≠ EDICT OF GOVERNMENT ±

Arab Republic of Egypt

In order to promote public education and public safety, equal justice for all, a better informed citizenry, the rule of law, world trade and world peace, this legal document is hereby made available on a noncommercial basis, as it is the right of all humans to know and speak the laws that govern them.

ES 4104-1 (2005) (Arabic): TechnicalSpecification for Centrifugal Pumps,Part 1: General

/

- /

: //

.

: �– �– .

: �–

:

: moi@idsc.net.eg

: www.eos.org.eg

/

- /

- /

/

-/ ISO 9905/1994 ,

Cor .1 : 2005 (E)

:

:

/ .

/

- /

لمتطلبـات األداء الخاصـة بالمضـخات ذات الطـرد المركـزي أقصي حد هذه المواصفة تحدد

لوحدة الضـغط فنية والمتطلبات ال العامة، في الصناعات المختلفة وبصفة أساسية المتطلبات ةوالمستخدم

المواصفة السمات المميزة لتصميم مع التركيب والصـيانة واآلمـان لهـذه المضـخات هكما تحدد هذ

.وصالت نقلل الحركة والمواسير الملحقة . وتتضمن أيضاً نوع القاعدة

.ومن الممكن تقديم تصميمات بديلة بشرط أن تكون موضحة بالتفصيلل

.

ISO 13709 : 2003

/

- /

/

/ ) ( ) (

/ ) (

/ / /

/ / /

/

/

/

/

/

/

/

- /

/

/ ) (

/

) (

.

/ - :

. - :

/

/// ///.

/

/

)(

/

/

/

- /

/

/

/

/ ) (

/

.

/

)(

/ ) (

)(

(

/ ) / (

/

- /

/

) (

/ ) ( ) (

) (

/ ) (

) (

/ ) (

/ .

/

/

/ ) / (

/

/

) (.

/

- /

)(

/ ) (

/

/

/

/

) (

/

/

/ ) (

/

/

/

- /

)( ) / / /

/ ) : ( K TN

KTN = Tk ) (.

/ :

/ / / /

/

/ /

/ / / - / �–

�– �– : / /

) (

/ / /

/ ) (

) ( /

/

- /

/ / / .

/ / /

/ / / ) ( ) (

/ / NPSH

. /

. ) //( .

/ /

/ / / .

.

) (

/

/ / / ) / ./. (

/ / /

/

- /

/ / / ) ( ) (

/ / /

/ / ) ( ) ( .

/

/

/ /

/ / /

/

/ �– / ) ( / ) ( / /

) ( " "

) (.

/

- /

/ / /

يللشغالت

لل حوا

د أعن

ة خللداة ادرالق

ى إلجةارلخة ادرللق

ة ويلمئ اسبة

الن

/

- /

/ /

/ / /

/ / /

) (

.

/ .

/ /

/ / / (

/ / / :

/ / / /

/ / / /

/

- /

/ / / ) (

/

/ / / ) ( %

: )NC1 (

)NC ( , ) (

. حاالت السرعة الحرجة ٢شكلل

/ / / ) ( /

/

/

- /

سرعة مجالل الحدود الفاصلة المنصوص عليها يقصد بها أن تمنع تراكب رد الفعلل الحرج للغالف في

٠التشغيلل

/ / /

/ / / .

/ / / .

/ /

/ / / ) ( /

٠معلومات لهذه الحسابات الة إمداد ت سوف تكون مسئوليتم توريد محرك اإلدارة من قبلل المشترىإذا و

/

/ /

/

/ /

/ / /

بواسطة / / / / ٠ المجمعة يجب أن تكون متزنة اإلدارةالمشترى فإن أعمدة

/ / / / / حدود االهتزاز

. )٣/٣/٢/٢( المعطاة في

/ / / /

/

- /

/ / / / ) ( /

/

/ / /

/ ٠دما يكون التشغيلل بدون تكهف وعن ) ٥±(المقدر التصرف ) ±(

المضخات ذات مروحة خاصة ، على سبيلل المثالل المروحة ذات المجرى الواحدة قد تتجاوز الحدود

. ذلك فى عطائه إلىالمورد أن يشير / ، فى مثلل هذه الحالة يجب على الصانع ١ فى جدولل المعطاة

.الريشددة ت المروحة متع / /

/ ) (

< >

/ / /

/ / / / ) (

) ( .

/ / / / / )± ( )± (

/ . ) / (

/ / /

) / / �– �– (

/

- /

/ /

/ / / : / )

( / /

. /

/ /

.

/ / /

- - ) (

) (

- ) (

- -

-

) (

/ / / ) / ( / )

(

/ / /

/

- /

/ / / /

/

/ / .

) ( .

/ /

/ / / / / / .

.

.

/ / /

.

/ / / )( ) (

.

).(

/ / /

. - ) (

-

/ / /

/

- /

/ / / / .

/

/

/ / / /

- -

/ / / / -

.

/ / / / .

/ / / / .

/ / / /

/ / / / /

/ ) ( /

/ / .

.

/ / .

/ / / )(.

/ / / . /

/

/

- /

/ / ) ( .

.

/ /

/ / / ) /( .

/ / /

.

/ /

/ ) ( ) (

/ - - / - ) (

/ .

/

/ / - DW2532 DIN2533

- -

/

- /

/ /

/

/ /

/ / / / / .

/ / / ) (

/ / /

/ / /

/ /

/ / /

/ / /

) (

/

- /

/ /

) //(

/

/ /

/ /

/ / ) (

/

/ /

/ / / / / ) (

, . +, .

.. . / /

) (

قطريأقـلل خلوص قطر عضو اإلدارة عند الخلوص

٥٠/٦٤,٩٩

٠,٢٥ ٠,٢٨

/

- /

٦٥/٧٩,٩٩ ٨٠/٨٩,٩٩ ٩٠/٩٩,٩٩ ١٠٠/١١٤,٩٩ ١١٥/١٢٤,٩٩ ١٢٥/١٤٩,٩٩

٠,٣٠ ٠,٣٥ ٠,٤٠ ٠,٤٠ ٠,٤٠ ٠,٤٣

/ / /

/ / //

/

/ /

/ / / -

- ) ( . - - ) / (.

) (

/ /

) ( ) / / / (.

/ /

/

/

- /

-

- ) (

.

/ / - ISO R775 - ISO R773

/ /

/ / /

/ / / / /

/ /

/ /

/ / /

) / / . (

/ / / /

/ / /

-

/

- /

/ / /

/ / /

/ / / ) (

/ ) (

/ /

/ / / ) (

/ / / ) (

/ / / /

/ / / : / 300000 DN ) DN

( /

/

- /

X / ///.

/ / /

) / // / / / (

/ / / .

/

.

.

/ / / .

/ / / .

) (

/

- /

. .

/ / / .

.

/ / / ) ( .

/ / / .

/ / /

/ / /

/ / / /

/ / /

/

- /

/ /

/ / / -

/ / / /// //.

) (

/

- /

/ /

/ / /

/ / /

/ / /

/

/ / / / مرشح على الطرد

اض ووسائلل تزليق قبلل دوران المضخة وجميع أجهزة القياس والتحكم الضرورية شاملة إشارة إنذار خف ٠) ٥ ز أنظر ملحق( ضغط الزيت واإليقاف

/ / / /

/

/ / / / : -

- - - - - /

/ / / /

/ / / / /

/ / / / //

/

- /

/ / /

/

/ /

:- - ( P ) - ( S ) - ( D )

" " )

( " "

) ( - ) " "(.

: : " ) "B(

" " )U( ) ( Z

: :

:

/ / :

- - - - ) ...... ( - -

/ /

/

- /

/ / /

) ( ) ( )

" ( "

) ( ) ( )

" ( "

.

/ / /

/ :- -

- �–

- - ) .(

/ / /

) ( (

/

- /

) (

) ( )/ (

/ / /

/ / / /

.الداخليوالقطر .

/ / / / )/// (

/ / / /

/ / / /

.

/ / / /

/ / / /

:

+

/

- /

/ / / / /

/ / / / ) (

/ / / / ) ( ) /// (

) ( .

/ / / / . )

( .

/ / / / ) // // ( .

/ / / : ) / (

) /// /// (

/

/ / :

/ / /

/ / / / ) (

/ / / / ) (

/

- /

/ / / /

/ / / /

/ / / /

/

/ / / / : -

-

/

/ / /

-

/ / / /:

- -

- -

/ / / ) (

/ ) (

/

- /

/ / /

/ / / / ISO 7 ISO 228 ISO 7005/3 ISO 7005/2 ISO 7005/1.

/ / / / )///(

/ / / / /

/ /

/ / / / /

/ / / /

/ / / ) (

/ / /

/ /

/ / / / / .

/

- /

/ / / ) (

/

/ / /

/ / /

/ /

/ / /

/ )/ (

/ / / / /

/ / /

/ / / ) (

/ / / (Orifice ) .

/ / / ) (

/ / /

/ /

/ / /

/ / / :- ) (

/

- /

) (

/ �– /

- ) (

/ / / ) ( /

/ / / : - ) /// ( )/// ( ) / (

)// ( -

- ) (

- - .

/

١/ ١٥/ ٣ ٠

/ /

:- - - / - - -

:

/

- /

/ / / ) / (

) (

/

/ /

/ / / ) / / (

- ) / - (

-

/ / / -

/ / /

/ / / ) ( )

) ()(

/ / / .

/ / / / )( /

/

- /

/ / / .

/ / / / / .

: / / / /

/ / / ) �– (.

/ / /

/ / - - : ////

- : //�– / ) ( . �– .

/ /

. ) (

/ :

/ /

. /

.

// :

/ / /

) ( ) (

/

- /

/ / /

/ / / /

. ) ( .

/ ) .( /

/ / /

/ / /

.

/ / / اجز مم فى كلل مقطع من الح /

اإلنشائي ، هذه الفتحات يجب أن تكون فى مكان تسمح فيه بمليء كلل التجويف تحت القاعدة بدون أن للقواعد ذات منخفض حوضي . فتحات التنفيس يجب توفيرها لكلل خانة مقطع إنشائي . تحدث جيوب

ن عمليا يجب القريب من الحوض ، أينما يكوالعالي تكون فى المقطع أنفى المركز فإن الفتحات يجب فتحات الصب . المحرك مركبان ووضع الفتحات بحيث يسهلل الوصولل إليها لصب األسمنت والمضخة

مرتفعة وإذا وضعت فى مساحة حيث تستطيع بشفةتكون ذات حافة أن فى مساحة حوض الصب يجب ٠السوائلل أن ترتطم بها ، يجب تجهيز أغطية معدنية لفتحات صب األسمنت

/ / /

/ / / /

/ / / .

/

- /

/ / /

/ / /

/ / /

/ / / /

/ / /

).

/ /

/ / / .

/ / /

/ / / /

/ / .

/

/ / /

/ .

/

- /

/ . .

) ( / ///.

/ / ) / . ( /

.

/ / /

.

/ / : (

. (

. ( .

/ /

/ / / .

/ / / .

/ / .

/ / ) .......... ( .

/ .

/

- /

/ / /

.

/ / /

.

.

/

/ / /

/ / .

.

/ / ) (

.

/ /

/

/ / : (

.

( .

/

- /

.

.

( .

. تصميم اللحام والمقاس والمواد والمعالجة الحرارية قبلل وبعد اللحامةيجب أن توضح الرسومات الهندسي

/ / . // .

/

/ / )

( / .

/ / ) (

. .

/ / // / .

.

/ -º

.

.

/

/ / ) ( / .

/

- /

/ /.

/ / /

/ .

.

/ / / .

٢/ ٥ ) (

/ / / .

.

/ / ) (

/ / : - - - - . - )//(

/

/ /

/ / / �– " / "

-

/

- /

/

/ / . .

/ .

/ / : - )//(

- )// ( - )//. ( - ) �– ( - / �–

) . �– �– �– . ( -

.

/ / : :

- / . - /

. - . - ) �– �– �–

�– �– . (

/ /

/ / ) ( / . )

( : - ) . (

.

/

- /

-

- .

-

. -

. -

.

/ / / .... ) (

/ / / .

. .

/ / / ) / ... (

)/// ( .

/ /

/ / / / ) �– / . (

/ : �– - - - - % .

/ / / ) ( /

/

- /

/ / / .

/ / / .

.

/ /

/ / /

. %

/ / / ) NPSH (

.

/ / / .

/ / / )�– �– (

/ / /

/ .

/ / )NPSH. (

/ / / )NPSHR ( /: .

. .

.

/ / / )NPSH ( :

/

- /

- . - .

/ / /

/ :

) �– �– �– . (

/

/ / .

/ /

.

.

/ .

/ /

. /

.

/ :

- .

- . .

/

/

- /

/ / .

/ / / .

/ .

/ / .

/ /

.

/ / .

/ / / .

/

. .

/

) / / . ( .

/

.

/

- /

/

.

/ / .

/ / .

/ / .

/ .

/ .

/

- /

) (

�– :

- : . - / : .

.

. :

- )X ( . - . -

. :

٢عمود

٢٩ ٢٩

٢٩/ ٢ رقم العمود : مثالل

رقم السطر

٥٥ ٥٥

٥٥ /١ رقم العمود : مثالل

رقم السطر

/

- /

٧

٧سطر رقم السطر : مثالل

: من المصطلحات الفردية اآلتية تفسيرات أكثر تفصيال

/ المبنى أو أى خصائص ، التشغيلل ، الموقع ، نوع المصنع

.أخرى

:المهمة التشغيلية مثلل / .مضخة تغذية الغالية بالماء

.مضخة صرف .مضخة إلطفاء الحريق

.مضخة دوران .سائلل المعاد مضخة ال

.............الخ

مثلل المواصفة القياسية المصرية رقم المواصفة ٢ / ٢

/

المعلومة تذكر تحت، هلل آلية نقلل الحركة غير مباشر " .مالحظات "

أسم الشركة المشترى ١ / ٥

أسم الشركة المورد/ الصانع ٢ / ٥

:مثلل ظروف الموقع ٧ ظروف بيئية أخرى ، تركيب داخلي ، جي تركيب خار

التحليلل ، عندما يكون السائلل مخلوط ، تسمية دقيقة للسائلل ١ / ٨ "مالحظات " يجب أن يذكر تحت

٣ / ٨ NPSHA صافى ضغط السحب / الموجب المتاح عند التدفق المقنن

ليؤخذ في االعتبار NPSHAعند تعيين ، قد يكون ضروريا .ظروف التشغيلل غير العادية

/

- /

العادي

الكمية بالكتلة ، المكونات الصلبة في السائلل مع حجم الحبيبات المحتوى الصلب ١ / ٩، مكعب ، مستدير ( شكلل الحبيبة ، بالنسبة المئوية من السائلل

وكثافة األجسام الصلبة ) متوازي مستطيالت والخواص النوعية األخرى ) ديسيمتر مكعب / كجم ( "مالحظات " تذكر تحت أسم ) مثلل الميلل إلى التكتلل (

.مكونات السائلل ذات التآكلل الكيميائي التآكلل الكيميائي بواسطة /

:الحد األقصى للضغط عند المدخلل أثناء التشغيلل مثلل حد أقصى، مقياس ضغط الدخولل ٢ / ١٢ ...... الخ ، ضغوط النظام ، منسوب متغير

قصى للقدرة الداخلة لمضخة الحد األ ٣ / ١٣ عند قطر المروحة المقدر

متطلبات الحد األقصى لقدرة المضخة عند الحد األقصى لقطر الكثافة النوعية واللزوجة والسرعة ، المروحة المقدر

الحد األقصى للقدرة الداخلة للمضخة ٣ / ١٤ عند الحد األقصى لقطر المروحة

عند الحد األقصى لقطر متطلبات الحد األقصى لقدرة المضخة .الكثافة النوعية واللزوجة والسرعة : المروحة

:تحدد باعتبار اآلتي قدرة المحرك الخارجة المقدرة ٣ / ١٥ .المهمة وطريقة التشغيلل ) أ .موضع نقطة التشغيلل على منحنى األداء ) ب .الفقد االحتكاكي عند مانع التسرب ) ج .لتسرب الميكانيكي التدفق بالدوران لمانع ا) د

)اللزوجة ، الكثافة ، األجسام الصلبة ( خواص الوسط )

إشعاع ، كاو ، ذو رائحة ، سام ، مثلل سريع االلتهاب المخاطر ١ / ١٦

.الحد األقصى للرفع عند قطر المروحة المركبة األقصى ، منحنى الرفع المقدر ٢ / ١٦

، قرص أسطوانة موازنة ، ثلل كرسى تحميلل دفعي محوري م تقليلل الدفع المحوري بواسطة ٢ / ٢٠ .مروحة عكسية ، ثقب موازنة

. الخلوصات الداخلية تكون مشمولة قطريمقاس كرسى تحميلل ، نوع ٢ / ٢١

.الخلوصات الداخلية تكون مشمولة مقاس كرسى تحميلل دفعي ، نوع ٢ / ٢٢

التزليق ٢ / ٢٣ مصدر المزلق

...الخ ، شحم ، زيت مضغوط ، زيت :نوع المزلق مثلل مفتاح تحكم منسوب الزيت ، مضخة شحم ، مثلل مضخة الزيت

........ مبين زجاجي الخ ، كاس تشحيم ،

على شكلل مجرى الخ،مفتوح ، مغلق : نوع المروحة مثلل نوع المروحة ١ / ٢٤

استخدم تعريف مناسب طبقا للملحق و ترتيب مانع التسرب ٢ / ٢٤

/

- /

:مانع تسرب العمود ٢ / ٢٦ المقاس،النوع

:لمانع التسرب الميكانيكي .Z منفاخ – Uغير متوازن / Bمتوازن : النــوع :

. :لصندوق الحشو

. قطر فجوة مانع التسرب : المقاس

... )الخ ، المبرد ، األنابيب ( منتسب للمكونات المساعدة ضغط التصميم ٣ / ٢٦

... )الخ ، المبرد ، األنابيب ( منتسب للمكونات المساعدة ضغط االختبار ٣ / ٢٧

.ساند كرسى التحميلل ، السفلي الجزء، مثلل محور العمود ركائز جسم المضخة ١ / ٣٣

.متعلق بالعمود ، محوري ، قطري انقسام جسم المضخة ١ / ٣٤

٣ / ٣٥

إلى

٣ / ٣٦

" لمعلومات أكثر أستخدم صفحة بيانات منفصلة أو فرغ تحت المحرك " .مالحظات

/

/

/ /

O RINGمثالل حلقة مانع التسرب ذات مقطع مستدير

ستجرى االختيارات المختلفة التيالشركة أو الجهة المفوضة االختباراتالسطر ( المورد و المواصفة القياسية المستخدمة / مثلل الصانع

) ٥٢السطر ( ة لحضور االختبارات وأسم الجهة المفوض ) ٥١ . بالجدولل

/

- /

مضخة طـــاردة مركزيـــة

بيـــانات التقريـــر

: المحطة :الخدمة

:صنف المواصفة

المحرك نوع ومقاس المضخة

العدد المطلوب رأسية أفقية

رقم مسلسلل

المقاس. الطراز النوع المصنع :رقم الجزء

العاملة

االحتياطي

:التاريخ : رقم االستعالم : المشترى

: التاريخ : رقم األمر

: التاريخ : رقم العرض: المورد

: التاريخ : رقم العقــد

ظروف الموقع

/

- /

ظروف التشغيــــــلل

م / :السائلل مقدر س /٣م متاح

م / مطلوب

NPSH التدفق / عند معدلل

العادي :محتوى الصلـب من كتلة% األقصي/ ادى ع س /٣م

مسموح/ أقلل طلب س /٣م معدلل سرعة المضخة دقيقة/ لفة

فصر

الت

:تآكلل كيميائي

وات.ك :تآكلل بالصدأ مقدر بار المقدرة

وات.ك العادية القدرة الداخلة للمضخة

عالي بار

عداد ضغط

شغيللدرجة حرارة الت م.د الدخولل

وات.ك عند سرعة المروحة

العادية

:الكثافة ٣دم/ كم مقدر بار

وات.ك عند أكبر قطر

للمروحة

أقصى قدرة داخلة للمضخة عالي بار

عداد ضغط

اللزوجة عند درجة ث /٢مم الخروج

:حرارة التشغيلل

وات.ك ضغط البخار المطلق بار ضغط الناشر مقدر بار قدرة المحرك الخارجة المقدرة

عند درجة حرارة

:التشغيلل

ال. نعم :المخاطر عادى/ منحنى الرفع المقدر أقصى م تحضير ذاتي

/

- /

C H S P حلقة التآكلل مم /

شريحة

ضغط التصميم الرئيسي بار

S التوالي C التبريد

P التوازي Hالتدفئة

المضخة م.بار عند د ب العمودجل مم

طارة االتزان مم )البدن ( الجسم

لىالك

ص خلو

ال

الملحقات م.بار عند د الضغط المقدر

ضغط االختبار بار :تخفيض الدفع بواسطة كرسى التحميلل

عدد المراحلل كرسى التحميلل القطري مبرد الزيت

رسى التحميلل المحوريك غرفة مانع التسرب

النوع

القطر المركب / القطر المقاس

أقلل قطر/ أقصى التزليق/ التزييت مبرد مانع التسرب

النوع الترتيب مقعد مانع التسرب

حةروالم

/ عقارب الساعة الصانع قاعدة مانع التسرب

عكس عقارب الساعة

المضخة

ود المقاس النوع ضغط التصميم بار عم البسر

ع تمان

/ عقارب الساعة

عكس عقارب الساعة

المحرك

وران ناظرا من نهاية اتجاه الد

عمود المضخة

/

- /

المقاس الوضع حدود الضغط بار ضغط االختبار بار

خر

وج

دخولل

/لل م

ص فالنشة الدخولل األستاتيكىالضغط بار الوظيفة المائع

الضغط الديناميكي بار

المعدلل واألوجه

الحرارة م. د

المقاس الوضع فالنشة الخروج

محبس التنفيس

التبريد

الترتيب

المورد

مانع تسرب

االمواسير محبس الصرف

تثبيت البدن الوزن الكلى متضمنا وزن العمود كجم التدفئة

الكهرباء فولت األوجه هرتز

جيارلخت ا

يالصتوال

ة

البدن المشقوق محوري/ مركزي الناشر/ الفوليوت متعدد/ ثنائي/ مفرد

المنتج مورد غطاء حماية الكوبلنج المورد

القائم بتركيبه

المح رك

المقاس/ النوع نلم القائد/ المحرك / المضخة

طولل جلبة المسافة مم النوع غير مصبوب/ مصبوب / تثبيت حر مورد مجموعة األنابيب

مورد بواسطة مورد مسامير التثبيت

عدةلقاا

مورد بواسطة

نجوبلالك

)ج

ذوااأل

(

/

- /

)الجسم ( البدن جلبة العمود جلبة زنق صندوق الحشو

المسامير الخارجية جلبة الزور الحشو

)تبريد الحشو (حلقة مثقبة

شولحق ا

دوصن

نهاية شريحة مانع التسرب

جوان الغالف

المروحة جلبة الخنق جلبة المسافة/ صرر

المروحة جانب الضغط الجوى/ جانب المضخة العضو المرن

حمايةغطاء ال

البدن الحلقة الدوارة

كلللتآة احلق

البطانة/ شريحة التآكلل الحلقة الثابتة القاعدة

العمود الدائر الطالء

الثابت

مانع التسرب جلبة البدن الثانوي

وصلة مهيأة لمبيت كرسى التحميلل السوستة

أجزاء معدنية أخرى

كيانيميك

البسر

التع مان

لتحميللمبيت كرسى ا

/

- /

االختبارات المواد هيدروستاتيك هيدروليكي NPSH الفحص الفحص النهائي

المرجع

الجهة المفوضة لحضور االختبارات

المقترح أبعــــــــــاد التركيب

األختبار مانع التسرب

رقم منحنى األداء

النظام االحتياطي

المواسير

الكتالوج األصلي

ي رقم قطع الغيار المضخة

مانع تسرب العمود

التجميع

توما

رسال

.ناظرا في اتجاه من المحرك للمضخة * بمعرفة المشترى في المواصفة المعروضة للتجاوز عنها إذا لم تكن قابلة للتطبيق خطوط العالمات توضع عليها وتكم) ١:مالحظات

. را في اتجاه من المضخة للمحرك ناظ** كلل الضغوط مقاسه ماعدا ضغط البخار والضغط التباينى ) ٢

:رقم الرسم : التقرير من تاريخ المراجعة

/

- /

ب ملحق

قياسي

/ )

(.

/ .

/: - ) (

. :

.

/ - - )/ (

) �– ( -

/ .

/

- /

/

//

. // طبقا لتعريف الثالث . قابلة للتطبيق لكلل من فلنشات المضخة ) ٣/ب(القيم األساسية المعطاة في الجدولل

.محاور كدالة للفلنشات المأخوذة في االعتبار

/

- /

ب ملحق

خواص عائالت المضخات األفقية١/ جدولل ب

رقم العائلة و

عدد المراحلل

الضغط

)جوي(بار الحرارة

Cم °

DN للفلنشات

٢&١

٥٥

٤٣٠

٣٥٠

٣ ٢&١

٥٥

٤٣٠

٤٠٠

أ متعدد٤

٢٥

١١٠

١٥٠

ب٤ متعدد

٤٠

١٧٥

١٥٠

أ٥٢،١

٢٠

١١٠

٦٠٠

زهر

ب٥٢،١

١٢٠

١٧٥

٤٥٠

٦ ٢

١٢٠

١٧٥

٤٥٠

/

- /

أ٧٥ال٣ن ب٧ ١٠الى٦من

ج٧ ١٥الى١١من

١٥٠

١٧٥

٣٥٠

/

- /

رقم العائلة وعدد المراحلل

الضغط

)جوي(بار الحرارة

Cم °

للفلنشات

DN

زهر

ب١٠٢،١

٢٠

٦٠

٦٠٠الى٥٠من

زهر

ب١١

٢٠

٦٠

٦٠٠الى٥٠من

١١٠الى٠من ٣٠

زهر

ب١٢

٢٥٠الى٤٥/من ٥٥

٣٥٠الى٤٠من

٣٠

الى٠من١١٠

زهر

ب١٣

فرع

يكون مغمور

٢٥٠الى٤٥/من ٥٥

٣٥٠الى٤٠من

صلب

أ١٤

٣٠

الى٠من١١٠

زهر

ب١٤

٢٥٠الى٤٥/من ٥٥

٣٥٠الى٤٠من

صلب

/

- /

رقم العائلة وعدد المراحلل

الضغط )جوي(بار

الحرارةCم °

للفلنشات

DN

١١٠الى٠من ٣٠

زهر

٢٥٠الى٤٥/من ٥٥

٣٥٠الى٤٠من

صلب

أ١٦

١١٠

١٥٠الى٤٠من

زهر

ب١٦

٣٠

صلب ٢٠٠الى٤٠من ٢٥٠

أ١٧

١١٠

١٥٠الى٤٠من

ب١٧

٣٠

٢٥٠ ٢٠٠الى٤٠من

/

- /

) / ( / :

) / (

) (

: ) (

) (

مىألس

ر اقطال

/

- /

٣جدولل ب

القيم األساسية للقوي والعزوم للمضخات األفقية والرأسية

المضخات األفقية

الفرع العلوي

المضخات األفقية

الفرع الجانبي

المضخات الرأسية

الفرع الجانبي عمودي

المضخة األفقية

نهاية الفرع

المورد لقيم القوي / مم يتم االتفاق بين المشتري و الصانع ٦٠٠للقطر األسمى الذي يتعدي

/

- /

//

//

// ) / (

// ) / (.

الفعلية للمضخات األفقية معامالت القيم ٤ –جدولل ب

/

- /

معامالت القيم الفعلية للمضخات الرأسية٥ –جدولل ب

عائلة المضخة

/

- /

. .

) . (

/

/

/

/// :

) / ( /

ستخدم ضبط التركيب وهى مسئولية الم) / ب (

* *

///

/ : / /

/: / / /

/

/

- /

//

) ( / / :

الدخولل ( كلل فالنشة هى المجموع الحسابي على & M F حيث أن األحمالل الكلية

المحسوبة والقصوى المسموحة دون اآلخذ في الحسبان اإلشارة الجبرية عند القيملكلل من) والخروج

٠)فالنشة الطرد + فالنشة السحب ( ة ــمستوى المضخ

/ �–

. .

بالنسبة لدرجة حرارة أعلى ولخامات أخرى فإنه يلزم تصحيح القيم كدالة لنسبة معاملل المرونة كالتالي /

E t,m ــــــــ

E 20,b E 20,b . Etm

) t( .

/ / / / . / .

/ ) / ( ) / �– �– (.

/

/

- /

/

//

// / :

/ ) / (

/ /

/ /

/

/

) ( ٦/٣/ب

/ /

/

/ :

) (

/

- /

) (

أمر الشراء، العرض ، الطلب

/

/ :

X .

. .

/ :

. .

/

- /

) قياسي (

/ .

/ : .

. )

. ( ......... . .

. .

/ : / . .رقم أمر الشراء / . التوريد / التشغيلل رقم أمر/

/

- /

ملحق

)استرشادي (

قمة اإلزاحة

:

. . / rms

/

- /

ملحـــق و

)استرشادي (

.أمثلة لترتيبات مانع التسرب

:

/ :{P}

) P3

....... (

) P2

..... (

: .

/ )S : ( :

( ( . ( .

/

- /

حلقة المقعد حلقه محملة بسوسته

53.{ )52 ( 51 { {

: .

/ : ) ( .

/

- /

حلقة محملة بسوسته

ترتيب وجها لوجه

نفس الترتيبات يمكن أن

تكون بحلقه دوارة

مقعد الحلقة

واحد خلف ( ترتيب مرادف

)اآلخر

مقعد الحلقة

ترتيب متراص

/ :

مانع تسرب إضافي مانع تسرب

رئيسي

جلبة خانقة مانع تسرب

رئيسي

مانع تسرب رئيسي

.

.

/

- /

)ز ( ملحق

)استرشادي (

ترتيب المواسير لموانع التسرب

.

/ :

رقم الكود

حشو لين P

مانع تسرب ميكانبكى إحادى

S

مانع تسرب ميكانبكى متعددD

Q

00

ال دوران وال مواسير

X

X

01

دوران

داخلي بدون مواسير

X

X

/

- /

02

) (

X

X

رقم الكود

حشو لين P

مانع تسرب ميكانيكي أحادي

S

مانع تسرب

ميكانبكى متعدد

D

Q

03

) (

X

X

04

)

(

X

X

/

- /

05

X

X

رقم الكود

حشو لين P

مانع تسرب ميكانيكي أحادي

S

مانع تسرب مميكانبكى

تعددD

Q

0

دوران مائع بواسطة

جهازضخ من حيز

مانع التسرب في اتجاه مبدلل حراري ثم رجوع الي ع حيز مان

التسرب

X

07

دوران داخلي الي

مانع التسرب وعودة لمدخلل المضخة

X

X

/

- /

08

: (

. للسقية) ب

X

X

X

X

P

S

D

Q

09

) (

/

X

X

X

X

/

- /

10

X

X

11

X

X

رقم الكود

حشو لين P

مانع تسرب انيكيميك

أحاديS

مانع تسرب

ميكانبكى متعدد

D

Q

/

- /

12

.

X

13

X

X

/

- /

الرمز

/ ) (

) (

صمام تحكم يدوى للضغط والتدفق ١٢

١٣ صمام تحكم أتوماتيكي

صمام تحكم أتوماتيكي للضغط ١٤

صمام يعملل بالكهرباء ١٥ )سلونويد (

/

- /

١٧

) (

٢١

٢٢

) (

/

- /

٣٢

) (

٤١

ارةمبين الحر ٤٢

مبين التدفق ٤٣

/

- /

مبين المنسوب ٤٤

) (

٥١

٥٢

٥٣

مفتاح كهربي للحرارة ٥٥

/

- /

) (

٦١

٦٢

٦٣

٦٤

٦٥

٦٦

/

- /

٦٧

٦٨

٦٩

٧٠

٧١

/

- /

حشو لين

ترتيب أساسي

P 1.01

)١(

مانع تسرب ميكانيكي أحادى

08ترتيب أساسي

S 1.08

)٢(

/

- /

08 ترتيب أساسي

محبس تحكم يدوي

مرشح

محبس قفلل

مبين ضغط

S 1.08-12.32.11.41

)٣(

/

- /

10

) (

) ( ) (

D1.10-11.64( 63.44 )11

)(

02

13

)(

S1.02-21Q3.13-64 ( 44 ) 11

)(

06

) (

S 1.06-11.63.41.11

)(

/

- /

التوضيـح التعريــف

رقم

مانع تسرب ميكانيكي مفرد

08الترتيب األساسي

محبس قفلل

مبين حراري

مبين ضغط

فوهة

S1.08-11.4 2.4 1.21

)٧(

06

09

)(

S 1.06 -11.63.11Q3.09-11-21

)(

/

- /

/

/�–

PLAN B

PLAN A

PLAN D تبريد لقميص صندوق الحشو بالتدفق

.المتوازي لطبق مانع التسرب

PLAN C تبريد لقميص صندوق الحشو

/

- /

PLAN H

كرسى التحميلل ومبيتقميص صندوق الحشو / تبريد القواعد

التسرب بالتوالل مع التدفق المتوازى لطبق مانع

PLAN G

PLANE E

تبريد لقميص صندوق الحشو ومبيت كرسى

PLANE F

تبريد لقميص صندوق الحشو ومبيت كرسى التحميلل

ط

المبرد

/

- /

PLAN K

مبيت كرسى / شو تبريد لقميص صندوق الحالتحميلل على التوالى بالتدفق المتوازى الى

المبرد

PLAN J بالتدفق المتوازي قميص صندوق الحشو / تبريد القواعد

الي المبرد

PLAN L هيكلل / قميص صندوق الحشو / تبريد القواعد

بالتدفق المتوازي علي التوالي كرسى التحميلل مبردالى ال

المفتاح

محبس

{0} مقياس التصرف المرئي

A محبس محبس قفلل الدخولل

B محبس للتدفق الفرعي محبس التحكم

) إختيارى( محبس قفلل الخروج

Cمحبس

/

- /

ترتيبات مواسير التبريد للمضخات ذات الكرسيين ٢ – ٤ –ز

PLAN B

تبريد مبيت كرسى التحميلل بالتدفق المتوازى الى طبق

مانع التسرب

PLAN A

PLAN D

تبريد قميص صندوق الحشو بالتدفق المتوازى الى طبق

مانع التسرب

PLAN C الحشو صندوق ريد قميصتب

/

- /

PLAN F

علي تبريد مبيت كرسى التحميلل وقميص صندوق الحشو

بالتدفق المتوازي إلى طبق مانع التسربالتوالي

PLAN E علي التحميلل مع قميص صندوق الحشو كرسي تبريد مبيت

التوالي

PLAN H

PLAN G

/

- /

PLAN K

PLAN J

PLAN L

/

- /

/

)

�– (

/ . �– ) . (

/ . / . / . / . / . / . / . / ). / . / . / . / . / . / . / . / / .

/

- /

/

___ /

/

( ( / / %

( ( /

/ %

/

A2 ( /

( /

/

A4 ( /

( //

___ ___ ( .

.

/

- /

/

- /

............................................................................................................... axial .................................................................................................................. casing

............................................................................................................ cavitation cavitation wear .......................................................................بري بالتكهف circulation ............................................................................دوران السائلل

corrosion allowance ........................................................سماح التآكلل الكيميائي delivery .......................................................................................طرد

double stage ......................................................................مزدوجة المراحلل guarantee point .......................................................................نقطة الضمان

hydrodynamic bearing ................................................كرسي تحميلل هيدروديناميك impeller ................................................................................مروحة دفع

injection ......................................................................................الحقن leakage .....................................................................................التسرب

..........................continuous speed maximum allwable net positive sucition head ( NPSH ) ................................صافي ضغط السحب الموجب

.........NPSHA )(radial net positive sucition head available ................net positive sucition head required ( NPSHR)

normal conditions ................................................................الظروف الطبيعية operating conditions ...............................................................ظروف التشغيلل

................................................................................................................ pump pump characteristic curve ...............................................منحني خصائص المضخة pump discharge rate ......................................................معدلل تصريف المضخة

pumping head ........................................................................رفع المضخة quenching ...................................................................................التسقيه

radial flow ............................................................................تدفق مركزي rated conditions ....................................................................الظروف المقننة

rated power input ...............................................................قدرة الدخلل المقننة shaft deflection .....................................................................أنحراف العمود single stage ...........................................................................مرحلة مفردة

stuffing box ........................................................................صندوق الحشو suction .......................................................................................مص

trip speed ......................................................................وقف الذاتيسرعة الت

/

- /

cor .1 :2005 ISO 9905/1994 Technical Specification For Centrifugal Pumps

) / (

.الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة .شركة مياه القاهرة

.الهيئة العامة للرقابة علي الصادرات والواردات ).قوات جوية ( مركز المعايرة الرئيسى

. فريد للطلمبات–الوايلر . الحربي٩٩٩مصنع

.الهيئة القومية لمياه الشرب والصرف الصحى . جامعة الزقازيق هندسة شبرا

.هيئة الطاقة الجديدة والمتجددة

/

- /

-

.

- .

- :

- .

- .

- .

- .

- .

.

-

.

- .

-

.

- .

.

- .

- .

ES: 4104-1/ 2005

ISO : 9905/2005

TECHNICAL SPECIFICATION FOR CENTRIFUGAL PUMPS

PART 1 : GENERAL

ICS :23.080

Arab Republic of Egypt Egyptian Organization for Standardization and Quality