CHILE Santiago: Av. Del Valle Sur 534, Huechuraba; Fono (56-02) 26538000; e-mail: [email protected]
Puerto Montt: Av. Juan Soler Manfredini Nº 41 of. 1401; Fono (56-65) 277 3000; e-mail: [email protected]
Coyhaique: José de Moraleda Nº 412, Fono (56-67) 573188; Fax (56-67) 573184
COLOMBIA Bogotá: Calle 97 No. 11B -17 Of. 302; Fono (57 1) 300 0749;
PERÚ Lima: Av. Coronel Andrés Reyes 420, Piso 9, San Isidro, Lima; Fono (51-1) 421 8700; Fax: (51-1) 421 7959;
Addendum No.2
Environmental Impact Report
Photovoltaic Park
Cielos de TARAPACÁ
November 2015
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 2 de 55
ÍNDICE
I. DESCRIPCIÓN DE PROYECTO ...................................................................................... 4
II. LÍNEA DE BASE................................................................................................................ 16
III. PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN AMBIENTAL APLICABLE – NORMATIVA AMBIENTAL ......................................................................................................... 31
IV. PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN AMBIENTAL APLICABLE – PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES .......................................................................... 33
V. EFECTOS, CARACTERÍSTICAS O CIRCUNSTANCIAS DEL ARTÍCULO 11 DE LA LEY QUE DAN ORIGEN A LA NECESIDAD DE EFECTUAR UN EIA ...................... 37
VI. PLAN DE PREVENCIÓN DE CONTINGENCIAS Y EMERGENCIAS .................... 40
APÉNDICE 1. ................................................................................................................................. 41
VII. PLAN DE SEGUIMIENTO DE LAS VARIABLES AMBIENTALES RELEVANTES 42
VIII. FICHA RESUMEN PARA CADA FASE DEL PROYECTO O ACTIVIDAD ............ 50
IX. PROPOSICIÓN DE CONSIDERACIONES O EXIGENCIAS ESPECÍFICAS QUE EL TITULAR DEBERÍA CUMPLIR PARA EJECUTAR EL PROYECTO O ACTIVIDAD 51
X. Participación Ciudadana ............................................................................................... 53
LISTADO ANEXOS ...................................................................................................................... 55
Table Index
Table 1. Approximate surfaces associated with project works ................................... 4 Table 2. Reference coordinates waste storage site ......................................................... 5 Table 3. Project facilities............................................................................................................ 6 Table 4. Approximate areas of Project works .................................................................... 8 Table 5. Reference coordinates photovoltaic plant vertices ...................................... 10 Table 6. Reference coordinates vertices substations ................................................... 11 Table 7. Reference coordinates high voltage line towers (LAT) ............................... 11 Table 8. Reference coordinates Installation of operations (north, south, SEE and SES). ....................................................................................................................................... 12 Table 9. Vehicles and monthly averages for the construction phase of the project ............................................................................................................................................. 13 Table 10. Vehicles and monthly averages for the phase of operation of the project ............................................................................................................................................. 14 Table 11. Flood flows-Addendum 1 ..................................................................................... 17
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 3 de 55
Table 12. Projected trench Dimensions-Addendum 1 .................................................. 17 Table 13. Summary flow and accumulation capacity ................................................... 20 Table 14. Concentrations diagnosed for the receiving points during the third year of the project PFV Cielos de Tarapacá presented in addendum 1................. 28 Table 15. Concentrations diagnosed for the receiving points during the third year of the project PFV Cielos de Tarapacá ..................................................................... 28 Table 16. DS N ° 12/2011 ...................................................................................................... 31 Table 17. Reference coordinates splice Route 5 to project accesses ..................... 37 Table 18. Wildlife Accident Register .................................................................................... 45 Table 19. Birds observed in the Pampa del Tamarugal National Reserve (Estates, 1995) and their state of conservation. ........................................................... 47
Index of figures
Figure 1. Detail comb Anti-Birds ............................................................................................ 5 Figure 2. Contributing Basin-Addendum 1 ....................................................................... 16 Figure 3. Projected trench-Addendum 1 ........................................................................... 17 Figure 4. Project location in IGM Planchet ........................................................................ 18 Figure 5. Examples of channels in the study area......................................................... 19 Figure 6. Road location on natural terrain ........................................................................ 19 Figure 7. Watersheds contributing to the project .......................................................... 20 Figure 8. Projected trench profile ......................................................................................... 21 Figure 9. MP10 concentration camp during the third year of the project PFV Cielos de Tarapacá: value of the P98 of the daily value and average annual value. .............................................................................................................................................. 23 Figure 10. MP2 concentration camp, 5 during the third year of the project PFV Cielos de Tarapacá: value of the P98 of the daily value and average annual value ................................................................................................................................................ 24 Figure 11. PTS concentration camp during the third year of the project PFV Cielos de Tarapacá: value of the P98 of the daily value and average annual value ................................................................................................................................................ 25 Figure 12. SO2 concentration camp during the third year of the project PFV Cielos de Tarapacá: value of the P99 of the daily value and the value of the P99, 7 of the daily value. ........................................................................................................ 26 Figure 13. SO2 concentration camp during the third year of the project PFV Cielos de Tarapacá: Average annual value ...................................................................... 27
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 4 de 55
I. Project description
1. According to what the holder indicated in the addendum (response 10),
a change was made in the path of LAT. The area associated with the LAT
and the total area associated with the project must be clarified.
Response:
The holder welcomes the observation carried out by the authority. Then in The Table 1
The surfaces associated with the project's works and the total surface are presented.
Table 1. SurfaceS Approximate Associated To The Works of the project
Temporality
Works
Works Surface
(Has)
Permanent
Photovoltaic panels Area 1,204
Forklift Substation 3
Disconnecting substation 2
North Access Road < 1
South Access Road 1
Band of Servitude Lat 83
Imprint LAT 9
Internal roads 27
Communication and site control (South Slaughter
facility)
< 1
Security guard (South Slaughter facility) < 1
Operations and maintenance (South Slaughter
facility)
< 1
General Service House < 1
Industrial waste Collection 1
Free surface 310
Rain Water Drainage Pit 2
Temporary
Material collection Area SE and LAT (North
Slaughter facility)
6
North Slaughter Facility 2
South Slaughter Facility 11
Installation of the lifting substation < 1
Waste collection Substation disconnecting < 1
Gathering materials 1
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 5 de 55
Source: Elaboration QRopia.
It is clarified that the surface of the slaughter facilities is Have Broken down on
surfaces of temporary and permanent works What Those that compose them.
Therefore, The Total area of the project corresponds to 1.662 Has Approximately.
2. In relation to the coordinates of the project's waste storage site, the
holder must correct in table 4 of the addendum, since the east and north
coordinates are presented inversely.
Response:
The observation made by the authority is welcomed. To Then, is presented The Table 2
In which it is Samplen the coordinates of reference Of the waste storage site Corrected.
Table 2. Coordinates of reference Waste storage site
Point UTM coordinates, Datum
WGS84, H19S North This
Waste storage site 7,707,592 440,408 Source: Self-elaboration.
3. Without prejudice to the provisions of the holder in response 14 of the
addendum, with respect to the measures that it will implement to
prevent electrocution and collision of birds in LAT, it is reiterated that it
should characterize the protections that will prevent birds from stopping
in the C Rucetas of the towers, as well as the Guardaperchas That will
be installed to prevent them from stopping on the insulators (1.4.3 of
the EIA), describing the technical elements that minimize the risk of
electrocution of the birds in the towers.
Response:
The observation made by the authority is welcomed. It is clarified that birds are not at
risk of electrocution when perched on the crossbars of the high voltage line, cause To
the great separation of the conductive elements with the crosshead of the structure
(Approximately 2,8 meters), so the installation of protections that prevent
electrocution is not required.. Moreover, The headline Implement Combs that prevent
birds from holding on insulators. The details of this measure can be seen in the
Figure 1, That is shown To Then.
Figure 1. Detail comb Anti-Birds
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 6 de 55
Source: Elaboration QRopia.
With regard to the medium-voltage compact lines, it is reiterated that this Line does
not present Risk of electrocution For The birds since an isolated type of conductor is
used, which allows the birds to have contact with the drivers without SufRir damage.
In the previous addendum, in the answer to question I. 14, the figure of this type of
line was delivered. Also, all those structures energized in medium voltage will always
be isolated.
4. In relation to answer 16 of the addendum, you must describe in detail
the activities and actions corresponding to the closing stage, relating to
this the installations of the work that will stop functioning and be
dismantled.
Response:
The observation made by the authority is welcomed. Below, In The Table 3, are
presented the Actions to be made In The Facilities and works, Associated with the
closing phase of the project.
Table 3. Project facilities
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 7 de 55
Works/Installations Associated Action
Photovoltaic Park
Modules Manual disconnection and dismounting.
Tables
DesMounting Of the structures that support the modules.
Removal of structures for later stacking (in authorized place), loading and transport in CAmiones Authorized To authorized recycling site.
Electrical and electronic Equipment
Manual disconnection and dismantling of Grouping boxes, inverters, Medium voltage Transformers, ECP and PVCS.
Recycling of metallic components and that which cannot be recycled will be transported to an authorized manager for final disposal, through Trucks.
Foundations and Buildings
Removal of the foundations of the ECP and PVCS.
Dismantling of operation and maintenance building and, Subsequently, Their foundations.
Perimeter Fence removal, stacking (on authorized site) and
subsequent loading to truck for transport and final disposal.
Weather Stations Continue OperativeS and will not beN DismantledS.
SubestaciOrN Lift
Equipment
Dismantling of all equipment in the substation.
collection, depending on the type of waste, in places destined for it.
Withdrawal by authorized company for recycling or final disposal in an authorized area of the region.
Transmission line
Transmission line Energising and dismantling of the line connected to substation and equipment.
Equipment and structures
Remove. Metal components will be recovered for
recycling or final disposal, while the remainder will be delivered to authorized manager for final disposal.
Civil Works Total or partial demolition in case of deep foundations.
Slaughter Installation
Rooms and Wineries Collection areas
Generator Loading and unloading
area of materials Parking lots Water tanks
Casino Camp
Security Booth Treatment Plant
Dismantling of works collection, depending on the type of waste, in
places destined for it. Withdrawal by authorized company for
recycling or final disposal in an authorized area of the region.
Source: Development Own.
5. The holder must correct all the inconsistencies between the tables
and/or figures of the body of the addendum and the plans presented in
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 8 de 55
the Annexs (e.g. location map of works of the Annex 15 and Figure 2:
Area of Plant location Photovoltaic). Therefore, up-to-date tables of the
surface corresponding to the permanent and temporal installations of
the project and coordinates (UTM WGS84 H19) associated with the
following installations must be presented: Photovoltaic park, forklift
substation, Towers high Voltage Air transmission line (LAT),
disconnecting substation, North and South operations installation.
Response
The observation made by the authority is welcomed. Below The aforementioned
inconsistencies are corrected and, In The Table 4, Is Presents the update In the
surfaces corresponding to the facilities permaand temporalities of the project.
Table 4. Approximate areas of Project works
Id Name Temporality Area (m2) Task This North
1
Area Material collection is and LAT
Temporary 54,611 North 440.660 7,708,605
2 Industrial water Tank Temporary 124 North 440,733 7,708,746
2 Industrial water Tank Temporary 151 North 440,716 7.708.747
3 Tank Preparation Bichofita Temporary 58 North 440,735 7.708.763
4 Tank Solution Bichofita Temporary 116 North 440.750 7.708.763
4 Tank Solution Bichofita Temporary 116 North 440.750 7,708,746
24 Area Fuel loading and unloading Temporary 1,665 South 440,338 7,707,681
28 Area Material Collection Temporary 14,305 South 440,408 7.707.513
27 Area Industrial waste Collection Temporary 14,305 South 440,408 7.707.593
11 Area of trucks Mixer Temporary 2.043 South 440,368 7.708.147
10 Area Household waste Temporary 108 South 440,442 7,708,125
22 Area Household waste Temporary 271 South 440,356 7,707,735
2 Bathrooms and showers Temporary 54 South 440,412 7,708,096
2 Bathrooms and showers Temporary 54 South 440,421 7,708,096
2 Bathrooms and showers Temporary 54 South 440.413 7.708.047
2 Bathrooms and showers Temporary 54 South 440.413 7.708.038
17 Warehouse hazardous waste Temporary 2.586 South 440.351 7.707.889
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 9 de 55
Id Name Temporality Area (m2) Task This North
18 Winery Hazardous Substances Temporary 2,500 South 440,350 7.707.848
19 General Wineries Temporary 1.658 South 440,470 7,707,834 19 General Wineries Temporary 1.658 South 440.483 7,707,769 19 General Wineries Temporary 1,657.6 South 440,366 7,707,791 19 General Wineries Temporary 1.658 South 440.409 7,707,834 3 Casino Temporary 297 South 440,415 7,708,073 3 Casino Temporary 297 South 440,437 7,708,041
8 Communications and site control Permanent 297 South 440.469 7,708,095
14 Generators Temporary 141 South 440,395 7.708.006 9 Security guard Permanent 15 South 440.495 7.708.128
26 Heliport Temporary 1.606 South 440.452 7,707,681 1 Modules Housing Temporary 240 South 440.325 7.708.109 1 Modules Housing Temporary 240.0 South 440.348 7.708.109 1 Modules Housing Temporary 240 South 440.371 7.708.109 1 Modules Housing Temporary 240 South 440.323 7,708,090 1 Modules Housing Temporary 240.0 South 440.348 7,708,090 1 Modules Housing Temporary 240 South 440.371 7,708,090 1 Modules Housing Temporary 240 South 440.325 7,708,072 1 Modules Housing Temporary 240 South 440.371 7,708,072 1 Modules Housing Temporary 240 South 440.348 7,708,054 1 Modules Housing Temporary 240 South 440.348 7,708,072 1 Modules Housing Temporary 240 South 440.325 7,708,054 1 Modules Housing Temporary 240 South 440.371 7,708,054 1 Modules Housing Temporary 240 South 440.325 7,708,036 1 Modules Housing Temporary 240 South 440.371 7,708,036 1 Modules Housing Temporary 240 South 440.348 7,708,036 1 Modules Housing Temporary 240 South 440,348 7.708.018 1 Modules Housing Temporary 240 South 440,325 7.708.018 1 Modules Housing Temporary 240 South 440,371 7.708.018 1 Modules Housing Temporary 240 South 440,325 7,708.000 1 Modules Housing Temporary 240 South 440,371 7.708,000 1 Modules Housing Temporary 240 South 440,348 7.708,000 1 Modules Housing Temporary 240 South 440,325 7.707.982 1 Modules Housing Temporary 240 South 440,371 7.707.982 1 Modules Housing Temporary 240 South 440,348 77.707.982 1 Modules Housing Temporary 240 South 440,348 7,707,963 1 Modules Housing Temporary 240 South 440,371 7,707,945 1 Modules Housing Temporary 240 South 440,325 7,707,963 1 Modules Housing Temporary 240 South 440,348 7,707,945 1 Modules Housing Temporary 240 South 440,371 7,707,963 1 Modules Housing Temporary 240 South 440,325 7,707,945
21 Office Reception/Dispatch Temporary 15 South 440.412 7.707.743
13 Offices Temporary 240 South 440,422 7,707,998 13 Offices Temporary 240 South 440,451 7,707,998 13 Offices Temporary 240 South 440,480 7,707,998
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 10 de 55
Id Name Temporality Area (m2) Task This North 13 Offices Temporary 240 South 440,422 7,707,968 13 Offices Temporary 240 South 440,451 7,707,968 13 Offices Temporary 240 South 440,480 7,707,968 13 Offices Temporary 240 South 440,422 7.707.938 13 Offices Temporary 240 South 440,451 7.707.938 13 Offices Temporary 240 South 440,480 7.707.938
6 Operations and Maintenance Permanent 450 South 440,484 7,708,065
5 Wastewater Treatment Plant Temporary 180 South 440,464 7,708,067
15 Plant Wastewater Treatment Temporary 180 South 440,396 7,707,953
4 Training room Temporary 136 South 440,470 7.708.039 7 First Aid Room Temporary 240 South 440,439 7.708.095
25
Workshop Maintenance Machinery
Temporary 1.756 South 440.375 7.707.682
12 Water tanks Permanent 88 South 440.491 7,708,037 12 Water tanks Permanent 84 South 440,431 7.708.057 16 Water tanks Permanent 87 South 440,396 7.707.981
23 Tanks and Assortments Diesel Temporary 90 South 440,326 7,707,684
20 Loading and unloading zone Temporary 7,364 South 440.430 7.707.783
1 Wineries Permanent 210 Ses 427.096 7.698.526 2 Contractor Office Permanent 20 Ses 427.108 7.698.532 3 Contractor Office Permanent 20 Ses 427.116 7.698.532 4 Contractor Office Permanent 20 Ses 427.124 7.698.532 5 Meeting Room Permanent 20 Ses 427.108 7.698.526 6 Contractor Office Permanent 20 Ses 427.116 7.698.526 7 Meeting Room Permanent 20 Ses 427.124 7.698.526 8 Contractor Office Permanent 20 Ses 427.124 7.698.520 9 Contractor Office Permanent 20 Ses 427.116 7.698.520
10 Contractor Office Permanent 20 Ses 427.108 7.698.520 Source: Self-elaboration
About the coordinates (UTM WGS84 H19) Associated with the facilities mentioned by
the Authority, Éare updated in Table 5, Table 6, Table 7And Table 8, Presented below.
Table 5. Coordinates of reference Vertices Photovoltaic plant
Vertices This North
1 442.150 7,711,411 2 443,760 7,711,374 3 443,766 7.706.525 4 442,116 7,706,524 5 442,116 7.705.524 6 440,597 7,705,525
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 11 de 55
8 440.187 7.708.010 7 440,550 7.708.794
Source: Elaboration QRopia.
Table 6. Coordinates of reference Vertices SubestaciOnes
Vertices This North Substation
1 427.075 7,698,580 Lift
2 427.225 7,698,580 Lift
3 427.225 7,698,462 Lift
4 427.075 7,698,462 Lift
1 440,567 7.708.480 Disconnect
2 440.740 7.708.480 Disconnect
3 440,567 7,708,285 Disconnect
4 440.740 7,708,285 Disconnect Source: Elaboration QRopia.
Table 7. Coordinates of reference High Voltage Line towers (LAT)
n ° Structure type Vertex This North
0 R220 V1 427.230 7.698.506 1 A220 V2 427.466 7.698.588 2 A220 V3 427.676 7.698.706 3 A220 V4 427.827 7.699.022 4 A220 V5 427.949 7.699.089 5 S220 428.087 7.699.388 6 S220 428.228 7.699.694 7 A220 V6 428.366 7.699.993 8 A220 V7 428.479 7.700.298 9 S220 428.631 7.700.619 10 S220 428.773 7.700.917 11 S220 428.912 7.701.211 12 S220 429.056 7.701.513 13 S220 429.203 7.701.825 14 S220 429.351 7.702.136 15 S220 429.488 7.702.425 16 S220 429.636 7.702.737 17 S220 429.778 7.703.035 18 S220 429.933 7.703.362 19 S220 430.082 7.703.676 20 S220 430224 7.703.975 21 A220 V8 430.374 7.704.291 22 S220 430.673 7.704.269 23 S220 430.997 7.704.245 24 E220 431.371 7.704.217 25 E220 V9 431.717 7.704.192 26 S220 431.919 7.704.414 27 S220 432.120 7.704.636
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 12 de 55
n ° Structure type Vertex This North
28 S220 432.322 7.704.858 29 S220 432.524 7.705.080 30 S220 432.688 7.705.261 31 S220 432.890 7.705.483 32 A220 1 433.092 7.705.705 33 S220 433.340 7.705.876 34 A220 V11 433.496 7.705.983 34A S220 433.697 7.705.946 35 A220 V12 433.953 7.705.898 36 S220 434.146 7.706.076 37 A220 V13 434.349 7.706.261 38 S220 434.645 7.706.311 39 S220 434.966 7.706.365 40 S220 435.278 7.706.417 41 S220 435.574 7.706.467 42 S220 435.902 7.706.522 43 S220 436.223 7.706.576 44 S220 436.543 7.706.630 45 A220 V14 436.839 7.706.679 46 S220 437.125 7.706.833 47 S220 437.368 7.706.963 48 S220 437.632 7.707.105 49 S220 437.896 7.707.247 50 S220 438.160 7.707.389 51 S220 438.447 7.707.543 52 S220 438.711 7.707.685 53 S220 438.975 7.707.827 54 S220 439.218 7.707.957 55 S220 439.482 7.708.099 56 S220 439.747 7.708.241 57 A220 V15 440.011 7.708.383 58 S220 440.311 7.708.383 59 R220 V16 440.546 7.708.383
Source: Elaboration QRopia.
Table 8. Coordinates of reference Installation of tasks (North, South, See and SES).
Vertices This North Installation
1 440,308 7,708,132
Installation South Slaughter
2 440.509 7,708,132 3 440.509 7.707.460 4 440,308 7.707.460 5 440,585 7.708.809
Installation North Slaughter
6 440,783 7.708.809 7 440,783 7.708.495 8 440,536 7.708.495
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 13 de 55
Vertices This North Installation
1 427.132 7,698,564
Installation Task SEE
2 427,164 7,698,564 3 427,164 7,698,547 4 427.132 7,698,547 1 427,088 7,698,533
Installation Task SES 2 427,127 7,698,533 3 427,127 7.698.519 4 427,088 7.698.519
Source: Elaboration QRopia.
The Project will require roads in all itss FAces to The Access of workers, machinery,
vehicles, materials, equipment and supplies in general and removal of waste, as well
as for the activities of Maintenance and The Internal circulation. The roads are
presented in the General Plan of the project (Annex 1) of this Addendum.
6. The holder points out in the addendum that the South access road has
been defined as a road of restricted access, defining the transit only for
minor vehicles. In this sense, it must indicate number, frequency
(monthly or weekly) and type of vehicles that will be incorporated to
Route 5 in each of the stages of the project (construction, operation and
abandonment), differentiating those that will use the north access of
those that are Will move through the South access.
Response:
Regarding the preceding observation, it should be mentioned that the greatest
concentration of activities of the project will be carried out during the construction
phase and at the site of the photovoltaic Park, Located Approximately 8.5 km in a
straight line northeast of The town of Victoria and 9 km in route to Your Location.
During the project phases It is contemplated that the circulation of vehicles will be
every day of the week, that is to say, Monday To Sunday and is expected to The higher
vehicular flow will occur during the construction phase. Through the existing North
access road, you will enter most of the Vehicles to the works of the Project Subject to
What was pointed out in Table 9:
Table 9. Vehicles and Averages Monthly for the construction phase of the project
Activity Type of vehicle Monthly
frequency of travel
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 14 de 55
Activity Type of vehicle Monthly
frequency of travel
Transportation of construction materials
Truck For Container 40 feet
252
Transportation of construction materials
Low BoyFlat/cama 84
Transport Diesel CAmión of 20 m³ 4
Concrete Transport Truck Mixer 56
Transport Aggregates, Gravel and iron
Truck Hopper 40 ton 16
Water transport 25 m³ Truck 252
Bischofita Truck Hopper 40 ton 168
Personnel Transportation TruckEta 4x4 196
Personnel Transportation BUS (44 PersOnas) 32
Withdrawal of household waste Garbage Truck (3 TOn) 12
Industrial waste removal (remainder)
Truck Hopper 33 ton 3
Hazardous waste removal Truck 5 ton 1
Maintenance Plant Water Treatment
CAmión of 20 m³ *
own elaboration Source
* Travel frequency is less than 1 trip/month.
For the Eventually Phase is considered a similar flow of vehicles To the construction
phase.
During Operation of project, is considered The monthly travel frequency presented
below in The Table 10.
Table 10. Vehicles and monthly averages for the phase of Operation of the project
Activity Type of vehicle Monthly Travel Frequency
Personal transfer Truck 4x4 243
Panels Maintenance Truck 4x4 1
Panels Maintenance 20 m³ Truck 1
Investor Maintenance Truck 4x4 7
Maintenance Transformers MT Truck 4x4 7
Maintenance Switchgear Truck 4x4 1
Anemometer Tower Truck 4x4 2
Transformer substations Truck 4x4 *
Maintenance MT Transmission lines Truck Crane *
Review fire prevention and mitigation systems
Truck 4x4 *
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 15 de 55
Activity Type of vehicle Monthly Travel Frequency
UPS Maintenance Truck 4x4 *
changing panels Truck 4x4 5
Changing batteries Truck Conteiner 67, 7 m³
REtiro of Sludge Truck For sludge removal *
REtiro of waste assimilated to domiciliary Truck of garbage 12
Industrial waste removal Truck 10 ton *
Hazardous waste removal Truck 5 ton *
Maintenance Lines Of Transmission At Truck4x4 ETA 4
Maintenance Lines Of Transmission At Truck Pen *
Maintenance Lines Of Transmission At Truck 10 M3 Cistern *
Repairs Eventual higher LAT Truck4x4 ETA *
Repairs Eventual higher LAT Truck Pen *
Water transport Truck 10 M3 Cistern 4
SOURCE Elaboration QRopia.
* Travel frequency is less than 1 trip/month.
Of these values, it is considered the possibility that at the most 10 light vehicles (Vans,
minibuses and Vans) daily circulate on the South access road, in any of the stages of
the project.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 16 de 55
II. Baseline
1. In relation to the baseline presented by the holder for the hydrology
component in the project area, the revision of this service has concluded
that these antecedents are insufficient for the determination of the flood
areas of the channels that Interact With the project. In particular with
the satellite images of the sector, plus the IGM cartography at scale
1:50,000, we can appreciate channels that have not been studied in
detail, so as to discard their interaction with the parts of the project
before high intensity precipitation events. , its impacts, risks and
measures to be implemented. Therefore, the holder must present all the
antecedents for the characterization and definition of the baseline for
the hydrology component in the area of influence of the project.
Response:
The observation issued by the Authority is accepted. The holder presented in the
previous addendum the Sanitation Works Report (Annex 13) and the drawing of such
works (Annex 11.2). The basin considered in the previous addendum corresponds to
the following:
Figure 2. Contributing Basin - Addendum 1
Source: report Works of Sanitation Addendum 1.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 17 de 55
A conservative scenario was considered for estimates of flood flows due to rainfall. The
following three methods were used to perform the calculations:
• method Verni and King modified.
• Regional Method (DGA-AC, 1995) for pluvial floods.
• Rational formula.
The results of the application of these methods delivered the following flows, in M3/s
for different time periods (T):
Table 11. Flood flow - Addendum 1
Source: report Works of Sanitation Addendum 1.
The most conservative value was taken for the design of the rainwater drainage ditch,
i.e. 0.843 m3/s. Based on this, And again applying a conservative criterion, the
dimensions proposed in the previous addendum for this work were the following:
Table 12. Projected trench dimensions - Addendum 1
Source: report Works of Sanitation Addendum 1.
Based on the results of the Sanitation Works Report (annex 13, addendum 1), the rain
water containment pit was proposed with the following characteristics.
Figure 3. Projected trench - Addendum 1
Source: report Works of Sanitation Addendum 1.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 18 de 55
It was estimated that by the characteristics of the rains, the low slope of the sector
and the characteristics of the soil, the rain water that could reach the moat would
infiltrate.
In order to respond to the observation of the Authority, the holder Complements The
information corresponding to the baseline of hydrology, And in consequence of the
CAUCIs Located in the vicinity of the Project. For this, The IGM chart was analyzed,
was used Topography of a better scale and a field visit was made.
IGM Planchet
IGM Planchet scale 1:25.000 Office Victoria (A-078), identifies 4 channels that would
enter the project area, defines them as: Dissipated currents And according to the
figure, the finish before leaving the project site or in La Pampa and before Route 5. It
is of the case to mention that in relation to these dissipated currents there is currently
a path that intercepts them before reaching the project area.
Figure 4. Project location in IGM Planchet
Source: Planchet IGM Office VicToRia (A-078).
Field visit
As a result of the field visit, We identified 9 traces of dry riverbeds of depth between
0.3 m and 0.8 m and widths between 1 m and 4 m. In the following figure you can see
the type of dry riverbeds.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 19 de 55
Figure 5. Examples of channels in the study area
Source: report Sanitation Works Supplementary Addendum.
Also, as we travel the east sector of the project, the existing road to the north of the
Project. This path, authorized by Exempted Decree N ° 174 of 30 January 2009 of the
Ministry of National Property Of Occupation and transit, in community and equal parts
in favor of the Compañía Minera Quebrada Blanca S.A. and the mining company Doña
Inés de Collahuasi SCM, is above ground level, goes from Route 5 to the southwest
and will be used by the project as a North access road. The road has a width of about
6 m and a height from the ground between 0.5 m and 2 m, so it acts as a barrier in
the watershed of rainwater to the project.
Figure 6. Road location on natural terrain
Source: Sanitation Works Report Supplementary Addendum.
Analysis of the contributing basin
Using a topography in greater detail than that used in the previous addendum,
especially to respond to the authority, a natural area contributing to the 106 project
sector was identified K:iM², however and according to what was observed in the visit
to land and verified in the SEcond Sanitation Report (VALH-0005-HID-INF-001,
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 20 de 55
Appendix 1 to the Annex 2 of this Addendum), Only 16 K:iM² are those that affect the
area, as the rest is obstructed by the road concession to the miners mentioned above.
By way of summary, And as presented in the Appendix 1 to the Annex 2 of the present
addendum, the greater basin, that is to say, that which does not consider the
existence of the road, has associated a flow of 1.038 m³/s for a return period of 100
years, implying a contribution of 20,874 m³. In considering the works of the existing
path, ÉStas can contain this flow, as it can accumulate approximately 200,000 m³.
While the minor watershed (the one directly involved in the Rainwater Sanitation
project), has an associated flow rate of 0.256 m³/s for a return period of 100 years,
implying a contribution of 2,168 m³, which is contained in its entirety by the projected
moat (infiltration ditch), as ÉSte can accumulate 7,200 m³ approximately. As can be
seen in the aforementioned values, the works of the project for the accumulation of
the waters have a much greater capacity than the one necessary for a return period of
100 years.
The following is a reference figure with the location of the path Of the new analysis of
the contribution basin made for the present addendum.
Figure 7. Watersheds contributing to the project
Source: report Sanitation Works Supplementary Addendum.
Table 13. Summary flow and accumulation capacity
Camino existente, acceso norte
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 21 de 55
Source: report Sanitation Works Supplementary Addendum.
With The Analysis and Results Presented in Table 13, The moat projected to infiltrate
the 2,168 m³ has the dimensions shown in the following figure:
Figure 8. Projected trench profile
Source: report Sanitation Works Supplementary Addendum.
Moreover, It is worth mentioning that this rainwater drainage ditch is located within
the area where the project will be built, so that the management of rainwater is settled
inside the project's terrain.
Finally, And, as can be seen in the development of the Second Sanitation Report Of the
project, as well as its associated plans (Appendix 1 and Appendix 2 Of Annex 2 to this
Addendum), whereas a) the waters in this case are dissipated currents, b) in a highly
infiltrating soil, class VIII, C) There is a work that in some ways acts as a barrier of
containment between the main contributing basin and the project , d) It is only
appropriate to carry out the sanitation of rainwater at the height of Project e) The
proposed trench has a higher capacity than the result of the most conservative
estimate of maximum volume of rainwater for the contributing land., f) The trench has
no coating so that it will be infiltrating and g) The dispersion of the water is contained
in the project area, any interaction of the project is discarded with channels, so the
holder discards the need for PAS 155, 156 and 157.
2. With regard to the projected moat, this service requests clarification of
the point of discharge of this work, the way in which the operation of
this is projected before a contingency and the final disposition of the
Área Q (T=100) Vol (T=100) CapacidadKm² m³/s m³ m³
Cuenca 1 106 1,038 20.874 Camino a Mina 200.000Cuenca 2 16 0,256 2.168 Foso = Zanja Infiltración 7.200
Hidrología AcumulaciónCuenca
Obra
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 22 de 55
flow transported by it. In this way, the proprietor must present a plan in
greater detail, indicating among other things, the location of the works
that are intended to be carried out (emergency pit and the drainage
sector). Likewise, in consideration of the observed in the previous point,
the area contributing to the basin considered in the calculation of the
Proy trench design should be re-studied.Ctado. In addition, the
calculation report of the flood Hydrological study, as well as the data
used, must be delivered.
Response:
The proprietor welcomes the observation and presents In The Appendix 2 to annex 2 of
this Addendum The plans VALH-0005-Hid-Pl-001 @ 4, in which you can appreciate the
location and The coordinates (UTM WGS84 H19) of the projected works.
By virtue of the consultation conducted by the Authority, the holder clarifies that the
sanitation project Organizes The moat to project in Two2) Parts, In a way That the
water was tribuya Better in itS
It is important to mention that every Part of the sanitation work will be used As an
infiltration ditch, so the water will be accumulated in The same work, implying that
there will be no discharge to evacuate the waters outside the limits of the project's
terrain.
Regarding the request for delivery of the hydrological flow calculations, the holder
clarifies that these are presented in the Second Sanitation Report of works of the
project (VALH-0005-HID-INF-001 Rev. 1, which is enclosed in Appendix 1 to annex 2.
3. In the emission dispersion study generated by the project (annex 2 of
the addendum), you must:
3.1 Improve the resolution of figures 12 to 16.
Response:
The observation made by the authority is welcomed. Below are presented the Figure 9,
Figure 10, Figure 11, Figure 12 And Figure 13 With a better resolution, to Greater
understanding of authority and in annex 3 The figures are attached in digital support.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 23 de 55
Figure 9. MP10 concentration camp during the third year of the project PFV Cielos de Tarapacá: value of the P98 of the daily value and average annual value.
Source: Study of dispersion of emissions (CALPUFF) generated by the project PFV Cielos de Tarapacá (Chile)
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 24 de 55
Figure 10. MP2 concentration camp, 5 During the third year of the project PFV Cielos de Tarapacá: value of the P98 of the daily value and average annual value
Source: Study of dispersion of emissions (CALPUFF) generated by the project PFV Cielos de Tarapacá (Chile)
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 25 de 55
Figure 11. PTS concentration camp during the third year of the project PFV Cielos de Tarapacá: value of the P98 of the daily value and average annual value
Source: Study of dispersion of emissions (CALPUFF) generated by the project PFV Cielos de
Tarapacá (Chile)
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 26 de 55
Figure 12. SO2 concentration camp during the third year of the project PFV Cielos de Tarapacá: value of the P99 of the daily value and the value of the P99, 7 of the daily
value.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 27 de 55
Source: Study of dispersion of emissions (CALPUFF) generated by the project PFV Cielos de Tarapacá
(Chile)
Figure 13. SO2 concentration camp during the third year of the project PFV Cielos de Tarapacá: Average annual value
Source: Study of dispersion of emissions (CALPUFF) generated by the project PFV Cielos de Tarapacá
(Chile)
3.2 Present in the air quality Analysis the monthly, annual averages and the
98 percentile of breathable particulate matter, which allows a
comparison with the values presented in the current regulations.
Response:
The observation made by the authority is welcomed. The headline clarifies that due to
the request to include the monthly average in the new modeling and the process of
improvement and evolution of the project, Conducted a review of the emission
estimation presented in the EIA. As a result, it was found that there was an increase in
the same. For such reasons, and even considering that Éwere negligible with respect to
what was presented in the EIA, The headline agreed to make a new emission modeling.
It is worth mentioning that emissions The project They threw very low values in the
first modeling, as Can be seen in The Table 14. Based on the new Modeling Which is
attached to the in annex 4, And as shown in The Table 15, The difference in results Not
significantly modified, But the figures only vary in the second decimal.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 28 de 55
Table 14. Concentrations diagnosed for the receiving points during the third year of the project PFV Cielos de Tarapacá presented in addendum 1
Source: Emission dispersion Study presented in addendum 1
Below, In The Table 15 The results of the new modeling are presented.
Table 15. Concentrations diagnosed for the receiving points during the third year of the project PFV Cielos de Tarapacá
Source: Emission dispersion Study (CALPUFF) to Supplementary Addendum
In order to obtain the average monthly value requested by the authority, the mean
value in 730 hours corresponding to all the annual hours divided between 12 months of
the year has been calculated. CAbe mention that this value is not one of the statistical
values that the CALPUFF model calculates.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 29 de 55
From the analysis of the information presented in the baseline of air quality, it is
possible to infer that the air quality with respect to the concentration of particulate
matter MP10 and MP 2.5 in the project area would be less than that established in the
quality standards of primary air for both compounds. This, because the referential
station is located in an area with industrial activity and the registered values of MP10
and MP 2.5 vary between 20 Μg/m3N to 120 Μg/m3N and between 10 Μg/m3N to 30
Μg/m3N, respectively, between September 2013 and August 2014. Therefore, they do
not exceed the limit values of air quality established in the current Chilean legislation,
DS N°20/2013, at none of the receiving points defined.
4. In relation to Cultural heritage, it is noted that:
4.1 In order to complete for the archaeological sites detected, the area of
each one of them and at least four coordinates (the vertices) of each
site, the holder indicates that the information is given in Annex 7.1. Of
the addendum, however, it is not observed the incorporation of the 4
coordinates requested for each archaeological site, so that reiterates
this observation.
Response:
The headline welcomes the observation. In the Annex 5 of this Addendum We present
the tokens of all the sites and findings for which they had not defined 4 coordinates,
which are listed below:
1. SH05/LAT
2. SA02
3. SA03
4. SA04
5. SA01
6. SH04/LAT
7. SH03/LAT
8. SH06/LAT
9. SA01/LAT
10. SH01/LAT
11. SH02/LAT
12. SA02/LAT
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 30 de 55
13. SA03/LAT
14. SA04/LAT
15. SA05/LAT
With respect to the isolated findings Presented in Annex 5, It is clarified that being
elements of small dimensions, sOlo a coordinate is presented. These correspond to the
findings:
1. HA02
2. HA03
3. HA05
4. HA06
5. HA07
6. HA08
7. HA09
8. HA01/LAT
9. HA02/LAT
10. HA10
4.2 Regarding the railway line RL001/LAT, it is considered that the
necessary antecedents are not given to establish the date of its last use,
this is important to clarify if this line is protected by the law of national
monuments, like Archaeological monument, or is an element of the
cultural heritage without protection. In this regard, the information
collected indicates that this line does not belong to EFE, so you must
update that information.
Response:
The proprietor welcomes the observation. The railway line called RL001/LAT
corresponds to a line currently in use, which is part of the network Ferronor. This is an
operational line, and the inscription of the section is FV. Cerro Gordo – Splice km 699
Fojas 164 Vta, number 136, year 1991 Cbr. Pozo Almonte. In the Annex 6 It presents
a document prepared by Ferronor, certifying its operation. That's why, That is ruled
out as an archaeological monument.
On the other hand, it is clarified that in the framework of the EIA this element was
considered in the PAS132, since it would be registered topographically as
compensation measure. However, by virtue of the clarification on its condition, no
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 31 de 55
Intervention requiring the application of such registration. According to the foregoing,
it is left out of the PAS132.
III. Compliance PLAN applicable environmental legislation-
environmental regulations
1. The holder must bear in mind that the aspects of water supply for
human consumption are of a sanitary and non-environmental nature. It
should be noted that only articles 16, 17, 18, 19, 20, 24 (second, 26 and
42 of DS No. 594/99 of the Ministry of Health) are considered
environmental regulations applicable to the projects and activities
submitted to the SEIA.
Response:
It is welcomed by the authority and consequently the regulations applicable to the
project will be updated on the tabs Updated summaryS That is presented In the
Annex 7 of this Addendum.
2. In Annex 8 to the addendum, specifically with respect to DS N °
75/1987, it is noted that the associated compliance indicator shall be
"photographic records" of TruckIs Circling with sheer. In this regard,
you must specify the frequency of this monthly, daily action, etc.)
Response:
The observation made by the authority is welcomed. It is indicated that the frequency
will be Once a month. Below, In The Table 16 The DS N ° is presented 75/1987 Again,
which incorporates the frequency of the photographic record of the Trucks.
Table 16. DS N ° 75/1987
Normative text
Establishes conditions for the transport of cargo that indicates
Supreme Decree No. 75/1987
Ministry of Transport and Telecommunications
Date of publication in the Official journal July 7, 1987
Regulated matter This decree provides that vehicles carrying substances or other materials, whether solid or liquid, which They may drain and fall to the ground, they must be equipped in such a way that
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 32 de 55
Normative text
Establishes conditions for the transport of cargo that indicates
Supreme Decree No. 75/1987
Ministry of Transport and Telecommunications this does not happen. In accordance with the foregoing, the transport of materials in urban areas, which produce dust, such as rubble, cement, gypsum, etc., must always be carried out covering materials with tarps or plastics completely and effectively. Bad-smelling or repulsive loads should be transported in closed boxes or closed trucks.
Compliance phase Construction and Operation phase
Form of Compliance
Both phases: The company will require contractors that cargo trucks or vehicles that transport materials, debris or land during the construction phase have blankets that prevent the fall of these materials and dust dispersion.
Compliance indicator
Both phases:
Photographic records. These records will have a frequency of once a month.
Moistening Records made to the loading of trucks, indicating: date, time and amount of wetted load.
Control Carabineros de Chile, respective municipality, transport station.
Source: Self-elaboration.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 33 de 55
IV. Compliance PLAN for applicable environmental legislation –
sectoral environmental permits
1. The proprietor shall evaluate the relevance of the application of PAS 155,
156 and 157 for the project's works, as observed in II. 1 (baseline) of
this consolidated report.
Response:
By virtue of the consultation carried out by the authority and considering the
background given in the reply to question 1 of chapter II of this Addendum, the holder
clarifies that:
The project does not contemplate the development of Aqueducts What Lead
More than 2 m³/s, so the application of PAS 155 is not applicable In this
respect.
Likewise, the project does not modify or build new works that intervene in any
natural or artificial channel, as mentioned in the Second Sanitation Report
(VALH-0005-HID-INF-001 Rev. 1, Appendix 1 and Appendix 2 Of Annex 2 of
this Addendum). such as It was stated in detail in response to chapter II, point
1, of this Addendum, A) The waters in this case are dissipated currents, b)
These waters run over A highly infiltrating soil, class VIII, C) On the ground
there is A work Way What ToCtúa barrier between the main contributor basin
and the project, D) So you It is only appropriate to carry out the sanitation of
rainwater at the level of the project, and for which The proposed pit has a
capacity greater than the result of the most conservative estimate of maximum
volume of rainwater for the contributing land, F) Additionally The moat It's on
Earth, No coating, so that The moat It will be infiltrating and Finally, Water
dispersion is contained in the project area Since it will infiltrate the moat, For
the same Any interaction of the project with channels is discarded, And Either
Are Applicable PAS 156 and 157.
2. As regards the observed in point II. 2 (baseline) of this report, the
proprietor shall evaluate the relevance of the application of PAS 156
referred to the modification of channels for The discharge of the
projected moat.
Response:
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 34 de 55
In the light of the question asked by the authority, the headline clarifies that as
mentionedADO in the Second Sanitation Report (VALH-0005-HID-INF-001 Rev. 1 That
is presented In this Addendum In the Appendix 1 to the Annex 2 And in the replies to
comments 1 and 2 of chapter II, of this addendum, The sanitation ditch not rain water
does not consider the modification of natural channels for the discharge of the waters.
In fact, the mentioned Moat will be designed not to need any discharges. This will
operate In such a way that the water will be contained in the moat, without affecting
the works of the project, towards the west. This allows to completely discard any kind
of interaction of this moat with natural channels. There are no discharges of the
projected pits, as they serve as an infiltration ditch for all the rain waters that reach
the area of QProject. In this way no channel is affected.
EN virtue of the foregoing that the applicability of PAS 156 is ruled out To the works
associated with the Rain water sanitation ditch.
3. The environmental permit of article 139 does not apply to the project,
since it does not constitute a system of treatment of RILes, it's just a
preliminary solid-separation treatment system.
Response:
The observation is welcomedMade by the AUtoridad.
4. The holder notes in the Agrological report (3.2 of Appendix 2 of the
Addendum) that "the project does not contemplate the Predial
subdivision or the habilitation of camps, absorbing local labour in the
construction stage...". In this respect, you must clarify the magnitude of
the "housing modules" described in the list of works to be executed in
the South Operations facility.
Response
The holder corrects and clarifies the above in the Agrological report (3.2 of Appendix 2
of the Addendum 1), where it is mentioned that "The project does not contemplate the
Predial subdivision or the habilitation of camps, absorbing local labor in the stage of
construction...". In this regard, the project sí Consider the empowerment of a Camp,
which will be composed of housing modules within the South slaughter facility (see
Annex 8), each module or container shall have a dimension of approximately 20x12 m
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 35 de 55
and shall be adequately adapted to accommodate the maximum capacity of workers
considered by the project during the construction phase (4.5 years), at the end of the
construction phase three Of the project the installation of slaughter and camp will be
dismantled.
5. In relation to the list of works to be executed in the installation of
operations South, with respect to the works declared (temporal), it
must rectify the inconsistencies between the surfaces reported in the
sheet 3.3 and those which are deduced from the graphed in Planimetries
of the point 4, appendix 1.
Response
The observation is accomodated, the surfaces of the works which presented
inconsistencies considered within the facility of South operations are corrected (see
Appendices Annex 8).
6. It shall supplement the list of works in sheet 3.5, as stated in Annex 15,
point 2.1, Letter B. 1. IV, which refers to a building identified as a
General service houseIs.
Response:
Is It welcomes the observation, in the Appendices to annex 8 It includes the surface
and the detail of the General Service House identified within the sectional substation.
7. Once the observations of this document are corrected, the sectoral
environmental permit contained in ART. No. 132 of the regulation of the
environmental Impact Assessment system of DS No. 40/2012, relating
to interventions at sites, may be assessed Archaeological and/or
paleontological. In addition, all the antecedents that this article
establishes must be sent together with the letter from the Director of
the depositary institution accepting the destination of the recovered
archaeological materials.
Response:
With respect to the sectoral environmental permit (PAS) contained in article 132 of the
Regulation of the environmental Impact Assessment system of DS No. 40/2012, in The
EIA Chapter 10 of the QProject, all the antecedents established in this article were
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 36 de 55
presented and describes the totality of patrimonial elements on which the PAS will be
applied.
Without prejudice to the foregoing, it is clarified that the site called RL0001/LAT
Corresponding to the railway line currently of the company Ferronor was discarded as
a patrimonial element, as noted in the Response to Observation 4.2 In the chapter Ii of
this Addendum.
As regards the charter of the museum institution which will receive the materials
recovered in the framework of the collection activities defined in PAS 132, in the
Annex 9 of this Addendum Is Delivery copy of trade N ° 4 of September 22, 2015, the
Director of the Iquique Regional Museum In The Accepting to receive such materials.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 37 de 55
V. The effects, characteristics or circumstances of article 11 of
the law which give rise to the need to carry out an EIA
1. In relation to the human environment, it is pointed out that:
1.1 It will have to clarify the indicated in the addendum in relation to the
human Environment (Victoria), since it indicates that "the access to the
project is before the entrance to the village, which prevents the
affectation of the own dynamics of the People", which is not concordant
with Figure 18 runs Spondiente to the South access of the project Kmz
of annex 1. It must indicate the exact point of entry through
geographical coordinates and image of the sector.
Response:
The proprietor welcomes the observation and Clarifies that access 's main Project will
be the North access road, through which Vehicles with Materials, equipment, Workers
and waste. There is also the possibility of Use the South access road For the circulation
of 10 light vehicles a day. Moreover The LAT considers a Road for construction and
maintenance, which splices with Route 5 south of Victoria.
That is to say, only the South access road, with a flow of 10 light vehicles a day passes
by Victoria. It should be considered that The route 5 pass through the center of that
locality And as it has a gasoline pump, Victoria is a place where normally there is flow
Vehicle External or step-in-place. In Annex 1 it is attached flat with the paths of access
to the project and their respective coordinates.
The reference coordinates of the roads joints with Route 5 are shown below in The
Table 17:
Table 17. Coordinates of reference Splice Route 5 to project accesses
Way Coordinates This North
North Access 436.024 7,717,686 South Access 431,400 7.706.148 Lat 430.486 7.704.273
Source: Self-elaboration
A file is attached Kmz Updated in the Annex 10 of this Addendum.
1.2 It should indicate what measures it will implement to ensure that the
restrictions set by the holder are respected in the South access road,
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 38 de 55
such as use only for minor vehicles (similar to Trucks, vans and
minibuses) and speed no greater than 50 km/Hr.
Response:
The proprietor welcomes the observation and clarifies that the proposed restrictions
apply only to vehicles Associated with the project, considering the holder and the
contractor companies to which the holder has required services for this project.
In order to fulfil the conditions of maximum speed and restricted use of the South
access road, it is proposed:
In the North access road: Install a sign near Route 5 with the name of the
project and an arrow indicating in the direction of location of the park site
Photovoltaic.
On the South access road:
o Installed a sign at the beginning of this road signaling access to the road
With the name of the project and an arrow indicating in the direction of
location of the photovoltaic Park site.
o Install a sign indicating that it is a private road, preferably at the
beginning of the road. However, the exact location point will be defined
in coordination with the path administrator.
o Install posters of maximum speed 50 km/h in two sectors of the South
access road. One about 500 m from Route 5 and the second setting at
2,000 m from Route 5, always in coordination with the Administrator of
the road.
o Indicate to the project workers and service providers that the road to the
project is through the North access road.
Con all CAbe keep in mind that:
The access to the tasks of the photovoltaic park will be by the North access
road.
During the construction phase and in coordination with the road manager South
Access, there will be a Reshaping Of that road Where necessary and a dust
suppression system will be applied on the South access road (answer to
question 5 of chapter I of the previous addendum), for which will enter
machinery, so the restriction does not apply to these specific tasks.
According to the modification made to the tracing of the high tension line
following the observations of the previous ICSARA, to dodge the recent planting
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 39 de 55
of tamarugos, the footprint of construction and maintenance of the line of high
tension spliced with 500 m of the road of South Access.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 40 de 55
VI. Contingency prevention and emergencies PLAN
1. In accordance with the information of the holder in annex 4 of
addendum N ° 1, a new training Vegetation It has been established in
the South access of the project, which could generate appropriate
conditions for a greater presence of wildlife in the area of influence.
In this regard, it must incorporate in the contingency and emergencies
prevention Plan, the actions to be carried out and those responsible for
any incident with wildlife, in each of the stages of the project.
Response:
It is accepted as requested by the Authority. This new training Vegetation It is located
within the Pampa del Tamarugal National Reserve and is related to a section of the LAT
of the project, according to which The contingency and emergencies prevention Plan
will include the following actions in relation to wildlife present in Bliss Project area,
during all stages of the project:
In the event of the registration of injured wildlife (for assault, collision or other
event) or in a situation of danger within the area corresponding to the section of
the Project LAT, the JEfe on shift will immediately communicate with the Regional
manager of wildlife of the Agricultural and Livestock Service (SAG), to define the
steps to follow, depending on the species and its condition.
However, considering the urgency that may be required in the attention of an
individual concerned and the difficulty of communicating expeditiously with the
authority, in the event that the SAG authorizes it previously By any means
(telephone or written), the head of the shift will actively participate in the transfer
of the injured individual to the nearest veterinary clinic or rehabilitation centre.
As indicated above, for perform this activity the JEFE on shift You will receive a
proper Training on the capture, manipulation, animal welfare and transportation of
fauna. In addition, you will need to have the equipment that will allow you to
capture and move the species you find affected in the safest way. This equipment
consists of a TAM animal transport cage Year Medium and leather gloves.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 41 de 55
2. In the contingency and emergencies Prevention Plan (appendix 1 of
Annex 10 of the addendum), the holder shall update the telephone
number of La remise of the Environment (572368258).
Response:
The observation made by the authority is welcomed. Below, Is Attached The Appendix
1 "Emergency phones" Updated Plan of Prevention of Contingencies and emergencies,
with the telephone number of the environment Updated.
Appendix 1.
Emergency phones
Entity Phone Mutual Security 57-2408700 Achs 57-2402925 Hospital (131) 57-2395555 Firefighters (132) 57-2421212 Carabineros (133) 57-2557040 Superintendence of the environment 55-2895325 Environment 57-2368258 Pozo Almonte Municipality 57-2407240 Agricultural and Livestock Service 57-2470115 Sernapesca 57-2573249 National Emergency Office 57-2374400 Sernageomin 57-2427462 Regional Highway Management 57-2572038
Source: Plan of emergencies and contingencies updated.
It also states that TItular will maintain the list and update the contact information
every six months.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 42 de 55
VII. Monitoring PLAN of the relevant environmental VARIABLES
1. Considering the new antecedents presented by the holder in annex 4 of
the addendum, baseline of Flora and terrestrial vegetation, with respect
to a new homogeneous unit of vegetation of Prosopis Tamarugo, in the
South access of the project, which could generate appropriate
conditions for the presence of wildlife, as well as the implementation of
Salvapájaros In a part of the LAT, it will have to establish a plan of
monitoring of Wild fauna, associated to the LAT, indicating deadlines,
methodology, indicators of success, goals and delivery of reports to the
environmental authority.
Response:
As indicated in the response to observation I. 14 of the project EIA Addendum 1, with
the purpose of minimizing the probability of collision of birds with the LAT cables, the
construction of the electric power supply will include the installation of Salvapájaros On
the guard cable to highlight the visibility of the electrical wiring.
Also, in accordance with the requirements of the Aeronautical Regulations, In one
section buoys will be installed (Civil Aeronautics beacons) In the section that this
regulation requires, the That are equally visible to daytime birds.
To meet the authority's request, The headline will implement a follow-up plan to
determine The effectiveness of the Salvapájaros Proposed and the aeronautical buoys.
In this way, At the beginning of the Operation phase Will implement a Bird Monitoring
and contingency plan, in the area of LTo LAT of Project. At the end of this follow-up
plan, the effectiveness of the Deterrents of flight installed. This report will be delivered
to the SEA, SAG and the SMA. To Other to determine in conjunction with The SEa The
need to continue with the contingency plan for another period.
To Through this plan, the owner assumes the commitment to keep track of and
systematic control of wildlife accidents in the project area. For an initial period of one
year, considering the following:
1. Bird Monitoring and contingency Plan
The plan of follow-up and contingency has as general objective the systematic
registration of finds of species of birds, alive and affected, or dead in the area of the
project.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 43 de 55
As specific objectives, the following are proposed:
To make a systematic record of accidents of bird species related to the collision
with the cables of the transmission line.
To make a systematic record of species of affected live birds and the Dead (or
body remains) In the area of LAT where the Salvapájaros.
Analyze the results of the commitment to install The Devices Salvapájaros To
avoid bird collisions.
Rescuing wildlife Wild affected, to ensure that the Veterinary.
1.1 Development of the procedure Wildlife rescue
The procedure will be carried out by the Shift Manager of the project. To carry out this
mission, the Shift Manager It will have received training on the capture, manipulation
and transfer of birds.
The procedure will consist of In case of detecting Affected individuals In the area
defined Around LAT The Project Shift Manager or who subrogues him It will
communicate immediately with the regional manager of wildlife of the Agricultural and
Livestock Service (SAG), to define the steps to follow, depending on the species and its
condition. However, considering the urgency that may be required in the attention of
an individual concerned and the difficulty of communicating expeditiously with the
authority, in the event that the SAG authorizes it In this evaluation, the head of the
project will participate actively in the transfer of the injured individual to the nearest
veterinary clinic or rehabilitation centre. At the end of Each InCiderThe Project Shift
Manager You will proceed to fill out a registration form (see the registration form
below).
1.2 Methodology Monitoring of birds in LAT
As suggested by the SAG authority, the survey methodology for the transmission line
area will follow what is indicated by the bibliographical collection carried out by SAG
(2015). In this way, parallel transects will be implemented to search for findings under
the influence area of the transmission line. As far as data is concerned, the same
registration form of the previous point will be completed. This monitoring will be done
by a team Led by a Specialist in the field of biology, veterinary or similar.
• Finding of dead individuals or body rests
In the event that the Monitoring Team Find dead individuals or body remains of birds,
you must make the registration by photographs, location coordinates of the find (or in
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 44 de 55
its absence distance in meters from the structures of the transmission line) and by
filling the tab of registration. Then proceed to collect the casing and putRLA in a
container To carry out the registration procedure by the Manager That will fill the
Registration form corresponding to the finding. Individuals will be identified at the level
of species, sex, age and type of injury.
• Finding of affected living individuals
In the case that the Monitoring Team Find wounded birds, you will immediately contact
the Regional manager of wildlife of the Agricultural and Livestock Service (SAG), to
define the steps to follow, depending on the species and its condition. However,
considering the urgency that may be required in the attention of an individual
concerned and the difficulty of communicating expeditiously with the authority, in the
event that the SAG authorizes it previously, A member of the Monitoring Team It will
actively participate in the transfer of the injured individual to the nearest veterinary
clinic or rehabilitation centre. Then it will proceed To fill out a registration form (see
registration form below)
1.3 Rocedimiento of contingency
In the case of finding Animals Wild wounded In the facilities of the Project, The chief
Of duty or who determines Give Notice to SAG and It shall proceed in accordance with
point 1.1 above and shall Moving to a care center, If it were the case.
Phone Current Encar Regional wildlife (SAG Pica Office)
Address: Maipú 60, Pica
Phones: (57) 741897
Fax: (57) 741897
Email: [email protected]
With regard to individuals Live That would eventually have been affected by the project,
along with the above Finance The Medical care Initial of the affected individuals By the
project.
Then in エラー! 参照元が見つかりません。 Is Submit the registration form according to
the authority's suggestion.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 45 de 55
Table 18. File of Wildlife Accident Register
Project Cielos de Tarapacá"
Wildlife Accident Registration Card
File N °
(N ° correlative) Date of accident
Time of the
accident
Dd/mmAa
Find Date
(If you did not see
the accident)
Find time
Dd/mmAa
Observer/Official Ruth:
Name:
Briefly describe the observed: Bird hurt
Dead Bird
_____ Mammal wounded
Dead mammal
Other
If you selected "Other", briefly
describe
Climatic conditions at the time
of detection
Clear-Sunny
Cloudy-Mist
Drizzle – soft Rain
Intense rain
Very intense wind
Other
If you selected "Other", briefly
describe
Location of the incident
Indicate closer structures or
works and their distance in
meters (approx.)
Tower or Post no
_____
_____
Meters
Other _____
Meters
Road _____ __ __ __ _____
Meters
In the event of the rescue
Date and time of rescue
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 46 de 55
Professional of the SAG
contacted for the rescue
Rehabilitation Center Bird
Receiver
Species (sex and age of
individual where possible)
Diagnosis of injuries
Reinsertion date in cases
performed
If the body remains are collected
Date and time of collection
Professional SAG contacted
Name and institution of the
specialist recipient of body
remains
Species (sex and age of body
remains as far as possible)
Diagnosis of injury and death
Insert Photo Find
1.4 Review of the Salvapájaros
is contemplated, Within the maintenance of the high voltage line, Checking the status
of the devices Salvapájaros According to the manufacturer's recommendation.
1.5 Duration and frequency of the monitoring and contingency plan of birds.
The activities will be carried out during the first year of operation of the LAT.
Monitoring activities will be carried out on a bi-monthly. The results are Analyzed with
The Be and an annual report will be delivered two months after the last field campaign
to the SEA; SAG and SMA.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 47 de 55
Success Indicator
During the baseline lift campaigns, only two bird species were recorded in the project
area, ÉStas correspond to the red-headed Jote (Cathartes Aura) and the reddish-naped
Sleepyhead (Ground Rufivertex). During the first campaign, only one individual of
Sleepyhead was recorded, and during the second campaign, 4 individuals of this
species were registered and five Individudos Of red-headed Jote. Between the two
species, the reddish-naped Sleepyhead has no risk of interacting negatively with LAT,
due to its size, Body shape and type of flight. On the other hand, the Jote has a certain
risk due to the large size of its body and its type of flight (gliding). The low wealth and
abundance of birds recorded in the area make it difficult to estimate an indicator of
success.
In the hypothetical case that some species of birds present in the Pampa del
Tamarugal National Reserve will use the area as cross between patches of vegetation,
the publication of Estades (1995)1 Which gives a list of bird species collected in three
field campaigns carried out in Two Different years between 1993 and 1994,
representing the climatic seasons of spring, summer and winter. During the whole
period a total of 17 species of birds were observed in the area of the National reserve.
In addition, in a CONAF publication online (www.conaf.cl) The presence of another
species of birds is reported (see Table 19).
Table 19 . Birds observed in the Pampa del Tamarugal National Reserve (Estades, 1995) and its state of conservation.
Family Scientific name
Common name
State of conservation
Cathartidae Cathartes Aura Red-headed Jote Not indicated
Accipitridae Buteo Polyosoma Eaglet Not indicated
Falconidae Falco Sparverius Kestrel Not indicated
Columbidae Zenaida Asian White-winged Dove Not indicated
Columbidae Zenaida Auriculata Turtledove Not indicated
Strigidae Athene Cunicularia Pequén Not indicated
Furnariidae Earthcreeper Dumetaria Bandurrilla Not indicated
1 Estades, C. 1995. Aves de la Reserva Nacional Pampa del Tamarugal. Boletín Chileno de Ornitología 2:21-23.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 48 de 55
Family Scientific name
Common name
State of conservation
Tyrannidae Shrike-Tyrant Microptera
Tarapacá Grouper Not indicated
Tyrannidae Ground Rufivertex
Reddish-naped
Sleepyhead Not indicated
Hirundinidae Pygochelidon Cyanoleuca
Black Back Swallow Not indicated
Hirundinidae Riparia Riparia Barranquera Swallow Not indicated
Hirundinidae Hirundo Andecola
Swallow of the Crags Not indicated
Hirundinidae Hirunda Pyrrhonota Big Swallow Not indicated
Thraupidae Conebill Tamarugense
Comesebo of the
Tamarugos
Inadequately known
Emberizidae Zonotrichia Capensis Chincol Not indicated
Passeridae Passer Domesticus Sparrow Not indicated
Strigidae Tyto Alba Owl Not indicated *Species reported in www.conaf.cl
According to the list of species recorded by Estades (1995) and the analysis carried out
by SAG (2015)2 With respect to the species with the greatest risk of collisions with
electric lines, You have to five of the listings in the Table 19 They would have a
collision risk according to statistics and characteristics Morphometric, corresponding to
the red-headed Jote, Dove, White-winged Dove and Owl, which belong to the families,
Cathartidae, Columbidae And Strigidae. The Pequén though Belongs to the family
Strigidae Performs lower-altitude flights, So it is not considered with probability of risk.
It is important to consider that none of the species present in the Pampa del
Tamarugal that Have Collision risk, it is In conservation category according to the
current legislation (see Table 19). In addition, none presented considerable densities
(see Estades 1995).
Thus, under the background and expert judgement, a maximum of 10 individuals
outside the conservation category is considered and 5 individuals of potential species
(not described in the study of Estades 1995) in conservation category that have died
2 Servicio Agrícola Ganadero (2015). Guía para la evaluación del impacto ambiental de proyectos eólicos y de líneas de transmisión eléctrica en aves silvestres y murciélagos. Primera edición. Ministerio de Agricultura. Santiago. Chile. 120 p.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 49 de 55
by collision with the project's LAT within one year would serve as success rates for the
measure. In this way, the success rate is summarized as follows:
-A maximum of ten (10) Individuals of birds out of conservation category according to
the legislation in force at the date of this evaluation, killed by collision with LAT In the
sector with Salvapájaros.
-A maximum of five 5 Individuals of birds in conservation category according to current
legislation At the date of this evaluation, killed by collision with LAT In the sector with
Salvapájaros.
Reports sent to the authority
All the findings of both live and dead birds and their corresponding registration cards
will be included in the elaboration Dand reports that will be sent to the A quarterly
frequency, Within the next month of the field campaign. Two months after the end of
the last monitoring campaign, a consolidated report will be sent to the SEA; SAG and
SMA.
SE Propose Meetings Semesters toL Be For Present The reports sent, On the basis of
which The need to determine the and utility Of Repeat The activities Monitoring For
another period.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 50 de 55
VIII. Summary tab for each phase of the project or activity
1. Considering the observations raised in this Icsara, the holder must
update the cards, tables and charts to facilitate the control.
Response:
It is welcomed by the authority, So it is attached in the Annex 7 of this Addendum, The
Tables Updated summary For each phase of the project.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 51 de 55
IX. Proposition of considerations or requirements Specific That
the proprietor should meet to execute the project or activity
Notwithstanding that they do not correspond to environmental aspects, the
proprietor shall take into consideration the following observations to
implement his project:
Under the background accompanied by the owner, corresponding to Google
digital CAD and KMZ files, it is noted that:
1. The path of LAT, which is parallel to Route 5, outside its protection strip,
must be standardized to the National property, Tarapacá region, through
the request for the respective servitude. In addition, it must bear in
mind that part of this section affects the judicial servitude Rol 2482015
constituted in favour of SQM, in the second court of Letters of Iquique.
Response:
The headline It accomodates the consultation and following the same one, for purposes
of having a viable project, it carried out a reconsideration of the towers of the sector in
question in order to meet the following criteria:
1. Stay within the raised area in baseline and that has been evaluated during this
process for the work LAT;
2. Not affect any baseline find; And,
3. Get away as much as possible from the judicial servitude of SQM.
Attached plan of this work in Annex 10 of the present addendum with the coordinates
of the towers.
2. It is made present that part of the road of North access affects judicial
servitude role 27032010 constituted in favour of SQM, in the second
court of Letters of Iquique.
Response:
The proprietor welcomes the observation, you will keep in mind the judicial servitude
mentioned And clarifies that the North access road (approximately 10 kilometres)
corresponds to an existing path In use And, According to the available information it
corresponds to a section of an authorized path through Exempt Decree No. 174 of 30
January 2009 of the Ministry of National Property of occupation and transit, In
community and equal parts in favor of the Compañía Minera Quebrada Blanca S.A. and
the mining company Doña Inés de Collahuasi Scm. Finally, it is worth mentioning that
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 52 de 55
the additional road stretch, less than 1 km from the existing road to the photovoltaic
park, does not coincide with the aforementioned legal servitude.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 53 de 55
X. Citizen Participation
1. The holder points out in the response to consultation 1 of citizen
participation that "additionally the project owner is willing to evaluate
in conjunction with the residents of the town of Victoria, the option to
hire a social science professional to To carry out a patrimonial rescue of
the contemporary history of the place and the nitrate. " In this respect,
you must detail the procedure to be developed, the application stage
and the periodicity of the commitment acquired.
Response:
It is clarified that the commitment is conditioned To the interest of the community In
carrying it out and It is concretizará after the project obtains a favorable
environmental qualification resolution (RCA) according to the following stages:
At three months Counted from the notification of The Resolution Environmental
rating Favorable, will be presented The terms of reference of the study Historic
the community together with a feedback form. The form will specify the forms
of delivery to the holder (by e-mail or by hand on two precise dates) and the
minimum identification data of who subscribes, So that he can confirm that he
is a member of the community of Victoria.
The community will have a period of one month to submit their observations in
writing to the holder.
If, at the end of that month, less than 8 people have submitted their observations and
comments favorable to the conduct of the study in writing and with their identification,
Understand's that the community Of the town of Victoria has no interest in the Studio
Historical and therefore it will not be realized. This isRá CommunicatesDo to the SMA in
writing The next month.
On the other hand, if this month has been fulfilled, at least 8 inhabitants have issued
their observations and favorable comments, the Mentioned and Studio.
During the following month, observations consistent with the objectives shall be
incorporated, Time and type of product of the Studio, to the terms of reference
thereof.
During the next three months the Ular will look to the realizer of the Studio.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 54 de 55
After 6 months from the beginning of the contract with the Director, he must
submit his report to the holder.
The final report will be distributed to the residents of the community of Victoria
within two months of receiving the final report of the filmmaker.
At last A copy of the final report will be sent to the SMA and CMN.
It is clarified that this commitment refers to a documentary work of bibliographic
review, visit to the community of Victoria, photographic record and interviews on the
history of Victoria, without considering in any case the rescue of material or parts
Corresponding to the patrimony, reason why the PAS 132 is not required or requested
for this study.
ADENDA Complementaria EIA Cielos de Tarapacá
VALH0005 Noviembre 2015
Los contenidos que soporta el presente documento constituyen Propiedad Intelectual. Queda prohibida su reproducción, total o parcial, por cualquier medio, en forma íntegra o extractada Página 55 de 55
Listing Annexs
1. Flat Generates of the project
2. Report Sanitation Works
2.1. Second Sanitation Works
2.2. Planimetry
3. Figures modeling of emissions in digital support
4. Emissions modeling
5. Discovery Tokens
6. Document Ferronor
7. Summary tab
8. Update PAS 160
8.1. Report Agrological
8.2. Planimetry
9. Iquique Museum Charter
10. KMZ Project