WIND OF CHANGEAT NIGHT I FLY5 BROKEN CAMERASCANNED DREAMSKRISISWHAT IS LOVETHORS SAGA

WHORES GLORYMAMA ILLEGALTHE ARBORTHE KINGDOM OF SURVIVALHARBOUR OF HOPEITALY LOVE IT OR LEAVE IT

MEET THE FOKKENS33 ANIMALS OF SANTA CLAUSFAMILY INSTINCT THE SUBSTANCE ALBERT HOFMANNS LSDiVIVAN LAS ANTIPODAS!BLOOD MUST FLOW UNDERCOVER AMONG NAZISORD ETTER EVEN NOTES ON WHALINGOPERASJON VED 300 SEKUNDERTHE BETRAYALSHAKESPEARES SKJULTE SANNHETST. JRGENS PLASS BARNET MED DET RARE ITHE BLACK POWER MIXTAPE 1967 1975PAAVO A LIFE IN FIVE COURSES

cinemateket3/2012programkatalog nr. 89 eurodok 2012

eurodok | 2012 32 cinemateket eurodok | 2011

innhold2 AlfAbetisk titteloversikt + innhold

3 ArrAnGeMent oG info

4 konkurrAnseproGrAM

7 pninGs- oG AvslutninGsfilM

8 europeisk proGrAM

12 norsk proGrAM

15 kolofon + prAktisk inforMAsjon

16 kAlender

Sndag 25. mars kl. 20.00 annonserer rets jury hvilken film som er vin-neren av Eurodok-prisen 2012. Etter prisseremonien er det klart for den svenske dokumentaren The Black Power Mixtape 1967-1975, en srdeles interessant dokumentar om en uhyre viktig periode i amerikansk historie, da sorte kjempet for f sine borgerrettigheter. Unike intervjuer og opptak gjort av SVT i USA, inkludert mter med Angela Davis, Eldridge Cleaver og Louis Farrakhan, utgjr grunnmuren i denne filmen. red.

avslutningsfilmen

Flere spennende gjester kommer til festivalen! I det vi gr i trykken kan vi bekrefte besk av Hanna Hemil, regissr av Paavo - A Life In Five Courses, i tillegg til Paavo selv og fotograf Ilmo Lintonen, Peter Ohlendorf, regissren av Blood Must Flow, Magnus Gertten og Lennart Strm som str bak Harbour of Hope og Ulla Boje Rasmussen, regissr av Thors saga. I tillegg vil flere norske regissrer vre til stede ved premi-erene av sine filmer. Sjekk www.eurodok.no for siste nytt!

gjester

Torsdag 22. mars arrangerer NFI:LAB Bransjedag DOK: How much fiction does it take to depict reality truthfully? Her vil de se p hvilke tendenser som rrer seg i internasjonal dokumentarfilm akkurat n. En tendens er at publikum i mindre grad bryr seg om det de ser er en fiksjonsfilm eller dokumentarfilm, eller en miks. Gjester som kommer inkluderer Sean Farnel, tidligere Head of Programming ved dokumen-tarfilmfestivalen Hot Docs og Jakob Hgel, kunstnerisk leder av New Danish Screen. Pris: kr. 500. Pmelding og fullt program: www.nfi.no.

seminar 22. mars

Onsdag 21. mars kl. 18.30 pner den 11. utgaven av Eurodok med den finske filmen Paavo - A Life In Five Courses. Filmens regissr Hanna Hemil vil vre til stede, sammen med filmens hovedperson, Paavo Turtainen. I 1970 mtte Paavo tilfeldigvis teaterprodusenten Lars Schmidt som var gift med Ingrid Bergman. Det ble begynnelsen p en uvanlig yrkeskarriere og et vennskap like sterkt som blod. Dette er en varm, morsom og rrende historie om den finske bondesnnen som endte opp som eventarrangr p Manhattan.

pningsfilmen

ArrAnGeMent | Gjester

AlfAbetisk titteloversikt

s. 13 300 sekunder diverse regissrers. 10 33 AniMAls of sAntA ClAus laila pakalninas. 5 5 broken CAMerAs emad Burnat & guy davidis. 9 Arbor, the Clio Bernards. 5 At niGht i flY miChel Wenzers. 13 bArnet Med det rAre i heidi sundBys. 13 betrAYAl, the karen Winthers. 7 blACk poWer MiXtApe 1967-1975, the gran olssons. 11 blood Must floW underCover AMonG nAZis p. ohlendorf s. 5 CAnned dreAMs katja gauriloffs. 10 fAMilY instinCt andris gaujas. 5 hArbour of hope magnus gerttens. 9 itAlY love it or leAve it gustav hofer & luCa ragazzis. 11 kinGdoM of survivAl, the m.a. littlers. 10 krisis nikos katsaounis & nina maria pasChalidous. 10 MAMA illeGAl ed mosChhitzs. 11 Meet the fokkens roB sChrder & gaBrielle provaass. 14 notes on WhAlinG karianne Berge & ida solheims. 14 operAsjon ved marius svik Bergersens. 14 ord etter even kristine gausereide jaCoBsens. 7 pAAvo A life in five Courses hanna hemils. 14 shAkespeAres skjulte sAnnhet jrgen friBergs. 14 st. jrGens plAss Charlotte thiis-evensens. 9 substAnCe Albert hofMAnns lsd, the martin Witzs. 10 thors sAGA ulla Boje rasmussens. 6 vivAn lAs AntipodAs! viCtor kossakovskys. 6 WhAt is love ruth mader s. 6 Whores GlorY miChael glaWoggers. 14 Wind of ChAnGe julia dahr

sjekk alltid www.eurodok.no for siste nytt om program og festivalgjester!

nFi:LaB

eurodok | 2012 5

konkurrAnseproGrAM

4 eurodok | 2012

hArbour of hopehoppets hamn, sverige 2011, regi: magnus gertten

svensk, tysk og engelsk tale, engelsk tekst, digiBeta, sort-hvit/farger, 1t 16min

tor 22. MArs kl. 20.00, lr 24. MArs kl. 15.00

Rett etter den andre verdenskrigs slutt ankom nesten 30.000 fanger fra de tyske konsentrasjonsleirene, flere av dem mer dde enn levende, til Malms havn hpets havn. Mange var redde og usikre. Filmen viser i arkivopptak i blendende klart sort/hvitt hvordan de fr mat, medisin, blir avluset og gitt klr. Filmen beretter ogs om noen av dis-ses videre skjebne. Vi blir kjent med unggutten Joe, den nyfdte Ewa, den unge og leende Irene, og vi flger dem frem til i dag. Med unike bilder, fra filmaviser, private stills og filmer, har Mag-nus Gertten og hans stab skapt en meget gripende film, som nylig har hstet stor oppmerksomhet og masse lovord i Sverige. tp & id

5 broken CAMerAsnederland/frankrike/israel/palestina 2011

regi: emad Burnat & guy davidi

heBraisk og araBisk tale, engelskt tekst, digiBeta, farger/sort-hvit, 1t 30min

tor 22. MArs kl. 17.15, lr 24. MArs kl. 19.00

5 Broken Cameras er en sterk, personlig og gripende film som gir et sjokkerende innblikk i konflikten som utspiller seg mellom israelere og palestinere i byen Bilin. Vi mter palestineren Emad Burnat som gjennom filme oppveksten til sin yngste snn Gibreel over en periode p flere r, ogs dokumenterer hvordan israelske styrker undertrykker og terroriserer landsbyens innbyggere. Selv nr situa-sjonen gr fra vondt til verre, nekter innbyggerne gi opp sin ikke-voldelige kamp for landsbyen og et liv i frihet. Filmen vant juryens spesialpris ved IDFA i 2011 og prisen for beste dokumentar under Sundance i 2012. kh

At niGht i flYsverige 2011

regi: miChel Wenzer

engelsk tale, utekstet, hd Cam, farger, 1t 28min

lr 24. MArs kl. 13.45, sn 25. MArs kl. 16.30

New Folsom Prison, California. Et brutalt mikrokosmos med opprr, bevpnede vakter og strid mellom gjenger. Isolasjonen er til ta og kjenne p; klaustrofobisk, kald og dyster. Vi mter menn som sitter inne p livstid og som deltar i kulturprosjektet Arts in Correction. Det gir dem mulighet til utve kunst p tvers av rase- og gjeng-grenser, og det de har brent inne med er gull. Disse livstidsfangene kommer til inspirere deg! Regissren mener at filmen er et bevis p at kultur kan gi folk mot og hp, og at det handler om f mennesker til bli menneskelige, selv under totalt umenneskelige forhold. Filmen fikk nylig Guldbaggen for beste dokumentar. kh

CAnned dreAMssilttuj unelmia, finland 2011

regi: katja gauriloff

portugisisk, dansk, rumensk, ukrainsk mm tale, engelsk tekst, hdCam, farger, 1t 18min

fre 23. MArs kl. 17.00, sn 25. MArs kl. 13.00

Har du noen gang sttt med en hermetikkboks i hnda og lurt p hva den inneholder og hvor alt kommer fra? Filmen tar utgangspunkt i en slik boks, metallet den er laget av og en bauxittgruve i Brasil. Videre blir vi tatt med p en tur gjennom Europa, til en dansk grisefarm, polsk stor-feslakteri, italiensk olivenlund, spansk tomatproduksjon, ukrainsk korn-mlle og mer. Det er som se gjennom det ovale vinduet i Lekestue for voksne. Det fineste med filmen er menneskene vi fr mte, som alle jobber med produsere elementer som til sammen utgjr boksen i dag-ligvarebutikken i Helsinki. Menneskene forteller om drmmene sine og andre saker som opptar dem. Fotograferingen er nydelig og gjort for det store lerretet, med musikk fremfrt av Bratislava symfoniorkester. kh

kOnkURRanSePROGRammetSyv av filmene p rets festivalprogram konkurrerer om Eurodok-pri-sen 2012. Vinnerfilmen vil bli offentliggjort sndag 25. mars kl. 20.00, i forbindelse med visningen av Gran Olssons The Black Power Mixtape 1967-1975, som er rets avslutningsfilm.

eurodok-prisen

Eurodok-prisen ble stiftet i 2003. Frem til 2011 var prisen en distri-busjonspris. Fra og med i r er prisen et arbeid av den anerkjente nor-ske kunstneren Kim Hiorthy, som har samarbeidet med Cinemateket siden starten.

Tidligere vinnere av Eurodok-prisen er War Photographer (2003), Tin-tin og jeg (2004), Darwin`s Nightmare (2005), The 3 Rooms of Melan-cholia (2006), Vikaren (2007), A Very British Gangster (2008), El Olvido (2009), Space Tourists (2010) og ngrarna (2011).

rets jurY

Vinnerfilmen blir kret av en egen uavhengig jury p tre personer med fagkompetanse innenfor film. De vurderer filmene i konkurransepro-grammet, og deler p festivalens avslutningsdag ut Eurodok-prisen, samt hederlige omtaler. Vi er stolte av presentere rets jury:

AleksAnder huser: Er filmanmelder for Nettavisen og anmelder/journalist for tids-skriftet Cinema. Jobber n dessuten som faglrer i Film-formidling ved Hgskolen i Telemark.

hishAM Al-Zouki: Norsk filmskaper fdt i Da-maskus, Syria. Han har studert litteratur og drama ved Insti-tutt for kunst ved University of Damascus. I 1999 fullfrte han filmstudier i Norge. al-Zouki har jobbet med mange fiksjons- og dokumentarproduksjoner, bl.a. for SVT og Al Jazeera. Jobber n med en produksjon i Syria.

ellen uGelstAd: Er utdannet fotograf, har stu-dert filosofi og antropologi, og har jobbet i landskapet film/kunst, med visninger av bilder og film ved internasjonale kunst-gallerier og sentre. Hennes do-kumentarfilm Indian Summer hadde premiere p Eurodok i fjor og har siden blitt vist p mange festivaler i inn- og utland.

mt ReGiSSRen!

pAAvo A life in five Coursespaavo, fem rtter oCh ett liv

finland 2010, regi: hanna hemil

finsk tale, engelsk tekst, hd Cam, farger, 1t 11min

ons 21. MArs kl. 18.30

I 1970 jobber Paavo som servitr i Helsinki og serverer mat til teater-produsent Lars Schmidt, som spr om han kunne tenke seg jobbe for ham. Jeg har fire hunder, to esler og en kone i Paris, og jeg trenger litt hjelp med husholdningen. Dette ble begynnelsen p en uvanlig yrkeskarriere og et vennskap like sterkt som blod. Schmidt og Ingrid Bergman (den nevnte konen i Paris) nrmest adopterer Paavo, og d-trene Isabella Rossellini og Pia Lindstrm omtaler ham som bror. En varm, morsom og rrende historie om den finske bondesnnen som ble en av de mest respekterte og ettertraktede selskapsarrangrene p Manhattan. kh

the blACk poWer MiXtApe 1967-1975sverige 2011, regi: gran olsson

engelsk tale, engelsk tekst

hd Cam, farger/sort-hvit, 1t 34min

sn 25. MArs kl. 20.00

En sterk film om de sortes kamp for sine borgerrettigheter. En viktig figur var Stokely Carmichael, som blant annet opponerte mot Martin Luther Kings tese om mte de umenneskelige forholdene afroame-rikanere opplever hver dag med ikke-vold. Over en lang periode fra slutten av 1960-tallet dro SVT flere ganger til USA for mte kjente militante Black Panther-ledere. De mtte Angela Davis i fengsel, in-tervjuet Eldridge Cleaver og Stokely Carmichael, og traff en ung Louis Farrakhan. Disse unike opptakene utgjr grunnmuren til denne utrolig interessante dokumentaren der vi mter aktivister som pvirket mange 68-ere, men som kanskje er mer ukjente navn for dagens ungdom. red.

pninGsfilM | AvslutninGsfilMkonkurrAnseproGrAM

vivAn lAs AntipodAs!tyskland/nederland 2011

regi: viCtor kossakovsky

spansk, engelsk, kinesisk og russisk tale, engelsk tekst

hdCam, farger, 1t 48min

fre 23. MArs kl. 19.00, sn 25. MArs kl. 22.00

Hva er den korteste veien mellom Entre Roos i Argentina og den kine-siske metropolen Shanghai? Rett og slett en linje rett igjennom jorda! Disse to stedene er hverandres antipoder. Vr planet bestr stort sett av hav. Kun fem steder p kloden ligger det antipoder fast land med ett annet fast land i en direkte linje under seg. P mystisk vis ser det ut til at de har en slags forbindelse. Se rets vakreste, mest poetiske og mest underlig tankevekkende dokumentarfilm! id

WhAt is lovesterrike 2012, regi: ruth mader

tysk tale, engelsk tekst, dCp, farger, 1t 20min

tor 22. MArs kl. 22.00, lr 24. MArs kl. 20.45

Et av hydepunktene fra rets filmfestival i Berlin er denne nydelige, lav-mlte og underfundige dokumentaren fra sterrikske Ruth Mader, som viser oss fem episoder fra fem helt vanlige liv, hvor kjrligheten gir seg til kjenne p ulike mter eller kanskje ikke i det hele tatt. Sight & Sounds Geoff Andrew trekker fram denne filmen som en favoritt fra festivalen, foran filmer som Gullbjrn-vinneren Ceasar Must Die og kritikerfavorit-ten Barbara: Selv om What is Love ofte er veldig morsom, er den gjen-nomfrt respektfull, nesten m, i sine sympatier. Jeg elsket den. What is Love er en observerende dokumentarfilm, som helt uten melodrama og store fakter gir oss innblikk i noen menneskers hver-dag. Det er rrende, morsomt og tidvis helt uforglemmelig. jl

Den europeiske dokumentarfilmfestivalen gir deg en smakebit av det europeiske mangfoldet. Den europeiske unions dele-gasjon til Norge er initiativtaker og sttter festivalen. EU sttter det kulturelle mangfoldet i Europa blant annet gjennom MEDIA-programmet, som bidrar til at publikum fr spennende kino-opplevelser fra fjern og nr.

EU bestr av 27 medlemsland og er i stadig utvikling. Hold deg orientert om utviklingen p vre hjemmesider. Der finner du nyheter, bakgrunnsinformasjon og mye mer.

www.eudelegasjonen.no

Forent i mangFold Whores GlorYsterrike/tyskland 2011

regi: miChael glaWogger

thailandsk, Bengali og spansk tale, engelsk tekst

dCp, farger, 1t 50min

ons 21. MArs kl. 21.00, fre 23. MArs kl. 21.00

Whores Glory er den avsluttende filmen i Michael Glawoggers globali-seringstrilogi. Tidligere har han portrettert underklassene i storbyene i Megacities og krevende fysisk arbeid i Workingmans Death. Felles for filmene er ikke bare det tematiske blikket p underklassene, men ogs en sterk fargepalett og en nrhet til de portretterte menneskene og skjebnene. Mtet her med prostituerte i Thailand, Bangladesh og Me-xico gir et ubehagelig nrt innblikk i deres hp, lengsler, behov og flelser. Glawoggers granskende blikk beveger seg uanstrengt i denne utagerende, brutale, fremmede, men likevel fengslende virkeligheten der det ikke er mye som blir usagt eller ugjort foran kamera. gb6 eurodok | 2012

sjekk alltid www.eurodok.no for siste nytt om program og festivalgjester!

mt ReGiSSRen

+ PaavO!

eurodok | 2012 9

the substAnCe: Albert hofMAnns lsdthe suBstanCe: alBert hofmanns lsd

sveits 2011, regi: martin Witz

med: hanspeter muller-drossaart, alBert hofmann, stanislav grof, niCk sand

tysk og engelsk tale, engelsk tekst, dCp, sort-hvit/farger, 1t 29min

ons 21. MArs kl. 21.45, lr 24. MArs kl. 18.45

Lysersure Diethylamid LSD. Disse tre bokstavene har fortsatt kraft til skremme, forfre og bringe med seg et utall av konnotasjoner. Fra sin spede fdsel i sveitseren Albert Hofmanns prverr (1938), ble dette potente og sterkt bevissthetsendrende stoffet raskt kjledeggen til overraskende mange grupperinger. Psykiaterne ante et gjennombrudd i behandlingen av sinnsli-delser, militret s et potensiale i kunne endre sinnet til bde egne tropper og fiendens, psyko-logene fikk en snarvei inn i pasientenes underbevissthet, musikerne/kunstnerne endret radikalt kurs og ungdommen bega seg ut p sine indre reiser. Alt dette og mye mer fr vi hre om i Martin Witz film The Substance. Selv mannen bak oppdagelsen fr vi mte 100 r gammel og fortsatt like skarp. Gjennom et vell av arkivmateriale graves historien opp, om stoffets vandring mellom profesjoner. Fra vre det nye vidundermedikamentet, til bli vrt siviliserte samfunns hovedfiende, og kanskje det n endelig er p vei til finne sin riktige plass? Argumentasjonene, rettssakene, hippienes nye samfunnsorden, musikken og de ville eksperimentene, alt er med om enn med et ikke altfor kritisk blikk. krj

One pill makes you largerAnd one pill makes you smallAnd the ones that mother gives youDont do anything at allGo ask AliceWhen shes ten feet tall

White Rabbit, Grace Slick 1967

itAlY: love it or leAve ititalia/tyskland 2011

regi: gustav hofer & luCa ragazzi

italiensk og engelsk tale, engelsk tekst

dCp, farger, 1t 15min

ons 21. MArs kl. 19.30, sn 25. MArs kl. 12.30

Denne prisbelnnede filmen viser oss hva som har skjedd med Italia under Berlusconi. P en ironisk og sjarmerende mte dokumenterer regissrene tilstanden i landet i 2011. De rei-ser rundt omkring i landet med den mest ita-lienske bilen av dem alle den gamle Fiat 500 og ser p klisje-Italia med kritiske yne. En morsom, men samtidig alvorlig film, som ogs illustrerer at det som har skjedd med Italia, er i ferd med skje andre steder ogs. tp

the ArborstorBritannia 2010, regi: Clio Bernard

med: manjinder virk, Christine Bottomley, neil dudgeon,

moniCa dolan

engelsk tale, engelsk tekst, Bluray, farger, 1t 34min

tor 22. MArs kl. 19.00, lr 24. MArs kl. 12.00

The Arbor er en av de mest fascinerende og originale hybriddokumentarene som har blitt laget de siste rene. Ved blande rekonstruk-sjoner, teater, arkivbilder, dokumentre lyd-opptak og dubbing, forteller filmen historien om Andrea Dunbar, som dramatikeren She-lagh Delaney beskrev som geniet fra slum-men. Dunbar skrev sitt frste teaterstykke som 15-ring. Tross gjennombruddet, endte livet hennes tragisk fr hun hadde fylt 30. Da var hun allerede alkoholisert og alenemor til tre. Merges documentary and performance to mesmerising effect. The Guardian. hj

europeisk proGrAM

8 eurodok | 2012

eUROPeiSk PROGRamDet er flere sterke opplevelser i det europeiske programmet i r. En av de du kommer til snakke mest om, er Family Instinct, som handler om en ung kvinne som har to barn med sin egen bror, og som ellers lever i et fattig, alkoholisert milj p den latviske landsbygda. En sterk film, men faktisk ikke s deprimerende som det hres ut. Her er ogs andre filmer som vil berre, som Mama Illegal, som handler om kvinner fra Moldova som har forlatt hjem og familier for ta lavtlnte jobber i vest. Meet the Fokkens handler om to sstre som har tilbrakt sine liv som prositituerte i Amsterdams red light-distrikt. I 33 Animals of Santa Claus mter vi en kvinne som lever sammen med sine 33 kjledyr. Her er ogs filmer om finanskrisa p Island (Thors Saga) og i Hellas (Krisis), samt en morsom tilstandsrapport fra dagens Italia (Italy Love it or Leave It). I The Kingdom of Survival stiller man de store sprsm-lene om vrt moderne samfunn og kapitalistiske system. Er dette den beste mten organisere samfunnet p?

I tillegg byr vi p unike glimt fra en lukket verden: I den nye tyske dokumentaren Blood Must Flow er det filmet med skjult kamera i ny-nazistmilj, hvor vi fr oppleve en stadig voksende hatkultur p nrt hold. The Substance er den underholdende og tankevekkende beret-ningen om LSD, om stoffets betydning i kulturen og i medisinsk be-handling. Og endelig skal vi ikke glemme festivalfavoritten The Arbor; This groundbreaking study of the life of troubled playwright Andrea Dunbar merges documentary and performance to mesmerising ef-fect. (The Guardian).

eurodok | 2012 11

blood Must floW underCover AMonG nAZisBlut muss fliessen unterCover unter nazis

tyskland 2012

regi: peter ohlendorf

tysk tale, engelsk tekst, digiBeta, farger, 1t 27min

fre 23. MArs kl. 21.00, lr 24. MArs kl. 20.30

Sieg heil! Blodet skal flyte vi skiter p friheten til denne jderepublikken. Sangeren br-ler voldelige slagord, skinheadsene jubler og hever armene i Hitlerhilsen: Da Thomas Kuban filmet en nynazistkonsert med skjult kamera for frste gang, fikk han innblikk i en ungdoms-kultur som utenforstende omtrent aldri tr nrme seg. Seks r seinere har han filmet p over 40 nazikonserter, ogs i land utenfor Tyskland, med et kamera godt skjult i bomberjakka. Det er n sang som gr igjen overalt; Blut Muss Fliessen av det tyske bandet Tonstrung, som tittelen p filmen er hentet fra. Materialet som Thomas Kuban har samlet i lpet av disse rene, er heftige saker, og fullstendig unikt. Regissr Peter Ohlendorf har laget en dokumentar rundt disse opptakene og samtaler med Kuban, som av opplagte grunner m st fram med skjult identitet. Kvaliteten p noen av opptakene er rff, men innholdet er ikke mindre sjok-kerende av den grunn. Blood Must Flow Undercover Among Nazis tar deg med inn i et milj som ellers er helt lukket for omverden, og samtidig er nynazismen en voksende subkultur bde i Tyskland og andre steder, spesielt i det tidligere st-Europa. Hvordan kan det skje? Hvorfor tar ikke politiet affre? Fr den nynazistiske hatkulturen leve og vokse i fred fordi alt fokus er p islamistisk terror? Dette er blant sprsmlene som Ohlendorf og Kuban stiller seg i denne brennende aktuelle filmen. En ye-pner Hollywood Reporter. jl

reGissr peter ohlendorf vil selv presentere filMen.

the kinGdoM of survivAl tyskland/usa 2011

regi: m.a. littler

med: noam Chomsky, mark miraBello, ramsay kanaan,

joe Bageant

engelsk tale, utekstet, digiBeta, farger, 1t 32min

tor 22. MArs kl. 21.50, sn 25. MArs kl. 18.15

The Kingdom of Survival er en skeptisk roadmovie som utforsker og utfordrer det be-stende. Finnes det andre mter organisere samfunnet p? Er vr mte den beste? Regis-sr M.A. Littler sker svar hos professorer som Noam Chomsky og Mark Mirabello, men ogs i hippiekulturen, punk, ndelighet og i naturen. Resultatet er en flott dokumen-tarfilm med en rekke overraskende observa-sjoner som fr oss til tenke. gb

Meet the fokkensouWenhoeren, nederland 2011

regi: roB sChrder & gaBrielle provaas

nederlandsk tale, engelsk tekst

hdCam, farger, 1t 20min

ons 21. MArs kl. 18.00, fre 23. MArs kl. 16.30

En film om prostitusjon som verken fordm-mer eller romantiserer. Tvillingsstrene p 69 r, Martine og Lo-uise Fokkens, har i over 40 r arbeidet som prostituerte i Amsterdam. Louise har pensjo-nert seg, Martine har av konomiske grunner ikke klart det samme. Tross mye motgang og fordmmelser lyk-tes det sstrene arbeide selvstendig i sitt eget bordell, og p den mten har de hatt kontrol-len over arbeidet selv. Slik har de kunnet gjre det de mente var til det beste for kundene og for dem selv. tp

europeisk proGrAM

10 eurodok | 2012

33 AniMAls of sAntA ClAuslatvia 2011

regi: laila pakalnia

latvisk tale, engelsk tekst

digiBeta, farger, 50min

tor 22. MArs kl. 17.00, sn 25. MArs kl. 20.00

I denne lett melankolske sort-hvit-dokumen-taren mter vi en eldre latvisk kvinne som bor i en leilighet sammen med en chinchilla, en due, en krke, ett marsvin, to kaniner, fire fis-ker, seks katter, syv hunder og 10 deguser. Re-gissr Laila Pakalnia skulle i utgangspunktet lage en dokumentar om mennesker som sel-ger den ene nyren sin for kjappe penger, men i prosessen oppdager hun denne snille gamle damen som strikket sm puter og gensere av pelsen fra dyrene sine, som hun i mangel p egen familie, finner godt selskap i. fm

MAMA illeGAlsterrike 2011, regi: ed mosChitz

rumensk, italiensk og tysk tale, engelsk tekst

hd Cam, farger, 1t 45min

lr 24. MArs kl. 16.45, sn 25. MArs kl. 21.00

En rystende og gripende film om hva vi mennesker er villige til ofre for f et bedre liv. Vi flger tre kvinner fra Moldova, som forlater hjem og familie, og smugles inn i Vest-Europa for finne en jobb som betaler mer. De har ingen oppholds- eller arbeidstillatelse og ingen rettighe-ter. Det gr ofte r mellom hver gang de ser familiene sine og nr de gjr det, er det vanskelig for dem finne seg til rette igjen. Moldova er Europas fattigste land og i enkelte landsbyer vokser majoriteten av barn opp uten en eller begge foreldrene. Mama Illegal er en film om umulige valg, morskjrlighet, tap, lengsel, ensomhet, men ikke minst hp. kh

fAMilY instinCtlatvia 2010, regi: andris gauja

latvisk tale, engelsk tekst

digiBeta, farger, 1t 1min

fre 23. MArs kl. 17.55, lr 24. MArs kl. 22.15

I en lutfattig latvisk by bor Zanda med sine to barn. Hun venter tlmodig p brev og tilbake-komsten av mannen og barnas far, Valdis. Han sitter fengslet for vold mot Zanda, men likevel savner hun og barna ham, og hper p at han kommer tilbake innen ett r. Family Instinct flger livet til Zanda, hen-nes to barn, moren hennes og en rekke alko-holiserte menn som driver inn og ut av hjem-met deres. Filmen gir en stemme til en kvinne som er bortgjemt av samfunnet og belyser et tabubelagt tema. Og selv i disse forferdelig dysfunksjonelle miljene, finnes hp og et n-ske om et bedre liv. fm

krisishellas 2011

regi: nina maria pasChalidou & nikos katsaounis

engelsk og gresk tale, engelsk tekst

Blu-ray, farger, 1t 2min

tor 22. MArs kl. 20.45, sn 25. MArs kl. 11.45

Krisis er knyttet opp til Prism GR2011, et prosjekt der 14 fotojournalister utstyrt med digitale speilreflekskameraer dokumenterte tilstanden i Hellas fra 2010 til 2011. Filmen samler disse opptakene til en ny type fortel-ling og fokuserer p den konomiske krisen og hvordan den pvirker folk flest. Krisis kon-trasterer flotte landskap, farger og bilder med det sosiale opprret, og gir et nrt og spesielt innblikk i den greske krisen. Prism GR2011 er et multimedialt prosjekt og presenterer sitt materiale p internett, i kinosalen, samt gjen-nom presentasjoner og utstillinger. gb

thors sAGAdanmark/island 2011

regi: ulla Boje rasmussen

dansk tale, engelsk tekst, dCp, farger, 1t 29min

lr 24. MArs kl. 11.15, sn 25. MArs kl. 18.00

Thors saga er en dramatisk fortelling om en ekstraordinr islandsk familie, som gjennom fire generasjoner har bygget og revet ned bde re, makt og store forretninger p Island. Det hele begynte med en fattig dansk innvandrer med stor, innovativ forretningssans. Sagaen avsluttes forelpig med oldebarnet i vr tid, Bjrglfur Thor Bjrglfsson, som p mange mter har ftt skylda for hele Islands kono-miske krakk i 2008. En tung br bre p en staut frti-rings skuldre! Thors saga er en nordisk bizniz-thriller i et langsomt, men in-tenst tempo! id

europeisk proGrAM

mt ReGiSSRen!

eurodok | 2012 13

300 sekunder et WebfilMprosjekt300 sekunder er en dokumentarserie produsert for nett av Indie Film i samarbeid med VGTV og med sttte fra Norsk filminstitutt. Indie Film, ved Carsten Aanonsen, lot seks av Norges mest markante dokumentarister f frie tyler i forhold til valg av form og innhold. Total lengde p programmet: ca 42min. Visningsformat: Bluray.lr 24. MArs kl. 15.30

episode 1: det er bAre et spill... norge 2011, regi: thor Bekkavik, id: janne sievers Bekkavik, produsent: indie film v/Carsten aanonsen

Frstepersonsskytespill (FPS) reproduserer krig og terrorisme uten noen form for avstand el-ler analyse. Fire 11-ringer forteller hva de synes om spillene og pvirkningene de har p dem.

episode 2: idAs dAGbok norge 2011, regi: even g. Benestad og august B. hanssen, produsent: indie film v/Carsten aanonsen

Ida sluttet skade seg i 2010. Da hadde hun over 10 r med selvskading bak seg. Filmen baserer seg p Idas private videodagbok.

episode 3: sAMfunnsbllA regi: kenneth elveBakk, produsent: indie film v/Carsten aanonsen

Lokalpolitiker ystein Meier Johannessen i Samfunnspartiet ivrer for sterke ord og aksjonsfor-mer. Er han en kvise p demokratiets rumpe, eller en sann demokratiforkjemper?

episode 4: Mitt elektrosjokk regi: solveig melkeraaen, produsent: indie film v/Carsten aanonsen

Til tross for at elektrosjokk utfres ved 50 sykehus i Norge, er det f som vet at denne behandlingen fortsatt eksisterer. I filmen flger vi regissren som selv har gjennomgtt denne type behandling.

episode 5: stAtoils rdGivere regi: erling Borgen, produsent: indie film v/Carsten aanonsen

Statoil er kritisert for drive virksomhet i mange land som bryter menneskerettighetene p grovt vis. N har statsoljeselskapet opprettet en ny rdgivningsgruppe der en av deltakerne er Storbritannias tidligere spionsjef.

episode 6: overvketregi: tommy gulliksen, produsent: indie film v/ Carsten aanonsen

Vren 2011 stemte 87 stortingsrepresentanter for datalagringsdirektivet og srget dermed for at staten kan overvke folks mobil- og databruk. Vi inviterte disse 87 til la seg overvke av hackere i tre uker som et eksperiment om personvern. Tre politikere meldte seg som frivillige. id

bArnet Med det rAre inorge 2011, regi: heidi sundBy

produsent: helga fjordholm, fjordholm filmproduksjon

digiBeta, farger, 28min

tor 22. MArs kl. 18.00

Hva skjer med et travelt kunstnerliv nr min-stebarnet i familien blir alvorlig syk? Etter epileptiske anfall som baby kom mistanken om autisme da Agnes var vel et r. Mor er rd-ls. Agnes snakker ikke og peker ikke. Men hun har et sprk hun uttrykker sinne, glede og vilje. Filmen gir glimt av opplevelse og at-mosfre i familiens innerste kjerne gjennom fem r og mors vei mot kontakt en kom-munikasjon p ukjente premisser. Regissren er ogs billedkunstner og Bar-net med det rare i er hennes debutfilm. id

the betrAYAlnorge 2011, regi: karen Winther

produsent: karen Winther & nfts

norsk tale, utekstet, hd Cam, farger, 1t 4 min

lr 24. MArs kl. 17.00

The Betrayal er en oppsiktsvekkende og sterk film som bde vil engasjere og provosere pu-blikum. Dette er filmskaperens personlige vei til konfrontere sin egen fortid. P midten av 90-tallet, da Karen var en del av Blitz-miljet i Oslo, tok hun et valg hun siden har angret p. Gjennom lese dagbker fra tenrene og snakke med familie og tidligere venner, prver hun finne en forklaring p sine handlinger og ta et oppgjr med seg selv. Vil hun finne svar og vil det vre godt nok? Filmen vant pris for beste studentfilm under IDFA i Amster-dam 2011. kh

norsk proGrAM

12 eurodok | 2012

nORSk PROGRamI alt ni nye norske dokumentarfilmer er plukket ut til EURODOK i r. Ni ulike filmer, som tar for seg helt ulike tema og som retter kamera mot forskjellige virkeligheter, bde her hjemme i Norge og utenfor landegrensene. Du vil treffe ungdommer i sorg over venner drept p Utya 22. juli, og hobbyforskere som forsker overbevise oss med de mest fantastiske teorier om at William Shakespeare aldri har eksistert.

Du kan lre mer om hvalfangst og utkjring av ved. Du kan oppleve sterke og personlige beretninger om det f et autistisk barn, og vre med i prosessen nr en regissr tar et oppgjr med egne handlinger. Her er portretter av herrer med og uten sigaretter og kaffe, og en sterk beretning om dramatiske klimaendringer i Kenya, i tillegg til en serie med seks superkorte dokumentarer.

Husk at alle de norske filmene er GRATIS, alt du trenger gjre er ta ut en plassbillett!

eurodok | 2012 1514 eurodok | 2012

notes on WhAlinGnorge 2011, regi: karianne Berge & ida solheim

produsent: tvf/alexander rsler, hil

engelsk og norsk tale, norsk tekst, Bluray, farger, 39min

sn 25. MArs kl. 14.30

Notes on Whaling forteller om hvalfangere og hvalfangstdebatten, om de ulike menneskene bak, kampen mot hvalfangst og kampen for et levebrd. Filmen setter hvalfangsdebatten i et perspektiv som ikke lenger bare handler om human avlivning og bestand, men ogs stor-politikk og makt. Det som er like fascinerende med filmen, er dens form! Her viser regissrene stor krea-tivitet, i tillegg til den faglige innsikten filmen formidler. Et forbilde for alle saksdokumenta-rister! id

operAsjon ved norge 2011, regi: marius svik Bergersen

produsent: tvf/alexander rsler, hil

norsk tale, utekstet, Bluray, farger, 26min

sn 25. MArs kl. 14.30

P Etterstad i Oslo jobber en gjeng pensjonis-ter ivrig med f ut ved til de mindre bemid-lede i byen fr jul. Samtidig som det er viktig f ut veden, er det like viktig f vist hvem som er flinkest med ksa, og ikke minst ha det gy sammen. I filmen viser regissren at han kan g stillferdig inn i alle slags situasjoner og at han er lojal mot sine subjekter. Til sammen er dette blitt en varm og menneskelig skild-ring av herlige, kloke mennesker i sin aller beste alder. id

shAkespeAres skjulte sAnnhetnorge 2012, regi: jrgen friBerg

produsent: kjell eriksen

norsk og engelsk tale, norsk tekst, dCp, farger, 1t 40min

fre 23. MArs kl. 18.30

Shakespeares skulte sannhet er en nervepIr-rende dokumentaR om jakten p sannheten bak legenden. AmatrkryptograFen PetteR AmuNdsen er skrsIkker p at han kan beviSe at det ikke er Shakespeare som har skrevet ver-denshistoriens mest kjente verker. ProBlemet er At ingen Shakespeare-eksperter er villig til mte ham fr Robert Crumpton bestemmer seg for bli med til NOrge for knuse hans teorier. Hvis AmundseN har rett vil store deler av Europas litteraturhistorie mtte skrives om. Var Shakespeare bare en strmann for et hem-melig broderskap? kh (aka 103) og kh (aka 131)

ord etter evennorge 2011, regi: kristine gausereide jaCoBsen

produsenter: tvf/erling Borgen og finn gjerdrum, hil

norsk tale, utekstet, Bluray, farger, 16min

sn 25. MArs kl. 14.30

Hsten 2011 drar fire venner p en spesiell fjelltur. Turen preges av samtaler, sorg og savn. Fr 22. juli var de ikke bare fire i venneflok-ken, men fem. Even ble skutt p Utya den sommeren. Fjellturen er en heder til Evens minne og en reise i det forske fatte det ufattbare. Visuelt og fortellermessig er dette en svrt lavmlt film, som kommer tett p de nakne, unge ansiktene. Filmen gjr et uslette-lig, men verdig inntrykk, hvor bakteppet er en av de mest traumatiske hendelsene i Norge i nyere tid. id

norsk proGrAM

st. jrGens plAssnorge 2011

regi: Charlotte thiis-evensen

produsent: kristine ann skaret

norsk tale, utekstet, hd Cam, farger, 25min

tor 22. MArs kl. 19.00

I denne korte, men gripende dokumentaren mter vi Jrgen som jobber p et bortgjemt utstyrslager i NRK. Gjennom filmen blir vi etter hvert bedre kjent med ham gjennom mter og samtaler han har med andre ansatte i statskanalen. St. Jrgens plass er et portrett av enkeltmennesket i institusjonen. Filmen handler om en viktig verdi som er i ferd med forsvinne, ogs i de statlige institusjonene; omtanken for enkeltmennesket. En varm og rrende film om se og det bli sett for den man er. kh

Wind of ChAnGenorge 2011, regi: julia dahr

produsent: tvf/julia dahr, hil

engelsk og kikamBa tale, engelsk tekst

Bluray, farger, 40min

ons 21. MArs kl. 20.30

Wind of Change er et rystende dokument p hva slags konsekvenser klimaendringene fr for en helt uskyldig bondefamilie i st-Ken-ya. I generasjoner har de klart seg fint, dyrket den maten de trenger og tatt vare p naturen de lever i. N kan de ikke lenger stole p at det faktisk kommer regn i regntiden, eller at hu-set deres holder nr ville stormer river i tak og vegger. Vi kommer tett innp familien Kisilu, og lider med dem, ikke minst far i huset som gjr hva han kan for at de skal klare seg, og for at kone og barn ikke skal bli for engstelige og redde. kh

Cinemateket x | 20xx 15Cinemateket 1 | 2012 15

proGrAMkAtAloG 89 3/12

proGrAMredAksjongunnar Bangsmoen (gb), ingrid dokka (id), kathrine haaheim (kh), kaia hidalen (kh), kjell runar jenssen (krj), jan langlo (jl), fredrik mortensen (fm), tito pannaggi (tp)

redAktrhege jaer

skribentergunnar Bangsmoen (gb), ingrid dokka (id), kathrine haaheim (kh), kaia hidalen (kh), hege jaer (hj), kjell runar jenssen (krj), jan langlo (jl), fredrik mortensen (fm), tito pannaggi (tp)

pressekontAktmarie g. aubert

illustrAsjon kAtAloGoMslAG lise kihle design studio (lisekihle@gmail.com)

GrAfisk desiGnlise kihle design studio (lisekihle@gmail.com)

trYkk07, 7.000 eksemplarer

direktr, norsk filMinstituttnina refseth

CineMAtek-lederjan langlo

dAGliG drift / proGrAMArbeidhege jaer, kjell runar jenssen, jan langlo, tito pannaggi

Andre MedArbeiderefredrik andersen (maskinist og vakt), knut evensen (vakt), geir friestad (maskinist), ioannis galankis (maskinist), david lite (maskinist), greg pope (maskinist), david dalen (maskinist), hans kre sjstrm (billettr), merethe lvstad (billettr), roy olsen (maskinist), jo refseth (vakt), ragnhild m. pedersen (billettr), ida gulbrandsen (billet-tr), smund Be (billettr), hanne-marte srlie (billettr), ole jakob erdal (maskinist), magnus r. krogh (maskinist)

kino-koordinAtornikolai fuglerud

print-koordinAtordavid lite

kinoinspektrjan eberholst olsen

tAkk til:alle de norske regissrene og produsentenejoachim svendsen europakommisjonens delegasjon til norge og island euniCellen vergaard goethe-institut norwegenpeter ohlendorfanne laurent austrian film Commisionyoun ji autlook filmsalesemilie hglund sveriges ambassadejohn flahive Wavelength picturesdavid Baudin the match factorynina maria paschalidou & nikos katsaounis forest troopm.a. littler slowboat filmsaleksander huser, hisham el-zouki, ellen ugelstadjan frster, pauliina gauffin finnovesa harju og hanna hemil paavo turtiainenotto suuronen, marja pallassalo finnish film foundationina rossow deckert distributionsara rster svenska filminstitutetChristof Wehmeier icelandic film Centreanne marie krstein, line lyng Wieland dfisilke Brandt, leena nrekangas docpointgustav hofertobias jansonannika rogellhwa-seon Choi doc & film internationalmalle guenegues Cat&docslennart strm, gry nstdahl leiv igor devold hgskolen i lillehammerCarsten aanonsenhenrik veileborg upfront films

festivAlpAsskr. 200 (gir tilgang til alle visningene, men husk ta ut en plassbillett!)

billetter Billetter fs kjpt p Cinemateket, filmens hus, dronningens gate 16.kr. 50 (medlemmer)/ kr. 80 (enkeltbillett).alle de norske filmene vises gratis, men husk ta ut en plassbillett!

CineMAtekets MedleMskortkr. 100. kortet er gyldig i seks mneder fra kjpsdato, og gir rett til kjpe billetter til kr. 50 til alle ordinre forestillinger.

nettsAlGdu fr kjpt billetter p www.cinemateket.no og via filmweb. husk medbringe referansekoden nr du skal hente ut billet-tene i billettluka. til gratisvisningene m du ta ut plassbillett i billettluken/skranken.

billettsAlGfra kl. 10.00 17.00 mandag, kl. 10.00 21.00 tirsdag fredag, 12.00 17.00 lrdag og kl. 13.00 21.00 sndag. i helgen under eurodok pner billettluken en time fr frste forestilling.

forestillinGermerk at det ikke blir vist reklame foran filmene, og at forestillingene derfor begynner presis. sjekk nettsidene vre for kalender og dagspro-gram. sjekk facebook og twitter for siste nytt.

telefon sentrAlbord 22 47 45 00telefon billettluke 22 47 45 89fAX 22 47 45 99epost: cinemateket@nfi.nointernett: www.eurodok.no fACebook: eurodoktWitter: cinemateket

CineMAteket norsk filminstituttfilmens hus, dronningens gate 16postboks 482 sentrum, n-0105 oslo

praktisk info

ProGramonsdAG 21. MArs1800 Meet the fokkens rob schrder & gabrielle provaas side 11 [l]1830 pning: pAAvo A life in five Courses hanna hemil side 7 [t]1930 itAlY love it or leAve it g. hofer & l. ragazzi side 9 [l]2030 Wind of ChAnGe julia dahr side 14 [t]2100 Whores GlorY michael glawogger side 6 [l]2145 the substAnCe Albert hofMAnns lsd m. Witz side 9 [t]

torsdAG 22. MArs1700 33 AniMAls of sAntA ClAus laila pakalnina side 10 [l]1715 5 broken CAMerAs emad Burnat og guy davidi side 5 [t]1800 bArnet Med det rAre i heidi sundby side 13 [l]1900 the Arbor Clio Bernard side 9 [l]1900 premiere: st. jrGens plAss C. thiis-evensen side 14 [t]2000 hArbour of hope magnus gertten side 5 [t]2045 krisis nikos katsaounis & nina maria paschalidou side 10 [l]2150 the kinGdoM of survivAl m.a. littler side 11 [l]2200 WhAt is love ruth mader side 6 [t]

fredAG 23. MArs1630 Meet the fokkens rob schrder & gabrielle provaas side 11 [l]1700 CAnned dreAMs katja gauriloff side 5 [t]1755 fAMilY instinCt andris gauja side 10 [l]1830 frpremiere: shAkespeAres skjulte sAnnhet jrgen friberg side 14 [t]1900 vivAn lAs AntipodAs! victor kossakovsky side 6 [l]2100 Whores GlorY michael glawogger side 6 [l]2100 blood Must floW underCover AMonG nAZis peter ohlendorf side 11 [t]

lrdAG 24. MArs1115 thors sAGA ulla Boje rasmussen side 10 [l]1200 the Arbor Clio Bernard side 9 [t]1345 At niGht i flY michael Wenzer side 5 [t]1500 hArbour of hope magnus gertten side 5 [l]1530 premiere: 300 sekunder diverse regissrer side 13 [t]1645 MAMA illeGAl ed moschhitz side 10 [l]1700 premiere: the betrAYAl karen Winther side 13 [t]1845 the substAnCe Albert hofMAnns lsd m. Witz side 9 [l]1900 5 broken CAMerAs emad Burnat og guy davidi side 5 [t]2030 blood Must floW underCover AMonG nAZis peter ohlendorf side 11 [l]2045 WhAt is love ruth mader side 6 [t]2215 fAMilY instinCt andris gauja side 10 [t]

sndAG 25. MArs1230 itAlY love it or leAve it g. hofer & l. ragazzi side 9 [l]1145 krisis nikos katsaounis & nina maria paschalidou side 10 [t]1300 CAnned dreAMs katja gauriloff side 5 [t]1430 premiere: ord etter even kristine g. jacobsen side 14 [t] premiere: notes on WhAlinG k. Berge & i. solheim side 14 premiere: operAsjon ved marius svik Bergersen side 14 1630 At niGht i flY michael Wenzer side 5 [t]1800 thors sAGA ulla Boje rasmussen side 10 [l]1815 the kinGdoM of survivAl m.a. littler side 11 [t]2000 33 AniMAls of sAntA ClAus laila pakalnina side 10 [l]2000 avslutning: the blACk poWer MiXtApe 19671975 gran olsson side 14 [t]2100 MAMA illeGAl ed moschhitz side 10 [l]2200 vivAn lAs AntipodAs! victor kossakovsky side 6 [t]