH BANGARealtor, Lic # 01397975916-271-5404

[email protected]

DALVIR 'DIL' NIJJARRealtor, Lic # 01418648916-628-2210

[email protected]

AuWcI jfqI dy lokF ny dilq nOjvfn ƒ trYktr nfl bMnH ky GVIisaf aqy iPr ijMdf sfiVaf

aihmdfbfd (gujrfq)- aihmdfbfd qoN kyvl 40 iklomItr dUrBfvrf ipMz ivc 15 sfl dy dilq lVky dI byrihmI nfl kuwtmfr kIqIgeI. ipMz dy do lokF ny Ausƒ isrÌ ies krky kuwitaf ik Ausdy ipqfny imRqk pÈU cuwkxy bMd kr idwqy hn. lVky dy srIr qy ËKm dy inÈfnAus qy hoey awiqafcfr dI khfxI ibafn krdy hn. ies Gtnf ƒ 48GMty bIq cuwky sn, pr hux vI Auh KOP brkrfr hY. Ausny dwisaf ikdo idn pihlF acfnk Ausƒ rok ky ipMz dy do lokF ny Aus qoN puwiCafik AuhnF lokF ny imRqk pÈU cuwkxy ikAuN bMd kr idwqy hn, jdoN Ausnydwisaf ik Ausdf smfj hux ieh kMm nhIN krygf, qF AusdI rwj kykuwtmfr kIqI geI.

pIVq dy ipqf idnyÈ prmfr df kihxf hY ik Gtnf kfrnpUry ipMz ivc dilq BfeIcfrf BYaBIq hY. ipMz ivc E[ bI[ sI[ iPrkydf dbdbf hY. prmfr df kihxf hY ik AuhnF ny AUnf awiqafcfr dIGtnf qoN bfad imRqk pÈU cuwkx df kMm bMd krn df PYslf kIqf hY.

btflf (brnfl)- ÈRomxI akflI dl ƒ inwq idnbtflf hlky 'c lokF vwloN BrvF sfQ imldf jf irhfhY aqy vwzI igxqI 'c pirvfrF dy pirvfr ÈRomxIakflI dl 'c Èfml ho rhy hn. iesy islsly qihqAumrpurf dI nvIN abfdI dy 65 pirvfrF ny s[lKbIr isMG loDInMgl dI rihnumfeI hyT ÈRomxIakflI dl df pwlf PV ilaf hY. nvIN abfdI vfsIgurmIq isMG, pvn pRBfkr, hrivMdr isMG, kuldIpisMG, gurnfm isMG, hrivMdr imMtU, kulivMdr isMG,srivMdr isMG, suwcf isMG, Xorfvr isMG, srvxisMG, gurdfs isMG, pfl isMG, dmn bfjvf, BrpUr

bfjvf, kflf Aumr-purf, hrmn, amirMdrisMG, sUrj, irMkU,dIpk, hrpRIq isMG,irMkU, ajy isMG,nvpRIq isMG, gurbfjisMG, BUpf bfjvf smyqvwzI igxqI 'cpirvfrF ƒ ÈRomxIakflI dl 'c ÈfmlkridaF s[ loDInMgl ny ienHF df inwGf svfgq kIqf.

ies mOky s[ lKbIrisMG loDInMgl ny ikhfik akflI dl 'c Èfmlhoey ienHF pirvfrF ƒpfrtI 'c pUrf mfxsiqkfr idwqf jfvygf.s[ lKbIr isMG

loDInMgl ny ikhf ikÈRomxI akflI dl dyÈdI sB qoN purfxI qy

prKI hoeI pfrtI hY ijsny hmyÈF hI lok ihwqF dI

rfKI kridaF ÈhfdqF qwk idwqIaF hn. AunHF ikhfik jdoN jdoN vI akflI dl ƒ sUby dI syvf krn dfmOkf imilaf hY qF pfrtI ny srbwq dy Bly dI soc'qy cwlidaF hr vrg dI BlfeI leI kMm kIqf hY.s[ loDInMgl ny ikhf ik pfrtI dIaF nIqIaF aqykIqy gey kMmF ƒ dyKdy hoey awj hr vrg dy lokakflI dl 'c Èfml ho rhy hn.

AunHF ikhf ik lokF df akflI dl pRqIAuqÈfh ies gwl df gvfh hY ik agfmI ivDfn sBfcoxF 'c akflI dl vwzy bhumq nfl ijwq ky afpxIsrkfr bxfvygf.

afklYˆz (hrijMdr isMG bisaflf)-qknIk idno-idn afkfr ivc BfvyˆsuMgV rhI hY pr Ausdf GyrfivÈfl huMdf jf irhf hY. mOjUdf smyîvc jI[pI[ aYs[ isstm dy nflkfrfˆ-trwkfˆ afid nUM lwBx vfsqyqfˆ Auh iks Qfˆ hn, leI vriqafjfˆdf hY. hux amrIkf dy kuJ nOjvfn ny iek rupey dy iswky ijMnf'tRYk afr` nfâ jf jMqr bxfieafhY jo ik Pon aYp dy nfl juiVafhuMdf hY. ies inwky ijhy tRYk afr nUMijwQy mrËI iPwt kr idE, iksy nUMpqf vI nhIˆ lwgygf. jdoˆ ikqy tRYkafr lwigaf smfn cfhy Auh cfbI hovy, kuwqfhovy, prs hovy, sfeIkl hovy, atYcI hox,

kfrfˆ qy hor gwzIafˆ afid hox guafc jfx qfˆ

ies nUM Jwt Pon aYp rfhIˆ lwiBaf jf skdf hY.iesdI kImq isrP 29 amrIkI zflr rwKI

geI hY. ies Coty ijhf iswky nUM btUey dy ivcrwiKaf jf skdf hY. ieh iswkfieh vI dsdf hY ik quhfzIguafcI cIË ikMnI dUr hY, iksjgHf hY. ieh vI dsdf hY ikafKrI vfr guafcI cIË iksjgHf sI. guafcI cIË dy nfllwgf tRYk afr GMtI dI afvfË dyky quhfnUM sUicq krygf. jykrquhfzI guMm hoeI cIË dy kolkoeI dUjf trYk afr XUjr phuMcygf qfˆ vI quhfnUM pqf lwgskygf. jykr qusIˆ Pon ikqy Buwlgey qfˆ tRYk afr quhfzf Pon vI

lwBygf. ies izvfeIs nUM afn lfeIn mMgvfieaf jf skdf hY.

aMbyzkr cfhuMdy sn ik aCUqF dy afpxy AumIdvfraqy afpxy cox Kyqr hox, vrnf AuhnF dI ikqy vI,kdI vI sMsd ivc pRqIinDqf nhIN hovygI. Bfrq ivciek mocI aCUq hY, kOx mocI ƒ vot dyvygf. aMbyzkriblkul shI sn. dyÈ dI iek cOQfeI afbfdI aCUqhY. skUlF ivc jfx dy leI AuhnF ƒ afigaf nhIN hY,hor ividafrQI AuhnF dy nfl bYTx leI iqafr nhINhn, koeI aiDafpk AuhnF ƒ isKfAux dy leI iqafrnhIN hY.

srkfr kihMdI hY ik srkfrI skUl KuwlHyhn, pr aslIaq ivc koeI iek aCUq ividafrQIklfs ivc pRvyÈ krdf hY qF sfry qIh ividafrQIklfs Cwzdy hn. aiDafpk vrg klfs Cwz idMdf hYqF iPr ikvyN iehnF grIb lokF df, jo ies dyÈ dfcOQfeI ihwsf hn, pRqIinDqf idwqI jf rhI hY? ieskrky AuhnF ƒ alwg cox Kyqr idwqy jfxy cfhIdy hn.ijwQy kyvl Auh KVHy ho skx aqy kyvl Auh hI vot pfskdy hox.

aMbyzkr pUrI qrHF qrksMgq aqy pUrIqrHF shI sn. pr gFDI BuwK hVqfl qy cilaf igaf.AuhnF ny ikhf ik aMbyzkr ihMdU smfj dy aMdr iekvMz pfAux dI koiÈÈ kr irhf hY.

vMz ds hËfr sfl qoN hoNd ivc hY. iehI

kfrn hY ik grIb aMbyzkr vMz pYdf nhIN krrhy sn, Auh isrP ieMnfkih rhy sn ik hËfrFsflF qoN dyÈ dy iek cOQfeIlokF qy awiqafcfr kIqfigaf hY. hux Gwt qoN GwtAuhnF ƒ Kud ƒ awgyilafAuxdf iek mOkf idE.Gwt qoN Gwt AuhnF ƒ ivDfnsBfvF ivc, sMsd ivcAuhnF dIaF smwisafvF ƒafvfË idE pr gFDI nyikhf, jdoN qwk mYN ijMdf hF,mYN iesdI afigaf nhIN dyskdf, Ausny ikhf ik AuhihMdU smfj df ihwsf hY,ies krky aCUq iekalwg voitMg pRxflI dI mMgnhIN kr skdy aqy gFDImrn vrq qy cilafigaf. 21 idnF dy leI aMbyzkr cuwp rhy pr hr idnpUry dyÈ df dbfa AuhnF qy afAuNdf jf irhf sI aqy

AuhnF ƒ ieh mihsUs hoirhf sI ik jykr Auh buwZfafdmI mr jFdf hY qF KUnKrfbf afrMB ho jfvygf.

jykr gFDI dI mOq hogeI qF ieh spÈt sI ik aMbyzkr ƒ qurMq mridwqf jfvygf aqy lwKFaCUqF ƒ pUry dyÈ ivc hrjgHf mfiraf jfvygf ikAuNik ieh mMinaf jfvygfik ieh quhfzy kfrnhoieaf hY. aMbyzkr ƒsfrI gixq smJf af rhIsI ik iËafdf nhIN, AuhiqMn idn qoN iËafdfijAuNdf nhIN rih skdf,kuJ idnF ivc sB bfhrafAux vflf hY. aMbyzkriJjk rhy sn.

aMbyzkr pUrI qrHFnfl shI sn, gFDI pUrI qrHF glq sI. pr kI krnfcfhIdf sI? kI AuhnF ƒ irsk lYxf cfhIdf sI?

aMbyzkr afpxy jIvn dy bfry icMqq nhIN sn prjykr AuhnF ƒ mfr idwqf jFdf qF koeI gwl nhIN prAuh lwKF grIb lokF dy bfry icMqq sn jo ieh vI nhINjfxdy sn ik afiKr cwl kI irhf hY.

AuhnF dy GrF ƒ sfV idwqf jfvygf, AuhnFdIaF aOrqF nfl blfqkfr kIqy jfxgy, AuhnF dybwicaF ƒ byrihmI nfl kwt idwqf jfvygf. aqy AuhsB kuJ hovygf jo pihlF kdI nhIN hoieaf sI.

afiKrkfr AuhnF ny gFDI dIaF ÈrqF ƒmMnxf ipaf aqy Kud jUs ipaf ky Aus df mrn vrqKuwlHvfieaf. ies sMqry dy rs dy iek iglfs ivc lwKFaCUqF df KUn imilaf hoieaf sI.

mYN zfktr aMbyzkr ƒ inwjI qOr qy imilaf. insicq hI zf[ aMbyzkr mYƒ awj qwk imlysB qoN buwDImfn lokF ivcoN iek sn. pr mYN AuhnF ƒikhf ik mYƒ lwgdf hY ik qusIN kmËor sfbq hoey.

aMbyzkr ny ikhf ik qusIN smJ nhIN rhy,mYN shI sI aqy ieh gwl mYN jfxdf sI, gFDI glq sIpr Aus ijwdI buwZy afdmI dy nfl kI kIqf jf skdfsI? Auh mrn leI jf irhf sI jykr Auh mr igafhuMdf qF Aus dI mOq leI mYƒ iËMmyvfr TihrfieafjFdf aqy aCUqF ƒ vwzI smwisaf df sfhmxf krnf pYNdf. pyÈkfr- gxnfiek

vrnf AuhnF dI ikqy vI iksy vI sMsd ivc pRqIinDqf nhIN hovygI Bfrq ivc iek mocI aCUqhY, kOx iek mocI ƒ vot dyvygf? kOx Ausƒ vot dyx jf irhf hY- pUnf pYkt `qy EÈo dy ivcfr


aMbyzkr cfhuMdy sn ik aCUqF dy afpxy AumIdvfr aqy afpxy cox Kyqr hox

asl ivwc ies sfry bdlfa dy ipCy ÈihrIkrn dIaF loVF hn. vwzy vwzy mhwl, pwQrI iemfrqF, vwzIaF boJl sVkF aqy BfrI Brkm hor bunIafdI ZFcf, inwq vDdf hI vDdf

quiraf jFdf hY. ies sB kuJ df Kimafjf ipMz Bugq irhf hY. ivkfs dI blI Auqy ipMz cVH irhfhY. ibjlI dy mUl sroq pfxI, kolf, sUrjI ÈkqI, jF iPr pYtrol hn, jo ÈihrI iËMdgI dy mUlAuqpfd igxy jFdy hn, ienHF sfDnF nfl AudXog cldf hY. ienHF sfDnF nfl ÈihrI rOÈn huMdfhY. kI ieh ivzMbnf nhIN hY ik dunIaF dy do arb pyNzU lok hux vI ibjlI qoN ivrvy hn?

smuwcI dunIaf bdl rhI hY, pr mnuwK dI sMgTq hoky iekwiTaF iËMdgI ijAux vflI iekfeI ipMz inwq AujfVy vwl vD irhf hY. dunIaf ivwc ijMny vI vwzybdlfa ies vyly dyKx ƒ iml rhy hn, AunHF `c sBqoN vwzy bdlfa vjoN ipMzF dI sMiKaf df qyËI nflGtxf hY. sMXukq rfÈtr dy afriQk, smfijk ivBfgdI iewk qfËf irport dy muqfbk 1995 ivwc ivÈvivwc ipMzF dI afbfdI iqMn arb qoN AuWpr sI. keIdhfikaF bfad sfl 2015 dy aMkiVaF anusfrÈihrF dI afbfdI lwgBwg do guxF, Bfv cfr arb hogeI, jdoN ik ipMzF dI afbfdI Ausy QF itkI rhI,arQfq iqMn arb hI rhI.

aMkVy spwÈt krdy hn ik afAux vflysmyN ivwc ipMz ÉflI huMdy jfxgy aqy ÈihrF ivwc afbfdI df dbfa dm-GotU hflq qwk vD jfvygf.ipCly idnIN amrIkf ivwc ipMzF dI siQqI sMbMDI hoeysMmyln ivwc ieh gwl AuWBr ky sfhmxy afeI ik jykripMzF dI inwq idn zfvFzol ho rhI siQqI vwl iDafnnf idwqf igaf qF dunIaf `c ipMz qF ikDry lwBxgyhI nhIN aqy ÈihrF AuWqy dbfa lgfqfr vDdf jfeygf.

ies smyN ipMzF-ÈihrF `c afbfdI dfpirvrqn hI nhIN af irhf, bdldy hflfq ivwc ipMzdf mUl smJI jFdI KyqI vI ies qoN pRBfvq hoey ibnFnhIN rih skI. sfl 2006 ivwc dunIaf Br ivwc 38ÌIsdI DrqI AuWqy KyqI huMdI sI. sMn 2011 qwk iesivwc iewk pRqIÈq dI igrfvt not kIqI geI. afierlYNz ivwc 66 ÌIsdI BUmI KyqI aDIn sI, joGt ky 65 ÌIsdI aqy zYWnmfrk ivwc 63 ÌIsdI qoN61 ÌIsdI, suzfn ivwc 48 ÌIsdI qoN 47 ÌIsdI rihgeI. iksy iewk-awDy dyÈ ƒ Cwz ky dunIaf dy lwgBwgsfry dyÈF `c KyqI Kyqr `c igrfvt df ruJfn viDaf.

Bfrq ivwc 1992 ivwc pyNzU Kyqr ivwc pRqI ivakqIaOsqn 1[01 hYktyar BUmI sI, jo 2013 `c Gt ky0[592 hYktyar rih geI. kI KyqI Kyqr ivwc iehoijhI Gft awCf sMkyq hY? asl ivwc ieh spwÈtieÈfrf hY ik iksfnF df KyqI vwl ruJfn Gitaf hY.KyqI Kyqr dy Gtx nfl Éurfk surwiKaf dy idRÈtIkoxdy mwdy-nËr dyÈ axsurwiKaq ho rhy hn, ijs nflvpfrk KyqI ƒ AuqÈfh iml irhf hY. rsfiex-XukqKyqI df pRclx vD irhf hY, ijs dy iswty vjoN sfzIinwq dI Bojn QflI rsfiex-Xukq ho rhI hY aqyÌslF ivwc sQfnk ÌslF df ijvyN Éfqmf hI ho irhfhY. ieh kdy pyNzUaF df sQfnk amIr Bojn igixafjFdf sI, ijs dy afsry Auh kudrq dI god ivwc bYTky sfÌ-suQrf, pRdUÈx-rihq jIvn bqIq krdy sn.mOjUdf smyN `c bdldI dunIaf `c jykr mnuwK ny kuJsB qoN vwD guafieaf hY qF Auh kudrqI jMgl, ndIaFaqy glyÈIar hn, ijnHF df vwzf asr ivÈv dy pyNzUiKwqy AuWqy ipaf hY. aMkVy gvfh hn ik dunIaf dy kudrqI jMglF df ivnfÈ hoieaf hY. Bfrq ivwc iessmyN isrÌ 23 ÌIsdI jMgl bicaf hY, bfkI sBivkfs dI ByNt cVH igaf. dunIaf dy dUsry dyÈF ivwcvI igrfvt afeI. Audfhrx vjoN iËMbfbvy ivwc 2011ivwc 40 ÌIsdI BUmI `qy jMgl sn, jo hux Gt ky 36ÌIsdI rih gey hn. ieh jMgl hI hn, jo DrqI AuWqypfxI, imwtI aqy sfÌ-suQrI hvf pYdf krdy hn. jykripRQvI AuWqy bdldy mOsm ivwc qfpmfn AuWqy koeI inXMqrx rwK skdf hY qF Auh jMgl hn. ivÈv ivwcvD rhI vpfrk ibrqI iehnF ƒ inwq Éfqmy vwl lYky jf rhI hY. ies df asr muwZly qOr AuWqy pyNzU jIvnAuWpr pY irhf hY aqy pyNzU lok, jo kudrqI aml dyrfKy igxy jFdy hn, rotI-roËI qy cMgy jIvn dI Bflivwc ÈihrF vwl Bwjx leI mjbUr ho rhy hn.

jMglF qoN bfad ndIaF df ijs ZMg nfldunIaf `c ÈihrIkrn ny ivnfÈ kIqf hY, Aus dfkfrn vI ipMzF df Gtxf bx irhf hY. BfvyN ivksqdyÈ amrIkf hovy jF iPr cIn, jfpfn, ipCly dodhfikaF c sfry dyÈF ny ndIaF ƒ guafieaf hY. pfxIdI mfqrf aqy guxvqf df vwzf nuksfn awj dunIaf`c vyKx ƒ iml irhf hY. ÈihrF df kcrf, kYmIklvgYrf ndIaF ƒ mfrn df kfrn bx rhy hn.glyÈIarF df ipGlxf vI vDdy ÈihrF df iswtf hY.dunIaf df sB qoN vwzf aYntfrkitkf glyÈIarafpxf afkfr guaf irhf hY. sfrIaF QFvF AuWqy DrqIdf vD irhf qfpmfn glyÈIarF AuWqy hmlf hY.

asl ivwc ies sfry bdlfa dy ipwCyÈihrIkrn dIaF loVF hn. vwzy-vwzy mhwl, kMkrItdIaF iemfrqF, vwzIaF- boJl sVkF aqy horbuinafdI ZFcf inwq vDdf hI vDdf quiraf jFdf hY.ies sB kuJ df KimafËf ipMz Bugq irhf hY. ivkfsdI blI AuWqy ipMz cVH irhf hY. ibjlI dy mUl sroqpfxI, kolf, sUrjI ÈkqI, jF iPr pYtrol hn, joÈihrI iËMdgI dy mUl Auqpfd igxy jFdy hn. ienHFsfDnF nfl AudXog cwldf hY. ienHF sfDnF nfl ÈihrrOÈn huMdf hY. kI ieh ivzMbnf nhIN hY ik dunIaf dydo arb pyNzU lok hux vI ibjlI qoN ivrvy hn? ÈihrFivwc sfÌ pfxI hY, ibjlI hY, AudXog hY, suivDfvFhn, TfT-bfT hY. ipMz ienHF shUlqF dI hyTlI pwDrAuWqy bYTy nrkI jIvn Bog rhy hn. ivkfs df lfBmuwK qOr `qy ÈihrF ƒ huMdf irhf hY, qy ipMz pRbMDnaqy kOÈl ivkfs dI axhoNd kfrn iknfry `qy bYTfhY. iswty vjoN Èihr dI jI zI pI vDI hY, pr ipMz dIjI zI pI GtI hY jF siQr ho ky rih geI hY. ies sBkuJ dy cwlidaF isrÌ ÈihrF-ipMzF `c hI afpsIafriQk pfVf nhIN viDaf, sgoN ivksq aqy

ivkfsÈIl dyÈF ivwc vI afriQk asmfnqf vDI hY.ÈihrF nfloN ipMzF ivwc ÊrIbF dI igxqI `c lgfqfrvfDf hoieaf hY.

ipMzF dI ieho ijhI siQqI sfzy leI vwzypRÈn KVy krdI hY. ikho ijhf hovygf dunIaf df afAuxvflf smF? jykr ieMj hI Èihr pRPuwlq huMdf irhf qyipMz kmËor huMdy rhy qF ipMz ÉflI huMdy cly jfxgy qy2050 qwk hflfq ivsPotk ho jfxgy. ies dI sB qoNvwzI mfr kudrqI AuqpfdF Bojn, pfxI, hvf, imwtIAuWqy pvygI, jo iswDy qOr `qy ipMzF nfl juVy hoey hn.hflfq ikho ijhy ho jfxgy, ies dI AudfhrxvYnËUeylf hY.

ieh dyÈ qyl dy mfmly `c amIr hY. ieQysB kuJ sI, pr Bojn dy lfly pY gey. ÉurfkI pdfrQFdI kmI kfrn Éurfk XuwD vrgI siQqI pYdf ho geI.aqy siQqI Bfrq dyÈ ivwc vI suKfvIN nhIN khI jfskdI. sfl 1951 ivwc dyÈ dI ÈihrI afbfdI 62[4imlIan sI, jo Cy guxF vD ky 2011 ivwc 377 imlIan ho geI, jdoN ik pyNzU afbfdI, jo 1951 ivwc298 imlIan sI, pOxy iqMn guxF (2[75 guxF) hI vDIqy 2011 ivwc 833 imlIan hoeI. Bfv Bfrq ivwc vIipMzF vwloN ÈihrF vwl afbfdI df cflf lgfqfr viDaf hY.

ikAuNik jIvn nfl juVy hoey AuqpfdF dIpYdfvfr muwK qOr `qy ipMzF nfl juVI hoeI hY, ies leIpUry ivÈv ƒ ipMzF dI qrwkI pRqI kyNdrq hoxf pvygf.nhIN qF vwzIaF ÈihrI suivDfvF dy Zyr AuWqy mnuwKjfqI do-hwQVf mfr ky roNdI nËr afeygI.

mohn dfs krm cMd gFDI dy ieh Èbd,'jy ipMz nÈt hoxgy qF Bfrq vI nÈt ho jfeygf. ipMzFdf kilafx qdy hoeygf, jykr ienHF df hor ÈoÈx nfhovy`, pUry ivÈv ƒ Xfd rwKxy hoxgy.

kuJ socidaF-kuJ GoKidaF

‘ipMz dI BlfeI-lokfeI qwk shUlqF dI rsfeI`

gurmIq isMG plfhI91-98158-02070


ngr vfly sMq bfbf mylf rfm jI dI 63vIN brsI ÈrDf pUrvk mnfeI geI

s[ gurbKÈ isMG bfGf jI df isropfE nfl snmfn

XUbf istI (zI[ zI[ bI[)- Bgvfn vflmIk mMdr XUbf istI (kYlyPornIaf) ivKy hr hPqy koeI nf koeI dfnI purÈ afpxy pirvfrvwloN afpxI ivwq anusfr syvf krdf hY, agr koeI nhIN vI iksy vkqkoeI pirvfr syvf leI afAuNdf qF mhFirÈI vflmIk sBf XU[ aYs[ ey[(kYlyPornIaf) afpxy hPqfvfrI smfgm jfrI rwKdI hY.

ies vkq mMdr nfl juVy qy mYNbr nfmvr gfiek lflI aqyiBMdf jI qy AuhnF dy sfQI Bjn bMdgI qy Dfrimk gIqF nfl-nfl Bgvfn

vflmIk jI dI mihmf df guxgfn krky sMgqF ƒ inhfl krdy hn.iesdy nfl hI gurU Gr jykr koeI dUroN-nyiVAuN koeI afvy jo smfj pRqIafpxIaF syvfvF inBfAuNdf hovy qF sBf Aus df isropfE nfl mfx-snmfn vI krnf kdy nhIN BuwldI.

so ies hPqy “dyÈ duafbf`` hPqfvfrI aÉbfr dy muwKsMpfdk sRI pRym kumfr cuMbr jI nfl s[ gurbKÈ isMG bfGf AuwGy smfjsyvI jI Bgvfn vflmIk mMdr `c nqmsqk hoey qy hfËrI BrI.sBf

vwloN AuhnF df isropfE nfl snmfn kIqf igaf.ies mOky do Èbd DMnvfd dy bolidaF pRDfn sRI pRym sONDI jI

ny sMgqF ƒ iesy qrHF mMdr ivc hfËrIaF Brn leI bynqI kIqI qyapIl kIqI ik sfƒ mMdr dI iblizMg qy hor mMdr leI ËrUrqF leImfieaf df sihXog krnf cfhIdf hY. AuhnF dyÈ duafbf dI srfhnf kIqIik Auh srb smfj dI syvf krdf hY.

*******

sYkrfmYNto (zI[ zI[ bI[)- sRI gurUrivdfs tYNpl irEilMzf (sYkrmYNto)ivKy 28 agsq idn aYqvfr ƒ ngrvfly sMq bfbf mylf rfm jI dI 63vINbrsI bhuq ÈrDf pUrvk mnfeI geI.ies sbMDq 26 agsq idn Èuwkrvfrƒ sRI aKMz pfT rKfey gey qy 28agsq ƒ Bog pfey gey. ies mOky gurUGr dy hYWz gRMQI BfeI inrml isMG qyBfeI jspfl isMG jI ny bhuq hIrsiBMnf Èbd gfien kIqf qy iehnFdf BfeI dljIq isMG ny vI joVI nflsfQ idwqf. iehnF qoN ielfvf sRI gurUrivdfs tYNpl XUbf istI dy muwK gRMQIBfeI ipRqpfl isMG jI qy AuhnF dy jQyny vI rsiBMnf Èbd gfien krkyafpxI hfËrI BrI.

styj dI syvf sRI rmyÈbMgV pRDfn ny inBfeI aqy AunHF nyAucycy qOr `qy sBnF df DMnvfdkridaF ikhf ik ngr vfly sMq bfbfBgvfn dfs jI jo mOjUdf gwdI nÈInhn, jo dyÈ-ivdyÈ sMgqF ƒ gurU jI dyimÈn nfl joVdy hn, ƒ ies gurU Grdf pYtrn bxfieaf igaf hY, ijhnFvwloN pMj hËfr zflr dI rfÈI ByNtkIqI jf cuwkI hY qy hux jd kdy vIbfbf jI gurU Gr afAuxgy qy AuhnF ƒpRbMDk kmytI vwloN isropfE nfl in-vfijaf jfvygf. awj dy smfgm leIrmyÈ bMgV, sqIÈ rwlH qy blbIrklyr afid sMq-syvk pirvfrF vwloNXogdfn pfieaf igaf.

sRI gurU gRMQ sfihb jI df pihlf pRkfÈ Auqsv 11 sqMbr ƒ mnfieaf jfvygfXUbf istI- sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istISHRI GURU RAVIDASS TEMPLE 1480HAYNE AVENUE, YUBA CITY, CA 95993ivKy afgfmI 11 sqMbr idn aYqvfr ƒ DMn DMnsiqgurU gRMQ sfihb jI df pihlf pRkfÈ Auqsv

mnfieaf jf irhfhY. pRbMDk kmytIvwloN 9 sqMbridn Èuwkrvfr ƒsRI aKMz pfT

sfihb pRfrMBhoxgy aqy 11sqMbr idnaYqvfr ƒ sRIaKMz pfT sfihb

dy Bog pfey jfxgy. iqMny idn gurU ky lMgr aquwtvrqfey jfxgy. pRbMDk kmytI vwloN sMgqF ƒ bynqIhY ik gurbfxI srvx krky jIvn sPlf kro jI.

gurU Gr df Pon nMbr530-674-2564

Bgvfn vflmIk mMdr ivKy hPqfvfrI smfgm


sYkrfmYNto (zI[ zI[ bI[)- ‘dyÈ duafbf` dymfxXog pfTkF ƒ ËrUr Xfd hovygf ik ivÈv pRiswDpfiksqfnI nfmvr gfiek jnfb afirP luhfr ny 29meI ƒ sYkrfmYNto `c iek Èoa ivc afpxy drÈkFƒ afpxI gfiekI nfl KUb mnorMjn krvfieaf sI.TIk iqMn mhIny ivc Bfv 28 agsq ƒ iek vfr

iPr jnfb afirP luhfr ny afpxI isrmOr gfiekInfl afpxy drÈkF df KUb mnorMjn krvfieaf. iehÈoa ‘jugnI` bYnr hyT sQfnk vfeIt lots hfl ivcjIvy pMjfb ieMtrtynmYNt, sI[ vI[ pI[ stUzIEË,vfeIt lots bYNkut hfl, zI[ jy[ izMzI aqy imstraËIË Èyr kMstrkÈn vwloN sFJy qOr `qy krvfieaf

igaf. ‘jugnI Èoa` `c jnfb afirP luhfr jI nylwgBwg iqMn GMty dy Èoa dOrfn afpxI qy drÈkF dIpsMd dy cVHdy qoN cVHdy gIq gf ky sroiqaF dI cfhqƒ pUrf kIqf. ies dOrfn jnfb luhfr jI ny iek vfriPr jugnI dI pihcfx ƒ hor mkbUl bxf ky drÈkFƒ nwcx leI mjbUr kIqf. sroiqaF qy pRsMskF ny

gfiek afirP luhfr dIaF qsvIrF qy afpxIaFafirP luhfr nfl qsvIrF iKcvfAux dI vI koeIksr bfkI nhIN CwzI. pRiswD pRmotr jwsI bMgf ny‘dyÈ duafbf` nfl gwlbfq kridaF ikhf ik pRbMDkies Èoa dI sPlqf qoN sMquÈt hn ik drÈkF nyies Èoa df KUb afnMd mfixaf.

afirP luhfr dI ‘jugnI` ny iek vfr iPr sYkrfmYNto `c krfeI bwly bwly

qsvIrF- pRym kumfr cuMbr (dyÈ duafbf)

gurduafrf sfihb tfierf ibAUnf dI bIqy idnINhoeI cox pUrn amn-amfn nfl hoeI, ijs ivcpMQk slyt dy sfry dy sfry AumIdvfr jyqU rhy.pMQk slyt dy jyqU AumIdvfr s[ srbjIq isMGiQafVf ny `dyÈ duafbf` nfl gwlbfq kridaF

ikhf ik smUh pMQk slyt afpxy sfry votrF aqyhmfieqIaF dI qih idloN DMnvfdI hY. AuhnF ny josfzy qy AumIdF rwKIaF hn, AuhnF ƒ asIN qnoN-mnoN akfl purK dI imhr sdkf pUrf krn leIisrqoV Xqn krFgy. ies dy nfl hI AuhnF

gurduafrf sfihb dI pRbMDk kmytI df vI DMnvfdkIqf, ijhnF ny bhuq hI vDIaf qrIky nfl coxFdf pRbMD kIqf. puils pRÈfsn ny ies mOky afpxfvDIaf Xogdfn pfieaf. asIN s[ qyijMdr isMGdusFJ aqy AuhnF dy smUh sfQIaF dy sihXog leI

DMnvfd krdy hF. asIN AuhnF nUM bynqI krdy hFik afAux vfly smyN ivc gurU Gr dI izvYlpmYNtleI sfnUM sihXog krn.

adfrf ‘dyÈ duafbf` vwloN ies mOkyleIaF geIaF kuJ XfdgfrI qsvIrF.


gurduafrf sfihb tfierf ibAUnf, XUbf istI dI cox amn-amfn nfl hoeI

All pictures credit: Prem Chumber Desh Doaba

s[ srbjIq isMG iQafVf aqy s[ gurnfm isMG pMmf


L.A. MERCHANDISEWhole Sale +Retail

Loose Fabrics,Groceries, Blankets,

VegetablesToilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider)A budget Friendly solution for yourdesire to feel exceptionally clean and

reduce toilet paper wasteOnly $ 39.99+Tax

530-671-0439, Fax 530-822-0439 Cell- 530-844-3250500 N. Palora Ave. Yuba City, CA 95991

* BfrqI gRosrI, kwpVy, pwgF, rumfly, brqn, qfËIaF sbËIaF,

* 220 aqy 110 volt df ibjlI df smfn* jYNts kmIËF aqy lyzIË sUt syl `qy hn.* iewQy qfËf sbËIaF hr roË imldIaF hn.* hr qrHF dI dfl syl ’qy hY.

* ieMzIaf qoN Matterss ssqy ryt `qy phuMc cuwkI hY.

* hr qrHF dy joVF, mfspyÈIaF dy drdF dI dvfeI sfzy koloN imldI hY.

* quhfzy JVdy vflF dy ielfj leI sfzy kol hrbl hyar qyl AuplbD hY.

* ÈUgr dy mrIËF leI kryly df jUs iewQoN KrIdo.

ieMzIaf qoN Matterss ssqy ryt `qy phuMc cuwkI hY.XUbf istI df sB qoN vwzf gRosrI stor

bfbf rfmdyv jI vwloN iqafr kIqIaF geIaFsfrIaF dvfeIaF sfzy kol imldIaF hn.

Baksho Kaur Bisla Hardev Singh BislaPh. 510-885-1212Fax. 510-885-1532

We are openseven days

11 AM to 10 PM

BUFFET LUNCH 11:00 AM To 3:00 PMmwCI dy pkOiVaF leI mÈhUr

Contact Us:

kytirMg dy mfihr, hPqy dy 7 idn AuplbWD

sRI gurU rivdfs tYNpl iptsbrg ivKy iswK pMQ df pRiswD rfgIjQf BfeI sfihb BfeI hrijMdr isMG sRIngr vfly11 sqMbr 2016 (idn aYqvfr) ƒ sRI gurU rivdfs tYNpliptsbrg (kYlyPornIaf) ivKy rs iBMnf Èbd gfien krkysMgqF ƒ inhfl krngy. siqkfrXog smUh gurU ipafrI sfDsMgq jI ƒ sinmr bynqI kIqI jFdI hY ik ies ÈuB avsr`qy afp afpxy pirvfrk mYNbrF nfl hfËrIaF lgvf ky rs-iBMnf Èbd srvx kro jI.

bynqI krqf

kÈmIrI BftIaf pRDfn

sRI gurU rivdfs tYNpl,iptsbrg (kYlyPornIaf) kÈmIrI BftIaf (pRDfn) aqy AuhnF dI

supqnI bIbI kmljIq kOr BftIaf


Gwt Aumr dy bwicaF vwloN mobfiel aqy ieMtrnYWt dI vrqoN icMqfjnk ivÈf

isrjxfqmk rUhfˆ qy klmI-dsqKq Kvfjf aihmd awbfs

ajoky qknIkI Xuwg kMipAUtr, mobfiel, tYb afid hor AupkrnF rfhIijwQy sMcfr sfDnF ivc soÈl mIzIaf dI aihm BUimkf dyKx ƒ iml rhIhY jo ik kfÌI hwd qwk sfriQk vI hn pr AuWQy hI soÈl mIzIaf dy byhwdnuksfn vI hn . awj lgBg hryk iensfn soÈl mIzIaf Bfv PysbukjF vtsaYp nfl juiVaf hoieaf hY pr buwDIjIvI, smfjsyvI, rfjnIqk,Dfrimk sMsQfvF aqy afm vrg dy lokF qo ielfvf bhuq hI Gwt Aumrdy bwicaF vwloN vI soÈl mIzIaf dI vrqoN kIqI jf rhI hY ijs dy iswtyvjoN bicaf ivc afpxI Aumr qoN pihlF hI nf jfxUM hox vflIaF gwlF joik isrÌ Aumr sImfvF qy inrBr krdIaF hn AunHF gwlF ƒ jfxn dIiewCf AunHF dI muwZlI ivwidaf ivc aiVwky lgf ky aswiBak aqy mujrmbxfAux ivc aihm kfrn bxdI jf rhI hY mfipaF dy pUrn sihXog duafrf iehnF dI byhwd byloVI vrqo kr ky hI bwicaF dy mfnisk aqy

srIrk sMquln AuWpr mfVf pRBfv pYxf vI suBfivk ho irhf hY ijs kfrnajoky smyN ivc CotI Aumr ivc hI jfxy anjfxy ivc keI gunfhF dI vIÈurUafq ho rhI hY jo ik jvfnI ivc phuMcdy phuMcdy iksy vI vwzI julmfnfvfrdfq ƒ bgYr iksy iJjk qy zr qoN krn leI afgfË idwqf jf irhfhY. pMjfb aMdr ijs Aumr dy bwcy iksy smyN kbwzI, guwlI-zMzf, ipwTUgrm, bFty afid KyzF Kyzdy aqy pqMg cVHfAuNdy hn sn pr Auh afpxyamIr ivrsy qoN vI axjfx huMdy jf rhy hn, awj Ausy Aumr dy bwcy Pysbuk AuWpr ÈukInI nfl afpxI pRoPfeIl ipkcrF bdldy idKfeI dyrhy hn ijs kfrn awj kwlH dy bwicaF df purfqn KyzF vwloN iDafn htxkfrn AunHF df srIrk ivkfs nhIN ho irhf qy AunHF df idn pr idn susqsuBf icVicVypx vflf aqy CotI Aumry hI awKF df kmËor hox qo ielfvfqrF qrF dIaF ibmfrIaF ivc jkVy jf rhy hn. awj-kwlH dy 12-12

sflF dy bwicaF vwloN Pysbuk clfAuxf iewk ÌYÈnbxdf jf irhf hY aqy dyKo-dyKI hor bwcy vIGridaF koloN mihMgy mobfeIl lY ky Pysbuk clfrhy hn Auprokq Pysbuk aqy hor ieho ijhIaFtfeIm pfs vflIaF afid qy vI afeI zI bxfAux qo pihlF Aumr dI sImf inrDfirqkIqI hoeI hY jo ik puwCI jFdI hY pr Êlq Brky bxf leI jFdI hY .ies kr ky iehnF dI njfieË vrqo kr ky ho rhy bicaF dy BiviKknuksfn ƒ iDafn ivc ilafAuNdy hoey srkfrF vI koeI Tos kdm cuwkxaqy Éfskr bicaF dy mfipaF vwloN koeI sÉq kfrvfeI kr ky bicaF ƒiehnF dI vrqo qo vrijaf jfvy.

Kvfjf aihmd awbfssfihq, pwqrkfrI qyiPlm jgq ivc iekbhuq vwzf nfâ hY. AunHfˆdI "pirvfirk tRI" `qyJfqI mfrIey qfˆ Kvfjf-pirvfr dy vzyryieslfm dy moZI hËrqmuhMmd dy smkflI sn.Kvfjf ahmd awbfs dfjnm mÈhUr Èfier

imrËf gfilb dy ividafrQI qy AurdU dy mÈhUrÈfier Kvfjf alqfP husYn hflI dy Gr pfnIpqÈihr ivKy 7 jUn 1914 nUM hoieaf. aMgryËfˆ dy iKlfPhoeI 1857 dI bgfvq ivc AunHfˆ dy dfdf gulfmawbfs iek muK bfgI sn qy pfnIpq Èihr qoˆ aMgryËI qop nfl bMnH ky AuVfey jfx vfly pihlyivakqI sn. AunHfˆ dy ipqf gulfm-Aus-isbqnalIgVH musilm XUnIvristI qo grYjUeyÈn krnmgroˆ Ausqfd vjoˆ muglIaf ÈihËfdy qy Èihr dy horamIrËfidafˆ nUM pVHfAux df kMm krdy sn. BfrqIpwqrkfrI dy ieiqhfs ivc isrP awbfs hI iekaijhf nfˆ hY ijs ny afpxf kflm "dI lfstpyj" sB qoˆ vwD smyˆ qk cflU riKaf. "bMby kROnIkl"qoˆ ÈurU hoieaf ieh kflm muV afr ky krMjIaf dIhPqfvr aKbfr "bilitË" ivc krIb awDI sdIqIk Cpdf irhf jo lokfˆ ivc bhuq mkbUl hoieafaqy ihMdusqfn dI pqrkfrI ivc ieh iek ieiqhfshY. Auh Bfrq dy aijhy pwqrkfr sn ijhnfˆ ny horvI keI pricafˆ qy rsfilafˆ leI lgfqfr iliKaf.

awbfs ny ihMdusqfn dy iPlmI ieiqhfsivc jo mIl-pwQr gwizaf Auh kdy nhIˆ ihlfieaf jfskygf. iPlmfˆ ivc Auh bMby tfkIË rfhI juVy ijs dybfnI Aus vyly ihMdI iPlmfˆ dy moZIafˆ ivcoˆ igxy jfˆdyihmfˆÈU qy dyvrfxI sn. awbfs ny Auhnfˆ nUM afpxy ilKy`nXf sMsfr` iPlm dy skrInplya idqy qy mgroˆcyqn anMd leI `nIcf ngr` qy vI Èfˆqf rfm leI`zfktr kOitins kI amr khfxI` vrgIafîeiqhfsk iPlmfˆ bxfAux leI afpxf klmI sihXogidqf. "DrqI ky lfl", "sfq ihMdusqfnI", "nXfsMsfr", "jfgqy rho" vrgIafˆ byÈumfl iPlmfîlKIafˆ qy bxfeIafˆ. ijwQy AunHfˆ rfj kpUr leIieiqhfisk iPlmfˆ "afvfrf", "sRI cfr sO bIs","myrf nfm jokr" ilKIafˆ AuwQy hI AunHfˆ "bObI" qy"ihnf" vrgIafˆ iËMdgI dIafˆ qlKIafˆ qy TfTfˆ mfrdIjuafnI bfry vI iPlmfˆ ilKIafˆ. jdoˆ AunHfˆ Kud "sfqihMdusqfnI" bxfeI qfˆ Aus vyly dy "lMbU" vloˆ jfxyjfˆdy qy iesy lMbfeI kfrx iPlm-ngrI `co rIjYkthoey, awj dy supr-stfr aimqfB bwcn nUM iekklfkfr vjoˆ vI awbfs ny hI iPlmI ÈurUafq krfeI. awbfs dy awj dy vfrsfˆ `coˆ AunHfˆ dI BqIjI nIilmfaËIm jo ik iPlm aqy tYlIvIËn aYktrYws hn, aqyAus aqy pMkj kpUr qoˆ jnimafˆ bytf mÈhUr klfkrÈfihd kpUr hn.

jvfnI ivc dfKl huMidaf hI Kvfjfaihmd abfs bMbeI cly gey qy ihMdI iPlmjgqivc afpxI hoˆd bxfAux dy nfl nfl 78 ikqfbfîlKIafˆ qy AunHfˆ ivcoˆ do "dI vrlz ieË mfeI ivlyj"aqy "bMby mfeI bMby" dI pRkfÈnfˆ df mfx mYnUM nsIbhoieaf. jdoˆ "vrlz ieË mfeI ivlyj" pRkfiÈq hoeIqfˆ mYnUM keI Pon afey ik ieh vI kI nfâ hY? qy jdiesy ikqfb df irvIAU Bfrq dI mÈhUr aKbfr "dIihMdusqfn tfeImË" ivc pRkfiÈq hoieaf qfˆstrilMg pbrilÈr dy mfilk Em pRkfÈ GeI nyKfs vDfeIafˆ idqIafˆ, ikAuîk Aus vyly qk myrydfiery dI pRkfÈfn dI dunIafˆ ivc Auh hI agfˆhvDUnËrIey vfly ivakqI sn. awbfs dy óö sfl pihlfˆkIqI BivKbfxI anusfr asIˆ dyK rhy hfˆ ik scmuwc

hI sfrf sMsfr iek ipMz bx cuwkf .myrI Auhnfˆ nfl ËfqI qy sfihqk sfˆJ

Auhnfˆ dI pihlI pusqk dy pRkfÈn dy islisly qoˆ ÈurUhoeI qy ñùø÷ qIk Auhnfˆ dy aMqly idnfˆ qIk rhI. “dI vrlz iej mfeI ivlyj” ikqfb Auhnfˆ dIikqfb "ienklfb" dI aglI kVI sI[ pr iesy lVIdI qIsrI qy afKrI ikqfb Auh pUrI nf kr sky qysMsfr qoˆ ievdf lY gey . Auhnfˆ dI dUsrI pusqk jomYˆ pRkfiÈq kIqI Auh sI "bMby, mfeI bMby"[ iespusqk ivc Auhnfˆ bMbeI df iËkr bhuq KUbsUrqInfl kIqf qy kfPI sfrf ihwsf AunHfˆ aj dy mÈhUrstfr aimqfb bwcn dy hvfly kIqf. Auhnfˆ ny iesikqfb ivc afpxy ËfqI qy pRoPYÈnl irÈiqafˆ nUM lYky aimqfb bwcn dI bhuq slfhIaq kIqI.

awbfs jdoˆ vI idwlI afAuˆdy qfˆ sfzIafˆmihPlfˆ lgdIafˆ qy jdoˆ mYˆ bMbeI jfˆdf qfˆ Auuhnfˆ dyjUhU roz qy siQq Gr ìPlomnf`df inwG myry aMdr Br jfˆdf. bVIvyrI keI Gtnfvfˆ hoeIafˆ prbhuqIafˆ df iËkr iewQy Èfied nfkr skfˆ. AurdU dy adIb anvrajIm qy aMgRyËI dy lyKk-pwqrkfr dosq suryÈ kohlI vIaksr idwlI dIafˆ mihPlfˆ ivcnfl hI huMdy.

iek vfrI awbfs idwlIafey. Auhnfˆ dy puwjx qy sfzfagly idn imlxf qYa hoieaf.Auh jnpwQ hotl ivc Tihry qy‘sovIaq lYˆz nihrU avfrzkmytI` dy mYˆbr sn. dUsry idnmYˆ awbfs sfihb nUM imlx jfxlwgf hI sfˆ ik gOqm myry Gr afx phuMcf[ pRo siqafpfl gOqm myrf Kfs dosq sI. Aus dy afAux Aus vyly`c myrf iek hor Kfs dosq amrIk igwl myry GroMinkl irhf sI[ myrf mYˆ dosqI dI gVgcqf `c ieMnfku bdnfm sfˆ ik myrf bytf aimq skUl jfˆdy-jfˆdyqfanf kws igaf, “pfpf ! afp ky eyk dosq gey aOrdUsry af gey!”

gOqm qy myrI rUhI dosqI qy iPr ÈfKÈqjlMDr qoˆ ÈurU ho ky cMzIgVH huMdI idwlI vI puwj geIjdoˆ AuhnUM jvfhr lfl nihrU XUnIvristI ivKyiPlfsPI ivBfg sQfpq krn leI XUnIvristI vloˆbulfieaf igaf. qy iehI dosqI ieh lfeInfˆ ilKxqk Ausy grmfieÈ nfl inwGI hY. Audoˆ gOqm idwlIivc myry Gr hI Tihiraf krdf sI. so asIˆ iekwTyjnpwQ qfˆ cly gey pr awbfs myry bËurg dosq snqy mYˆ qy gOqm mlMgI dy idnfˆ qoˆ hr duwK suwK dy.jfîdafˆ jfîdafˆ rfh `c mYˆ gOqm nUM ies gwl `qy rfËIkr ilaf ik awbfs kol kmry aMdr mYˆ iekwlf hIjfvfˆgf qfˆ jo CyqI dyxI AunHfˆ nUM iml ky muV afvfˆgf.gOqm lfbI ivc myrI AuzIk kr lvy. Aus qoˆ bfadasIˆ iekwTy idwlI dIafˆ sVkfˆ nfpfˆgy qy idwlI dI afDuink idK qoˆ jfxU hovfˆgy.nvyˆ PYÈn, nvyˆ husn nUMdyKfˆgy. gOqm mMn igaf qy mYˆ awbfs kol AunHfˆ dy kmryivc cly igaf. Auhnfˆ hfly pihlf pYwg pfieaf sI qymYnUM kihMdy ik iek qYnUM vI lYxf pvygf ikAuîk iesvyly cfh nhIˆ pIvIdI. Auhnfˆ ny mYnUM pYwg pf idqf qygwlfˆ gwlfˆ ivc hor dyr lwg geI. gOqm bfhr bYTfbysbrI nfl AuzIk krdf irhf. Auhnfˆ idnfˆ ivcgOqm ny muwlafvfˆ vfˆg lMbI dfhVI rwKI hoeI sI qymuwCfˆ sPf cwt sn. Kud bRfhmx qy dyKx nUM Auh mOlvIlgdf sI. Aus df bfhr bYTy sbr tuwt igaf qy Auhkmry aMdr hI af igaf. kihMdf ies qoˆ vwD AuzIknhIˆ sI ho skdI. jdoˆ Auh kmry aMdr dfKl hoieafqfˆ mYˆ awbfs nUM dwisaf ik Auh myrf dosq hY qy asIîkDry jfx krky mYˆ ies nUM bfhr lfbI ivc AuzIkkrn dI bynqI kIqI sI. awbfs ny Aus nUM koeI mOlvI

smJidafˆ afpxf pYwg ievyˆ lukoieaf ik Auh Èbdfîvc ibafn nhIˆ ho skdf. pr jd mY dwisaf ik goqmmyrf aËIË dosq hY qy asIˆ ieko Èihr dy rihx vflyhfˆ qy Ëfq df Auh bRfhmx hY pr mMndf iksy Drm nUMnhIˆ qfˆ ikqy Auhnfˆ msIˆ zrYisMg tybl ipwCy aVfieafhoieaf glfs kwiZaf qy asIˆ sB ny KUb Thfkymfridafˆ rÜ ky cIarË kIqf.

ies qRfˆh iek hor Gtnf hoeI. awbfs nyiek khfxI "srdfr" ilKI. Auh vYsy vI swc `qyaDfrq sI ik ikvyˆ 1947 `c Bfrq dI vMz smyˆ iekiswK ny muslmfn pirvfr dIafˆ jfnfˆ bcfAux leIafpxI jfn vfrn dI Tfx leI sI. Aus khfxI dIbhuq crcf hoeI qy ies bfry Bfrq qy ivdyÈfˆ ivcÉbr PYl geI ik awbfs sfihb ny ikvyˆ iswK dy bfrfˆvjdy hn df mËfk Auzfieaf. aMimRqsroˆ mqy pfs hogey. sfrf iswK BfeIcfrf awbfs dy iKlfP ho AuiTaf.

Auh dsdy sn ik ikvyˆ Auh jdBfrqI POjfˆ dy mOryl qy AuqÈfhnUM kfiem rwKx leI iPlmI tImnfl srhwd `qy gey qfˆ AuQoˆ dIiswK pltn ny Auhnfˆ df bfeIkftkr idqf. kihMdy, "ieh iswKfˆ dfduÈmx hY, sfzf mËfk AuzfieafhY iesny." ies qy awbfs ny Auspltn dy aPsrfˆ nUM bQyrf ikhfik ies ivc qfˆ Auhnfˆ iek iswKnUM hIro bxfieaf hY, byiewËqIikvyˆ hoeI? ies ivc qfˆ iek iswKmuslmfn pirvfr dI rwiKafleI afpxI jfn qIk vfrn nUMiqafr hY. awbfs ny ikhf ik AuhkhfxI sux lYx, jy Pyr vI qswlI

nf hovy qfˆ Auh bfeIkft jfrI rwKx. Aus pltx dfaPsr ies gwl leI mMn igaf qy pUrI khfxI suxnAuprMq Aus awbfs nUM dwisaf ik Aus dy POjI qfˆ aMimRqsroˆ pfs hoey mqy kfrn hI BVky sn. AusafpxI pltx nUM afpxI rfie idwqI qfˆ AuhnfîspfhIafˆ ny awbfs nUM jwPI pfeI[ Auhnfˆ awbfs nUMjwPI ivc Guwt ilaf qy pltn `coˆ iek ispfhI vloˆmuafPI mMgidafˆ awbfs nUM ikhf, "awb qo rMm kf eykpwg Aun ky sfQ pInf pVygf."

iesy khfxI ny awbfs nUM bhuq Kwjl kIqf.JfˆsI dy iek srdfr ny awbfs `qy mukwdmf kr idqf.Auh JfMsI dI kcihrI ivc qfrIK Bugqx gey qfˆdyiKaf ik mukwdmf krn vflf srdfr bhuq hI suhxIidwK vflf ÈuD iksm df iensfn lgdf sI[ Auhdyicwty vfl, icwtI pwg, icwtI puÈfk ies gwl dI gvfhIsn[ Auh kichrI ivc jwj vloˆ Aus nUM afvfË pYx dIAuzIk kr irhf sI. awbfs ny Aus kol jÌ ky Aus nUMpuwiCaf qfˆ pqf lwgf ik mukwdmf Ausy ny kIqf[ pr jdawbfs ny Aus nUM puiCaf ik kI Aus Kud Auh khfxIpVHI hY? srdfr dy nfˆh krn qy awbfs ny bynqI kIqIik Auh ikqy cfh dI dukfn `qy bYT ky pihlfˆ Aus dIAuh khfxI sux lvy, ijs krky Aus ny lyKk Auprmukwdmf kIqf? pr Aus ny iËwd kIqI ik "aMimRqsroˆmqf pfs hoieaf qfˆ ies ivc suxn dI gwl hI kIhY?" pr kfPI iËwd krn bfd aKIr Auh bjurg mMngey qy iek rYstorYˆt ivc bih ky pUrI khfxI suxI.Aus bjurg ny awbfs nUM jwPI pfeI qy kihMdf, "qusIîeQy hI bYTo[[[ mYˆ kichrI jf ky mukwdmf vfps lYxdI arËI dy ky afAuˆdf hfˆ." ies qrfˆ dIafˆ hor vIkhfxIafˆ Auh suxfAuˆdy. jdoˆ ikqy mihPl lgxI qfÂuhnfˆ kolly KËfny df ptfrf Kohlx dI PrmfieÈhryk vloˆ huMdI. Auh rfj kpUr bfry gwlfˆ krdy.afpxy hor sihXogIafˆ qy klfkfrfˆ bfry gwlfˆ krdy.aimqfB bwcn dI qfrIPfˆ dy puwl bMndy. Auh kihMdy,aimqfB bwcn ijMnf zispln df pwkf bMdf Auhnfˆhfly qIk iPlm ieMzstrI ivc nhIˆ dyiKaf. Auh

dsdy ik jd aimqfB dI pihlI iPlm Èut kr rhysn qfˆ aimqfB iek lohy df afpxf trMk lY kyafAuˆdf sI ijs ivc Auhdy afpxy kpVy qy ibsqrfhuMdf. Auh afpxf ibsqrf ËmIn `qy Kud ivCfAuˆdf qyTIk smyˆ isr sOˆ jfˆdf qy svyry TIk smyˆ isr AuT,nhf, Do ky insicq smyˆ ÈUitMg `qy phuMc jfˆdf. Auhdyzispln bfry bMbeI iPlmI ngrI ivc mgroˆ mÈhUrsI ik jy aimqfB dI kfr iksy stUizE ivc jf rhIhY qfˆ smJo svyr dy nOˆ vwjy hn qy jy Èfm vyly bfhraf rhI hY qfˆ smJo ik Èfm dy swq vwjy hn, GVIdyKx dI loV nhIˆ. awbfs dsdy sn ik aimqfB dIpihlI iPlm `sfq ihMdusqfnI” ivc Auhnfˆ dyikrdfr nUM iek AuwcI iemfrqḲiklHy ivcoˆ rwsy rfhIˆsmuMdr vwl ltkxf sI. awbfs ny zuplIkyt df pRbMDvI kr ilaf pr aimqfB nhIˆ mMny. kihMdy ik Auhies sIn nUM Kud krngy qy jd Auh sIn ho irhf sIqfˆ sfrI tIm iPkrmMd sI, pr aimqfB dy ichry `qykfnPIzYˆs sI. Auh sIn pUrf ho igaf qfˆ awbfs ny AusnUM QfpI dy ky ÈfbfÈI idqI. rfjkpUr bfry Auh dwsdysn ik Auh aKIrly idnfˆ ivc Èrfb bhuq pIx lgipaf sI, ijvyˆ Aus df idl hI tuwt igaf hovy. "myrfnfm jokr" bxf ky kihMdf ik BfrqIafˆ nUM iPlmdyKxI hI nhIˆ afAuˆdI. msflydfr qy qVk-BVkvDyry psMd krdy hn qy aslIaq qoˆ dUr Bjdy hn.qy Èfied iehI Aus dI mOq df kfrn vI bixaf. horkeI klfkfrfˆ bfry qy sfihqk gwlfˆ huMdIafˆ. AuhnfˆdI jIvnI dy aMÈ suxidafˆ pqf hI nf lgdf ik smfîkvyˆ AuzfrI mfr igaf hovy.

1975 `c lwgI aYmrjYsI Kqm hoeI hI sI.ieMdrf kfˆgrs iesy muwdy kfrx coxfˆ hfr cuwkI sI.sfihqkfr ies ivÈy nUM lY afm hI hI bihsx bYTjfˆdy. Aus idn asIˆ aMgRyËI dy lyKk-pwqrkfr qy myryimwqr suryÈ kohlI dy Gr grytr kYlfÈ bYTy iswp krrhy sfˆ. aYmrjYˆsI bfry gwl hoeI. mYˆ kih bYTf, "aYmrjYˆsI Bfrq dy afËfd ieiqhfs df golznpIrIaz sI, jdoˆ srkfr nUM srkfr smiJaf jfxlwg ipaf sI. Aus smyˆ mYˆ nOjvfn kuVIafˆ nUM awDI rfqnUM ibnfˆ iksy KOP dy iekwly Gr jfˆdy dyiKaf sI.irÈvq lYˆdy Ps jfx dy zr dI pRQf cl peI sI.aVMgy pfAux vfly qy guMzy sB jylHfˆ ivc suwt idqy geysn!" myrI ies gwl `qy awbfs awg-bbUlf ho gey.Auh myry gl hI pY gey.mYnUM kihMdy, "Auhnfˆ muslmfnfˆnUM dyK jo puÈqfˆ qoˆ qurkmfn gyt rihMdy sn qy aYmrjYˆsI ny Auhnfˆ nUM afpxy smfj qoˆ dUr kr idqf.afpxy Grfˆ qoˆ dUr kr idqf." myry ieh smJfAux `qyik Auh ijQy vI gey AuQy jf ky Auh hor vI KuÈ sn,Auh kuJ Èfˆq ho gey. AunHfˆ lokfˆ df AuQoˆ AujVnf qysrkfr vloˆ AunHfˆ nUM hor Qfhfˆ `qy vsybf krvAuxfTIk sI jfˆ glq ieh rfjnIqk pfrtIafˆ df hI kMmsI pr myry jfnx vfilafˆ ivcoˆ keI lok aYsy sn jonvIˆ Qfˆ jf ky Drm dI bjfie pVHfeI ilKfeI vlvDyry iDafn dy rhy sn qy afpxf BivwK kwtVvfddI Qfˆ ividaf dy afsry Ausfr rhy hn.

hor vI Auhnfˆ nfl bhuq sfrIafˆ gwlfˆ huMdIafˆ. bihsfˆ huMdIafˆ. sihqk-iPlmI qy pqf nhIˆkI kuJ hor. Auhnfˆ nUM afpxy sfhmxy bYT bMdy qoîswKx dI bhuq KfhÈ huMdI qy Aus koloˆ hr isafxIgwl gRihx krky afpxy aMdr bMnH lYˆdy. ijhVI vIAuhnfˆ dy kMm dI koeI gwl huMdI Aus nUM afpxI lyKxIrfhIˆ smyˆ isr vrq ky hor lokfˆ qk pujdI kr idMdy.

pUrI iËMdgI dy sPr ivc Auhnfˆ df hsUM-hsUM krdf ichrf sfry pfsy muskrfht, buwDIjIvqfaqy dosqI dI mihk iKlfrdf irhf. myrf Auhnfˆ nfliek vfr juVn qoˆ bfad Auhnfˆ dy afKrI dm 1987qk vfsqf irhf. pr aPsos ik jd Auh mÈInfˆ dyshfry afKrI sfh lY rhy sn qfˆ Auhnfˆ df iekirÈqydfr AunHfˆ dy ìPlomnf` ivc bYTf Auhnfˆ vloˆ Cwzky jfx vflI jfiedfd df jfieËf lY irhf sI.

hrimMdr isMG Bwt91-99140-62205

aYws [email protected]


jyjoN-duafbf df ipCokV aqy kMD icwqr klf

iesqrI aqy purÈ bfbU mwl ikÈn cmd sqMbr 1879 ÈRI rfm cMdr jI aqy mfqf sIqf jIsiQqI:- huiÈafrpur iËlHy df iewk ksbfnumf ipMz‘mfihlpur` jo ik huiÈafrpur cMzIgVH roz 'qy hY, qoNlgpg 13-14 iklo mItr pUrb vfly pfsy jyjoN-duafbf iewk CotI phfVI AuWqy siQq hY. ieh ksbfihmfcl pRdyÈ dI hwd dy nfl lgdf hY. ies qoN AUnf38 iklomItr hY. ies pRkfr ieh sQfn nIm iÈvflkphfVIaF dy pYrF ivwc visaf hoieaf hY. ies sQfn 'qyjfx leI mfihlpur, gVHÈMkr, AUnf afid qoN bwsF afiddf sfDn hY. afvfjfeI dy sfDn hox krky afs-pfsdy ipMzF df ies sQfn nfl suKfvF sbMD hY. muwK sVkAwqy bwsF df awzf hY. ijs dy afs-pfs dukfnF hn.ieQoN AuWqr- pUrvI pfsy ƒ phfVI dI JVfeI ÈurU hojFdI hY qy nfl hI iewQoN dy Gr, Dfrimk asQfn, purfxIaF iemfrqF, jo hux Zih-ZyrI ho rhIaF hn jFho cuwkIaF hn, ÈurU ho jFdIaF hn.

bws stYNz dy dusry pfsy, pUrv-dwKx vwliewk phfVI dy iswKr 'qy sinafsIaF df zyrf hY jo ikiÈv jI df mMidr hY. ies ƒ ‘jUnf aKfVf` vI ikhfjFdf hY ijhVf afpxI pRfcIqf aqy mfnqf krky pRiswDhY. ies df sMbMD ‘bVf hƒmfn Gft` nfl dwisaf igafhY. ies df sMbMD cOvI pRiswD aKfiVaF nfl dwisafjFdf hY. iewQy nf kyvl pRfcIn ibwlizMgF imlIaF blikAunFH Aupr klf dy nmUny vI imly jo klf pRymIaF dIiKwc df kyNdr hn. phfVI Auprly mMidr 'c rihMdy pujfrI jI ny dwisaf ik rfjf rfm isMG (sMn 1705 eI:lgpg) df iewQy iklf huMdf sI, ijs dI iewk afKrIinÈfnI gyt hY jo hfly vI iewQy mOjUd hY. AunFH dwisafik swB qoN pihlF bfvf jI ny ies vwzy pyV dy Qwly bYTky qpwisaf kIqI sI .AunHF idnF ivwc iewQy Èyr, cIqyaqy hor jMglI KUMKfr jfnvr afm hI GuMmdy huMdy sn.

jyjoN doafb dy nfm aqy kfrobfr sMbMDIjfxkfrI:- do dirafvF (sqluj aqy ibafs) dyivckfr dI DrqI ƒ duafbf (do + afb) df nfm idwqfigaf hY aqy jyjoN ienHF do dirafvF dy ivckfr Guwgvwisaf hox krky ies dy nfm nfl doafbf Èbd juVigaf ijs qoN ies df nfm jyjoN doafbf pY igaf. iehksbf afpxy smyN ivwc iewk pRiswD vpfrk kyNdr irhfhY.icksqf pwKoN vI mhwvpUrx irhf hY. ies ƒ komlklfvF df Kjfnf ikhf igaf hY. iewQoN dy reIaF aqyamIr ivAupfrIaF dy vwzy-vwzy GrF ƒ dyK- prK kyieh XkIn ho jFdf hY ik ieh ksbf hr pwKoN dUr-durfzy ielfikaF qwk afpxI DFk jmF cuwkf sI. iewQoNdI jfxkfrI qo pqf lWgf ik iewQoN vpfr KwcrF,GoiVaF, gwizaF afid rfhIN huiÈafrpur, AUnf, rfhoNafid qwk afm hI kIqf jFdf sI.

11vIN sdI dy afs pfs jyjwt irÈI ny iesdI Koj kIqI sI. Aus smyN pVHfeI df ieh muwK kyNdrsI. pRiswD sMgIqkfr pMizq husn lfl aqy Bgq rfmqy pfiksqfnI mÈhUr kvI quPYl huiÈafrpurI iesasQfn nfl sMbMD rwKdy sn. aXUrvYidk ivdvfnpMizq lyt ÈRI goibMd rfm vfqiÈafnF aqy sMsikRqmhfn afcfrIaf ivÈvnfQ jyjoN dy sn. jdo cMzIgVHafpxI pihcfx ivwc afieaf qF jyjoN afpxI pihcfxaqy purfxI Èfn gvf cuwkf sI. hux ieh iewk suwqy hoeyÈihr dI qrFH hY, ijwQy kdy cInI XfqrI ihAunsFgafpxI Xfqrf BRmx kIqf sI jdoN Auh mfihlpurafieaf qF Aus ny ies ƒ ÈRI mFeIpflpur dy nfm nfliliKaf sI. iewQoN ieh iswD huMdf hY ik jyjoN pRfcInÈihr hY.

klf pwK:- jyjoN-doafbf, klf df iewk axmuwlf KËfnf afpxy ivwc smoeI bYYTf hY. iewQNo dIaFkoTIaF, Gr, mkfn afid mkfn AusfrI guxF df aduwqInmUnf hn. motIaF-motIaF kMDF dy bxy iqn-iqMn mMijlI mkfn hux BFvy Zih-ZyrI ho cuwky hn pr hflyvI afpxI Èfn dI dfsqF suxfAuNdy hn. brFmidaF dydrvfjy arD golfkfr dI Èkl dy bxy hoey hn jolgpg 8 Puwt cOVy hn. lwkV dIaF cogfTF AuWqy bhuqhI mhIn iksm dI klfkfrI kIqI hoeI dyKx ƒ imldIhY. lwkV AuWqy kIqI nkfÈI dy iknfry hfly qwk vI iqwKy-iqwKy hn. drvfiËaF ivwc motI lwkV dIaF lrHF dIjVHq kIqI hoeI hY. iesy qrFH iKVkIaF aqy roÈndfn

bhuq hI mjbUq aqy klf df aqI suMdr nmUnf hn.brfmidaF qoN bfad kmry aqy iPr ienHF dy ipwCykoTVIaF bxIaF hn. mkfn AusfrI ivwc mjbUqIilafAux leI srIey aqy cUny df iesqymfl kIqfimldf hY. roÈnI aqy hvf df vI Kfs iKafl rwiKafigaf hY. ies qoN ieh iswD huMdf hY ik iewk mkfn Ausfrk, vDIaf klfkfr vI sI.

kMD icwqr:- jyjoN ivKy GrF dIaF kMDF AuWqyhr ivÈy nfl sMbMDq icwqr vyKx ƒ imly. ienFH ivwchfly vI bhuq sfry kMD icwqr cMgI hflq ivwc hn.iqMn mMiËlI mkfnF dy mwQy vwK-vwK klf dIaF ÈYlIaFijvyN kMD icwqr ÈYlI, AuBfr ÈYlI, buwq sYlI afid ivwcsjfey hoey, hux vI imldy hn. ienFH ivwc keI icwqr

qF Kqm hox dI kgfr 'qy hnaqy bhuqy sfP hI ho cuwky hn.

ijnFH dy ivÈy-vsqU bfry kuwJpqf nhIN.

kMD icwqrF dyivÈy:- iehnHF kMD icwqrF

ivwc vwK-vwK DrmF dy ivÈy, ijvyN ihMdU, iswK afid ƒvwK-vwK ÈYlIaF ivwc bVI bfÉUbI nfl suicwqirq kIqfigaf. iehnF qoN ielfvf BgqF, mhfn ivdvfnF, rfjy-rfxI, amIr pirvfrF nfl sMbMDq ivakqIaF, dfs-dfsIaF aqy afm lokF afid iviÈaF 'qy vI icwqrdyKx ƒ imldy hn.

iswK Drm nfl sMbMD icwqr:- ienHFicwqrF ivwc ÈRI gurU nfnk dyv jI aqy AunFH dy sfQIBfeI bflf jI aqy mrdfnf jI ƒ rvfieqI ZMg nfliewk iblizMg dI sfhmxlI dIvfr AuWqy dUsrI mMiËl'qy icqiraf igaf hY, ijs ivwc ÈRI gurU nfnk dyv jIƒ vwz akfrI rUp ivwc, iewk duÈfly Aupr cNOkVI mfrIBgqI ivwc lIn bYTy idKfey hn aqy AunFH dy sfQI AunFHdy swjy aqy Kwby pfsy bYYTy hn. BfeI mrdfnf jI afpxfsfj 'rbfb` bjf irhf hY aqy Dur kI bfxI af rhI hY.gurU jI ny kwcy hry rMg dI cfdr moiZaF AuproN dI leIhoeI hY. isr Aupr nIly rMg dI qfj vrgI topI pihnIhoeI hY. ijs cfdr Aupr bYTy hn Auh gUV BUry rMg dIhY ijs dy iknfry Jflrdfr izËfien dy hn. guru jI dysfQI AunHF vwl afpxf iDafn kyNdirq krI bYTy hn.iehnF dy vsrF dy rMg pIly aqy gUVy BUry rMgF dy hn.isr dy Aupr iZlkIaF ijhIaF nIlIaF-pIlIaF lfeInF vflf cMdoaf qfixaf hoieaf hY. ies icwqr dyhyTF iewk iesqrI df vwz afkfrI icwqr hY jo hux kfPIimwt cUwkf hY.

iews iblizMg dy dUsry kony ivwc iewkiesqrI aqy iewk purÈ df kfÌI vDIaf hflq ivwcicwqr dyiKaf jo afpxI khfxI afp drsf irhf hY.donF afkRIqIaF dy iewk dUjy vwl vfrqflfpI ichry hn.icwqr dy swjy pfsy iewk suwkf drKq hY ijs dy hyTF iewklMby aqy sukVy ijhy afkfr df ivafkqI Aus suwkydrKq df shfrf leI KVfH hY ijs dIaF suwkIaF tfhxIaF Aus dy isr Aupro dI agFh ƒ vDIaF hoeIaFhn jo Aus ny iewk hwQ nfl ÌVIaF hoeIaF hn aqydUsrf hwQ afpxI kmr 'qy rwiKaf hoieaf hY. iewkpfsV icwhry 'qy iewk muwC idKfeI idMdI hY. Aus ny kyvlkCihrf hI pihn rwiKaf hY. srIr df rMg hlkf BUrfhY. ies ivakqI dy sfhmxy iewk iesqrI pUry srIrƒ kwpiVaF nfl ZwkI, KVI avsQf ivwc hY ijs dIcOlI lMbI kmIË vrgI hY aqy Bfrf lihMgf pYrF qwkpihinaf hoieaf hY jo coxF nfl Biraf hoieaf hY. iesAuWqy nIly rMg nfl izËfien pfieaf hoieaf hY.iesqrI dy ichry df rMg hlkf BUrf (cmVI rMgf) hY.Aus ny isr 'qy kfPI Bfrf dupwtf pihinaf hoieaf hYaqy nIly rMg dI topI vI pfeI hoeI hY. ies dy hwQ ivwciewk lMbI sfrI KuwlI hoeI ikqfb hY, ijs Aupr swjy hwQdI AuNglI kIqI hoeI hY aqy awKF Aus dy ichry AuWqygwzIaF hoeIaF hn. ies qoN ieMJ lwg irhf hY ik ijvyNieh ivafkqI Aus iesqrI dy ieQy afAux 'qy KVf

hoieaf hovy aqy KVy hox leI drKq dIaF ÈfKFvF dfshfrf ilaf hovy.

ies icwqr qoN ieMJ lgdf hY ik ijvyN AuhsMsfr ƒ iqafg ky iewQy af igaf hovy qy Auh iesqrIies Dfrimk pusqk vwl ieÈfrf krky kih rhI hovyik dunIaF dy ivwc hI rihxf cfhIdf hY. ies icwqr dfbfrzr nIly rMg dIaF ryKfvF nfl iqafr kIqf hY.ies ivwc hry rMg dy nokIly pwqy vI ivCfey hn.klfkfr ny nIlIaF aqy pIlIaF ryKfvF df AunHF dy pYrFQwly iesqymfl krky kudrq dI hoNd df pRgtfvf kIqfhY. suwkf drKq bIq cuwkI ijMdgI df pRqIk hY aqykudrq df ibMb hY. ies qrHF klfkfr ny ies icwqrrFhI ijMdgI dy gUV-igafn ƒ pRgtfieaf hY.

ienHF icwqrF qoN ielfvf, klfkfr ny izjfienF dy aqI suMdr jumYtrIkl guxF nfl BrpUr

nIly rMg ivwc vwK-vwK rUpF dy nmUny ies iblizMgAuWpr aMikq kIqy hn. ienFH nmUinaF ivwc ikqy-ikqyiesqrIaF aqy purÈF dy CfqI qwk dy afkfrF ƒ vIisrijaf igaf hY. ies pRkfr klfkfr ny icwqr isrjxF dy nfl-nfl izËfeInF dy aqI suMdr nmUinaFƒ vI afpxI klpxF df mfiDam bxfieaf.

ies iemfrq qoN ielfvf iewk hor Bfry mwQyvflI, KMzr hoeI iemfrq dyKx ƒ imlI ijs dI aglIkMD AuWqy icwqrF qoN ielfvf AuBfrvIaF mUrqIaf vI isrjIaF, ijnFH ivwc ÈRI gnyÈ jI, Bgq kbIr jI, ÈRIrfm cMdr jI hn.

iewk mUrqI df qF kyvl kUhxI qoN hwQ qwkdf hI inÈfn bfkI hY.AuJ Auh sfrI mUrqI nÈt ho cuwkIhY. mnuwKI AuBfrvIaF mUrqIaF qoN ielfvf hMs aqy horpÈU pMCIaF dIaF AuBfrvIaf murqIaF vI hn pRqU bhu-igxqI ivwc hux ieh nst ho cuwkIaF hn. ies dIvfrdy kMD icwqrF ivwc, iewk DuMdlf ijhf icwqr idKfeIidMdf hY ijs ivwc iewk rfjf GoVy 'qy svfr ho ky jfirhf hY.

Aus dy aihlkfr Aus dy ipwCy jf rhy hn.ies icwqr ivwc BUry rMg dI Brmfr hY. ieh sfry kMmƒ dyK ky ieh anumfn lgfieaf jFdf hY ik ieh koeIsfDfrx klfkfrF df kMm nhIN aqy nf hI ieh nmUnymhIinaF ivwc iqafr kIqy hoxgy, ieh ienFH dI sflF-bwDI imhnq aqy lgn df nqIjf hn. ies iemfrq'qy bxfey Puwl-pwqIaF dy aqI suMdr izjfien hn. iesqrF dy nmUny keI hor iemfrqF 'qy vI dyKx ƒ imldyhn. ies qoN ieh pRqIq huMdf hY ik ieh sfrf kMMMm iekklfkfr df kIqf lgdf hY.

iewk hor iblizMg, ijs dy mwQy Aupr sIimMt nfl vyl-bUitaF aqy prIaF dy afkfr bxfeyhoey imly hn jo ajy vI cMgI hflq dy hn, Aus AuWqyAus dy mflk df nfm aqy smF iliKaf imilaf hY ,Auh ies pRkfr hY :-

ies sMn qoN smyN df TIk pqf lgfieaf jfskdf hY aqy ies qoN pihlF dIaF iemfrqF AuWqy hoeIklfkfrI bfry vI anumfn lgfieaf jf skdf hY ik huxqwk dy jo bwcy-Kuwcy kMD icwqr iewQoN dyKx ƒ imly hn,ies sMn qoN lgBg awDI sdI pihlF dy bxy hoxgy jo18vIN sdI dy awD ƒ jf imldy hn jo mhfrfjf rxjIqisMG dy rfj df smF sI. Ausdy rfj ivwc kMD icwqrklf ƒ bhuq AuqÈfh imilaf sI. phfVI rfjF qoNklfkfr pMjfb ivwc af cuwky sn aqy afm rfj imsqrI, lwkV df kMm krn vfly afid ieh kMm krlYNdy sn jo lok klf df vI pRgtfvf kr jFdy sn.

ies iblizMg dy sfhmxy iek hor iblizMgdy brfmdy ivwc iewk aqI suMdr kMD icwqr imilaf ijsivwc ÈRI rfm cMdr jI aqy mfqf sIqf jI ƒ icqiraf hY. ijs ivwc rfm jI ny pIly rMg df kmlPuwlIqfj pihinaf hoieaf hY. ies dIaF bfhrlIaF ryKfvFnIlIaF hn. ichrf iewk pfsV nf ho ky lgpg iqMncOQfeI icwqiraf igaf hY. awKF, mUMh, buwl afid aqIsuMdr icwqry hn. jo klfkfr dy aduwqI aiBafs ƒ

pRgtfAuNdf hY. rfm jI dy swjy hwQ ivwc DnuwÈ hY aqKwbf hwQ KuwlI muwdrf ivwc, QoVf agFh ƒ viDaf hY.awKF dI avsQf aqI suMdr idKfeI hY, nf bhuqiswDIaF idKdIaF hn aqy nf hI pYrF ivwc gwzIaFhoeIaF hn. iewk Kfs idRÈtI idKfeI hoeI hY. lwk duafly lMbI cfdr pihnI hoeI hY. pYrF ivwc KVfvF hn.pUry srIr dI bxqr prpwK hY.

mfqf sIqf jI df ichrf sfhmxy qoN nhINblik iewk pfsV icwqirq kIqf hY. AnFH dI purI ipwTdrÈkF vwl hY aqy Bgvfn jI dy moZy nfl juwV ky KVyhn. ipwT hry rMg dI cunrI nfl ZwkI hoeI hY rfm jIdf kmrkwsf vI iesy rMg df hY. srIr df rMg nIlf hYjdik sIqf jI dy ichry df rMg gulfbI (cmVI rMgf)hY. colI lMbI hY ijs df rMg gUVHf BUrf hY, dI iknfrIAuWqy nIly rMg df izËfien pfieaf hoieaf hY. lihMgfpYrF qoN QoVf Aupr hY qy pYr nMgy hn. donoN afkrIqIaFBr jvfnI ivwc hn.

sIqf jI df iDafn rfm jI dy ichry vwl hYpr rfm jI df iDafn agFh vwl hY. ies icwqr dfhfÈIaf iqMn ryKfvF df hY. bfhrlIaF ryKfvF nIly rMgdIaF hn aqy ivckfr vflI ryKf gUVy Bury rMg dI hY.donoN afkrIqIaF dI rcnf bhuq gTIlI hY. rMgF ivwcieksurqf df BrBUr gux hY. icwqr df smuwcf pRBfvdrÈkF dy mn ƒ moNhdf hY.

rMg Xojnf:- ienFH klfikRqIaF/nmUinaFivwc klfkfrF ny afp rMg iqafr krky vrqy hn. ienFHivwc gUVy BUry, nIly, pIly, hry rMg afid sÌyd ipwTBUmI dy ivruwD vrqy hn. rMgF ivwc roÈnI aqy prCfivaF afid dI vrqoN ikqy-ikqy dyKx ƒ imlI.afm qor qy klfkfrF ny pwDrI rMg Xojnf ÈYlI dI hIvrqoN kIqI imlI hY. kwpiVaF ivwc islvtF afid dIvrqoN kfPI kIqI imldI hY aqy ienFH islvtF AuprpwqIdfr nmUny vI bxfey hn jo bhuq hI suMdr lwgdy hn.

izËfienF ivwc nIly rMg dI Brmfr hY. AuNJpIly aqy hry rMg vI icqrF dy iknfiraF aqy iemfrqdy iknfiraF AuWqy vrqy gey hn. ieMJ rMgF dI vrqoNkrn df klfkfr df muwK AudyÈ klf dy vwK-vwK rUpFivwc ieksurqf aqy eykqf ilafAuxf hY. ichiraF dIzfrieMg qoN pqf lwgdf hY ik klfkfr ienFH ƒ hr pfsyqoN bxf skdy sn. AunFH ƒ srIr dI bxqr bfry vIigafn sI.

ryKf df gux:- icwqrF ivwc ryKfvF df guxdyKx ƒ imldf hY.keI vfr klfkfr ny iewko hI rMgvwK-vwK QfvF 'c vrq ky ryKfvF dI mdq nfl AunHFiewk dUjy qoN vwKry kr idwqf, idKfieaf igaf hY. ryKFvFdI zrfieMg leI AunFH ny krfkr pYNn aqy burÈF dIvrqoN kIqI hY jo ryKfvF dI motfeI qoN pqf lwgdf hY.

iewksurqf aqy dUrI idKfAux dfgux:- ienFH icwqrF ivwc, klfkfrF ny ryKfvF aqy rMgFdI sucwjI vrqoN nfl afkRIqIaF ivwc Prk aqy sFJ dygux pYdf kIqy aqy idlcspI df kyNdr sQfpq kIqf.

iswtf:- sfrI prÉ qoN asIN ieh kih skdyhF ik lgBg 200-250 sfl purfxI ieh jyjo-duafbfdI klf dy nmUny aqI suMdr aqy slfAux Xog hn. AussmyN dy lokF ƒ GrF ƒ sjfAux df bhuq ÈONk sI aqyklfkfrF ny, jo ik phfVF qoN mYdfnF vwl ƒ af jFdy snjF lokl huMdy sn, ies klf ƒ bVI inÈTf nfl inBfieaf.

klfkfrF ƒ pUrI jgHf dI vMz krn df,ÈklF ƒ icqrx df, rMg Brn df, qrF-qrF dy hÈIeylfAux df, jfnvrF, pÈU-pMCIaF dIaF srIrk bxqrFaqy rcnfvF df pUrf igafn lgdf hY. rMg pRqI ikhfjf skdf hY ik ieh rMg AuhnF dy afpxy iqafr kIqylgdf hn ijhVy smql rUp ivwc vrqy hoey hn. roÈnIaqy pRCfivaF df aqy dUrI idKfAuxI afid df gux vyKxƒ Gwt imilaf. AUNJ icqrF aqy buwqF afid df pUrnpRBfv awKF ƒ sohxf lgdf hY. BfvyN smyN dy pRBfv nflieh klf dy nmUny hOlI-hOlI Éqm huMdy jf rhy hn jFho cuwky hn, pr iPr vI ienHF ivc afpxI khfxI afpdrsfAux dI smrwQf hY.

drÈn isMG drÈn (1102 PrYNzË ienklyv, huiÈafrpur)


‘pMjfbI sfihq dy ieiqhfs``c sqfrHvIN sdI dy kflƒ pMjfbI sfihq dy ieiqhfs` df ‘sunihrI Xuwg` ikhfjFdf hY ikAuNik 1604 eIsvI `c gurU arjn dyv jIny ‘afid gRMQ` dI sMpfdnf kIqI qy ies `c keI mhFpursF dI kfiv rcnf ijs ƒ gurmiq `c ‘bfxI`df nfm idwqf igaf hY drj krky iek mhfn kfrjkIqf sI ies `c koeI Cy sO sflF dy mhFpurÈF dIaFrcnfvF drj hn sMsfr dy sfihq dy ieiqhfs `ciksy aijhy Dfrimk gRMQ dI hor rcnf dI imsfl nhINimldI ies mhfn kfrj df ishrf sRI gurU arjndyv qy dsvyN pfqÈfh sRI gurU goibMd isMG jI ƒ jFdf hY

‘gurU gRMQ sfihb` sMsfr df iek pivwqrDrm gRMQ hY qy ieh iswKF df sdIvI gurU hY ikAuNikieh Drm gRMQ ivÈv-ivafpI pwDr dy, Drm dyiblkul anukUl hY sMsfr pwDr dy keI iPlfsÌr qyDrm gurU ies Drm gRMQ bfry ieh socdy hn ik iehsMsfr pwDr `qy mfnvqf df kilafx krn leI qyvDIaf jIvn jFc isKfAux leI guxF df iek AuWqmqy ivlwKx ÉËfnf hY ikAuNik ieh iswKF df gurU hY, iesdf siqkfr qy ies `c ÈrDf rwKxf iswK sMgq dfprm-Drm hY sMn 2004 `c gurU arjn dyv jI duafrf ‘gurU gRMQ sfihb` dI krfeI geI sMpfdnf dy400 sfl pUry hox `qy ies dI cfr sO sflf ÈqfbdIbVy hrÈo Aulfs nfl sMsfr pwDr `qy mnfeI geI sIsMn 2004 `c hI iswK sMgq vwloN ies dI sMpUrnqfdI iqMn sO sflf ÈqfbdI vI bVI DUMm-Dfm nfl mnfeIgeI sI ‘gurU gRMQ sfihb` dI sMpUrnqf 1704 eIsvI`c gurU goibMd isMG jI duafrf BfeI mnI isMG jI qoNgurU qyg bhfdr jI dI bfxI drj krvf ky dmdmfsfihb ivKy krvfeI sI gurU gRMQ sfihb `c CyvyN,swqvyN, awTvyN qy dsvyN gurU sfihbfn dI bfxI drjnhIN hY ikAuNik AuhnF ny bfxI dI rcnf kIqI hI nhIN`gurU gRMQ sfihb` jI dI pivwqr kfiv rcnf ƒ bVysiqkfr nfl `gurbfxI` ikhf jFdf hY. ies dy arQhY gurU sfihb jI vwloN khy gey Èbd jo `gurU gRMQsfihb` `c drj hn. ienHF ÈbdF ƒ gf ky jF pVH kyjF iehnF dI ivafiKaf krky iehnF c idwqy gey gurUsfihbfn df sMdyÈ ƒ sMgqF `c phuMcfieaf jFdf hY.iswK Drm `c iehnF ÈbdF dI ‘ivdvqf` jF gUVHigafn ƒ hI `gurU` ikhf jFdf hY nf ik iksy iensfnƒ, jo dyhDfrI hovy, smyN-smyN `qy pYdf hoey sMq mhFpurÈF dy muKfribMd coN inkly hoey ÈbdF ƒ dYvI-sMdyÈ jF akfÈbfxI dy qOr qy pRgt kIqf jFdf hY.ijhVI kfiv rcnf ƒ gurU gRMQ sfihb `c drj nhINkIqf igaf, Aus ƒ gurU sfihb dI bfxI nhIN mMinafjFdf qy Aus `c drj sMdyÈF ƒ gurU sfihbfn dy sMdyÈvI nhIN mMinaf jFdf. ies bfhrI bfxI ƒ gurU GrF`c iekwqr sMgq `c pVHn qy ivafKx dI mnfhI hY.isrÌ gurU goibMd isMG jI, BfeI gurdfs jI qy BfeInMd lfl jI dIaF isrjIaF rcnfvF dI hI gfAux,pVHn qy ivafiKaf krn dI afigaf hY. ijhVy vIgurbfxI dy aiDafpk, gRMQI, Drm pRcfrk qy sMqmhFpurÈ iehnF dIaF rcnfvF `c idwqy gey, gurU sfihbfn dIaf iswiKafvF nfl myl KFdy ivcfr jFiswiKafvF df pRcfr krdy hn, AunHF ÈKsIaqF df iswKsMgq bhuq mfx-siqkfr krdI hY.

iswK gurU gRMQ sfihb `c atuwt ivÈvfsrwKdy hn. ies df pUrf siqkfr krdy hn qy ies ƒpRmfqmf df pRqwK rUp jfx ky ies dy afdyÈF ƒ mMndyhn. hux Auh ‘Èbd gurU` qoN ielfvf iksy hor dyhDfrIgurU ƒ nhIN mMndy. dsm pfqÈfh sRI gurU goibMd isMGjI ny 20 akqUbr, 1708 eIsvI ƒ afpxy joqI-joqsmfAux qoN kuJ smF pihlF iek bhuq vwzy iekwT `ciswK sMgqF ƒ, iehI afdyÈ idwqf sI ik Auh `Èbd`ƒ hI ‘gurU` mMnx.

ijhVy iswK gurU ƒ dyKx dI iewCf rwKdy hnAuh gurU gRMQ sfihb jI `c drj ÈbdF `coN imlxvflI iswiKaf ƒ hI gurU smJx qy gurU gRMQ sfihb dyafdyÈF dI hI pflxf krn. ies `c idwqIaF hoeIaFiswiKafvF ƒ hI gurU df pRqwK rUp smJx. gurU gRMQsfihb c 36 rcnfkfrF dI bfxI drj hY. ieh smuwcIbfxI DunI ivigafn dy afDfr `qy 22 BfÈfvF dIÈbdfvlI df sMgRih hY, ijs leI gurmuKI ilwpI dfpRXog kIqf igaf hY. gurU gRMQ sfihb jI dy 1430 aMg(pMny), 511,874 Èbd, 1,720,345 awKr qy

28,534 pMgqIaF hn. gurU goibMd isMG jI duafrf,ies dI sMpUrnqf ijvyN kIqI sI, Aus `c awj qwk koeIpirvrqn nhIN kIqf igaf qy iesdf srUp ijAuN dfiqAuN hI hY.

sfrIaF sMsQfvF qy gurU Gr, gurU gRMQsfihb jI dy srUpF dI surwiKaf df ivÈyÈ pRbMD krdIaF hn qF ik ies dy srUpF df koeI nuksfn nfkr sky. iesdy srUpF ƒ bhuq hI pivwqr aqy surwiKaq sQfn qy rwiKaf jFdf hY qy iehnF dI sMBflievyN hI kIqI jFdI hY, ijvyN ik pRmfqmf df pRqwK rUphI hox. awj dy ivigafnk Xuwg `c iehnF srUpF dIsMBfl leI sB qoN vwD isDFqk, pivwqr qy surwiKaqqrIkf ielYktRfink ipRMitMg mfiDam hI bx igaf hY.jdoN gurU gRMQ sfihb dI afrMB `c sMpfdnf hoeI sIqF gurU sfihbfn ies dIaF hwQ ilKq bIVF df hIpRXog krdy sn qy Aus smyN hwQ nfl bIVF ilKx smyNbhuq aihiqafq vrqI jFdI sI qy iehnF bIVF dIpivwqrqf df pUrf iDafn rwiKaf jFdf sI.

gurU gRMQ sfihb dI sfrI rcnf df kfivkrUp hY. iesy leI hI ies `c iksy qrHF df rlfa jFimlfvt dI koeI guMjfieÈ nhIN hY qy afpxy kfivk

rUp kfrn hI lok idlF `qy afpxf pUrf pRBfv CwzdfhY. ies leI kuJ ivdvfn, “ies dI qfkq ƒ iekbhuq hI pRBfvÈflI sfihqk qy Èfbidk qfkq mMndyhn qy koeI vI tIkfkfr jF ivafiKafkfr ies dykfivk rUp ijMnf suMdr pRBfv, afpxy ivcfrF c pRgtfnhIN kr skdf.`` agFh afAux vfly smyN `c vI iesdy kfivk rUp df pRBfv, iesy qrHF hI bixaf rhygf.ies qrHF gurU gRMQ sfihb dIaF ivÈyÈqfvF hI ies ƒdunIaF dy sB Drm gRMQF dy mukfbly `c srvsRyÈtsQfn qy rwKdIaF hn. ies qoN ielfvf isrÌ iehIDrm gRMQ hY ijs `c ieh ivÈvfs kIqf jFdf hY ikies ƒ bol ky ilKfieaf igaf, sMpfidq kIqf igaf,glqIaF df ÈuwDIkrn kIqf igaf qy hsqfKr kIqygey qy ies ƒ, ies dy bfnIaF ny afpxy jIvn kfl`c hI pRmfixkqf idwqI. iehnF ivlwKx ivÈyÈqfvF dImdd nfl hI iswK Drm surwiKaq rih sikaf hY,BfvyN ik ies qy ipClIaF pMj sdIaF qoN ies ƒ qbfhkrn leI anykF mfrU hmly huMdy af rhy hn, ƒ sihsikaf hY. iesy leI hI ies dI keI sdIaF qoNpivwqrqf qy surwiKaf bxI hoeI hY qy ies `c koeI vIiksy qrHF df rÜf nhIN kr sikaf hY.

dmdmf sfihb vfly pihly ‘gurU gRMQsfihb` dy anykF vfr srUp Cwp cuwky hn. awj kwlH dyivigafnk Xuwg ny ies dI pVHfeI krnf, hor vIafsfn kr idwqf hY qy ies dy dmdmI srUp ƒ keIvYbsfeItF `qy dyiKaf jf skdf hY qy iewQy ies ƒdyKx qy pVHn df koeI pYsf nhIN dyxf pYNdf. ies qoNielfvf ies dy srUpF ƒ ihMdI, isMDI BfÈfvF `c qyromn aMgryËI c qrjmf vI vYbsfeIt qy dyiKaf jfskdf hY. ies dy nfl-nfl ies df qrjmf PrYNc,spYinÈ, pMjfbI, ihMdI, isMDI qy jrmn BfÈfvF `c vImOjUd hY. ies qoN ielfvf ies df qrjmf QfeI, AurdU,hYbwirAU qy hor keI BfrqI BfÈfvF `c iqafr ho irhf hY.

gurU arjn dyv jI ny ‘afid gRMQ` dIsMpfdnf kIqI. ies `c pihly pMj gurU sfihbfn dIbfxI drj kIqI qy ies dy nfl hI Bfrq dy keI sMqF

mhFpurÈF qy mwD kflIn smyN dy, keI vrgF dy rihbrF dI bfxI ijnHF dy nfm ies pRkfr hn qy iehsfry mhFpurÈ siqgurU df drjf rwKdy hn:- sRI ÌrIdjI, sRI rfmfnMd jI, sRI kbIr jI, sRI rivdfs jI, sRIsYx jI, sRI pIpf jI, sRI DMnf jI, sRI nfmdyv jI, sRIiqRlocn jI, sRI jYdyv jI, sRI byxI jI, sRI prmfnMdjI, sRI sUrdfs jI, sRI sDnf jI, sRI BIKx jI, sRImqImIrf bfeI jI, BfeI mrdfnf jI, BfeI swqf jI, BfeIblvMz jI qy bfbf suMdr jI, Bwt bfl, Bwt BflH, BwtBIKf, Bwt mXFz, Bwt hrbMs, Bwt jfpfl, Bwt kIrq,Bwt mQurf, Bwt nfl, Bwt sfl, Bwt kflÈr, Bwt kflHqy Bwt qfl jI dI bfxI drj kIqI. ies AuprMq sRI‘afid gRMQ` sfihb dI sQfpnf iswK Drm dy muwK qIrQsQfn ‘sRI drbfr sfihb` aMimRqsr ivKy 1604eIsvI ƒ kr idwqI. ies qoN bfad ies df ivroDkrn vfilaF ny jo ik iswK Drm dy doKI sn, ny ikhf,“iswK Drm dI gwdI `qy gurU arjn dyv jI df aiDkfr nhIN hY, sgoN sfzf aiDkfr hY qy AunHF ny `sRIafid gRMQ` sfihb dI bIV qy krËf kr ilaf qy iesqy afpxI mflkI df aYlfn kr idwqf. ieh ivroDIgruwp iswK Drm dI muwK Dfrf `c vI Èfml nhIN hoxf

cfhuMdy sn.`` gurU goibMd isMG jI ny àfid gRMQ` dIbIV df punr isrjx krn leI ies ƒ afpxy kbËy`c kr ilaf qy gurU arjn dyv jI qoN bfad sRI gurUqyg bhfdr jI dI bfxI ƒ vI ies c drj kr idwqf.ies qrHF hux ies afid gRMQ `c Cy gurU sfihbfn dIbfxI drj ho geI. ieh sfrf kfrj gurU sfihb nyafp bol ky, iswK pMQ dy mhfn ivdvfn BfeI mnI isMGjI qoN krvfieaf. ieh kfrj anMdpur sfihb qy sRIdmdmf sfihb ivKy 1704 eIsvI `c pMjF sflF `cmukMml hoieaf. ieh kfrj pUrf hox nfl sRI dmdmfsfihb dI jgHf vI hmyÈf leI amr ho geI.

ies AuprMq gurU goibMd isMG jI mhfrfÈtr dy nFdyV sQfn `qy cly gey qy iewQy iekivÈfl dIvfn `c afpxf afKrI sMdyÈ jfrI kridaF,iswK kOm ƒ ikhf ik, “awgoN qoN gurU pRQf bMd kIqIjFdI hY qy hux sfrI iswK kOm dy ‘gurU` sRI `gurU gRMQsfihb` jI hI hoxgy, ‘swBu isKn ko hukm hY gurUmfinE gRMQ.` Aus idn qoN àfid gRMQ` ƒ sRI `gurU gRMQsfihb jI ikhf jfx lwg ipaf.

gurU gRMQ sfihb jI dI bfxI 31 rfgF ivchY. ies ivc 14 rfg qy 17 rfgxIaF hn. rfgF ivcrfg rfmklI, nt-nrfiex, mflI gfAuVf, rfg mfrU,quKfrI rfg, kydfr rfg, BYrv rfg, rfg bsMq, sfrMgrfg, rfg mlfr, kMnV rfg, rfg kilafx, rfgpRBfqI, rfg jYjYvMqI, sRI rfg, mMJ rfg, rfg gfAuVI,rfg afsf, rfg gUjrI, rfg dyv gMDfrI, rfg ibhfrVf, rfg vMz hMs, sorT rfg, rfg DnfsrI,jYqsRI rfg, rfg tozI, rfg bYrfVI, rfg iqlMg, sUhIrfg, rfg iblfvVf qy rfg gOz Èfiml hn. ies qoNielfvf 22 vfrF hn, iehnF ivcoN 9 vfrF gfAux dIivÈyÈ qrË hY aqy bfkI 13 vfrF ƒ iksy vI qrË `cgfieaf jf skdf hy.

gurU gRMQ sfihb `c 5894 Èbd drj hn.ies `c sB qoN vwD bfxI gurU arjn dyv jI dI hI hYqy AuhnF dy 2216 Èbd hn. gurU sfihbfn qoN ielfvfhor pMdrF sMq-mhFpurÈF dy 837 Èbd vI ies `cdrj hn. ies dy nfl hI igafrF hor mhfn kvIaF

dIaF rcnfvF ijhVyik gurU drbfr nflsbMDq sn qy AuhnFdy ivcfr jF isDFqvI gurU sfihbfn dyrUhfnI dIvfnF qy sMqsMgF `c hËfrF dI igxqI `c ihMdU, muslmfn, bRfhmxqy dilq pirvfrF dy lok juVdy sn qy Auh iswK DrmdI ivÈv-ivafpI ivcfrDfrf jo gurU gRMQ sfihb `cdrj hY, qoN pUrI qrHF pRBfivq huMdy sn.

BfÈf-ivigafn dy nËrIey qoN vI jykrdyiKaf jfvy qF sRI gurU gRMQ sfihb bhuq sfrIaFBfÈfvF df afpxy Ëmfny df iek vwzf ÉËfnf hY, ijhVfik sfzy smfj dy hr vrg `qy afpxf pUrf pRBfvCwzdf hY. BfÈfvF Kfs qOr `qy sMqF-mhFpurÈF ny joafpxIaF rcnfvF leI pRXog kIqIaF hn, Auh mwD-Xuwg dIaF, afpxy-afpxy ielfky dIaF BfÈfvF hox qoNielfvf Bfrq dI muwK Dfrf vflI BfÈf nfl vI sfƒjoVdIaF hn. ieh BfÈfvF ielfkfeI AupBfÈfvF hoxdy nfl-nfl sMsikRq, pRfikRq, PfrsI, arbI, bMgflIqy mrfTI afid BfÈfvF dI puwT cVHn qoN vI bc nhINskIaF hn. ies BfÈf ny awj qwk ieh afpxI iviBMnqf dwKxI-pUrbI eyÈIaf `c bxfeI rwKI hY. iesdf pRBfv, spÈtqf qy dUsrIaF BfÈfvF ƒ afpxy `cDfrn krn dI pRivrqI ajy qwk mOjUd hY. gurU sfihbfn ny ies pRivrqI `c hor vfDf krn leI iesdy DunI-ivigafn ƒ gurmuKI ilpI `c aiBivakqkIqf qy iesdf rUp bhu-BfÈfeI hox dy bfvjUd vI,bfxI sfrI dI sfrI sMgIqmeI hY.

gurU gRMQ sfihb jI dI sfrI bfxI ivÈfpRDfn hox krky bVI snmfnXog hY qy ieh bVI AuWcIsoc ivcfr vflI vI hY. bfxI sMgIqmeI hox kfrn,ies df rfgF `c vrgIkrx kIqf igaf hY. ies dI lYqy rvfngI vËn qy qol `c pUrI hY. iesy krky hI iesƒ `rfg` ikhf igaf hY. BfrqIX ÈfsqrI sMgIq `crfg df Bfv hY ik lYafqmk afdrÈk sur jo sroiqaFƒ mMqr mugD kr dyvy. ies dy ies srUp ƒ isrÌsurwiKaq rwKx leI hI nhIN vriqaf igaf ik bfxIdI rcnfqimkqf df aslI rUp nf ivgVy. vYsy vIbfxI dI ies rUp `c nkl krnf bVf muÈikl kMm hYpRMqU ies ƒ hor rUhfnI qjrby nfl, sMgIq duafrfpyÈ krky surwiKaq krnf qy alfhI ÈbdfvlI dfpRXog krky pyÈ krnf, iek mfrky dI gwl hY. ies`c 31 rfgF dI vrqoN hoeI hY. rfgF dy nF, gurU sfihbny ies `c keI rfgF dI afp Kud bxqr iqafr kIqIhY. hr rfg dy aDIn, ÈbdF ƒ gfAux dI ivDI iqafrkIqI qy iehnF `c cOpdy qy aÈtpdy qy kuJ lMmIaFkfiv rcnfvF, ijhnF `c cMzË, vfrF qy BgqF dIbfxI afAuNdI hY.

gurU gRMQ sfihb `c drj bfxI dI iek KUbIieh vI hY ik ies `c CMdf-bMdI qy ipMgl Èfsqr dfbhuq iDafn rwiKaf igaf hY. pOVIaF qy ÈlokF dICMdf-bMdI aijhI irvfieqI ZMg nfl kIqI geI hY ikAuh kfbly qfrIÌ hY. ieh ÈfsqrI sMgIq dI klf dIksvwtI qy pUrI AuqrdI hY qy ies ƒ pUrI qrHF smiJaf jf skdf hY. bhuq sfrIaF alfAuxIaF,goirs qy cMzj afid afpxI lok Dfrf vflI ksvwtIqy pUrIaF AuqrdIaF hn qy AuhnF dI CMdf-bMdI dfqol vI inXmF dI pUrI pflxf krdf hY. bfxI dI aMdrlI qy bfhrlI KUbsUrqI df qflmyl aijhf hYik ies dI ÈbdfvlI sMgIq dI ksvwtI qy pUrIAuqrdI hY qy afpxI ivdvqf qy srlqf df pUrfpRgtf krdI hY. bfxI `c idwqy ivcfrF df surIlfpxbVI inpuMnqf qy ivigafnk qrIky nfl afpxI ivdvqf dI pUrI Cfp Cwzdf hY. ies leI ieh, iesƒ iek ivlwKx qrIky nfl hor pRBfvÈflI qy lckIlfbxfAuNdf hY qy gurU gRMQ sfihb dI suMdrqf qy anuÈfsnqf df pRgtf krdf hY.

gurU gRMQ sfihb `c drj bfxI ƒ, kIrqnkrn dI ivDI nfl gfieaf jFdf hY. ies qrIky nflgurbfxI dy shI arQF ƒ sroiqaF dI ielfhI surqnfl joV idwqf jFdf hY qy Auh sMgIq dIaF surF nflJUMmdf hoieaf afpxI surq ƒ iekfgr kr lYNdf hY qyAus srvivafpI nfl juV jFdf hY. Èbd kIrqnkrn vfilaF df srIrk pRBfv qy AuhnF dy ichry dy

(bfkI agly sPy ‘qy)

gurbfxI df sMdyÈ- ‘pUjf akfl kI prcf Èbd kf iddfr Éflsy kf`‘gurU gRMQ sfihb` dI sMpUrnqf qy pRQm pRkfÈ purb dy pRsMg `c

pRo: aYc[ aYl[ kpUr001- 916- 587-4002


awjklH dI nvIˆ pIVHI df pihrfvfisafixafˆ swc afiKaf hY ik ‘KfeIey mn BfAuˆdf, pihnIey jwg BfAuˆdf |` ieh gwl iblkul TIk hY, prawjklH dy nOjvfnfˆ dy pihrfvy bhuq ajIb lgdy hn| kuVIafˆ-muMizafˆ dI soc ikwdfˆ dI huMdI jfˆdI hY?awjklH dy lVky-lVkIafˆ ikwdfˆ dIafˆ pYˆtfˆ pihndyhn jo goizafˆ qoˆ PtIafˆ huMdIafˆ hn, pr Auh Aus nUMPYÈn dwsdy hn | ieh ikho ijhf PYÈn hY, jo Pty hoeykwpVy pf ky idKfieaf jfˆdf hY jfˆ iPr bhuq CotIafˆpYˆtfˆ jo ik pYrfˆ qoˆ igwT-igwT AuwcIafˆ huMdIafˆ hn |iek smJdfr iensfn qfˆ smJfAuˆdf hY ik ies dIpYˆt eynI AuwcI ikAuˆ hY qfˆ Auh kihMdy ny ik ieh vIPYÈn huMdf hY | jykr koeI Gr ivc khy ik koeI pur-

fxI pYˆt peI hY, Aus nUM pf lE qfÂuh kihMdy hn ik ieh ipCly sfldI hY, ies df irvfj nhIˆ hY aqyAuwcI ho geI hY | dUjy pfsy Auh Auw-cIafˆ aqy PtIafˆ hoeIafˆ pYˆtfˆ `qyhËfrfˆ rupey Krc ky KrIddy hn |kI ho igaf nOjvfn pIVHI dI soc nUM,dyK ky bhuq hYrfnI huMdI hY |vwzIafˆ-vwzIafˆ kMpnIafˆ eydfˆ dykwpiVafˆ qoˆ arbfˆ rupeykmfAuˆdIafˆ hn, ijnHfˆ ivc PtIafˆ,AuwcIafˆ jfˆ iPr bhuq qrHfˆ dIafˆ

rMg-brMgIafˆ huMdIafˆ hn | dyKx nUMieh ies qrHfˆ lgdf hY, ijs qrHfâlwg-alwg bcy hoey kwpVy dy tukiVafˆqoˆ bxfeIafˆ hox pr isrP kMpnI dftYg lgf ky ienHfˆ nUM AuwcIafˆ kImqfˆ `qyvyicaf jfˆdf hY | iPr sfzy nOjvfnlVky-lVkIafˆ ienHfˆ nUM KrIddy hnaqy bVy mfx nfl pfty hoey kwpiVafˆ nUMbRfîzz dwsdy hn | ieh ikho ijhI sochuMdI jf rhI hY | bRfîzz vI pihnoˆ prZMg dy qfˆ hoxy cfhIdy hn | sfnUM bRfˆzjfˆ PYÈn dy mgr nhIˆ dOVnf cfhIdf,

sgoˆ cMgf qy shI pihrfvf hI pihnxf cfhIdf hY, josfnUM Kud vI aqy dUijafˆ nUM vI cMgf lwgy, ikAuîkawjklH dy nOjvfn hI afAux vfly bwicafˆ df afeInfhn | jo asIˆ krfˆgy, sfzy bwcy vI Ausy qrHfˆ hI krngy| ies leI bwicafˆ nUM iek cMgI syD dyx leI pihlfˆsfnUM Kud cMgy bxnf pvygf, qfˆ hI sfzy bwcy shI-Êlq dI pihcfx kr skxgy| Kud vI shI pihno aqyafpxy bwicafˆ nUM vI shI pihnx dI iswiKaf idE|iek gwl hmyÈf Xfd rwKxI cfhIdI hY ik iensfn kw-piVafˆ nUM KUbsUrq bxfAuˆdf hY, kwpVy iensfn nUM nhIˆ| bRfîzz kwpVy pfAux nfl koeI Kfs gwl nhIˆ bxdI,gwl qfˆ bxdI hY jy KuÈbU quhfzy ikrdfr ivcoˆ afvy|

amndIp kOr91-94785-83003

hfv Bfv, bfxI `c drj ivcfrF df pRgtf vI krdyhn qy ies df vI sroiqaF dI surq joVn `c srIrqy idmfg dohF qy bhuq pRBfv pYNdf hY. ijAuN hI asINgurbfxI df gfien krdy hF jF suxdy hF qF sfrI isRÈtI sfƒ iek rUpk df icwqrn Dfr ky nËrafAuNdI hoeI pRqIq huMdI hY. Èbd kIrqn suxn nflasIN ÈbdF `qy afpxf iDafn kyNdirq krdy hF. iesdy suxn nfl sfzI kfieaf pivwqr huMdI hY qy sfzyaMdr ivcfrF dI ÈuwDqf afAuNdI hY. gurbfxI dy rfgFdIaF, sMgIqk surF df sbMD srIr, idmfg qy rUhnfl huMdf hY, iehnF sB dI syD sfƒ sfzIaF BfvnfvF,mfniskqf, rUhfnIaq qy Aus hsqI dI hoNd nfljoVdI hY. ieh sfrIaF cIËF idmfg `c koeI iKaflibTfAuNdIaF hn jo rUhfnIaq qy idmfgI ivkfs dfkyNdr hn. ies qrHF iswK sMgq iekwTI ho ky jdoNgurbfxI df pfT qy gfien krdI hY qF AuhnF ƒ awKFsfhmxy, iek sMXukq ruhfnIaq ÈkqI nËr afAuNdIhY. ieh ievyN huMdf hY ik sfDfrn Èbd, ÈuB ÈbdbRhm `c qbdIl ho jFdy hn.

gurU gRMQ sfihb ƒ pVHnf, ijs ƒ gurbfxIpfT vI ikhf jFdf hY, hr iswK df iek pivwqr hwkhY ijhVf Aus ƒ afpxy gurU nfl joVdf hY qy iehAusƒ rUhfnIaq dI agvfeI vI krdf hY. ieh iekDrm mirafdf qoN ikqy Aupr hY jF iek smUihkguMJldfr Xqn krnf hY. bOiDk soc ivcfr jF TrHMmf,isafxpq qy ivÈvfs ƒ pfAux leI, df iek vDIafqrIkf hY ijs nfl aMdrlI rOÈnI ƒ Aujfgr kIqfjf skdf hY. gurU gRMQ sfihb dI bfxI ƒ sur `c pVHky vI afpxy ivcfrF `c ÈuwDqf ilaFdI jf skdI hY.bfxI dy ÈbdF ƒ pVH ky aksr afpxy `c DIrjilafAux nfl afpxy duwKF klyÈF ƒ nÈt kIqf jfskdf hY. ies nfl afpxy duwKF-klyÈF ƒ smJx `cmdd imldI hY qy mfnisk KuÈI pRfpq huMdI hY jFaMqr afqmf `c iesdI KuÈI dI lihr aMdr dOVdI hY.

‘gurU gRMQ sfihb` dI rhwsmeI bfxI `cijhVI aiDafqmk arjoeI kIqI geI hY, Aus ƒ QoVHylPËF `c ibafn nhIN kIqf jf skdf. ies pivwqrDrm gRMQ `c aiDafqmkvfd df ivÈf iek gUVHigafn df ivÈf hY. ies dIaF rhwsmeI qMdF dIaFguMJlF ƒ KolHx df icMqn krnf, iek bhuq vwzI ivdvqf dI mMg krdf hY. ies dIaF keI rcnfvF `cjo muhfvry vrqy gey hn, Auh afm lokF dI bolI `coNhn qy bVI srlqf qy spÈtqf nfl, Auh smJafAuNdy hn qy cOigrdy df pUrf idRÈtFq pyÈ krdy hn.bfxI dI rcnf bVI kfbly qfrIÌ hY. ieh bVI rsIlI,afm afdmI dI smJ `c pYx vflI qy ies ƒ bVIafsfnI nfl gfieaf jf skdf hY. ies dI ibMbfvlIsfzI roËfnf iËMdgI dI afm bolI `coN hY qy iesdf qolqy qukFq ipMgl Èfsqr dI ksvwtI `qy pUrf AuqrdfhY. gurU sfihbfn kudrq dy vI bhuq pRymI sn, AuhnFdI gurbfxI `c afpxy afly-duafly qy kudrqI nËfiraF df icqrn qy rUpFqrn vI bVI KUbsUrqInfl kIqf hY. sUrj dy cVHn qy asq hox dy idRÈ, ruwqFdI qbdIlI qy Aus akfl purK nfl afpxy pRym ƒ vIbhuq pRBfvÈflI ZMg nfl inBfieaf hY. ies qrHF gurUgRMQ sfihb `c bfxI dy rcfieqfvF ny ies Drm gRMQƒ iek ivÈyÈ, ivlwKx, rhwsmeI, qwqkflIn, mhwqvpUrn qy jIvn jFc df XQfrQ bxf idwqf hYijhVf ik mnuwKI mnF ƒ bVy pRBfvÈflI ZMg nfltuMbdf hY.

‘gurU gRMQ sfihb` dI sB qoN iËafdf ÈfnvDfAux vflI KfsIaq ieh hY ik ies dI pRivrqI

iksy nfl pwKpfq krn vflI nhIN hY. ies dI pRivrqIsmuwcI mfnvqf ƒ afpxy klfvy `c lYx vflI hY, iksynfl vI vYr ivroD qy qkrfr rwKx vflI nhIN hY. iesDrm gRMQ dI ivlwKxqf ieh vI hY ik ijs smyN `cies dI sMpfdnf hoeI, Aus smyN dy dOrfn `c iehafpxy afp ƒ rUVHIvfdI, kwtVvfd, DVybfËI qy PËUldy mfnvI ivvfd qoN dUr rwKdf hY. Aus smyN `c iehafpxy sMquln ƒ, afpxI bfxI dI ivafiKaf ÈbdF qyBjnF nfl, ijhnF ƒ sMq mhFpurÈ, ivdvfn qy horpivwqr rUhF sMgIqk surF `qy gf ky pRcfirq krdIaFsn, nfl bxfeI rwiKaf hY. aksr bfxI dy Èbd qydohry, lokF dI afm Ëubfn `c hox krky qy muhfvrybMdI bVI srl hox krky ies nfl, lokF nfl sMprkbxfAuxf bVf afsfn sI. ies nfl bfxI dy mUl Bfvƒ lokF qwk phuMcfAuxf, gurU sfihbfn leI iek bVfafsfn qrIkf sI.

gurU gRMQ sfihb Aus smyN df iek aijhfDrm gRMQ hY, ijs `c Aus smyN sB qoN pihlf gurU sfihbfn ny ies c lokF df ivÈvfs bhfl krvfieafqy awj ies Drm gRMQ `c ieh ivÈvfs ivÈv ivafpIpwDr `qy bhfl hY. drasl `c ies `c rUhfnIaq,jIvn jFc qy Dfrimkqf dI bhumuwlqf df bVI vwzIpwDr `qy ivsQfr drj hY. ies `c 12vIN sdI qoN lYky sqfrHvIN sdI qwk df kfiv ijhVf ik Bfrq dymhfn sMq-mhFpurÈF qy rihbrF df ricq hY qy AuhiswK gurU sfihbfn dy gurmiq dy isDFqF nfl myl KFdfhY, drj hY. ies sfihq `c Aus smyN dI rfjnIiqk,smfijk, afriQk qy Dfrimk dÈf df vI vrxnimldf hY. ies kfiv rcnf `c Aus smyN dy rfjnIiqklokF, pfKMzI-dMBI, sfDF PkIrF qy dUsry DrmF dIaFkurIqIaF df vrxn vI drj hY. ijwQy gurU gRMQ sfihb`coN rUhfnIaq qy aiDafqimkqf dI iswiKaf imldIhY, ies dy nfl hI Drm inrpwKqf qy iËMdgI dI ivigafnk qrIky nfl XQfrQk jFc krn dI iswiKafvI imldI hY. ies dy nfl hI rhwsmeI qy rUhfnIaqdIaF zUMGIaF guMJlF ƒ ‘Èbd gurU` dI mdd nfl hwlkrn dI pRyrnf vI imldI hY. gurU gRMQ sfihb `cmfnvI kdrF kImqF df iËkr vI sMkilq hY. iehmfnvvfdI soc hY jo mfnv ƒ `smfijk brfbrI` dInsIhq vI idMdf hY qy smuwcI mfnvqf ƒ, kudrq dysB bMdy qy mnuwK dI jfq ieko mfnvqf hI hY, df sMdyÈvI idMdf hY. smfijk kurIqIaF ƒ nkfrdf hY, iBRÈtfcfr df ivroD krdf hY, swcI suwcI ikrq dIpRsMsf krdf hY qy afpxI imhnq dI kmfeI nflafpxI afriQk hflq ƒ suDfrn df AupdyÈ vI idMdfhY. gurU gRMQ sfihb Aus smyN dy jrvfxy rfjy, mhfrfijaF ƒ rUhfnIaq apxfAux dI gwl vI krdfhY qy AuhnF dy amfnvI kfrnfimaF df ivroD vI krdfhY. bfbr bfxI ies dI vwzI Audfhrx khI jf skdI hY.

gurU arjn dyv jI df ieh ivcfr bVyspÈt rUp `c AuBr ky sfhmxy afAuNdf hY ik sBDrmF `c jo rhwsvfdI anykrUpqf df jo anuBv nËrafAuNdf hY, Aus ƒ iek jgHf, iekwqr krky, Aus dIjfxkfrI, lokfeI qwk phuMcfeI jfvy qy Ausy smyN iehnFdy rhwsmeI mUl isDFqF ƒ, iek QF iekwqr krky,‘gurU gRMQ sfihb` `c ivÈvfs bhfl kIqf jfvy. iesDfrimk gRMQ `c AuhnF ny sB DrmF dy ivcfrF df sMgRih vI kIqf hY qF ik sB DrmF dy lok, ieko hIDfrimk gRMQ `coN rUhfnIaq qy jIvn jFc dI iswiKaflY skx. ies leI hI AuhnF ny sB DrmF dy sMq-mhFpurÈF, rihbrF, sUÌI PkIrF, BgqF, gurUaF qyivdvfnF dI bfxI ƒ iekwqr krky ‘gurU gRMQ sfihb`

jI dI sMpfdnf qy sQfpnf krvfeI qF jo smuwcI lokfeIAus ìeko joq` Bfv pRmfqmf dI Aupfsnf kr skx.iswK jgq Kfs qOr `qy smuwcf sMsfr afm krky vDfeIdf pfqr hY ik awj AuhnF pfs ‘gurU gRMQ sfihb` jIijhf iek mhfn pivwqr Dfrimk gRMQ hY jo smuwcImfnvqf ƒ jIvn jFc qy rUhfnIaq dI syD dyx dysmrwQ hY. asIN dsm pfqÈfh sRI gurU goibMd isMG jIdy vI bVy irxI hF, ijhnF ny `gurU pRQf` bMd krky`sRI gurU gRMQ sfihb` jI ƒ, afpxy joqI-joq smfAuxqoN pihlF, iswK jgq leI iek isDFqk ‘igafrvFgurU` sMpUrnqf AuprMq sQfpq krky arpx kr idwqf.

agr ieh gwl iDafn nfl dyKI jfvy qFdunIaF `c mfnv-brfbrI eykqf qy BfeIcfrkswdBfvnf dI sFJ pYdf krn leI gurbfxI ny sfƒ`mfns kI jfq sBY eyko pihcfnvo` df isDFq idwqfhY. jykr mfnv afpxy mn `c ieh gwl Dfr ley- `hmnhIN cMgy burf nhIN koie` qF ies sMsfr `coN sBvKryvyN qy Brm-BulyKy imt skdy hn. gurU arjndyv jI ny vI afpxy ivcfr, Aukq ivcfr nfl mylKFdy, ies qrHF pRgt kIqy hn- ‘nf ko myrf duÈmnurihaf nf hm iksy ky bYrfeI`. gurbfxI dy ieh sfryisDFq iek srb-sFJy swiBafcfr dy sMklp dI puÈtIkrdy hn. Bfrq dy sfbkf rfÈtrpqI zf[ rfDfikRÈnn jI dy `gurU gRMQ sfihb` jI bfry ivcfr vIiehnF ivcfrF dI pRoVHqf ies qrHF krdy hn- ÈssdIvI swc dI afvfË ijs ƒ ‘sRI gurU gRMQ sfihb` dIvydnf dI inrmlqf qy ÈrDf dI qIbrqf ny iÈMgfirafhovy, awgy sfgrF aqy phfVF dIaF rokF rfh KolH dyxgIaF.`

Aukq ivcfr-crcf df sMKyp `c sfr iehIinkldf hY ik awj df sMsfr bVy nfËuk dOr `coN guËrirhf hY. sMsfr dy hr dyÈ df afpxf-afpxfswiBafcfr hY. AuhnF dI afpxI-afpxI qihËIb hY.AuhnF ƒ ÈFqIpUrvk mfhOl `c rihx leI BfeIcfrkipafr qy iek sFJf swiBafcfr iml-bYT ky isrjxfpvygf. iek-dUjy dy swiBafcfr qy ieiqhfs, DfrimkakIidaF, swiBafcfrF qy BfÈf dy vKryivaF ƒ iekjgHf qy iml-bYT ky smJxf hovygf qy iehnF vKryivaF df siqkfr krnf hovygf. ieh sfrf XqnsMvfd pRxflI nfl hI sMBv ho skdf hY. mYN ieh gwlbVy idRVH inÈcy nfl kih skdf hF ik ‘gurU gRMQsfihb` dI bfxI, ienHF sfry vKryivaF ƒ dUr krnleI qy BfeIcfrk sFJ pYdf krn leI pUrI qrHFsmrwQ hY.

shI mfainaF `c ‘gurU gRMQ sfihb` dIafpxI mUl pRivrqI sdBfvnf qy BfeIcfrksFJIvflqf vflI hY. ‘gurU gRMQ sfihb` df drasl`c afpxf ivcfrDfrk Kyqr bhuq ivÈfl hY. ies dyivÈfl Kyqr `c iksy iksm dI koeI pfbMdI qy iksyqrHF dI hwdbMdI nhIN hY. ies `c mfnvqf leI iksyiksm df vKryvF qy eIrKf nhIN hY. bfxI ivcfr Xukqqy isDFqk hY qy ies dy ivÈlyÈx `coN srvsFJIvflqf, BfeIcfrk ipafr qy iek aMqrrfÈtrI pwDr dy swiBafcfr dI isrjxf dy sMklp dfafDfr, iek afeIny `c idsdy spÈt ichry dI qrHFpRqIibMbq huMdf bVy spÈt rUp `c nËr afAuNdf hY.

‘gurU gRMQ sfihb` `c drj bfxI dI iekbuinafdI ivÈyÈqf ieh vI hY ik iksy vI mfnv nfljfq, ilMg, BfÈf, rMg-Byd qy Drm dy afDfr `qyivqkrf nhIN krdI, sgoN mfnv smfijk-brfbrIvfly BfeIcfry dI gwl krdI hY. gurbfxI df isDFq-‘srbwq dy Bly` dI gwl isrÌ iksy ivÈyÈ vrg jF

iksy Kfs kOm dI nhIN krdf, sgoN ieh vI kihMdf hYik- ‘eyk nUr qy sBu jgu Aupijaf, kAun Bly ko mMdy`,kih ky aMqr rfÈtrI pwDr dy mfnvvfd dI gwlkrdf hY. bfxI `c Drm dy arQF ƒ iek KuwlHy asmfndI ivÈflqf vFg ibafinaf igaf hY. bfxI dIpRivrqI, iek afqmk, rUhfnI qy sdfcfrk ivrqIvflI hY, ijhVI Èfh husYn dy ivcfrF anusfr- ‘amlFAuqy hoAU nbyVf, ikaf sUPI ikaf BMgI` qy gurU nfnksfihb jI dy sRI rfg `c Aucfry bcn- ‘schu ErY sBuko Aupir scu afcfr` anusfr hY. ieh amlI jIvnijAUx dI pRyrnf idMdI hY. gurbfxI df sfrf jor afcfrdI swcqf qy suwcqf `qy hY. smuwcy qOr `qy `gurU gRMQsfihb` `c drj bfxI bfry iehI ikhf jf skdf hY ikbfxI mnuwKqf `c pfey gey BydF qoN inrlyp hY, mnuwKqfdI srb-sFJI ivrfsq hY, jo ‘mfnvvfd` dI gwlkrdI hY, ies dI ivcfrDfrf `rfÈtrI pwDr` qoN AuprAuT ky ‘srbwq dy Bly` dI gwl krky àMqrrfÈtrvfdI mfnvqf` dy Bly dI gwl krdI hY. awj dysmfjvfdI-pdfrQvfdI qy hAumY `c gRsq smfj dyXuwg `c, jdoN hr pfsy rUhfnIaq dy nF ƒ lY ky DrmF`c asihxÈIlqf dy BulyKf pfAU arQ kwZy jf rhyhn. mnuwK `c pdfrQvfdI vDI pRivrqI kfrn, hrmnuwK hAumY `c gwl krdf hY qy ies nfl Bfrq `caxsuKfvF mfhOl AuWsr irhf hYy qy cfr cuPyry aÈFqIPYl rhI hY. aijhy mOky `qy `gurU gRMQ sfihb` ivcdrj bfxI, ibnF iksy Byd-Bfv dy smuwcI mfnvqf dfmfrg drÈn kr skdI hY.

‘gurU gRMQ sfihb` aiDafqmvfd df ivÈfhY qy ies `coN gUVH-igafn pRfpq krnf bVf kiTn hY.gurU nfnk dyv jI ny igafn ƒ hI `gurU` ikhf hY. iehiek tksflI scfeI hY ik iek pRcMz igafnI hox nflhI, isRÈtI dI rcnf ƒ smiJaf jf skdf hY qy mnuwKafpxy Brm-BulyKy dUr kr skdf hY pRMqU iËafdfqrsOVIaF Dfrimk pRivrqIaF vfly lok, igafnvfn hoxdI pRivrqI ƒ afpxy lV hI nhIN bMnHdy. `gurU gRMQsfihb` dI pRivrqI hY ik Auh smuwcI mfnvqf dy cirwqr dI srbpwKI AusfrI krn leI, Aus ƒ afpxyklfvy `c lYx dy smrwQ hY pr iËafdfqr bRfhmxvfdI krmkFzF qy zyrfvfd dy iÈkfr hoey lok`gurU gRMQ sfihb` ƒ pVH ky jF Aus df aiDaYn krkyigafnvfn hox dI bjfey, pfT krn, aKMz pfTkrvfAux, qsvIr jF mUrqI pUjf krn, mwQy rgVdyhoey hwQ joV ky mMnqF mMnx, zMzOq krn jF `gurU gRMQsfihb` dI bRfhmxvfdI krmkFzF nfl DUP-bwqI jgfky pUjf krn dy qrIky nfl hI sB kuJ pRfpq kr lYxfcfhuMdy hn. ies qoN AuprMq kQfvfck jF pRcfrk gurUsfihbfn dy jIvn nfl imiQhfsk, kflpink qycmqkfrI khfxIaF suxf ky ieh dwsdy hn ik sfzyDfrimk rihbrF pfs sMsfr dIaF sfrIaF ÈkqIaFhn, Auh sMsfr `c sB kuJ kr skdy sn. pr iehaigafnI lok gurbfxI dy isDFqF- ‘aMimRq vylf scunfAu vizafeI ivcfr` qy `pUjf afkfl kI, prcf Èbdkf, iddfr Éflsy kf` dy zUMGy arQF qoN kory jfpdy hn.gurbfxI dy isDFqF ƒ jIvn `c apxf ky hI asIN iekvDIaf afdrÈvfdI jIvn isrj skdy hF qy igafnvfn ho skdy hF. gurbfxI (gurmiq) qyieslfm Drm `c aijhy BrmF-vihmF, krmkFzF qypUjf krn leI koeI jgHf nhIN hY. gurbfxI ies dIGor inMdf krdI hY. gurU nfnk dyv jI dy ìkrq` krndy swcy-suwcy ivigafnk isDFq ƒ apxf ky, dunIaFdI hr vsq qy sPlqf pRfpq kIqI jf skdI hY. ‘gurUgRMQ sfihb` `c drj bfxI mfnvqf dy srb-pwKIivkfs krn leI, pUrI qrHF smrwQf rwKdI hY.

gurbfxI df sMdyÈ- ‘pUjf akfl kI prcf Èbd kf iddfr Éflsy kf`


“morcf gurU kf bfg`ìswK Drm ivc smyN dy awiqafcfrF ivruwD swc DrmleI ÈhIdIaF idwqIaF. vIhvIN sdI ivc pfvnieiqhfsk gurDfmF ƒ afcrxhIx mhMqF dy kbËyivcoN afËfd krvfAux leI cwlI gurduafrf suDfrlihr hyT iek qoN bfad iek morcf aMgryËI hkUmqivruwD lfAuxf ipaf. ies jnqk sMGrÈ ivc iswKF nyvwD cVH ky ihwsf ilaf. iPr BfvyN cfbIaF df morcf,nnkfxf sfihb df morcf, qrnqfrn df morcf, jYqodf morcf aqy gurU ky bfg kf morcf hovy.ieh sfrymorcy suqMqrqf sMgrfm dI hI kVI sn. iviBMn moricaF ivcoN aMimRqsr iËlHy dy ipMz GukyvflI sihMsrf afid dy ivckfr siQq gurduafrf gurU kfbfg df morcf akflI lihr df mhwqvpUrn morcfsI. AuQy kfbË mhMq suMdr dfs iBRÈt-buwDI df mflksI. Aus ƒ iswKF ivruwD srkfrI Èih imlI hoeI sI.sRI nnkfxf sfihb df mhMq lCmx dfs vI AusdfnËdIkI sI. iesy krky 20 PrvrI 1921 ƒ vfprysRI nnkfxf sfihb dy KUnI sfky qoN bfad 8 agsq1922 ƒ sfkf gurU kf bfg vfpiraf, ijs ivc iswKkOm vwloN ivdyÈI srkfr dy ivruwD Bfvnf aqy afpxyDrm pRqI ivKfeI kurbfnI Bfvnf dI mUMh boldIqsvIr hY. lMgr dI syvf leI lwkVI bflx iekwTfkrn gey isMGF ƒ puils ny igRÌqfr kr ilaf. AuhnFƒ Cy Cy mhIny dI kYd suxfeI geI.

ies Gtnf qy morcf lwg igaf. ÈRomxIkmytI vwloN ros vjoN igRPqfrI leI 5-5 isMGF df jQfByijaf jfx lwgf. ijsƒ puils PV ky dUr-durfzy CwzafAuNdI. jdoN morcy ivc isMGF dI igxqI vDdI geI

qF puils ny sÉqI ÈurU kr idwqI. 26 agsq ƒ lwkVFlYx gey isMGF dI sÉq mfr-kutfeI kIqI geI. sRIgurU gRMQ sfihb j dI syvf ivc bYTy isMGF ƒ kysF qoNPV ky DUihaf igaf. bMdUkF dy dsqy qy zFgF nfl BfrIkuwtmfr kIqI. muwK afgUaF dI igRPqfrI dy vI sMmnjfrI ho gey. hux isMG huMm-huMmf ky igRPqfrIaF dyx

lwgy. roËfnf sRI akfl qKq sfihb qoN ardfsf soDky isMG ÈFqmeI ZMg nfl gurU kf bfg leI igRPqfrIaF dyx lwgy. puils AuhnF qy lfTIaF vrsfAuNdI, isMG nfm jpdy ieh sfrf qÈwdd qn `qyhMZfAuNdy. PwtV ho ky izwg jFdy. hOslf krky AuWTdyaqy mfr Kfx leI CfqIaF qfx idMdy. puils ny zFgFnfl hI bws nhIN kIqI, blik PwtV ho ky izwgy isMGFAuWqy GoVy vI duVfey jfx lwgy. sMsfr Br ivc isMGF dy

sbr aqy ÈFqmeI rihx dy crcy hox lwgy. aMgryËIhkUmq dy vihÈIpuxy, qÈwdd dI Gor inKyDI hox lwgI.vwK-vwK DrmF dy lok BfrI igxqI ivc gurU kf bfgpuwjx lwgy. iehnF ivc sI[ aYP[ aYNzirAUË, ijsnyiek msIhf sUlI ciVHaf suixaf sI. awKF sfhmxysYNkVy lok qsIhy Jwldy vyK ro ipaf sI. Ausny pRYs

irport ByjI ik ieh aMgryËIsrkfr df axmnuwKI qÈwdd hY.iek ihrdyvydk Gtnf hY jo dyKInhIN jf skdI. rwb aijhf smFiksy ƒ nf idKfvy. hor puwjyafgUaF ivc mdn mohnmflvIaf, pRo[ rucI rfm sfhnI,hkIm ajml Kfn, sRImqI sro-jnI nfiezU afid, sB ny aMgryËI hkUmq dI ieskfrvfeI dI Gor inKyDI kIqI.ey[ aYl[ vYrgs iek amrIkIiPlmsfË ny ies drdnfk idRÈdI iPlm vI bxfeI.

sr aYzvrz mYklgn pMjfb df lYPtInYNtgvrnr, ny gurU kf bfg df dOrf kIqf. Ausdy dKldyx nfl isMGF qy zFgF vrHnIaF qF bMd ho geIaF prigRPqfrIaF df dOr 17 nvMbr 1922 qwk cwilaf.akqUbr dy pihly hPqy gvrnr jnrl lfrz rIizMg ny pMjfb dy gvrnr nfl ies msly dy hwlleI gwlbfq kIqI. iek DnfZ syvf mukq ieMjInIarsr gMgf rfm dIaF syvfvF vI leIaF geIaF. Ausny

pty `qy gurU kf bfgdI ËmIn Cuzvf leIaqy 17 nvMbr1922 ƒ isMGF ƒkbËf dy idwqf.srkfr ny sfry isMGFƒ Cwzx dy hukm vIjfrI kIqy. gurU kfbfg df morcf iesqrHF ÈFqIpUrvkKqm ho igaf. iesmorcy dOrfn srkfr ny lwgBwg sfZy pMj hËfr ƒigRÌqfr kIqf. ijhnF ivc 37 ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy mYNbr sn. puils dI mfrkuwt kfrniek hËfr qoN vwD akflI ËKmI hoey. puils dy Ëulmkfrn gMBIr ËKmI hox krky 9 isMG ÈhId hoey. afmjn sDfrn dy nfl 200 POjI pYnÈnIey sn.

ies morcy nfl gurduafrf suDfr lihr ƒbVf bl imilaf. isMGF dy isdk, bhfdrI aqy axKqy lokF ny mfx kIqf. gurU kf bfg morcy ivc ÈfmlsUrbIrF ny aMgryËI puils dy axmnuwKI qÈwdd ƒ sihxÈIlqf hwT aqy iqafg df sbUq idMdy hoey afpxyqn `qy jiraf. ies morcy dI ijwq nfl afËfdI aMdoln df rfh pwDrf hoieaf. lokF ivc AuqÈfhafieaf ikAuNik ieh morcf aMgryËI hkUmq dy iÉlfÌsI. ies morcy ny cVHdI klf srbwq dy Bly df isDFqpRPuwilq kIqf aqy Aus smyN dy iswK afcrx ivcoNpRdriÈq guxF ƒ apxfAux dI iswiKaf imldI hY.

swqf pirvrqn dI QF ivvsQf pirvrqn iËafdf ËrUrI ikAuN?swqf pirvrqn aqy ivvsQf pirvrqn do vwK vwKpihlU hn aqy ivvsQf pirvrqn dI mhwqqf, swqfpirvrqn nfloN ikqy iËafdf hY. swqf pirvrqn'pfvr afÌ trFsÌr` qoN vwD kuwJ nhIN hY, jo dys dIafËfdI qoN pihlF aqy bfad ivwc lgfqfr huMdI afrhI hY. ieh iewko hI Bfv ikrq aqy ikrqI ivroDImfniskqf vflIaF isafsI iDrF kol KUh dIaF itMzFvFg muV muV afAuNdI rihMdI hY. iehI kfrx hY ikdys dy afËfd hox dy 69 vry bfad vI amIrI aqygrIbI df smfijk pfVf Gwt hox dI bjfey horviDaf hY. jfqI BydBfv, CUafCfq, AUc-nIc afidsmfijk kurIqIaF Éqm hox dI QF ienÉF qrIkfbdl igaf hY pr ieh awgy qoN hor iËafdf duKdfiekaqy Éqrnfk rUp Dfrn kr cuwkIaF hn. swqfpirvrqn dy nfary ƒ asl ivwc grIbI, byruËgfrI,anpVÉqf aqy jfqI pRbMD dy ilqfVy, smfijk aqyafriQk qOr `qy JMby lokF ƒ guMmrfh krn leI iewkkfrgr hiQafr ikhf jf skdf hY. ikAuNik swqfpirvrqn ƒ iËafdfqr afm lok mfVy rfj pRbMD qoNinjfq pfAux leI iewk ivklp vjoN dyKdy hn prdilq, musilm aqy pCVy vrg dy lokF dI afriQkaqy smfijk AuWnqI leI swqf pirvrqn dI koeIbhuqI mhwqqf nhIN hY. BfrqI smfj df ipCokViesdf pRqwK pRmfx hY. asl ivwc swqf ivroDI Bfvnfƒ KuMZf krn dy mMqv nfl ikrq ivroDI ivvsQf ƒitkfAU bxfeI rwKx leI XqnÈIl isafsI iDrFhmyÈf swqf pirvrqn df hokf idMdIaF hn aqy afmjnqf AunÉF dIaF isafsI cflF ivwc sihjy hI afjFdI hY. asIN pUMjIvfd aqy isafsI iDrF ƒ vwKo vwKryrUp ivwc dyKdy hF jdik ieh ieko iswky dy do pihlUhn. asl ivwc swqf pirvrqn bhujn smfj ƒ pyÈaf rhIaF muÈklF df koeI Tos aqy itkfAU hwl nhINhY. swc qF ieh hY ik dilq, musilm, pCVf vrgaqy Gwt igxqIaF dy lokF df Blf swqf pirvrqnnfl nhIN sgoN ivvsQf pirvrqn nfl hovygf. iesikrq ivroDI ivvsQf ƒ jMgIrU pRbMD dIaF hfmI,srmfeydfr pwKI aqy vwzy AudXogpqIaF dy kfly Dndy bl nfl isafsq krn vflIaF iDrF hmyÈf kfiemrwKx leI hIly vsIly krdIaF hn. ies sMdrB ivwcaijhIaF isafsI iDrF qoN ivvsQf pirvrqn dIafs rwKxf aqy aijhIaF isafsI pfrtIaF ƒswqfDfrI iDr ivruwD swqf pirvrqn dy bdl vjoNdyKxf, afpxy afp ƒ DoKf dyx dy smfn hY. bhujnsmfj ƒ ieh gwl iDafn ivwc rwKxI pvygI ik mnUvfdI soc dy DfrnI srmfeydfr aqy snaqI GrfixaF dI ivwqI mdd nfl isafsq krn vflIaFiDrF kdy vI bhujnF dy ihqF leI ivvsQf pirvrqnkrn leI hrigË iqafr nhIN hoxgIaF. sgoN AuhqF ies ivvsQf ƒ itkfAU bxfAux dy mMqv nfl

bhujn smfj dy lokF ƒ AunÉF dy asl hwkF dI QFCoty Coty lflc pRdfn krky ikrq pwKI hox df BrmpYdf krdIaF hn jdik asl ivwc AunÉF dImfniskqf ikrq aqy ikrqI dovF dI luwt krky smfijk pfVy ivwc hor vfDf krn vflI hY.

Bfrq aMdr loDI vMÈ qoN lY ky mugl rfj,aMgryËF df bsqIvfd rfj aqy dys dI afËfdI qoNkyNdr ivwc 70 sflF dOrfn vwK vwK isafsI jmfqFdI swqf rhI hY. ies smyNdOrfn ikrq aqy ikrqIlokF dI luwt bfdsqUr jfrI rhI. hr pMj vry bfadswqf pirvrqn qoN bfad sfzIaF AumIdF kuwJ mhIinaF dOrfn mwDm aqy iPr hOlI hOlI JUTIaF pYjFdIaF hn. Bfrq aMdr smfijk aqy afriQkivvsQf ikrqI lokF dy pwKI nhIN hY aqy Bfrq dIkfrjpfilkf ivwc iËafdfqr ikrq ivroDImfniskqf vfly lok hr smyN ies ivvsQf ƒ pwky qOr`qy lfgU krn leI qrlomwCI rihMdy hn. hux iesgwl df aMdfjf sihjy hI lgfieaf jf skdf hY ikBfrq aMdr sYNkVy sflF qoN lY ky mOjUdf smyN qwkanyk swqf pirvrqn hox dy bfvjUd vI dilqF,pCiVaF, musilmF aqy Gwt igxqIaF dy lokF dfafriQk aqy smfijk pwDr AuQfn dI QF inGfr vwlikAuN jf irhf hY? dys aMdr jfqI pRbMD aqy ikrqivroDI ivvsQf Éqm hox dI QF idno idn hor mËbUqhuMdy gey. ikrqI lokF ƒ vwzI pwDr `qy luwitaf qykuwitaf jf irhf hY. jykr swqf pirvrqn nfl ikrqIsmfj df Blf hoxf huMdf qF kdoN df ho igaf huMdf.ies leI ieh gwl icwty idn vFg spwÈt hY ik swqfpirvrqn vI ikrq ivroDI ivvsQf ƒ itkfAU bxfeIrwKx leI iewk hiQafr mfqr hY. ikAuNik swqfpirvrqn nfl rfj Bfg `qy kfbË iDr df ichrf hIbdldf hY jdik ikrq ivroDI nIqIaF hor vI BYVIaFaqy Ëflm rUp Dfr lYNdIaF hn. ijsdy iswty vjoNikrqIaF dI afriQk aqy smfijk hflq bdqrhuMdI jFdI hY aqy dilqF, pCiVaF aqy musilmF ƒBfrqI smfj ivwc hfÈIey `qy Dwk idwqf jFdf hY. iesmfnv ivroDI, ikrq ivroDI aqy dilq ivroDIivvsQf ƒ bxfeI rwKx leI keI pwK iËMmyvfr hn,ijMnÉF ivwc pRcfr qMqr dy rUp ivwc mIzIaf,pUMjIvfd, nsf, guMzfgrdI afid pRmuwK hn. swc qFieh hY ik dys dy afËfd hox qoN bfad vI ikrqivroDI mfniskqf Éqm hox dI QF hor vI prpwk hoky AuWBrI aqy srkfrF srmfeydfrI aqy jgIrdfrIpRbMD nfl bwJIaF ikrqIaF dy hwkF ƒ luwtx vflyisstm ƒ mËbUq krn df iewk nukfqI pRogrfm lfgUkrn ivwc lwgIaF rhIaF. ijs krky ikrqI vrgivruwD hmly qyj huMdy gey, dmnkfrI nIqIaF sdkfluwtx aqy kuwtx dy nfl nfl smfijk qOr `qy ËlIl

krn dIaF kfrvfeIaF hwdF bMny twp geIaF. iessmuwcy vrqfry df nqIjf ieh inkilaf ik dys aMdriÌrkfpRsqI pYdf hox qoN ielfvf dilqF, pCiVaFaqy Gwt igxqIaF dy lokF pRqI nÌrq aqy iGRxf pYdfho geI. kI asIN sdIaF qoN mMnUvfdI ivvsQf rfhINBfrqI smfj ƒ hËfrF hI jfqF ivwc vMz ky rfj swqfdf suwK Bogdf af rhy qbky dy smuwcy pRbMD ƒ swqfpirvrqn nfl bdl skdy hF? iblkul nhIN ikAuNik

ikrq ivroDI ivvsQfdIaF jVF sfzy smfj dy

aMdr qwk PYl cuwkIaF hn, sfzy BfeIcfry dy lok iesivvsQf df ihwsf bx cuwky hn, Auh afpxy BYx BrfvFdIaF duwKF qklIÌF dI pRvfh kIqy ibnF inwjIsvfrQF ihq afpxy hI smfj ƒ DoKf idMdy hn aqyikrqI smfj ivwc pYdf ho ky lotU aqy jgIrvfdIisstm nfl KVÉn ivwc afpxf mfx smJdy hn.afpxy ies kfrj ƒ Auh qrwkI smJx dI Buwl krrhy hn.

BfrqI sMivDfn dy lfgU hox smyN 26jnvrI 1950 ƒ bolidaF bfbf sfihb zf: aMbyzkrny ikhf sI ik ''awj qoN Bfrq ivwc rfjnIqk smfnqfho geI hY, prMqU ajy smfijk aqy afriQk jIvnivwc asmfnqf hY. ies burfeI ƒ jldI Éqm nf kIqfigaf qF Auh lok ijhVy ies smfijk aqy afriQkivvsQf dy sqfey hoey hn, ies rfjnIqk lokqMqrdIaF DwjIaF Auzf dyxgy.`` ieh pfVf awj vI ÉqmnhIN hoieaf. ies leI dys dI afËfdI dy 70 vrybfad vI afm lok smfijk aqy afriQk qOr `qysrmfeydfrI dy Êulfm hn. ajy qwk sfzy hukmrfnBfrq dIaF muwK smwisafvF ijvyN grIbI, anpVqf,byruËgfrI, jfqpfq, CUafCfq aqy AUc-nIc afid dfkoeI Tos hwl nhIN kr sky. ikAuNik isafsI iDrF dysdy ikrqI, grIb aqy ilqfVy lokF dy ihqF dI QFsrmfeydfrF df hwQ-Tokf bx jFdIaF hn. ies leIdys dy hfkm ijnÉF smwisafvF dy isr `qy hr pMjvirÉaF bfad sfƒ guMmrfh krdy hn. dilqF, pCiVaF aqy musilmF smyq Gwt igxqIaF ƒ sdIvIÊulfm bxfeI rwKx dy mUl mMqr vjoN kMm rhIivvsQf ƒ koeI srmfeydfr pwKI isafsI iDr ikAuNÉqm krygI? jdik ies dy Ault ijMnÉF srkfrF nyikrq ivroDI dmnkfrI nIqIaF `qy pihrf idMidaFdilqF aqy pCiVaF df smfijk, afriQk,swiBafcfrk aqy rfjnIiqk qOr `qy rwjvF ÈoÈxkIqf, ËlIl kIqf. ijs dy iswty vjoN aijhIaF srkfrF df kfrjkfl lMmf smF irhf hY aqy AusdfmnUvfdI srmfeydfrI ivvsQf ny iewk aiq drjy dIAuWqm srkfr vjoN pRcfr kIqf. swqf pirvrqn dIQF sfƒ ivvsQf pirvrqn dy mhwqv ƒ smJx dIvDyry loV hY. ivvsQf pirvrqn dI ÈurUafq pihlF

sfƒ afpxy Gr aqy afpxy afp qoN krnI pvygI.ikAuNik ivvsQf pirvrqn asl ivwc smfijkpirvrqn df dUjf nF hY. bfbf sfihb zf: aMbyzkrny 16 jnvrI 1949 ƒ mnmfV ivKy vrx ivvsQfdy sqfey lokF ƒ nsIhq idMidaF ikhf sI ik “qusINafpxf sMgTn mËbUq kro aqy afpxy sMgTn ƒ qoVky do-cfr lokF nfÜ iml ky nvF sMgTn nf bxfAu.aijhf krky qusIN afpxf hI nfÈ krogy. quhfƒ sfiraF ƒ cMgI qrÉF Xfd rwKxf cfhIdf hY ik afpxysmfj ivwc sfƒ sfiraF ƒ iekwTy rihxf cfhIdf hY.afpxf Gr AujfV ky dUijaF dy muhwly ivwc jfxf inrImUrKqf hY. afpxI JuwgI hI sfÌ rwKo.``

Éud dI qfkq `qy Brosf nf kridaFdUsiraF dy shfry cwlx vfÜy lokF ƒ sMboDn kridaFbfbf sfihb zf: aMbyzkr ny ikhf sI ik ''afpxyvrg qoN ielfvf ikrfey (dUsry vrg) df koeI vIafdmI sfzf kilafx nhIN krygf. ieh gwl sfƒhmyÈF hI Xfd rwKxI cfhIdI hY. afpsI mqByd Buwlky quhfƒ afpxy sMgTn df ivsQfr krnf cfhIdf hYaqy pRsiQqIaF qoN jfxU hoxf cfhIdf hY.`` sfƒ afpxIbuwDI ƒ qIKx aqy smrwQ bxfAuxf pvygf qF ik asINrfjnIiqk qOr `qy afpxf cMgf mfVf Éud ivcfrskIey. sfƒ afpxy bwicaF ƒ pVÉfeI krfAux qoNielfvf AunÉF ƒ sfzy mhfn rihbr ijvyN sRI gurUgoibMd isMG jI,siqgurU rivdfs jI,siqgurU kbIr jImhfrfj, mhfqmf joqIbf rfAu PUly, nrfiexf gurU,svfmI aCUqf nMd, pYrIar eI[ vI[ rfmfsuafmInfeIkr, ibrsf muMzf, bfbU mMgU rfm muwgovflIaf, zf[bI[ afr[ aMbyzkr jI, sfihb sRI kFsI rfm jI dyjIvn aqy dilq smfj dI AuWnqI aqy mfx snmfnbhfl krfAux leI kIqy sMGrÈ bfry dwsxf pvygf.sfƒ jfqI XuwD Cwz ky iewk jmfq dy rUp ivwc iekwTfhoxf pvygf, ikrqI lokF dI iewk jmfq ijhnF ivwcAUc-nIc, CUaf-Cfq aqy iGRxf dI QF afpxy sFJy inÈfny dI pRfpqI leI bcnvwDqf aqy idRVqf hoxIcfhIdI hY. Gwto Gwt sfƒ bhujn smfj dy ihqF dIpRvfh krnI pvygI aqy afpxy afp ƒ ieMnf kfblbxfAuxf peygf ik asIN sihjy hI smJ skIey iksfzI vot df asl hwkdfr kOx hY aqy ikAuN hY?sfihb ÈRI kFÈI rfm jI ny ikhf sI ik ''jykr asINÉud bMdy bx jfeIey qF afpxy duÈmx ƒ qF pMj imMtFivwc hI bMdy df puwq bxf idaFgy.`` AuhnF dI aMqrBfvnf ƒ smJky sfƒ afpxy afp `qy lfgU krn dIloV hY. BfvyN BfrqI smfj ivwc mnUvfdI ivvsQfdIaF jVÉF byhwd zUMGIaF hn, pr XkInn asIN iesivvsQf df AuWqm bdl pyÈ kr skdy hF, jykrdilq, pCVy aqy Gwt igxqIaF dy lok smfijk aqyrfjnIiqk qOr `qy afpsI sFJ ƒ pIZI aqy gUVÉIkr lYx.

kulvMq isMG itwbf (91 -92179 -71379)

pRimMdr isMG pRvfnf510-781-0487


anpVHqf dyÈ aqy smfj dy ivkfs ivwc vwzI rukfvt hY

zfktr srvplI rfDfikRÈnn jI df jnm 5 sqMbr1988 ƒ mdrfs ivKy hoieaf sI. Auh Bfrq dy pihlyAup rfÈtrpqI aqy dUjy rfÈtrpqI bxy. AuhnF nymdrfs ivKy aisstYNt lYkcrfr dI BUimkf vI inBfeIsI. Auh iewk cMgy dfrÈink aqy mhfn ivdvfn sn.awj aiDafpk idvs hY, so awj gl krFgy aiDafpkidvs dI, so pihlF ieh jfx lYNdy hF ik aiDafpkidvs ikAuN mnfieaf jFdf hY. iewk vfr zfktr rfDfikRÈnn dy jnm idn ƒ mnfAux leI, AuhnF dy imwqraqy AuhnF dy ividafrQI iekwTy hoey. Auh sfry iekwTyho ky zfktr rfDf ikRÈnn jI kol AuhnF dy jnm idnmnfAux sMbMDI anumqI lYx leI AuhnF kol gey.zfktr rfDf ikRÈnn jI ny AuhnF ƒ ikhf ik Auh sBiekwTy ho ky AuhnF df jnm idn alwg ijhy mnfAuxdI bjfey, Auh Ausy hI idn sfry aiDafpkF df koeIsFJf idn, XfnI ik aiDafpkF df idn hI iekwTf mnflYx, ies nfl sfry hI aiDafpkF dI ÈmUlIaq hojfvygI aqy ies qrHF krn nfl mYN iËafdf vDIafmihsUs krFgf. sfry zfktr rfDfikRÈnn jI nflsihmq ho gey, aqy Aus idn qoN hI aiDafpk idvsdI ÈurUafq ho geI. iPr Aus qoN bfad awj qwk 5sqMbr ƒ hmyÈF hI aiDafpk idvs mnfieaf jFdfhY. ies idn bwcy afpxy aiDafpkF leI Coty motyipafry ipafry qohÌy KrIddy hn, afpxI jmfq dI

sjfvt krdy hn, aqy afpxy aiDafpkF dy mnorMjnleI koeI pRogrfm vI iqafr krdy hn. aiDafpkidvs rfhI smfj ivwc sMdyÈ jFdf hY ik aiDafpkFdI smfj ivwc bhuq mhwqqf hY aqy ividafrQIaF ƒafpxy aiDafpkFdI kdr krnIcfhIdI hY. afAuxvfly Bfrq dfBivwK aiDafpkF'qy hI inrBrkrdf hY.aiDafpk hIafAux vfly smfjdy cMgy BivwK dybIj bIjdy hn. aiDafpk ƒ purfxy smyN ivwc gurUikhf jFdf sI, ikAuNik Aus smyN aiDafpk ƒ iewkrwb vrgf drjf hI idwqf jFdf sI. aiDafpkF dI AussmyN bhuq kdr huMdI sI, pr awj kwlH smF kuwJbdldf jf irhf hY. awj aiDafpk dI AunHI kdr nhINrhI, ijMnI pihlF kdy huMdI sI. awj bwcy aiDafpkFdy awgoN bolx lwigaF imMt nhIN lfAuNdy. ies dy ipwCybhuq sfry kfrn hn. kuwJ glqIaF qF aiDafpkF nyvI kIqIaF hn aqy bhuq sfrf doÈ iswiKaf pRqIsrkfrI nIqIaF df vI hY. pr jo vI kuwJ ho irhf hY,

iksy vI smyN ivwc aiDafpk dI smfj ivwc mhwqqfƒ nËr-aMdfË nhIN kIqf jf skdf. ikAuNik iksy vIswiBaqf dI qrwkI, iksy vI dyÈ dI qrwkI kuwJ nf kuwJiswKx nfl hI huMdI hY. aqy jy koeI kuwJ iswKxf cfhuMdf

hY, qF Aus ƒ iksyisKfAux vfly dIvI ËrUrq hovygI.aqy hux isKfAuxvflf hor koeInhIN, iewkaiDafpk qF hIhuMdf hY. so kihxqoN Bfv ieh hY ikiksy vI dyÈ ivwc

koeI vI qrwkI, iksy vI pwK qoN qrwkI aiDafpkF qoNibnHF asMBv hY. iksy vI dyÈ ivwc iksy vI pdvI 'qybYTy jo vI aPsr bYTy hn, Auh iksy nf iksy skUÜ qoNqF ËrUr hI pVH ky afey hoxgy. aqy Auh ijhVy vIskUl ivwc pVyH hoxgy, Aus skUl ivwc aiDafpk qFhuMdy hI hoxgy. so aiDafpkF dI bhuq hI iËafdf mh-wqqf hY smfj ivwc. dyÈ dI hr pdvI 'qy bYTx vflyiensfn df inrmfx hr ikqy aiDafpk hI krdy hn.awj dy bwcy aiDafpkF dI kuwJ iËafdf kdr nhINkrdy. jd vI koeI aiDafpk jmfq ivwc nYiqkqf

dIaF gwlF krn dI koÈÈ krdf hY qF bwcy mn hI mnAus AuWqy hwsdy hn, aqy Aus dIaF gwlF ƒ smyN dIbrbfdI smJdy hn. pr bwcy hr vfr iewQy hI bhuqvwzI glqI krdy hn, ikAuNik Auh ienHF gwlF kfrnhI igafn dy sroq qoN tuwt jFdy hn. iewk Cotf ijhfmYN quhfƒ qrk idMdf hF. mn lvo iewk lyKk ny iewkikqfb ilKI, Ausny Aus ikqfb ƒ ilKx leI afpxIsfrI iËMdgI lgf idwqI. Ausny afpxI pUrI iËMdgI dfqjrbf iewk ikqfb ivwc ilK idwqf. iPr iewk horlyKk af igaf, Ausny vI ieMJ hI kIqf, afpxI iËMdgIdIaF sfrIaF smwisafvF aqy Ausdy sfry hwl ilKidwqy. ieMJ krdy krdy koeI so lyKkF ny mn lvo soikqfbF ilKIaF. iPr iewk hor iensfn afieaf, AusnykI kIqf, Ausny Auh so ikqfbF pVHIaF, aqy ikqfbFpVH ky ienHF huiÈafr bx igaf ik Auh aiDafpk bxigaf. hux aijhf aiDafpk kyvl iewk afm iensfnnhIN hY, Auh so vfr jIvn jIa cuwkf hY, Aus kol huxso iËMdgIaF df qjrbf hY. aijhy iensfn koloN afpFbhuq kuwJ iswK skdy hF. so ikqfbF qF mYN bhuq GwtkhIaF hn, awj kwlH qF iewk aiDafpk Gwto Gwt500 ikqfbF pVH ky hI aiDafpk bxdf hY. jy bwcycfhux qF aiDafpk koloN bhuq kuwJ iswK skdy hn.bwcy Cwz ky koeI vI iensfn aijhy aiDafpkF qoNbhuq kuwJ iswK skdy hn.

iswiKaf iensfn ƒ jIvn dy sfry hnyiraF qoN bfhrkwZky iewk ibhqr BivwK vwl vDfAuNdI hY. ieiqhfsies gwl df gvfh hY ik ijs dyÈ aqy smfj nyiswiKaf pRfpq kIqI hY Ausdf ivkfs dUjy gYr isiKwaqsmfjF dy mukfbly qyË gqI nfl hoieaf hY. iswiKafdy mhwqv df vrxn ÈbdF ivwc krnf byhwd muÈiklhY aqy Èfied iesy leI hr sfl 8 sqMbr ƒ ivÈvsfKrqf idvs mnfieaf jFdf hY. sfKrqf idvs dyleI isrP iewk idn dy ky asIN afpxIaF ijMmyvfrIaFqoN mUMh nhIN moV skdy pr ies iewk idn PYlfeI geIjfgrUkqf dI lihr sfKrqf dy Kyqr ivwc iewk vwzfbdlfE ilaf skdI hY. hr sfl 08 sqMbr ƒ aMqr-rfÈtrI sfKrqf idvs mnfieaf jFdf hY. jykrsfKrqf idvs df ipCokV vyKIey qF 17 nvMbr 1965ƒ XUnYsko vwloN PYslf kIqf igaf ik hr sfl 8sqMbr ƒ aMqrrfÈtrI sfKrqf idvs dy qOr qy mnfieaf jfvygf. pihlI vfr 8 sqMbr 1966 ƒaMqrrfÈtrI sfKrqf idvs mnfieaf igaf sI.sfKrqf isrP ikqfbI iswiKaf pRfpq krn qwk hIsIimq nhIN huMdI blik sfKrqf df mqlb lokF ivwcAuhnF dy aiDkfrF aqy krqwvF dy pRqI jfgrUkqfilaf ky smfijk ivkfs df afDfr bxfAuxf hY.sfKrqf grIbI GtfAux, ilMg anupfq suDfrn,iBRÈtfcfr aqy hor smfijk smwisafvF dy hwl krnivwc shfiek aqy smrwQ krdI hY. awj ivÈv ivwcsfKrqf dr suDrI ËrUr hY iPr vI kfPI Gwt hY.dunIaF dy lgBwg 35 dyÈF ivwc sfKrqf dr 50PIsdI qoN vI Gwt hY. ivÈv pwDr qy dyKIey qF dunIaFivwc krIb cfr arb lok sfKr hn aqy 77[6 kroVlok Gwto Gwt sfKrqf dr qoN vI hyTF hn ijhnF ivwcoNdo iqhfeI aOrqF hn. ivÈv ivwc 60[7 imlIan bwcyskUlF qoN bfhr hn aqy iËafdfqr pVHfeI Cwz cuwkyhn. iesdf mqlb ieh hY ik hr pMj ivakqIaFivwcoN iewk ivakqI anpVH hY. dunIaF dy nfrvy, iPnlYNz, aYnzorf, norPolk afeIlYNz, gRInlYNz,AuqrI korIaf, lgËmbrg vrgy dyÈF dI sfKrqf dr100 PIsdI hY aqy iËafdfqr keI dyÈF dI sfKrqfdr 98 PIsdI qoN vwD hY. dunIaF dI aosq sfKrqfdr 84 PIsdI hY pr sfzf dyÈ ajy vI iesqoN ipwCyhY. sfzy dyÈ dI sfKrqf dr 74[4 PIsdI hY ijs ivwcoNpurÈf dI sfKrqf dr 82[1 PIsdI aqy mihlfvF dfsfKrqf dr 65[5 PIsdI hY. dunIaF ivwc sB qoN GwtsfKrqf dr aPgfinsqfn dI 28[1 PIsdI hY ijsivwcoN purÈF dI sfKrqf dr 43[1 PIsdI aqy mihlfvFdI sfKrqf dr 12[6 PIsdI hY. nypfl, pfiksqfnvrgy sfzy guaFZI dyÈF ivwc hflq sfzy nfloN vI KrfbhY pr ivÈv ivwc cIn vrgy dyÈ vI hn ijhnF dIsfKrqf dr 93[3 PIsdI hY. ieh Auh sMiKaf aqyaFkVy hn jo srkfrI hn jykr asIN hkIkq dyKIeyqF hflfq hor vI gMBIr nËr afAuxgy. suzfn,

aPgfinsqfn vrgy dyÈ vI hn ijwQy sfKrqf drbyhwd Gwt hY. ivÈv ivwc Gwt rhI sfKrqf dr ƒsuDfrn aqy ies Kyqr ivwc vwD kMm krn dy leI hIsMXukq rfÈtr iswiKak, ivigafnk aqy sMsikRqsMgTn (XUnysko) duafrf hr sfl 8 sqMbr ƒ aMqrrfÈtrI sfKrqf idvs mnfieaf jFdf hY. iesdfAudyÈ ivakqIaF, sMsQfvF aqy sfry BfeIcfiraF ƒpVHfeI dy mhwqv qoN jfxU krvfAuNxf hY. hr sflaMqrrfÈtrI sfKrqf idvs ƒ XUnYsko vwloN aMqrrfÈtrI BfeIcfry dy pVHn-ilKx dy pwDr bfryirport jfrI kIqI jFdI hY. Bfrq iewk AuBwrdf aqyqyËI nfl ivkisq hox vflf dyÈ hY. awj asIN afpxIqulnf amrIkf, cIn vrgy dyÈF nfl krdy nhIN Qwkdypr jdoN asIN Bfrq dIaFsVkF qy cfh dIaF dukfnF qykMm krn vfly Coty bwicaFaqy pVHy-ilKy nOËvfnF ƒbyruËgfr dyKdy hF qF socdyhF ik vfkeI asIN sfKr qFho gey hF pr iswiKaq nhINhoey hF. svfl ieh AuTdf hYik asIN sfKr huMdy hoey vIiswiKaq ikAuN nhIN hF.iswiKaf df mqlb isrPpVHnf ilKxf aqy bfhrvINklfs pfs krnf nhIN huMdf.iswiKaf df arQ huMdf hYigafn pRfpq krnf. rwtflgfAux nfl qoqf vI bolxlwg pYNdf hY pr qoqf iksy ƒigafn nhIN dy skdf hY.pVH-ilK ky asIN sfKr qFbx jFdy hF pr igafn pRfpqnhIN kr pfAuNdy hF. siQqI ieh ho jFdI hY ik pVHn-ilKx dy bfvjUd vI nOkrI nhIN imldI hY. sfzydyÈ dy isiKwaf ZFcy dI ieh iewk bhuq vwzI Gft hYik Auh sfKr qF kr idMdf hY pr iswiKaq hox ivwcasIN ipwCy rih jFdy hF. sfzy dyÈ ivwc lwKF bwcy hrsfl izgrIaF hfsl krdy hn aqy iehnF ivwcoNiËafdfqr byruËgfrF dI BIV ivwc guafc jFdy hn.hr sfl dI qrF awj srkfrI aqy gYr srkfrI pwDrqy ies sbMDI smfgm afXoijq kIqy jfxgy pr kIieh idvs mnfAux nfl hI sfzy dyÈ ivwcoN anpVHqfKqm ho skdI hY. srkfr aYjukyÈn sYs dy nfm qykroVF rupey tYks iekwTf kr rhI hY pr dUsry pfsypVHfeI ƒ inwjI hwQF ivwc dyx dIaF koiÈÈf ho rhIaFhn. pVHfeI ƒ mihMgf krky grIb lokF dI phuMc qoNdUr kIqf jf irhf hY. hr sfl vwD rhIaF PIsF,ikqfbF aqy kfpIaF dIaF vwD rhIaF kImqF ny grIbFdf kcUMmr kwZ ky rwK idwqf hY ijs kfrn grIb

ividafrQIaF leI iswiKaf pRfpq krnf iewk supnfbx ky rih igaf hY. dyÈ ivwcoN anpVHqf Kqm krnleI srkfr hr sfl kroVF-arbF rupey Krc krrhI hY pr iPr vI dyÈ ivwcoN anpVHqf Kqm hox dfnfm nhIN lY rhI hY. awj asIN BfvyN 21vIN sdI ivwcphuMc cuwky hF pr iPr vI dyÈ dy hr nfgirk ƒpiVHaf iliKaf bxfAux df supnf pUrf nhIN ho irhf.dunIaF dy ivkisq dyÈF ny pVHfeI dy mhwqv ƒ pihlFhI pihcfx ilaf sI ijs kfrn ivkisq dyÈF ivwchr nfgirk piVHaf-iliKaf hY aqy AuhnF dI sfKrqfdr 100 PIsdI hY. ivkisq dyÈF dy nfgirkF dI 100PIsdI sfKrqf dr kfrn hI AuQoN dy nfgirk afpxyaiDkfrF pRqI jfgrUk hn aqy AuhnF df jIvn pwDr

Aucf hY. awj sfzf dyÈdunIaF dy ivkisq dyÈF dIkqfr ivwc Èfml hox leIËor lf irhf hY pr dyÈ ivwcoNanpVHqf Kqm kIqy ibnfHdyÈ ƒ ivkisq nhIN kIqf jfskdf. anpVH bMidaF ƒafpxy ilKx pVHn dy hrkMm leI dUsiraF qy inrBrrihxf pYNdf hY. anpVH bMdfafpxy nPy-nuksfn dfihsfb nhIN lgf skdf. sfzydyÈ ivwc ivÈv dy sB qoN vwDanpV lok rihMdy hn.mihlf sfKrqf dr dy mfmlyivwc sfzy dyÈ dfnMbr 135ivwcoN 123vyN sQfn qy hY.Bfrq ivwc ajy vI lwgBwg60 lwK bwcy skUlF qoN bfhrhn. 92 iPsdI skUlF ny

ajy qwk iswiKaf dy aiDkfr ƒ pUrI qrF lfgU nhINkIqf hY. Bfrq ivwc aosqn sfKrqf dr 74[04 hY.kyrlf ivwc sfKrqf dr sB qoN vwD 93[91 iPsdI hYjdik ibhfr dI sfKrqf dr sBqoN Gwt isrP 63[82iPsdI hY. dyÈ dy 24 rfjF dI sfKrqf dr dyÈ dIaosqn dr qoN vwD hY jdik 12 rfjF dI sfKrqf drGwt hY. pMjfb ƒ KuÈhfl sUbf ikhf jFdf hY pr jykrsfKrqf dI gwl krIey qF 2011 dI jngxnf anusfrpMjfb dI sfKrqf dr 76[7 PIsdI hY ijs ivwc purÈFdI sfKrqf dr 81[5 PIsdI aqy mihlfvF dIsfKrqf dr 71[3 PIsdI hY. pMjfb dI 23[3 PIsdIjnsMiKaf Bfv 64,55,087 lok ajy anpVH hnjdik pUry dyÈ dI sfKrqf dr 74 PIsdI hY. pMjfbdy 7 iËHilaf dI sfKrqf dr 60 PIsdI qoN 70 PIsdIdy ivckfr hY jo ik icMqf df ivÈf hY. pMjfb dy vwKvwK ijilHaF dI sfKrqf dr vyKIey qF pMjfb ivwc sBqoN vwD sfKr huiÈafrpur iËlHf hY ijwQy dI sfKrqf

dr 85[4 PIsdI hY, sfihbjfdf ajIq isMGngr iËlHy dI sfKrqfdr 84[9 PIsdI hY,rUpngr iËlHy dI sfKrqf dr 83[3 PIsdI hY, luiDafxf iËlHy dI sfKrqf dr 82[5 PIsdI hY,jlMDr iËlHy dI sfKrqf dr 82[4 PIsdI hY, gurdfspur iËlHy dI sfKrqf dr 81[1 PIsdI hY,PqihgVH sfihb iËlHy dI sfKrqf dr 80[3 PIsdIhY, ÈhId Bgq isMG ngr iËlHy dI sfKrqf dr 80[3PIsdI hY, kpUrQlf iËlHy dI sfKrqf dr 80[2PIsdI hY, aimRMqsr iËlHy dI sfKqrf dr 77[2PIsdI hY, pitaflf iËlHy dI sfKrqf dr 76[3 PIsdIhY, mogf iËlHy dI sfKrqf dr 71[6 PIsdI hY, PrIdkot iËlHy dI sfKrqf dr 70[6 PIsdI hY, biTMzf iËlHy dI sfKrqf dr 69[9 PIsdI hY,iProËpur iËlHy dI sfKrqf dr 69[8 PIsdI hY, qrnqfrn iËlHy dI sfKrqf dr 69[4 PIsdI hY,brnflf iËlHy dI sfKrqf dr 68[9 PIsdI hY, sMgrUriËlHy dI sfKrqf dr 68[9 PIsdI hY, pMjfb dy mojUdfmuwK mMqrI aqy Aup muwK mMqrI dy apxy ijlHy mukqsrsfihb dI sfKrqf dr isrP 66[8 PIsdI hY, mfnsfiËlHy dI sfKrqf dr 62[8 PIsdI hY. pMjfb dyguaFZI sUibaF cMzIgVH ivwc sfKrqf dr 86[43PIsdI hY, hirafxf ivwc sfKrqf dr 76[64 PIsdIhY ihmfcl pRdyÈ ivwc sfKrqf dr 83[78 PIsdI hY,jMmU aqy kÈmIr ivwc sfKrqf dr 68[74 PIsdI hY.srkfr dIaF iZwlIaF nIqIaF kfrn vI dyÈ ivwcoNanpVHqf Kqm nhIN ho rhI hY. iswiKaf bËt ivwc horhI ktoqI kfrn iswiKaf df ZFcf lVKVf irhf hY.awj vI keI srkfrI skUlF ivwc bYTx leI PrnIcrnhIN hY. keI skUl awj vI aiDafpkF qoN swKxy hn.keI skUlF ivwc sfieMs dIaF pRXogÈflfvF nhIN hn.keI skUlF dIaF iemfrqF dI hflq Ksqf ho cuwkI hYpr iPr vI AunHF dI jgHf qy nvIaF skUl dIaF iemfrqF nhIN bxfeIaF jf rhIaF hn. byÈwk srkfrvloN dys ivwc anpVqf ƒ Kqm krn leI srvisiKaf aiBafn ÈurU kIqf igaf hY aqy 6 qoN 14 sflqwk dy hr bwcy ƒ muPq aqy jrUrI isiKaf pRdfnkrn leI isiKaf df aiDkfr lfgU kIqf igaf hY priesdf asr ikMnf huMdf hY ieh qF smF bIqx qy hIclygf pr ajy qwk qF mukMml sfKrqf iewk supnf hIbixaf hoieaf hY.

awj jrUrq hY ik imafrI iswiKaf dyx leIZukvyN kdm cuwky jfx ijs leI ivÈyÈ XojnfvFbxfeIaF qy lfgU kIqIaF jfx. iswiKaf dy psfr leIZukvF bËt rwiKaf jfvy qy ies bËt ƒ shI qrIkynfl hI Kricaf jfvy qF jo sfzy dyÈ dI sfKrqf drivkisq dyÈF dy nyVy phuMc sky aqy asIN swcmuwcivkisq dyÈF dI lVI ivwc Èfiml ho skIey.

pihlI vfr 8 sqMbr 1966 ƒ aMqrrfÈtrI sfKrqf idvs mnfieaf igaf sI. sfKrqf grIbI GtfAux, ilMg anupfq suDfrn,iBRÈtfcfr aqy hor smfijk smwisafvF dy hwl krn ivwc shfiek aqy smrwQ krdI hY. arbF rupey Krcky vI asIN sfKrqfivwc keI dyÈF nfloN ipwCy. dunIaF dI aosq sfKrqf dr 84 PIsdI hY pr sfzf dyÈ ajy vI iesqoN ipwCy hY. sfzy dyÈ dI sfKrqf

dr 74[4 PIsdI hY ijs ivwcoN purÈf dI sfKrqf dr 82[1 PIsdI aqy mihlfvF df sfKrqf dr 65[5 PIsdI hY.

kuldIp cMd91-9417563054

aiDafpkidvs

amnpRIq isMG91-94655-54088


sMsdI skwqrfˆ bfry hfeI kort dy ÌYsly nUM cuxOqI dyvygI bfdl srkfr

afiKr kI kfrn hY ik mulk ny pihlI aOrq aiDafpkf ƒ Bulf idwqf?ikAuN aiDafpk idvs `qy mF sivwqrIbfeI PUly df iËkr nhIN huMdf?

myry muqfbk aiDafpk Auh huMdf hY jo quhfƒ jIvnijAUx dI iswiKaf idMdf hY. iksy bwcy dy leI sB qoNpihlI aiDafpk AusdI mF huMdI hY, AuhI AusƒaiDafpk dI iswiKaf idMdI hY. dosqo iek smfj dolokF ƒ iml ky bxdf hY, aOrq aqy purÈ. iek cMgysmfj df inrmfx AudoN huMdf hY jdoN aOrq aqy purÈƒ brfbr aiDkfr imlx. sfzy mulk ivc aOrqsmfj sdIaF qoN iswiKaf qoN vFJf irhf hY, jdoNDfrimk aMDivÈvfs, rUVIvfd, CUq-Cfq, dilqF aqyKfs krky sfry vrgF dIaF aOrqF `qy mfnisk aqysrIrk awiqafcfr afpxy isKr `qy sn. bfl-ivafh, sqI pRQf, lVkIaF ƒ jMmdy hI mfrdyxf, ivDvf aOrq dy nfl mfVy vqIry, axmylivafh, bhupqnI ivafh afid pRQfvF smfj ivcPYlIaF sn. smfj ivc bRfhmxvfd aqy jfqIvfd dfbolbflf sI. aijhy smyN ivc mF sivwqrI bfeI PUlyaqy jXoiqbf PUly df ies awinaf nfl Bry smfj aqyAusdy awiqafcfrF dy iKlfP KVHy ho jfxf iek kRFqIdf jnm sI.

mF sivwqrIbfeI PUly ny afpxy inrsvfrQpRym, smfijk vcnbwDqf, srlqf aqy afpxy axQwkXqnF nfl aOrqF aqy ÈoiÈq smfj ƒ iswiKaf pRfpqkrn df aiDkfr idvfieaf. mF sivwqrIbfeI PUly nyDfrimk aMD ivÈvfs aq rUVIvfd qoV ky inzrqfaqy bhfdrI nfl Gr-Gr, glI-glI GuMm ky sMpUrniesqrI aqy dilq smfj dy leI iswiKaf dI kRFqIjXoqI jgfeI, Drm-pMzqF ny AuhnF ƒ aÈlIlgflIaF idWqIaF, Drm zubox vflI ikhf aqy keI doÈlgfey, iewQoN qwk ik AuhnF qy pwQr aqy gobr qwk

suwitaf igaf. mFsivwqrIbfeI duafrflVkIaF dy leI clfeygey skUl bMd krvfAuxdy anykF Xqn kIqy jFdysn. mF sivwqrIbfeI zrky Gr bYT jfvy, iesleI AuhnF ƒ qMg pRyÈfnkIqf igaf. iek vfr qFAuhnF qy iksy ivakqI nysrIrk hmlf vI kIqfqF mF sivwqrIbfeI PUlyny bVI bhfdrI idKfeIaqy Aus ivakqI dfmukfblf krdy hoey do-iqMn QwpV kws ky jVidwqy. QwpV Kf ky AuhieMnf Èrmsfr ho igafik iPr kdI Ausny skUlrokx dI koiÈb nhINkIqI. mF sivwqrIbfeI nyafpxy XqnF nfliswiKaf `qy sfijÈkfrIqrIky nfl eykfiDkfrjmfeI bYTIaF aKOqI Auc jfqIaF dI ËmIn ihlfidwqI. mF sivwqrIbfeI ƒ dyÈ dI pihlI BfrqIiesqrI aiDafipkf bxn df ieiqhfsk mfx hfslhY. AuhnF ny nf kyvl iswiKaf dy Kyqr ivc lfimsflkMm kIqf, blik BfrqI aOrq dI hflq suDfrn dy

leI AuhnF ny 1852 ivcmihlf mMzl df gTnkrky BfrqI aOrq aMdoln dI pihlIagvfeI kIqI. iesmihlf mMzl ny bflivafh, ivDvf hox dykfrn aOrqF qy kIqy jFdyËulmF dy iKlfP aOrqF ƒaqy hor smfj ƒ morcfbMd krky smfijkqbdIlI dy leI sMGrÈkIqf. Aus vkq ihMdUsmfj ivc aOrq dyivDvf hox qy Ausdf isrmuMz idwqf jFdf sI. mFsivwqrIbfeI PUly nynfeIaF ƒ ivDvfvF dyvfl nf kwtx dI bynqIkIqI. ieiqhfs gvfh hYik Bfrq kI pUry ivÈvivc aijhf qfkqvraMdoln nhIN hoieaf,ijs ivc aOrqF qy hox

vfly srIrk aqy mfnisk awiqafcfr dy iKlfPaOrqF dy nfl purÈ jfqI iswDy qOr qy juVI hovy.ieiqhfs gvfh hY ik sfzy smfj ivc aOrqF dI kImqiek jfnvr qoN vI Gwt sI. aOrq dy ivDvf hox qyAusdy pirvfr dy purÈ ijvyN idEr, jyT, shurf aqy

hor sbMDIaF duafrf Ausdf srIrk ÈoÈx kIqf jFdfsI. ijs krky keI vfr ivDvf mF bx jFdI sI. bdnfmI qoN bcx leI ivDvf jF qF afqm hwiqaf krlYNdI sI jF iPr afpxy njfieË bwcy ƒ mfr idwdI sI.afpxy njfieË bwcy dy kfrn Auh Kud afqm hwiqafnf kry aqy afpxy axjMmy bwcy ƒ vI nf mfry, iesAudyÈ nfl mF sivwqrIbfeI ny Bfrq df pihlf `bflhwiqaf rokU gRih` aqy byshfrf aOrqF dy leI anfQafÈrm KoilHaf. Kud PUly ny afqm hwiqaf krn jFdIiek ivDvf bRfhmx iesqrI kfÈIbfeI jo ik ivDvfhox qoN bfad mF bxn vflI sI, ƒ afqm hwiqafkrn qoN rok ky Ausdf jxypf afpxy Gr krvf kyAusdy bwcy XÈvMq ƒ afpxy god ley puwqr vjoNrwiKaf. ieh bwcf vwzf ho ky mhfn zfktr bixaf.

Aus anfQ afÈrm dI sfrI ivvsQf mFsivwqrIbfeI PUly sMBfldI sI, anfQ afÈrm dydrvfËy qy mF sivwqrIbfeI ny borz tMgvf idwqf, ijsqy iliKaf sI, ivDvf BYxF, iewQy af ky gupq rIqInfl aqy surwiKaq qrIky nfl afpxy bwcy ƒ jnm dyskdIaF hn, qusIN cfho qF bwcf iljf skdI ho jFiewQy Cwz skdI ho, quhfzy bwcy ƒ ieQy iek mF vFgrwiKaf jfvygf aqy AusdI rwiKaf kIqI jfvygI.

mF sivwqrI bfeI PUly iek mÈfl hY, ijsnyKud jg ky BfrqI nfrI ƒ pihlI vfr snmfn nfljIxf isKfieaf. mF sivwqrIbfeI dy XqnF nfl sdIaFqoN BfrqI aOrqF ijhnF purfxIaF kurIqIaF nfl jUJdIaF sn, ƒ dUr kIqf aqy aOrqF ny KuwlHI hvfivc sfh ilaf. aOrqF ƒ iswiKaf df aiDkfr imilaf. - ivml vrux

cVHdy sfl dy pihly jnvrI mhInyhI hoxgIaF pMjfb ivc coxF

(sPf 1 dI bfkI)cMzIgVH- sfbkf sMsd mYˆbr jgmIq isMG brfV afm afdmI pfrtI (afp) dI ipwT `qyaf gey hn. AunHfˆ ny ieQy afpxy lok ihwq aiBafn df ‘afp` nfl pMjfb dy muwidafˆ dyafDfr qy gwTjoV krn df aYlfn kIqf. ‘afp` dy pMjfb ieMcfrj sMjy isMG, ko-ieMcfrjqy idwlI qoˆ ivDfiek jrnYl isMG, pMjfb knvInr gurpRIq isMG GuwgI, sMsd mYˆbr qypRcfr kmytI dy muKI BgvMq mfn, kfnUMnI sYwl dy muKI ihMmq isMG Èyrigwl, bulfry suKpflKihrf aqy mYnIPYsto kmytI dy muKI kMvr sMDU ny sRI brfV dy lok ihwq aiBafn nflpMjfb dy muwidafˆ dy afDfr `qy gwTjoV krn df aYlfn kIqf. dwsxXog hY ik sRI brfVmuwZly dOr ivwc akflI dl `c rhy. Auh do vfr afl ieMzIaf kfˆgrs kmytI Cwz ky muVies ivwc Èfml hoey sn. ipCly smyˆ AunHfˆ ny Bfjpf ivwc jfx dI iqafrI vI kr leIsI. hux kuwJ smyˆ qoˆ sRI brfV àfp` df guxgfn krdy af rhy sn aqy aKIr AunHfˆ nyies pfrtI nfl muwidafˆ `qy afDfr `qy gwTjoV krn df aYlfn kIqf hY.

Cotypur vwloˆ gurdfspur qoˆ pirvrqn Xfqrf ÈurUgurdfspur- afm afdmI pfrtI ivwcoˆ sUbf knvInr dy ahudy qoˆ htfey gey

suwcf isMG Cotypur ny iewQy rYlI krky pMjfb ivwc pirvrqn Xfqrf dI ÈurUafq kIqI.AunHfˆ sQfnk pRYËIzYˆt pfrk ivwc afpxy hmfieqIafˆ df iewkT kIqf.

rYlI mOky sMboDn kridafˆ sRI Cotypur ny ikhf ik AunHfˆ ny sfrI iËMdgIiemfndfrI nfl ibqfeI hY aqy idn-rfq iewk krky ‘afp` nUM bulMdIafˆ `qy phuMcfieafsI pRMqU lyikn arivMd kyjrIvfl ny afpxf rfh sfÌ krn leI bybuinafd doÈ lf kyAunHfˆ dy isafsI jIvn df kql krn dI koiÈÈ kIqI hY. AunHfˆ ikhf ik pMjfb dy lokfˆ nysfQ dy ky AunHfˆ nUM nvfˆ jIvn idwqf hY aqy hux kyjrIvfl nfl KVHn df svfl hI pYdfnhIˆ huMdf hY. AunHfˆ doÈ lfieaf ik iBRÈtfcfr Éqm krn dy dmgËy mfrn vflI àfp`ny 20 aijhy AumIdvfrfˆ nUM itktfˆ idwqIaf hn, ijnHfˆ iKlfÌ vwK-vwK mfmly drj hn.'afp` ny pYisafˆ dI Éfqr iBRÈt aqy aprfDI iksm dy lokfˆ nUM itktfˆ idwqIafˆ hn.AunHfˆ dfavf kIqf ik pMjfb dy vflMtIarfˆ dy dy blbUqy AunHfˆ ny idwlI srkfr bxfAuxmOky kyjrIvfl nUM 22 lwK rupey idwqy sn. AunHfˆ ny 'byeImfn BjfE pMjfb bcfE` Xfqrfvfâqy drjnfˆ kfnPMrsfˆ krky lwKfˆ rupey Krc kIqy sn pRMqU kyjrIvfl ny kdy iewk PuwtI-kOzI vI nhIˆ idwqI sI. sRI Cotypur ny ikhf ik pMjfb dy lokfˆ ny akflI-Bfjpf aqy kfˆgrsqoˆ qMg hox krky 'afp` qoˆ iewk nvfˆ bdl afAux dI afs kIqI sI. hux Auh 16 sqMbrqwk pMjfb Br ivwc pirvrqrn Xfqrf dOrfn sUby dy amn-psMd aqy pMjfb df Blfcfhux vfly vflMtIarfˆ dI sihmqI nfl pfrtI bxfAux df ÌYslf lYxgy.

mdr tYrysf nUM “sMq” dI AupfDIiqMn hËfr surwiKaf krmcfrI qfienfq sn. BIV ivwc imÈnrI afP cYirtI dIafîeqflvI mdr tYrysf brfˆcfˆ dy kuwl 1500 grIb ivakqI hfËr sn. Dfrimk rsmfˆqoˆ bfad vYtIkn ivwc pop dy ienHfˆ mihmfnfˆ nUM vwz afkfrI ipËf lMc proisaf igaf.

mdr tYrysf ny afpxf bflg jIvn Bfrq ivwc guËfiraf, ijwQy AunHfˆ pihlfâiDafpk df kfrj kIqf. ies mgro dIn duKIafˆ dI syvf kIqI. Aus smy Etomn sfmrfjaqy hux mkdUnIaf dI rfjDfnI skopjy ivwc kosovn albfinafeI mfipafˆ dy Gr pYdfhoeI mdr tYrysf nUM 1979 ivwc nobyl ÈfˆqI purskfr imilaf sI. Drm inrpwK aflockfˆny AunHfˆ dI ies gwloˆ aflocnf vI kIqI ik Auh grIbfˆ dy jIvn ivwc suDfr nfloˆ AunHfˆ nUMiesfeI mwq ivwc qbdIl krn Auqy vwD kyˆdirq hn.

mF sivwqrIbfeI PUly

cMzIgVH- pMjfb qy hirafxf hfeI kortvwloˆ bfdl srkfr vwloˆ inXukq kIqy muwKsMsdI skwqrfˆ ivwcoˆ 18 dIafˆ inXukqIafˆrwd kIqy jfx dy ÌYsly nUM srkfr suprImkort `c cuxOqI dyvygI.

sUqrfˆ anusfr aYzvokytjnrl ny bfdl srkfr nUM kfnUMnI slfhidMidafˆ ikhf sI ik hfeI kort dy ÌYslynUM suprIm kort c cuxOqI idwqI jf skdIhY. aYzvokyt jnrl dI slfh qoˆ bfadmuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny vI muwKsMsdI skwqrfˆ dIafˆ kursIafˆ kfiemrwKx leI srvAuwc adflq qwk phuMckrn dy kys nUM pRvfngI dy idwqI hY.srkfr vwlo sfrf kys iqafr krky PfeIlaYzvokyt jnrl nUM Byj idwqI geI hY qyies hÌqy suprIm kort `c ptIÈndfier kIqI jfvygI. sUqrfˆ muqfbksrkfr vwloˆ suprIm kort `c kys dfierkridafˆ dlIl idwqI jf rhI hY ik muwKsMsdI skwqrfˆ nUM mMqrIafˆ dI shfieqfleI inXukq kIqf igaf hY. sUbf srkfrvwloˆ koeI Aup mMqrI jfˆ rfj mMqrI nhIˆbxfieaf igaf qy sfry kYbint mMqrIbxfey gey hn, ies leI mMqrIafˆ nUMafpxf kMm clfAux leI muwK sMsdI

skwqrfˆ dI mdd dI ËrUrq hY. srkfr dfieh vI qrk hY ik pMjfb srkfr vwlo muwKsMsdI skwqrfˆ dy ahudy nUM `lfB dy ahudy`qoˆ bfhr rwiKaf igaf hY qy ies leIkfnUMnI qOr `qy ivvsQfkIqI geI hY.

s U q r f ˆmuqfbk bfdl srkfrvwloˆ ieh vI qrk pyÈkIqf jf irhf hY ikpMjfb ivwc ies qoˆpihlIafˆ do srkfrfîvwc vI muwK sMsdIskwqr inXukq kIqygey sn. ienHfˆ dlIlfˆshfry srkfr vwloˆ muwKsMsdI skwqrfˆ dy ahudymuV kfiem krn dIkoiÈÈ kIqI jf rhI hY. sUqrfˆ df dwsxfhY ik sUbf srkfr ny ienHfˆ isafsIahudydfrfˆ dIafˆ kursIafˆ bcfAux leIsuprIm kort `c cotI dy vkIl dIafˆsyvfvfˆ lYx df ÌYslf kIqf hY. srkfr vwlohfeI kort ivwc vI muwK sMsdI skwqrfˆ dyahudy bcfAux leI kys lVn Éfqr idwlIdy iewk vkIl dIafˆ syvfvfˆ leIafˆ geIafˆ

sn. dwsxXog hY ik pMjfb qy hirafxfhfeI kort vwlo 12 agsq nUM suxfey ÌYslynfl 18 muwK sMsdI skwqrfˆ dIafˆ inXukqIafˆ rwd ho geIafˆ sn. sInIar

aiDkfrIafˆ anusfr hfeIkort df ÌYslf qurMq pRBfvqoˆ lfgU kr idwqf igaf sI.hfeI kort dy ÌYsly qoˆqurMq bfad srkfrsuprIm kort `c phuMckrn dy mfmly `qy duicwqIivwc sI pr ivDfiekfˆ dydbfa kfrn srkfr srvAuwc adflq qwk phuMckr rhI hY. Auˆj isafsIqOr `qy sInIar afgUafˆ nysuprIm kort nf jfx dIslfh idwqI sI.

mhwqvpUrn qwQ ieh hY ik srkfr vwloˆsuprIm kort `c muwK sMsdI skwqrfˆ nUMmMqrIafˆ dI shfieqf leI qfienfq kIqyhox df dfavf qfˆ kIqf jf irhf hY prmMqrIafˆ vwloˆ muwK sMsdI skwqrfˆ nUMPfeIlfˆ ByjIafˆ hI nhIˆ jfˆdIafˆ. iehahudy mihË srkfrI shUlqfˆ df àfnMd`mfnx qwk hI sImq rih gey sn.

inAUXfrk- irËrv bYˆk afP ieMzIaf(afrbIafeI) dy sfbkf gvrnr rGUrfmrfjn ny AumId Ëfihr kIqI hY ik dyÈivwc bYˆkfˆ dI sÌfeI dI pRikiraf pUrI hojfvygI aqy srkfr mihMgfeI dr nUM hyTfˆrwKx nUM qrjIh idMdI rhygI. hflfîk AunHfˆny aflmI pwDr Auqy Gwt ivafj drfˆ pRqIicqfvnI idwqI hY.

dwsxXog hY ik sRI rfjn dfkfrjfl Bfrq dy kyˆdrI bYˆk ivwc 4sqMbr nUM smfpq hoieaf hY.

AunHfˆ inAUXfrk tfeImË` nflieMtrivAU ivwc ikhf ik AunHfˆ nUM AumId hYik dyÈ bYkfˆ dI sÌfeI pRikiraf pUrI krlvygf, jo hfly cwl rhI hY. AunHfˆ dIafˆ

sÉq mudrf nIqI kfrn Bfrq dI mihMgfeI dr nUM srkfr dy tIcy dy Auprlydfiery qoˆ hyTfˆ ilafAux `c mdd imlI joiÌlhfl Cy ÌIsd hY. sRI rfjn ny ikhf,`mYnUM lwgdf hY ik asIˆ AuhI kIqf ijs dIloV sI.` AunHfˆ ikhf ik kyˆdrI bYˆk nUMmihMgfeI dr nUM hyTfˆ rwKx nUM qrjIh dyxfjfrI rwKxf cfhIdf hY.

ivÈv dIafˆ kyˆdrI bYˆkfˆ, joivkfs dr nUM vDfAux leI jwdo-jihdkr rhIafˆ hn, nUM sRI rfjn ny icqfvnIidwqI hY ik aflmI pwDr Auqy Gwt ivafjdrfˆ nfl bfËfr asraMdfË ho skdf hYaqy ies nUM Cwzxf muÈkl ho jfvygf.amrIkf qy XUrp smyq ivÈv Br dy vwK

vwK dyÈfˆ df ivkfs AuqÈfihq krn leIivafj drfˆ Gwt rwKx bfry AunHfˆ ikhf ikAunHfˆ mulkfˆ nUM zr Gyr lvygf aqy jdoÂuh aÉIr drfˆ vDfAuxgy qfˆ ivkfs drGwt jfvygI.

AunHfˆ ikhf ik Gwt ivafj drfˆhor nIqIgq kdmfˆ aqy vwK vwK suDfrfˆdf bdl nhIˆ hoxI cfhIdI. AunHfˆ ies gwlivroD kIqf ik sÉq mudrf nIqIafˆ kfrnAunHfˆ nUM srkfr df smrQn nhIˆ imilaf.AunHfˆ ikhf ik AunHfˆ dy jfnÈIn AUrijqptyl ny dyÈ dy sKq mudrf tIcy qYa krnivwc aihm BUimkf inBfeI hY. AunHfˆ ikhfik lokqMqr lMby smyˆ leI ivkfs vfsqyibhqr pRxflI hY.

Bfrq vwloˆ mihMgfeI dr hyTfˆ rwKx nUM pihl dyx dI AumId: rfjn

www.deshdoaba.com Vol- 5, Issue- 22 sqMbr 7, 2016(22)

gIq/ dunIafdfrIkI krIey ieqbfr, ieh dunIaFdfrI ey,sB mqlb dy Xfr, hfey! Kud-muKqfrI ey.

hF-hF, jI-jI kihky vkq lMGfAuNdy ny,afpxy bx ky, ipwT qy CurI clfAuNdy ny.

iqwKI qyj ktfr, dunIaF do-DfrI ey, sB mqlb dy Xfr,[[[[[[[[grIb ivcfry, qobf-qobf hI krdy ny, BuwKy mrdy, duwK iËMdVI qy jrdy ny.

kdm kdm qy, grIb dI iksmq hfrI ey, sB mqlb dy Xfr,[[[[[[[[

cor-lutyry iPrdy, bfGIaF pfAuNdy ny,cfro pfsy hI hfhfkfr mcfAuNdy ny.

corI-TgI dI awj pUrI grm-bjfrI ey, sB mqlb dy Xfr,[[[[[[[[BfeI, BfeI nfl kihr kmfeI jFdy ny, sDrF dy sB mhwl hI ZfeI jFdy ny.

pYsy bdly 'koml', Pyr idMdy gl afrI ey, sB mqlb dy Xfr,[[[[[[[[

-kmljIq kOr koml91-81959-25110

shylIaF ny Kq mYƒ pfieaf, shurIN byby ny PVfieafnI myrI vwzI mËbUrI ijhVf iPkr qf lfieafpr hux sfrIaF hI dyvo qF vDfeI kuVIEijhVy ipMz dIaF gwlF sI mYN krdI Ausy ipMz hI qF geImYN ivafhI kuVIE [[[

nf koeI ipMz bhuqf dUr bfkI nyVy sMgrUrqusIN nf kro kfhlI mYN qF dwsFgI ËrUriewQy dwsx qF iewQy hux afeI kuVIEijhVy dI gwlF sI mYN krdI Ausy ipMz [[[[

shury BYx dy vI nyVy Bfg KuwlH gey myrynI qUM mOky nf KuMJfeI BYx mfrdI sI gyVyAuhny jIjy nfl kIqI hI pVHfeI kuVIEijhVy ipMz dI gwlF sI mYN krdI Ausy [[[[

vy qUM kIqIaF pVHfeIaF sB KUh dy ivc pfeIaFqYƒ BrqI krfieaf mYƒ imlIaF vDfeIaFkihx idAur qyrf krUgf kmfeI suirafqYƒ Gwilaf qy kI lY ky af igafmYƒ lwgdf qUM ho igaf ÈudfeI suiraf [[[

gwlF krdy ÈrIk hoeI sux ky mYN sIqnf qUM POj `coN ktf ky vy qUM bx igaf ZITikhVy cMdry ny icwTI qYƒ pfeI suwicafqYƒ Gwilaf qy kI lY ky af igaf [[[[

lwg jfxy sI stfr bx jfxf sUbydfrlY ky rPl dunflI rhI Kyzdf iÈkfrmfr iqwqr, btyry inwq KfeIN suwicafqYƒ Gwilaf qy kI lY ky afigaf mYƒ [[[

ipMz dIvflf df guwgf mfVI mylfpMjfb dI ies DrqI qy anykF gurUaF, pIrf, sfDU, sMqF, BgqF,sUrbIr XoiDaF ny jnm lY ky mnuwKqf ƒ iswDy rfh pfAux leIpRyiraf aqy lokfeI ƒ swc nfl joVn df mhfn Auprflf kIqf,ijnHF dI Xfd ivc slfnf myly aksr lwgdy rihMdy hn. aijhfhI iek mylf hr sfl BfdoN dI cFdnI coNds ƒ guwgf jfhr pIrdI Xfd `c qihsIl smrflf qoN pMj iklomItr dy Pfsly `qyipMz idvflf ivKy guwgf mfVI dy sQfn `qy lwgdf hY. pMjfb ivcpRcIn kfl qoN cwlI af rhI nfg pUjn pRMprf df ieh pRiswDmylf hY. dMd-kQF anusfr guwgf cohfn rfjpUq sI. AunHF dfjnm bIkfnyr dy rfjf jYml dI byaOlfd rfxI bFCl dI kuwKoNgurU gorK nfQ dy aÈIrvfd qy cmqkfr nfl Auzyry ipMz ivchoieaf sI. guwgy dI suMdr, guxvfn qy mnmohnI pqnI df nFaislIar sI. guwgy dI afpxy ccyry BrfvF surjn qy arjn

nfl pqnI islIar dy kfrn lVfeI hoeI ijs ivc guwgy nydovF ƒ mfr mukfieaf, ijs `qy guwgy dI mF guwsy hoeI qy Ausnyguwgy ƒ DrqI ivc smf jfx df bcn kIqf. guwgf afpxy GoVysmyq DrqI mfqf dI hoNd ivc smf igaf. ijs QF `qy guwgfmfVI ÈuÈoiBq hY, ijQy hr vrHy BfrI mylf lwgdf hY. rfjsQfndy ies bFgV ipMz qoN hI svf sO sfl pihlF guwgy dy BfgqF nygwgf mfVI dI imwtI, iewtF ilaf dy ipMz dIvflf ivKy mOjUdfguwgf mfVI dI sQfpnF kIqI sI. ipCly virHaF ivc grfm pMcfieq dI dyK-ryK ivc mfVI duafly ivkfs dy Brpur kMmkIqy gey aqy gurU gorK nfQ df ivÈfl buwq sQfipq kIqfigaf. iesy hI jgHf `qy hr sfl BfrI mylf lwgdf hY. myly qoNkeI keI idn pihlF ipMz ivc iqafrIaF ÈurU ho jFdIaF hn.GrF ƒ bVy AuqÈfh nfl isMgfiraf jFdf hY. myly qoN pihlF hIhryk Gr `c irÈqydfrF dI afmd ÈurU ho jFdI hY. BfdoN dIcFdnI coNds vfly idn svyry 4 ku vjy qoN hI pMjfb dy hr kony`co ÈrDflU vI mfVI `c puwjxy ÈurU ho jFdy hn. myly ivc vwK-vwK qbikaF dy lok morF dy KMBF aqy rMg brMgIaF tfkIaf

nfl sjfey JMzy lY ky huMm-huMmf kypuwjdy hn. ÈrDflU anfj, iKwlF,pqfisaF dy pRÈfd cVHfAuNdy hn qy7-7 vfr imwtI kwZdy hn aqy mndIaf murfdF pUrIaF krdy hn.dupihr 12 qoN 2 vjy qwk mylfpUry jobn `qy huMdf hY. guwgy dImfVI qoN ajIb iksm df idlmohxf sMgIq sux irhf huMdf ey,ikDry guwgy dIaf bKiÈÈF dfÈbd jF Bjn ikDry Coty-vwzypMGUiVaF dI rIN-rIN dIaF avfËF suxn ivc afAuNdIaf ny. mylyivc gveIey, kvIÈr, ZfzI, BFq-BFq dy dukfndfr, mÈInI

JUly vfly BfrI igxqI ivc Èiml huMdy hn. dukfndfr myly ivcdukfnF lfAux leI mhInf pihlF hI QF mwl lYNdy hn. asmfnCUMhdy cMzol keI idn pihlF myly df isMgfr bx jFdy hn.mfVI dy afly duafly mylf iek jfdU ngrI jfpdf hY. ies mylydf iekwT afpxI imÈfl afp hY. qihsIl smrflf df ieh sBqoN vwzf guwgf mfVI mylf hY.

ies myly dI ivlwKxqf ieh hY ik ies myly ivcoNCupfr dy myly df hU-b-hU rUp dyKx ƒ iml jFdf hY. dupihr2 ku vjy qoN bVf BfrI iCMJ mylf vI bVI Èflo Èokq nfl krvfieaf jFdf hY. ijs c pMjfb aqy nyVly sUibaF dy nfmI-grfmI pihlvfn isrkq krdy hn.

ieh mylf vI pMjfb dy mÈhUr myilaF dI kqfrI `cÈfml ho igaf hY. ieh mylf ijwQy afpsI irÈiqaF ivc inwGvDfAuNdf hY, AuWwQy siBafcfr dI ijAUNdI jfgdI qsvIr vI hY.aYqkI ieh mylf 15 sqMbr 2016 idn vIrvfc ƒ Brygf.ijQoN lwKF ÈrDflU afpxIaF mMnqF mMgx leI guwgf mfVI ivKyguwgy dI pUjf krngy.

qsivMdr isMG bVYc91-98763-22677

sfihqk pYVF- ies hPqy dy Èfier

kory mn dy kfgË qy bVf kuJ vfh dyvy aiDafpk

imly jy shI qfl qfˆ iËMdgI bxf dyvy aiDafpk

mn smMdr ivwc jo Cwlfˆ AuwTIafˆ nfl svflfˆ dy

dy jvfb Auhnfˆ dy sB Èfˆq krvf dyvy aiDafpk

sony ijhI shI cmk afAuˆdI hY iensfn dy mnoˆ

jd shI igafn dI BwTI c qpf dyvy aiDafpk

huMdf vrkf korf hY ÈurU ÈurU c iswKx vfly df qfˆ

dy igafn dy awKr pUrI ikqfb bxf dyvy aiDafpk

idÈf nhIˆ imldI ibn iksy dy dwsy qoˆ iksy nUM vI

dy idÈf shI mMijl qy quhfnUM puhMcf dyvy aiDafpk

huMdf bMdf iewk gvfcy jMgl vfˆgUM ibn igafn qoˆ

dy mÈfl igafn dI cfnx qwk puhMcf dyvy aiDafpk

- hrdIp ibrdI91-90416-00900

aiDafpk uidvs ‘qy mfzl gRfm

blbIro-suwcf

dyv GolIaf1-559-232-7764

qrlocn isMG ‘dupfl pur`001-408-915-1268

isafsI Éfkf-ey-pMjfb!kfÜI Èfh isafsq dI DUV aMdricwty vsqr pf dfgI ikrdfr iPrdy.

suwcy-swcy jo hox dy krn dfvyprdy cuwk ky vyKo bdkfr iPrdy.

hwQ joV ky KVHy jo `bYnrF` `qyKfqr ahuidaF krdy qkrfr iPrdy.

ikiqAuN ruwsdy iksy ƒ jwPIaF pfdfa lfAux leI hoey lfcfr iPrdy.

kursI Kfqr hI qVPxf bhuiqaF dIsOdybfËIaF krn leI iqafr iPrdy.

sOKf vMzxf ìek anfr` sO ƒhux qF keI hËfr ìbmfr` iPrdy!

5 sqMbr 2016 nUM aiDafpk idvs dy mOky dOrfn pMjfbI XUnIvristI pitaflf ivKy pRiswDkvI aqy aflock zf[ mohn isMG iqafgI df snmfn krdy hoey, Auhnfˆ dy pI-aYwc[zI[ dy KojividafrQI aqy sihXogI. snmfn dI rsm ivwc guirMdrpfl isMG, ivkrm isMG, mnohrlfl, gurdIp isMG, gurpRqI kOr, crnjIq isMG, jsvMq isMG, gurivMdr isMG aqy mnjIqkOr Èfiml hoey. [email protected]

‘dyÈ duafbf’ ‘aMbydkr tfeImË’

www.deshdoaba.comwww.ambedkartimes.com

afnlfeIn pVHn leI kilwk kro:


Media Sponsors : NEETA MACHHIKE & KULWANT DHALIAN


sRI gurU rivdfs tYNpl iptsbrg ivKyBfeI hrijMdr isMG jI sRIngr vfly, jQf krngy Èbd gfien

iswK pMQ df pRiswD rfgI jQf BfeI sfihb BfeI hrijMdr isMG sRIngr vfly

11 sqMbr 2016 (idn aYqvfr) ƒ sRI gurU rivdfs tYNpl iptsbrg (kYlyPornIaf)ivKy rs iBMnf Èbd gfien krky sMgqF ƒ inhflkrngy. gurU Gr dI smUh pRbMDk kmytI vwloNsiqkfrXog smUh gurU ipafrI sfD sMgq jI ƒsinmr bynqI kIqI jFdI hY ik ies ÈuB avsr`qy afp afpxy pirvfrk mYNbrF nfl hfËrIaF

lgvf ky rs-iBMnf Èbd srvx kro jI.4 sqMbr 2016 ƒ suKmnI sfihb jI dy pfT aqy lMgr dI syvf BfeIsuirMdr rwqU aqy bIbI mInf rwqU duafrf afpxI BqIjI Èvyqf aqy sflyidnyÈ rwqU dI cMgI ishq dI ardfs kridaF kIqI. vfihgurU ies gurU

Gr ƒ smripq pirvfr ƒ cVHdI klf bKÈy. BfeI hrijMdr isMG jI (ÈRIngr vfly)

sRI gurU rivdfs jI

SRI GURU RAVIDASS TEMPLE PITTSBARG (CA)2150 CRESTVIEW DRIVE, PITTSBURG, CA 94565

PkIrf (rmyÈ) mihmI (925) 698-1341idlbfg isMG

(209) 834- 4641

hor vDyry jfxkfrIleI sMprk kro jI

qusIN sfzy nfl ihMdI aqy pMjfbI BfÈf ivc vI gwl kr skdy ho.

Date post:	30-Sep-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

Enr aprytrF dI loV Cell : 530-870-6600 mdr tYr ys f nUM ... Sept 7, 2016.pdf · cVHdysfl...

Documents