Page 1
Myanma Alinn DailyEstablished in 1914
u uH[krlv? orÁK'¨wdkY? a[mjyonfrSm? t&if;om&Sifh/
u Opömabm*? ZD0dwESifh? okcyGm;&ef? þvlY|mefü?
ÓPf0D&d,? ya,m*wnf;/
u vHkYvrxl? ÓPfrulbJ? t,lwpfacsmif;?
uHwpfaMumif;rQ? raumif;vnf;uH? aumif;vnf;
uH[k? uHudkcsnf;om? rudk;&mbl;/
(rCa'0)
twGJ (54)
trSwf (50)
1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 13 &uf 2014 ckESpf? Edk0ifbm 19 &uf? Ak'¨[l;aeY/
vnfywfwmrsm;ovkd jynfwGif;
c&D;oGm;{nhfonfawGvnf; ydwf
&ufawGrSm vma&muftyef;ajzwm
rsm;w,f}}[k xm;0,fNrdKUrS a'ocH
wpfOD;jzpfonhf ukdcifarmifBuD;u
ajymMum;onf/
armif;ruefurf;ajconf teD;
&Sd armif;ruef&Gmudk tpGJjyKNyD;
ac:a0:jcif;jzpfonf/ weoFm&D
wdkif;a'oBuD; NrdKUawmf xm;0,frS
taemufajrmufbuf 12 rdkif cefY
tuGm armif;ruef&GmteD; wnf&Sd
onf/ xm;0,fNrdKUrS armfawmf,mOf
jzihf rdepf 30 cefYrQ armif;vQif
pmrsufESm 3 aumfvH 3 h
nDnm jyefYjyL;aeaom
oJaomifjyif/ urf;ajcudk wa0ga0g
vma&muf½dkufcwfaeaom a&vIdif;
rsm;? rsufpdwpfqHk; a&jyiftwdjzpf
aeaom yifv,fjyifudk jzwfoef;
wdkufcwfvmonhf qm;"mwfygaom
avudkwpf0BuD;½SL½SdKuf&if; armif;
ruefurf;ajc jrifuGif;aMumihf
vef;qef;oGm;onf/ jynfwGif;
jynfyc&D;oGm;rsm;twGuf jrefrm
EkdifiH awmifbufpGef;rS tvSyqHk;
tyef;ajzurf;ajc armif;ruef/
]]c&D;vrf;yef; qufoG,fa&;
aumif;rGefwmrdkY EkdifiHjcm;c&D;oGm;
awGwpfESpfxufwpfESpf vma&muf
xkdokYdawGUqHkpOf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uonf owif;
rD'D,morm;rsm;\ ar;jref;csuf
rsm;tay: jyefvnfajzMum;cJh
onf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESihf twl
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,
em,u jynfolYvTwfawmf 'kwd,
Ouú| OD;eE´ausmfpGm? jynfolY
vTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; jynfwGif;owif;
Xmersm;? jynfwGif;tajcpdkuf
jynfyowif;Xmersm;ESihf jynfwGif;
owif;pm? *sme,f 41 ckwdkYrS
t,f'DwmESihf owif;axmuf pkpk
aygif; 49 OD; wufa&mufcJhMu
onf/
(owif;pOf)
owif;aqmif;yg;
armifarmifjrihfaqG
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
aejynfawmf Ekd0ifbm 18
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf jynfwGif;owif;Xmersm;? jynfwGif;tajcpdkuf jynfyowif;Xmersm;ESihf jynfwGif;owif;pm? *sme,frsm;rSt,f'DwmESihf owif;axmufrsm;udk
,aeYrGef;vGJ 12 em&D 10 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmf (C) aqmif 'kwd,xyfü awGUqHkonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; jynfwGif;owif;Xmersm;? jynfwGif; tajcpdkuf jynfyowif;Xmersm;ESihf
jynfwGif;owif;pm? *sme,frsm;rSt,f'DwmESihf owif;axmufrsm;tm; awGUqHkpOf/ (owif;pOf)
pm » 4
pm » 13
pm » 20
owif;? pmrsufESm-5
Page 2
jynfwGif;owif;
Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 19? 2014
jrefrmEdkifiHESihf MopaMw;vsEkdifiHwkdYtMum; qufqHa&;
onf pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI ½kyfodrf;NyD;uwnf;u wjznf;jznf;
wdk;wufvsuf&Sdygonf/ ESpfEkdifiHtMum; &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf
ukefoG,frIwkdYrSwpfqifh qufqHa&;tajctaeonf wdk;wuf
aumif;rGefvsuf&Sdygonf/ MopaMw;vsEkdifiHonf jrefrmEkdifiH\
rdwfaqGaumif;EkdifiHwpfEkdifiHjzpfNyD; 2012ckESpf {NyDvrS
pwifíjrefrmEkdifiHtay: uefYowfxm;onfh c&D;oGm;vmrIESihf
b@ma&;ydwfqdk Ywm;qD;uefYowfrIrsm;udk z,f&Sm;EdkifcJh
ygonf/
xkd YaMumifhvnf; MopaMw;vsESih f jrefrmEdkifiHwdk Y\
ukefoG,frIonf 38 'or 2 &mcdkifEIef; txdwdk;wufcJhNyD;
pkpkaygif; ukefoG,frIyrmPonf tar&duefa':vmoef; 130
eD;yg;wdk;wufvmcJhygonf/ txl;ojzifh jrefrmEkdifiHtwGif;
jynfyrSvma&muf&if;ESD;jr§KyfESHonfh EkdifiHaygif; 30 teuf
MopaMw;vsEkdifiHonf &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPtar&duefa':vm
23 'or 5 oef;ausmfESihf tqifh 20 &SdaMumif; od&ygonf/
jrefrmEkdifiHonf tcsuftcsmusonfhwnfae&m? aumif;
rGefonfhaps;uGuftaetxm;ESihf pGrf;tifjrifhrm;onfh vkyfom;
tiftm;rsm;omru EkdifiHawmftpdk;&\ aqmif&Gufaeonfh
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;aMumihf tm&SwdkufwGif aemufqHk;
xGufay:vmonfh pD;yGm;a&;e,fajrwpfck jzpfygaMumif; *sD-20
xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&muf&ef b&pöbdef;NrdKUodkYa&mufcJhonfh
EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefu MopaMw;vs-jrefrmukefonfBuD;
rsm;toif; npmpm;yGJü ajymMum;cJhygonf/
rSefygonf/ uREfkyfwdkYjrefrmEkdifiHonf yGifhvif;jrifomrI?
wm0ef,lrIESihf pOfqufrjywfwdk;wufrIwkdYudk tmrcHonfh
0ef;usifaumif;wpf&yfudk zefwD;Ekdif&eftwGuf rdrd\t&if;tjrpf
rsm;udk rdwfaqGEdkifiHrsm;ESihfvufwGJum toHk;jyKEkdifa&; BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jrefrmEdkifiHwGif xda&mufNyD; wm0ef
,lrI&Sdonfh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihf vlYtzGJUtpnf;rsm;\
tm;ay;ulnDrIwkdYjzifh &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifhtvrf;opfrsm;onf
ydkrdkcdkifrmvmrnfjzpfygonf/ odYkygí ESpfEkdifiHqufqHa&;wdk;
wufcdkifrmvmonfESihftrQ &if;ESSD;jr§KyfESHrIvkyfief;vkyfudkif&ef
taumif;qHk;EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfh jrefrmEkdifiHodkY MopaMw;vs
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vmrnfhESpftenf;i,ftwGif; &if;ESD;jr§KyfESHrI
ydkrdkaqmif&Gufvmvdrfhrnf[k arQmfvifhrdygaMumif;/ /
aejynfawmf Ekd0ifbm 18
urÇmhusef;rma&;tzGJU tpD&if
cHpmt& urÇmay:wGif tonf;
a&miftom;0ga&m*g (pD)ydk; ul;puf
cH&oloef; 150 cefY&S daMumif;?
jrefrmEkdifiHtygt0if ta&SUawmif
tm&S av;EkdifiHwGif tonf;a&mif
tom;0ga&m*g(pD) ydk; ul;pufcH&ol
udk;oef;cefY&SdaMumif;? ESpfpOf
tonf;a&miftom;0g a&m*g(pD)
ydk;aMumihf tonf;a&m*gcHpm;&NyD;
aoqHk;ol ig;odef;cefY&SdaMumif;?
jrefrmEkdifiHwGifvnf; tjzpffrsm;
aom a&m*gwpfckjzpfaMumif;?
tonf;a&mifa&m*g (pD)ydk;ul;puf
cH&ygu jyKpkukop&dwf BuD;rm;
ojzihfrul;pufap&ef umuG,fjcif;
onf taumif;qHk;aomenf;vrf;
wpfckjzpfygaMumif;? aq;ukop&dwf
oufomapa&;twGufvnf; jzpf
Ekdifonhfenf;vrf;rsm; &SmazGazmf
xkwfBudK;pm;aqmif&Guf oGm;Mu&ef
vkdtyfaMumif;jzihf Ekd0ifbm 17
&uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf
[dkw,frufpfwGif usif;yonhf (National Consultative Meeting On Hepatitis) tonf;a&mif
tom;0ga&m*g umuG,fwm;qD;
a&;qkdif&m nd§EIdif;aqG;aEG;yGJzGihfyGJ
tcrf;tem;wGif usef;rma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm oef;atmifu ajymMum;
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u quf
vufajymMum;&mwGif jynfolrsm;u
tonf;a&miftom;0g a&m*g
umuG,fa&;enf;vrf;rsm;udk od&Sd
oabmaygufí em;vnfusihfoHk;rS
om ul;pufrIudk umuG,fwm;qD;
EkdifrnfjzpfygaMumif;? jynfolrsm;
tm; ynmay;a&; enf;vrf;rsm;udk
pepfwusazmfxkwfoGm;&ef vkdtyf
ygaMumif;? a&m*g umuG,fwm;qD;
a&;twGuf a&m*gjzpfyGm;rI
apmihfMuyf Munhf½Ia&;qkdif&m
nTefMum;csufrsm;? pHEIef;rsm; jyKpkí
pDrHcsufa&;qGJoGm;&ef vkdtyfyg
aMumif;? pDrHcsufudk taxmuf
tuljyKrnhf enf;vrf;ESihf
usef;rma&;pepfrsm;udkvnf; ,ck
aqG;aEG;yGJrS a&;qGJjyKpkoGm;&ef
vkdtyfygaMumif;? aqG;aEG;yGJwuf
a&mufvmaom todynm&Sif?
twwfynm&Sifrsm;rS jrefrmEkdifiH
wGif tonf;a&miftom;0ga&m*g
wdkufzsufa&;twGuf vkyfief;pDrH
csufrsm;? enf;AsL[mrsm; csrSwfa&;
qGJay;&ef wkdufwGef;ygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
(jrefrmhtvif;)
rEÅav; Ekd0ifbm 18
xdef;csKyf"mwkypönf;rsm; odk
avSmifjzef Y jzL;a&mif;csrIrsm;ESih f
ywfoufí "mwkypönf;rsm;o,f,l
rI? a&muf&SdrI? odkavSmifxm;&SdrIrsm;
tm; vkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD pepf
wusaqmif&Gufxm;&SdrI &Sd^r&Sd?
owfrSwfxm;onhf ta&twGuf
yrmPrsm;twdkif; odkavSmifxm;rI
&Sd^r&Sd uGif;qif;ppfaq;jcif;rsm;
udk Ekd0ifbm 14 &uf eHeufydkif;u
rEÅav;c½dkif jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
twGif; uGif;qif;aqmif&GufMu
onf/
xkdodkY aqmif&Guf&modkY c½dkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aZmfEkdif?
c½dkif&JwyfzJGUrSL; 'kwd, &JrSL;BuD;
pdefxGef;? c½dkifq&m0efBuD;a'gufwm
ausmfpdk;? c½dkifrD;owfwyfzGJUrS
wm0ef&S dolrsm;u rEÅav;c½dkif
csrf;at;ompHNrdKUe,f jynfBuD;
wHcGefNrdKUe,ftwGif;&Sd xdef;csKyf
"mwkypönf;rsm; toHk;jyKvkyfudkif
aqmif&GufMuaom vkyfief;rsm;?
*kda'gifrsm;odkY oGm;a&mufppfaq;
MuaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
jzL; Edk0ifbm 18
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif jzL;NrdKUe,f&JwyfzJG JUrS BuD;rSL;í
owif;pm&Sif;vif;yGJudk jzL;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; tpnf;
ta0;cef;rü Eddk0ifbm 17 &uf eHeuf 10 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;pdk;oef;u jzL;NrdKUe,f &Jwyf
zGJU\ 2013-2014 ckESpf jzL;NrdKUe,ftwGif; rIcif;jzpfyGm;rI tajctae?
azmfxkwfzrf;qD;rItajctae? azmfxkwfzrf;qD;EkdifrI tajctae rsm;ESihf
rIcif;BudKwifumuG,fa&;wGif trsm;jynfolrsm;ESihfyl;aygif; aqmif&Guf
a&;qdkif&mrsm;udk y½dk*sufwmjzihf tus,fw0ihf &Sif;vif;aqG;aEG;ajym
Mum;NyD; yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifhatmif?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;atmifESihf NrdKUe,fOya't&m&dS OD;odef;pdk;wdkY
u NrdKUe,f&JwyfzGJU\ vkyfaqmifcsufrsm;ESihfywfoufí tMuHjyKaqG;aEG;Mu
onf/
xkd Yaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u aqG;aEG;ar;jref;Mu&m
jzL;NrdKUe,f owif;axmuf OD;jrihfOD;u owif;rD'D,morm;rsm; owif;rsm;
&,la&;wGif rSefuefjrefqefa&;? wm0efcHrI? wm0efodrI trsm;jynfol
0efaqmifrIowif;rsm; &,la&;om;&mwGif jynfolY&JwyfzGJUESihf Xmeqdkif&m
rsm;rS yl;aygif;ulnDEkdifa&;wdkYukd aqG;aEG;ar;jref;rItay: NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;pdk;oef;u jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;oGm;NyD; tcrf;tem;udk rGef;wnfh
12 em&DwGif ½kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/
jzL;-jrihfOD;
MuHcif; Ekd0ifbm 18
MuHcif;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;
XmerS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;? NrdKUe,f
zHGUNzdK;wkd;wufa&;ESifh taxmuf
tuljyKaumfrwDESifh vlrIa&;tzJGU
tpnf;rsm;\ yHhydk;ulnDrIjzifh MuHcif;
NrdKUe,f t&efom;zGm;oifwef;udk
Ekd0ifbm 17 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
NrdKUe,fjynfolYaq;½Hkoifwef;cef;r
aqmifü oifMum;ydkYcscJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;NzdK;rif;xdkuf? NrdKUe,f
zHGU^axmuf twGif;a&;rSL; OD;jrifh
vGif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOuú| OD;pdk;jrifhwdkYu trSm
pum;ajymMum;MuNyD; NrdKUe,f
q&m0ef a'gufwmaZmfatmifu
oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifh ywfouf
í &Sif;vif;ajymMum;onf/ oif
wef;odkY &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk
rsm;rS oifwef;ol 24 OD;wuf
a&mufNyD; oifwef;umvrSm
ajcmufvjzpfaMumif; od&onf/
(069)
Page 3
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 19? 2014
jynfwGif;owif;
aejynfawmf Edk0ifbm 18
&efukefNrdKUütajcpkdufonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH
qkdif&m umwmEkdifiH\txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwf
BuD;tjzpf rpöwm[mqef bif rkd[mruf &mzD t,fvf tDrm'Dtm;
cefYtyf&ef umwmEkdifiHtpkd;&\tqkdjyKcsufukd jynfaxmifpkor®w
jrefrmEkdifiHawmftpkd;&u oabmwlNyD;jzpfonf/
rpöwm[mqef bif rkd[mruf &mzD t,fvf tDrm'D udk 1957
ckESpfwGif arG;zGm;cJhonf/ ¤if;onf 1979 ckESpfwGif ukdif½dkwuúokdvf
bmomaA'ESifh ta&SUwdkif;qkdif&mavhvma&;XmerS 0dZÆmbGJU&&SdcJhonf/
rpöwm [mqef bif rkd[mruf &mzD t,fvf tDrm'Donf
1980 jynhfESpfrS 1981 ckESpftxd umwmEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
wGif wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 1981 ckESpfrS 1998 ckESpftxd avhvm
a&;ESifh okawoetBuD;tuJtjzpf ynma&;0efBuD;XmeodkY ajymif;a&TU
wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 1998 ckESpfwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY
jyefvnfa&muf&SdcJhNyD; 2001 ckESpftxd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\
tNrJwrf;twGif;0ef½kH;wGifvnf;aumif;? 2001 ckESpfrS 2003 ckESpf
txd tpövmrmbwfNrdKU&Sd umwmoH½kH;wGifvnf;aumif;? 2003
ckESpfrS 2005 ckESpftxd ukdif½kdNrdKU&Sd umwmoH½kH;wGifvnf;aumif;
wm0efxrf;aqmifcJhNyD; 2005 ckESpfrS 2013 ckESpftxd tdEd,EkdifiH
qkdif&m umwmoHtrwfBuD;tjzpf wm0effxrf;aqmifcJhonf/
¤if;onf tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD; om;ESpfOD;ESifh orD;okH;OD;
&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
aejynfawmf Edk0ifbm 18
jrefrmEdkifiH vTwfawmfqdkif&m
tzGUJ (Myanmar Parliamentary Union ) tpnf;ta0; (5^2014)
udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf
ttHkZrÁLoD&daqmif tpnf;ta0;
cef;rü usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH
vTwfawmfqdkif&mtzGUJOuú| jynf
axmifpkvTwfawmfem,u ol&
OD;a>ref;? jrefrmEdkifiHvGTwfawmf
qdkif&mtzGJU 'kwd,Ouú| trsKd;om;
vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihf
wdkYu trSmpum;ajymMum;Mu
onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHvTwfawmf
qdkif&m tzGJUtwGif;a&;rSL; jynf
axmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u
OD;eE´ausmfpGmu (4^2014)
tpnf;ta0; qHk;jzwfcsufrsm;
tygt0if vkyfief;aqmif&GufrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
qufvufí jrefrmEdkifiH
vTwfawmfqdkif&m tzGJU0iftrsKd;om;
vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;
ESihf jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&m
tzGJU0ifrsm;jzpfonhf wdkif;a'oBuD;
ESihf jynfe,fvTwfawmfOuú|rsm;u
aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
olrsm;u taxGaxGaqG;aEG;MuNyD;
tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkuf
onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Edk0ifbm 18
jynfaxmifpk vTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmfOuú|
ol&OD;a&Tref;onf yxrtBudrf
jynfolUvTwfawmf (11) Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0; 30 &ufajrmuf
aeYokdY vma&mufavhvmMuonfh
&Srf;jynfe,f "Ekudk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&a'o yif;w,NrdKUe,fESifh
&GmiHNrdKUe,f ausmufrJc½dkif aemifcsKd
NrdKUe,fwkdYrS "Ekwdkif;&if;om;rsm;
tm; ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf
ttHk jynfolUvTwfawmf{nfhcef;rü
awGUqHkcJhonf/ (,myHk)
(owif;pOf)
&efukef Ekd0ifbm 18
jrefrmEkdifiHqkdif&m umwmEkdifiH oH½kH;zGihhfyGJudk ,aeYeHeuf 10em&D
wGif &efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,füusif;y&m EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;OD;oefYausmfu trSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,0efBuD;ESihf
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUtajcpdkuf jrefrmEkdifiHqkdif&mumwmEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Jabor A. Al-Dosari wdkYu zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;Muonf/
tqkdygoH½kH;zGihfyGJodkY &efukefNrdKU&Sd jrefrmEkdifiHqkdif&m umwmoH½kH;
oH½Hk;,m,Dwm0efcH zdwfMum;xm;aom EkdifiHjcm;oH½kH;rsm;rS
oHtrwfBuD;rsm;? oH½kH;,m,Dwm0efcHrsm;ESihf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ ,ckzGifhvSpfvdkufonfh umwm
EdkifiH oH½Hk;tygt0if jrefrmEdkifiHwGif ½Hk;zGifhvSpfxm;onfh oH½Hk;
pkpkaygif; 45 ½Hk; &SdNyDjzpfonf/ (owif;pOf)
h a&S UzHk;rS
a&mufonfjzpf&m xm;0,fNrdKU
a&mufvQif armif;ruefurf;ajc
odkY a&mufouhJodkY cHpm;&onf/
&efukefNrdKUrS xm;0,fokdY
av,mOfjzifh 75 rdepfcefYjzifh
a&muf&SdEkdifovkd xkdif;EkdifiH
AefaumufNrdKUrS armif;ruefurf;ajc
odkY c&D;tuGmta0; uDvkdrDwm
350 cefY&Sdonf/,cktcg xdkif;EkdifiH
ESifh e,fpyf0ifxGuf*dwfrsm;xm;
&Sdjcif;aMumifh EkdifiHwumrS
AefaumufokdYvma&mufMuonfh
urÇmvSnfhrsm;taejzifh c&D;oGm;
vmrI tqifajyacsmarGUygu
armif;ruefurf;ajcokdY vma&muf
tyef;ajzEkdifonhf c&D;pOfopf
xGufay:vmEkdifrnfjzpfonf/
NAdwdoQ udkvdkeDvufxufu
armif;ruefurf;ajconf t*Fvdyf
t&m&Sdrsm;? {nfhonfawmfrsm;
twGuf t"dutyef;ajzonfh
urf;ajctjzpf wnf&SdcJhNyD; emrnf
vnf;BuD;cJhonf/ xkdYtwl jrefrmh
ordkif;wGifvnf; tavmif;pnfol
rif;onf xkdpOfu ,dk;',m;ukd
ppfcsD&if; armif;ruefurf;ajcwGif
tyef;ajzcJhzl;onf[k qkdonf/
armif;ruef urf;ajconf
jrefrmEkdifiHwGif iyvDurf;ajcNyD;
vQif 'kwd,ajrmufoufwrf;t&ifh
qkH;urf;ajcwpfckjzpfaMumif; od&
onf/ tyef;ajzolwYkd pdwfBudKuf
ajy;vTm;aqmhupm;Ekdifonfh rDwm
300 cefY &Snfaom oJaomifjyif
vnf;&Sdae&m t&G,fpkHwkdY\ pdwf
wkdif;ustyef;ajzEkdifrnfh urf;ajc
vnf;jzpfonf/
yifv,fpmrsm;? yifv,fxGuf
ukefrsm;? armif;ruefurf;ajctrSwf
w&ypönf;rsm; tvG,fwul0,f,l
&&SdEkdifonfhtjyif urf;ajctay:
ydkif;ü urf;ajctvSESifh yifv,f
½Icif;ukdMunfh&if; tyef;ajz
pm;aomufEkdifonfh qkdifav;rsm;
vnf;&Sdaeonf/ rdom;pkvkduf
wnf;cdkEkdifonfh bef*vdkrsm;vnf;
&Sdae&m c&D;oGm;{nfhonfrsm;
twGuf taumif;qkH;tyef;ajz
Ekdifonfhurf;ajcvnf;jzpfonf/
jrefrmEkdifiH\ obm0tyef;
ajzurf;ajcrsm;teuf 'kwd,
ajrmuf oufwrf;t&ifhqkH; armif;
ruefurf;ajcum; yifv,f
a&jymjym? vdIif;azG;azG;? oJjzLjzL
wkdYjzifh vmorQ{nfhonfrsm;ukd
tyef;ajyrI tjynfht0ay;aeqJ?
BudKqdkaeqJyifjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
j ausmzHk;rS
OD;zdk;csKdu ajymcJhaMumif; rSwfrd
onf/
,ckawmh 14 ESpfMumcJhNyD/
tck Edk0ifbm 15 &ufrS xdkvrf;udk
uRefawmf 'kwd,tBudrf owif;
aqmif;yg;a&;&ef aemufwpfacguf
a&mufcJhjyefNyD/ &efukefrS ykodrfodkY
um;ESifhoGm; í i0efjrpfay:wGif
EdkifiHawmfu wnfaqmufzGifhvSpf
ay;xm;onfh ykodrfwHwm;BuD;ay:rS
jzwfoef;um olawmfukef? oJjzL?
qifaygif? ovyfcGm? ukvm;ukef;?
ausmif;ukef;? uGif;uav;? ra'gh
ukef? Mucwfukef;? Z&yfqdyf? wGef
yvGef&Gmrsm;ESihf b&Jjrpf? oHwGJjrpf?
Muufwla&G;acsmif;? aAm"dukef;
acsmif; ponfwdkYudkausmfNyD;
aiGaqmifodkY a&muf&SdoGm;onf/
yx0Dtaetxm;t& awmif
ay:vrf;jzpfí tauGUtaumuf
twuftqif;rsm;NyD; pdrf;vef;
aom awmawmif½Icif;tvSESihf
avaumif;avoefYrsm;? awmifurf;
yg;,HESihf awmifxdyfwkdYü twef;
vdkuf t&pfvdkuf pdkufysKd;xm;aom
a&mfbmpdkufcif;rsm;udk awGU&
ojzihf vef;qef;wuf<u MunfEl;
&onf/
2014 ckESpfwGif ykodrf(i0ef)
wHwm;BuD;udk EdkifiHawmftpdk;&u
wnfaqmufzGihfvSpfay;NyD; pdefukef;
tpm; ykodrf(i0ef) wHwm;BuD;
taemufbufxdyfrSpwifí pdef
ukef;txd ukd;rdkifwpfzmvHkudk
uGefu&pfvrf;cif;ay;NyD; pdefukef;rS
aiGaqmiftxd rdkif 20? okH;zmvHk
uwå&mvrf;pkpkaygif; ykodrfrS
aiGaqmiftxd 29 rdkif av;zmvHk
vrf;azmufvkyfay;cJhNyD; 2011
ckESpftxd 10 ESpfvHk;vHk; vrf;toHk;
jyKcrsm; aumufcHjcif;rjyKbJ
vrf;jyKjyifxdef;odrf;jcif;udkom rdrd
wdkYukrÜPDu aqmif&GufcJhaMumif;
pDrHudef;'g½dkufwmu ajymonf/
qufvufíykodrf-aiGaqmif
um;vrf;udk ,ckqufvufwm0ef,l
aqmif&Gufaeonhf pDrHudef;
refae*sm OD;pdkif;atmifoif;ESihf
vrf;wm0efcHtif*sifeD,m OD;bcsKd
wdkYu ,cktcg ykodrf-aiGaqmif
um;vrf; 29 rkdif av;zmvHkudk
2010 jynfhESpf Zlvkdif 8 &ufrSpí
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief;u at;&Sm;
a0gvfukrÜPDodkY BOT pepfjzihf
pmcsKyfcsKyfqkdvkyfief;rsm; vTJajymif;
tyfESHcJhojzihf vrf;udk qufvuf
jyKjyifxdef;odrf;vsuf&SdNyD; vrf;aMu;
rsm;udk jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;u aumufcHcGih f jyKonhf
2011 ckESpf rwf 13 &ufrSom
pwifaumufcHcJhygaMumif;? 2006
ckESpfrSpí ykodrf-aiGaqmif um;
vrf;ay:&Sd tvsm;ay 360 &Sd
ovyfcGm wHwm;ESihf tvsm;ay
260 &Sd wGefyvGefabvDwHwm;BuD;
ESpfpif;wnfaqmufjcif;ESihf opfom;
wHwm; 26 pif;udkvnf; vrf;ESihf
vdkufavsmnDaxGjzpfrnfh uGefu&pf
wHwm;rsm;tjzpf jyKjyifwnfaqmuf
NyD; jyifqifxdef;odrf;vsuf&Sdaeyg
aMumif;wdkYudk &Sif;jyonf/
vrf;trsKd;tpm;rSm (18_16_
14 ) aytus,f&Sd uGefu&pfvrf;
9 rdkif wpfzmvHkESihf tus,f 14ay
&Sd uwå&mvrf; rkdif 20? oHk;zmvHk
pkpkaygif; 29 rdkif av;zmvHk&Sd
onf/ aiGaqmifonf &efukefESihf
teD;qHk;yifv,furf;ajc tyef;ajz
pcef;jzpfNyD; [dkw,ftvHk; 20
tcef;aygif; 1000 &Sdum oefY&Sif;
aom yifv,furf;ajc udk;rdkifudk
ydkifqkdifxm;jcif;? ykodrf-aiGaqmif
um;vrf;onfvnf; oGm;vrf;om
í jyefvrf;ajzmihfvsuf&Sdaejcif;
wdkYaMumihf wpfESpfxufwpfESpf ydkrdk
wkd;wufpnfum;vmvsuf &Sday
awmhonf/
aemufESpf&uftwGufcef YrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHatmufykdif;a'orsm;
wGif ntylcsdefrsm; tenf;i,fwkd;vmEkdifonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
ayguf Ekd0ifbm 18
qdyfjzL-uefawm-aygufwHwm;ESihfyckuúL-rif;wyf-rwlyD jynfaxmifpk
um;vrf;&Sd aygufNrdKUe,ftrSwf(1)aygufwHwm; (tkef;awm) vkyfief;cGif
qufoG,fa&; ,m,DwHwm;wnfaqmufNyD;jzpfí ,cktcg c&D;onf
ESihfarmfawmf,mOf? qkdifu,frsm; Ekd0ifbm 18 &ufrSpí tvG,fwul
jzwfoef;oGm;vmEkdifNyDjzpfaMumif; txl;pDrHudef;BuD;tzJGU (3)tif*sifeD,m
OD;apmZmenfvSu ajymonf/
tqkdygwHwm;ukdtcsif;av;ay? oHydkuftkwfjrpfESihf ay 40 tcef;
oHk;cef; pkpkaygif;t&Snfay 120? Double Single ESpfvTm wpfxyf
abvDwHwm;? opfom;&ufr? ysOfcif;ESihftus,f 10 ayjzpfonf/ ,mOf
wpfpD;csif;cHEkdif0ef 25 wefjzpfNyD; txl;pDrHudef;BuD;tzJGU(3)rS wnfaqmuf
xm;jcif;jzpfonf/ (atmufyHk) zkd;om;av;(a,majr)
Page 4
Ak'¨[l; ? Edk0ifbm 19? 2014
EdkifiHwumowif;
b*¾'uf Edk0ifbm 18
tMurf;zuf wdkufckdufrIrsm;
aMumifh aoqHk;olta&twGuf
onf 2012 ESihf 2013 ckESpftMum;
61 &mckdifEIef;okdY jrihfwufvmcJh
aMumif; EdkifiHwumtMurf;zufrI
qkdif&mavhvmrI tpD&ifcHpmwpf&yf
wGif azmfjyonf/
2013 ckESpftwGif; tMurf;
zufwkdufckdufa&;orm; 10000
eD;yg;u wkdufcdkufcJh&m ,if;rSm
,cifESpfuxuf 44 &mcdkifEIef;
jrihfwufcJhaMumif;2014 ckESpf urÇmh
wpf0ef; tMurf;zufrItnTef;udef;
avhvmrItpD&ifcHpmü azmfjyonf/
tdkiftufpf? t,fvfcdkif'g?
bdkudk[m&rfESifh wmvDbefwkdY
uJhokdYaom ppfaoG;<utkyfpkrsm;\
tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;aMumifh
vltrsm;tjym; aoqHk;cJh&onf
[kqdkonf/ tMurf;zufwkdufckdufrI
trsm;qHk;jzpfyGm;&mEdkifiHrSm tD&wf
EdkifiHjzpfaMumif;? ¤if;avhvmrI
tpD&ifcHpmu azmfjyonf/ 2013
ckESpftwGif; tqdkygtzGJUrsm;\
tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;aMumihf
vlaygif; 18000 aoqHk;cJh&onf
[k qkdonf/
vuf&SdtajctaewGif qD;&D;
,m;ESihf tD&wfEdkifiHwdkYtjyif
Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHü bdkudk[m&rf
uJhokd Yaom ppfaoG;<ursm;u
tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm; jyKvkyf
vsuf&Sdonff/
tD&wf? qD;&D;,m;? tmz*ef
epöwef? ygupöwefESifh Edkif*sD;&D;,m;
EdkifiHü tMurf;zufrIaMumifh
vlaygif; 14722 OD; aoqHk;cJhonf/
,if;wkdYteuf tD&wfEdkifiHonf
tqdk;&Gm;qHk;jzpfNyD; 6362 OD;
aoqHk;cJhonf/ (bDbDpD)
*sumwm Ekd0ifbm 18
tif'dkeD;&Sm;tpdk;&u 2015
ckESpftwGuf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrIwGif tar&duefa':vm
&SpfbDvD,Hausmfudk umrdap&ef
BudK;yrf;aqmif&GufrI wpf&yftjzpf
pufoHk;qDaps;EIef;udk 30 &mcdkif
EIef;odkY wdk;jr§ihfvdkufonf/
pufoHk;qDaps;EIef;udk wpfvD
wmvQif ½lyD; 2000 (tar&duef
a':vm 0 'or 16)odkY wdk;jr§ihf
vdkufjcif;jzpfonf/ vuf&Sd pufoHk;
qDaps;EIef;rSm "mwfqDwpfvDwm
½lyD; 8500 aps;&SdNyD; 'DZ,fwpfvD
wmrSm ½lyD; 7500 aps;&Sdonf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\ pufoHk;qD
aps;EIef;onf urÇmay:wGif
aps;tcsKdqHk;EdkifiHrsm;xJrS wpfEdkifiH
jzpfonf[k qdkonf/ ,if;uJhodkY
pufoHk;qDaps;EIef; wkd;jr§ihfvdkuf
ojzihf NrdKUawmf*sumwmü pufoHk;
qDta&mif;qdkifrsm;wGif wef;pDol
rsm; &Snfvsm;onhftwef;rsm;
jzpfay:um qEjyrnhftaetxm;
wdkY awGU&onf[kqkdonf/
,if;uJhodkY pufoHk;qDaps;EIef;
wdk;jr§ihfjcif;onf EdkifiHpD;yGm;a&;
udkwdk;jr§ihfatmif aqmif&Gufjcif;
jzpfNyD; EdkifiH\ ukefoG,frIrrQrw
jzpfjcif;udkvnf; xdef;n§day;&m
a&mufaMumif; vGefcJhonhfvu
&mxl;&&Sdvmaom or®wopf
*sKdudk0D'dk'dku ajymonf/
]]'DEdkifiHrSm tajccHtaqmuf
ttHk aqmufvkyfzdkY? usef;rma&;eJY
ynma&;u@awGrSm wdk;jr§ihfay;zdkY
bwf*sufvdkygw,f/ 'gayr,hf
bwf*sufu pufoHk;qDudk aps;ouf
oufomomeJYyJ a&mif;csae&wJh
twGuf bwf*sufvdktyfaeyg
w,f}}[k 4if;u owif;axmuf
rsm;udk ajymonf/
(bDbDpD)
b*¾'uf Edk0ifbm 18
tD&wfEdkifiH b*¾'ufNrdKUü ukvor*¾,mOfwef;udk ypfrSwfxm;um
AHk;azmufcGJrIjyKvkyfcJhonf/
tD&wfqdkif&m ukvor*¾axmufyHha&;rpf&Siff (,ltifefattrftdkif)
\ ajymMum;csuft& b*¾'uftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS b*¾'uf
tpdrf;a&mife,fajrodkY OD;wnfoGm;aeaom,mOfwef; wdkufcdkufcH&jcif;
jzpfonf[k qdkonf/
tqdkyg,mOfwef;wGif vkdufygvmaom ukv0efxrf;rsm;wpfOD;
wpfa,mufrQ xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhjcif;r&SdaMumif;? odkYaomfvnf; ,mOf
wpfpD;rSm rsm;pGmysufpD;cJhaMumif; xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
,ckuJhodkYjyKvkyfjcif;onf ukvor*¾\ tD&wfjynfolrsm;udk axmufyHh
rIrsm; &yfwefYoGm;atmif [efYwm;Edkifrnfr[kwfaMumif; ukvor*¾
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;\ txl;udk,fpm;vS,fu qdkonf/
xkdYtjyif b*¾'ufNrdKU&Sd a&mif;0,fazmufum;rIjyKvkyfaeonfh vlpnf
um;&mae&mrsm;wGif um;AHk;aygufuGJrIrsm;aMumifh 14 OD;xufrenf;
aoqHk;cJhNyD; 30 ausmf 'Pf&m&&SdcJhonf/
tqdkyg aygufuGJrIrsm;udk rnfonhftkyfpku vkyfaqmifoGm;aMumif;
rod& ao;aomfvnf; tD&wftmPmydkifrsm;u ISIL wufzD&DppfaoG;<u
rsm;udk jypfwifajymqdkcJhonf/
ISIL wdkYonf tD&wfü ZGefvuwnf;u xdk;ppfqifwdkufcdkufrIrsm;
jyKvkyfcJhNyD; tD&wfEdkifiH 'kwd,tBuD;qHk;NrdKUawmf rdkvfql;udk odrf;ydkuf
cJhonf/
4if;wdkY\ wdkufcdkufrIrsm;aMumifh NyD;cJhonfhvu t&yfom; 856 OD;
ESihf vHkjcHKa&;wyfzGJU0if 417 OD;xufrenf; aoqHk;cJh&NyD; tjcm; 2000
ausmf 'Pf&m&&SdcJhaMumif; Edk0ifbm 1 &ufu,ltifefattrftdkif\
azmfjycsuft& od&onf/
odkYaomfvnf; tD&wftpdk;&url atmufwdkbmvtwGif; t&yfom;
ESihf vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifaoqHk;ol 1700 ausmf&SdNyD; 'Pf&m&&Sdol 2300
ausmf&SdNyD[k qdkonf/ (y&ufpfwDAGD)
&Sef,ef; Edk0ifbm 18
touft&G,fBuD;&ifhol c&D;onfwpfOD;av,mOfay:wGif zsm;em
onfukd od&Sd&NyD;aemuf w½kwfEdkifiHawmifydkif; av,mOfvdkif;wpfckrS
av,mOfwpfpif;onf w½kwfEdkifiHta&SUydkif;&Sd &Sefa'gif;jynfe,fü ta&;
ay: qif;oufcJh&onf/
rsKd;½dk;trnf ]]0rf}} [kazmfjyxm;onfh tqkdyg c&D;onfonf we*FaEG
aeY rGef;vGJ 1 em&D 8 rdepfu &Sef[dkif;avqdyfrS av,mOftrSwf cz- 6506 pwifxGufcGmysHoef;NyD; rMumrD tzsm;a0'emcHpm;cJh&jcif;jzpfonf
[k owif;t&if;tjrpfrsm;u qdkonf/
w½kkwfEdkifiHta&SUajrmufydkif;&Sd avsmifeif;jynfe,f &Sef,ef;NrdKUodkY
OD;wnfysHoef;aeaom ¤if;av,mOfonfc&D;onf ]]0rf}} tm;aq;½HkodkY
ydkYay;Edkif&eftwGuf csifa'gif;NrdKUü ta&;ay:qif;oufcJh&jcif;jzpfonf/
av,mOfysHoef;aepOf 0rfrSm ododomomaeraumif;jzpfaeyHk&NyD;
av,mOftzGJUom;rsm;u ol\usef;rma&;twGuf pdwfylaecJh&aMumif;
av,mOfr,facgif;aqmif'if'ef;u ajymonf/
c&D;onf0rfu olYwGifusef;rma&;jyóem wpfpHkwpf&mt&ifu r&Sd
cJhaMumif;? odkYaomfvnf; ,ck&ifbwfatmifhNyD;? touf½SLr0aMumif;
ajymcJhonf[k av,mOfr,fu qkdonf/ olYtm; oufaomifhoufom
vJavsmif;apcJhNyD; oMum;azsmfxm;onhf a&aEG;ylylwdkufum atmufpD*sif
ay;cJhaMumif; av,mOfr,fu xyfavmif; ajymMum;cJhonf/ tjcm;c&D;
onfrsm;uvnf; 0rf\ usef;rma&;tajctaeudk pdk;&drfylyefcJhMuNyD;
av,mOfta&;ay: qif;oufcJh&jcif;udk rnfolrQ ruefYuGufcJhMuaMumif;
tqkdygav,mOfr,fu ajymonf/
av,mOfrSmqDjznfhNyD;aemuf csifa'gif;NrdKUrS &Sef,ef;NrdKUodkY jyefvnf
xGufcGmvm&m owfrSwfcsdefxuf rdepf 40 aemufusumc&D;pOftqHk;odkY
nae 4 em&D 10 rdepfwGif a&muf&SdcJhonf/ (qif[Gm)
*sDeDAm Ekd0ifbm 18
tD&wfESihf qD;&D;,m;&Sd wufz&D
ppfaoG;<ursm;\ xdef;csKyfcHe,fajr
rsm;rS xGufcGmvmaom qDwif,mOf
rsm;ukdodrf;ykdufjcif;jzihf ¤if;wkdY 0if
aiGrsm;udkjzwfawmufrIjyKvkyf&ef
ukvor*¾u wdkufwGef;cJhonf/
tdkiftufpfESihf ¤if;wkdY\ r[m
rdwfrsm;\ vufeufcJ,rf;
rD;ausmufrsm;udk o,f,lrIrsm; &yf
wefYap&eftwGuf ¤if;wkdYodrf;ydkuf
xm;aom e,fajrrsm;ü av,mOf
twuftqif; jyKvkyfrIrsm;udk ydwf
qkdYrIrsm; jyKvkyf&ef tqkdjyKcsufukd
ukvor*¾u wifjycJhonf/
,if;wifjycsufwGif ISIL wkdY\
yk*¾vdu Mum;cHyGJpm;rsm;\tul
tnDjzihf w&m;r0ifvrf;aMumif;
rsm;rS qDa&mif;cs&rIwefzdk;onf
wpfaeYvQif tar&duefa':vm
850000 rS 1 'or 65 oef;txd
&SdEdkifonf[k cefYrSef;Muonf/
qD;&D;,m;&Sd t,fvfckdif'g
qufET,faom Elq&mwyfOD;ESifh
ISIL ppfaoG;<ursm;\ b@ma&;
udkydwfqkdY&efqdkonfh qHk;jzwfcsuf
udkaqG;aEG;&ef ukvor*¾vHkjcHKa&;
aumifpDu tpnf;ta0;wpf&yf
jyKvkyfcJhonf/
aumifpDtzGJU0if 15 EdkifiHu
tqdkyg b@ma&;qkdif&m t&if;
tjrpfrsm;udk jzwfawmuf&ef qdk
onfh aqG;aEG;rIudk axmufcHcJh
onf/
,if;uJhokdY vkyfaqmifrIonf
wufz&DppfaoG;<ursm;\ qDukef
oG,frIjyKvkyfaeonfh EdkifiHrsm;ukd
Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/
(y&ufpfwDAGD)
Page 5
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 19? 2014
jynfwGif;owif;
zGHUNzdK;NyD; pufrIxdyfoD; ckepfEkdifiHjzpfonfh jyifopf?
tar&duefjynfaxmifpk? *syef? jynfaxmifpkor®w
*smreD? NAdwdef? uae'gESifh tDwvDwdkY yg0ifaom *sD-
7 tkyfpk(Group of -7) xdyfoD;tpnf;ta0;udk 1975
ckESpfwGif jyifopfEkdifiHü pwifusif;ycJhNyD; tzGJU0ifEkdifiH
rsm;\ NrdKUawmfrsm;wGif tvSnfhususif;ycJhMuonf/
urÇmhpD;yGm;a&;tusyftwnf;udk ajz&Sif;a&;?
urÇmhaiGaMu;pepfwnfNidrfrItwGuf 0ifa&mufxdef;
odrf;a&;? EkdifiHwumukefoG,frIwGif rdrd\jynfwGif;
pD;yGm;a&;tusKd;tjrwfudk wpfzufowfMunhfwwf
aom udk,fusKd;pD;yGm;umuG,fa&;rl0g' (Protection- ism)t& ukd,fusKd;pD;yGm;umuG,frI (Protection)rsm; ykdrdkrjzpfay:apa&;ukd &nf&G,fí zGJUpnf;cJhMuonf/
aemufykdif;wGif ½k&Sm;EkdifiHyg0ifvmaomaMumifh pufrI
xdyfoD; tkyfpk&SpfEkdifiH (Group of -8 ) jzpfvmcJhonf/
1997 ckESpfwGif ay:aygufcJhaom tm&SaiGaMu;
*,ufaMumifh urÇmhpD;yGm;a&;udk xdef;ausmif;Ekdif&ef
tm*sifwD;em;? MopaMw;vs? b&mZD;? uae'g? w½kwf?
jyifopf? *smrPD? tdE´d,? tif'kdeD;&Sm;? tDwvD? *syef?
tck wwd,uawmh b&pöbdef;rSm xdyfoD;tpnf;
ta0;eJY wpfNydKifeufwnf; usif;ycJhwmjzpfygw,f/
*sD-20 EdkifiHrsm;&JU b@ma&;0efBuD;rsm;u EdkifiH
rsm;&JU b@ma&;qdkif&mwdk;wufrIeJY pD;yGm;a&;wdk;wuf
rI tajctaeudk t"duxm;NyD; oHk;oyfaqmif&Guf
cJhwmjzpfygw,f/ A[dkbPfuvnf; yg0ifwufa&muf
cJhw,f/ 'DESpf *sD-20 tpnf;ta0;rSm xl;jcm;wmu
2018 ckESpfrSm *sD-20 EdkifiHrsm;&JU GDP zGHUNzdK;wdk;wuf
rIEIef;u 2 'or 1 &mcdkifEIef; wdk;wufr,fvdkY &nfrSef;
csufudk olwdkYcsrSwfxm;cJhMuw,f/ txl;ojzifh tvkyf
tudkif&&Sda&;twGuf urÇm&JUtajccHtaqmufttHk
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukd b,fvkd0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf
MurvJ qHk;jzwfcJhMuygw,f/ *sD-20 EdkifiHrsm;u trsdK;
orD;xkrsm; tvkyftudkif&&Sda&;twGufudkvnf; trsdK;
orD; oef; 100 avmuf tvkyftudkif&&Sdatmif
aqmif&Gufr,fvkdYvnf; olwdkY uwdu0wfawG jyKcJhMu
ygw,f/ vkyfwJhpD;yGm;a&;awGrSm tcGefeJYywfoufjyD;
rQwwJh tcGefawG&&SdzdkY tcGefqdkif&m jyKjyifajymif;vJ
rIawG? tcGefqdkif&mowif;tcsuftvufawG b,fvkd
bmawG pOf;pm;oifhw,fqkdwmudkvnf;&&SdwJhtwGuf
tifrwef aumif;wJhtcGifhta&;wpfckudk uRefawmfwdkY
qGwfcl;Edkifw,fvdkYyJ ajymcsifygw,f/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wJh EdkifiHBuD;awG&JU tpnf;ta0;awG
jzpfygw,f/ 'Dtpnf;ta0;awGrSm tmqD,HtvSnfhus
Ouú|udkvnf; tpnf;ta0;usif;ywJh tvSnfhusEdkifiH&JU
0efBuD;csKyfawG? EdkifiHawmftBuD;tuJawGtaeeJY tpdk;&
ESpfpOfzdwfMum;avh&Sdygw,f/ 'DESpfrSmawmh tmqD,H
tvSnfhusOuú|wm0efudk jrefrmEdkifiHu ,lxm;wJh
twGuf or®wBuD;udkvnf; tvSnfhusjzpfwJh MopaMw;
vsEdkifiH 0efBuD;csKyfu zdwfMum;wmjzpfygw,f/ xl;xl;
jcm;jcm; qufpyfaewmawmh tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;awG? qufpyfusif;ywJh ta&SUtm&S xdyfoD;
tpnf;ta0;? 'geJY wpfqufwpfpyfwnf;rSmyJ *sD-20
udk qufpyfNyD;usif;yoGm;wm jzpfygw,f/ a&SUrSmvnf;
w½kwfEdkifiH ayusif;NrdKUrSm atyufxdyfoD; nDvmcH
vkyfw,f/ tJ'DrwdkifcifrSmvnf; atyuftzGJU0if
jzpfwJhtwGuf t&ifwkef;u *sD -7? *sD-8 pwJh zGHUNzdK;NyD;
7-8 EdkifiHtaeeJY aqmif&GufrItm;enf;vmwmaMumifh
ydkrkdaqmif&GufvmEdkifatmif urÇmhwdkufBuD;awGrSm&SdwJh
udk,fpm;jyKEdkifiHtm;vHk;yg0ifwJh EdkifiH 20 udk wnf
axmifcJhwmjzpfygw,f/ EdkifiHtaeeJY 19 EdkifiHygNyD;
Oa&myor*¾u wpfEdkifiHtaeeJY udk,fpm;jyKyg0ifw,f/
'gaMumifh *sD-20 (Group of -20)vdkY ac:wmjzpfygw,f/
txl;ojzifh 'Dtpnf;ta0;u vGwfvGwfvyfvyf
pnf;a0;wJh rsufESmpHknD pum;0dkif;BuD;jzpfygw,f/
aqG;aEG;csufawGu tpnf;ta0;yHkpH rqefbJ vGwfvyf
yGifhvif;pGm aqG;aEG;aqmif&GufMuwm jzpfygw,f/
tvGwfoabmaqG;aEG;wJh yHkpHjzpfNyD; ESpfpOf urÇmrSm
jzpfaewJh jzpfpOfay:rSm t"du b,fvkdtajccHMurvJ?
aqG;aEG;MurvJ? aqmif&GufMurvJ? jzpfygw,f/ zGHUNzdK;
qJ EdkifiHjzpfwJh jrefrmEdkifiHtaeeJYvnf; zGHUNzdK;rIrdwfzuf
EdkifiHtm;vHk;eJY olwdkY a&SUqufbmaqmif&GufrvJ?
uRefawmfwdkYEdkifiHtaeeJY b,fvkda&SUquf vufwGJ
aqmif&GufrvJ? vdktyfcsufawGudk *sD-20 EdkifiHawGu
b,fvkdjznfhqnf;EdkifrvJ/ xdkenf;wlpGm *sD-20 EdkifiH&JU
vdktyfcsufudk vuf&SdtmqD,HtzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiH
taeeJY b,fvkdaqmif&GufEdkifrvJqdkwJh tajctae
ay:rSm tajccHNyD; uRefawmffwdkY aqG;aEG;cefYrSef;Edkifwm
jzpfygw,f/
tmqD,H 10 EdkifiH&JUtjrifeJY t"duyg0ifaqmif&Guf
EdkifwJhtajctaeudk *sD-20 tpnf;ta0;rSm yg0if
aqG;aEG;EkdifwJhtwGuf tvGeftusKd;aus;Zl;&SdwJh tpnf;
ta0;vnf;jzpfygw,f/ txl;ojzifh uRefawmfwdkY
EdkifiHrSm umv&SnfpDrHudef;jzpfwJh trsdK;om;bufpHk
zGHUNzdK;wdk;wufrI ESpf20 pDrHudef;awG? yxrig;ESpf pDrH
udef;awG? 'kwd,ig;ESpfpDrHudef;qdk&if vmr,fhESpfrSm
a&;qGJ&rSmjzpfygw,f/ 'Dvdka&;qGJ&r,fh tajccHESpf
vnf;jzpfwJhtwGuf *sD-20 EdkifiHawGu b,fvkd vrf;
aMumif;eJYoGm;r,f? uRefawmfwkdYEkdifiHtaeeJYvnf; olwdkY
eJYtwlwl b,fvkd qufvufavQmufvSrf;oGm;rvJ/
tem*wfrSmwkd;wufaqmif&GufoGm;r,fh uRefawmfwdkY
jynfolA[dkjyKvkyfief;rsm;jzpfwJh ynma&;? usef;rma&;?
tajccHtaqmufttHkwdk;csJUa&;tjyif tcGeftaumuf
pepfrsm;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIawGudk b,fvkdwdk;jr§ifhaqmif
&GufoGm;rvJqkdwmukd olwdkY urÇmhEdkifiHBuD;awGjzpfwJh
*sD-20 EdkifiHBuD;awG&JU OD;wnfcsufay:rSm odjrifyg0if
cGifh&NyD; uRefawmfwkdYEdkifiH&JU &yfwnfcsuf? tmqD,H
EdkifiHawG&JU &yfwnfcsufudkvnf; ajymEdkifwmjzpfwJh
twGuf tvGeftusdK;&Sdygw,f/ EdkifiHhtwGufa&m?
tmqD,HEdkifiHrsm;twGufa&m? tm&Sa'oBuD; wpfckvHk;
twGufyg tusdK;&Sdygw,f/
a'gufwma':0g0garmif('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf?
EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme)
*sD-20 xdyfoD;tpnf;ta0;udk urÇmhpD;yGm;a&;
a&&SnfwnfwhH? ckdifrmNyD; bufrQwJh zGHUNzdK;rIjzpfay:apa&;
( Strong, Sustainable and Balanced Growth)qdkwJhaqmifyk'feJY usif;yjcif;jzpfygw,f/ *sD-20 tzGJU0if
EdkifiHtm;vHk;u pkaygif;csrSwfr,fh tpDtpOfawGudk
wpfESpfywfvHk;csrSwfa&;qGJNyD; *sD-20 xdyfoD;tpnf;
ta0;rSm acgif;aqmifawGtm;vHk; twnfjyKwJh
aMunmcsuf xkwfjyefwmjzpfygw,f/ tvkyftukdif
zefwD;rI? ukefoG,frIrSmajzavQmhrIawGay;MuzkdY? zGHUNzdK;
qJEkdifiHawG&JU xkwfukefawG EkdifiHwumaps;uGufrSm
0ifa&mufEdkifzdkYudpö? olwkdY&JU EkdifiHwpfEkdifiHcsif;pDrSm
jynfwGif;jyKjyifajymif;vJrIawGuwpfqifh *sD-20 &JU
pkpkaygif; GDP udk qufpyfNyD; tjcm;tzGJU0ifEkdifiH
r[kwfwJh zGHUNzdK;rIenf;wJh EkdifiHawGtay:rSm taygif;
vu©PmaqmifwJh oufa&mufrIawG&SdzdkY &nf&G,fyg
w,f/ t"dutm;jzifh &if;ESD;jr§KyfESHrIeJYywfoufNyD;
tajccHtaqmufttkHawG zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
*sD-20 EkdifiHawGu &if;ESD;jr§KyfESHr,f/ olwkdY pkaygif;xnfh
0ifxm;wJh tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;&efyHkaiGtzGJU?
urÇmhbPfwdkYrSm&SdwJh olwdkY&JU t&if;tjrpfawGudk zGHUNzdK;
qJEdkifiHrSm&SdaewJh tajccHtaqmufttkHawG wkd;wuf
zkdYtwGuf jyefvnf&if;ESD;jr§KyfESHr,fh taetxm;rsKd;
(Public Private Partnership )tjzpf aqmif&Gufr,f
qkdNyD; pDrHxm;w,f/tpuwnf;u *sD-20 &JU t"du
&nf&G,fwm[m b@ma&;eJY pD;yGm;a&;tusyftwnf;
awG jzpfcJhwJhtwGuf 'gawGudk jyefNyD;ukpm;zdkY pwif
pmrsufESm 11 aumfvH 1 odkY
awmifukd&D;,m;? ruúqDudk? ½k&Sm;? aqmf'Dtma&As?
awmiftmz&du? wl&uD? NAdwdef? tar&duef
jynfaxmifpkESifh Oa&my,leD,HwkdY yg0ifaom *sD-20
(Group of -20) ay:vmjyefonf/
2008 ckESpfwGifrl urÇmhpD;yGm;a&; aES;auG;rIaMumifh *sD-20 tzGJU0ifEkdifiHrsm;taejzifh ESpfpOfxdyfoD;tpnf;
ta0;rsm; usif;yNyD; urÇmhpD;yGm;a&;ysufuyfrsm;udk
a&Smif&Sm;Edkif&ef EkdifiHwumpD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk xdef;
nd§ay;onfh tzGJUtpnf;tjzpf ay:xGufvmonf/
2014 ckESpf e0rtBudrfajrmuf *sD-20 tpnf;
ta0;udk MopaMw;vsEkdifiH uGif;pvef;jynfe,f b&pö
bdef;NrdKUü Ekd0ifbm 14 &ufESifh 15 &ufwdkYwGif usif;y
EkdifcJhonf/ EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf tmqD,H
Ouú|taejzihf tdrf&SifEdkifiH\ zdwfMum;jcif;cH&onfh
twGuf txl;{nhfonfawmftjzpf wufa&mufcJhonf/
jrefrmhorkdif;wGif tmqD,HEkdifiHrsm;ukd,fpm; *sD-20
tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhNyD;aemuf EkdifiHawmf
or®wonf Ekd0ifbm 17 &uf naeykdif;wGif trdajrodkY
jyefvnfa&muf&Sdvmonf/
odkYjzifh EkdifiHawmfor®wESifhtwl tzGJU0iftjzpf
vkdufygoGm;cJholtcsKdUudk ar;jref;í pkpnf;wifjyvdkuf
&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef
*sD-20 tzGJUBuD;[m urÇmhpD;yGm;a&;wdk;wufrIeJY
pOf;pm;oHk;oyfrIudk t"duxm;vkyfaqmifaewJh tzGJU
tpnf;BuD;jzpfygw,f/ urÇmhvlOD;a&&JU oHk;yHk ESpfyHk
avmuf&SdwJh aps;uGufBuD;rSmvnf;tm;vHk;aom *sD-20
EdkifiHrsm;u yl;aygif;aqmif&GufaewmjzpfwJh twGuf
tifrwefta&;BuD;wJh tpnf;ta0;BuD;wpfckvnf;
jzpfygw,f/ xdkYtwl urÇmhxdyfoD;EdkifiHtm;vHk; yg0if
wmjzpfwJhtwGuf EdkifiHacgif;aqmiftBuD;tuJ
tm;vHk;vnf; yg0ifwufa&mufaqG;aEG;Muygw,f/
*sD-20? EdkifiHrsm;&JU b@ma&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;udk
tajccHNyD; xdyfoD;acgif;aqmifrsm;tpnf;ta0;udk
aemufqHk;tBudrf usif;yjcif;jzpfygw,f/ NyD;cJhwJhESpfu
½k&Sm;EdkifiHu *sD-20 EdkifiHrsm;&JU Ouú|tjzpf wm0ef,l
aqmif&GufcJhw,f/ 'DESpf *sD-20 EdkifiHrsm;&JU Ouú|tjzpf
wm0ef,lxm;wJh MopaMw;vstaeeJY tck xdyfoD;
tpnf;ta0;tjyifwpfESpfvHk;rSm usif;ycJhwJh b@m
a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;rSm tmqD,HEdkifiHrsm;
udk,fpm; tmqD,HOuú| wm0ef,lxm;wJh jrefrmEdkifiH
udkvnf; zdwfMum;wJhtwGuf b@ma&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;udkvnf; wufa&mufcJh&ygw,f/ 2014
ckESpftwGif; t"dutm;jzifh MopaMw;vsEdkifiHrSm
oHk;Budrf? *sD-20 b@ma&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;eJY
A[dkbPf Ouú|rsm;tpnf;ta0;udk yxru qpf'eD
rSm usif;ycJhygw,f/ 'kwd,u udef;qdkwJhae&mrSm?
vkyfrvJ aqG;aEG;cJhMuygw,f/ 'ghtjyif urÇmhpD;yGm;a&;
taetxm;udk taxmuftuljyKr,fh b@ma&;
qkdif&m pnf;rsOf;pnf;urf;awG wkd;wufzdkYudkvnf;
aqG;aEG;cJhMuygw,f/ urÇmhbPf&JU jyKjyifajymif;vJrI
aqmif&GufzdkYudkvnf; tm;vHk;aom EdkifiHawGu wGef;
tm;ay;aqmif&GufMuygw,f/
aemufwpfcsufu urÇmh&moDOwk ajymif;vJrIudk
vnf; tm;vHk;aomEdkifiHrsm;u b,fvkd0dkif;0ef;aqmif
&GufMurvJ aqG;aEG;Muygw,f/ 'ghtjyif urÇmhbPfu
tMuHjyKwJhtwGuf vwfwavmjzpfay:aewJh tDbdkvm
a&m*gudkvnf; b,fvkd0dkif;0ef;wdkufzsufMurvJqkdwm
udk tpnf;ta0;rSmaqG;aEG;Muygw,f/ jcHKiHkNyD; oHk;oyf
&r,fqdk&if urÇmhEdkifiHhacgif;aqmifawGwufwJh twGuf
'Dtpnf;ta0;rSm aqG;aEG;MuwJh taMumif;t&mawG
[m wpfurÇmvHk;eJYoufqkdifNyD; tmqD,HeJYvnf; ouf
qkdifygw,f/ 'Dtpnf;ta0;rSm tmqD,HOuú|tjzpf
zdwfMum;jcif;cH&NyD; tmqD,Hudk,fpm; or®wBuD; wuf
a&mufcGifh&NyD; &Sif;vif;ajymMum;cGifh&wJhtjyif jrefrm
EdkifiHeJYywfoufwJh taMumif;t&mawGudkvnf; &Sif;
vif;ajymMum;Edkifw,f/ tusKd;aus;Zl;&SdwJh c&D;pOf
wpfckjzpfygw,f/ tifrwefaumif;wJh tcGifhta&;
wpf&yfjzpfygw,f/ 'Dtpnf;ta0;rSm uRefawmfwdkY
jrefrmEdkifiH&JU o½kyfouefudk azmfjyEdkifwJhtaetxm;
&Sdovkd tmqD,Hudkudk,fpm;jyKjyD; OD;aqmifaqmif&Guf
EdkifwJh EdkifiHwpfcktaeeJY uRefawmfwdkYEdkifiHtwGuf
omru tmqD,HtwGufvnf; rsm;pGmtusdK;&Sdygw,f/
'ghtjyif aqG;aEG;wJh taMumif;t&mawGuvnf;
wpfurÇmvHk;eJYywfoufNyD; pOf;pm;aqG;aEG;wmjzpfwJh
twGuf tmqD,Huvnf; *sD-20 EdkifiHrsm;eJY yl;aygif;
aqmif&GufzdkY tcGifhtvrf;? tawG;tjrifawG? tMuHjyK
csufawG&&SdvmwJh aumif;rGefwJhtcGifhta&;wpfck
jzpfygw,f/
wdkufqkdifrIuvnf; tmqD,H 10 EdkifiHu xdyfoD;
tpnf;ta0; aqmif&GufcGifh&zdkYuvnf; 10 ESpfrS
wpfBudrfavmuf jyefusif;ycGifh&wJh taetxm;jzpfyg
w,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHuvnf; 2011 ckESpfupNyD;
tpkd;&opfwufcJhwJhumv 2014 ckESpfrSm Ouú|wm0ef
udk ausyGefpGm wm0efxrf;aqmifEdkifcJhw,fqkdwm
jynfoljynfom;awG *kPf,lzdkYaumif;ygw,f/ atmif
jrifpGm aqmif&GufEdkifcJhwJh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;
udkvnf; *sD-20 acgif;aqmifrsm;u todtrSwfjyK
csD;usL;*kPfjyKMuygw,f/ tck *sD-20 tpnf;ta0;eJY
twl qufpyfNyD; xGufvmwJh&v'fawGuvnf;
uRefawmfwdkYEdkifiH jynfol jynfom;awGudk tusKd;&Sdr,fh
udpöawG? tpdk;&tzGJUtaeeJY bmawGqufvkyfoifhw,f?
r[kwfaom EdkifiH ckepfEdkifiHeJY w½kwfu (Dialogue Strengthening Connectivity Partnership) qdkwJh
xdyfoD;nDvmcHwpfckudkvnf; aqmif&GufcJhygw,f/
'DnDvmcHawG usif;ywJh tcsdef? a&G;cs,frIumvudk
Munfhr,fqdk&if tm&Sa'oudk urÇmhtESHYtjym;u
xdyfoD;acgif;aqmifBuD;awG? or®wawG? 0efBuD;csKyf
awG wufa&mufEdkifzdkY wpfqufwpfpyfwnf; pDpOf
aqmif&GufcJhw,fqkdwJh taetxm;awGU&ygw,f/
wpfa,mufeJYwpfa,muf rdrdwdkY&JU vGwfvyfpGm aqmif
&GufcGifhudk tajccHNyD; aqmif&GufMuaomfvn;f 'Dtcsdef?
'Dtcg umvtwGif;rSm xdyfoD;acgif;aqmifBuD;awG
vma&mufpkpnf;zdkYtwGuf a&G;cs,fxm;wJh&ufu
&ufowåywfydkif;udk Munfhr,fqdk&ifvnf; xl;xl;
jcm;jcm;eJY wpfqufwpfpyfwnf; aqmif&GufoGm;w,f
qkdwmawGU&ygw,f/
jrefrmEdkifiHu wm0ef,l&wJh (25)Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;eJY (9)Budrfajrmuf ta&SU
tm&S xdyfoD;tpnf;ta0;awG[m atyufeJY *sD-20
vdk wu,fh urÇmhEdkifiHBuD;awG&JU pD;yGm;a&;ydkif;qkdif&m
tpnf;ta0;BuD;awGtv,frSm usif;ycJhwm jzpfyg
w,f/ 'gaMumifh or®wBuD;taeeJYvnf; tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;rSm tvSnfhuswm0efxrf;aqmif
NyD; ydwfyGJNyD;aemufwpfaeYrSm MopaMw;vsEdkifiH b&pö
bdef;NrdKUudk xGufcGmvmNyD; 'Dtpnf;ta0;vmwufwm
jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJY tpdk;&opfwm0ef,lNyD;wJh
aemufrSm urÇmha'otoD;oD;u EdkifiHBuD;rsm;a&m?
zGHUNzdK;qJ? zGHUNzdK;NyD; EdkifiHrsm;yg pOfqufrjywfxdawGUNyD;
ESpfEdkifiHqufqHa&;awG wdk;wufatmif aqmif&Gufae
wJhenf;wl EdkifiHwumeJYxdawGUrI ydkrdkrsm;jym;wJhESpfjzpf
ygw,f/ ESpfprSmuwnf;u bif;rfpwufxdyfoD;nDvmcH?
(24)BudrfajrmufxdyfoD;tmqD,Htpnf;ta0; pojzifh
'Dvkd xdyfoD;EdkifiHtrsm;tjym;ygwJh tpnf;ta0;BuD;
awGudk tdrf&Siftjzpf Ouú|wm0ef,lNyD; xrf;aqmif
w,f/ *sD-20 vdktpnf;ta0;rSmvnf; rdrd&JUa'oudk
udk,fpm;jyKNyD; wufa&mufwmjzpfwJhtwGuf jrefrmEdkifiH
&JU EdkifiHwumqufqHa&;u@uvnf; tqifhwpfck
xyfrHwdk;wufa&muf&Sdvmw,fqdkwJh taetxm;
jzpfygw,f/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf
*sD- 20 [m ta&;BuD;wJh tjynfjynfqkdif&mtzGJU
tpnf;wpfckjzpfygw,f/ oabmobm0udkMunfhr,f
qkd&if 1990 jynfhESpfaemufydkif;rSm tm&SEdkifiHawGrSma&m?
urÇmhEdkifiHawGrSmyg pD;yGm;a&;tusyftwnf;? aiGaMu;
tusyftwnf;awG trsm;BuD;jzpfay:cJhw,f/ tJ'Dvdk
a'gufwma':0g0garmif('kwd,
nTefMum;a&;rSL;csKyf? EdkifiHjcm;
pD;yGm; qufoG,fa&;OD;pD;Xme)
jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0PÖ
armifvGif
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEdkifodef;
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&Sdef
Page 6
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 19? 2014
aqmif;yg;
ESpfwpfESpf\ ukefqkH;csdefa&mufcgeD;rkdY urÇmh
EkdifiHrsm;\xdyfoD;tpnf;ta0;&moDusa&mufcJhNyD;
jzpfygonf/ (22) Budrfajrmuf atyufxdyfoD;
tpnf;ta0;ukd w½kwfEkdifiH ayusif;NrdKUwGif 2014
ckESpf Ekd0ifbm 8&ufrS 10 &uftxd vnf;aumif;?
(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh(9)
Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;wdkYukd
jrefrmEkdifiH aejynfawmfwGif Ekd0ifbm 12 &ufrS
13 &uftxdvnf;aumif;? 2014 ckESpf G-20 xdyfoD;tpnf;ta0;ukd Ekd0ifbm 15 &ufrS 16
&uftxdvnf;aumif; usif;ycJhygonf/
tqkdyg xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;wGif a'o
qkdif&m zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifhurÇmhpD;yGm;
a&; wnfNidrfap&ef jyKjyifajymif;vJrIrsm;t&Sdeft[kef
jr§ifhwifa&;vkyfief;&yfrsm;? EkdifiHrsm;tMum;rQw
aom zGHUNzdK;rIjzpfay:apa&;? tjynfjynfqkdif&m bPf
vkyfief;zGHUNzdK;rI? zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;\aps;uGuf&&SdrItajc
tae? urÇmhukefoG,frIESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;
vkyfief;rsm;? a'orsm;tMum;bufpkHqufoG,f,Suf
ET,frIESifhtajccHtaqmufttkHzGHUNzdK;rIrsm;twGuf
rnfhonfh aqmifyk'frsm;jzifh rnfonfh e,fy,frsm;tm;
csOf;uyfaqG;aEG;cJhMuonfukd rQa0vkdygonf/
atyufxdyfoD;tpnf;ta0;(APEC CEO Summit 2014)(22)Budrfajrmuf atyufxdyfoD;tpnf;ta0;
ukd 2014 ckESpf Ekd0ifbm 8 &ufrS 10 &uf txd
w½kwfEkdifiHayusif;NrdKUwGif usif;ycJhygonf/ 1996
ckESpfrS pwifaqG;aEG;cJhonfh tm&S-ypdzdwf pD;yGm;
a&;yl;aygif;aqmif&GufrI trIaqmift&m&Sdrsm; xdyf
oD;tpnf;ta0;(APEC CEO Summit)onf
a'owGif;ESifh a'owGif;r[kwfaom pD;yGm;a&;acgif;
aqmifrsm;ESifhtqifjhrifh pD;yGm;a&;acgif;aqmifrsm;\
tm&S-ypdzdwfa'o\ ueOD;wGif pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;taMumif;aqG;aEG;onfh zkd&rfjzpfygonf/ tm&S-
ypdzdwfpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItzGJU(okdYr[kwf)
atyufukd 1989 ckESpf Ekd0ifbmvwGif MopaMw;vs
EkdifiH uifbm&mNrdKUwGif tzGJU0if 12 EkdifiHjzifh pwifzGJU
pnf;cJh&m ,cktcg tzGJU0ifEkdifiHaygif; 21 EdkifiH&Sdyg
onf/ 2015 ckESpfwGif zdvpfykdifEkdifiHrS tvSnfhus
Ouú|wm0efxrf;aqmifrnfjzpfygonf/
atyuf\ &nfrSef;csufyef;wkdifrSm tm&S-
ypdzdwfa'otwGif; pOfqufrjywf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI
ESifh <u,f0csrf;omrIwdkYjzpfay:ap&ef jzpfonf/ atyuf
tzGJU0iftm;vkH;wdkYonf acwfrDí nDñGwfrI&Sdaom
tm&S-ypdzdwf vlYtzGJUtpnf;ukd xlaxmif&efjzpfonf/
þodkY xlaxmif&ef BudK;yrf;&mwGif vGwfvyfyGifhvif;
rI&Sdaom ukefoG,ffrI? &if;ESD;jr§KyfEHSrIrsm;? a'oqkdif&m
pD;yGm;a&;aygif;pnf;rIykdrkdjzpfxGef;apa&;? pD;yGm;a&;
ESihfenf;ynmyl;aygif;rIrsm;? vlom;vkHNcHKrI? pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;vkyfukdif&mwGif tqifajyacsmarGUaprnfh
0ef;usif ponfwkdYjzpfay:apEkdifa&;wdkYukd t"duxm;
í aqmif&Guf&efjzpfonf/
atyufonf vkyfaqmifcsuf r@dKifokH;&yf
tjzpf ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfEHSrIvGwfvyfcGifh?
pD;yGm;a&; vG,fulacsmarGUapa&;ESifh pD;yGm;a&;ESifh
enf;ynmyl;aygif;rIwdkYukd vkyfukdifaqmif&GufcJh&m
a'o\ pD;yGm;a&;? tvkyftukdifzefwD;rI? vlaerI
tqifhtwef;jrifhrm;a&;ESifhenf;ynmjrifhrm;a&;wkdY
tygt0ifa'owpfckvkH;\ zGHUNzdK;rIukdvTrf;NcHKapygonf/
2014 ckESpf tm&S-ypdzdwf pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrI trIaqmif t&m&Sdrsm; xdyfoD;tpnf;
ta0; aqmifyk'frSm ]]tm&S-ypdzdwf yl;aygif;rIrS
wpfqifh tem*wftm;yHkazmfjcif;-Shaping the Future through Asia-Pacific Partnership.}}yifjzpfonf/ txl;tav;ay; aqG;aEG;cJhonfh
acgif;pOfrsm;rSm-
v a'oqkdif&m pD;yGm;a&; yl;aygif;rIrsm;tm;
acwfrDapjcif;(Advancing Regional Eco-nomic Integration)?
v wDxGifqef;opfrI&Sdonfh zGHUNzdK;rI? pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrIESifh wkd;wufrI (Promoting In-
novative development,Economic Reform and Growth)?
v bufpHkqufoG,f,SufET,frIESifh tajccHtaqmuf
ttHk zGHUNzdK;rItm; tm;aumif;apjcif; ]]Strength-ening Comprehensive Connectivity and Infrastructure Development” wkdYyifjzpfyg
onf/
(22)Budrfajrmuf atyufxdyfoD;tpnf;ta0;
wGif a'owGif;pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;tm;
acwfrDapjcif;? wDxGifqef;opfonfh zGHUNzdK;rIenf;vrf;
rsm; jr§ifhwifjcif;? pD;yGm;a&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;?
bufpHkzGHUNzdK;aponfh bufpHkqufoG,f,SufET,frIESifh
tajccHtaqmufttHkzGHUNzdK;rIwkdYtm; tm&S-ypdzdwf
a'oEdkifiHrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh wkd;wufjzpf
ay:ap&efESifh Nidrf;csrf;a&;? zGHUNzdK;rIESifhbHk<u,f0rIwkdY
ukd jzpfay:apa&;wkdYtm; OD;wnfaqG;aEG;cJhMuygonf/
atyufacgif;aqmifrsm;\ aMunmcsufwGif-
vtm&S-ypdzdwfvGwfvyfonfh ukefoG,frI jzpfay:
apa&;twGuf atyuf\ ayusif;vrf;jyajryHk
(Beijing Roadmap for APEC’s Contribution to the Realization of the Free Trade Area of the Asia-Pacific-FTAAP)
vurÇmhwefzkd;jr§ifh uGif;qufzGHUNzdK;rIESifhyl;aygif;
aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;twGuf atyuf\ r[m
AsL[m vrf;jyajryHk(APEC Strategic Blueprint for promoting Global Value Chain Develop-ment and Cooperation)
vwDxGifqef;opfonfh zGHUNzdK;rI? pD;yGm;a&;qkdkif&m
jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh zGHUNzdK;rItwGuf atyuf
\ aMunmcsuf (APEC Accord on Innova-tive Development Economic Reform and Growth)
v2015 rS 2025 ckESpftxd atyuf\ bufpHk
qufoG,f,SufET,frIvrf;jyajryHk (APEC Con-nectivity Blueprint for 2015-2025) ponfh
vrf;jyajryHkESifh aMunmcsufrsm;tm; xkwfjyef
cJhygonf/
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh
ta&SUtm&SxdyfoD; tpnf;ta0;
(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh (9)
Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;wkdYtm;
Edk0ifbm 12 &ufrS 13 &uftxd jrefrmEdkifiH
aejynfawmfwGif usif;ycJhygonf/ 2015 ckESpfukef
wGif tmqD,Htodkuft0ef; xlaxmifEdkifa&;twGuf
tmqD,HEdkifiHa&;ESifh vHkjcHKa&;r@dKif? tmqD,HpD;yGm;
a&;r@dKif?tmqD,HvlrIa&;ESifh,Ofaus;rIr@dKif[lonfh
t"dur@dKifBuD;oHk;&yfrS a'gufwdkifozG,f yHhykd;vsuf
&Sd&m tqkdygr@dKifoHk;&yftwGuf oufqkdif&m0efBuD;Xme
rsm;rS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ tmqD,H
EdkifiHa&;ESifhvHkNcHKa&;todkuft0ef;(ASEAN Political and Security Community-APSC)? tmqD,HpD;yGm;
a&;todkuft0ef;(ASEAN Economic Commu-nity- AEC)? tmqD,HvlrIa&;ESifh ,Ofaus;rI
tokduft0ef; (ASEAN Social and Cultural Com-munity - ASCC) xlaxmifa&;[lí [efcsufnDnDESifh
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
tmqD,Ha'o\wkd;wufrIEIef;onf ESpfpOfysrf;rQ
ig;&mcdkifEIef;xufausmfvGefcJhNyD; ,cktcsdefwGif
tmqD,Honf vlOD;a& 609 oef;&Sdonfh aps;uGufBuD;
jzpfygonf/ pkpkaygif;ukefxkwfwefzdk; GDP rSm tar&d
uefa':vm 2 'or 5 x&DvD,HrQ&SdvmcJhNyDjzpfNyD;
vmrnfhESpfrsm;wGifvnf; a'oqkdif&m yl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm;udk ydkrdkjr§ifhwifEkdifrnfjzpfonfhtwGuf qufvuf
wkd;wufEkdifap&ef tvm;tvmaumif;rGefvsuf&Sdonf/
tmqD,Htokduft0ef; wnfaxmifa&;onf
tmqD,H\pnf;vkH;nDñGwfrIudktajccHxm;NyD; jrefrm
EkdifiHtaejzifh 2014 ckESpf tmqD,HtvSnfhus Ouú|
wm0efxrf;aqmifcsdefwGif aqmifyk'ftjzpf ]]a&SUodkYwlnD
wufvSrf;csD? Nidrf;csrf;a0pnf tokduft0ef;qD}}[lí
tESpfom&jynfh0onfh OD;wnfcsufudk a&G;cs,fowfrSwf
NyD; atmifjrifpGmusif;yaqmif&GufEkdifcJhygonf/
tmqD,HpD;yGm;a&; tokduft0ef;xlaxmifjcif;jzifh
a'owGif;rSm ukefpnfrsm;? 0efaqmifrIrsm;? &if;ESD;jr§Kyf
ESHrIrsm;ESifh aiGaMu;rsm;vGwfvyfpGm pD;qif;apEkdifrnfjzpf
NyD; uRrf;usifvkyfom;rsm;vnf; vGwfvyfpGma&TUajymif;
vkyfukdifEkdifrnfjzpfonf/ ,cktcg tmqD,HpD;yGm;a&;
tokduft0ef;xlaxmifrIonf 80 &mcdkifEIef;ausmfNyD;pD;
aeNyDjzpfNyD; jrefrm tmqD,HtvSnfhus Ouú|wm0ef,l
onfhumvtwGif; tmqD,HpD;yGm;a&;r@dKiftaejzifh
OD;pm;ay;u@ (3)&yfudk csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;
wufa&;ESifh tpkd;&-yk*¾vdu yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;
jr§ifha&;wkdY yg0ifygonf/
EkdifiHrsm; zGHUNzdK;rItwGuf tajccHtaqmufttkH
zGHUNzdK;wkd;wufa&;rSm t"duusojzifh tajccHtaqmuf
ttkH zGHUNzdK;wkd;wufa&;tygt0if ½kyfydkif;qkdif&maygif;
pnf;qufET,fa&;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIvdktyfcsufrsm;
jznfhqnf;Ekdif&ef yk*¾vdu\yl;aygif;aqmif&GufrI wkd;jr§ifh
a&;udk tav;ay;aqmif&GufEkdif&ef (25)Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif tpdk;&ESifh yk*¾vdu
yl;aygif;aqmif&GufrI rlabmifqkdif&mtmqD,Hrlrsm;udk
rSwfwrf;wifcJhygonf/ tajccHtaqmufttkHzGHUNzdK;
wkd;wufvmonfESifhtrQ ukefoG,frIESifh&if;ESD;jr§KyfESHrI
rsm; ydkrdkwkd;wufvmjcif;jzifh tvkyftukdifrsm; zefwD;
jzpfay:um 0ifaiGydkrdkwkd;wufvmjcif;jzifh zGHUNzdK;rIuGm[
csufrsm;tm; avsmhenf;aprnfjzpfygonf/
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif vli,frsm;
\tcef;u@rSm tvGefta&;ygojzifh t&nftaoG;
jynfh0onfhtvkyftukdifzefwD;ay;a&;? vlom;&if;jrpf
ESifh pGrf;&nfjr§ifhwifay;a&;? pGefYOD;wDxGifolrsm;ay:ayguf
vma&;wkdYudkvkyfaqmifay;&rnfjzpfjcif;aMumifh jrefrm
EkdifiH\Ouú|&mxl;&,lpOftcsdeftwGif; tmqD,Ha'o
wGif; vli,fpGefYOD;wDxGifolrsm; (Young Entrepre-neurs) ay:aygufvma&;twGuf Initiative jzifh
aqmif&GufEkdifcJhygonf/
tvm;wlyif e0rtBudrfajrmuf ta&SUtm&S
xdyfoD;tpnf;ta0;wGifvnf; tmqD,HOuú|EkdifiH
jrefrmtaejzifh tmqD,HEkdifiHrsm;\ &yfwnfcsuf
jzpfonfh tmqD,HA[dkjyKrI (ASEAN Centrality)? tmqD,H\ckdifrmonfh pnf;vkH;nDñGwfrI (ASEAN Solidarity)tay:tajccHí ta&SUtm&SEkdifiHrsm;ESifh
a'oqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;? pD;yGm;a&; ydkrdkwkd;
wufckdifrma&;? a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;ESifh vlrIa&;
qkdif&mwkd;wufrIrsm;twGufyg OD;aqmifaqG;aEG;EkdifcJhyg
onf/ xdkYjyif tmqD,Htaejzifh atyuf? G-20 EkdifiH rsm;ESifhvnf; bufpkHqufoG,f,SufET,frIESifh tajccH
taqmufttkHzGHUNzdK;rI? pm;eyf&du©mzlvkHrI? pOfquf
rjywfzGHUNzdK;rI? pGrf;tifqkdif&m vkHjcHKrI? &moDOwkajymif;
vJrI? obm0ab;tEÅ&m,ftay: wkHYjyefrIESifh
jyifqifrIrsm;ponfhe,fy,frsm;wGif yl;aygif;rIrsm;
jr§ifhwif&ef udpö&yfrsm;tm;vnf; xkwfjyefaMunmcJhyg
onf/ vmrnfh 2015 ckESpfwGif tmqD,HOuú|EkdifiHtjzpf
rav;&Sm;EkdifiHrS xrf;aqmifrnfjzpfygonf/
G-20 xdyfoD;tpnf;ta0;
2014 ckESpf G-20 xdyfoD;tpnf;ta0;tm;
MopaMw;vsEkdifiH b&pöbdef;NrdKU Brisbane Convention and Exhibition Centre(BCEC) wGif 2014 ckESpf
Ekd0ifbm 15 &ufrS 16 &uftxd a&&SnfwnfwHhí
ckdifrmNyD; bufnDrQwaom zGHUNzdK;rIjzpfay:apa&;
(Strong,Sustainable and Balanced Growth)[lonfh aqmifyk'fjzifh usif;yjyKvkyfcJhygonf/
G-20 tkyfpkonf pkpkaygif; urÇmhxkwfvkyfrI\
85 &mcdkifEIef;&SdNyD; urÇmhukefoG,frI\ 80 &mcdkifEIef;
ESifh urÇmhvlOD;a&\ okH;ykHESpfykHaom aps;uGuf&Sdjcif;
aMumifh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;t& tiftm;BuD;rm;aomEkdifiH
rsm;jzpfygonf/ G-20 onf 1999 ckESpfwGif urÇmhpD;yGm;
a&;taqmufttkH\ t"duudpö&yfrsm;ukd aqG;aEG;Ekdif
&ef zGHUNzdK;NyD;pufrIEkdifiHtcsKdUESifhta&;ygonfh zGHUNzdK;qJ
EkdifiHtcsKdUwdkY pepfwusyl;aygif;um b@ma&;0efBuD;
rsm;ESifhA[dkbPfOuú|rsm; (Finance Ministers and Central Bank Governors) wkdY zGJUpnf;xlaxmifxm;
onfh pD;yGm;a&;qkdif&m tzGJUtpnf;wpf&yfjzpfygonf/
G-20 onf 2007-2009 ckESpfrsm;twGif;jzpfay:cJh
onfh urÇmhb@ma&;tusyftwnf;ukd ausmfvTm;&m
wGif ta&;ygonfh OD;aqmifOD;&Gufrsm;jyKvkyfEkdifcJhNyD;
urÇmhpD;yGm;a&;taqmufttkHESifhb@ma&;pepfukd
pDrHcefYcGJ&mwGif vTrf;rkd;EkdifrI 'D*&Dykdrkdjrifhrm;aponfh
tzGJUjzpfygonf/
G-20 onf urÇmhpD;yGm;a&;taqmufttkHtm;
wnfNidrfrI &&Sdap&ef pufrIEkdifiHrsm;ESifh wkd;wufae
onfh EkdifiHrsm; (Emerging-market countries) wdkYtMum;t"duudpö&yfrsm;ukd yGifhyGifhvif;vif;ESifh
taygif;vu©Pmaqmifaom (Open and Con-structive Discussion) jyKvkyfonfh Informal forum wpfck jzpfygonf/
2014 ckESpf MopaMw;vsEkdifiH G-20 Ouú| wm0ef
xrf;aqmifpOf tcsdeftwGif; G-20 \ tcef;u@
tm;zGHUNzdK;ap&ef? urÇmvkH;qkdif&m pDrHtkyfcsKyfrI
(Global Governance) qufvufjr§ifhwif aqmif
&Guf&mwGif tzGJU0ifr[kwfaom EkdifiHrsm;? tzGJUtpnf;
rsm;\yg0ifrI wkd;jr§ifhapa&; aqmif&Guf&mwGif
tmqD,H Ouú|&mxl;xrf;aqmifaepOftcsdeftwGif;
jrefrmEkdifiHtm; xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&muf
&ef zdwfMum;jcif;jzpfygonf/
G-20 xdyfoD;tpnf;ta0;wGif urÇmhpD;yGm;a&;
jyefvnfOD;armhvmapa&;? ydkrkdcdkifrmaom? pOfquf
rjywfjzpfí bufnDonfh pD;yGm;a&;wdk;wufrIrsm;
jzpfay:apa&;? tjynfjynfqkdif&m b@ma&;ykHoP²mef
ESifhvkyfxkH;vkyfenf;rsm; jyKjyifajymif;vJrI? urÇmhpD;yGm;
a&;ESifhb@ma&;tusyftwnf;rsm; xyfrHrjzpf
ay:apa&;twGuf ta&;ygonfh yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm;ukd aqG;aEG;cJhygonf/ G-20 tzGJUtpnf;\
vufawGUaqmif&GufrI(Legitimacy) ESifhtzGJU tpnf;
qkdif&m xda&mufrI (Institutional Effectiveness) jzpfay:apa&;twGuf zGHGUNzdK;rItwGufoufqkdifonfh
yg0ifolrsm; (Stakeholder) rsm;tjynfht0yg0ifap
a&;? us,fjyefYonfhtjrifESifhxifjrif,lqcsufrsm;
jzpfay:ap&ef G-20 tzGJU0ifr[kwfonfh EkdifiHrsm;?
tjynfjynfqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;? tvkyform;or*¾rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;?
vli,frsm;? ynm&SifESifh Think Tank rsm;wdkY vkyfief;
tzGJUrsm;jzifh yg0ifwufa&muf aqG;aEG;cJhMuonf/
G-20 urÇmhxdyfoD;acgif;aqmifrsm;tjyif zdwf
Mum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;taejzifh pifumyl?
e,l;ZDvef? pydef? tmz&duor*¾rS Ouú| EkdifiHjzpf
Muonfh rm&DwmeD;,m;? tmqD,HOuú|EkdifiHjzpfonfh
jrefrm? tmz&duzGHUNzdK;rItwGuf yl;aygif;aqmif&Guf
a&;tzGJU (NEPAD) Ouú|EkdifiHjzpfonfhqDeDa*gEdkifiH
wkdYrS acgif;aqmifrsm;? tjynfjynfqkdif&m aiGaMu;
&efyHkaiGtzGJU (IMF)? urÇmhbPf(WB)? urÇmhb@m
a&;wnfNidrfrI bkwftzGJU(FSB)? tkdtD;pD'D? urÇmh
ukvor*¾(UN)? urÇmhukefoG,fa&;tzGJU(WTO)? urÇmhtvkyform;tzGJU(ILO)ponfjzifh tjynfjynf
qkdif&m tzGJUtpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;? tBuD;
tuJrsm; pkpkaygif; 34 OD;wkdY wpfNydKifwnf;awGUqHk
aqG;aEG;cJhMuonfh tpnf;ta0;jzpfygonf/ 2011
ckESpfrS pwifí xdyfoD;tpnf;ta0;udk ESpfpOfusif;y
cJhMu&m 2015 ckESpfwGif wl&uDEkdifiHwdkYrS tvSnfhus
Ouú| wm0efxrf;aqmifrnfjzpfygonf/
urÇmhpD;yGm;a&;rl0g'rsm;? ydkrkdcdkifrmaom? pOfquf
rjywfjzpfí bufnDonfh pD;yGm;a&;wkd;wufrIrsm;
jzpfay:apa&;twGuf G-20 EdkifiHrsm;taejzifh ¤if;
wdkY\ urÇmvHk;qkdif&m rl0g'qkdif&m jyKjyifajymif;vJrI
rsm; aqmif&Guf&mwGif G-20 tzGJU0ifEdkifiH r[kwfonfh
EdkifiHrsm;? a'oqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;\ tvSnfhus
Ouú|rsm;? tjynfjynfqkdkif&m tzGJUtpnf;rsm;rS
xdyfwef;acgif;aqmifrsm; pkpkaygif; 34 OD;tm;zdwf
Mum;wufa&mufapjcif;jzpfygonf/
urÇmhpD;yGm;a&;wGif 0,fvkdtm;t& jynfh
jynfh00r&SdouJhokdY a&mif;vkdtm;bufwGifvnf; wkd;
wuf&ef twm;tqD;rsm;&Sdaeojzifh a&&Snftm;enf;
rIrsm; &ifqkdifae&ygonf/ b@ma&; (financial markets)? yx0Da'ot& pdk;&drf&rI(geopolitical tensions) tygt0if pGefYpm;&rIrsm;vnf;&Sdaeygonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY
Page 7
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 19? 2014
vTwfawmfa&;&mu@
pmrsufESm 6 rS
G-20 EdkifiHrsm;taejzifh wkd;wufrIjr§ifhwif&ef?
pD;yGm;a&;taqmufttHktm; ydkrdka&&SnfwnfwHhap
&efESifh urÇmhtzGJUtpnf;rsm;? b@ma&;tzGJUtpnf;
rsm; ckdifrmtm;aumif;vmap&ef vkdtyfaMumif;
aqG;aEG;cJhMuygonf/
G-20 EdkifiHrsm;\ zGHUNzdK;rIr[mAsL[mjzpfonfh
EdkifiHpHkukefoG,frI? t&nftaoG;jynfh0onfh&if;ESD;
jr§KyfESHrI? yk*¾vduu@zGHUNzdK;wkd;wufrI? pGrf;tifqkdif&m
pGrf;aqmif&nfwkd;wufrIESiffh pGrf;tifaps;uGuftwGuf
yl;aygif;rIrsm;? pm;eyf&du©mzlvHka&;? tjynfjynfqkdif&m
zGHUNzdK;rI? t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;? tcGeftaumuf
ESifhtjynfjynfqkdif&m b@ma&;yHkoP²mefESifhvkyfxHk;
vkyfenf;rsm; jyKjyifajymif;vJrIudpö&yfrsm;? t&nftaoG;
&Sdonfh tvkyftukdifzefwD;a&;ESifh trsKd;orD;vkyfom;
tiftm;pkwkd;wufapa&;tm;csOf;uyfajz&Sif;aqG;aEG;
cJhMuNyD; tqkdygudpö&yfrsm; zGHUNzdK;a&;twGuf csOf;uyf
rnfh b&pöbdef;vkyfief;pOfudk aMunmcJhygonf/
G-20 EdkifiHrsm;\ pkaygif; GDP tm;vmrnfh
ig;ESpfwGif ESpf&mckdifEIef; wkd;wufvmap&eftwGuf
&nfrSef;csufwpfcktaejzifh csrSwfaqmif&Gufrnfjzpfyg
onf/ urÇmhpD;yGm;a&;tm; tar&duefa':vm 2 x&D
vD,Hwkd;wufvmrnfjzpfNyD; tvkyftukdifopfoef;aygif;
rsm;pGmtm; zefwD;Edkifrnfjzpfygonf/ &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifh
wif&ef? ukefoG,frIESifh,SOfNydKifEdkifrI wkd;wufap&efESifh
tvkyftukdifwkd;wufaponfhuREfkyfwkdY\jyKjyifajymif;
vJrIrsm;onfzGHUNzdK;wkd;wufrIESifh tvHk;pHkwkd;wufrIwkdYukd
taxmuftuljzpfaprnfjzpfNyD; rnDrQrIrsm;udk ajz&Sif;a&;
ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;wkdYtm;ulnDEdkifrnfjzpfygonf/
G-20 \atmifjrifrIrsm;taejzifh urÇmhzGHUNzdK;rI
rl0g'rsm; wkd;wufaumif;rGefvmapjcif;? t*wdvdkuf
pm;rIrsm; avsmhyg;apjcif;? b@ma&;tusyftwnf;
rsm;udk ajz&Sif;Edkifjcif;? b@ma&;ESifhywfoufaom
tMurf;zufrIrsm;udk wkdufzsufEdkifjcif;? zGHUNzdK;rIwkdY
tygt0if udpö&yfrsm;udk yg0ifajz&Sif;EdkifcJhonf/ G-20 onf tzGJU0ifEdkifiHrsm;tm; b@ma&;rl0g' yGifhvif;ap
jcif;? taumuftcGefESifhpyfvsOf;í yGifhvif;xifomjrif
om &Sdaponfh pHcsdefjrihfrm;vmjcif;? owif;tcsuf
tvufzvS,frIwkd;wufvmrI? tjynfjynfqkdif&m
aumfydkd;a&;&Sif;? ukrÜPDrsm;\ tcGefa&Smifjcif; (Tax
Evasion) wdkYukd wkdufzsuf&ef wkdufwGef;aqmif&GufcJh
onf/ tjynfjynfqkdif&m b@ma&;taqmufttHk
wnfNidrfap&efjyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyfcJhonf/ txl;
ojzifh urÇmhb@ma&;aps;uGufwnfNidrfap&eftwGuf
pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;? BuD;MuyfrIrsm;jyKvkyf&mwGif
euf½dIif;aomyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfEkdifcJhyg
onf/ G-20 onf urÇmhpD;yGm;a&;ESifhb@ma&;pepftm;
ydkrdkzGHUNzdK;ap&ef bkHtjrif (Common view)udk zGHUNzdK;
apcJhonf/
G-20 wGifta&;ygaom tzGJU0if zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;?
xGef;opfpjyKaeonfh zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;tjyif tjynf
jynfqkdif&m b@ma&;tzGJUtpnf;rsm;\ tBuD;tuJ
rsm;vnf; wufa&mufjcif;aMumifh pD;yGm;a&;t& ta&;
ygrI (Economic weight)ESi f h us,fjyef Yonf h
tzGJU0ifEkdifiHrsm; (Broad membership)yg0ifaerIonf
urÇmhpD;yGm;a&;taqmufttkHESifh b@ma&;pepfudk
pDrHcefYcGJ&mwGif vTrf;rdk;EkdifrI 'D*&Dydkrdkjrifhrm;aponfhtzGJU
jzpfygonf/ urÇmhpD;yGm;a&;tusyftwnf;ESifh b@m
a&;tusyftwnf;rsm; ay:aygufygu wkHYjyef&ef? xyfrH
jzpfyGm;rIr&Sdap&ef? urÇmhpD;yGm;a&;tajctaeydkrdk
aumif;rGefap&ef? EkdifiHrsm;tMum; rQwaomzGHUNzdK;rI
jzpfay:ap&ef tzGJUtpnf;wpf&yftjzpf zGJUpnf;cJhjcif;
jzpfygonf/ urÇmhpD;yGm;a&;tajctaersm;tm;
aqG;aEG;&ef t"duusonfh aps;uGufpD;yGm;a&;EkdifiHrsm;?
zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;taejzifh tjynfht0yg0ifEdkifrIr&SdcJh
onfh tm;enf;csuftm; jznfhqnf;onfhtaejzifh
zGJUpnf;jcif;jzpfonf/
EkdifiHwpfck\pD;yGm;a&;onf a'oqkdif&mpD;yGm;a&;?
urÇmhpD;yGm;a&;taqmufttkHrsm;ESifh csdwfqufae&m
aps;uGufwkd;wufrIESifh ,SOfNydKifrIrsm;wkd;jr§ifh&ef? enf;
ynmyl;aygif;rIrsm; aqmif&Guf&ef yl;aygif;rIrsm;
vdktyfygonf/ atyuftzGJU0ifEkdifiHrsm;? tmqD,HESifh
ta&SUtm&StzGJU0ifEkdifiHrsm;? G-20 EkdifiHrsm;taejzifh
Ekd0ifbmvtwGif; qufwkdufusif;ycJhonfh xdyfoD;
tpnf;ta0;rsm;wGif aqG;aEG;csufrsm;t& a'o
qdkif&mESifh urÇmvkH;qkdif&m tzGJUtpnf;rsm;tMum;
OD;wnfaqG;aEG;cJhonfhudpö&yfrsm;ESifh aqmifyk'frsm;
onf rnfodkYqufpyfaeonf? urÇmhpD;yGm;a&;
rl0g'rsm;onf rnfonfhvm;&modkY OD;wnfaeonfudk
pkpnf;a&;om;wifjytyfygonf/
aejynfawmf Edk0ifbm 18
jynfolYvTwfawmf (11)Budrf
ajrmufyHkrSeftpnf;ta0; 30 &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DcGJ
wGifusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif [oFmw
rJqEe,frS OD;aX;OD;\ ]]taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh avsmhenf;qHk;½IH;
oGm;aom qefpyg;pdkufysKd;ajrrsm;
twGuf tpm;xkd;azmfxkwfa&;
ESifh qefpyg;zlvHkydkvQHa&;twGuf
rnfodkYpDrHaqmif&Gufvsuf&Sdonf
udk od&SdvkdaMumif;}} ar;cGef;ESifhpyf
vsOf;í v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;tkef;oef;u qHk;½IH;avsmh
enf;oGm;onfh v,fajrtwGuf
pdkuf{uravsmhap&ef a&aocsm
onfh qnfa&aomufa'orsm;ü
pyg;wpfoD;rS pyg;ESpfoD;udk oD;xyf
aejynfawmf Edk0ifbm 18
yxrtBudrf trsdK;om;vTwf
awmf (11)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;
ta0; 30 &ufajrmufaeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif trsdK;om;
vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü
usif;y&m u,m;jynfe,frJqEe,f
trSwf(4)rS a':aemfar;&D,ef\
]]vGdKifaumfNrdKU pufrI&yfuGuftm;
pufrIZkefwpfcktjzpf tqifhwdk;jr§ifh
xlaxmifay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í or®w½Hk;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmif
odrf;u pufrI&yfuGuf tykdif;(1)
onf vGdKifaumfNrdKU\ ajrmufbuf
3 rdkifcefYtuGm EGm;vydk;aus;&Gm
teD;wGifwnf&SdNyD; ajruGufaygif;
579 uGuf&Sdí ajrtus,ft0ef;
269 'or 46 {u&SdygaMumif;?
tqdkygpufrI&yfuGufwGif pkpkaygif;
vkyfief;ta&twGuf 75 cktm;
ajrvGwfaygif; 498 uGuf? ajr
tus,ft0ef; 114 'or 54
{uwGif ae&mcsxm;ay;NyD;jzpfyg
aMumif;? ajruGufaygif; 29 uGuf?
ajrtus,ft0ef; 6 'or 67
{uwGif ae&mcsxm;ay;&ef ajr
uGufvGwfrsm; usef&SdygaMumif;/
pufrI&yfuGuf tydkif;(2)wGif
azmfxkwfNyD; {u 34 {u&SdNyD;pufrI
&yfuGuftydkif;(1)ESifh qufpyfvsuf
&SdygaMumif;? vkyfief;trsdK;tpm;
ta&twGufay:rlwnfNyD; vkyfief;
&Sifrsm;rS wifjyvmygu pufrIZkef
tjzpf wdk;csUJaqmif&GufoGm;&ef
vsmxm;rI&SdygaMumif;/
acs;aiGudpöESifh ywfoufí
aejynfawmfaumifpDtygt0if
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f wpfckvQif
aiGusyfwpfbDvD,HpDudk xkwfacs;
&ef ñTefMum;rIt& u,m;jynfe,f
pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;
OD;pD;Xme&Sd tao;pm;ESifh tvwf
pm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmeonf jynfe,ftwGif;&Sd
yk*¾vdupufrIrSwfyHkwifxm;aom
vkyfief;&Sifrsm;odkY acs;aiGrsm;
avQmufxm;EkdifaMumif;? acs;aiG
avQmufxm;&mwGif wifjy&rnhf
taxmuftxm;rsm; jynhfpHkrSefuef
apa&;twGuf today;taMumif;
Mum; aqmif&GufcJhygaMumif;?
NrdKUe,ftvdkuf acs;aiGavQmufxm;
ol 38 OD;&SdNyD; jynfe,ftpdk;&\
vrf;ñTefBuD;MuyfpdppfrIjzifh tcsuf
tvufjynhfpHkol 18 OD;udk tao;
pm;ESifhtvwfpm; pufrIvkyfief;
zGHUNzdK;a&;bPfESifh csdwfqufay;
jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;/
enf;ynmESifh ywfoufí
pufrI0efBuD;Xme? pufrIBuD;Muyf
a&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xmeatmuf
&Sd tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;Xmeonf
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;udk enf;ynm&&Sd
Ekdif&ef &nf&G,fí tvkyf½HkaqG;aEG;
yGJrsm; usif;yvsuf&SdygaMumif;? yJ?
ajymif;? qefpyg;? vufzufpkdufysdK;k
xkwfvkyfrIESifh ywfoufaom tvkyf
½HkaqG;aEG;yGJrsm;udk *smreDEkdifiH FRITZ ESifhvnf;aumif;? For ging and Foundry Technology Transfer Training udk PUM Netherland Expert Group ESifhvnf;aumif; pufrI0efBuD;XmerS
yl;aygif;aqmif&Gufay;cJhNyD; udk&D;
,m;? *syefEkdifiH&Sd SME vkyfief;
&Sifrsm;ESifh rdrdwdkYEdkifiH&Sd SME
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
tjzpf{uwkd;atmifpdkufysKd;jcif;?
a'otvkduf pdkuf{ursm;wkd;csJU
azmfxkwfpdkufysKd;jcif;rsm; aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? ajr½dkif;
{&d,m? pm;usufajr{&d,mrsm;udk
pdkufysKd;ajrtjzpf azmfxkwfaqmif
&GufEkdifcJhygaMumif;? yk*¾vduESifh
ukrÜPDtzGJUtpnf;rsm;tm; ajr
vGwfajr½dkif;rsm;udk wkd;csJUazmfxkwf
pdkufysKd;Ekdif&ef Oya'ESifhtnD cGifhjyK
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
v,f,majrudktjcm;enf;jzifh
toHk;jyK&ef avQmufxm;rIESifhpyf
vsOf;í A[dkv,f,majrpDrHcefYcGJ
rItzGJUESifh wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
tpdk;&tzGJU\ pdppfcGifhjyKrIjzifh
aqmif&GufEkdifygaMumif;? v,f,m
ajrvkyfydkifcGifh&&Sdolonf v,f,m
ajrOya'jy|mef;csufyg pnf;urf;
rsm;udk vkdufemaqmif&Guf&rnfjzpf
NyD; vkdufemjcif;r&Sdygu ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtwGif; vuf&Sdpyg;
pdkufysKd;xkwfvkyfrIt& vlOD;a& 51
'or 42 oef;twGuf qefzlvHkrI
tajctaeonf 168 &mckdifEIef;&SdNyD;
aemifwkd;wufvmrnfh vlOD;a&oef;
100 twGuf &nfrSef;um 2030-
2031 ckESpftxd ESpf 30 pDrHudef;udk
r[mAsL[mcsrSwfaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? qefpyg;pdkufysKd;xkwf
vkyfrIwkd;wufa&;twGuf pdkufysKd;
ajr{&d,m wkd;csJUpdkufysKd;jcif;ESifh
wpf{utxGufEIef;wkd;wufa&;
enf;vrf;wkdYjzifh txGufEIef;wdk;wuf
atmif aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
xkdYjyif rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;aphrsm;
ajymif;vJpdkufysKd;jcif;? a&pepfwus
oHk;pGJrIaqmif&Gufjcif;? pufrIv,f
,mpepf ul;ajymif;aqmif&Gufjcif;?
pdkufysKd;enf;pepfrsm; ajymif;vJ
toHk;jyKjcif;? oGif;tm;pkajrqDMoZm
rsm;udk tcsKd;ustcsdefudkuf xdxd
a&mufa&muf xnfhoGif;toHk;jyK
jcif;wkdYudkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
uefyufvufrJqE´e,frS ol&
OD;atmifudk\ ]]pnf;urf;rJh ig;zrf;
qD;rIaMumifh jrefrmhyifv,fjyifwGif
a&o,HZmw ukefcef;vmojzifh
tcsdefrD wm;qD;umuG,fEkdif&ef
twGuf yifv,fjyifxdef;odrf;jcif;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;Ekdif
jcif; &Sd r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;cifarmifat;u ig;vkyf
ief;OD;pD;XmerS o,HZmwxdef;odrf;
a&;twGuf EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;odkY
vkyfudkifcGifhay;xm;onfh Fishing Right tm; &yfqkdif;jcif;? ig;zrf;
a&,mOfpD;a&xdef;csKyfjcif;? ig;zrf;
qD;&ufowfrSwfjcif;? ig;rzrf;&
{&d,mowfrSwfjcif;? ig;rzrf;&
&moD? ydkufuGuf? ig;trsKd;tpm;ESifh
vkdifpifuefYowfjcif;wkdYudk aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
xkdYjyif urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;
uGufrsm;owfrSwfjcif;? w&m;r0if
vkyfief;&Sifrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJ
rsm; usif;yay;jcif;jzifh Techno- logy Transfer jyKvkyfay;vsuf&Sdyg
aMumif;ESifh XmeodkY vma&muf
pHkprf;aom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;udk vdktyfaom owif;tcsuf
tvufrsm;? tBuHOmPfrsm; ay;Ekdif
&eftwGuf vufcHawGUqHktBuHjyK
aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnf
ajzMum;onf/
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
AdkvfrSL;Z0e\ ]] aeYpOf jrefrm
wpfjynfvHk;&Sd pufoHk;qDta&mif;
qdkifrsm;rS a&mif;csaeaom pufoHk;
Z jynfaxmifpkvTwfawmfrS
jzpfygaMumif;? zGJUpnf;yHktajccH
Oya'jyifqifEkdifa&;wGif EkdifiH
wnfNidrfat;csrf;zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
wdkif;&if;om;rsm; pnf;vHk;nDnGwf
a&;? trsKd;om; jyefvnfoihfjrwfa&;?
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;wdkYudk OD;wnf
a&SU½Ivsuf txl;*½kjyKaqmif&Guf
oihfygaMumif; aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;BuD;vS0if;
atmifu zGJUpnf;yHktajccHOya'
wpf&yfonf rnfrQyifjynhfpHk
aumif;rGefatmif a&;qGJapumrl
NyD;jynhfpHkonf? jyifqif&efrvdktyf
[kr&SdygaMumif;? acwfumv
ajymif;vJvmonfESihftrQ vlwdkY\
vdktyfcsufrsm;onfvnf; ajymif;
vJvmEdkifouJhodkY aMumif;usKd;quf
pyfrI tm;enf;csufrsm;ay:ayguf
vmygu trsm;jynfol tusKd;pD;yGm;
tvdkYiSm jyifqifxdkufonf[k ,lq
ygaMumif;? xkdodkY jyifqifjcif;onf
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk tm;
aumif;vmap&ef a&&SnfwnfwHh
cdkifNrJap&efESifh pGrf;aqmif&nf
jrihfrm;ap&eftwGufjzpfygaMumif;?
tajccHOya'wGif yg&SdaomvkyfxHk;
vkyfenf;qdkif&myk'frwpfckcku tkyf
csKyfaomtpdk;&? Oya'jyKvTwf
awmfrsm;? w&m;pD&ifaom w&m;½kH;
rsm;wGif tvkyfvkyfír&atmif
tcuftcJjzpfaeygu trsm;
jynfolESifh EdkifiHhtusKd;twGuf xdyg;
NidpGef;aevQif xdkvkyfxHk;vkyfenf;
rsm;udk zGJUpnf;yHktajccHOya'yg
jy|mef;csufrsm;twdkif; enf;vrf;
wus jyifqifoifhygaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
'u©dPoD&drJqE´e,frS OD;EdkifiH
vif; u zGJUpnf;yHktajccHOya'
jyifqifa&;onf 'Drdkua&pDpepfudk
ydkrdkyDjyifvmEdkifonfhtjyif zuf
'&,f jynfaxmifpkazmfaqmifa&;?
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
rsm;udk taxmuftuljyKrnf[k
,HkMunfygaMumif;? trsKd;om;jyef
vnfoifhjrwfa&;twGuf wpfzuf
ESifhwpfzuf avQmhoifhonfrsm;udk
avQmhcsNyD; vdkufavsmMu&rnfjzpf
ygaMumif;? odkYrSom tjyeftvSef
em;vnfrIESifh ,HkMunfrIrsm;&&Sdvm
rnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,f
trSwf(10)rS OD;jrifhxGef;u EdkifiH
awmfESifh EdkifiHom;wdkY\ 'Drdkua&
pDpepfjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
pOfudk OD;wnfaqmif&Gufonfhtcg
wGif zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqif
jcif;ESifhywfoufí jynfolrsm;?
jynfolYudk,fpm;vS,frsm;\ ta&;
ygrItcef;u@udk tajctae
tcsdeftcgESifhtnD wdk;jr§ifhay;oifh
onfh[k tMuHjyKvdkygaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/ (owif;pOf)
[oFmw rJqE´e,frS
OD;aX;OD;
'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY
pmrsufESm 8 aumfvH 3 odkY
Page 8
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 19? 2014
jynfolYvTwfawmfrS
ig;zrf;qD;jcif;rsm;udk wm;jrpf
Ekdif&ef ig;zrf;a&,mOfrsm;tm;
apmifhMunfh BuD;MuyfaxmufvSrf;
jcif;? N*dK[fwkpepfoHk;ig;zrf;
a&,mOf apmifhMunfhxdef;csKyf
a&;ud&d,mrsm;udk EkdifiHjcm;
ig;zrf;a&,mOfrsm;ESifh pnf;urf;
azmufzsufonfh jynfwGif;
urf;a0;a&,mOfrsm;wGif wyfqif
apjcif;? jynfwGif;urf;a0;
a&,mOftm;vHk;wGif wyfqiftoHk;
jyKEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
ig;o,HZmwESifh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ
rsm;? &SmazGwkdif;wmrIvkyfief;rsm;?
ig;vkyfief;ESifhywfoufonfh zrf;qD;
arG;jrLrIESifh jyKjyifxkwfvkyfrI okaw
oevkyfief;rsm;? ig;vkyfief;ppfaq;
BuD;Muyfonfh 0efxrf;tiftm;rsm;?
okawoeig;zrf;a&,mOfESifh uif;
trsKd;om;vTwfawmfrS
qDtrsKd;rsdK;\ t&nftaoG;
tcsdeftwG,frsm; jynfhrjynfhESifh
ppfaq;owfrSwfcsufESifh rjynhfpHk
aomqdkifrsm;tm; rnfuJhodkY ta&;
,laqmif&Gufaeonfudk od&Sdvdk
jcif;}}ar;cGef;ESihfpyfvsOf;ípGrf;tif
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;
u pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzifh a&eH
xGufypönf;rsm; wifoGif;odkavSmif
o,f,ljzefYjzL;a&mif;csjcif; vkyfief;
rsm; xdef;odrf;BuD;Muyfa&;
aumfrwDESifh aejynfawmfaumifpD
tygt0if wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
toD;oD;wdkYwGif a&eHxGufypönf;
rsm; wifoGif;odkavSmif o,f,l
jzefYjzL;a&mif;csjcif; vkyfief;rsm;
xdef;odrf;BuD;Muyfa&;qyfaumfrwD
rsm;udk pepfwuszGJUpnf;í yk*¾vdu
pufoHk;qD ta&mif;qdkifrsm;wGif
jzefYjzL;a&mif;csonhf pufoHk;qD
vSnfhppfaq;onfh,mOfrsm;? ig;
vkyfief;qkdif&mynm&Sifrsm;? vHkjcHK
a&;0efxrf;ESifh qufoG,fa&;
ud&d,mrsm;udkwkd;csJU&ef aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? ig;o,HZmw
jyKef;wD;rIESifh w&m;r0ifig;zrf;qD;
rIumuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;
udk xda&mufpGm aqmif&GufEkdifa&;
twGuf EdkifiHawmfrS cGifhjyKb@m
aiGESifh tjcm;vkyfief; taxmuf
tuljyKypönf;rsm;? enf;ynm
yHhydk;rIrsm;&&Sdatmif aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif v,f
,mpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
a&vkyfief;qkdif&m ar;cGef;(2)ck
ar;jref;ajzMum;NyD; Oya'Murf;(5)
ckudk vTwfawmf\ tqHk;tjzwf
&,l twnfjyKcJhonf/
(owif;pOf)
t&nftaoG;ESifh tjciftwG,f
jynhfrD rSefuefrI &Sd? r&Sd ppfaq;
jcif;rsm;udk vkdtyfonhftcsdefü
vdktyfovdk oGm;a&mufppfaq;
jcif;rsm; jyKvkyfvsuf&SdygaMumif;/
xdkuJhodkY ppfaq;&mwGif
pufoHk;qDrsm; t&nftaoG;ESifh
tjciftwG,f jynhfrDrSefuefrI r&Sd
aMumif;? ppfaq;awGU&Sd&ygu
pufoHk;qDjzefYjzL;a&mif;cscGifh vdkifpif
,m,Dydwfodrf;jcif;rS vHk;0ydwfodrf;
jcif;txd ta&;,laqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;/
jynfolvlxktaejzifh rdrdwdkY
0,f,loHk;pGJcJhonhf pufoHk;qD
ta&mif;qkdifrsm;\ t&nftaoG;?
tjciftwG,fESifhywfoufí oHo
,&Sdygu oufqdkif&m aejynfawmf
aumifpD? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
rsm;wGif zGJUpnf;ay;xm;aom a&eH
xGufypönf;rsm; wifoGif;odkavSmif
o,f,ljzeYfjzL;a&mif;csjcif; vkyf
ief;rsm; xdef;odrf;BuD;Muyfa&;qyf
aumfrwDrsm;odkY qufoG,fowif;
ydkYEkdifNyD; vdktyfovdk ppfaq;ta&;
,laqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
xdkYjyifwkdif;a'oBuD;^jynfe,f
rsm;&Sd pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;rS
jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdonhf pufoHk;
qDt&nftaoG;udk ppfaq;Edkif
&eftwGuf Mobile Fuel Lab
,mOfajcmufpD;udk jynfyrS rSm,l
wifoGif;cJhNyD; vkdtyfonfh"mwfcJG
prf;oyfypönf;rsm; wyfqifvsuf&Sd
ygaMumif;? wyfqifNyD;pD;ygu tqdk
yg,mOfrsm;jzifh pufoHk;qDta&mif;
qdkifrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY
ppfaq;oGm;Edkif&ef aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/ (owif;pOf)
trsKd;om;ynma&;Oya'ESihf
ywfoufí tpdk;&ESihfvTwfawmf
wm0ef&Sdolrsm;tm; &ufaygif; 60
twGif; awGUqHkaqG;aEG;&ef qEjy
ausmif;om;rsm;u awmif;qkd
vkdufNyD; qE´jyrIrsm;udk acwå
qdkif;iHhxm;rnf[k Ekd0ifbm 17
&ufu aMunmcJhonf/
,if;uJhodkY xkwfjyefawmif;qkd
cJhjcif;ESihfywfoufí qEjyausmif;
om;udk,fpm;vS,frsm; taejzihf
Oya'jyK vTwfawmfwm0ef&Sd
aumfrwDrsm;ESihf awGUqHkíaqG;aEG;
nd§EIdif;awmif;qkdvkdygu ulnD
aqmif&Gufay;EkdifaMumif; ynma&;
jr§ifhwifrI taumiftxnfazmf
a&;aumfrwDu zdwfac:xm;
onf/
ynma&;jr§ifhwifrI taumif
txnfazmfrIaumfrwDu nd§EIdif;
aqmif&GufrItaejzihf ,aeYeHeuf
ydkif;u &efukefNrdKU oxHkvrf;&Sd tqihf
jrihfynmOD;pD;Xme (atmufjrefrm
jynf)ü ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':cifpef;&D? ynma&;qkdif&m
tMuHay;yk*¾dKvfrsm;? ynm&Sifrsm;?
tqihfjrihfynmOD;pD;XmerS wm0ef
&Sdolrsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf
owif;rD'D,mrsm; aqG;aEG;cJh&m
jrefrmhowif;pOf owif;tzGJUrS
awGUqHkar;jref;cJhygonf/
q&mBuD; OD;oef;OD;
ynm&Sif tBuHay;tzJGUem,u
trsKd;om;ynma&; Oya'u
ynm&yfawGtm;vkH;ukd vTrf;jcHKNyD;
jyKpkxm;wJh Oya'jzpfNyD; aemifxGuf
vmr,fh tajccHynmOya'? tqifh
jrifhynmOya'pwJh Oya'rsm;
tm;vkH;&JU rdcifOya' (Mother Law) jzpfygw,f/
ausmif;om;rsm; awmif;qkd
aerIawGeJYywfoufNyD; aemifxGuf
vmr,fhOya'awGrSm yg0ifvmr,fh
tcsufawGudk aqG;aEG;nd§EIdif;Ekdif
ygw,f/ wuúodkvftygt0if pwJh
toif;tzJGUrsm;tm;vkH; yg0ifyg
w,f/ awmif;qkdcsufawGukd ydwf
yifxm;wJh tcsufawG 'DtrsKd;om;
ynma&;Oya'eJY aemifxGufvm
r,fhOya'awGrSmvnf; yg0ifrSm
r[kwfygbl;/
ausmif;om;awG taeeJY
'DOya'ukd vkH;aphywfaph aocsm
pGm avhvmzwf½Iapcsifygw,f/
wpfOD;aumif;wpfa,mufaumif;
a&;qJGxm;wmr[kwfygbl;/ trsKd;
om;ynma&;Oya'rSm ausmif;om;
awG vkdvm;csufawGudk ydwfyifxm;
csufawG vkH;0r&Sdygbl;/ qkdif&m
awGeJY aqG;aEG;nd§EIdif;aqmif&Guf
Ekdifygw,f/ trsKd;om;ynma&;
Oya'onf EkdifiHwkdif;twGuf
&Sdoifh&SdtyfwJh ynma&;Oya'jzpf
ygw,f/
'DOya'[m vufcHvkdY &wJh
Oya'vdkY owfrSwfygw,f/ 21
&mpk vkdtyfcsufrsm;tm;vkH;yg0if
wJh tcsufawGudk 'DOya'xJrSm
xnfhoGif;xm;wJhtwGuf 'DOya'
[m oifhavsmfrQwwJh Oya'vkdY
&J&JBuD; tmrcHygw,f/
Oya'&JU tcef;(4)rSm yg0ifwJh
trsKd;om;ynma&;aumfr&Sifukd
zGJUpnf;&r,fqkdwm enf;Oya'rSm
yg0ifvmrSmjzpfw,f/ ynma&;
u@wpfckvkH; acsmacsmarGUarGU
aqmif&Gufay;r,fh tzGJUu
wuúodkvfawGukd tkyfcsKyfr,fh
tzJGUr[kwfbJ aygif;pyfnd§EIdif;rI
vkyfay;r,fhtzJGU jzpfygw,f/
'Dvkdjzpfap? 'DvkdrjzpfapeJY
vdkYvkyfr,fh A[dkcsKyfudkifrI vHk;0&SdrSm
r[kwfbl;? aygif;pyfnd§EIdif;rItzGJU
qdkuwnf;u tjcm;wuúodkvfawG
tm;vHk;eJY aygif;pyfnd§EIdif;zdkYyJjzpfyg
w,f/
vGwfvGwfvyfvyfqE´jywm
wifjy&aumif;vm;qkdNyD; ausmif;
xkwfwmawG ta&;,lwmawG
&SdrSmr[kwfygbl;/ 'gayr,fh ½dkif;ys
wm? Oya'udk csKd;azmufwmawG
awmh vkyfvdkYr&ygbl;/ 'DOya'[m
prf;oyfwJh Oya'r[kwfygbl;/
ynma&;u@cdkifrmawmifhwif;
atmifvkyfoGm;zdkYyJ &Sdygw,f/
Oya'ujy|mef;xm;wmyJ&S d
ao;w,f?? taumiftxnfazmfzdkY
u enf;Oya'eJYvdkuf&rSm? Xme
qdkif&mudkypfy,fNyD; wdkYcsnf;vkyf
r,fvdkYr&bl;/ ynma&;eJUywfouf
qufET,fwJh yg0ifoihfwJhtzGJU
tpnf;tm;vHk;yg0ifNyD; wkdifyif
nd§EIdif;NyD;aqmif&Guf&rSm jzpfyg
w,f/
A[dkcsKyfudkifrI ryg0ifbl;vdkY
aoaocsmcsm ajym&Jygw,f/
wpfqifhcsif; tqifhvdkuf aqmif
&Guf&wmjzpfwJhtwGuf tcsdef
vdktyfygw,f? wpfausmif;
wpf*gxm? wpf&Gmwpfyk'fqef;vkyf
zdkYqkdwm csufcsif;rjzpfEdkifao;bl;/
tcsdefvdktyfygw,f/
ausmif;om;awGeJY enf;Oya'
a&;qGJolawGeJY nd§EIdif;aqG;aEG;
&rSm jzpfygw,f/ ausmif;om;awG
vmaqG;aEG;&rSmjzpfygw,f/
'Drkdua&pDpepfrSm twlwGJ
vkyfcJhygw,f/ wlwmudk aygif;vkyf
r,f/ rwlwmudk cGJvkyfr,fqkdNyD;
vkyfcJhw,f/ ausmif;om;tzGJU
tpnf;qkdwm &Sdtyfw,f/ ausmif;
om;udk,fpm;vS,f? q&mudk,fpm;
vS,fygudkyg&r,f/ tJh'DvdkygwJh
tzGJUudk aygif;pyfnd§EdIif;a&;tzGJUvdkY
ac:ygw,f/ rvGwfvyfao;
cifwkef;u vGwfvyfatmif
BudK;yrf;cJh&wmawG&Sdw,f/ bmom
&yfqdkkif&m? wdkif;&if;om;qdkif&m?
vlrIa&;tzGJUtpnf;awG tm;vHk;
&Sdygw,f/ olYpnf;olUurf;eJYqEawG
oabmxm;awGudk wifjyvdkY&yg
w,f/ 'gawGu enf;Oya'awG
ynm&yfqdkif&m Oya'awGrSm
ygvmrSmyg/ 'DtrsKd;om;ynm
a&;Oya'rSm oabmavmuf
yJygao;w,f/ aemufxyfay:vm
r,hfenf;Oya'awGrSm qufNyD;
tao;pdwfygvmrSm jzpfw,f/
tm;vHk;zGihfxm;ygw,f/ ydwfxm;
wmwpfckrSr&Sdygbl;/
b@ma&;cGJa0rIrSmwdkif;jynf
&JUwkd;wufvmwJh pD;yGm;a&;tajc
taet&yJ &mcdkifEIef;t& oHk;pGJ&
rSm jzpfw,f/ *Pef;eJYtwdtus
a'gufwm a':cifcspfcspf
Oya'ynmygarmu©
Oya'jyKpka&;vkyfief;tzGJU tzGJU0if
enf;Oya'eJYywfoufvdkY urÇmh
EdkifiHrsm;&UJ trsKd;om;ynma&;
Oya'tay: avhvmNyD; Oya'
qdkif&m tcsuftvufrsm;udk a&;qGJ
&ygw,f/ aqG;aEG;yGJrSm tm;vHk;
yg0ifaqG;aEG;cJhayr,fhvnf; Oya'
eJYywfoufNyD; Authorized Person u vTwfawmfrsm;yJ
jzpfygw,f/ tckOya'u Policy Law yJjzpfNyD; wpfvavmuftwGif;
enf;Oya'awGudk jynfoludk csjy
Edkifvdrfhr,fvdkY xifygw,f/ t"du
twnfjyKwm[m jynfaxmifpk
vTwfawmfjzpfygw,f/
a'gufwmcifEdkifOD;
wm0efcHygarmu©csKyf
&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf
b@ma&;wpfckudk tmrcHay;
zdkY tzGJUtpnf;vkdygw,f/ udk,hf[m
udk,f r&yfwnfEdkifao;wJhtwGuf
jzpfygw,f/ ausmif;ol
ausmif;om;awG tm;vHk;em;vnf
vm&if 'gawGu ajyvnfoGm;r,fh
udpöjzpfygw,f/ y#dnmOfawG u@
toD;oD;twGuf Oya'awG
qufvkyfNyD;&if tm;vHk;yg0ifvmrSm
jzpfygw,f/
a'gufwmcdkifNrJ
ygarmu©csKyf
&efukeftaemufydkif;wuúodkvf
tm;vkH;twGuf ynma&;qkd
wm&,f? ynma&;rSm tm;vkH;yg0if
&r,fqkdwJhtcsuf&,fukd OD;wnf
aqmif&Gufaejcif; jzpfygw,f/
yg0ifaqG;aEG;cJhwJholawG &Sdygw,f/
uefYuGufolawGvnf; &SdcJhygw,f/
qE´jyNyD; awmif;qkdaeolawG[m
,cifaqG;aEG;yJGrSm yg0ifcJhNyD;ol
rsm;jzpfygw,f/ trsm;oabm
wlwm? EkdifiHawmf&JU yuwdtajc
taepwJh tcsufawGeJY wkdif;wmNyD;
Oya'ukd a&;qJG&wmjzpfwJhtwGuf
uefYuGufxm;wmawGygwm ryg
wmukd ajymvkdYr&ygbl;/
'Drkdua&pDpepft& ynm
a&;t& qufET,fwJholawGtm;vkH;
ukd,fpm; yuwdtajctaeukd
wifjyaqG;aEG;jcif;yJ jzpfygw,f/
'DvkdvkyfcJhw,f/ 'DvkdtrsKd;om;
ynma&;Oya' taumif;qkH;
jyifqifxm;w,fqdkw,fvkdY ajym
vdkjcif;jzpfygw,f/ taumif;qkH;vkdY
qdkjcif;rSm jyifvkdYr&jcif;vkdY ajymqkd
jcif;r[kwfygbl;? a&TwHcg;zGifhwJh
trsKd;om;ynma&;Oya' twnfjyKjy|mef;jcif;ESihfywfoufí Edk0ifbm 14 &uf yxraeYwGif &efukefblwmBuD;a&SUrS ql;avbk&m;vrf;wpfavQmuf
NrdKUawmfcef;ra&SUtxdvnf;aumif;? Ekd0ifbm 15 &uf 'kwd,aeYwGif orkdkif;vrf;qHkrS tif;pdefvrf;rwpfavQmuf &efukefwuúodkvftxdvnf;aumif;?
Ekd0ifbm 16 &uf wwd,ajrmufaeYwGif a&Twd*HkapwDta&SUbufrkcf&Sd aMu;oGef;bk&m;BuD;rS a&Twd*HkapwDESihf&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU½kH;a&SU
txdvnf;aumif; qE´jycJhMuonf/ Ekd0ifbm 16 &ufwGif trsKd;om;ynma&;Oya'ESihfywfoufí ausmif;om;tcsKdUu tcsufajcmufcsufudk
xkwfjyefcJhonf/
ajymvdkYr&bl;/ EkdifiHhtajctae
ay:rSmyJ rlwnfw,f/ EkdifiHwum
rSm ynma&;udkjr§ihfwifNyDqkd&if
EkdifiHtpdk;&wifr&bl;? tm;vHk;
wuf<upGm yg0ifzkdYyJvkdygw,f/
jyifqifr,fvkdYvnf; ajymvdkY
r&bl;? rjyifbl;vdkYvnf; ajymvkdY
r&bl;/ 'DOya'u rusihfoHk;&ao;
bl;/ rjyifrqif&bl;vdkY xm;&rSm
r[kwfygbl;/ yk'frawGtay:rSm
b,fvkdvkyf&if tqifajyr,f?
jyifcsif&ifvnf; b,fvkdjyifcsif
w,fqdkNyD; aqG;aEG;vkdY&wJh
taMumif; jzpfygw,f/
a'gufwm atmifrif;
ygarmu©csKyf
&efukef ynma&;wuúodkvf
trsKd;om;ynma&; Oya'u
uRefawmfwdkYjyifqifcGihfr&Sdygbl;/
jyifqifjznhfpGuf? tpm;xkd;?
jy|mef;wmawG[m vTwfawmfrSm
aqG;aEG;&rSm jzpfygw,f/ vm
a&mufaqG;aEG;zdkY tm;vHk;udk zdwf
ac:ygw,f/ 'Dzdwfac:csufu
qufvkyfzdkY jzpfygw,f/ vlwdkif;
yg0if&rSmjzpfygw,f/ ynmeJYom
wkdif;jynfzHGUNzdK;wdk;wufzkdYudk aqmif
&GufMuzkdY&nf&G,f&if;udkom a&S;½I
MuzdkY jzpfygw,f/ twnfjyKNyD;
jzpfwJh trsKd;om;Oya'udk uefYuGuf
aewm[m a&SUqufvSrf;zdkY t[efY
twm;jzpfapw,fvkdY oHk;oyfrdyg
w,f/ tukefvHk;udk wHcg;zGihfxm;
ygw,f/ BudKufwJh ½Iaxmihfuae
aqG;aEG;zkYdzdwfac:ygw,f/
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':cifpef;&D
Oya'ynmygarmu©
a'gufwm a':cifcspfcspfq&mBuD; OD;oef;OD; ygarmu©csKyf a'gufwmatmifrif; ygarmu©csKyf a'gufwmcdkifNrJ
'kwd,0efBuD;
OD;atmifodrf;
u,m;jynfe,f rJqE´e,f
trSwf(4)rS a':aemfar;&D,ef
Page 9
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 19? 2014
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;ynma&;Oya'udkausmif;om;tcsKdUrS qefYusifuefYuGuf
vsuf qE´azmfxkwfaerIrsm;ESifhywfoufí oGm;a&mufawGUqkHnd§EdIif;aqG;aEG;rIrsm;
aqmif&GufcJhaomynma&;0efBuD;XmerS tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;ESifh owif;tzGJUwdkY awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjy
vdkufygonf/
ar;/ /q&mwdkYtzGJUtaeeJU qE´azmfxkwfaeaom ausmif;om;rsm;udk oGm;a&muf
awGUqkHcJhwJh&nf&G,fcsufudk odcsifygw,f/
ajz / /uRefawmfwdkYtaeeJY qEazmfxkwfaewJhausmif;om;rsm;udk tcsuf(2)csuf
aMumifh oGm;a&mufawGUqkHcJhygw,f/ yxrtcsufuawmh ausmif;om;xk\
vkyfaqmifvdkwJhtcsufawGudk &Sif;vif;pGmod&SdzdkYeJY ynma&;Xmeu vkyfaqmifxm;
wJh tcsufawGudk &Sif;vif;today;zdkY? 'kwd,tcsufuawmh vufawGUusus
aqmif&GufEdkifwJh aqmif&GufoifhwJh vkyfief;awGudk tjrefpwifvkyfaqmifEdkifzdkY
twGuf nd§EIdif;yHhydk; pDpOfjznfhqnf;aqmif&Gufay;zdkYqdkwJh&nf&G,fcsufawGeJY oGm;
a&mufawGUqkHcJhygw,f/
ar;/ / ausmif;om;rsm;or*¾tzGJUu b,fESOD; wufa&mufcJhygovJ/
ajz / / Edk0ifbmv 16 &uf eHeufydkif;u trsKd;om;aeYtxdrf;trSwftjzpf a&Twd*kH
bk&m; ta&SUrkcf&Sd aMu;oGef;bk&m;BuD;rSm ausmif;om;vli,fawG pkpnf;Mu
rSmjzpfw,f? tJ'Dae&mrSwpfqifh a&Twd*kHbk&m;ay:odkY wufa&mufzdkY tpDtpOf&Sd
w,fvdkY od&SdcJh&wJhtwGuf ausmif;om;or*¾tzGJUu OD;aqmifolawGudk qufoG,fNyD;
awGUqkHzdkY pDpOfcJhygw,f/ awGUqkHyGJodkY ausmif;om; or*¾tzGJUu 10 OD;eJY awGUqkH
cJhygw,f/
ar; / / q&mwdkY awGUqkHaqG;aEG;cJhwJh tajctaersm;eJY awGUqkHrI&JU &v'fawGudk
ajymjyay;yg/
ajz / / uRefawmfwdkYtaeeJY ausmif;om;xkta&;ay: tpnf;ta0;&JU xkwfjyef
csuf(6)csufeJYywfoufNyD; wpfcsufcsif;tvdkuf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhygw,f/
xkwfjyefcsuf(1)onf rSwf,lokH;oyfcsufomjzpfojzifh rnfonfhjy|mef;csuftay:
tajccHNyD; rnfodkYrSwf,lokH;oyfonfudk ray:vGifwJhtwGuf qufvufaqG;aEG;&rSmjzpf
w,f/ xkwfjyefcsuf(2)rSm vGwfvyfpGmynmoifMum;cGifhudk awmif;qdkxm;jcif;jzpf&m
tJ'Dtcsufonf ynma&;XmetaeeJY t"duxm;jznfhqnf;xm;wJh tcsufjzpfojzifh
wlnDrI&Sdygí qufvufjy|mef;rnfhOya'rSm yg0ifEdkifa&;aqmif&GufzkdY jzpfygw,f?
xkwfjyefcsuf(3)rSm rl0g'rsm;[m 'Drdkua&pDrqefjzpfjcif;eJU pyfvsOf;NyD;
rnfonfhjy|mef;csuftay:tajccHajymonf ray:vGifojzifh qufvufaqG;aEG;
&rSmjzpfw,f? Nidrf;csrf;pGm ynmoifMum;cGifhudk awmif;qdkxm;jcif;rSm ynma&;
XmetaeeJY t"duxm;jznfhqnf;xm;wJh tcsufjzpfojzifh wlnDrI&SdNyD; qufvuf
jy|mef;r,hf Oya'rSm yg0ifEdkifa&; aqmif&GufzdkYjzpfygw,f? xkwfjyefcsuf
(4)rSm-
(1) tpdk;&xdef;csKyfcGifhygjcif;?
(2) ynm&Sifyg0ifEdkifrI tjynfht0ay;rxm;jcif;?
(3) ausmif;wGif;toif;tzGJUrsm; vGwfvyfpGm zGJUpnf;cGifhay;rxm;jcif;
[k azmfjyxm;ojzifh jy|mef;xm;NyD;jzpfaom trsKd;om;ynma&;
Oya'rSm trSwfpOf(1^2)udpö&yfawGeJY pyfvsOf;NyD; rnfonfhu@rSm rnfrQyg0if
&rnfudk owfrSwfjy|mef;a&;[m aemifjy|mef;r,fh enf;Oya'eJY u@tvdkuf
Oya'awGrSm jy|mef;&rSmjzpfw,f? rdrdwdkYtaeeJY tm;vkH;nd§EdIif;NyD; tqdkjyKEdkifcGifh
&Sdygw,f? trSwfpOf(3)ESifhywfoufNyD; uRefawmfwdkYEdkifiHrSm EdkifiHa&;ygwDawGudk
EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifOya'eJYtnD rSwfykHwifNyD; vGwfvyfpGmaqmif&GufEdkif
cGifh&Sdovdk wuúodkvfawG&Sd ausmif;wGif;toif;tzGJUrsm;taeeJYvnf; oufqdkif&m
wuúodkvf y#dnmOfeJYtnD rSwfykHwifNyD; vGwfvyfpGmaqmif&GufcGifh&SdrSmjzpfw,f?
jy|mef;rnfhOya'rSm xnfhoGif;jy|mef;zdkY aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;aMumifh wlnDaom
tcsufomjzpfygw,f? xkwfjyefcsuf(5)[m xkwfjyefcsuf(4)rSm &Sif;jycJhwJh
ausmif;wGif;tzGJUtpnf;awG vGwfvyfpGmzGJUpnf;cGifheJY oufqdkifojzifh jy|mef;r,fh
Oya'eJYtnDaqmif&GufEdkifwJh tcsufyifjzpfw,f? xkwfjyefcsuf(6)eJYpyfvsOf;NyD;
txufazmfjyygawmif;qdkcsufawG[m wlnDaomqE´jzpfNyD; jy|mef;r,fhOya'eJY
tnD aqmif&GufEdkifaomudpö&yfrsm;omjzpfwmaMumifh txl;&Sif;zdkYrvdkaMumif;
pojzifh tcsufwpfckcsif;tvdkuf tao;pdwfaqG;aEG;cJhygw,f/
ar; / /q&mhaqG;aEG;csufESifhywfoufí ausmif;om;or*¾tzGJUrS oabmxm;tjrifudk
odvdkygw,f/
ajz / /ausmif;om;awGbufrSjyefvnfaqG;aEG;&mrSm-
(1) jy|mef;NyD;jzpfonfh trsKd;om;ynma&;Oya'onf NNER \ tqdkjyK
csufrsm;rygojzifh oabmrwlaMumif;/
(2) jy|mef;NyD;jzpfonfh trsKd;om;ynma&;Oya'udk zsufodrf;&ef(odkYr[kwf)
jyifqif&ef &Sd^r&SdESifh jyifqifay;Edkifjcif;&Sd^r&Sd/
(3) ausmif;om;or*¾rsm;zGJUpnf;cGifh&a&; tmrcHEdkifjcif;&Sd^r&Sd/
(4) wuúodkvfwdkif;wGif ausmif;om;or*¾udk EIwfoabmt&zGJUcGifhay;&ef/
ar; / /ausmif;om;or*¾&JU oabmqe´tcsuf(4)csufESifhywfoufí q&mwdkYtae
eJY rnfodkYpDpOfay;EdkifrI&SdygovJ/
ajz / / aqG;aEG;csufawGeJY ywfoufNyD; rdrdwdkYaqmif&GufEdkifwJh udpö&yfawGudk
Oya'eJYtnD pDpOfaqmif&GufEdkifzdkY nd§EIdif;aqG;aEG;cJhygw,f-
(1) aqmif&GufvdkwJhtcsufrsm;teuf vufawGUususaqmif&Gufoifh
aom? aqmif&GufEdkifaomtcsufrsm;pm&if;udka&;cs&efjzpfygw,f?
(2) xdkpm&if;yg tcsufrsm;udk rnfodkYaqmif&Gufrnfudk nd§EIdif;&efjzpfyg
w,f?
(3) ausmif;om;or*¾rsm;zGJUpnf;cGifh&&Sda&; tmrcHEdkifjcif;&Sd^r&SdeJY pyf
vsOf;NyD; wuúodkvftoD;oD;wGifa&;qGJr,fh wuúodkvfy#dnmOf pmwrf;
rsm;rSm jy|mef;r,fhtcsuftwdkif; aqmif&GufzdkYjzpfw,f?
(4) aqmif&Gufr,fh vkyfief;awGudkOya'eJYtnD aqmif&GufcGifh&a&;twGuf
aemifjy|mef;r,fh enf;Oya'? u@tvdkufOya'eJY wuúodkvfy#dnmOf
wdkYwGif xnfhoGif;jy|mef;aqmif&GufzdkY t"dujzpfw,f?
ar;/ / q&mwdkY ESpfOD;ESpfzuf taustvnfaqG;aEG;NyD;aemuf eSpfzufnd§eSdkif;&&Sdcsuf
rsm;udk odvdkygw,f/
ajz / / uRefawmfhtaeeJY ausmif;om;xkta&;ay:tpnf;ta0;rS xkwfjyefcsuf(6)
csufeJY ausmif;om;or*¾tzGJUu xyfrHaqG;aEG;wJh tcsuf(4)csuf
wdkYtay: wpfcsufcsif;tvdkuf us,fjyefYpGmaqG;aEG;cJhygw,f/ xdkodkYaqG;aEG;pOf 'Drdk
ua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwD0ifqdkolrsm;u atmufygtcsufrsm;udk
xyfrHnd§EdIif;aqG;aEG;cJhygw,f-
(1) rdrdwdkYtzGJUonf jy|mef;NyD;jzpfonfh trsKd;om;ynma&; Oya'udkjyifqif
&ef awmif;qdkaMumif;? xdktcsufudk tmrcHay;EdkifrSom aqG;aEG;rnf
jzpfaMumif;?
(2) jyifqif&eftwGuf vTwfawmfudkwifjy&ef rdrdwdkYrSm vrf;aMumif;&Sd
aMumif;?
(3) aqG;aEG;rnfqdkygu jyifqif&eftwGuf wm0efcHay;Edkifaom tpdk;&
tzGJU&,f? vTwfawmfydkif;&,f? NNER tzGJUeJY rdrdwdkY oydwfarSmuf
aumifpDeJY awGUqkHaqG;aEG; tajz&Sm&rSmjzpfaMumif;? ,ckq&mwdkYESifh aqG;aEG;yGJonf
tajzxGufrnfh aqG;aEG;yGJr[kwfojzifh aqG;aEG;rIudk½kyfodrf;ygaMumif;ESifh 'DuaeY
trsKd;om;aeY oydwfarSmufaumifpD&JU vkyfief;pOfrsm;udk qufvufaqmif&Gufrnf
jzpfaMumif;?
ar; / / ausmif;om;or*¾tzGJU&JU xyfrHawmif;qdkcsufrsm;eSifh ywfoufí q&mh
oabmxm;tjrifudk odyg&ap/
ajz / / uRefawmfwdkY 'DaeY oGm;a&mufawGUqkHwm[m 'Drdkua&pDenf;vrf;eJY
tnD ESpfOD;ESpfzuf awGUqkHnd§EIdif; tajz&SmMujcif;yJjzpfygw,f/ 'Drdkua&
pDpepf usifhokH;aeaomEdkifiHrsm;&JU Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;qdkif&mudpöawGrSm
uRefawmfavhvmrdoavmufawmh 'Drdkua&pDEdkifiHrsm;rSm vTwfawmfu Oya'jy|mef;
vQif or®wudk,fwdkifyifvQif vdkufem&wJhtwGuf jynfoltm;vkH;taeeJY vdkufemMu
aMumif; awGU&Sd&ygw,f/
ar;/ / q&mhtaeeJY wjcm;bmrsm;ajymcsifygao;ovJ/
ajz / / 'DaeY ausmif;om;or*¾tzGJUeJY uRefawmfwdkY ESpfzufawGUqkHrI[m tifrwef
xl;jcm;rI&Sdygw,f/ ESpfOD;ESpfzuf&JU oabmqEawG yGifhyGifhvif;vif; tjrif
csif;zvS,f aqG;aEG;cGifh&wJhtjyif rD'D,mtzGJU 30 cefY&JUa&SUrSmyJ yGifhvif;jrifompGm
aqG;aEG;EdkifcJhygw,f/ ausmif;om;or*¾tzGJUawGeJY uRefawmf rdepf 40 MumaqG;aEG;
NyD;aemufrSmvnf; rD'D,mrsm;&JU ar;jref;csufawGudk uRefawmfESifhtwl ygvmwJh
ygarmu©csKyftcsKdUuvnf; rdepf 30 ausmfcefY ajzMum;cJhwJhtwGuf owif;pm&Sif;vif;
yGJykHpHrsKd; jzpfcJhygw,f/ 'Drdkua&pDEdkifiHrsm;wGif usifhokH;vsuf&Sdaom tmPm(3) &yfrSm
tkyfcsKyfa&;tmPm? Oya'jyKa&;tmPm? w&m;pD&ifa&;tmPmwdkY jzpfMuygw,f/
'gaMumifh Oya'ESifhpyfvsOf;í twnfjyKjcif;? jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;? y,fzsufjcif;
pwJh Oya'jyKa&;tmPmrSm Oya'jyKvTwfawmfwGif&SdaewJhtwGuf ausmif;om;
vli,frsm;&JU qE´eJY oabmxm;awGudk oufqdkif&m vTwfawmfaumfrwDrsm;xH
wifjyaqG;aEG;EdkifzdkYtwGuf ynma&;jr§ifhwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwD
u tusKd;aqmiftjzpf aphpyfnd§EIdif;ay;&ef tqifoifh&SdaeMuygw,f/ uRefawmfh
taeeJY &nf&G,fcsufwlnDrI&Sdojzifh ESpfOD;ESpfzufnd§EIdif;yl;aygif;tajz&SmwJh pepfom
vQif EdkifiHESifh jynfolYtusKd;twGuf &v'faumif;rsm; ay:xGufvmEdkifr,fvdkY ,kHMunf
ygw,f/
l ausmzHk;rS
a&;qGJoGm;rSmjzpfaMumif;? tqihf
jrihfynmOya' (odkY) wuúodkvfrsm;
jzihfqkdifaomOya'rsm; xGuf&Sdvm
rSmjzpfaMumif;? tqkdygOya'rsm;\
atmufwGif wuúodkvfwpfckcsif;\
vGwfvyfpGm pDrHcefYcGJEkdifaom
y#dnmOfa&;qGJaeaMumif;? Oya'
jyKtzGJUrsm;uvnf; nd§EIdif;NyD;
wuúodkvfrsm;? ynma&;ESihfqufpyf
aeolrsm;tm;vHk; zdwfac:xm;
aMumif;? ausmif;om;tcsKdU xkwf
jyefxm;aomtcsuf ajcmufcsuf
teuf wpfcsufwGif 4if;wdkY yg0if
jcif;r&SdcJh[kqkdonhftay: tm;vHk;
yg0ifa&;qGJcJhaMumif;udk "mwfykHESifh
wuG &Sif;vif;oGm;rnfjzpfaMumif;?
'Drkdua&pDpepf jzpfwJhtwGuf
wpfOD;wpfa,mufqE´ESifh r&bJ
tm;vkH;nd§EIdif; aqmif&Guf&aMumif;
ukd ynma&;qkdif&m ynm&Sifrsm;?
Oya'a&;qJG&mwGif yg0ifcJholrsm;?
Oya'a&;&m uRrf;usifaom Oya'
ynm&Sifrsm;u &Sif;vif;ajymMum;
rSmjzpfaMumif;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;onf q&m q&mr
rsm;\ om;orD;rsm;yifjzpfonfh
twGuf em;vnfonftxd &Sif;jy
oGm;rnfjzpfaMumif;? Oya'ukd
rESpfoufonfh tcsuftvuf&SdcJh
aomf em;axmif&eftqifoifhjzpf
aMumif;? ,if;wkdY awmif;qkdcsuf
rsm;ukd vkyfay;Ekdifonf? rvkyfay;
Ekdifonfukd 'Drdkua&pDEkdifiHjzpfonfh
twGuf wpfOD;wpfa,mufwnf;?
tzJGUtpnf;wpfckwnf; qkH;jzwfí
r&bJ Oya'jyKonfhae&mokdY jyef
vnfwifjy&rnfjzpfonfhtwGuf
vmrnfh oDwif;ywfwGif jyefvnf
wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;? ynm
&SiftzGJUrsm;tygt0if q&m q&mr
rsm;taejzifh 0kdif;0ef;aqG;aEG;ay;
MuapvkdaMumif;? ,aeY &Sif;vif;
wifjyjcif;onf ausmif;om;rsm;
ajymonhfcsufrsm;ukd acsyjcif;
r[kwfbJ qufvufaqmif&Gufrnfh
a&SUvkyfief;pOfrsm; wifjy&ef jzpf
aMumif;? tm;vkH;yg0ifaom ynm
a&;pepfwGif EkdifiHzGHUNzddK;a&;twGuf
ta&;ygaom t&nftcsif;jynfh0
onfh ynm&Sifrsm; jzpfxGef;a&;ukd
OD;wnfaqmif&Guf&efrSm t"dujzpf
aMumif; ponfjzifhajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf ynm&Sif tMuHay;
tzJGU em,u(1)jzpfol q&mBuD;
OD;oef;OD;? Oya'jyKpka&;vkyfief;
tzJGU tzJGU0if Oya'ynmygarmu©
a'gufwma':cifcspfcspf? &efukef
pD;yGm;a&;wuúokdvf wm0efcH
ygarmu©csKyfa'gufwm a':cifEdkif
OD;? &efukeftaemufykdif;wuúodkvf
ygarmu©csKyf a'gufwmckdifNrJwkdYu
trsKd;om;ynma&; Oya'a&;qJG
&jcif;? qE´jyausmif;om;tcsKdU
awmif;qkdxm;onfh tcsufrsm;ESifh
pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;MuNyD;
a&SUqufaqmif&Gufrnfh vkyfief;
pOfrsm;tay: tm;vkH;yg0if
aqG;aEG;Mu&ef zdwfac:vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ xkdYaemuf wuf
a&mufvmaom owif;rD'D,mrsm;
\ ar;jref;csufrsm;udk oufqdkif&m
u@tvdkuf &Sif;vif;ajzMum;
cJhonf/
Edk0ifbm 16 &ufwGif trsKd;
om;ynma&;Oya'ESihf ywfoufí
ausmif;om;tcsdKU tcsuf(6)csuf
udk xkwfjyefawmif;qkdcJhjcif;ESihf
ywfoufí qE´jyausmif;om;
udk,fpm;vS,frsm; taejzihf Oya'
jyKvTwfawmfwm0ef&Sd aumfrwD
rsm;ESihf awGUqHkí aqG;aEG;nd§EIdif;
vdkygu ulnDaqmif&Gufay;Edkif
aMumif; ynma&;jr§ihfwifrI
taumiftxnfazmfa&;aumfrwD
u zdwfac:xm;onf/
xdkYtjyif Oya'rsm; twnfjyK
jcif;? jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;?
y,fzsufjcif;ponhf Oya'jyKa&;
tmPmrSm Oya'jyKvTGwfawmfwGif
&SdaeonhftwGuf ausmif;om;
vli,frsm;\ qEESihf oabmxm;
rsm;udk oufqdkif&m vTwfawmf
aumfrwDrsm;xH wifjyaqG;aEG;Edkif
&eftwGuf tqdkygaumfrwDu
tusKd;aqmiftjzpf aphpyfnd§EIdif;
ay;&eftqifoifh&SdaMumif;? quf
vufa&;qGJjyKpkvsuf&Sdonhf trsKd;
om;ynma&; enf;Oya'? u@
tvdkuf Oya'rsm;ESihf wuúodkvf
y#dnmOfrlMurf;rsm;udk a&;qGJNyD;
rdbjynfolrsm; tm;vHk;xHodkY
wpfvtwGif; wifjyoGm;Edkif&ef
Oya'ynm&Sifrsm;tzGJUu pdppf
vsuf&Sd&m ausmif;om;vli,frsm;?
q&m q&mrrsm;? rdbjynfolrsm;ESifh
ynma&;ESifh ywfoufqufET,fae
olrsm;taejzifh wuúodkvftvkduf
jzpfap? tpktzGJUvdkufjzpfap?
wpfOD;csif;taejzifhjzpfap wifjy
aqG;aEG;csufrsm;tay: 0dkif;0ef;
n§dEI dif;a&;qGJEk difa&;twGuf yl;
aygif;yg0ifMu&ef zdwfac:xm;
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
Oya'yJjzpfygw,f/ b,fvkdoGm;
r,f/ b,fvrf;eJYoGm;r,fqdkwm
awGukd vrf;razmuf&ao;bl;/
razmuf&ao;wJhvrf;ukd rSm;ae
w,fvkdY rajymoifhygbl;/vkyfcsif
wmawGajymw,f/ awmif;qkdaewJh
udpöawGudk Oya'eJYtnD vkyfay;
&rSmjzpfw,f/ awGUqkHcGifhawmif;
aew,f/ om;orD;awGudk rdbu
ajymovkd ajymMum;cJhNyD; ajymvkd
wmukd nifnifomomajymqkdzdkY
ajymcJhygw,f/ wuúodkvfy#dnmOf
pmwrf;t& tm;vkH;yg0ifvkdwJh
qE´awGukd aqG;aEG;Mu&rSm
jzpfygw,f/
a'gufwmjrifhodef;
EkdifiHwum uRrf;usifynm&Sif?
oif½kd;tBuHay;
bufpkHvTrf;jcHKEkdifaom ynm
a&;u@ avhvmokH;oyfa&;
vkyfief;(CESR) trsKd;om;ynm
a&;Oya'a&;qJGwJhae&mrSm yg0if
cJhygw,f/ Oya'a&;qJGaepOfrSm
wpfOD;csif;jzpfap? tzGJUtpnf;eJY
jzpfap? vlukd,fwkdifpmeJYjzpfap?
tD;ar;vfeJYjzpfap yg0ifaqG;aEG;wJh
tMuHjyKcsufawGtm;vkH; rSwfwrf;
wifxm;wJh zkdifawG&Sdygw,f/ tJh'D
rSwfwrf;awGtay:rlwnfNyD; 'D
Oya'tay: bmawGvkyfr,f?
bmawG zGihfqkdr,fqkdwmutp
EkdifiHwumrSm b,fvkdvkyfMu
w,fqkdwm tm;vHk;aqG;aEG;NyD;
a&;xm;Muwm jzpfygw,f/
aemifvmr,hf 15 ESpf? tESpf
20 rSm wdkYEkdifiHrSm b,fvdk ynm
wwfawG ay:xGef;vmapcsifovJ
qkdwJh tar;rsKd;udk udk,fhudk,fudk,f
ar;NyD; EkdifiHwumrSm ynma&;&nf
rSef;csufawG b,fvkdcsovJ? vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpfawGudk b,f
vkd wkd;wufvmapcsifvJqkdwm
awGyg avhvmNyD; a&&SnfwnfwHh
Ekdifr,fhzGHUNzdK;rIudk aqmif,loGm;Ekdif
r,hf ynmwwfawGjzpfatmif a&;
xm;wm jzpfygw,f/ pdwfMuHhckdifrI
tjyif udk,fvufMuHhcdkifzkdY (Sound
Mind in a Sound Body) jzpfzkdY
udkyg a&S;½Ixm;wmawGygygw,f/
tJh'DESpfcsufeJYvnf; jynfhpHkatmif
vkyfxm;ygw,f/
ynma&;rSmta&;BuD;whJ nDwl
nDrQ&SdzkdY ?w&m;rQwzkdYvnf; BudK;pm;
xm;wmjzpfygw,f/ ynma&;[m
t&nftaoG; tmrcHrI&Sdaer,f/
ynma&;[m tmqD,HtqihfeJY
vnf; ,SOfEkdif&r,f/ EkdifiHwum
wuúodkvfawGeJYvnf; ul;vl;quf
oG,fEkdif&r,f/ 'gawGudkBudK;pm;NyD;
aqmif&Gufxm;w,fvkdY ajymcsif
ygw,f/
EkdifiHwkd;wufatmifvkyfaewJh
tcsdefrSm bmvkyfvkyfpnf;vHk;Muyg/
udk,hfukd,fudk,f av;pm;rIeYJ ESpfOD;
ESpfzuf tjyeftvSefav;pm;rI&SdNyD;
pnf;pnf;vHk;vHk; 0dkif;0ef;vkyfMu
ygvdkY ajymcsifygw,f/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D trsKd;om;ynma&;Oya'ESifhywfoufí aqG;aEG;
ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
Page 10
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 19? 2014
jynfwGif;owif;
aejynfawmf Edk0ifbm 18
jrefrmEdkifiHwGif jyD;cJhonfhESpfrsm;twGif; rD'D,mu@jyKjyif
ajymif;vJaqmif&GufrIrsm;onf vGwfvyfpGmxkwfazmf ajymqdkcGifhtwGuf
BuD;rm;onfhajcvSrf;rsm;jzpfaBumif;ESifh wpfzufwGif owif;rD'D,m
u@vGwfvyfrI&SdvmonfESifhtrQ owif;orm;rsm;taejzifh rSefrSef
uefuef bufvdkufrIuif;uif;wifjy&ef wm0ef&SdvmaMumif;jzifh ,ref
aeYrGef;vGJydkif;wGif aejynfawmfwyfukef;NrdKU&Sd jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif
oHMum;wGifjyKvkyfonfh trsm;jynfol0efaqmifrI ½kyfoHvTifhvkyfief;ESifh
,if;\pdefac:rIrsm; acgif;pOfjzifh aqG;aEG;yGJwGif bDbDpD urÇmwpfvTm;
tpDtpOf\ nTefMum;a&;rSL;jzpfol rpöwm yDwm a[ma&mhcfpf
(Mr. Peter Horrocks) u ajymMum;cJhonf/
2012 ckESpfrSmawmh jrefrmrD'D,mavmurSm tcsKd;tauGUBuD;
wpfckawGUvm&ygw,f/ jrefrmacgif;aqmifawG[m wdkif;jynfudk
ESpfaygif;rsm;pGm txD;usefaerIuqGJxkwfNyD; t&ifur&SdcJhzl;wJh jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;awGudk qufwdkufvkyfvmcJhygw,f/ tpdk;&u
yHkESdyfrD'D,mawGrxkwfa0cif qifqmwif&wJhpepfudk zsufodrf;cJhygw,f/
'g[m vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqdkcGifhtwGuf BuD;rm;wJhajcvSrf;wpfck
ygyJ/ 2013 ckESpf {NyDvupwifNyD; yk*¾vdu aeYpOfowif;pmawGudk
xkwfa0jzefYcsdcGifhjyKcJhNyD; ,aeYtcsdefrSm aeYpOfxkwfowif;pm 16 apmif
eJY tywfpOfxkwf*sme,f 300 ausmftxd wdk;vmygw,f/
tpdk;&&JU jyKjyifajymif;vJa&;awGxJrSm yk*¾vdu FM a&'D,dk
toHvTifhXmeawGudk zGifhcGifhjyKvmwmvnf; ygygw,f/ tckawmh FM a&'D,dkem;axmifolOD;a&uvnf; trsm;BuD;wdk;vmaeygNyD/ ESpfaygif;
rsm;pGm pmaypdppfa&;u xdef;csKyfxm;cJhtjyD; rD'D,mydkif;rSm xdef;csKyfrI
awG ajzavsmhay;vdkufwJhtcg jrefrmowif;orm;awGtaeeJU owif;
awGa&;om;&mrSm udk,fwdkifqHk;jzwfcsufawGudk ydkrdkjyKvkyfvm&jyD; tJ'D
vdk vGwfvyfvmwmeJYtrQ owif;orm;awGrSm taMumif;t&mawGudk
rSefrSefuefuef bufvdkufrIuif;uif; wifjyzdkY wm0ef&Sdvmygw,f}}
[k Mr. Peter Horrocks u tqdkygtcrf;tem;rSm xnfhoGif;ajymMum;
cJhonf/
tpdk;&ydkif;u wm0ef&SdolawGu MRTV udk vGwfvyfwJh trsm;
jynfol0efaqmifrIqdkif&m ½kyfoHvTifhrD'D,mwpfcktjzpf ajymif;vJzdkU
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdjyD; trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mqdkif&m
pHEIef;awGudk vdkufemazmfaqmif&mrSm bDbDpDtaeeJY tm;ay;ulnD
aqmif&GufoGm;zdkY oEdé|mefcsxm;aMumif;vnf; ¤if;u xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
xdkUtjyif jynfolU0efaqmifrIudkay;aeonfh rD'D,mrsm;\ rSm;,Gif;
xkwfvTifhrIrsm;tay:wGif wm0efcH&efvdktyfyHkESifhpyfvsOf;ívnf;
bDbDpDudk,fwdkifuawmh trSm;t,Gif; bmrSr&Sdbl;vdkUvnf; rqdkvdk
ygbl;/ uRefawmfwdkUvnf; trSm;awGvkyfrdwJhtcg &Sdygw,f/ aomw
&SifawGtaeeJUvnf; 'gudk em;vnfygw,f/ 'gayr,fh aomw&SifawGu
'DtrSm;vkyfrdwJh vltaeeJU yGifhyGifhvif;vif;eJU wm0efcHzdkUudkawmh
arQmfvifhygw,f/ rSm;oGm;&if 0efcHr,f? trSm;udk jyifr,f? vdktyf&if
awmif;yef&r,f}} [k ¤if;uajymMum;cJhonf/
tqdkygawGUqHkyGJwGif trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m\ tcef;
u@ESifhpyfvsOf;í jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;0efxrf;rsm;u od&Sdvdk
onfrsm;udkar;jref;Mu&m a&S;OD;pGm BBC World Service wGif wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdonfh 0efxrf;rsm;\ EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh qufpyfrI?
tpdk;&tzGJU0ifrsm;? EdkifiHa&;orm;rsm;\zdtm;ESifh MoZmoufa&muf
rIrsm;ESifhpyfvsOf;í ar;jref;&m vlwdkif;rSmoabmxm;tjrifawG &Sday
r,fh oabmxm;tjrifawGudk tvkyfXmeudk ,lrvmzdkY vdktyfygw,f/
BBC taeeJY udk,fydkifoabmxm;tjrifudk wifjyzdkUcGifhrjyKygbl;?
Social Media awGrSmvnf; olwdkU&JUoabmxm;tjrifawGudk wifjycGifh
r&Sdygbl;/ tD&wfppfyGJeJU ywfoufNyD;awmh BBC &JU owif;wifjycsufrSm
trSm;t,Gif;awG&SdcJhwJhtwGuf 'Dtay:rSm tpdk;&u awmfawmfav;udk
jyif;jyif;xefxef a0zefcJhygw,f/
aemufqHk;rSm BBC &J U nTefMum;a&;rSL;csKyfu &mxl;rSEkwfxGuf
ay;&wJhtqifhtxd a&mufygw,f/ 'DtcgrSm vlxku b,fvdkwHkYjyef
ovJqdk&if tpdk;&taeeJY BBC rSm 0ifa&mufNyD;awmh pGufzufwm
roifhbl;vdkY awmif;qdkcJhygw,f/ tJ'Dvdk awmif;qdkjcif;tm;jzifh
aemufydkif;rSm 'Dtpdk;&&JU pGufzufrIuvnf; avsmhyg;oGm;ygw,f/
rSm;vdkU&Sd&if0efcHyg? rSm;wJhtaMumif;
udk &J&JyJ 0efcHzdkYvdkygw,f}} [k
jyefvnfajzMum;ygonf/
qufvufí trsm;jynfol
0efaqmifrI ½kyfoHvTifhtzGJUtpnf;
wpfckudkwnfaxmif&mrSm Oya'
wpf&yfa&;qGJaqmif&GufzdkU vdk? rvdk
ESifh BBC udk trsm;jynfol
0efaqmifrI ½kyfoHvTifhtzGJUtpnf;
tjzpfaqmif&Guf&mrSm usifhoHk;
vsuf&SdwJh Oya'pnf;rsOf;?
pnf;urf;rsm;ESifh pyfvsOf;NyD;
ar;jref;&mrSm “BBC onf Royal Charter t& aygufzGm;vmjcif;
jzpfNyD; BBC tzGJUtpnf;rSm tjiif;
yGm;zG,fjyóemawGvnf; &Sdyg
rjzpf&atmif BBC \ Editorial Guide Line t& umuG,fxm;rItajc
taeudk odvdkaMumif;ar;jref;rIESifhpyfvsOf;ívnf; “ BBC rSm
t,f'DwmawGeJY owif;orm;awGvdkufem&r,fh vrf;nTefcsufawG&Sd
ygw,f/ owif;vkyfief;rSm taMumif;t&mwpfckudk udk,fupHkprf;NyD;awmh
azmfxkwfwJhowif;udk r&ruavhvmNyD; azmfxkwfwJhae&mrSm 'Dvdk
vkyfvdkY&ygw,f/ vkyfwJhtcgrSm &mZ0wfusL;vGefwJholawG&JhtrIawG
udkpHkprf;jyD;awmh avhvmr,f? olwdkUtaMumif;udkwifjyr,fqdk&if owif;
axmufu cdkifvHkwJhtaxmuftxm;awG &&SdzdkYvdkygw,f/ tJh'D rwdkifcif
rSmvnf; Guideline awGvdkufem&ygr,f/ pHkprf;wJhtcgrSm taxmuf
txm; cdkifcdkifrmrm&SdNyDqdk&if 'Dowif;udk xkwfvdkY&ygw,f/ Sydney’s 2 Days FM u owif;axmufESpfa,mufvkyfvdkufwJhudpöuawmh
owif;wefzdk;u awmf0ifrdom;pk Entertainment taeeJY [efaqmif
NyD;awmh owif;oGm;,lwmjzpfw,f/ 'grsKd;udk BBC u cGifhrjyKygbl;/
rSefw,f? rSm;w,fqdkwm qHk;jzwf&ef cufcJygw,f/ [efaqmifjyD;
w,fvDzkef;qufwmrsKd;udkawmh BBC u cGifhrjyKygbl;}} [k jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
BBC World Service \tpDtpOfxkwfvTifhrI &mcdkifEIef;tcsKd;tpm;
rsm;ESifhpyfvsOf;ívnf; a,bk,stm;jzifh jyefMum;a&;twGuf 40%?
azsmfajza&;twGuf 40% ESifh ynmay;a&;twGuf 20% tcsKd;
tpm;rsm;jzifh xkwfvTifhvsuf&SdygaMumif;? ,ckvwfwavmwGifvnf;
BBC Media Action rS MRTV ESifhyl;aygif;NyD; drama jyKvkyf&ef
pDpOfvsuf&SdygaMumif;? xdkYaMumifh 4if;uJhodkY drama rsKd;wGif ynmay;a&;
tydkif;rsm; ydkrdkyg0ifEdkifygaMumif;jzifh 4if;u jyefvnfajzMum;jyD; awGUqHkyGJ
udk nae 3 em&DwGif ½kyfodrf;cJhonf/
BBC World Service taejzifh urÇmwpf0ef;&Sd rdwfzufa&'D,dkESifh
&kyfoHvTifhXmeaygif; 1250cefYrS owif;rsm;xkwfvTifhay;vsuf&SdjyD;
2022 ckESpfwGif y&dowfoef;aygif; 500 txd&Sd&ef &nf&G,faqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ bDbDpD\ rD'D,m enf;ynmyHhydk;tultnD
ay;a&;qdkif&m tzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh BBC Media Action onf
2012 ckESpfrS pwifí jrefrmedkifiHtwGif; ½kyfoHvTifhrD'D,mtwwfynm
qdkif&m oifwef;rsm;udk zGifhvSpfydkUcsaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,ckESpftwGif;
BBC Media Action rS zGifhvSpfydkYcscJhonfh pme,fZif;twwfynm
qdkif&moifwef;rsm;ESifh owif;wifqufyHktygt0if ½kyfoHvTifhvkyfief;
qdkif&m oifwef;toD;oD;wGif jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;rS 0efxrf;
680 OD; yg0ifwufa&mufEdkifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
w,f/ BBC u rSefrSefuefuef pnf;urf;eJYtnD vGwfvGwfvyfvyfeJYowif;
udk xkwfjyefvm;? rjyefbl;vm;qdkwmudk apmifhMunfhwJhtzGJU &Sdygw,f/
Oya'wpf&yfjy|mef;aqmif&GufzdkY twGufqdk&if vGwfvyfwJhtzGJUtpnf;
uaejyD;awmh 'DOya'udk OD;pD;azmfaqmifzdkY vdktyfygw,f/ jynfolU
udk,fpm;vS,fawGuaewpfqifh Oya'vdktyfw,fqdk&if 'gudk ygvDrefrSm
aqG;aEG;r,f/ ygvDrefaqG;aEG;NyD;awmh 'DOya'udk a&;qGJtwnfjyKaqmif
&Guf&ygw,f/ t"du olwdkY OD;pm;ay;&rSmu olwdkUa&;qGJwJhOya'u
jynfolawG&JUtusKd;twGuf xdef;odrf;apmifha&SmufwJhOya'jzpf&rSmyg/
trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mwpfcktaeeJY pdefac:rIawG trsm;BuD;&Sdyg
w,f/ tNydKiftqdkif rD'D,mawGay:vmwm? Social Media ay:vmwm?
y&dowfudk,fwdkifu udk,fh½kyfjrifoHMum;udkMunfhwJhy&dowfu tjcm;udk
a&mufoGm;wm pwJh trsKd;rsKd;pdefac:rIawG&Sdygw,f/ rD'D,mawGxJrSm
vlBudKufrsm;wJhowif;awGudk wifwJh xkwfwJh vTifhwJh rD'D,mawGvnf;&Sd
w,f/ 'gvnf; pdefac:rIwpf&yfyJ/ 'DvdkwifwJh owif;xkwfwJh rD'D,m
awGu wu,fawmh olwdkYudk,folwdkU wm0efr,l? wm0efrcHbJ vufvGwf
py,fyJ wifjywmjzpfygw,f/ owif;orm;wpfa,muf&JUwm0efu
owif;u rSefuef&r,f? rQw&r,f? wdus&r,f pwmawGudk owdxm;
zdkYawmh vdkygw,f}} [k jyefvnfajzMum;cJhygonf/
qufvufí pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG&JU rD'D,mawGtay:rSm wvGJ
toHk;csrI? tjrwfxkwftoHk;csrIeJY zdtm;rsm;ESifhpyfvsOf;í ¤if;\tjrifudk
ar;jref;&m rD'D,mvkyfief;&SifBuD;awG&Jh Ncdrf;ajcmufrIawGwkHUjyefedkifzdkY
trsm;jynfol0efaqmifrI ½kyfoHvTifhXmeawG&Sdjcif;[mvnf; wGef;tm;
wpfckjzpfygw,f/ Oya'awGeJYvnf; tumtuG,f,lEdkifygw,f/ pnf;rsOf;
pnf;urf;owfrSwfcsufawGrSm rQwwJhpnf;rsOf;pnf;urf; owfrSwfcsuf
awG&SdzdkYvdkygw,f/ Public Service Media taeeJY pHEIef; awGeJYtnD
aqmif&GufNyD; xdef;nd§&ifqdkifEdkifygw,f/ olwdkYeJYtrDvdkufjyD; olwdkYxuf
omatmifvkyfEdkifvdkY&Sd&if olwdkY&JUzdtm;awG? vTrf;rdk;rIawGudk ausmfvTm;Edkif
ygw,f}} [k jyefvnfajzMum;onf/
owif;orm;rsm;\ ta,mifaqmifowif;&,lrIESifhpyfvsOf;í
2012 ckESpf 'DZifbmvtwGif; Sydney’s 2 Days FM rS tpDtpOf
wifqufolrsm;u awmf0ifrif;om;? rif;orD;rsm;ta,mifaqmifjyD;
zkef;qufowif;&,l usDp,fxkwfvTifh&mu zkef;vufcHajzMum;ol awmf0if
aq;½HkrSolemjyKuav;ESpfa,mufrdcif Ms. Jacintha Saldamha t&Suf
&NyD; udk,fhudk,fudk,fowfaocJhwJhjzpfpOftay:rSm tvm;wl jzpfpOfrsKd;awG
arG&Sifawmf rdk;aumif;qkawmif;jynfhapwDawmf
a&TxD;awmfwifr*Fvm aus;Zl;wifvTm
2014 ckESpf Edk0ifbm 16 &uf(we*FaEGaeY)(1376 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &uf) 8;00 em&DrS
12;00 em&Dtxd awmifwGif;BuD;NrdKUe,f? ukuúdKukef;aus;&Gmtkyfpk? Muuf½dk;prf;aus;&Gm? ausmufrdacsmif;a&vTJqnfteD;
wGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfESifhZeD; a':EG,fEG,f,krdom;pk OD;pD;wnfxm;
udk;uG,fonfh arG&Sifawmf rdk;aumif;qkawmif;jynfhapwDawmf XmyemawmfoGif;r*FvmESifh a&TxD;awmfwifr*FvmyGJodkY
udk,fwdkifwufa&mufí XmyemawmfoGif;ay;NyD; pdefzl;awmfwifvSLay;ygaom 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmf? XmyemawmfoGif;í
a&TxD;awmfwifvSLay;awmfrlcJhMuaom rauG;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;atmifEdkif? jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;oef;0if;? qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(3)? wnfaqmufa&;(8)? pufrIXmecGJ? a&tm;vQyfppf
XmecGJwdkYrS nTefMum;a&;rSL;rsm;ESifhZeD;rsm;? awmifwGif;BuD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;tmumpdk;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? tzGJUtpnf;rsm;rS *kPfoa&&dSvlBuD;rif;rsm;ESifh ukuúdKukef;aus;&Gm?
prf;ukef;aus;&Gm? awmifavsmif;aus;&Gm? o&ufckHaus;&Gm? ESpfusyfcGJaus;&GmESifh Muuf½dk;prf;aus;&GmrS awmifolv,form;
rdbjynfolrsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&dSygaMumif;? XmyemawmfoGif;r*Fvmtcrf;tem;? a&TxD;awmfwifr*Fvm
tcrf;tem;ESifh {nfhcHauR;arG;&mwGif apwemtavsmuf aqmif&GufcJh&mü rjynfhpkHrIrsm;? tm;enf;csufrsm;&SdcJhygu
arwåma&SUxm;í onf;cHcGifhvTwfay;awmfrlMuyg&ef tEl;tnGwfawmif;yeftyfygonf/ rdrdwdkYESifhtwlwuG MunfndK
0rf;ajrmufpGm om"ktEkarm'emac:qdkEdkifyg&ef trQay;a0tyfygonf/
qnfajrmif;OD;pD;Xme(xdef;odrf;a&;) rdom;pk? rauG;wdkif;a'oBuD;
arG&Sifawmf rdk;aumif;qkawmif;jynhfapwDawmf
a&TxD;awmfwifr*FvmESifh XmyemawmfoGif;r*FvmyGJ qkawmif;
tEkarm'em om"kac:qdkjcif;ESifh rSwfwrf;wif*kPfjyK
txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f? ukuúdKukef;aus;&Gmtkyfpk? Muuf½dk;prf;aus;&Gm? ausmufrd
acsmif; a&vTJqnfteD;wGif trsm;jynfolzl;ajrmfMunfndKEdkifap&eftvdkYiSm v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmf-ZeD;a':EG,fEG,f,k
trSL;jyKaom rauG;wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;Xme (xdef;odrf;a&;) nTefMum;a&;rSL;
OD;aomif;xdkuf-a':jrpE´marmifarmif? 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifvGif-
a':aucdkifatmifcif? vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;atmifol<u,f-ZeD;a'gufwm
a':ESif;Munfaz? OD;pD;t&m&Sd OD;odef;atmif-ZeD;a':armfarmf0if; qnfajrmif;OD;pD;Xme
xdef;odrf;a&;rdom;pkrS topfwnfxm;aom arG&Sifawmf rdk;aumif;qkawmif;jynhfapwDawmf
XmyemawmfoGif;r*FvmESifh a&TxD;awmfwifr*Fvmtcrf;tem; jynhfpHkpGm qif,ifusif;y
ay;jcif;twGuf a'ocHawmifolv,form; rdbjynfolrsm;rS txl;yif 0rf;ajrmuf
0rf;omjzpf&ygaMumif;ESifh a&TxD;awmfwifvSLay;ygaom pMuFma&TxD;awmfwiftzGJUtm;
vnf; aus;Zl;wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wif*kPfjyKtyfygonf/
a'ocHaus;&Gmrsm;rS
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfckdifaZmfOD;(b)OD;aZmfOD; 8^
roe(Edkif)065975\ PP-MA 129815 aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-799295982
tdrfa&mif;rnf
&efuif;NrdKUe,f&Sd toifhae ESpfxyf RC wdkufESihf A[ef;q&mpHvrf;ay:&Sd av;
vTmtcef; Hall Type a&mif;rnf/ tusKd;
aqmifrsm; qufoG,fEdkifygonf/
zkef;-09-31865236?09-250274152
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf &Grf;'ifvsH 5^uvx(Edkif)
126175\ EdkifiHul;vufrSwf aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-43195528
Page 11
Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 19? 2014
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjimpmrsufESm 5 rS
zGJUpnf;cJhwmjzpfw,f/ tcku
b@ma&;wnfNidrfrI? pD;yGm;a&;eJY
ywfoufwJh tusyftwnf;awG
ukd jyefNyD;ukpm;zdkYwifrubl;? urÇmh
&JU pD;yGm;a&;udk awmifhwif;cdkifrm
atmif? a&&Snf&yfwnfEkdifatmif
twGuf ykdNyD;bufnDrQwwJh zGHUNzdK;
rIawG EkdifiHawGtMum;rSm jzpfay:
a&;twGuf zGHUNzdK;rIbufudk ydkNyD;
OD;wnfvmwJh oabmjzpfygw,f/
&moDOwkajymif;vJrIeJYqdkifwJh aqG;
aEG;yGJrSmvnf; *sD-20 EkdifiHawG[m
pufrIEkdifiHawGjzpfwJhtwGuf urÇm
ay:rSm zefvkHtdrf"mwfaiGUxkwfvkyf
rIrSm 70 &mckdifEIef;avmuf&Sdw,f/
&moDOwkajymif;vJrIawG jzpfwJhtcg
rSm trsm;pkonf olwdkYaMumifhqkdNyD;
urÇmBuD;u vufcHxm;Muw,f/
urÇmBuD;ylaEG;vmwJhtwGuf tusKd;
oufa&mufrItaeeJY qkd;usKd;awG
trsm;BuD;&Sdygw,f/ txl;ojzifh
qif;&JwJhEkdifiHawG? zGHUNzdK;qJEkdifiHawG
u &moDOwkajymif;vJrI&JUtusKd;
oufa&mufrIukd tvGefcHpm;&yg
w,f/ txl;ojzifh pkdufysKd;a&;
vkyfief;awGukd tajccHwJhpD;yGm;a&;
vkyfief;awG awmfawmfrsm;rsm;u
'DtusKd;oufa&mufrI ½dkufcwfyg
w,f/ pufrIzGHUNzdK;wJhEkdifiHawGu
&moDOwkajymif;vJrItwGuf b,fvkd
wkHYjyefrvJ? b,fvdkpGrf;tifacR
wmwJhenf;ynmawG wDxGifrvJ?
'gawGtwGuf &efykHaiGawG pkaygif;
NyD;xnhfr,f/ txl;ojzifh &moDOwk
ajymif;vJrIaMumifh xdckdufepfemwJh
zGHUNzdK;qJEkdifiHawG? zGHUNzdK;rIedrfhuswJh
EkdifiHawGudk 'D&efykHaiGawGeJY ulnD
oGm;r,f/ opfawmawG jyKef;wD;
ae&if jyefpkdufysKd;r,f/ pGrf;tifukd
acRwmNyD;okH;pGJwJh enf;ynmwDxGif
rIawG ysHUESHUatmif aqmif&Gufr,f/
umAGefxkwfvkyfrIudk enf;yg;apwJh
enf;vrf;awG ysHUEHSYatmif &efykHaiG
0kdif;0ef;xnfhMur,f/ txl;ojzifh
tar&duef? jyifopf? udk&D;,m; tp
&SdwJh EkdifiHawGtm;vHk;u 0kdif;0ef;NyD;
xnhfMur,fh tpDtpOfawGvnf;
ygygw,f/ urÇmBuD;&JU xdyfwef;
a&mufaewJh tiftm;BuD;EkdifiHawG
jzpfw,f/ wu,fwrf;usawmh
urÇmBuD;&JU pD;yGm;a&;udk *sD-7? *sD-8
EkdifiHawGeJYyJ ajz&Sif;vkdY r&bl;/
xGef;opfpEkdifiHawG ykdNyD;awmh
yg0ifwJhtcg tawG;tjrifawGrsdK;pHk
eJY yg0ifaqG;aEG;vmEdkifw,f/
urÇmrSm EdkifiHawG trsm;BuD;&SdwJh
txJrSm *sD-20 qkdwJh EkdifiH 20wnf;
eJYyJ ukd,fpm;jyKaewmudk olwdkY
taeeJYrvkHavmufbl;/ tzGJU0if
r[kwfwJh EkdifiHawGudkvnf;
zdwfac:NyD; olwdkYtxJrSm yg0if
aqG;aEG;apwm? uRefrwdkY tmqD,H
vdk? tmz&dutp&Sdojzifh ouf
qkdif&ma'owGif; EkdifiHawG zGHUNzdK;rI
enf;wJhEkdifiHawGu toHawGudk
vnf; wifjycGifh? aqG;aEG;cGifh &&Sd
w,f/ &moDOwkawG ajymif;vJrI
aMumifh xdckdufepfemwJh EkdifiHawG
twGuf b,fvkdtcGifhtvrf;rsKd;
jyefNyD;zefwD;ay;EkdifrvJqdkwJh tae
txm;rsKd;awGudkvnf; aqG;aEG;cGifh
&&Sdw,f/ txl;ojzifhawmh uRefr
wdkYtaeeJY olwkdYaqG;aEG;rIawGuae
EkdifiHwumeJYywfoufwJh ta&;
udpö? urÇmay:rSm t"duuswJhpD;yGm;
a&;? obm0ywf0ef;usif? tvkyf
tukdifzefwD;rI? pGrf;tif pGrf;aqmif
&nfqdkif&m tp&Sdojzifh trsm;BuD;
avhvmod&Sd&ygw,f/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkif
odef;u *sD-20tpnf;ta0;rSmurÇm
rSm 'DaeYta&;BuD;aewJh pGrf;tif
udpöudkvnf; t"duxm; aqG;aEG;yg
w,f/ wpfydkif;u 'DaeYxkwfvkyf
aewJh pGrf;tiftukefvHk;u xdef;
xdef;odrf;odrf;eJ Y Supply and Demand rQwatmif xdef;NyD;
oHk;oGm;zkdY 'grSom pOfqufrjywf
a&&SnfzGHYNzdK;wdk;wufa&;udk &Edkif
r,f/ aemufwpfcku jyefvnf
jynfhNzdK;jrJpGrf;tifawGudkyg wdk;wuf
xkwfvkyfrSom urÇmol urÇmom;
awGtwGuf vkdtyfcsufawGudk
&rSmaygh/ 'DaeY urÇmhvlOD;a&&JU
ig;yHkwpfyHkavmufu vQyfppftoHk;
jyKEdkifzkdY taetxm;awGudkvnf;
acgif;aqmifawG aqG;aEG;yg
w,f/ urÇmhacgif;aqmifBuD;awGu
jynfolawG&JU a&SUtvm;tvmawG
twGuf aqG;aEG;oGm;Muygw,f/
'ghtjyif urÇmh&moDOwk
ajymif;vJrIjzpfpOfeJY obm0ab;
tEÅ&m,fawGausmfvTm;zkdY udpöawG
vnf; yg0ifygw,f/ atyuf
tpnf;ta0;? tmqD,Htpnf;
ta0;? tck *sD-20 tpnf;ta0;u
wpfqufwpfpyfwnf;av/ EdkifiH
tm;vHk;twlwl aygif;pnf;NyD;vkkyfrS
tckvuf&Sd&ifqkdifae&wJh pdefac:rI
awGudk ausmfvTm;Edkifr,f/ wlnDwJh
tjrifawG&Sdw,f/ twlwl yl;aygif;
jyD; vufwGJaqmif&GufMur,fqdkwJh
taetxm;&Sdygw,f/ bmaMumifh
vJqkdawmh tmqD,HrSmvnf;
jynfolA[dkjyKtmqD,HqdkNyD; vkyf
ovdkyJ 'DaeY *sD-20 tpnf;ta0;
rSmvnf; wpfurÇmvHk;twGufudk
jcHKjyD;awmh pOf;pm;wJhtcsufawG
yg0ifygw,f/
ppfawG Edk0ifbm 18
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU
jrefrmhtmrcHvkyfief;½Hk;rS tmrcH
rxo½Hk;ü Edk0ifbm 16 &uf eHeuf
9 em&Du usif;yonf/
tqdkyg a[majymaqG;aEG;yGJ
wGif jrefrmhtmrcHvkyfief; jynfe,f
wm0efcH OD;cifazu touftmrcH?
rD;tmrcH? olwpfyg;xdckdufrItmrcH?
a&aMumif;ykdYukefypönf;tmrcH? c&D;
oGm;vma&; tmrcHwkdYtaMumif;
udka[majymonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
olrsm;u odvdkonfrsm;udk ar;jref;
Mu&m jynfe,fwm0efcH OD;cifazESihf
'kwd,jynfe,fwm0efcH a':oef;
oef;OD;wdkYu &Sif;vif;ajzMum;
aqG;aEG;Muonf/ tcrf;tem;okdY
jynfol 100 cefY wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/ udkBuD;apm
v ausmzHk;rS
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;wGif
opfaqG;ajr{&d,m ydkifqkdifrItrsm;
qHk;rSmtif'dkeD;&Sm;EkdifiHjzpfNyD; 'kwd,
trsm;qHk;rSm rav;&Sm;ESihfwwd,
trsm;qHk;EkdifiHrSm ygyl;0g;e,l;*DeD
EkdifiHwkdYjzpfNyD; jrefrmEkdifiHonf
opfaqG;ajr{&d,m ydkifqkdifrI
pwkw¦ trsm;qkH;EkdifiHjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiH\ opfaqG;ajr
a'orsm;rSm yif;w,? tif;av;?
[J[dk;ESihf urf;½dk;wef;a'orsm;ESihf
vGifjyifrsm;wGif wnf&SdaMumif;?
2013 ckESpf wpfEkdifiHvHk; twdkif;
twmt& 122800 [ufwmausmf
&SdNyD; ydkrdkrsm;pGm&SdEkdifonf[k cefYrSef;
aMumif; opfawmOD;pD;Xme
vufaxmufokawoe OD;pD;t&m&Sd
a':oDwmaqGxHrS od&onf/
]]opfaqG;ajru tyif&JUtydkif;
tpawG wpfpdwfwpfydkif; aqG;jrnfh
aewJhtwGuf umAGefawGtrsm;BuD;
odkavSmifxm;NyD; &moDOwkajymif;vJ
wJhae&mrSm t"duta&;BuD;wJh
tcef;u@uae yg0ifygw,f/
opfaqG;ajrudk vlawG toHk;cswJh
tcgrSma&xkwfypfMuw,f/ tJh'D
tcgrSm opfaqG;awGajcmufNyD;
rD;avmifw,f/ Fuel Wood tae
eJY jyefoHk;MuwJhtwGufaMumifh
opfaqG;ajrxJrSm odkavSmifxm;wJh
umAGefawGu avxkxJudk umAGef
'dkifatmufqdkuftjzpf xGufoGm;
w,f/ 'gaMumihf opfaqG;ajrudk
xdef;odrf;zkdY ta&;BuD;ygw,f}}[k
4if;uqufvufajymBum;onf/
opfaqG;ajrrsm; xdef;odrf;jcif;
ESih fywfoufí opfaqG;ajrrsm;
toHk;jyK&mwGif a&rsm;xkwfypfjcif;
rjyK&efESifh xGef,ufpdkufydsK;jcif;rsm;
rjyKvkyfoifhaMumif;?taphwdkuf½dkuf
cspkdufydsK;jcif;rsm;omjyKvkyfNyD; a'o
ESifh udkufnDrI&SdaomoD;ESHrsm; pkduf
ysKd;vQif taumif;qkH;jzpfaMumif;?
opfaqG;ajrrsm;ukd rD;½IdUjcif;rsm;
rjyKvkyfoifhaMumif;? rD;½dIUrIrsm;
jyKvkyfygu avxknpfnrf;rIudk
jzpfay:apaomaMumifh opfaqG;ajr
rsm;ukd pepfwusumuG,fxdef;odrf;
oifhaMumif; opfawmOD;pD;Xme
vufaxmuf okawoeOD;pD;t&m&Sd
a':oDwmaqGu ajymMum;onf/
a&wdrfa'orsm;twGif; ao
ausysufpD;aeaom tyifrsm;
ausysufrIEIef;xm; trsKd;rsKd;jzifh
pkpnf;aeaomajrrsm;onf opfaqG;
ajrrsm;jzpfNyD; ¤if;wGif atmf*Jepf
umAGefyrmPtenf;qkH; 12 rS 18
&mckdifEIef;txd yg0ifaMumif; od&
onf/ opfaqG;ajrrsm;ukd a&oGif;
a&xkwfjyKvkyfí pkdufysKd;ajrtjzpf
Mum&SnfpGm tokH;jyKygu okdavSmif
xm;aom umAGefrsm;onf avxk
xJwGif umAGef'dkifatmufqkduf
"mwfaiGU tajrmuftjrm; jyefvnf
ajymif;vJxkwfvTwfrnf jzpfaom
aMumifh opfaqG;ajrrsm;udk umAGef
xkwfvTwfrIenf;yg;aponfh pDrH
tkyfcsKyfrIrsm; aqmif&Guf&ef ta&;
wBuD; vkdtyfaMumif; od&onf/
taMumif; odaumif;p&mrsm;
a[majymaqG;aEG; &Sif;vif;yGJudk
ppfawGNrdKU ta0;ajy;um;*dwf0if;&Sd
aejynfawmfESifh rEÅav;NrdKUwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;tenf;i,fxpfcsKef;
&GmzG,f&m &Sdonf/ &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeYwdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfvif;vif;atmif(b)OD;[ef
vif; 5^bwv(Edkif)063951\ P.P. MA-544430 aysmufqHk;oGm;ygojzifh
taMumif;Mum;tyfygonf/
zkef;-09-799295982
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;(awmif)&yfuGuf? rif;vrf;? wdkuftrSwf
(19)? ajrnDxyf(19^bD)? (tvsm; 17ay_teHay 40)&Sd aetdrfwdkufcef;udk a':av;
av; 13^rqw(jyK)000002u aemufqHk;0,f,lydkifqdkifxm;ol (tusdK;cHpm;cGifh&Sdol)
tjzpf 0efcHajymqdkvsuf 4if;xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;udpöESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
uREkfyfxHodkU cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;(rl&if;) taxmuftxm;rsm;jzifh ,aeUrSpí
ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefí uefUuGufol
r&Sdygu wdkufcef;ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;vGef*sm(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-32777)
trSwf 54? tcef; 6^bD? aZ,s0wDvrf;?
oHwHwm;&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-400042342
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armif&JjrifhxGef; 7^yce
(E d ki f)096632\ PP-MA-553007 aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73065029
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6F/7304 \ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)
toufonfaoG;
Page 12
Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 19? 2014
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
[dkrdef; Edk0ifbm 18
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
vif;ac;c½dkif c½dkifpDrHcefYcGJrI aumf
rwDOuú| c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdk;jrifhonf [dkrdef;NrdKUe,fwGif
a'o zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
rsm; aqmif&GufaerItajctaersm;
udk Ekd0ifbm yxrywftwGif;
uGif;qif;Munhf½IcJhonf/
2014-2015 b@ma&;ESpf
twGif;([dkrdef;-em;rGef;vHk) ajcmuf
rdkif ausmufcif;vrf;ukd [dkrdef;
jynfolYppf(Xmae)tzJGUu jynfe,f
bwf*sufcGifhjyK aiGusyf 264 oef;
jzifh aqmif&GufaerIESifh trSwf(3)
&yfuGuftwGif; ysufpD;aeonhf
wHwm;ESpfpif; qufvufaqmif
&Guf&rnfh tajctaersm;udk
ppfaq;Munhf½IcJhonf/
qufvufí yefoajyaus;&Gm
ESifh em;rGef;vHkaus;&Gm pmoif
ausmif;rsm;udk Munhf½I&m pmoif
ausmif;rsm;onf vGefcJhonfh
ESpfaygif; 30 0ef;usifu taqmuf
ttHkrsm;jzpfí Oy"d½kyfraumif;
rGefjcif;aMumifh taqmufttHkopf
&&Sda&;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
vHkjcHKpdwfcspGm ynmoifMum;Ekdifa&;
twGuf tjrefwGufcsufwifjyMu&ef
rSmMum;cJhonf/
xdkYaemuf Xmeqdkif&mrsm;?
&yfuGufESifhaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? jynfolYppf(Xmae)wyfzJGU0if
rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqHk&m
[dkrdef;NrdKUü vQyfppfrD;&&Sda&;?
aus;&GmrD;vif;a&;ESifh aomufoHk;
a&&&Sda&;? aus;&Gmcsif;qufvrf;
rsm; aumif;rGefa&;wdkYudk aqmif&Guf
ay;apvdkaMumif; wifjyaqG;aEG;
Mu&m c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ouú|u 2015-2016 b@ma&;
ESpfwGif aqmif&GufEdkifa&; wifjy
oGm;&ef oufqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;udk rSmMum;cJhaMumif; od&
onf/
(c½dkif jyef^quf)
tif;awmf Ekd0ifbm 18
Ekd0ifbm 15 &uf rGef;vGJ 2
em&Du tif;awmfNrdKU NrdKUr
&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif
'k&Jtkyfaomif;pdefxGef;ESihf &JwyfzGJU
0ifrsm;? uomc½dkif rIcif;ESdrfeif;a&;
wyfzGJUrS wyfMuyf ausmfrif;xdkuf
wdkYonf oufaorsm;ESihftwl
rl;,pfaq;0g;owif;t& tif;
awmfNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;\ rl;,pf
aq;0g;&SmazG zrf;qD;cGifh0&rf;trSwf
jzifh ouú,fusif;aus;&Gmae
0if;Ekdif\aetdrfudk 0ifa&muf
&SmazG&m tdrf&Sif 0if;Ekdifudktoifh
awGU&Sdí ppfaq;&SmazG&m 4if;
0wfqifxm;aom ykqdk;twGif;rS
bdef;jzL[k,lq&aom tjzLrIefY
rsm;xnfhxm;onfh 0 'or 5 *&rf
cefYyg yvwfpwpfbl;tjzL
wpfbl;ESifh 0 'or 4 *&rfcefYyg
yifeDqDvif ykvif;wpfvHk;wdkYudk
awGU&Sd odrf;qnf;&rdcJhonf/
0if;Ekdifudk ppfaq;ar;jref;&m odrf;
qnf;&rdaom oufaocHypönf;rsm;
rSm wpf&Gmwnf;aeol atmifcspf
axG;qdkolxHrS Ekd0ifbm 15 &uf
eHeuf 10 em&Du aiGusyf ajcmuf
aomif;zdk;0,f,lcJhaMumif; xGufqdk
cJhonf/ xGufqdkcsuft& qufvuf
í atmifcspfaxG;\ aetdrfudk
rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfu oufao
rsm;ESihftwl 0ifa&muf&SmazG&m
tdrf&SifatmifcspfaxG;rSm tdrfwGif
r&SdbJ tdrfwGifvnf; rl;,pfaq;
0g;ESihfywfoufí wpfpHkwpf&mawGU
&SdcJhjcif;r&SdaMumif;od&onf/ odkYyg
í rl;,pfaq;0g;rsm;ESihftwl
jypfrIusL;vGefol0if;EkdifESihf atmif
cspfaxG; (ajy;)wdkYudk Oya't&
ta&;,lay;Ekdifyg&ef wdkifwef;xm;
aMumif; od&onf/
ausmfoD[
Page 13
Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 19? 2014
EkdifiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim
y&DrD,mvd*fyGJpOf(12)udk Edk0ifbm 22
&ufrSm ,SOfNydKifupm;rSmrdkY y&dowfawGtwGuf
tmqife,feJYref,lyGJu apmihfBudKaeygw,f/
y&dowfawGtm;rvkd tm;r&jzpfaewJh ref,l
&JU ajcpGrf;tay:,HkMunfrIuif;rJhaewmudk
b,fvkdoufaojyrvJqdkwm pdwf0ifpm;
p&myg/
tmq,fe,fESihf ref,l
tmqife,feJY aemufqHk;upm;cJhwJh ig;yGJ
rSwfwrf;udkMunhf&if ref,lwdkY½HI;yGJr&Sdygbl;/
'gayr,hf vuf&SdajcpGrf;ydkif;uESpfoif;pvHk;
twGuf tm;&p&mr&Sdygbl;/ 'Pf&mjyóem
awGeJY &ifqkdifae&wJhref,l[m 'DyGJrSmjyif;xefwJh
½kef;uefrIawGeJY jzwfoef;&ygawmhr,f/ trSwf
vdktyfaewJhtmqife,f[m ref,ludk taumif;
qHk;upm;orm;awGeJYyGJxGufvmrSmjzpfvkdY ref,l
wkdYtjrifhqHk;arQmfrSef;Edkifwmu wpfrSwfygyJ/
cs,fvfqD;ESihf 0ufpfb&Gef;
0ufpfb&Gef;[mcs,fvfqD;udktcufawGU
atmifupm;EdkifwJhtoif;jzpfygw,f/ 'DESpfoif;
aemufqHk;oHk;yGJupm;xm;rIrSwfwrf;udk Munfh&if
cs,fvfqD;wdkYwpfyGJomEdkifxm;NyD; oa&ESpfyGJjzpf
xm;ygw,f/ 'DESpfy&DrD,mvd*frSm ½HI;yGJr&Sdao;
wJhcs,fvfqD;[m 0ufpfb&Gef;&JU cHppfydkif;,dkayguf
rIudk aumif;aumif;toHk;csNyD; trSwfjynfh,l
OD;rSmyg/
refpD;wD;ESihf qGrfqD;
refpD;wD;[m tdrfuGif;rSm wkdufppfrSL;awG
*dk;oGif;pGrf;&nfusqif;aewwfwm owdjyK&rSm
yg/ ta0;uGif;rSm ½IH;yGJawGeJY MuHKawGUae&wJh
qGrfqD;[m tckyGJrSm refpD;wD;uGif;rSm trSwf
AvmeJY tdrfjyef&r,hfudef;ygyJ/
tJAmwefESihf 0ufpf[rf;
tJAmwef[m 0ufpf[rf;eJYqHkwdkif; tEdkif
upm;EdkifwhJ ajcpGrf;&Sdygw,f/ 'gayr,hf 'DESpf
abmvHk;&moDrSm tdrfuGif;ajcpGrf;usqif;aewJh
tJAmwef[m *dk;awG tvSLay;ovkd
jzpfaewmrdkY ta0;uGif;rSmvnf; ajcpGmaewJh
0ufpf[rf;udk yd kNyD;oabmusaerdwm
trSefyg/
vufpwmESihf qef;'g;vef;
vufpwmwdkY wef;qif;ZkefxJu ½kef;xEdkif
rvm; Munhf&r,hfyGJygyJ/ qef;'g;vef;&JU ta0;
uGif;&v'fu tm;&p&mr&SdwmrdkY vufpwmwdkY
tav;xm;upm;&if 'DyGJrSm trSwf&EdkifwJh
yGJjzpfygw,f/
pwkwfESihf befav
wpfvSnhfpDtEdkif,laewJh 'DESpfoif;&JU
xdyfwdkufqHkawGUrIu yGJaumif;wpfyGJtjzpf
jrifawGU&rSmyg/ wkdufppfrSmxufjrufayr,hf
cHppfydkif;uspfvspfwJh pwkwfudk befavwdkufppf
rSL;awGxdk;azmufzdkYrvG,fygbl;/ befav&JU
ta0;uGif;EdkifyGJ aps;OD;raygufao;wJh rSwfwrf;
u 'Dtwdkif;quf&SdaeOD;r,hf taetxm;ygyJ/
e,l;umq,fESihf usLyDtm
wef;qif;ZkefxJa&mufaewJh usLyDtmwdkY
vuf&SdajcpGrf;t& e,l;umq,fudk ,SOfEkdifzkdY
rvG,fygbl;/ tdrfuGif;&v'faumif;wJh e,l;
umq,f[m usLyDtmudk 'DyGJrSm trSwfcGJay;rSm
r[kwfygbl;/ rkd;jrifhvif;vuf
t*Fveftoif;onf urÇmhzvm;wGif atmifjrifrIr&cJhaomfvnf;
wdk;wufrI&SdonfhtwGuf auseyfrdaMumif; t*Fvefenf;jya[mhqifu
ajymMum;onf/ t*Fveftoif;onf b&mZD;üusif;yaom urÇmhzvm;
NydKifyGJwGif tkyfpktqifhrS xGufcJh&onf/ urÇmhzvm;tNyD; t*Fvef
toif;onf ig;yGJqufwdkuftEdkif&xm;onf/ t*Fveftoif;onf ,l½dk
2016ajcppfyGJtjzpf qvdkaA;eD;,m;ukd oHk;*kd;-wpf*dk;jzifh paeaeYu
tEdkifupm;cJhonf/ ,l½dk 2016 ajcppfyGJav;yGJupm;tNyD; t*Fvef
toif;onf tkyfpk EwGif 6rSwftomjzifh OD;aqmifvsuf&Sdonf/ okdYaomf
awmiftar&duwdkufü usif;ycJhaom urÇmhzvm;wGif apmpD;pGmxGufcJh
&jcif;onf rdrdwGifwm0ef&SdaMumif; enf;jy½dGKif;a[mhqifu ajymMum;
onf/
tmqife,fu c½dkat;&Sm;vufa&G;pif rmq,fvdkb½kdZdkApftm;
aygif ig;oef;jzifhpmcsKyfcsKyf&ef ypfrSwfxm;vsuf&Sdonf/ touf 21
ESpft&G,f uGif;v,fupm;orm; b½kdZdkApftm; ,l½dk 2016 ajcppfyGJ
tjzpf tDwvDtoif;ESihf upm;cJh&mwGif pdwf0ifpm;cJhNyD; ac:,l&ef
BudK;pm;vsuf&Sdonf/ b½dkZdkApfonf 'dkiferdkZm*&uftoif;wGif upm;
vsuf&Sdonf/ tmqife,ftoif;taejzifh ydkvefuGif;v,fupm;
orm; c½dkifcsKd0dwfudkvnf; aygif 24oef;ay;ac:,l&ef pdwf0ifpm;vsuf
&Sdonf/ odkYaomfvnf; c½dkifcsKd0dwftm; tifwmrDvefESihfa'ghrGefwdkYESihf
tNydKif ac:,l&zG,f&Sdonf/ touf 24ESpft&G,f&Sd c½kdifcsKd0dwfonf
qDADvmtoif;ESihftwl ajcpGrf;jyupm;vsuf&Sd&m vmrnfh Zefe0g&Dv
ac:,la&;umvwGif tmqife,fu ac:,lzG,f&Sdonf/aumif;jrwfol-pkpnf;onf
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 4c^8135? 4c^
9334? 5c^3678\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk;íxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygojzif h
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysuf
jy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? (&GmomBuD;)
awmifBuD;wuúodkvf
enf;jy^o½kyfjy &mxl; a&;ajz^vlawGU pmar;yGJppfaq;rnfh
tpDtpOfaMunmjcif;1/ pmar;yGJ0ifcGifhuwfjym; xkwfay;rnfh&uf -20-11-2014 &ufrS 28-
11-2014 &uftxd
2/ a&;ajz ajzqdk&rnfh&uf - 3-12-2014 &uf(Ak'¨[l;aeY)
3/ ajzqdkrnfhbmom - jrefrmpm? t*Fvdyfpm? taxGaxGA[kokw
(1) jrefrmpm - eHeuf 8;30em&D rS 10;30em&D
(2) t*Fvdyfpm - eHeuf11;30 em&DrS rGef;vGJ 1;30em&D
(3) taxGaxGA[kokw - rGef;vGJ 2;00em&DrS nae4;00em&Dxd
4/ a&;ajz ajzqdk&rnfhae&m - awmifBuD;wuúodkvf
rdkif;yGefaqmif(tcef;-1? 2? 3? 4? 5? 6)
5/ vlawGU^EIwfajz ajzqdkcGifh&&Sdol - 19-12-2014&uf(aomMumaeU)
trnfpm&if; xkwfjyefrnfh&uf
6/ vlawGU^EIwfajzppfaq;rnfh&uf - 23-12-2014&uf(t*FgaeU)ESifh
24-12-2014&uf(Ak'¨[l;aeU)
tao;pdwfod&Sdvdkygu awmifBuD;wuúodkvf? oifwef;a&;&mXme zkef;-
081-2121090? 081-2122714 vdkif;cGJ-113 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
armfuGef;xdef;
oifwef;a&;&m
awmifBuD;wuúodkvf
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,fae
OD;jrifhoef; 'kwd,tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)-a':jrifhjrifhodef;wkdU\om;BuD;
AkdvfBuD;oufatmif B.Sc (D.S.A) (Physics), M.E(Tech) ME PhI (Russia)
ESifh
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae
'kwd,AkdvfrSL;BuD;pdefat;(Nidrf;) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? 0efBuD;½Hk;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme-a':EkdifEkdifat;
wdkU\ wpfOD;wnf;aom orD;
racsmpkpkEkdif B.Sc (Hons;) Physics, Dip.CA. IT Consultant Beter Life Co.,Ltd.
wkdU\ 14-11-2014 &uf vufxyfr*FvmvufrSwfa&;xkd;&mwGif aqmif&Gufay;ygaom wmarG
NrdKUe,fw&m;½Hk;wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1) OD;aZmfrif;Ekdiftm; vnf;aumif;? tvkdawmfjynfhausmif;
wdkufwGif usif;yjyKvkyfonfh r*FvmOD;qGrf;auR;odkU wufa&mufcsD;jr§ifhay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm;vnf;aumif;? 16-11-2014&uf Sky Star HotelwGif usif;yjyKvkyfonfh r*Fvm
{nfhcHyGJ tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fuHk;csD;jr§ifhay;ygaom vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;ESifhZeD; a':eDeD? r*FvmvufxyfvufpGyf qifjref;ay;ygaom
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD;(Nidrf;)OD;cifarmifjrifhESifhZeD; a':0if;0if;EkwkdUtm;vnf;aumif;?
r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;&efykdifpkd;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay;
a':ESif;&DoefU? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifhoDqdkazsmfajz{nfhcHay;ygaom&efykdifpkd;aw;*DwtzGJU? r*Fvm
yef;BuJay;ygaom rzl;oOÆmvwf? r*FvmatmifpHy,fuHk;rsm; ukdifaqmifay;ygaom roif;,kvGif?
r*FvmvufpGyf ukdifaqmifay;ygaom rqkjrwfrGef? r*FvmowkdUom;t&H AdkvfBuD;atmifckdifaZmfESifh
AkdvfBuD;odef;a0NzdK;? r*FvmowkdUorD;t&HrZmjcnfcsrf;ajrheSifh roufpkpkvIdif? rdwfuyfqHyif tqkdif
ESifhaxG;axG;? yef;tvSqifay;ygaom OD;ygESifhtzGJU? Pre Wedding ESifh r*Fvm{nfhcHyGJrSwfwrf;wif
AD'D,kdESifh "mwfyHk½kduful;ay;ygaom ukdausmfol0if; (Yes I do)ESifhtzGJU r*Fvm0wfpHktm;zefwD;ay;yg
aom Marvelous Sky Star Hotel rS refae*smESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? vlukd,fwdkif
rwufa&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUcsD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh r*Fvm
yGJokdU rtm;vyfonfhMum;rS wufa&mufcsD;jr§ifhay;cJhygaom ppfbuf? e,fbufrS *kPfoa&&Sd
vlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;Muygaom ESpfzufaom aqGrsKd;
rdwfo*F[tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;ukd vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;oufatmif-racsmpkpkEkdif
Ekdif*sD;&D;,m; - awmiftmz&du n 11;30
ql'ef - uGef*kd n 11;30
rmvD - t,fvf*sD;&D;,m; n 11;30
tDoD,kd;yD;,m; - rmv0D n 11;30
bmuDemzmqkd - tif*kdvm eHeuf 00;30
*gbGef - vDqkdokd eHeuf 00;30
tkdifA&DukdYpf - uifr&Gef; n 8;30
'DtmuGef*kd - qD&mvD,Gef; n 8;30
*gem - wkd*kd n 10;30
*DeD - ,l*E¨m n 10;30
ZrfbD,m - udyfAm'D n 10;00
Ekdif*sm - rkdZrfbpf n 10;30
wleD;&Sm; - tD*spf eHeuf 1;30
qDeDa*g - abmhqGmem eHeuf 1;30
pOf toif; yGJpOf Ekdif oa& ½IH; &rSwf
1 awmiftmz&du 5 3 2 0 11
2 Ekdif*sD;&D;,m; 5 2 1 2 7
3 uGef*kd 5 2 1 2 7
4 ql'ef 5 1 0 4 3
pOf toif; yGJpOf Ekdif oa& ½IH; &rSwf
1 t,fvf*sD;&D;,m; 5 5 0 0 15
2 rmvD 5 2 0 3 6
3 rmv0D 5 2 0 3 6
4 tDoD,kd;yD;,m; 5 1 0 4 3
pOf toif; yGJpOf Ekdif oa& ½IH; &rSwf
1 bmuDemzmqkd 5 3 1 1 10
2 *gbGef 5 2 3 0 9
3 tif*kdvm 5 1 2 2 5
4 vDqkdokd 5 0 2 3 2
&efukef Ekd0ifbm 18
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;u BuD;rSL;usif;yrnhf 1376
ckESpf jrefrmEkdifiHpmqkdawmfaeY txdrf;trSwf oufBuD;pmayynm&Sif
rsm; uefawmhyGJudk Ekd0ifbm 23&uf we*FaEGaeY eHeuf 9 em&Dü
&efukefNrdKUawmfcef;rü usif;yrnfjzpfonf/
oufBuD;pmayynm&Sifrsm;ESihf NrdKUe,fpma&;q&mtoif;rsm;
wufa&mufEkdifa&;twGuf NrdKUe,fOuú| twGif;a&;rSL;rsm;onf
Ekd0ifbm 19 &ufrSpí trSwf (173^175) ckepfvTm yef;qkd;wef;vrf;
(tv,f) ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;½kH;ü
zdwfpmrsm;xkwf,l&ef EId;aqmfxm;aMumif;od&onf/
(jrefrmhtvif;)
Page 14
Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 19? 2014
aMumfjim
Page 15
Ak'¨[l;? Ekd0ifbm 19? 2014
jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
ykodrf Edk0ifbm 18
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJUu pwkw¬tBudrfajrmuf &Sif
Oy*kwårax&fjrwftm; rD;½SL;?rD;yef;?
rD;yHkk;ysHvGTwfyGJESihf qDrD;wpfodef; a&
arQmylaZmfyGJudk Edk0ifbm 15 &uf
nae 5em&Du ykodrfNrdKUawmfcef;r
½Icif;om&ifjyifa&SUü usif;ycJh&m
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
ESifhtzGJU0ifrsm;? wdkif;&if;om;½dk;&m
,Ofaus;rItzGJUrsm;ESih f NrdKUe,f?
&yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;
wufa&mufNyD; tdk;pnf? 'dk;ywf?
tqkdtursm;jzihf azsmfajzcJhonf/
tqdkygtcrf;tem;udk nae
5 em&DwGif yPmrazsmfajza&;tjzpf
a&Taomif,HNrdKUe,f &cdkiftrsKd;om;
½dk;&m,Ofaus;rItzGJUu AHk&Snf?
oH,drf;tzGJUu {nhfcHazsmfajzMuNyD;
2014ckESpf 0efBuD;csKyfzvm;ajcmuf
c½dkiftrsKd;om;rDwm500 -10 wuf
avSavSmfNydKifyGJ yxrqk&&Sdaom
rtlyifc½dkif? 'kwd,qk&&Sdaom
vyGwåmc½dkif? wwd,qk&&Sdaom
ajrmif;jrc½dkiftoif;ESihf trsKd;orD;
rDwm 500-10 wufavSavSmfNydKifyGJü
yxrqk&&Sdaom rtlyifc½dkif
toif;? 'kwd,qk &&Sdaom rtlyif
c½dkiftoif;? wwd,qk&&Sdaom
ajrmif;jrc½dkiftoif;rsm;u e*g;
avSrsm;jzihf i0efjrpftwGif; avS
avSmftm;upm; o½kyfjyavSmfcwf
Muonf/ xdkYtjyif avSavSmfNydKifyGJ
ordkif;ü yxrqHk; NydKifyGJjzpfaom
jrefrmh½dk;&m ESpfwuf wpfOD;csif;
ul;wdkYavS 10 pif; a&qef avqef
NydKifyGJu jrefrmwdkY\ ZmwdaoG;
Zmwdrmef azmfusL;xm;aom avS
NydKifyGJjzpfjcif;aMumifh jynfol
taygif;u urf;vHk;nTwfrQ tm;ay;
Muonf/
ykodrfNrdKU urf;em;wpfavQmuf
wGif u&iftrsKd;om;½dk;&m,Ofaus;
rItzGJU\ 'Hk;,drf;tuNydKifyGJ? &cdkif
trsKd;om;,Ofaus;rItzGJU\ qDrD;
cGuf,drf;tu? ausmufqnfNrdKUrS
qiftutzGJU? ynmtvuFmjrefrmh
aw;*DwtzGJUrsm;jzifh pnfum;ouJh
odkY pwk'domr@yfaygif; 60 wdkYESifh
c&pf,mefbmom? [dE´Lbmom?
tpövmrf bmoma&;tzGJUwdk Yu
vnf;auR;arG;vSL'gef;Muonf/
nae 6 em&DwGif &SifOy*kwå
rax&fjrwftm; qDrD;wpfodef;
a&arQm ylaZmfyGJudk wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu tarT;
eHYom? csKdcsOf? opfoD;? yef;? qDrD;
pHkvifpGmjzifh ylaZmfí zGifhvSpf&m
i0efjrpfaMumif;txuf trSwf(1)
aAmwHwm;rS wkdif;&if;om;aygif;pHk
,drf;tzGJU? avSavSmfoH,drf;?
wufckwfoH ,drf;tzGJUrsm;ESifh
aus;vufawm&Gmrsm;rS y&dowf
tzGJUrsm;u avSBuD;avSi,frsm;jzifh
&SifOy*kwårax&fjrwf\ azmif
awmftm; yifhaqmifvmpOf i0ef
jrpfurf;0J,mrS jynfoltaygif;u
rD;½SL;? rD;yef;? rD;yHk;ysHrsm; ypfvTwfí
qDrD;wpfodef; a&arQmylaZmfMuNyD;
]]urÇmwpfcGif at;csrf;om,m&Sd
Muygap? qefa&pyg; ayg<u,f0yg
ap? olawmfaumif;pdwf"mwfvTrf;
rdk;ygap}}ygaMumif; qkawmif;arwåm
oHrsm;onf a&mifpHkqDrD;cGufESifh
twl ykodrfurf;ajc i0efjrpf a&
tvsOfwGif pD;arsmvsuf&SdonfrSm
vGefpGm Nidrf;csrf;om,mzG,ftwd
jzpfygonf/ ykodrf-vSMunf
aejynfawmf Ekd0ifbm 18
aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f O,smOfpkaus;&Gmtkyfpk
*Hk;axmifaus;&GmwGiff 2014ckESpf ZGefvü a&vQHwGif;wl;azmfvsuf&Sd&m
,cktcg aus;&GmtwGif; tdrfaxmifpk 11pkudk aeYpOfa&csKdrsm;udk a&ydkuf
vdkif;rsm;jzifh tqufrjywf ay;a0vsuf&SdNyD; ydkvQHa&rsm;ukdaus;&GmteD;&Sd
½Hk;yifacsmif;twGif;odkY ydkufvdkif;rsm;jzifh ay;ydkYvsuf&SdaomaMumihf aus;&Gm
twGif; a&0yf{&d,mrsm;r&SdaMumif;? &Gmol &Gmom;rsm;taejzifh tcsdef
ra&G; toHk;jyKEkdifaomaMumihf 0rf;omvsuf&SdaMumif; ,if;aus;&Gmae
rvS0if;u ajymonf/
tqdkyg a&vQHwGif;ukd av;vufrydkufvHk;jzifhpwifwl;azmfNyD; ESpfvuf
r ydkufvHk;ukd pdkufxlxm;vsuf&SdaMumif;? ay 280wGif a&vQHwGif;&&Sd
aMumif;ESihf ukefusaiGusyf 10 odef;cefY&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
vdGKifvif Edk0ifbm 18
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vGdKifvifNrdKUe,f uGwfcsKd;aus;&Gm (uGwfcsKd;
e,fajr) udk,hftm;udk,fukd; vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJ tcrf;tem;udk Edk0if
bm 16 &uf eHeuf 9 em&D 45 rdepfu tqkdygaus;&Gm x&efpazmfrm
teD;&Sd ,m,Dr@yfü usif;yaMumif;od&onf/
a&S;OD;pGm vdGKifvifc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme c½dkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmif[def;ausmfu wufa&mufí trSmpum;ajymMum;&mwGif
,aeYonf uGwfcsKd;aus;&Gm\ r*Fvm&SdaomaeY&ufjzpfygaMumif;?
aus;&GmrD;vif;a&;twGuf jynfe,ftpdk;&tzGUJtygt0if rdrdwdkYaus;&Gm
jynfolrsm;\ acR;ESJpmwdkYjzihf aygif;pyfaqmif&GufcJhí 0rf;om*kPf,lyg
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDOuú| OD;pdkif;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ qufvufí c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;
jynfe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;aumfrwDESihf aus;vufrD;vif;a&; Ouú|wdkUu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
aus;&GmrS jynfolwpfOD;u ]]uRefawmf'D&GmrSm arG;? 'D&GmrSmBuD;jyif;cJh
wmyg? uRefawmfwdkUi,fpOfuwnf;u vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf arQmfvifh
apmihfpm;cJhwmMumygNyD?tck 'DaeY rD;vif;yGJ zGihffyGJtcrf;tem;usif;ywJh
twGuf *kPf,l0rf;omrdygw,f/ uRefawmfwdkUtiftm;eJYqkd 'Dvkyfief;u
ratmifjrifEdkifygbl;? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUqDuae twdk;EIef;
oufoufomomeJY acs;aiG&&SdvdkY tckvdktjrefqHk; taumiftxnf
ay:vmwmyg? &Srf;jynfe,ftpdk;&eJY wm0ef&SdolawGtm;vHk;udk aus;Zl;
wif&Sdygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
rkd;vGifOD; (vdGKifvif)
yckuúL Edk0ifbm 18
jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;
qefYusifa&;toif; (yckuúLc½dkif)
rS BuD;rSL;usif;yaom ynmay;
a[majymyGJudk Edk0ifbm 12 &uf
eHeuf 9 em&Du yckuúLNrdKU
tvu(3)ausmif; oDwmcef;rü
usif;y&m yckuúLc½dkifrl;,pfaq;
0g; qefYusifa&;toif;Ouú|
OD;vS0if;atmifESihf toif;0ifrsm;?
ausmif;tkyfBuD;ESihf q&m q&mr
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
pkpkaygif; 200 ausmfcefY wuf
a&mufcJhMuonf/
a[majymyGJwGif ausmif;tkyf
BuD; OD;oef;jrihfausmfu rdwfquf
trSmpum; ajymMum;NyD; yckuúLc½dkif
(MANA) toif;Ouú| OD;vS0if;
atmifu rl;,pfaq;0g;qefYusif
a&;toif;taMumif;udk vnf;
aumif;? yckuúL 'kwd,c½dkif
&JwyfzGJUrSL; nGefYaZmfu rl;,pfaq;
0g; tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;?
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf w&m;
Oya'pdk;rkd;a&;? vlarSmifcdkul;rI
qkdif&mrsm;udkvnf;aumif;?(MA-NA) tzGJU0if a'gufwmaX;vdIifu
rl;,pfaq;0g;taMumif; odaumif;
p&m udkvnf;aumif;? ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&m tod
ynmay;rIudk ,mOfxdef;wyfzGJUpdwf
rSL;½Hk;rS 'kwd,&Jtkyf0if;ckdifu
vnf;aumif; ynmay;a[majymcJh
aMumif;od&onf/
atmif(ref;wuúokdvf)
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
rdk;n§if;c½kdifw&m;r½kH;ü
2014ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-4
uG,fvGefol OD;cifarmifaxG;wGif usef&pfaomypönf;rsm;taMumif;
a':at;MuL avQmufxm;ol
ucsifjynfe,f? zm;uefUNrdKUe,f? &Sa&mfc&Gmae a':at;MuLu uG,fvGefol
OD;cifarmifaxG;\ w&m;0ifZeD;jzpfonf[lí zm;uefUNrdKU? &Sa&mfc&Gmae OD;cifarmifaxG;
wGifusef&pfaom zm;uefYNrdKU? uarÇmZbPfüpkaqmif;xm;onfhaiGaygif; 22,226,060 usyfESifh 27 jym;tm; xkwf,lcGifh&&eftwGuf tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm
tufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif; þ½kH;wGif avQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xkdodkY
aom avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;ap&ef aMumfjimonfrSm uG,fvGefol
OD;cifarmifaxG;wGif usef&pfaomypönf;rsm;tay: &&ef&Sdoltm;vHk;onf þ½kH;odkY
2014ckESpf 'DZifbm 12&uf (1376ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 6&uf)wGif vma&muf
Mu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol a':at;MuL\ avQmufcsufudkMum;emí vufrSwf
&oifh r&oifhonfudk pD&ifqkH;jzwfrnfjzpfonf/
2014ckESpf Edk0ifbm 11&ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(apmxGef;)
c½dkifw&m;olBuD;
rdk;n§if;c½dkifw&m;½Hk;
trsm;odap&efaMunmjcif; vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(5)? e,fajr(6)? tuGuftrSwf(tru-17 ausmif;uGuf)?
OD;ydkiftrSwf(777)+(778)+(779) ajrcdsef{&d,m 0'or 068{upD&Sd ajruGuf(3)
uGufrSm OD;ausmufusD;csdef KKI-091491 \trnfjzifh ajr*&eftrnfaygufNyD; tqdkyg
ajr*&efrsm;aysmufqHk;oGm;í topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGufvdkolrsm;
&Sdygu 15 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;/ OD;ausmufusD;csdef
uefYuGufEdkifygaMumif; vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(10)? e,fajr(6)? tuGuftrSwf(10^C)? (txu-4)?
a&SUOD;ydkiftrSwf(5)? tdrftrSwf 170? blwmvrf;? {&d,m 0'or 363{uwGif
aexdkifol a':ndKndKvGif 13^v&e(Edkif)058612rS tdrfajr*&ef&&Sd&ef avQmufxm;rnf
jzpfygí uefYuGufvdkol&dSygu atmufygvdyfpmodkY 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':ndKndKvGif
trSwf 170? e,fajr(6)? &yfuGuf(10)? vm;½dI;NrdKU?
zkef;-09-256070458? 082-23595
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf C?
ajruGuftrSwf 322ƒ? {&d,m(20'_60')tus,ft0ef;&dS ESpf 60 *&efajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sd trSwf 322ƒ? ok"r®mvrf;? (C)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f[k
ac:wGifaom aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk tdrfESifhajrrSwfykHwif
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 5303^2012 jzifh 0,f,lydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&dSol OD;ausmf
rif;xGef; 12^vrw(Edkif)031057xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiG
ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkol&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uREkfyfwdkYxH cdkifvkHaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uefYuGufEdkif
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':vSvSvGif OD;atmifausmfausmfjrwf a':vJhvJh0if;
(pOf-5773) (pOf-27009) (pOf-39880)
a':vGifrm OD;xGef;xGef;Edkif a':qkrGefxuf
(pOf-8909) (pOf-35534) (pOf-41601)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; a':oEÅmarmf(pOf-39242)
trSwf 55('kwd,xyf)? tcef; 7? txufwef;a&SUaersm;
r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-253382? 09-5127144? 09-73001528
uefUuGufEdkifygaMumif; uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;pdk;wifh 5^0ve(Edkif)025978? a&TbdkNrdKU?
trSwf(3)&yfuGuf? tdE´m&yfaexdkifolonf 0ufvufNrdKUe,f? rkqdk;NcHKaus;&Gm?
blwm&Gm&Sd ,if;rmuef&Gmr? uGif;trSwf-3323? {&d,m 3'or 24{u?
puf0if;ajrESifh tqdkyg0if;ajray:&Sd taqmufttHktm;vHk;? tusdK;cHpm;cGifh
tm;vHk;tm; vGefcJhaom 25-5-2003ckESpfu OD;ausmfaiG\xHrS 0,f,lydkifqdkif
cJhonfhtcsdefrSpí ,aeUxd tqdkyg0if;ajray:wGif csrf;ajrhatmiftrnfjzifh
qefpufvkyfief;udk vkyfudkifaexdkifvsuf&Sdygonf/ tqdkyg0if;ajronf ajr
pm&if;XmewGif a':a'gyHk trnfaygufvsuf&Sdaeygonf/ odkUtwGuf ,aeUwGif
a':a'gyHk\trnfrS uREkfyf\rdwfaqG OD;pdk;wifh\trnfodkU ajymif;rnfjzpfygí
uefUuGufvdkygu qdkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk oufaotaxmuftxm;
cdkifvHkpGmjzifhvnf;aumif;? pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifhvnf;aumif; uREkfyf\
xHodkU owif;pmaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGuf
EdkifaMumif; today;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol trIvTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;pdk;wifh OD;atmifatmif LL.B5^0ve(Edkif)025978 txufwef;a&SUae (pOf-26369)
trSwf(3)&yfuGuf? tdE´m&yf? a&TbdkNrdKU/ trSwf(3)&yfuGuf? vrf;arawmf?
a&TbdkNrdKU?
zkef;-09-400471547
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8E/7119, SHAN MIN THAR(SMT-01),P/U(4x2) ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;aZmfrif;OD; 5^r&e(Edkif)003323u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/ une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(rHk&Gm)
Page 16
Ak'¨[l; ? Edk0ifbm 19? 2014
jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
Aef;armuf Edk0ifbm 18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; Aef;
armufNrdKUe,f o&ufukef;ESifhyg
oufMum;wGif&Sdaom uvyf
acsmif; aygif;ul;opfom;wHwm;
udk wnfaqmufNyD;jzpfí a'ocH
rsm; &moDra&G; oGm;vma&;rsm;
vG,fulawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]uRefawmfwdkYa'orSm t&ifu
qdk&if yGifhvif;&moDrSmawmh vrf;
yef;qufoG,foGm;vma&;awG[m
vG,fulw,f? rdk;&moDumvrSm
awmh tqifrajybl;? bmaMumifhvJ
qdkawmh rdk;&GmvdkY a&BuD;a&vQHjcif;
jzpfay:&if uvyfacsmif;[m
awmifus acsmif;a&jzpfwJh
tavsmufa&pD;uvnf; tawmf
av;oefw,f/ a&pD;oefawmh
jzwfoef;oGm;vmvdkY r&Mubl;/
tck Aef;armufNrdKUe,f &efyHk
aiGxJu odef; 50 udk rwnfNyD;
o&ufukef;eJY ygouf&GmMum;rSm&Sd
wJhuvyfacsmif; aygif;ul;opfom;
wHwm;udk tvsm; ay 220 ? teH
tus,f ajcmufay oHk;vufr?
tjrifhay 24 ay&SdwJh wHwm;udk
a'ocHjynfolawGeJY Aef;armuf
NrdKUe,f wm0ef&Sdolrsm;u yl;aygif;
aqmufvkyfcJhMuygw,f/
wHwm;udk pwifaqmufvkyfcJh
wmuawmh yGifhvif;&moD {NyDvu
pwifcJhw,fqdkayr,fh wHwm;
aqmufvkyfvdkY NyD;pD;cJhwmuawmh
tckEdk0ifbmvtwGif;rSm jzpfyg
w,f/ qdkifu,feJY vlul;opfom;
wHwm;BuD;NyD;oGm;NyDjzpfvdkY a'ocH
awGtwGufvnf; &moDra&G;
aeYaeYnn qufoG,foGm;
vmvdkY&NyDjzpfygw,f}} [k
Aef;armufNrdKUe,f ygoufaus;&Gm
&yfrd&yfz OD;oif;azu ajymMum;
cJhonf/
,cktcgwGif uvyfacsmif;
aygif;ul;wHwm;BuD; wnfaqmuf
NyD;pD;oGm;NyDjzpfí a'ocHjynfol
rsm; vrf;yef;qufoG,fa&;
vG,fulpGm oGm;vmEkdifMuNyDjzpf
aMumif; od&onf/
oef;armifav;(ucsifajr)
wmav Ekd0ifbm 18
&Srf;jynfe,f (ta&SUykdif;)
wmavNrdKU r[kdqefcg(1)&Gmü
Ekd0ifbm 14 &ufu twlae
rdom;pktm; &J'if;jzifhckwfNyD;
xGufajy; wdrf;a&SmifaeolxHrS
wlrD;aoewfESifh vufypfAHk;rsm;
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
wmave,fajr&Jpcef;rS pcef;
rSL; &JtkyfrsKd;xGef;OD;pD;tzJGU? usm
uleD jynfolYppfig;OD;wkdY yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf jypfrIusL;
vGefoludk zrf;qD;&rda&;twGuf
r[kdqefcg(1)&GmodkY xGufcGmvm
cJh&m &Jpcef;taemufawmifbuf
ajcmufrdkifcefYtuGm awmifoHk;vHk;
tay:&GmESihf tv,f&GmMum;
awmifwufvrf;wGif avmzudk
xkdif;EdkifiHvkyf [Gef'ga0hzf 100
eufjyma&mif qdkifu,fjzifh pD;eif;
vmonfudk awGU&Sd&í 0dkif;0ef;
zrf;qD;cJhonf/
xGufajy; wdrf;a&Smifol\
ausmwGif vG,fxm;aom
t&Snfig;aycefY&Sd wlrD;aoewf
wpfvuf? vG,fxm;aom tmcg
vG,ftdwftwGif;rS w½kwfEdkifiHvkyf
jzL;pfwyfvsuf tpdrf;a&mif
vufypfAHk;ESpfvHk;? ,rf;rsm;xnfh
xm;aom yvwfpwpfbl;wpfbl;
wdkYudk &SmazGawGU&Sd&ojzifh oufao
rsm;a&SU &SmazGyHkpHjzifh odrf;qnf;
cJhNyD; trIrS w&m;r0if wlrD;aoewf
ESihf vufypfAHk;rsm; udkifaqmifol
avmz (40 ESpf) r[dkqefcg (1)&Gm
em;a,mif;tkyfpk wmavNrdKUaeol
udkwmave,fajr&Jpcef;u trIzGifh
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/ jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
&efukef Edk0ifbm 18
oefvsifNrdKU trSwf(1) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS 2013-
2014 ynmoifESpf bufpHkxl;cRef
(vl&nfcRef)ESifh wuúodkvf0ifwef;
bmompHk*kPfxl;&Sif roif;EG,f
ZifESifh rcifNidrf;csrf;at;wdkYu
pifumylEdkifiH avhvma&;
c&D;pOftawGUtMuHK &Sif;vif;yGJESifh
xl;cRefqkcsD;jr§ifhyGJudk Edk0ifbm 15
&uf eHeuf 8 em&Du oefvsif
txu(1) ywåjrm;cef;rü usif;y
onf/
a&S;OD;pGm rdbq&mtoif;
ausmif;tusKd;awmfaqmif tzGJU
em,uOD;wif0if;ESifh ausmif;tkyf
q&mBuD; OD;jraqGwdkYu *kPfjyK
trSmpum;ajymMum;NyD; bufpHk
xl;cRef (vl&nfcRef)ESifh wuúodkvf
0ifwef; bmompHk*kPfxl;&Sif
roif;EG,fZifESifh rcifNidrf;csrf;at;
wdkYu pifumylEdkifiH avhvma&;
c&D;pOftawGUtMuHKrsm; &Sif;vif;
wifjyMuonf/
qufvufí oefvsif txu
(1)rS 2013-2014 ynmoifESpf
bufpHkxl;cRef (vl&nfcRef) wpfOD;?
wuúodkvf0ifwef; bmompHk
*kPfxl;&Sif ESpfOD;? ig;bmom
*kPfxl;&Sif av;OD;? av;bmom
*kPfxl;&Sif oHk;OD;? oHk;bmom
*kPfxl;&Sif ckepfOD;? ESpfbmom
*kPfxl;&Sifig;OD;? wpfbmom
*kPfxl;&Sif 23 OD;? wef;csKyfwHcGef
pdkufqk? cGifh&ufrysuf q&m q&mr
rsm;? zGHUNzdK;a&;xl;cRefqk? wef;cGJ
xl;cRefqk&&Sdolrsm;udk em,u
OD;wif0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
*kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJh
aMumif; od&onf/
oef;0if;(oefvsif)
,mOftrSwf 35,^68242 ,mOfvuf0,f&Sdol Sabai Thinn Co.,Ltd. u(ur-3)aysmufqHk;í rdwåL
xkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimygonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? c½kdif½Hk;(jynf)? jynfNrdKU
txu ykwD;ukef;NrdKU? jrwfq&mylaZmfyGJ jynfc½kdif? oJukef;NrdKUe,f? ykwD;ukef;NrdKU ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (18)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJukd
txu ykwD;ukef; jrnDvmcef;rü atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfygojzifh wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
ylaZmfyGJtBudK rdwfqHknpmpm;yGJ - 26-12-2014 &uf (aomMumaeU) nae 6;00 em&D
t½kPfqGrf;uyf? w&m;awmfem - 27-12-2014 &uf (paeaeU) eHeuf 5;30 em&D
jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem; - 27-12-2014 &uf (paeaeU) eHeuf 9;00 em&D
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; rGef;wnfhpmjzifh{nfhcHNyD; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm; ykwD;ukef;xrif;okyfjzifh
{nfhcHygrnf/
tvSLaiGrsm;ukd atmufygzkef;rsm;xHqufoG,fí vSL'gef;ay;yg&ef EId;aqmftyfygonf/
OD;armifarmif zkef;-09-31450410 (ykwD;ukef;) OD;aZmfBuD; zkef;-09-448021606 (&efukef)
OD;rdk;rdk;ausmf zkef;-09-31667693 (ykwD;ukef;) OD;vGifOD; zkef;-09-5415907 (&efukef)
OD;jrifhxGef;atmif zkef;-09-31595305 (ykwD;ukef;) OD;rsKd;jrifhpef; zkef;-09-5412033 (&efukef)
OD;0if;udkukd zkef;-09-423697064 (ykwD;ukef;) OD;ausmfaqG0if; zkef;-09-73218609 (&efukef)
OD;odef;xGef;atmif zkef;-09-423754698ESifh a':&D&DoGif zkef;-09-73088719 (&efukef)
½kd;rbPf(aygif;wnf) 051315004178
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
uefUuGufEdkifygaMumif; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(21)? ajruGuftrSwf 1131? ajruGufwnfae&mtrSwf 1131? {&m0wDvrf;?
(21)&yfuGuf? '*Hkawmif OD;,karmif 12^vue(Edkif)033334-a':wifpdef 12^vue(Edkif)033329 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;,karmif(cifyGef;)uG,fvGefojzifh a':wifpdef 12^vue(Edkif)033329 u w&m;0if wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjyNyD; 4if;xHrS G.P trSwf 2160^14jzifh&&Sdol OD;jrifhOD; 12^yZw(Edkif)022753u ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
*kPf,l0rf;ajrmufaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? e*g;&yfuGuf? vrf; 60?
34vrf;_35vrf;Mum;ae OD;cifarmifndK(Oya') LL.B, D.B.L, D.I.L, PG,Dip in English(MUFL) (atmif[def;? &mxl;0ifcGifhoifwef;)rS
2014ckESpf Oya't&m&Sdtqifh(4) 0ifcGifhpmar;yGJudk arwåmapwemjzifh
oifMum;ydkUcscJh&m a&;ajz 48 OD; atmifjrifcJhNyD;? EIwfajz 45 OD; atmifjrif
atmif oifMum;ay;cJhonfhtwGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh
qwufxrf;ydk; wdk;wufatmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyf
ygonf/
qufoG,f&ef zkef;- 09-2063229? 09-91012966? 09-402586632
Oya't&m&Sdtqifh-4rsm;
vkyfief;cGifoifwef;trSwfpOf 2^2014
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;? aejynfawmf
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
ompnf Edk0ifbm 18
rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJUrS csxm;ay;aom a'gifzef;
rD;owf,mOfESihf CNJa&o,f,mOf
wdkYudk rdw¦Dvmc½dkif ompnfNrdKUe,f
,if;rmyifwdkufe,fodkY vTJajymif;
ay;tyfyGJudk Edk0ifbm 17 &uf
eHeuf 9 em&Du ompnfNrdKUe,f
rD;owfXmeü usif;yonf/
tqdkyg rD;owf,mOfrsm;
xm;&Sd&eftwGuf ompnfNrdKUe,f
,if;rmyifwdkufe,fwGif e,fajr
rD;owfpcef; zGihfvSpfaqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; e,fajrrD;owfpcef;
twGuf tvsm;ay 100? teH ay
40 ajrae&mudk tvSL&Sif OD;0if;
ausmfol&u vSL'gef;onf/ rD;owf
,mOfESihf 0efxrf; tdrf&mtwGuf
tvsm; 35 ay? teH 25 ay
taqmufttHkudk aus;&Gmjynfol
rsm; pkaygif;xnhf0if aiGrsm;jzihf
aqmufvkyfxm;&SdaMumif; od&
onf/ xGef;xGef;(ompnf)
Page 17
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 19? 2014
jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
oDayg Edk0ifbm 18
&Srf;jynfe,f ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme\ pDpOf
aqmif&GufrIjzifh ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;qdkif&m todynm
ay;a[majymyGJudk Edk0ifbm 15 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;) aemifcsKdNrdKUe,f
ajcjrpfyif aus;&Gm &GmOD;bkef;awmf
BuD;ausmif;ü usif;yonf/
tpDtpOft& &Srf;jynfe,f
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; OD;pD;
Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL;
a':ndrf;ndrf;cdkifu EIwfcGef;quf
pum; ajymMum;NyD;aemuf OD;pD;
t&m&Sd OD;wufwdk;atmifESihf pma&;
q&m ZmPD[def; (oDayg)wdkYu
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;
a[majymMuonf/
]]ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
qdkif&m todynmay; a[majymyGJ
udk ,ckvdk uRefawmfwdkYaus;&Gm
udk vma&muf todynmay;
MuwJhtwGuf rsm;pGmaus;Zl;wif
ygw,f/ EdkifiHESihft0ef; pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
vmwmeJYtrQ wnfaqmuf jyKjyif
a&; vkyfief;rsm;rSmvnf; NrdKUjyESihf
tvm;wl aus;vufa'orsm;yg
t&Sdeft[kefjzihf zGHUNzdK;wdk;wuf
vmwJhtwGuf taqmufttHk
rsm;aqmufvkyf&ef t"du
vdktyfwJh xkH;xkwfvkyfrIvkyfief;
[m xif;avmifpm &Sm;yg;vm
rIaMumifh ukefxkwfvkyfrIusqif;NyD;
pm;0wfaea&; tcuftcJ&Sdvm
ygw,f}}[k ajcjrpfyifaus;&GmrS
xHk;vkyfom; OD;jrihfaZmfOD;u ajym
onf/
a'ocHwpfOD;jzpfol OD;0if;
armifuvnf; ]]xif;avmifpm&&Sd
zkdYtwGuf aus;vufae rdrdwdkY
jynfolawGu EdkifiHawmfeJYtwl
opfawmjyKef;wD;aewJh ajrvGwf?
ajr½kdif;awG? ysufpD;aewJh
umuG,fawmawGrSm opfyif?
opfawmawG jyefvnfpdkufysKd;NyD;
opfawmpdkufcif;awG jyefvnf
xlaxmifvdkygw,f}} [k ajym
onf/
xdkYaemuf aus;vufjynfol
rsm;\ wifjycsufrsm;tay:
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; OD;pD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESihf aqG;aEG;
n§dEIdif;MuNyD; xif;pdkufcif;udk
pepfwus xkwf,loHk;pGJEdkif&efESihf
&Srf;jynfe,f xif;pdkufcif;Oya'
rsm;ESihftnD oufqdkif&m NrdKUe,f
opfawmOD;pD;Xme\ BuD;MuyfrI
udk cH,lí xif;pdkufcif; BuD;MuyfrI
aumfrwDudk zGJUpnf;aqmif&GufoGm;
rnf[kqdkonf/
vkyfief;oHk; xif;pdkufcif;rsm;
pdkufysKd; xlaxmif&ef aemifcsKd
NrdKUe,f Budrf*Edkifaus;&Gmtkyfpk
ajcjrpfyif aus;&GmrS xHk;vkyfom;
a'ocH 54 OD;wdkYu tpktzGJU
\ xif;pdkufcif; {u 600 toHk;
jyKcGihf&&Sda&;twGuf aemifcsKd
NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeodkY
wifjyawmif;cHxm;aMumif; od&
onf/ pdkif;(oDayg)
&efukef Ekd0ifbm 18
ausmif;rsm;wGif oifMum;oif,lrI0ef;usif ydkrdkwdk;wufaumif;rGef
vmapa&; ESpfvnfynma&;aqG;aEG;yJGzGifhyJGukd Edk0ifbm 16 &uf eHeuf
8 em&DcGJwGif &efukefNrdKU &efuif;NrdKUe,f opömvrf;&Sd &efuif;ynma&;
aumvdyfwGif usif;yonf/
tpDtpOft& ynmwefaqmiftzJJGU tkyfcsKyfa&;aumfrwDOuú|
q&mBuD; OD;oef;OD;u BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; NAdwdoQ
aumifpDrS Country Director KEVIN MACKENZIE u trSm
pum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf ynmwefaqmiftzJGU ECCD Director OD;wifvdIifu
Keynote ukd zwfMum;NyD;aemuf ausmif;rsm;wGif oifMum;oif,lrI
0ef;usif ykdrkdwdk;wufaumif;rGefvma&; ESpfvnfynma&;aqG;aEG;yJG zGihfyJG
usif;yNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/ atmifEkdif
awmifom Edk0ifbm 18
rEÅav;wdkif;a'oBuD; awmifomNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif ausmuf
wpfvHk;-pGef;vGef;aus;&Gmcsif;quf ausmufacsmvrf; azmufvkyfjcif;
vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkodkYausmufwpfvHk;aus;&GmrS pGef;vGef;aus;&Gmtxd ausmufacsm
vrf;azmufvkyf&mwGif 11 rdkif (20_ 2)ay azmufvkyfvsuf&Sdonf/
vrf;rsm;azmufvkyfay;jcif;aMumifh v,fuGufBuD;aus;&Gm? qHkukef; aus;&Gm?
oyGwfyifwJaus;&Gm? ½Hk;awmaus;&Gm? ZD;yifuef;aus;&Gm? Muufwuf
awmaus;&Gm? cg;wufukef;aus;&Gmponfh aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfol
rsm;rSm ,cifuxuf oGm;vma&;vG,fultqifajyacsmarGUMuNyD; a'o
xGufukefpD;qif;rIrSmvnf; jrefqeffvmaMumif; a'ocHrsm;u ajymjyonf/
ausmfrsKd;Ekdif(awmifom)
wmcsDvdwf Ekd0ifbm 18
wmcsDvdwfNrdKU qefqkdif;(u)
&yfuGufü Ekd0ifbm 15 &uf eHeuf
10 em&DcGJu rkdbkdif;zkef;ckd;oltm;
ppfaq;&mrS tjcm;ae&mrS ckd;,l
xm;aom rkdbkdif;zkef;rsm; azmfxkwf
EkdifcJhaMumif; od&onf/
xyfrHay:ayguf
jzpfpOfrSm wmcsDvdwfNrdKU
qefqkdif;(u)&yfuGufae ukd0if;ukd
onf Ekd0ifbm 5 &ufu qefqkdif;
(u)&yfuGuf&Sd a':pkpk0if;aetdrf
aqmufvkyfa&;tvkyf qkdufxJ
wGif ntdyfaepOf ¤if;ykdifqkdif
onfh Huawei pmwef;yg zkef;ukd
acgif;&if;ü xm;&SdpOf eHeuf 2
em&DausmfcefYwGif Munfhaom
tcg rawGUawmhaMumif; od&Sd
&ojzifh vkdufvHpHkprf;cJh&m Zifrif;
olqkdol ckd;,loGm;aMumif; od&
ojzifh ukd0if;ukdu w&m;vkdjyK
vkyfí ta&;,lay;yg&ef wkdifwef;
cJh&m rkdbkdif;zkef;ckd;,lol Zifrif;ol
(23 ESpf) om,mpk&Gm aZ,smoD&d
NrdKU aejynfawmfaeoludk wmcsD
vdwfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhNyD;
qufvufppfaq;&m ykdifqkdif
aMumif;taxmuftxm; wpfpHk
wpf&m ajymqkdjyoEkdifjcif;r&Sd
bJ rkdbkdif;zkef;oHk;vHk;ukd ckd;,lxm;
aMumif; xyfrHay:aygufcJhaMumif;
od&onf/jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)
oxHk Ekd0ifbm 18
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f\ (94) ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtxdrf;
trSwf tcrf;tem;udk Edk0ifbm 16 &uf eHeuf 7 em&Du trSwf (2)
tajccHynmtxufwef;ausmif; jrufcif;jyifüusif;y&m c½dkifESifh NrdKUe,f
tqifh Xmeqkdif&mrsm;? tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? trsKd;orD;a&;&mESihf rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;tzGJU0ifrsm;?
ppfrIxrf;a[mif;rsm;? MuufajceDESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESihf a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS ay;ydkYaom trsKd;om;aeY
o0PfvTmudk c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;u zwfMum;NyD; tajccH
ausmif;rsm;tvdkuf usif;ycJhonfh trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;?
uAsmNydKifyGJESihf jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY txdrf;trSwf pmpDpmuHk;? uAsm
ESihf yef;csDNydKifyGJrsm;rS qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; c½dkiftkyfcsKyfa&;
rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&SdolwdkYu *kPfjyKqkrsm; csD;jr§ifhcJhMu
aMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)
erhfcrf; Ekd0ifbm 18
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)erfhcrf;NrdKUe,f trSwf(3)&yfuGufvrf;&Sd
vrf;oG,f(1) ajrom;vrf;onf csKdihfcGufrsm;jzpfaejcif;? rkd;&moDumv
wGif a&0yfjcif;rsm;jzifh trsm;jynfolrsm;oGm;vm&efcufcJrIESifh MuHKawGU&
onfjzpf&m NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKtzJGUESihf NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzJGUwm0ef&Sdolrsm;onf Edk0ifbm 15 &ufu uGif;qif;
wkdif;wmppfaq;Munfh½INyD; ysufpD;aeaom ajrom;vrf;\ tus,f 12
ay? t&Snfay 630 ukd uwå&mvrf;tjzpf wkd;csJUjyifqifay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg vrf;udk wkd;csJUjyifqifrnfqkdygu vkyftm;c? oJ? ausmufrsm;
twGuf ukefusp&dwfukd trSwf(3)&yfuGufaejynfolrsm;u xnfh0if
rnfjzpfNyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUrS vdktyfaom vrf;cif;uwå&m
udk yHhydk;ulnDay;&ef pDpOfvsuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ÓPfrif;(erfhcrf;)
uefYuGufEdkifygaMumif;
'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf 1787? ajruGufwnfae&m
trSwf 1787? p0fpHxGef;vrf;? 'vNrdKUe,f (OD;oef;a&T)trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;oef;a&TxHrS 29-10-2000 &uf? ajruGuftrSwf 1731? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1731? &mZ"d&mZfvrf;? 'vNrdKUe,f (a':vSa&T)trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf a':vSa&TxHrS 8-11-1994? 17-1-2008? 11-4-2009?
15-3-2010? 27-5-2010 ESifh 23-11-2011&uf ajruGuftrSwf 2215? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 2215? yk*Hvrf;? 'vNrdKUe,f (OD;cifarmif0if;)trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;cifarmif0if;xHrS 5-1-2011&uf t&yfuwdpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,l
xm;ol OD;ab&mrlwl;(c)0if;Edkif 12^r*w({nfh)000197 (26-9-2013)&uf uG,fvGef
ojzifh ZeD;jzpfol a':yguRef;&Dwm 12^r*w(jyK)001115rS (16-12-2013)&uf
uwdopömjyKvTm? aopm&if;? axmufcHuwdopömjyKvTmwdkYwifjyí *&efopfavQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
wif'gtqdkjyKvTmrsm;zdwfac:jcif;
1/ tv,faygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ 33 kV Transmission Line in EPC/
Turnkey Basis for Construction Power wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf - 28-11-2014 &uf? 16;00 em&D
wif'gtqdkjyKvTmaemufqHk;wifoGif; - 5-12-2014 &uf? 13;00 em&D
&rnfh&uf
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;udkom
zGifhazmuf a&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,f0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf?
zkef;-067-413531? 09-250345349? 09-450539248? 09-421716689?
09-420701346? zufpf-067-413531
BoDqwå,qdkif;bmbmBuD;\ 89 ESpfajrmuf
0dZmwr*FvmylaZmfyGJzdwfMum;vTm "r®rdwfaqGolawmfpiftaygif;wdkYcifAsm-
uRefawmfrsm; yef;qdk;wef;vrf;? trSwf 141 &Sd r[mydEéJausmif;wdkufwGif ESpfpOf
usif;yNrJjzpfaom BoDqwå,qdkif;bmbmBuD;\ 0dZmwarG;aeYr*Fvm ylaZmfyGJtcrf;
tem;udk 23-11-2014 &uf? we*FaEGaeY? eHeuf 9;00 em&DwGif pwifpnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yrnfjzpfygí "r®rdwfaqGrsm; rdrdwdkYrdom;pk aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifhwuG vma&muf
MunfndKylaZmfMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
eHeuf 10;30 em&DrSpwifí aeYv,fpmjzifh
wnfcif;{nfhcHygrnf/
nae 5;30 em&DwGif qDrD; 1000 jzifh ylaZmfygrnf/
(xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU)
r[mydEéJbk&m;ausmif;
trSwf 141? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
16-11-2014 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimu@
pmrsufESm(4)yg jyefvnf&Sif;vif;aMumfjimpmtm;
trSm;jyifqifjcif;
txuf &Sif;vif;aMumfjimpmwGif trnfaygufydkif&Sif OD;xD 12^Awx(Edkif)
004818 xHrS a':wifav;&D 12^&ue(Edkif)034705u ajruGuf0,f,lcJhonfh&ufpGJudk
5-9-2014&uf[k rSm;,Gif;azmfjyrdygonf/ trSefwu,f 0,f,lcJhonfh&ufpGJrSm 5-
9-2009 jzpfygaMumif; trSm;jyifqif aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':cifrmvm LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8520)
wdkuf 5? tcef;(008)? at;&dyfrGef 9 vrf;? (5)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? zkef;-09-5181820
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefajrmufykdif;c½kdifw&m;½Hk;
2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-117 ESifhqufET,fonfh
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-40
a':ololtd[ef ESifh OD;pkd;wifhatmif
«4if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f
AkdvfrSL;0if;xdef(Nidrf;)»
w&m;Edkif w&m;½HI;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? oefYpifvrf;oG,f(1)vrf;?
trSwf 24(F/D)ae w&m;½IHl; OD;pkd;wifhatmif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-117wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdif a':ololtd[ef 4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f AkdvfrSL;0if;xdef
(Nidrf;)u avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefY
rxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmf
tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2014
ckESpf Ekd0ifbm 28&uf (1376ckESpf ewfawmfvqef; 7&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf Ekd0ifbm 11&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(oef;oef;jrifh)
'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(4)
&efukefajrmufykdif;c½kdifw&m;½Hk;
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? a&TNrdKifoD&d&yfuGuf OD;tHk;jrifh\orD;
a':jrifhjrifhpef; 10^rvr(Ekdif)138676 \trnfrSefrSm a':jrifhjrifhprf;
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
trnf
rSef
Page 18
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 19? 2014
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
usKdif;wHk Edk0ifbm 18
2015ckESpf &Srf;jynfe,f uarÇmZzvm;a*gufoD;½dkufNydKifyJGudk usKdif;wHk
NrdKU a&TBwd*Ha*gufuGif;ü 'DZifbmvaemufqHk;ywfü usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
NydKifyJGusif;ya&;vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk usKdif;wHkNrdKU jynfe,f
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;½kH; tpnf;ta0;cef;rü Edk0ifbm 16 &ufu usif;y
&m &Srf;jynfe,fvHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmifolESifh
Xmeqdkif&mrsm;? a&TBwd*Ha*gufuGif;rS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
a*gufuvyfOuú|rsm;? toif;tzJGUrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif AdkvfrSL;BuD; atmifolu trSmpum;ajymMum;um
jynfe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifaqGu NydKifyJGusif;ya&;twGuf
zJGUpnf;wm0efay;tyfxm;rIESifh jyifqifaqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/ xdkYaemuf qyfaumfrwDrsm;u vkyfief;jyifqifaqmif&Guf
csufrsm;udk&Sif;vif;NyD; wufa&muf vmMuolrsm;u vdktyfonfrsm;udk
nd§EIdif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
armifarmifEdkif(iprd)
NrdKif Edk0ifbm 18
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúL
c½dkif NrdKifNrdKUe,f a&Tvif;qGJaus;&Gm
tkyfpk atmifokcaus;&Gm txu
ausmif;wGif wyfrawmfe,fvSnfh
usef;rma&; aq;ukoa&;tzGJUu
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;
ppfaq;ukorIrsm;udk Edk0ifbm 14
&ufu pwifaqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
aq;ukoa&;tzGJUonf NrdKif
NrdKUe,f atmifokcaus;&Gm txu
wGif tajcjyKí Edk0ifbm 14 &ufrS
16 &uftxd atmifokcaus;&Gm?
vuf,ufr? uefeD? vif;uawm?
awmifbdk Y? a&Tvif;qGJaus;&Gm
tkyfpkrsm;&Sd aus;&Gmrsm;rS jynfol
rsm;tm;vnf;aumif;? Edk0ifbm
17 &ufrS 20 &uftxd NrdKifjynfolY
aq;½HktajcjyKí NrdKif&yfuGuf
(1^2^3)udkif;awmr? pab? rusD;
pk? ausmufaqmuf? qdwfqif;?
rusD;uefESifh A[if;aus;&Gmtkyfpk
rsm;&Sd aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;
tm;vnf;aumif; usef;rma&;jyKpk
apmif ha&Smufaq;ukorIrsm;udk
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
e,fvSnfh aq;ukoa&;tzGJU
onf usef;rma&;jyKpkapmifha&Smuf
rIvkyfief;rsm;tjzpf taxGaxG
a&m*gukorIrsm;? rsufpd? oGm;?
t½dk;? em; ? ESmacgif;? vnfacsmif;?
om;zGm;rD;,yf? uav;txl;uk
q&m0efrsm;? aoG;ppfjcif;? cGJGpdwf
jcif;ESihf aq;ay;jcif;vkyfief;rsm;
udk aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
wyfrawmfe,fvSnfhusef;rma&;
aq;ukoa&;tzGJUwGif AkdvfrSL;BuD;
ausmfZifñGefY OD;aqmifí wyfrawmf
aq;ukoa&;yg&*l 32 OD;? olemjyK
t&m&Sd 21 OD;? aq;tjcm;tqihf
41 zGJUyg0ifNyD; e,fajrcHajcvsif
wyf&if;rsm;rS wyfzGJU0ifrsm;u
yl;aygif;ulnD yg0ifaqmif&GufMu
aMumif; od&onf/ (135)
vQyfppf"mwftm;avvGifhqHk;½IH;rIr&Sdapa&;ESifh jynfolrsm; vQyfppftEÅ&m,f
rS uif;a0;apa&;twGuf 'vNrdKUe,f urf;em;rS atmifr*Fvm&yfuGufxdyftxd
400 AdkY"mwftm;vdkif; 0dkif,mBudK; ay 3000 vJvS,fwyfqifrIudk &efukef
NrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU 'vNrdKUe,fvQyfppf½kH;rS 0efxrf;rsm;u
Edk0ifbm 16 &ufu aqmif&GufaepOf/ armif,OfOD;('v)
uav; Edk0ifbm 18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;c½dkif? armfvdkuf
c½dkif? wrl;c½dkiftwGif;&Sd ajrpm&if;0efxrf;rsm;
tm; 'pf*spfw,fuGif;ajryHk xlaxmifa&;vkyfief;
qdkif&mqihfyGm;oifwef;udk Edk0ifbm 11 &ufu
pwifzGifhvSpfydkYcsNyD; oifwef;zGifhyGJudk uav;NrdKU
NrdKUawmfcef;rü Edk0ifbm 11 &ufu usif;ycJh
onf/
oifwef;zGifhyGJodkY uav;c½dkifESihf NrdKUe,fpDrH
cefUcGJrIaumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? ajrpm&if;0efxrf;rsm;ESihf oifwef;om;rsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ oifwef;zGihf
yGJwGif uav;c½dkifpDrHcefUcGJrIaumfrwDOuú|
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifxl;u trSmpum;
ajymMum;NyD; uav;c½dkifajrpm&if;OD;pD;XmerSL;
OD;odef;vGifu oifwef;zGihfvSpf&jcif;\ &nf
&G,fcsufESifh oifwef;qdkif&mudpö&yfrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf uav;NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;
t&m&Sd OD;rif;olatmifu oifwef;om; ajr
pm&if;0efxrf;rsm;tm; 'pf*spfw,fuGif;ajryHk
xlaxmifa&;vkyfief;tqihfqihfudk acwfrD
ajrwdkif;ud&d,mrsm;jzpfaom RTK GPS, Total Station ponfh ud&d,mrsm;udk toHk;jyKí
vufawGUjyo&Sif;vif;cJhonf/
uav;c½dkiftwGif; aMu;wdkifESihfajrpm&if;
OD;pD;XmerS urÇmhudkMo'dedwfrsm;jzihf csdwfquf
í 'pf*spfw,fuGif;ajryHkxlaxmifa&;twGuf
ajrjyifxdef;trSwf GCP (Ground Control Point) udk uav;NrdKUe,fwGif oHk;ck? uav;0
NrdKUe,fwGif ig;ck? rif;uif;NrdKUe,fwGif udk;ck pkpk
aygif; 17 ck? armfvdkufNrdKUe,fwGif ajcmufck?
azmif;jyifNrdK he,fwGif ig;ck pkpkaygif; 11 ckESifh
wrl;NrdKUe,fwGif wpfck ponfjzihf pdkufxl
jcif;vkyfief;udk 2014 ckESpf 'DZifbmvtwGif;
tNyD;csrSwfaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
oifwef;odkY uav;c½dkif? armfvdkufc½dkif? wrl;
c½kdifwdkYrS ajrpm&if;0efxrf; oifwef;om; 30
wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;udk Edk0ifbm 17
&uftxd ydkYcscJhaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;(iprd )
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf aq;0g;ESifhpm;aomufukef
vkyfief;rS trSwf(1) aq;0g;puf½kH (&efukef)ESifh trSwf(2) aq;0g;
puf½kH (tifa&mif;)twGuf aq;0g;ukefMurf; 78 rsKd;tm; EdkifiHjcm;aiGjzifh
tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;Edkifygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf - 17-11-2014
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 12-12-2014&uf? rGef;vGJ 16;00em&D
3/ wif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
atmufygXmewGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief; (½kH;csKyf)
½kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme
aejynfawmf
zkef;-067-408275^408276? 067-408195
pufrI0efBuD;Xme
trSwf (1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf (1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS atmufazmfjyyg
ypönf;tm; CIF (Yangon) EdkifiHjcm;aiG (USD) jzifh 0,f,lvdkygonf-
pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf
(u) SKD Parts for 5 Units 3 Ton Forklift2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfhypönf;rsm;\
(Technical Specification) rsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; 24-11-
2014 &ufrS pwifí ½Hk;zGifh&ufrsm;wGif ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmü
vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ wif'grsm; aemufqHk;xm;wifoGif;&rnfh&ufrSm 1-12-2014&uf 16;00
em&Djzpfygonf/
pDrHa&;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme?
½Hk;trSwf (30)? aejynfawmf? zkef;-067-405053? 067-405054
jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)
aumhu&dwfNrdKUe,fw&m;½kH;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-15
a':auZifatmif (w&m;vdk) ESifh OD;rsdK;aomif; (w&m;NydKif)
u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? atmifaZ,svrf;? trSwf(161)
ae OD;vSa&T? om;OD;rsKd;aomif; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf
&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf
4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2014 ckESpf Edk0ifbm 28 &uf (1376 ckESpf ewfawmfvqef;
7&uf)rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfyga&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyifoifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfh
aeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;xkwfay;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonffh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfhpm&Gufpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Edk0ifbm 11 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(wifatmif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
aumhu&dwfNrdKUe,fw&m;½kH;
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9,^50166 Honda Dream 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifatmifrdk; 7^uwc(Edkif)000254 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; (yJcl;)
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
rEÅav;NrdKU 31 vrf;? 81 _ 82 vrf;Mum;
aytus,f - 35 ay _ ay 70
aps;EIef; - n§dEIdif;
zkef;-02-23595? 09-2030107?
09-253622892? 09-33549986
wdrfwdkufxGef; (upäye'D)\ vHk;csif;0w¬K
&ifESifhtrQ
e,l;a'vDNrdKUawmfa&muf jrefrmvli,f\ tcspfZmwfvrf;
jzefYcsda&;- tm&Stvif;pmay? zkef;-09-43094916
pmtkyfqdkifrsm;wGif &&SdEdkifygNyD/
Page 19
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 19? 2014
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS atmufazmfjyyg ypönf;rsm;tm;
DDP (aygif;avmif;) *dka'gifta&muf jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonf-
Tender No.28/HPGE/14-15-pufqD^acsmqD(800)Drums2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2014 ckESpf Edk0ifbm 28 &uf rGef;wnfh 12 em&D
jzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjim
ygonfh&ufrSpwifí ½kH;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
½kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410296 ESifh 410538
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;rS rkwfcGHa&m&mrsm;udk
a&mif;csrnfjzpfygojzifh EdkifiHom;rnfolrqdk tdwfzGifhwif'gay;oGif;Edkif&ef
zdwfac:tyfygonf/
(u) ypönf;Munfh&rnfhae&m - trSwf(69^71)? jrrmvmvrf;?
omauwpufrIZkef? &efukef
( c) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,f
a&;vkyfief;? jrefrmhausmufrsuf&wem
jywdkuf? aejynfawmf
(*) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - owåKwGif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk
0efBuD;½Hk;? ½Hk;trSwf (19)? aejynfawmf
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk aejynfawmf(½Hk;csKyf)ESifh &efukef
(½Hk;cGJ)wGif wpfpHkvQif 2000d - (usyfESpfaxmif)EIef;jzifh 0,f,lEkdifNyD; wif'gyHkpH
rsm;udk 17-11-2014 &ufrSpwifí a&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gydwfodrf;
rnfh&ufrSm 11-12-2014 &uf 16;30 em&DjzpfNyD; wif'gzGifhazmufrnfh&uf
tm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu 0,f,lodkavSmifjzefUjzL;a&;XmecGJ? jrefrmhykvJ
xkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief; (½Hk;csKyf)? aejynfawmf zkef;-067-
414184? 067-414083 wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKUe,f txu(cGJ)ysOf;ruef wuúodkvf
0ifwef;rS rZifarmfarmfxGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfEdkif 12^uwe
(Edkif)048056 jzpfygonf/ OD;ausmfEdkif
v,fwD r[mo&P*HkawmfBuD;ESifh
v,fwD tbd"r®moifwef;zGifhrnf
aeY&uf - 22-11-2014 &uf tywfpOf(pae? we*FaEG)
tcsdef - rGef;vGJ 1 em&DrS 4 em&Dtxd
ae&m - "r®opöm"r®m½Hk? abmfpifvrf;oG,f 2 ,m? (24)&yfuGuff? ok0PÖ? &efukef
q&m - q&mBuD;OD;csrf;om (xm;0,f)
(tbd0Ho? od&Dy0&? "r®mp&d,? ygVdyg&*l? yd#uwfwpfyHkaqmif "r®pmay
qkrsm;&Sif)
qufoG,f&ef zkef;-09-450058502? 09-5029194? 09-5087153
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3,^65871 Honda Dream 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;qef;xGef;Edkif
7^yce(Edkif)267734 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk; (yJcl;)
[dkw,fvkyfief;qdkif&mpmtkyfjyyGJ
2014 Edk0ifbm 26 rS 30 &uf aeYpOf 9 em&DrS 5 em&D/
pdwf0ifpm;olwdkif; vma&mufMunhf½IEdkifygonf/ [dkw,f
oifwef;om;? 0efxrf;? vkyfief;&Sifwdkif;twGuf vkyfief;qdkif&m
pmtkyf? pD'Dvufaqmifrsm; pDpOfxm;onf/ oifwef;tyfESHolrsm;
pmtkyf0,folrsm; txl;avQmhEIef;/
HOST Management Academy www.facebook.com/hostwelcomeu
zkef;-09-5199071
trSwf 32? ajrEkvrf; (r[mNrdKifrSwfwdkifteD;)? prf;acsmif;
a&mif;rnf
ay (40_60)? L uGuf (ajrydkyg)
ygrpfajr (odef; 700)/
qufoG,f&ef zkef;-09-254354019?
09-252267894
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf(12)? e,fajr
(12)?ay:jyLvmvrf;? trSwf(X^12)ae
OD;vDcsef&Sif-a':&efa&Smuf&SefwdkU\om;
uRefawmf OD;vDtJ(c)ausmfxGef; 13^
v&e(Edkif)128401onf wpfOD;wnf;jzpf
ygaMumif;/ vDtJ(c)ausmfxGef;
zcif
trnfrSef
'v Edk0ifbm 18
&efukefjrpftwGif;&Sd 'dkufrsm;udk 'vNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,f
pufwyfa&,mOftzGJUOuú|wkdY\ BuD;MuyfrIjzifh
pufwyforÁefqdyfrsm;rS a&,mOfarmif;rsm;u
Edk0ifbm 13 &ufrS 15 &uftxd udk,fhtm;
udk,fudk; q,f,l&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
'vNrdKUe,fwGif orwurf;ajc? urmatmif?
wHvQyf? a&uefqdyf? urmuoG,f? pufajr?
urmuqpf? arSmfpuf? qmygacsmifESifh ausmif;pk
[lí pufwyforÁefqdyf 10 ck&SdNyD; xdkorÁef
qdyfrsm;rS qdyfurf;wpfckvQif wpfpif;EIef;jzifh
pkpkaygif; orÁef 10 pif;jzihf 'dkufrsm;&Sif;vif;
a&;udk oHk;&ufMum aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]'D'dkufyHkawGu awmfovif;vqdk&if &efukef
jrpfxJrSm woDwwef;BuD; arsmaewmawGU&
w,f/ a&ay:rSmenf;enf;yJ jrif&ayr,fh q,f
vdkuf&if tpktjyHKvdkufyJ/ orÁmefay:a&muf
atmif tm;pdkufNyD;q,f,l&w,f/ ig;&SOfheJ Y
uPef;awGvnf; 'dkufzufawGMum;xJrSm cdk
atmif;aewmawG trsm;BuD;yJygvmw,f}}[k
a&uefqdyfrS pufwyforÁefarmif;wpfOD;u
'dkufrsm;&Sif;vif;cJhonfh tawGUtMuHKudk ajym
onf/ 'dkufrsm;rSm jruf½dkif;Murf;yif? aA'gyifESifh
tjcm;trdIufrsm; pkaygif;NyD; jzpfvmjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg 'dkufrsm;q,f,ljcif;vkyfief;rsm;udk
JICA u vSL'gef;onfh cs,f&Dul;wdkYoabFm
oHk;pif;ajy;qGJonfh vrf;aMumif;wpfavQmuf
ESifh 'v-yef;wef;qkd;wrf;qdyfurf; teD;
wpf0dkufwGif t"duxm; aqmif&GufcJhaMumif;
ESifh &efukefbufurf;wGif Adkvfatmifausmf
vrf;rS pOfhtdk;wef;qdyfurf;txd? 'vbufurf;
wGif orwurf;ajcrS arSmfpuful;wdkYqdyftxd
jrpfurf;wpfavQmufESifh jrpfa&aMumif;
wpfavQmuf q,f,l&Sif;vif;cJhaMumif; od&
onf/
oef;aX;('v)
armfvl; Edk0ifbm 18
'kwd,urÇmppftwGif; uG,f
vGefcJhaom NAdwdoQppfrIxrf;rsm;udk
t½dktao*g&0jyK&efESifh a'oEÅ&
avhvma&;c&D;pOftjzpf 4if;wdkY\
aqGrsdK;rdom;pk0if NAdwdoQvlrsKd;
EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm; ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f
armfvl;aus;&GmodkY Edk0ifbm 15
&ufu vma&mufcJhaMumif; od&
onf/
tqkdygc&D;pOfwGif NAdwdoQEdkifiH
rS Mr.Michael Bradley OD;aqmif
aom EdkifiHjcm;om;trsdK;om;
av;OD;? trsdK;orD; ESpfOD; yg0ifNyD;
'kwd,urÇmppftwGif;u wm0ef
xrf;aqmif&if; usqHk;cJYaom
aqGrsdK; om;csif;rsm;\ ajrae&m
rsm;wnf&Sd&m armfvl;aus;&Gm
tkyfpk [JEkaus;&Gm wyfukef;apwD
awmifay:odkYa&muf&dSNyD; 0wfjyK
qkawmif;jcif;rsm;aqmif&GufcJhMu
onf/ 0wfjyKqkawmif;yGJtNyD;wGif
a'ocHrsm;ESihf awGUqHkum uav;
oli,frsm;tm; trSwfw&
vufaqmifypönf;rsm; ay;a0jcif;
ESifh trSwfw&"mwfyHkrsm; ½dkuf,l
jcif;? armfvl;NrdKUwGif;odkY oGm;a&muf
vnfywfjcif;rsm; jyKvkyfcJhNyD;
rEÅav;bufodkY jyefvnfxGufcGmcJh
aMumif; od&onf/
(149)
jrif;NcH Edk0ifbm 18
rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrKdUe,f ewfxm;aus;&GmwGif aus;&Gm
vQyfppfrD;vif;a&;twGuf tdrfaxmifpkrsm;tm; yHhydk;acs;aiGay;tyfyGJudk
aus;&Gm"r®m½kHü Edk0ifbm 13 &ufu usif;ycJhonf/
acs;aiGay;tyfyGJwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
0efBuD; OD;atmifZHu vQyfppfrD;udk Xmeqkdif&m\nTefMum;csufESifhtnD
pnf;urf;&SdpGmokH;pGJMu&ef? ay;tyfaom yHhydk;acs;aiGrsm;udk rDwm
wyfqifa&;wGifom tokH;jyK&efESifh acs;aiGrsm;udk owfrSwfumv
twGif; rSefuefpGmay;qyfoGm;&efvdktyfaMumif; trSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf NrKdUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS OD;aZmf0if;ESifY NrKdUe,f
or0g,rtoif;pkOuú| OD;odef;atmifwdkYu yhHydk;acs;aiGrsm;&,ljcif;?
jyefvnfay;qyfjcif;ESifh ywfoufí tao;pdwf&Sif;vif;onf/ xdkYaemuf
NrKdUe,for0g,rtoif;pkOuú| OD;odef;atmifu aus;&GmvQyfppfrD;vif;
a&;aumfrwDxHodkY tdrfaxmifpk 215 tdrftwGuf yhHydk;acs;aiG usyfodef;
322 'or 5 udk ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
a&pBudK Edk0ifbm 18
wefaqmifrkef;vqkwf 10 &ufaeYwGif usa&mufonfh jrefrmwpfrsdK;
om;vHk;\ tav;tjrwfxm;&m trsdK;om;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh
yckuúLc½dkif a&pBudKNrdKUe,f trSwf (2)&yfuGuf&Sd jrwfapwem bmompHk
(tcrJh) ynma&;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol 50 onf Avig;wef
aoG;vSL&Siftoif;odkY 0ifa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;onf aoG;vSL&Siftoif;0if&ef Edk0ifbm
16 &ufu a&pBudKNrdKUe,f jynfolYaq;½kHBuD;wGif aoG;ppfcJhMuNyD; aoG;
vSL&Siftoif;odkY 0ifa&mufcJhMujcif; jzpfonf/
tqdkyg Avig;wefaoG;vSL&Siftoif;BuD;udk vGwfvyfa&;aeYudk BudKqdk
*kPfjyKaomtm;jzifY 2012 ckESpf vGwfvyfa&;aeYu pwifwnfaxmif
cJhjcif;jzpfonf/ ,cktcsdefwGif aoG;vSL&Sif toif;om; 270 &SdNyDjzpfum
aoG;vSLNyD; toif;om; 120 &Sdí av;BudrfaoG;vSL&Sif &SpfOD; &SdjyDjzpf
aMumif; od&onf/ tdrGefaqG(a&pBudK)
Page 20
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 19? 2014
owif;wdk
&efukef Edk0ifbm 18
&efukefNrdKUwGif; wpfvrf;armif;
pepfusifhoHk;vsuf&Sdaom t"du
vrf;rBuD;rsm;wpfavQmuf ,mOf
rawmfwqrIrsm; avsmhyg;a&;ESifh
,mOfaMumydwfqdk YrIenf;yg;a&;
twGuf vrf;rBuD;rsm;\ vuf,m
bufjcrf; ,mOf&yfem;&mae&mrsm;
ukd y,fzsufoGm;&ef armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;
MuyfrIA[dkaumfrwDrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
]]wpfvrf;armif;pepfusifhoHk;ae
wJh t"duvrf;rBuD;awGay:rSm
,mOfrawmfwqrIjzpf&wJhtaMumif;
xJrSm vuf,mbufjcrf;rSm&SdwJh
,mOf&yfem;pcef;xJu ,mOfawG
u t0iftxGufjyKvkyfaewm
aMumifh&,f? ,mOf&yfem;ae&mcGifh
jyKxm;wJhtwGufaMumifh&,f ,mOf
aMumudk ydkNyD;usyfwnf;apygw,f/
c&D;onf wifbwfp fum;awG
trsm;pku vuf,mbufjcrf;udk
uyfarmif;wJh pepfusifhoHk;aeNyD
jzpfwJhtwGufvuf,mbuf ,mOf
&yfem;ae&mawG qufvufcGifhjyK
xm;r,fqdk&if ,mOfrawmfwqrI
awG? ,mOfaMumusyfwnf;rIawG
qufvufjzpfaeOD;rSm jzpfygw,f/
'DtwGuf vuf,mbufjcrf;,mOf
&yfem;ae&mawGudk qufvuf
cGifhrjyKzdkY oufqdkif&mtpdk;&jzpfwJh
&efukefwk dif;a'oBuD;tpd k;&udk
wifjyxm;ygw,f/ wifjycsufudk
twnfjyKNyD;&ifawmh wpfvrf;
armif;usifhoHk;aewJh vrf;rBuD;
awGeJY nmbufjcrf; ,mOf&yfem;
ae&mrsm;ukd qufvufcGifhjyK
awmhrSm r[kwfygbl;}}[k tqdkyg
wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
&efukefNrdKU&Sd t"du vrf;rBuD;
rsm;jzpfonfh AdkvfcsKyfvrf;? taemf
&xmvrf;? r[mAE¨Kvvrf;ESifh
urf;em;vrf;wdkY tygt0if t"du
vrf;rBuD;rsm;wpfavQmuf vrf;
ab;0J,mwpfavQmuf NyD;cJhonfh
ESpfu yvufazmif;rsm; csJUxGifNyD;
armfawmf,mOfi,frsm; &yfem;&ef
ae&mrsm;tjzpf cGifhjyKxm;cJhonf/
,cktcg ,mOftEÅ&m,fESifh ,mOf
aMumusyfwnf;rIudk jzpfaponfh
twGuf vuf,mbufjcr f ;
ae&mrsm;udk y,fzsufoGm;zG,f&Sd
onf/
owif; - armifaEGopf
"mwfyHk - ouú
a&wm&Snf Edk0ifbm 18
awmifilc½dkiftwGif; ae&mtESHYtjym;wGifawGU&SdEdkifonfh xef;yifrsm;
rSm vkyfom;&Sm;yg;vmrIESifhtwl vkyfief;wGifus,frI avsmhenf;vmjcif;
aMumifh xef;yifrsm;udk xif;tjzpf vnf;aumif;? tdrfaqmufvkyf&ef
twGuf vnf;aumif; ckwfa&mif;rIrsm;jym;vmNyD; xef;yifta&twGuf
wjznf;jznf;enf;yg;vmaeaMumif; od&onf/
awmifilNrdKUe,f 0Ja'gifhaus;&Gma'ocHwpfOD;u ]]awmifilwpfcGifrSmu
tckrSr[kwfbl;/ a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u xef;yifawGaxmif
aomif;csDNyD;&SdcJhygw,f/ wyifa&TxD;xef;awmqdkemrnfBuD;aygh/ tck
aemufydkif;usawmh xef;vkyfom;awGu yifyef;NyD; wGufajcodyfrudkuf
awmh EdkifiHjcm;xGuf tvkyfvkyfwJholursm;w,f/ tjcm;vkyfief;ajymif;
vkyfwJholawGvnf;&Sdawmh xef;wufr,fhvlur&SdoavmufjzpfaeNyD}}[k
ajymjyonf/
xef;yifrsm;udk tdrfaqmuf&mwGifoHk;&ef opftjzpfa&mif;csrI&Sdaomf
vnf; yifpnfrsm;udk xif;tjzpfa&mif;csrIydkrsm;aMumif;ESifh tyifwpfyif
vQif aiGusyfwpfaomif;rS wpfaomif;cGJtxd a&mif;cs&aMumif; od&
onf/ aus;vufa'orsm;wGif wpfESpfxufwpfESpf avmifpmxif;ydkrdk
&Sm;yg;vmojzifh &GmteD;&Sd opfyifBuD;i,frsm;ESifh xef;yifrsm;rSm xif;
twGuf rjzpfraeckwf,lcHaeMu&jcif;aMumifh tpm;xdk;um jyefvnf
pdkufysdK;Edkifjcif;r&SdvQif ESpftenf;i,ftwGif; jyKef;wD;oGm;EdkifaMumif;
vnf; a'ocHtcsKdUu oHk;oyfajymMum;onf/ udkvGif(qGm)
rEÅav;wdkif;a'oBuD; rvfIdiff
NrdKUe,f yef;tdkifa&Tausmif; r[m
owdy|mefur®|mef;wdkuf omoemh
Ek*¾[toif;BuD;u 'kwd,tBudrf
ajrmuf pmatmifoHCmawmfESifh
oDv&Sifrsm;tm; xyfqifh*kPfjyK
ylaZmfyGJudk Edk0ifbm 14 &ufu
usif;ycJhNyD; omoema&;OD;pD;Xme
u usif;yaom edum,fpmar;yGJ?
"r®mp&d,pmar;yGJESifh yxrjyef
pmar;yGJrsm;wGif ajzqdkatmifjrif
cJYaom pmatmifoHCmawmf
ajcmufyg;ESifh oDv&SifESpfyg;wdkYudk
*kPfjyKrSwfwrf;vTmESifY tvSLaiG
rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
atmifaX;(rvIdif)
,mOftrSwf 17,^91286 Luojia 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oufOD;armifcif 14^vre(Edkif)071459 u
(ur-3)aysmuf rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygonf/
une? c½dkif½Hk;([oFmw)
uefUuGuf
Edkifygonf
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7u^6157 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk; ([oFmw)
awmifil Edk0ifbm 18
awmifilNrdKUe,fvHk;qdk kif&m
oHC'geqGrf;qefawmf avmif;vSL
yGJBuD;udk ESpfpOfESpfwdkif; orkdif;0if
a&TqHawmfbk&m;BuD; &ifjyifay:
wGifom avmif;vSLcJhMu&mrS ,ck
ESpfwGif wpfrlxl;jcm;pGm yxr
tBudrfa&TqHawmfbk&m;BuD; ta&SU
bufrkcfrSpwifí awmifilNrdKU
AdkvfrSL;zdk;uGef;vrf;twdkif; yef;NcH
auGUvrf;qHk&Sd auwkrwD-awmifil
rkcfOD;txd Edk0ifbm 16&uf rGef;vGJ
1 em&Du oHCmtyg; 1800ausmf
wdkYtm; avmif;vSLMuonf/ tqdkyg
qGrf;qefawmf avmif;vSLyGJBuD;wGif
awmifilNrdKUe,fwpf0dkuf&Sd bkef;BuD;
ausmif; 96 ausmif;rS oufBuD;
0gBuD; 16 yg;tygt0if oHCmtyg;
1800ausmfESihf oDv&Sifausmif;
av;ausmif;rS oDv&Sifq&mBuD;?
q&mav;rsm;udk awmifilwyfe,f
rS rdom;pk0ifrsm;? awmifilNrdKUe,f&Sd
Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;? ynma&;tzGJUtpnf;rsm;?
yk*¾vdubPfrsm;? tpövmrf
bmom0ifrsm;? bmomaygif;pHk
cspfMunfa&;toif;rsm;? EdkifiHa&;
ygwDrsm;? apwem&Sif tvSL&Sif
rsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;u
AdkvfrSL; zdk;uGef;vrf;wpfavQmuf
pDwef;um o'gxufoefMunfjzLpGm
jzihf pnfum;odkufNrdKufpGmavmif;
vSLcJhaMumif; od&onf/
ol& (awmifil)
Page 21
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 19? 2014
Xmeqdkif&maMumfjim
aeYcsif;NyD;pufrIvkyfief;rSwfyHkwif&ef
1/ pufrI0efBuD;Xme? pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xmeonf oufqdkif&mXme^tzGJU
tpnf;rsm;\ vkyfief;vdkifpif cGifhjyKrdefUrsm;jzifh vdktyfaomtcsuftvufrsm; rSefuefjynhfpHkygu
jrefrmEkdifiHtESHUtjym;wGif vkyfudkifvsuf&Sdonfh ti,fpm;ESifh tvwfpm;yk*¾vdu pufrIvkyfief;
rsm;udk aejynfawmf½Hk;csKyfodkY wifjyaqmif&Guf&efrvdktyfawmhbJ atmufazmfjyyg aumifpD^
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme½Hk;rsm;wGif aeYcsif;NyD;
yk*¾vdupufrIvkyfief; rSwfyHkwifay;Edkif&ef aqmif&Gufay;vsuf&dSygonf-
(u) &efukefwdkif;a'oBuD; pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
trSwf 192? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
OD;pD;XmerSL; zkef;-09-8602031? ½Hk;tzGJU zkef;-01-555100
(c) rEÅav;wdkif;a'oBuD; pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
trSwf 208? 84 vrf;? 36_37 vrf;Mum;? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU?
OD;pD;XmerSL; zkef;-02-39573? ½Hk;tzGJU zkef;-02-63119
(*) {&m0wDwdkif;a'oBuD; pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
&yfuGuftkyfcsKyfa&;½Hk;trSwf 13? trSwf 52? rÍÆLvrf;? ykodrfNrdKU
OD;pD;XmerSL; zkef;-042-29091? ½Hk;tzGJU zkef;-042-29090
(C) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
&wemvrf;? eE´0ef&yfuGuf? rHk&GmNrdKU
OD;pD;XmerSL; zkef;-071-23204
(i) rGefjynfe,fpufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
trSwf 50? txufvrf;rBuD;? ppfuJukef;&yf? armfvNrdKifNrdKU?
OD;pD;XmerSL; zkef;-057-27041? ½Hk;tzGJU zkef;-057-22166
(p) &Srf;jynfe,fpufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme?
trSwf 20^25? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? NrdKUr&yf? awmifBuD;NrdKU
OD;pD;XmerSL; zkef;-081-2125491? ½Hk;tzGJU zkef;-081-2122444
(q) rauG;wdkif;a'oBuD;pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
AdkvfcsKyfvrf;ESifh jynfawmfomvrf;axmifh? &GmopfyGJBudK&yf? rauG;NrdKU
OD;pD;XmerSL; zkef;-063-27433? ½Hk;tzGJU zkef;-063-25143
(Z) ucsifjynfe,fpufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? {&m&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU
OD;pD;XmerSL; zkef;-074-22415? ½Hk;tzGJU zkef;-074-29386
(ps) weoFm&Dwdkif;a'oBuD; pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
0JuRef;anmif&rf;&yfuGuf? ukódEm½Hkvrf;? a&T0,foD&dtm;upm;uGif;teD;? xm;0,fNrdKU
OD;pD;XmerSL; zkef;-059-21146? ½Hk;tzGJU zkef;-059-24019
(n) &cdkifjynfe,fpufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
wuúodkvf&dyfomvrf;? wuúodkvfq&mrsm;av;xyfaqmif½Hk;a&SU? ppfawGNrdKU
OD;pD;XmerSL; zkef;-043-23742
(#) u&ifjynfe,fpufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
trSwf 40? ZGJuyifvrf;? trSwf 4 &yfuGuf? bm;tHNrdKU
OD;pD;XmerSL; zkef;-058-21140
(X) u,m;jynfe,fpufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
trSwf 9? 11 vrf;? cGefvDvrf;axmifh? aemif,m;(u)&yfuGuf? vdGKifaumfNrdKU
OD;pD;XmerSL; zkef;-083-21091? ½Hk;tzGJU zkef;-083-21025
(!) csif;jynfe,fpufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
jynfe,frD;owf½Hk;vrf;? aps;opf&yfuGuf? [m;cg;NrdKU
OD;pD;XmerSL; zkef;-070-21074
(¡) yJcl;wdkif;a'oBuD;pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
trSwf 9? ordefA&rf;vrf;? (18)&yfuGuf? OómNrdKUopf? yJcl;NrdKU
OD;pD;XmerSL; zkef;-052-30248? ½Hk;tzGJU zkef;-052-30852
(P) aejynfawmfaumifpDe,fajr pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
(11)&yfuGuf? oajyvrf;? ykAÁoD&dNrdKU
OD;pD;XmerSL; zkef;-067-550178? ½Hk;tzGJU zkef;-067-550179
2/ ti,fpm;ESifh tvwfpm;yk*¾vdupufrIvkyfief;rsm;tm; aeYcsif;NyD;rSwfyHkwifaqmif&Guf
Edkifa&;twGuf atmufazmfjyyg c½dkif½Hk;rsm;&Sd pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;0efxrf;rsm;u
pDrHcsufjzifh BudKwifí uGif;qif;ppfaq;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf-
(u) &efukefwdkif;a'oBuD;
ta&SUydkif;c½dkif½Hk; zkef;-09-421077880? taemufydkif;c½dkif½Hk; zkef;-09-420720706?
awmifydkif;c½dkif½Hk; zkef;-09-420708544? ajrmufydkif;c½kdif½kH; zkef;-09-5186090
(c) rEÅav;wkdif;a'oBuD;
rEÅav;c½kdif½kH; zkef;-09-425003950? rdw¬Dvmc½dkif½kH; zkef;-09-421747420
jrif;jcHc½dkif½kH; zkef;-09-401519513
pufrI0efBuD;Xme
pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
ti,fpm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;&Sifrsm;odkY a'oqdkif&mOD;pD;Xme½Hk;rsm;wGif
yk*¾vdupufrIvkyfief;rSwfyHkwifaeYcsif;NyD;aqmif&GufEkdifaMumif; today;aMunmjcif;
(*) {&m0wDwkdif;a'oBuD;
ykodrfc½dkif½kH; zkef;-09-254032739? [oFmwc½dkif½kH; zkef;-09-250086940
zsmykHc½dkif½kH; zkef;-09-250446927
(C) ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
a&Tbdkc½dkif½kH; zkef;-09-2151062? rkH&Gmc½dkif½kH; zkef;-09-33287513
uav;c½dkif½kH; zkef;-09-402505467
(i) rauG;wdkif;a'oBuD;
rauG;c½dkif½kH; zkef;-09-30115543? ½kH;tzGJU zkef;-063-27422
yckuúLc½kdif½kH; zkef;-09-33308622? ½kH;tzGJU zkef;-062-23990
(p) weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
xm;0,fc½kdif½kH; zkef;-09-450989075
Nrdwfc½kdif½kH; zkef;-059-21146? ½kH;tzGJU zkef;-059-42116
(q) yJcl;wkdif;a'oBuD;
yJcl;c½dkif½kH; zkef;-09-5301825? ½kH;tzGJU zkef;-052-30987
awmifilc½dkif½kH; zkef;-09-428189077? ½kH;tzGJU zkef;-054-26176
jynfc½dkif½kH; zkef;-09-451235398? ½kH;tzGJU zkef;-053-24307
(Z) aejynfawmfaumifpD
Owå&c½dkif½kH; zkef;-09-402560493? 'u©dPc½kdif½kH; zkef;-09-2166116
(ps) rGefjynfe,f
armfvNrdKifc½dkif½kH; zkef;-09-8725395
(n) &Srf;jynfe,f
awmifBuD;c½dkif½kH; zkef;-09-458040990?
vGdKifvifc½kdif½kH; zkef;-09-2174310
usKdif;wkHc½dkif½kH; zkef;-09-5253021? ½kH;tzGJU zkef;-084-23215
vm;½Id;c½dkif½kH; zkef;-09-2151037? ½kH;tzGJU zkef;-082-23828^23692
(#) ucsifjynfe,f
jrpfBuD;em;c½dkif½kH; zkef;-09-43021847? ½kH;tzGJU zkef;-074-28072
Aef;armfc½dkif½kH; zkef;-09-255731205
(X) &cdkifjynfe,f
ppfawGc½kdif½kH; zkef;-09-250461484? ausmufjzLc½dkif½kH; zkef;-09-36231701
(!) u&ifjynfe,f
bm;tHc½dkif½kH; zkef;-09-33012542? jr0wDc½dkif½kH; zkef;-09-256048311
(¡) u,m;jynfe,f
vdGKifaumfc½dkif½Hk; zkef;-09-256006220? ½kH;tzGJU zkef;-083-240012
(P) csif;jynfe,f
[m;cg;c½dkif½kH; zkef;-09-402634062
3/ yk*¾vdupufrIvkyfief;Oya'ESihftnD BudKwifí uGif;qif;ppfaq;&mü rSefuefjrefqefpGm
aqmif&Gufay;Ekdif&eftwGuf atmufygtcsufrsm; BudKwifaqmif&Gufxm;&efvdktyfygonf-
(u) puf½kHwnfae&m^vkyfief;ESihfqufpyfaom Xme^tzGJUtpnf;rsm;\vdkifpif cGihfjyKrdefUESihf
taxmuftxm;rsm;?
(c) vkyfief;&if;ESD;jr§KyfESHrIwefzkd;ESihf xkwfvkyfrIwefzdk;rsm; tygt0if vkyfief;qkdif&m
tcsuftvufrsm; &Sif;vif;ajymMum;Ekdifrnfh vkyfief;ydkif&Sif(odkYr[kwf)w&m;0if
vTJtyfxm;onfh refae*sm^udk,fpm;vS,f?
(*) puf½kHvkyfief;aMumifh ywf0ef;usiftm; taESmifht,Sufrjzpfapa&;ESihf npfnrf;rIr&Sd
apa&;pDrHcsuf?
(C) rD;ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;pDrHcsuf?
(i) puf½kHtvkyform;rsm;\ usef;rma&;xdcdkufrIr&Sdapa&;ESihf tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;
pDrHcsuf/
4/ ti,fpm;ESihf tvwfpm;yk*¾vdupufrIvkyfief;rsm;tm; uGif;qif;ppfaq;csuft& pdppf
awGU&Sdcsufrsm;udk tywfpOfusif;yjyKvkyfonfh yk*¾vdupufrIvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU tpnf;
ta0;odkYwifjyNyD; ,if;tzGJU\pdppfaxmufcHcsufjzihf aeUcsif;NyD;rSwfykHwifvufrSwfxkwfay;
Ekdif&ef nTefMum;xm;NyD;jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
5/ pufrIvkyfief;&Sifrsm;onf pufrIvkyfief;rSwfykHwifjcif;tygt0if pufrIvkyfief;qkdif&m
od&Sdvdkonfh udpö&yfrsm;&Sdyguvnf;aumif;? tcuftcJrsm;&Sdyguvnf;aumif;? a'otvdkuf
oufqkdif&mc½dkifOD;pD;Xme½kH;ESihf aumifpD wkdif;a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;Xme½kH;rsm;odkY qufoG,f
ar;jref;Ekdifonfhtjyif atmufygXmersm;odkY wkduf½dkufqufoG,far;jref;Edkifygonf-
(u) nTefMum;a&;rSL;? pufrIBuD;Muyfa&;Xme? aejynfawmf zkef;-067-408291
(c) nTefMum;a&;rSL;? vQyfppfppfaq;a&;Xme? aejynfawmf zkef;-067-408357
(*) nTefMum;a&;rSL;? bdGKifvmppfaq;a&;Xme? aejynfawmf zkef;-067-408350
Page 22
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 19? 2014
vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjimb0ewfxHpHvGefawmfrljcif;
b'´EÅ em*0Hot*¾r[my@dw? t*¾r[m*E ¬0gpuy@dw
oufawmf(85)ESpf? odu©mawmf(65)0g
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? atmifcsrf;om&yf? o'¨r®yaZÆmwm½HkwdkufBuD;ESihf
yaZÆmwm½HkwdkufcJG &SpfwdkufwdkU\t"dywdr[mem,u? a&Tusifedum, &wånL r[m
em,u? *Pm&u© vZdÆayov odu©mumr? 0de,*½kujzpfawmfrlaom oufawmf
(85)ESpf? odu©mawmf(65)0g& b'´EÅem*0Ho t*¾r[my@dw? t*¾r[m*E¦0gpu
y@dw r[max&fonf (1376ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8&uf) 14-11-
2014&uf (aomMumaeY)nae 3;30em&DwGif b0ewfxHpHvGefawmfrlNyD;jzpfí wdyd#u
"r®obifrsm; qif,ifusif;yylaZmfvsuf (1376ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf
14&uf) 20-11-2014&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmye
obifqif,ifusif;yjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkU
tm; today;tyfygonf/
wynfhoHCmrsm;ESihf
psmyeaumfrwD
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\qGrf;ya'omyiftwGuf
2014 ckESpf atmufwdkbm 1&ufrS 31&uftxd
usyf(1)odef;ESifhtxuf tvSL&Sifrsm;pm&if;
pOf tvSL&SiftrnfESifh ae&yfvdyfpm tvSL&aiG
1/ OD;[efwdk; acgif;aqmifaom Ak'¨*,mbk&m;zl;tzGJU? trSwf(78)? 155000d^-
aumif;rI
2/ uG,fvGefol rdbrsm;jzpfMuaom(OD;azwif-a':jr&if)tm; 100000d^-
&nf;pl;í orD;rsm;jzpfMuaom a':wifMunf? a':cifcif0if;
rdom;pkaumif;rI? trSwf(7)? yxrxyf? atmifaZ,svrf;?
(14)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f
3/ OD;oHvHk;aumif;rI? ausm*Daus;&Gm? awmifomNrdKUe,f? jrif;NcHc½dkif? 120000d^-
yckuúLNrdKU
4/ uG,fvGefol ESpfzufaom rdbrsm;ESifh tbdk;bGm;? 100000d^-
cifyGef;(OD;ausmfxGef;)wdkUtm;&nfpl;í
a':Munfat;(c)a':MunfMunfoef; rdom;pkaumif;rI?
wdkuf(26)? tcef;(202)? 'kwd,xyf? urmMunftdrf&m? omauwNrdKUe,f
5/ OD;jrifha0-a':pdk;pdk;EG,f('kwd,nTefMum;a&;rSL;? 100000d^-
omoema&;OD;pD;Xme)? rdom;pkaumif;rI
6/ OD;ausmfpdef0if;(nTefMum;a&;rSL;? omoemawmfxGef;um;jyefUyGm;a&; 100000d^-
OD;pD;Xme)-a':rdk;rdk;? (orD;)r0if;yya&T rdom;pkaumif;rI?
zqyv&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
7/ b'´EÅ"r®mpm&? EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0ifq&mawmf 100000d^-
aumif;rI? tv,fausmif;? aumvif;NrdKU
8/ a'gufwmt&SifaZmwdu omoe"Z "r®mp&d,(MA Srilanga) 200000d^-
Ph.D(India)? Aef;armfwdkuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU
9/ OD;atmifodef;vIdif-a':wifwif0if; rdom;pkaumif;rI? trSwf(70)? 300000d^-
ckepfvTm(bD)? vdyfuefvrf;? Munfawmf&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
10/ O.T.S tywfpOf(29)? ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifhrdom;pkrsm;aumif;rI 300000d^-
11/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD; tkef;oef;(Nidrf;)ESifh(om;)armifxl;xl;aZmfwdkYtm; 100000d^-
&nfpl;í(ZeD;)a':pef;pef;? (orD;)roufESif;cdkif?
(om;i,f)armif0if;oef;aZmf rdom;pkaumif;rI?
trSwf(369^c)? &wemvrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f
12/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? 150000d^-
'kwd,0efBuD;OD;0if;oef;-a':&D&D0if; rdom;pkaumif;rI
13/ OD;0if;Munf-a':wifar,k? (om;)armifatmifudkudk,k 100000d^-
arG;aeYtvSL? wdkuf(3)? tcef;(23)? OD;0dpm&tdrf&m?
rif;rEdkif&yfuGuf? '*HkNrdKUe,f
14/ uG,fvGefol zcif AdkvfrSL;jrifhxGef;ESifh rdcifa':cifodef;odef;wdkUtm; 100000d^-
&nfpl;í om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;udkudkxGef;-a':eDvmudkudk?
OD;nDnDxGef;-a':Or®mjrifh? OD;&Jjrifh-a'gufwma':rdkUrdkUxGef;?
OD;xGef;vGifOD;-a':pdk;pdk;xGef; rdom;pkrsm;aumif;rI?
trSwf(15)? a&TESif;qDausmif;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f
15/ uG,fvGefol AdkvfBuD;bodef;tm;&nfpl;í a'gufwma':jrifhMunf 100000d^-
armifESr rdom;pkaumif;rI? trSwf(58)? &wemvrf;oG,f?
oD&d&wem&dyfom? oCFef;uRef;NrdKUe,f
16/ OD;atmifrdk;rif;-a':jrjrpdef? 110000d^-
(om;)AdkvfBuD;aZ,smxGef;-rcifcs,f&Dzl;rdom;pkaumif;rI?
trSwf(1186)? pum;jzLvrf;? (41)&yfuGuf? ajrmuf'*HkNrdKUe,f
17/ rouf0ifhpkarG;aeUaumif;rI? trSwf(5^54)? atmifawZvrf;oG,f? 300000d^-
ukef;jrifh&dyfom? (6)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
18/ armifa0vQHoufydkifaumif;rI? trSwf(238)? urmMunfvrf;? 100000d^-
(29)&yfuGuf? ok0PÖNrdKUe,f
19/ armifÓPfbkef;atmifaumif;rI? trSwf(238)? urmMunfvrf;? 100000d^-
(29)&yfuGuf? ok0PÖNrdKUe,f
2735000d^-
qufoG,f&efzkef;-660998? 660149
uefYuGufEdkifygaMumif;A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-
35'D? ajruGuftrSwf 38^3pD? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 80bD? q&mpHvrf;oG,f
OD;pdefarmif0ifh trnfayguf *&ef&dSajrydkif
ajrtm; trnfayguf(cifyGef;) OD;pdefarmif
0ifh uG,fvGefojzifh a':cifcifvS 12^tpe
(Edkif)155051 u w&m;0if(ZeD;)awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí
4if;xHrStaxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
10592^22-4-14 &ol OD;xifatmif0ifh
12^tpe(Edkif)161940 rS yg0gr½kyfodrf;
aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ uefYuGufvmjcif;r&Sdu vkyfxkH;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEdkifygaMumif;A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-
36F ? ajruGuftrSwf 100at^2bD+100
A/2pD1? ajruGufwnfae&mtrSwf 82? oHvGif
vrf;? A[ef;NrdKUe,f AdkvfrSL;BuD;om0if;
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf(cifyGef;)AdkvfrSL;BuD;om0if; uG,fvGef
ojzifh a':jrjr,Of 6^x0e(Edkif)004488
u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTm? aopm&if;wifjyí 4if;xHrStaxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 20048^18-
10-13 &ol a':tdpE´m0if; 6^x0e(Edkif)
004491 rS Power r½kyfodrf;aMumif; usrf;
usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
ESifh tydkifay;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh
uefYuGufolr&Sdygu Xme\vkyfxkH;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
onf/ NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEkdifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(5)? ajruGuftrSwf(174)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(174)? waumif;
6vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmy
NrdKUe,f? (OD;wifvS)trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfaygufzcif (OD;wifvS)?
rdcif(a':wifwif)wkdY uG,fvGefojzifh
OD;rif;atmif 12^Ouw(Ekdif)077867
u wpfOD;wnf;aomom;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wdkUukdwifjyí
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufol
r&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifygaMumif; omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(1) xlyg½Hk? ajruGuftrSwf 86?
ajruGufwnfae&mtrSwf 86? pkaygif;
tdrf&m0if;? rkd;aomufyef;vrf;? (1)xlyg½Hk
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f(a':aqGaqG
0if;) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf a':aqGaqG0if;(ZeD;)
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom cifyGef;
OD;pHjrifh 12^ouw(Ekdif)092644 u
aopm&if;usrf;usdefvTmwifjyí tarG
qufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Ekdifyg&efESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(12)? ajruGuftrSwf
(450^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf (450)? rmC 15vrf;? 12&yfuGuf?
awmifOuúvmy OD;ausmf0if; trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf (cifyGef;)OD;ausmf0if; uG,fvGefojzifh a':jrifhpdef 12^Ouw(Edkif)
118864 u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
aopm&if;wifjyí 4if;udk,fpm; GP trSwf (24698^8-9-14)jzifh&ol
a':ESif;a0atmifrS yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTmtrSwf (488^
14)udkwifjyNyD; tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Edkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf 158? ajruGuftrSwf(13)?
ajrtrnfayguf OD;vSjrifh 12^tve
(Edkif)030944 rS ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;ESifhywfoufí uefU
uGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonhf&uf
rSpí 15&uftwGif; oufqdkif&mpm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf
&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;
r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;jcif;aqmif&Guf
ay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
ajr,m½Hk;cGJ(7)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 2c^1227 Toyota Dyna Bus L/T(4_2)® ,mOfvuf0,f&Sdol a':cif
rdk;0if; 9^oyu(Edkif)037731 u(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? c½kdif½Hk;(a&Tbdk)? a&TbdkNrdKU
uefUuGufEdkifygaMumif; r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(11P)? ajruGuftrSwf (V.57)? ajruGufwnfae&mtrSwf (9)? 125vrf;? oajyukef;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
(uwDZmbDbD)trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; OD;b[ef? a':oef;pdefwdkUxHrS tydkif
a&mif;pmcsKyftrSwf (260^5-3-64)t& a':wifwifvS ydkifqdkifvmNyD; a':wifwifvS
(rdcif)? OD;wifnGefU(zcif)wdkUuG,fvGefojzifh (1) OD;wifarmifnGefU 9^rce(Edkif)156842?
(2)':cifvSodef; 12^A[e(Edkif)043192? (3)OD;vSnGefU 12^Ouw(Edkif)115318? (4)OD;odef;
nGefU 12^Ouw(Edkif)115319? (5) OD;rdk;[def; 9^r&r(Edkif)039832? (6)a':cifjrwfvS
12^ybw(Edkif)021545? (7)a':cifarvS 10^rvr(Edkif)079552? (8)OD;wifatmifxl;
12^Ouw(Edkif)116466? (9)OD;ausmfausmfaxG; 12^Ouw(Edkif)118211? (10)a':td
a&Tpif 12^Ouw(Edkif)136892? (11) OD;udkudk(c)OD;cifatmif 12^ove(Edkif)196186?
(12)a':cspfcspfodrf; 12^'*w(Edkif)071532wdkUxHrSGP(23030^15-11-2013)? (23029^ 15-11-2013)? (23031^15-11-2013)? (23032^15-11-2013)? (23033^15-11-
2013)? (23380^20-11-2013)? (17309^25-6-2014)jzifh&&Sdol OD;0if;oef; 12^wre
(Edkif)086806 rS tydkifa&mif;pmcsKyf (260^5-3-64)rdwåLrSef? *&efaysmufqHk;aMumif;
&Jpcef;? &yfuGuf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm om;^orD;^oruf^ajr; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wdkUwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;uefUuGuf
yg&efESifh uefUuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEdkifygaMumif; omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 6^taemuf? ajruGuftrSwf(681^
c)? ajruGufwnfae&mtrSwf(681^c)?
a0Z,EÅm 15vrf;taemuf? 6&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f (OD;a&T)trnfayguf
ESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;a&T
(zcif)ESifh a':tkef;jrifh(rdcif)wdkY uG,fvGef
ojzifh om;orD;rsm;jzpfaom OD;Munfpdk;
7^yre(Edkif)091335? a':cifoufarmf
12^ouw(Edkif)101838wdkYrS aopm&if;
ESifh usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyfcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufEdkifjcif;r&Sd
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':tkef;&D(a&TusifNrdKU)bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;
touf(85)ESpf
oli,fcsif; udkrdk;atmif\rdcif a':tkef;&D(a&TusifNrdKU)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;onf
13-11-2014 &uf (Mumoyaw;aeY) n 7;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
udkjrwfol-rau
jrwftda`E´ rdom;pk
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\
qGrf;uGrf;a0,sm0pötwGuf
2014 ckESpf atmufwkdbm 1&ufrS 31 &uftxd
usyf(1)odef;ESifhtxuf tvSL&Sifrsm;pm&if;
pOf tvSL&SiftrnfESifh ae&yfvdyfpm tvSL&aiG
1/ uG,fvGefol zcifBuD;OD;vS&Sdef ESpf(20)jynfhtm; &nfpl;í 130000d^-
OD;vSjrifhaqG-a':aqGaqG&Sdefrdom;pkaumif;rI?
trSwf(6)? rOÆLvrf;? yg&rD&dyfom? &efuif;NrdKUe,f
2/ OD;pdefatmif? OD;pkd;jrifh? OD;oef;0if; pum;0gacsmif 310000d^-
atmifrif;acgif&dyfomausmif;wdkuf? ykyÜm;awmifuvyf?
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
3/ b'´EÅMo'gwod&Dbd0Ho(EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if)? 100000d^-
rEÅav;NrdKU
4/ rcs,f&D[ef\ arG;aeUqGrf;tvSL? trSwf(652? pD)? 150000d^-
atmifcsrf;omvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f
5/ a':½IwD\ touf(70)jynfharG;aeU? aumif;rI 100000d^-
(pdefpdef-tvSukefypönf;a&mif;0,fa&;)?
trSwf(26)? AkdvfcsKyfaps;opf? &efukefNrdKU
6/ OD;jrifha0-a':pkd;pkd;EG,f ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? 115000d^-
omoema&;OD;pD;Xme)rdom;pkaumif;rI
7/ uG,fvGefol(OD;usif&Sdef)tm; &nfpl;í a':vSjrifh 147000d^-
rdom;pkaumif;rI? trSwf(141^u)?
ol& 4vrf;? (9)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f
8/ OD;armifwdwf-a':wifvS? (om;)armifvif;a0NzdK;? 220000d^-
(37)ESpfjynfharG;aeUaumif;rI?
(Nrdwf-armifwdwf) uwfaMu;ukdufrdom;pk
9/ OD;xGef;nGefY(nTefMum;a&;rSL;? omoema&;OD;pD;Xme)-a':jrifhjrifhoef;? 248000d^-
(orD;)qka&Tpif? xufjrwfEkd;? rdom;pkaumif;rI? trSwf(9^bD)?
tcef;(pD-4)? e0a';vrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*HkNrdKUe,f
10/ r[m"r®ygvtzGJUaumif;rI 295000d^-
11/ y&d,wådomoeEk*¾[ (&efukefqefvSLtoif;BuD;)aumif;rI 112000d^-
12/ (OD;oef;pdef-a':jrarESifh a':wifat;Munfoef;)wkdUtm; &nfpl;í 200000d^-
usef&pfolrdom;pkaumif;rI? trSwf(5)? ok'óevrf;oG,f(2)?
(16^2)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
13/ rkd;ukwfNrdKY r[mjrwfrkedbk&m;'g,umrsm;jzpfaom 200000d^-
(OD;odef;armif-a':cifMunf)wkdUtm;&nfpl;í usef&pfolom;orD;
ajr;wpfpkaumif;rI? trSwf(59^bD)? Akdvf&mnGefYvrf;? '*HkNrdKUe,f
14/ O.T.S tywfpOf(29)? ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh 200000d^-
rdom;pkrsm;aumif;rI
15/ omoemh&u©dwtoif;aumif;rI? rkd;n§if;NrdKU? ucsifjynfe,f 100000d^-
16/ rdcifBuD; a':wif0if;&Dtm;trSL;xm;í 160000d^-
a'gufwmjroDwm(ok"r®od* Ð)? S.IukrÜPDrdom;pkaumif;rI
17/ armifausmfbkef;jrifh-rzl;zl;azwdkU\r*FvmOD;tvSL 330000d^-
18/ r[moa&pnfol 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&Jjrifh(Nidrf;)? 450000d^-
a'gufwma':wifvif;jrifh? rdom;pkaumif;rI? uarÇmat;ADvm
19/ OD;wifvIdif0if;-a':ESif;oDwmarmif rdom;pkaumif;rI? 100000d^-
trSwff(1105)? ok"r®mvrf;? (2)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f
20/ OD;wifarmifvwf-a':pkpkvwf rdom;pkaumif;rI? 180000d^-
bk&ifhaemif&dyfom? tif;pdefNrdKUe,f
21/ rouf0ifhpk arG;aeUaumif;rI? trSwf(5^54)? 173000d^-
atmifawZvrf;oG,f? ukef;jrifh&dyfom? (6)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
22/ OD;aZmf0if;jrifh-a':axG;axG;ZH? (om;)armifat;csrf;? 120000d^-
armifNidrf;csrf;? (ajr;)armifZHppfNidrf;? rdom;pkaumif;rI?
trSwf(19^3)? uef&dyfomvrf;? (10)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
4140000d^-
qufoG,f&ef zkef;-660998? 660149
uefUuGufEdkifygaMumif; omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 5? ajruGuftrSwf (330^c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (330^c)?
okre 1vrf;? 5 &yfuGuf? omauw
NrdKUe,f OD;atmifoef;trnfayguf ESpf60
*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifoef;
tm; ta&mif;pmcsKyf&ef w&m;pGJqdkcJh&m
omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rI
trSwf (108^2014)jzifh OD;atmifoef;rS
y#dnmOftwdkif; rSwfyHkwif csKyfqdkay;&ef
a':cdkifZmZmrif;rS w&m;pGJ&&Sdonfh 17-
9-14 &ufpD&ifcsufESifh tEdkif'Du&D
,if;½Hk;\ 2014ckESpf w&m;rZm&DrI
trSwf(83)trdefUwdkUwifjyNyD; w&m;½HI;
trnfayguf OD;atmifoef; udk,fpm;
bdvpfa':wifarvGif 12^A[e(Edkif)
020867 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifyg&efESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifygaMumif;
vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-
12^bD? ajruGuftrSwf (44)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (44)? bk&ifhaemifvrf;
oG,f? 3&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f OD;cspfarmif
trnfayguf ajrtrsdK;tpm;ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;cspfarmifxHrS 7-2-
1996 &ufpGJyg ta&mif;t0,ft&yf
uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;vSxGef;
12^vre(Edkif)066600u ta&mif;
t0,ft&yfuwdpmcsKyfü ajrcsygrpf
wGif "mwfyHkESifha&TUajymif;rnfholrsm;
&mZ0iftusOf;csKyfrl&if; (tay:pm&Guf
wpf&Guf) wdkUomvQifwifjyNyD; tdrf&m
aqmufvkyfaexdkifcGifhESifh rSDcdkrIpm&if;
pm&GufwifjyEdkifjcif;r&SdbJ ESpf60ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Page 23
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 19? 2014
aMumfjim
ukdpkd;oD[ausmftouf(36)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*Hk&dyf
rGeftdrf&m? wdkuf 11? tcef; 36ae
'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmf0if; (Nidrf;)-
a':eDeDa&TwdkU\om;BuD;? armifbkef;
0PÖausmf\tpfukdonf 17-11-
2014&uf(wevFmaeU)eHeuf 10em&D
wGif qdyfBuD;caemifwdkNrdKUüuG,fvGef
oGm;ygí 19-11-2014&uf(Ak'¨[l;
aeU)rGef;vJG 2em&DwGif qdyfBuD;caemif
wdkokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-11-
2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;atmif0if;B.Sc (GEOLOGY), D.A.G (MINING)
GENERAL MANAGER (YOUNG INVESTMENT GROUP C0.,Ltd.)
LOGISTICS SUPERVISOR, PETRONAS (PCML)(RERIRED)touf(67)ESpf
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? F.M.I a&TpHy,f 9vrf;? trSwf
F-111^112ae (OD;at;-a':rrBuD;)wdkU\om;? (OD;aomif;nGefY-a':
at;O)wdkU\om;oruf? OD;pkd;Edkif-(a':wifwif0if;)? OD;pdefyGihf-a':cifpef;
jrifh? (OD;0if;Munf)-a':cif0if;jrihf? OD;vSwif-a':wl;wl;wdkU\nD armif?
OD;bat;-a':aygufaygufwdkU\tpfukd? armifpkdif;Ouúm(c)rif;odrf;ausmf?
armifcGef[def;atmifwdkU\zcif? a':at;oef;pdef\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
wl? wlr 14a,mufwdkU\bBuD;^OD;av;onf 18-11-2014&uf(t*FgaeU)
eHeuf 5;50em&DwGif yef;vdIifaq;½HküuG,fvGefoGm;ygí 20-11-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-11-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':aiGpdef (usKdufvwf)
touf(90)
&efukefNrdKU?awmifOuúvmyNrdKUe,f?
(12)&yfuGuf?b&PD 2vrf;? trSwf
(119^u)ae (OD;oefU-a':rSef)wdkU\
orD;? OD;bapm\ZeD;? (a':&D&D)?
(OD;xGef;a&T)? OD;vSwif-(a':jrwif)
wdkU\tpfr?a':at;at;odef;(I.W.T) (½Hk;csKyf)? OD;ae0if;(I.W.T) (jrpf0)-a':at;at;oef; (I.W.T) (jrpf0)? a':vSvSoef;? a':cifcifBuD;? a':
jrihfjrihfcdkifwdkU\ cspfvSpGmaomrdcif?
rat;tdtdaomf(txu-2?&efuif;)
wdkU\tbGm;onf 18-11-2014
&uf (t*FgaeU) eHeuf 2;35em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-11-
2014&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vJG
1em&DwGifa&a0;tat;wdkufrSa&a0;
okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrdwfaqG
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;
OD;tdkufyktouf(78)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)
&yfuGuf? AkdvfÓPvrf;? trSwf
266 (bD)ae (a':aiG&if)\cspfvSpGm
aomcifyGef;? a':cifcifOD;? OD;atmif
vif;-a':eef;cifcifxm;? a':cifcif
at;? OD;atmifzkef;ausmfwdkU\cspfvS
pGmaomzcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\
bdk;bdk;BuD;onf 18-11-2014&uf
(t*FgaeU)eHeuf 8;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf 20-11-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;usifarmifvufyHwef;(anmifwkef;)
touf(96)ESpf
anmifwkef;NrdKUae (OD;bGefqdkif-a':
r,fwifh)wdkU\om;? (a':Munf)-
a':at;pdefwdkY\cifyGef;? vufyHwef;
NrdKUae OD;usifxGef;-a':Munfoef;?
OD;pdkuf[kwf - a':aumufydkU(c)a':
Muifoef;? OD;armifarmifaX;-a':
usifpef;? anmifwkef;NrdKUae OD;wif
0if;-a':oef;aX;wdkU\zcif?ajr; 12
a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkU\tbdk;
onf 18-11-2014&uf (t*FgaeU)
rGef;vJG 12;20em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf 20-11-2014&uf(Mumo
yaw;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif a0VK0ef
ausmif;vrf;? trSwf 20 aetdrfrS
ta&SUokomefodkU ydkUaqmif*loGif;
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;aomfNidrf;Second Mate (F.G)
touf(47)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
tdk;bdk&yfuGuf? wefaqmif;BuD;vrf;?
trSwf 85? ajrnDxyfae «'kwd,
AkdvfrSL;BuD;Nidrf;ausmf(av)» - a':
wifodef;wdkU\om;axG;? OD;rsKd;oefU-
a':Or®mNidrf;? OD;wifatmifNidrf;
(Chef: Mate)-a':vSvS&D? OD;bkef;
ausmf-a':pef;pef;Nidrf;? Capt- OD;ae vif;-a':0if;0if;Nidrf;wdkU\ armif?
AkdvfrSL;BuD;0if;cdkif(Nidrf;) - a':,Of
,OfrsKd;Nidrf;? a':wifEG,fc? a':
a&Ta&Txdkuf? OD;vdIifatmifrGef (EdkifiH
jcm;a&;0efBuD;Xme)?rqka0(2nd year English ? ta&SUydkif;wuúokdvf)?
rcsKdMunfpif(Grade-IX, E txu-
2? prf;acsmif;)wdkY\ OD;av;onf
16-11-2014&uf n 11em&DwGif
Green Cross aq;½HküuG,fvGefoGm;
ygí 17-11-2014&uf eHeuf 11
em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[f
NyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-11-
2014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;ausmfpdk;0if;(c)
OD;rsdK;jrifhausmftouf(41)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? NrdKUywf
vrf;? trSwf 87ae OD;xGef;vGif-
a':0if;jrifhwdkU\om;BuD;? OD;jr
odef;-a':rrBuD;wdkU\ om;oruf?
OD;rif;udkudk-a':ESif;oD&drGef? OD;0if;
rif;ol - a':Nidrf;csrf;wdkU\tpfudk?
udkwifrsdK;OD;? udkjrwfxGef;odef;-
rZifEG,fxGef;wdkU\nD? wmarGNrdKUe,f?
rvTukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf? "r®
'gevrf;?trSwf 31? yxrxyf(,m)
ae a':0if;vJhvJh0g\cifyGef;?rrsdK;rr
ausmf? rrsdK;nDrausmfwdkU\zcifonf
17-11-2014&uf (wevFmaeU)
nae 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 19-11-2014&uf(Ak'¨[l;
aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':jrifhjrifhat;(rk'Hk^bm;tH)
touf(66)ESpf
rk'HkNrdKUr? oabFmOD;&yf? bk&ifh
aemifvrf;?trSwf 16ae (OD;armifydk-
a':bGm;oGif)wdkU\orD;? OD;xif-
a':odef;a&TwdkU\orD;acR;r? OD;wif
a0(w&m;vTwfawmfa&SUae)? OD;cGef
BudK;&Sdef-a':0if;jrwdkU\nDr? OD;&ef
Edkif-a':0if;jrifhwif (OD;aqmufyef;
rdwåL? uGefysLwm)? OD;xifausmf(c)
OD;xifaZmf(PEACFIC- Electronic-Company LTD.)wdkU\rdcif? armif
vif;xifatmif?armifÓPf0ifhatmif
wdkU\tbGm;onf 18-11-2014
&uf (t*FgaeU) eHeuf 4em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygí 19-11-2014
&uf(Ak'¨[l;aeU)rGef;vGJ 1;30em&DwGif
rk'HkNrdKU uefBuD;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
wHwm; 'g,dumrBuD;
a':pef;Munftouf(84)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?
ewfarmuf&yfuGuf? ewfarmufvrf;?
wdkuftrSwf 16ae(OD;pdef0if;)\ZeD;?
OD;xGef;OD;-a':aroefU? a':cifprf;
0if;(txu-4? wmarG)? OD;0if;Edkif
(c) OD;armifarmif-(a':cifat;MuL)?
OD;atmifjrifh-a':csdKcsdK0if;? OD;wifh
Edkif-a':cifarjroGif? OD;aZmf0if;
atmif-a':cifxm;OD;? OD;rsdK;jrwf
oefUpif-a':cifaqGOD;wdkU\ cspfvS
pGmaomrdcif? ajr; 14a,muf? jrpf
ESpfa,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf
17-11-2014&uf (wevFmaeU) n
11em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 21-11-2014&uf eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-11-
2014&ufwGif txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;Munfatmifwyfrawmf-a&(Nidrf;)
touf(74)ESpf
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
aMumifa&aus;&Gmae (OD;nDqif-
a':yk)wdkU\om;? &efukefNrdKU? r&rf;
ukef;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? tnmpk
vrf;? trSwf 190ae a':pdefjr&D\
cifyGef;? (udkatmifcdkifjrifh)? udkodef;
aX;atmif? udkaZmfrsdK;atmif(c)udkzdk;
aZmf-rpkESif;a0? rarmfarmfoif;(c)
rylpDvHk;? udkNzdK;odef;axG;atmif(c)
udkNzdK;wdkU\zcif? rtdtdrsdK;? rodrfh
odrfhaEG;wdkU\tbdk;onf 18-11-
2014&uf(t*FgaeU)eHeuf00;30em&D
wGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 20-11-
2014&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/usef&pfolrdom;pk
OD;jrOD;(c)armifjrOD;
(ajrmif;jr)
vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
tusOf;OD;pD;Xme?
tkyfcsKyfrI'g½kdufwm? pGrf;tm;opf
or0g,rtoif;vDrdwuf
touf(64)ESpf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;jr
NrdKUe,f? u0uf? ajreDukef;aus;&Gmae
(OD;[ef&def-a':oef;&D)wkdU\ om;
BuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? yckuúL
NrdKUae (OD;xGm;-a':trm)wkdU\ om;
oruf? a&TjynfomNrdKUe,fae OD;pkd;
oef;-a':xGef;td? aejynfawmf?
Owå&oD&dNrdKUe,fae OD;armifarmif
Nidrf;-a':oDoDpef;wkdU\ tpfukdBuD;?
(a':wifhwifhoef;? OD;pD;t&m&Sd?
tusOf;OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f
(u+c)&yfuGuf? (c-9)vrf;? wkduf
trSwf 370^371? trSwf 104
ae rarOD;ckdif(c)Or®mOD; (Senior Auditor, (Champion Construction Co.,Ltd. Member of Naing Group) \ cspfvSpGmaomzcifonf
17-11-2014&uf(wevFmaeU)wGif
aumif;aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygí
19-11-2014&uf (Ak'¨[l;aeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
okdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-11-
2014&uf(we*FaEGaeU)wGif txuf
ygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':a&TMunf (a':Munf)
touf(94)ESpf
&efukefNrdKU? r[mAE¨Kvvrf;?
uHvif;"mwfykHwkdufae (OD;uHBuD;)\
ZeD;? oxkHNrdKUe,f(&efukef)toif;0if
a':a&TMunfonf 15-11-2014
&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygí 16-11-2014
&uf(we*FaEGaeU)wGif a&a0;okomef
ürD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; toif;
om;^olrsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ trIaqmiftzGJU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
a':apmpdef (a&Tjynfom)
touf(73)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&Tjynfom
NrdKUe,f? trSwf 6^10^246 (u)ae
(OD;tkef;cif-a':xGef;&if)wkdU\orD;?
OD;odef;pkd;-a':cifa&T? OD;cifpdef-a':
oef;oef;aX;? OD;jrifhaqG-a':cif
0if;? OD;vSpkd;-a':oef;oef;0if;?
OD;vSpdef-a':,Of,Ofat;? a':,Of
,OfvS? OD;wifvIdif-a':0if;jrwkdU\
rdcif? ajr; 14a,mufwdkU\tbGm;?
(OD;oef;)\ZeD;onf 17-11-2014
&uf (wevFmaeU) n 8;20em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygí 19-11-2014
&uf(Ak'¨[l;aeU)rGef;vGJykdif;wGifa&a0;
okomefü rD;oN*KØ[frnf jzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':apmpdef (a&Tjynfom)
touf(73)ESpf
tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? (xef;yifukef;-ydawmuf
NrdKif)&Sd teEÅ*kPf&nfausmif;wkdufBuD;\ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
'g,dumrBuD; a':apmpdef(a&Tjynfom)onf 17-11-2014&uf (wevFm
aeU) n 8;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
teEÅ*kPf&nfausmif;
omoemhEk*¾[tzGJU
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'´EÅeaE´mbmooufawmf(79)ESpf? odu©mawmf(59)0g
&efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKUe,f? Owkdaus;&Gm? pdwåokcr[m
pnfomoemh&dyfom 0d[m&m"dywd *sKd;jzLedum, y0g&Pm*kdPf; yxr
em,u? wkdufBuD;NrdKUe,f oHCem,u 'k-Ouú| b'´EÅ eaE´mbmoq&m
awmfBuD;onf(1376ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 11&uf) 17-11-
2014&uf (wevFmaeU) n 8;40em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
ojzifh (1376ckESpf ewfawmfvqef; 4&uf) 25-11-2014&uf (t*FgaeU)
wGif pHausmif;csrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCm? 'g,um?
'g,dumrtaygif;wkdUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;ZedwESifh
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;
a':&if&ifjr (awmifil)
touf(86)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? uarÇmZvrf;?
trSwf 23ae (OD;boef;-a':rrBuD;)wkdU\orD;? (OD;omvIdif-a':apm)
wkdU\orD;acR;r? (a':cifMunf)\nDr? (AkdvfrSL;csKyfbodef;? Nidrf;)\cspfvS
pGmaomZeD;? 'kwd,&JcsKyf &JrSL;csKyfodef;OD;-a':cifrm0if;? a':oZifodef;
(XmecGJrSL;? qufqH jyefMum; &efukefNrdKUawmfpnfyif)? AkdvfrSL;BuD;odef;aZmf
(wyfrSL;)? a'gufwmodef;armf-AkdvfBuD;a':AsJvfcefUvGef;(Nidrf;)? AkdvfcsKyf
ukdukdckdif(Nidrf;)-a':jrifhjrifhat;wkdU\cspfvSpGmaomrdcif? armif0if;rif;ckdif?
rckdifMunfjymukdukd? rat;csrf;rkd;? roOÆmaZmfwkdU\tbGm;onf 18-11-
2014&uf(t*FgaeU)eHeuf 3;50em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½kH(ckwif-
500)üuG,fvGefoGm;ygojzifh 20-11-2014&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdUtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-11-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf
9em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':vSEJGUtouf(68)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? *E¨rmvrf;
(jrwfav;vrf;ESihf *E¨rmvrf;
axmifh)? trSwf 1372ae (OD;wif
at;-a':jrnGefU)wdkU\orD;? OD;cspf&D
(jrefrmhtmrcHvkyfief;? Nidrf;) (pma&;
q&mrif;pkd;)\ZeD;? OD;jrihfodef;-a':
arpef;wdkY\nDr? armifudkOD;? armif
vGifOD;? armifrdk;rif;OD;-rESif;EG,feD
csKdwdkU\rdcif? ajr;av;a,mufwdkU\
tbGm;onf 18-11-2014&uf
(t*FgaeU)rGef;vGJ1;35em&DwGif yifvHk
aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf
20-11-2014&uf(Mumoyaw;aeU)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? wHcGefwdkif? acgif;avmif;? ewfvrf;?
a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;
OD;oef;armif(ouúv) touf(88)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ouúvNrdKUaps;ydkif;ae (OD;a&Tudkif;-a':aiGar)
wdkU\om;? &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf?
ol&(5)vrf;? trSwf 163ae a':oef;Munf\cifyGef;? (OD;wifarmif-a':
jrifhwif)? (OD;cspfvIdif-a':awm)wdkU\nD^armif? a':vS\tpfudk? OD;&ef
Munf-a':aX;aX;0if;? a':aX;aX;jrifh? OD;at;jrifh? OD;pef;jrifh? a':oef;
jrifh?(OD;aerdsK;)-a':wifxl;? rat;at;jzL? rat;at;armfwdkU\zcif? armif
rif;ol&? armifrsdK;ol&? armifoefUaZmfOD;? reDvmatmif? armifoufydkif
xG#fwdkU\tbdk;onf 17-11-2014&uf(wevFmaeU) rGef;vGJ 1;20em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-11-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':wifat; (yef;waemf)
touf(80)
(OD;tkef;az-a':at;Munf)wkdU\orD;? (OD;boef;-a':aryk)wkdU\
orD;acR;r? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? awZvrf;? (35)&yfuGuf?
trSwf 649ae OD;atmifjr(okawoet&m&Sd? Nidrf;? aMu;rkHowif;
pmwkduf)\ZeD;? (OD;pkd;armif-a':at;at;odef;)? OD;ausmfausmfatmif-a':
vSvSat;? OD;ñGefUa0-a':oef;oef;aX;? OD;oef;xGef;atmif-a':,Of,Of
jrifh? OD;rsKd;ausmfatmif(une? bm;tH)-a':oef;oef;0if;? a':eDeDatmif?
OD;ausmfausmf-a':pkd;pkd;atmif? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfpkd;atmif-a':cwåm
wkdU\rdcif? ajr;&Spfa,mufwkdU\tbGm;onf 18-11-2014&uf (t*FgaeU)
eHeuf 5;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-11-2014&uf (Mumo
yaw;aeU)eHeuf 11em&DwGifa&a0;tat;wkdufrSa&a0;okomefokdUykdUaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-11-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf
7em&Dü txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':cifpef;EG,ftouf(60)
rauG;NrdKU? urf;em;vrf;? aps;&yf?
trSwf 50ae (OD;odef;-a':vSvS)\
orD;? OD;cif[kwf\ZeD;? (OD;aqGOD;)
\nDr? a':jyHK;jyHK;Munf? a':ckdifcdkif
MuL? OD;ausmfausmfwdkU\tpfr? rjzL
rmydkif? rpkrmydkif-armifoD[aZmf?
armifatmifatmifrif;oefY - rvS
,rif;jzLwdkU\rdcif? armifoGifxl;
atmifatmif\tbGm;onf 17-11-
2014&uf(wevFmaeU) rGef;vJG 1;35
em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü
uG,fvGefoGm;ygí 19-11-2014
&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*KØ[f
rnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmyg
rnf/) usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;rsKd;0if; (a&Tusif)
touf(86)ESpf
a'gufwmMunfomrsKd;0if; (uav;txl;ukq&m0efBuD;? taxGaxG
a&m*gukaq;½HkBuD;? awmifilNrdKU)\zcifjzpfol OD;rsKd;0if;(a&Tusif)onf
15-11-2014&uf (paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
awmifilaq;½HkBuD; rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xifausmftouf(84)ESpf
{&m0wD Golf Club em,u^Ouú|wm0efxrf;aqmifcJhaom OD;xif
ausmf «'kaxG^*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;»onf 17-11-2014&uf
eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
{&m0wD Golf Clubtoif;om;rsm; (ykodrfNrdKU)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':&if&ifjrtouf(86)ESpf
&JrSL;csKyfodef;OD; ('kwd,&JcsKyf? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU)-a':cifrm0if;
wdkU\rdcif a':&if&ifjronf 18-11-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&JcsKyfESifhZeD;
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':&if&ifjr
touf(86)ESpf
&JrSL;csKyfodef;OD;('kwd,&JcsKyf? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU)-a':cifrm0if;
wdkU\rdcif a':&if&ifjronf 18-11-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&Jt&m&SdBuD;rsm;
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':&if&ifjr (awmifil)
touf(86)ESpf
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyfrS 'kwd,&JcsKyf &JrSL;csKyfodef;OD;\rdcif
a':&if&ifjr(awmifil)onf 18-11-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&JrSL;BuD;0if;Ekdif-a':arT;arT; rdom;pk
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':eef;pef;wif
touf(80)
&JrSL;BuD;jrifhatmif(nTefrSL;? EdkifiHwum? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;
a&;&JwyfzGJU)-a':a0rmMunfwdkU\rdcif a':eef;pef;wifonf 17-11-
2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&JcsKyfESifhZeD;
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':eef;pef;wiftouf(80)
&JrSL;BuD;jrifhatmif(nTefrSL;? EdkifiHwum? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;
a&;&JwyfzGJU)-a':a0rmMunfwdkU\rdcif a':eef;pef;wifonf 17-11-
2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&Jt&m&SdBuD;rsm;
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf
a':jrjrndK (pOfhukdif)
touf(54)ESpf
pOfhukdifNrdKU? w½kwfpk&yfae(OD;armifukd)-a':wifñGefUwkdU\orD;BuD;?
OD;pdefxGef;\ZeD;? ukdZifxufxGef;(c)zkd;vjynfh-reef;at;jr? AkdvfrSL;
csrf;ajrhukd-rcif0óefxGef;wkdU\rdcif? ajr;okH;a,mufwkdU\tbGm;onf
16-11-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;15em&DwGif pOfhukdifNrdKU aetdrfü
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeU rGef;vGJ 2em&DwGif pOfhukdifNrdKUokomefokdU
ykdUaqmifoN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
Page 24
R/4
88 jz
ifh jrefrmht
vif;o
wif;pmw
dkuf?
owif;ESihfpme,fZif;v
kyfief;?
jyefMu
m;a&;0efBu
D;Xmeu xkwfa0onf/
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142?
pmwnf;t
zGJU
067-36145?
zufpf 067-36146?
&efu
kef½Hk;cGJ-trSw
f(53)?
ewfarmu
fvrf;o
G,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmw
dkufaowåmtrSwf-40? pmw
nf;t
zGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMu
mfjim 01-545834/
mm
alin
.npt
@ g
mai
l.com
,
ww
w. f
aceb
ook.
com
/MYA
NM
AA
LIN
NN
EWS
Ak'¨[l;? Edk0ifbm 19? 2014
aejynfawmf Ekd0ifbm 18
jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; 28 &ufajrmufaeYudk ,aeY rGef;vGJ 1
em&DcGJwGif usif;y&m zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifEdkif
a&; taumiftxnfazmfrIaumfrwD\ vkyfief;
aqmif&GufrI tpD&ifcHpmtay: vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm; qufvufaqG;aEG;cJhMuonf/
xkdokYdaqG;aEG;Mu&mwGif ZrÁLoD&drJqE´e,frS
a':pE´mrif;u zGJUpnf;yHktajccHOya'onf wpfBudrf
wpfcgwnf;ESihf jyifqifír&ygaMumif;? wpfqihfNyD;
wpfqihf jyifqif&rnfjzpfygaMumif;? jyifqifjcif;\
tusKd;qufonfvnf; y#dyu©rsm;jzpfvm&ef r[kwfyg
aMumif;? trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;ESihf o[
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
Zmw jzpfa&;udkOD;wnf&rnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumihf
zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqif&mwGif vufrSwfa&;xkd;
qEjyKxm;aom jynfolig;oef;\qEudk tav;xm;NyD;
trsKd;om;&ifMum;apha&;udk tpOfwpkdufOD;wnf&ef
twdwfudkjyefvSefraebJ tem*wfa&;udk a&S;½I
aqG;aEG;&ef? trTef;wifaqG;aEG;jcif;rjyK&efESihfOya'
abmiftwGif;u tem*wfudk ydkaumif;atmifyl;aygif;
aqmif yl;aygif;aqmif&GufapcsifonhftwGuf jyifqif
oihfygaMumif;jzihf aqG;aEG;onf/
&Srf;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;pdkif;
ausmfaZmoef;u zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifEkdif
a&; taumiftxnfazmfrIaumfrwD\ qufvuf
taumiftxnfazmfaqmif&GufrI tpD&ifcHpmtay:
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;?
wkdif;&if;om;pnf;vHk; nDnGwfa&;? trsKd;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;wdkY OD;wnfí
aqG;aEG;oGm;&rnf pmrsufESm 7 aumfvH 1 Z
tqkdyg aqG;aEG;yGJwGif
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':cifpef;&Du aqG;aEG;ajymMum;
&m NyD;cJhonhf &ufydkif;twGif;u
trsKd;om;ynma&;Oya'udkjyifqif
&ef ausmif;om;tcsdKUu qE´jy
awmif;qkdrIrsm; &SdvmaMumif;?
Oya'wpf&yfudk rusihfoHk;&ao;bJ
jyifqifzkdYqkdonfrSm tqihfwpfckudk
ausmfaejcif;jzpfaMumif;? rMumrD
umvtwGif;wGif enf;Oya'rlMurf;
ESifh Oya'Murf;rsm; tajccHynm?
tqihfjrihfynmESihf toufarG;0rf;
ausmif;ynm ponhfu@tvdkuf
xkwfjyefoGm;Edkifawmhrnf jzpfyg
aMumif;/ tqihfjrihfynmrSm
vGwfvyfpGm pDrHcefYcGJrI tjynhfay;
&ef yk'fr (26)wGif twdtvif;
azmfjyxm;NyD;jzpfí qufpyfOya'
rsm; pmrsufESm 9 aumfvH 3 l
uRefawmf ykodrf-aiGaqmif
um;vrf;taMumif;udk owif;
aqmif;yg; a&;om;cJhzl;onfrSm
vGefcJ haom 14 ESpfcefY 2000
jynfhESpftwGif;u jzpfonf/ xdk
um;vrf;onf aiGaqmifyifv,f
urf;ajc udk;rdkiftus,fudk
EdkifiHawmftpdk;&u tyef;ajzpcef;
tjzpf pwifzGifhvSpfvdkufNyD;aemuf
ykodrf-aiGaqmifum;vrf;udkvnf;
EdkifiHawmftpdk;&u at;&Sm;a0gvf
ukrÜPDodkY wm0efay;ojzifh azmuf
vkyfcJ h jcif;jzpfonf[k at;&Sm;
a0gvfukrÜPDrS xdkpOfu vrf;
azmufvkyfa&; pDrHudef;'g½dkufwm
pmrsufESm 3 aumfvH 1 j
pmrsufESm á 4
pmrsufESm á 6aqmif;yg;
pmrsufESm á 13
pmrsufESm á 19
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyfydk
av;rsufESm yg&Sdygonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; 28 &ufajrmufaeY usif;ypOf/
(owif;pOf)
&efukef Ekd0ifbm 18
trsKd;om;ynma&;Oya'ESihfpyfvsOf;í ynma&;jr§ifhwifrI taumiftxnfazmfa&;aumfrwDu nd§EIdif;aqG;aEG;onhftaejzihf ,aeYeHeufydkif;wGif ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D? ynma&;qkdif&m tMuHay;yk*¾dKvfrsm;? Oya'ynm&Sifygarmu©rsm;? tqihfjrihfynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? ygarmu©csKyfrsm;? 'kwd,ygarmu©csKyfrsm;?
ygarmu©XmerSL;rsm;? q&mq&mrrsm;ESihf zdwfMum;xm;aom owif;rD'D,mrsm; wufa&mufcJhMuonf/
aejynfawmf Ekd0ifbm 18
opfaqG;ajrtoHk;csrI rrSefuef
ygu umAGefrsm; ajrBuD;xJrS xGuf
vmí urÇmhavxkwGifumAGef'dkif
atmufqkduftjzpfa&muf&Sdvmum
urÇmBuD;ylaEG;vmrItay: tusKd;
oufa&mufrIrsm;&Sdí opfaqG;ajr
udk pepfwusxdef;odrf;oihfaMumif;
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m 0efBuD;Xme
opfawmokawoeXme nTefMum;
a&;rSL; OD;aZmf0if;jrihfu ajymMum;
onf/
pmrsufESm 11 aumfvH 4 v
owif;
aqmif;yg;ESifh
"mwfyHk
c&rf;pdk;jrifh
odrfhodrfhrkd;(jrefrmhtvif;)
Page 26
ajrESifhtaqmufttkH a&mif;vkdonf/ oifhavsmf
aomaps;ESifha&mif;rnf/ vIdifom,mNrdKUe,f? e0a';
O,smOftdrf&m ay(80_80) ajrtygtaqmufttkH?
ay(60_55) ajrtyg taqmufttkH
zkef;-09-420051668
trSm;jyifqifcsuf 8-11-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmaMumfjimu@pm-2 wGif yg&Sd
aom tarGjywfaMumfjimü (OD;aomif;
xdkuf)-a':pdefcifwdkU\om; armif0if;
aqGtpm; armifrif;aqG[k jyifqif
zwf½Iyg&ef/
jrefrmhtvif;owif;pm\ 4-11-2014&ufpGJyg
OD;wifatmif\trsm;odap&ef aMunmjcif;ESifhywfoufí
jyefvnf&Sif;vif; today;aMunmjcif; rGefjynfe,f? usdKufxdkNrdKU? ajrmufydkif;&yfuGuf? ukefonfvrf;ab;&Sd tuGuftrSwf
(21^N)? ajrmufydkif;tuGuf? OD;ydkiftrSwf(53)? ajr{&d,m 0'or047 {u&Sd OD;a&Tzkef;
trnfayguf NcHajruGufESifh ,if;NcHajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; vGefcJh
aom 12-2-1963ckESpfu OD;cspfwif-a':oef;Munf wdkUu todoufaorsm;a&SUwGif
aiGay;acsí pmcsKyfcsKyfqdkum rlvydkif&Sif OD;a&Tzkef;xHrS vufa&muf0,f,l&&Sd ydkifqdkif
xm;cJhaom ajruGufjzpfygonf/ ,if;ajruGufonf OD;wifatmifESifh a':Eka&TwdkU\
tarGqdkifNcHajrr[kwfaMumif; 14-8-2013&ufwGif a':Eka&Tu NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme
odkU wifjyavQmufxm;cJhNyD;jzpfí vlBuD;rif;\ 4-11-2014&ufpGJyg trsm;odap&ef
aMunmjcif;onf rSm;,Gif;vsuf&SdygaMumif;ESifh txufygNcHajruGufonf (OD;cspfwif-
a':oef;Munf)wdkU\ om;orD;rsm;jzpfMuonfh uREkfyfwdkU\trIonfrsm;jzpfaom «a':
aomif;nGefU? OD;jrifhoef;? OD;cspfaomif;? OD;cspfoef;? a':cifrmvm? OD;atmifEdkif»
wdkUuom tarGqufcHjcif;enf;vrf;t& w&m;0ifvuf&Sdydkifqdkif tusdK;cHpm;cGifh&Sdonfh
tarGyHkypönf;ajruGufjzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif; today;tyfygonf/
xdkUaMumifh azmfjyyg ajruGuftm; uREkfyf\trIonf ajcmufOD;wdkU\cGifhjyK csufr&bJ
rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ trnfvTJajymif;jcif;? a&mif;0,fjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;
jcif;rjyKvkyfyg&efESifh jyKvkyfcJhrnfqdkygu Oya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;wm;jrpftyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;cifjrifh B.A(Law)LL.B OD;vSEdkif(LL.B) a':py,fpdk;(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
pOf-2118 pOf-21998 pOf-33115
zkef;-09-8651041? 09-255913508? 09-425260643
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hk(qdyfurf;)
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(t,fvf
-17^60)ajruGuftrSwf(2006)? {&d,m
0'or055{u? ESpf 60ajriSm; pmcsKyf
trnfaygufrSm OD;ausmfausmfvGifjzpfyg
onf/ tqdkygajruGuftm; tNyD;tydkif
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (7354^
2014)udk wifjyí a':&D&DaxG; 13^
v&e(Edkif)089192 trnfodkU ajymif;vJ
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkygu taxmuftxm;
(rl&if;) tjynfhtpHkwifjyí aMumfjimyg
onfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Edkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kH(qdyfurf;)
NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (t,f
vf-17^60)? ajruGuftrSwf (1206?
1207)? {&d,m 0'or114{u ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm OD;ausmf
armifjzpfygonf/ tqkdyg ajruGuftm;
tNyD;tykdif ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
(5387^2014)ukd wifjyí OD;jrifhodef;
9^rue(Ekdif)061306 trnfokdU ajymif;
vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvkdygu taxmuftxm;
(rl&if;)tjynfhtpkHwifjyí aMumfjimyg
onfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Ekdifygonf/
ajrwkdif;XmecGJ
NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
a&mif;&ef&Sdonf a&SUrsufESmpm (tvsm; 80_teH 60)*&eftrnfayguf {&m0Pf
vrf;rBuD;ab;? omauwNrdKUe,f/
qufoG,f&ef zkef;-09-43117659?
09-250072575? 09-32051121
a&mif;&ef&Sdonf &efuif;pifwmta&SUq&mpHvrf;ESifh pufrI(1)vrf;axmifh? (pwk&ef;ay
1760) 6 vTm/ tqifhjrifhjyifqifNyD;? (2)BudK;zkef;
qufoG,f&efzkef;-09-43117659?
09-250072575? 09-32051121
zciftrnfrSef
&efukefwkdif;a'oBuD;? okH;cGNrdKUe,f
txu(cGJ) ysOf;ruef wuúokdvf0if
wef;rS armifNidrf;csrf;ol\ zciftrnf
rSefrSm OD;vSzkef;jrifh 12^uwe (Ekdif)
100928jzpfygonf/ OD;vSzkef;jrifh
Page 27
uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf 157? ajruGuftrSwf 100?
ajrtrnfayguf OD;cifarmifjrihf 12^
wwe(Edkif) 051874u ajrcsygrpfxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmjcif;ESihfywf
oufí uefUuGuf&ef&Sdygu þaMumfjim
ygonfh&ufrS 15 &uftwGif; oufqdkif
&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;
wifjyNyD; vma&mufuefUuGufEdkifyg
onf/ owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpf xkwfay;jcif; aqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,m½Hk;cJG(7)
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf153? ajruGuftrSwf
3397? ajruGufwnfae&mtrSwf 3397?
153 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f? OD;armifvS 12^Awx(Edkif)
017228 trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;armifvSxHrS t&yfpmcsKyf
jzihf 0,f,lxm;ol a':cifarausmf 11^
pwe(Edkif)001931u ygrpfaysmufqHk;
aMumif; &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
Xme 0efcHcsufESihf usrf;usdefvTmwdkUwifjyí
ESpf60ajriSm;pmcsKyf *&efopfavQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/ uefUuGufrIr&SdyguXme\vkyfxHk;
vkyfenf;ESihftnD aqmif&Gufrnfjzpf
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 7^ta&SU? ajruGuftrSwf 764^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf 764^
u? cdkifa&T0gvrf;? 7^ta&SU&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f (OD;armifnGefU)trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;armifnGefU(cifyGef;)uG,fvGefojzif h
ZeD;jzpfol a':tHk;usif 12^ouw(Edkif)
070800u aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pm
csKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifyg&efESifh uefUuGuf
rIr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(5)? ajruGuftrSwf(405)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 405? okre(3)
vrf;? (5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
(a':a&Twif)trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfayguf a':a&Twif(rdcif)?
OD;zdk;aqmif(zcif)ESifh om;wpfOD;jzpfol
OD;cspfjr(vlysdKBuD;)b0jzifh uG,fvGef
ojzifh orD;ESifhtpfrawmfpyfol a':usif
ar 12^ouw(Edkif)020206u aopm
&if;? usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifhckepf&uftwGif; uefUuGuf
Edkifyg&efESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&T*kHwkdifvrf;? trSwf (247^269)? Delta Plaza? wkduftrSwf (B)? tcef;trSwf 303[k ac:wGifaom wkdufcef;ESifh ,if;wkdufcef;
tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wkdUukd tykdifa&mif;csol OD;jrifha&T 7^ewv
(Ekdif) 049527u 4if;w&m;0if0,f,lykdifqkdifcJhNyD; tusKd;cHpm;vsuf&Sdum vTJajymif;
a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; tarGpm;tarGcHrSpí tarGqkdift½Iyft&Sif;uif;&Sif;aMumif;
wjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufxHwGifrS aygifESH? vTJajymif;? a&mif;cs? vSL'gef;xm;jcif;
r&SdaMumif;0efcHvsuf tNyD; tykdifvTJajymif;a&mif;csvkdaMumif; urf;vSrf;csufukd uREkfyf\
rdwfaqGu oabmwlnDNyD; p&efaiGtjzpftqkdyg wkdufcef;wefzkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'o
ukd ay;acscJhNyD;jzpfygí uefUuGufvkdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGif;
ykdifqkdifrItaxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfwdkUxHokdU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ xkd&uf
xufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöukd NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmuf&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;aevif;atmif a':cifpdrf;a0 a':cifNzdK;a0
(pOf-31545) (pOf-32850) (pOf-31695)
txufwef;a&SUaersm;
½kH;-trSwf (490^u)? (10)&yfuGuf? opömvrf;? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-5111078? 09-5680501? 09-420175347
Page 28
today;aMunmjcif; ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? ,kZe&yfuGuf? trSwf 386? &wem
vrf;ae a':*smatmif 1^rue(Ekdif)000246\ vTJtyfñTefMum;csuft&
trsm;oligodap&ef today; aMunmtyfygonf/
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; (9)? eE´0ef&yfuGuf? tuGuftrSwf 14?
trSwf 93[k ac:wGifaom tus,ft0ef;ay(100_100)&Sd ajruGufrSm
jyifOD;vGifNrdKU? NrdKUajrae&mcsxm;ay;a&;ESifh pDrHcefUcGJa&;aumfrwD\
(11-10-1992)&ufpGJyg pmtrSwf (714)? NrdKUuGufopft& a':*sm
atmif\ zcif OD;t,fvfaZmf&def MKA-026241 (b) OD;aZmfarmf
trnfjzifh csrSwfay;cJhonfhajruGufjzpfygonf/ ,cktcgwGif OD;t,fvf
aZmf&defrSm uG,fvGefoGm;NyDjzpfouJhokdU 4if;trnfjzifh ajruGufcsrSwfay;
xm;onfh NrdKUajrae&mcsxm;ay;a&;ESifh pDrHcefUcGJa&;aumfrwD jyifOD;vGif
NrdKU\ (11-10-1992)&ufpGJyg ajray;rdefUrSwfwrf;(rl&if;)rSmvnf;
aysmufqkH;vsuf&Sdaeygonf/ ,cktcg OD;t,fvfaZmf&def\ orD;
a':*smatmifrSm jyifOD;vGifNrdKU? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdU
,if;ajray;rdefU aysmufqkH;rIukd jyefvnfí avQmufxm;aqmif&Gufrnf
jzpfygaomaMumifh ,if;ajruGufESifhywfoufí avQmufxm;csuftay:
uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;
ajruGufESifywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESifh ,if;aeUausmfvGefygu aqmif&GufzG,f&mudpörsm;ukd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;pkd;oef;xG#f (pOf-32305)
txufwef;a&SUae
(e-50)? uHhaumfvrf;? &yfuGufBuD; (8)? jynfOD;vGifNrdKU
zkef;-09-2058757
uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? or®m'd|dvrf;? trSwf 32[kac:wGif aom ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf(4-at)? vlae&yfuGuftrSwf (S-91)? ajruGuftrSwf 44? ajr{&d,m 0'or
030 {u&Sd ESpf60*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifh
tm;vkH;wkdUukd &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjyajr,mpDrHcefUcGJrIXmewGif
trnfaygufykdifqkdifol a':[ef&D 14^yoe(Ekdif)031819u w&m;0ifykdifqkdifNyD; a&mif;cs
ykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tykdif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiG
ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufESifh taqmufttkHtm; ta&mif;t0,f
jyKvkyfjcif;ukd uefUuGufvkdygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHokdU w&m;0ifpm&Gufpmwrf;?
taxmuftxm; ckdifvkHpGm ,laqmifNyD; vma&mufawGUqkHEkdifaMumif; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ukd Oya'
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&
a':at;at;&D (LL.B) a':vSvSckdif (LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae (4373) w&m;vTwfawmfa&SUae (5410)
trSwf 9^11? tcef;trSwf (201 A)? 'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqkH;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf
rEÅav;
(12)Budrfajrmuf bGJUESif;obifusif;ya&;ESifh
ywfoufonfh aMunmcsuf
oGm;bufqkdkif&maq;wuúodkvf-rEÅav;\(12)BudrfajrmufbGJUESif;obifudk 10-1-2015
&uf(paeaeU) eHeuf 9em&DwGifvnf;aumif; tprf;avhusifhjcif;udk 9-1-2015&uf(aomMumaeU)
eHeuf 9em&DwGifvnf;aumif;? rEÅav;wuúodkvf bGJUESif;obifcef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m
atmufygausmif;om;^ausmif;olrsm; bGJUESif;obifwufa&muf&eftwGuf avQmufxm;
Mu&rnf/
bGJUESif;obiftcrf;tem;odkU udk,fwdkifvma&mufr,lapEdkifumrl ta0;a&mufbGJUudk rysuf
ruGuf,lMu&rnf/
(1) 2013ckESpf Edk0ifbmvtwGif; usif;yNyD;pD;cJhaom aemufqHk;ESpfbD'Dtufpf(1^2012)
oifwef;(xyfausmh)pmar;yGJatmifjrifNyD; tvkyfoifq&m0eftjzpf (1)ESpfjynfh
ajrmufatmifauseyfzG,f&m wm0efxrf;aqmifNyD;olrsm;/
(2) 2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif; usif;yNyD;pD;cJhaom aemufqHk;ESpfbD'Dtufpf(1^2013)
oifwef;(yHkrSef)pmar;yGJatmifjrifNyD;? tvkyfoifq&m0eftjzpf (1)ESpfjynfhajrmuf
atmifauseyfzG,f&m wm0efxrf;aqmifNyD;olrsm;/
(3) 2013 ckESpfarvtwGif; usif;yNyD;pD;cJhaom taxGaxGoGm;a&m*guk'Dyvdkrm
(12^2012) oifwef;(aemufqufwGJ) pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
(4) 2014 ckESpf? Edk0ifbmvtwGif; usif;yNyD;pD;cJhaom taxGaxGoGm;a&m*guk'Dyvdkrm
(1^2014)oifwef;(yHkrSef)pmar;yGJ atmifjrifNyD;olrsm;/
(5) bGJUESif;obifaMu; = 1500d^-(usyfwpfaxmifh ig;&mwdwd)
ta0;a&mufbGJUaMu; = 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)
avQmufvTmwif&uf = 8-12-2014&ufrS 19-12-2014&uftxd
owfrSwfxm;aom avQmufvTmudk ausmif;om;a&;&mXmewGif jznfhpGufvsuf aemufqHk;
½dkuful;xm;aom(1ƒ")_(2")t&G,f "mwfyHkESpfyHkESifhtwl avQmufxm;&rnf/
bGJUESif;obifwufa&muf&ef bGJU0wfpHkrsm;iSm;&rf;cGifh axmuffcHpmudk 1-1-2015rS 7-1-
2015 &uftxd ausmif;om;a&;&mXmepdwfwGif xkwfay;rnfjzpfygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu þwuúodkvf armfuGef;xdef; zkef;-80736ESifh
ausmif;om;a&;&mXme zkef;-80770wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/
(oef;at;)
armfuGef;xdef;
oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf
rEÅav;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
avQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf(1^2014)
1376ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8&uf
(2014 ckESpf Edk0ifbm 14&uf)
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg
&mxl;twGuf avQmufvTmrsm;wifoGif;Edkifygonf/
&mxl; vpfvyf ynmt&nftcsif;
vufaxmufq&m0ef (35)ae&m aq;ynmbGJU(M.B.B.S) (2013ckESpf 'DZifbmvtxd
bGJU&&Sd NyD;ol jzpf&rnf/)
oGm;bufqdkifq&m0ef (3)ae&m oGm;ESifhcHwGif;qdkif&m
aq;ynmbGJU(B.D.S) (2013ckESpf 'DZifbmvtxd
bGJU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/)
2/ avQmufxm;olonf-
(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom; jzpf&rnf/
(c ) 30-7-2014&ufwGif touf(35)ESpfxuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
(* ) usef;rma&;aumif;rGefNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ae&ma'ora&G;
oGm;a&muf wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
(C) &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; tenf;qHk;(3)ESpf wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmudk &efukefwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme? trSwf 520? taemufjrif;
NydKifuGif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif 0,f,lavQmufxm;EdkifNyD; 3-12-2014&uf
ta&muf vludk,fwdkifta&muf ay;ydkUavQmufxm;&rnf/ avQmufvTmydwf&ufxuf
ausmfvGefay;ydkUvmaom avQmufvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/
4/ pmar;yGJ0ifaMu;aiG(500d^-)tm; jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ(5)? &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUaiGpm&if;trSwf(MD-024053)odkU ay;oGif;&rnf/
5/ avQmufvTmwGif azmfjy&rnfhtcsufrsm;? yl;wGJyg&Sd&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;? 0ifaMu;
aiG(500d^-)ay;oGif;&rnfhenf;vrf;? a&;ajz? EIwfajzppfaq;rItwGuf avhvm&ef
vdktyfcsufESifh pyfvsOf;í jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ 3-3-2014&ufpGJygpmtrSwf?
220^a&G;cs,fa&;(t"du)^2014jzifh xkwfjyefxm;aom jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu
aMumfjimac:,laom &mxl;rsm;twGuf avQmufvTmwifoGif;olrsm;vdkufem&ef vrf;nTef
csufpmapmifyg owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&efjzpfonf/
6/ a&;ajzpmar;yGJudk &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS owfrSwfxm;aom pmppfXmeü
om ajzqdkcGifhjyKrnfjzpfygonf/ 13-12-2014&uf(paeaeY)wGif jrefrmpmESifh taxGaxG
A[kokwbmomrsm;udkvnf;aumif;? 14-12-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif t*Fvdyfpm
bmomudkvnf;aumif; ajzqdk&rnf/
7/ pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk 8-12-2014&ufrSpí &efukefwdkif;a'oBuD;
usef;rma&;OD;pD;Xme? trSwf520? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukef
NrdKUwGif xkwfay;rnf/
8/ vufaxmufq&m0ef^oGm;bufqdkif&mq&m0ef&mxl;twGuf avQmufxm;ol OD;a&
onf vpfvyf&mxl;ta&;twGufxuf enf;aevsifjzpfap? wlnDaevQif jzpfap? ydkrdk
onfhwdkifatmif uGmjcm;csufrsm;jym;jcif;r&Sdvsifjzpfap? xdk&mxl;twGuf a&;ajzpmar;yGJ
ppfaq;jcif;rjyKvkyfbJ avQmufxm;olrsm;udk taMumif;Mum;ac:,lum vlawGUppfaq;
a&G;cs,fjcif; aqmif&Gufygrnf/
9/ tjcm;pHkprf;ar;jref;vdkygu &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU(zkef;-01-211372)?
&efukefwdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme(zkef;-09-31335566? 09-31335577)
wdkUodkU vludk,fwdkifjzpfap? w,fvDzkef;jzifhjzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
10/ avQmufvTmwifoGif;olrsm;vdkufem&ef vrf;nTefcsufpmapmifudk jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU\ Website rsm;jzpfaom ucsb.imis.com.mm ESifh www. ucsb.gov.mm wGifvnf; azmfjyxm;ygonf/
jrwfwHcGefpmoifwkduf
odrf? ausmif;? "r®m½kHtvSLawmf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf? a&T*kHwkdifvrf;?
vdyfjymuefwkduf? jrwfwHcGefpmoifwkdufwGif pmayy&d,wdåoifMum;
aeaom oHCmawmfrsm; oDwif;okH;aexkdifEkdif&ef? a,m*Drsm; w&m;
tm;xkwfEkdif&ef ay(80_50) odrf? ausmif;? "r®m½kHawmfBuD; aqmufvkyf
aeygonf/ tvSL&Sifrsm; urÜnf;wifí vSL'gef;Ekdifygonf/
jrwfwHcGefpmoifwkduf
zkef;-09-5119970? 09-73147143
trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
uRefawmfOD;jrifhpdef 14^iyw(Edkif)050450ESifh OD;jrifhaxG; 12^urw(Edkif)007503wdkUu
atmufygtwdkif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREkfyfwdkU\zcifjzpfol OD;NrdKifBuD;(c)auAsefvDonf 12-11-2014&ufwGif uG,fvGefcJhNyD;
jzpf&m uREkfyfwdkU\zcifydkifqdkifonfh &efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aps;BuD;
taemuf&yfuGuf? &wemyHkvrf;? trSwf(22)wGif wnf&Sdaom ESpfcef;wGJ ajcmufxyfuefx½dkuf
wdkuf\ajrnDxyf(vuf,mbuf acgif;&if;cef;)? yxrxyf('kwd,vTm)(vuf,mbuf acgif;
&if;cef;)? 'kwd,xyf(wwd,vTm) (vuf,mbuf acgif;&if;cef;)wdkUESifh pyfvsOf;onfh tusdK;
cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; OD;NrdKifBuD;(c)auAsefvD\om;orD;(t&if;rsm;)jzpfMuaom OD;jrifhpdef?
OD;jrifhaxG;? a':aX;<u,fwdkUu Ak'¨bmom"avhxHk;wrf;ESifhtnD tcsdK;usqufcHydkifqdkifcGifh
&Sdygonf/
odkUjzpfygojzifh uREkfyfwdkU\oabmwlnDcsufryg&SdbJ zcifjzpfol(OD;NrdKifBuD;(c)auAsefvD)
ydkifqdkifaom tqdkygwdkufcef;rsm;tm; tjcm;rnfonfhom;orD;urQ rdrdwpfOD;wnf;oabm
jzifha&mif;jcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGefUvTwfvSL'gef;jcif;tp&Sdaom tusdK;cHpm;cGifhESifh
oufqdkifonfh udpö&yfrsm;tm; wpfOD;wnf;oabmqE´jzifh aqmif&GufcGifhr&SdygaMumif;ESifh
tu,fí aqmif&GufcJhonf&Sdygu aqmif&Gufol\wm0efomjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;jrifhpdef 14^iyw(Edkif)050450? OD;jrifhaxG; 12^urw(Edkif)007503
