Évolution des catalogues et des formats de catalogage

Limoges, 12 décembre 2013Journée de sensibilisation organisée

par Média Centre-Ouest

par Emilie Liard, SCD de l’Université de Poitiersbasé sur le travail du groupe national de formateurs RDA

disco ball par emmma peel http://www.flickr.com/photos/acracia/337831853

Partie 4 : RDA

RDA : Resource description & accessRessources : description et accèsCode de catalogage à vocation internationale

piloté par le Joint Steering Committee for Development of RDA (JSC)

élaboré initialement par et pour les bibliothèques anglo-saxonnes

Publication officielle : juin 2010 1

RDA et FRBR

Holding hands http://www.flickr.com/photos/kalexanderson/6667747963/ 2

RDA : Resource description & accessRessources : description et accès

FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records)

+ FRAD (Functional Requirements for Authority Records)

+ PIC (Principes Internationaux de Catalogage = “Principes de Paris” - IFLA)

Focalise sur les tâches utilisateurs FRBR :

trouver, identifier, choisir, obtenir3

Relations dans RDA

4

• 10 sections réparties en 2 grands groupes– décrire les attributs des entités– décrire les relations entre les entités

• Chaque section contient– des règles générales– un chapitre pour chaque entité FRBR

RDA : organisation générale (1)

5

• Décrire les attributs des entitésSection 1 ⇨ manifestation / item

Section 2 ⇨ œuvre / expression

Section 3 ⇨ personne / collectivité / famille

Section 4 ⇨ concept / objet / évènement / lieu

Entités Groupe 1

description bibliographique

notices d’autoritétitres

notices d’autoritéentités ayant des

relations de responsabilité

notices d’autoritéentités ayant desrelations de sujet

Entités Groupe 2

Entités Groupe 3

RDA : organisation générale (2)

6

• Décrire les relations entre les entitésSection 5 ⇨ entre œuvre / expression / manifestation / item

Section 6 ⇨ entre une ressource et les personnes, collectivités, familles

Section 7 ⇨ entre une œuvre et les concepts, objets, évènements, lieux

Accès à la description bibliographique

Relations structurellesentre entités du Groupe 1

Relations de responsabilitéentre entités des Groupes 1 et 2

Relations de sujetentre entités des Groupes 1 et 3

Accès à la description bibliographique

Accès matière

RDA : organisation générale (3)

7

• Décrire les relations entre les entitésSection 8 ⇨ entre des œuvres, expressions, manifestations,

items

Section 9 ⇨ entre des personnes, collectivités, familles

Section 10 ⇨ entre des concepts, objets, évènements, lieux

Autres relations entre entités du Groupe 1

Relations entre entités du Groupe 2

Relations entre entités du Groupe 3

description bibliographique

liens

notices d’autoritéliens

notices d’autorité matièreliens

RDA : organisation générale (4)

8

Définition des éléments de données

Matrix code http://www.flickr.com/photos/trinity-of-one/20562069/ 9

Manifestation

modèle FRBR : attributs RDA : éléments

Titre de la manifestation Titre

Mention de responsabilité Mention de responsabilité

Mention d’édition/numéro Mention d’édition

Mention de collection Mention de collection

Type de support Type de support

etc. etc.

Définition des éléments de données

10

modèle FRBR : attributs RDA : élément avec typologie détaillée

Titre de la manifestation TitreTitre propre

Titre parallèle

Complément du titre

Complément du titre parallèle

Variante de titre

Titre précédent

Titre suivant

Titre clé

Titre abrégé

Définition des éléments de données

11

modèle FRBR : relations RDA : élémentspersonne / collectivité / familleest associé à œuvre

CréateurAutre personne / collectivité / famille associée à une œuvre

personne / collectivité / familleest associé à expression

Contributeur

personne / collectivité / familleest associé à manifestation

ProducteurÉditeur DistributeurFabricantAutre personne / collectivité / famille associée à une manifestation

Définition des éléments de données

12

• Rôle croissant des notices d’autorité, dès la période de transition (SIGB existants)

• notices bibliographiques pour les manifestations• notices d’exemplaires pour les exemplaires • notices d’autorité pour les œuvres

personnescollectivitésfamillesconceptsobjetsévènements

lieux

nouveau !établir systématiquementdes notices d’autorité pour les œuvres

si nécessaire de distinguer différentes expressions

Qu’implique un catalogage “FRBRisé”?

pour les expressions

13

• Évolution des notices d’autorité– de notices servant à contrôler des

points d’accèsvers– des notices pour différentes entités

(œuvre, personne, collectivité, etc.)• description de l’entité : ses attributs• avec des relations avec d’autres entités

(liens entre notices)

Notices d’autorité

14

Produire des métadonnées = produire des données

● qui répondent aux besoins des utilisateurs

● exactes● précises● visibles● réutilisables

Metadata Madness wheel http://www.flickr.com/photos/44573711@N00/3289649684 15

• RDA est prévu pour être compatible avec MARC

• RDA permet d’aller vers une structure proche de RDF et du Web sémantique

Evolution en deux étapes

16

Scénario 3Notice bibliographique

Manifestation

Identification de l’Œuvre

Identification de l’Expression

Item

Fichiers d’autorité

Noms de personneNoms de collectivitéNoms de familleConceptsLieuxetc.

3 avril 2012 -- Bordeaux -- Urfist/Médiaquitaine

Philippe Le Pape -- ABES

Accès Auteurs

Accès Matières

17

… mais pas d’identification de l’œuvre

18

3 avril 2012 -- Bordeaux -- Urfist/Médiaquitaine

Scénario 2Notice bibliographique

Manifestation

Identification de l’Expression

Item

Fichiers d’autorité

Noms de personneNoms de collectivitéNoms de familleConceptsLieuxetc. Œuvre

Philippe Le Pape -- ABES

Identification de l’Œuvre

Accès Auteurs

Accès Matières

19

Entités du groupe 1

Scénario 1

Manifestation

Expression

Item

Entités du groupe 2

Noms de personneNoms de collectivitéNoms de famille

Œuvre

Entités du groupe 3

ConceptsObjetsLieuxÉvénements3 avril 2012 -- Bordeaux --

Urfist/Médiaquitaine Philippe Le Pape -- ABES 20

Qu’est-ce que RDA va changer ?

I doubt my mission for the Dark Side - Sir… http://www.flickr.com/photos/kalexanderson/6451612113/ 21

Extrait d'une présentation d'octobre 2009, par la société VTLS (fournisseur US de logiciel de bibliothèques)http://vtls.vo.llnwd.net/o37/VTLS/RDA_Part_2/VTLSplayer.htm

Exemple de catalogage en RDA

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Version OPAC : affichage de "l'arbre" FRBR

Oeuvre

Autre oeuvre en relation

ExpressionManifestations

Organisation sous forme de notice

35

36

Les deux faces de RDA

- une norme de contenu

- un référentiel pour le Web sémantique

Let’s jump on three http://www.flickr.com/photos/kalexanderson/6294556989/ 37

Titre propre : L’origine des espèces au moyen de lasélection naturelle ou La préservation des races favorisées dans la lutte pour la vie Mentions de responsabilité : Charles Darwintexte établi par Daniel Becquemont à partir de la traduction de l'anglais d'Edmond Barbierprésentation, chronologie et bibliographie par Jean-Marc Drouin Mention d’édition : Édition mise à jour en 2008 Lieu de publication : ParisNom de l’éditeur : FlammarionDate de publication : DL 2008Mention de collection : GFNuméro dans la collection : 1389Mode de publication : Unité isoléeIdentifiant : ISBN 978-2-08-122107-9 Type de médiation : Sans médiationType de support : VolumeImportance matérielle : 619 pages Dimensions : 18 cm

38

Identifiant : xxxxxxPoint d’accès autorisé : Darwin, Charles (1809-1882). On the origin of the species by means of natural selectionTitre privilégié : On the origin of the species by means of natural selectionVariantes de titre : The preservation of favoured races in the struggle for life De l'origine des espèces au moyen de la sélection naturelle Date de l’œuvre : 1859Nature du contenu : Traité d’histoire biologiqueCréateur de l’œuvre : Darwin, Charles (1809-1882) Fonction : auteur

Identifiant : xxxxxxPoint d’accès autorisé : Darwin, Charles (1809-1882). On the origin of the species by means of natural selection. Français (Becquemont)Type de contenu : texteDate de l’expression : 1992Langue de l’expression : françaisContenu supplémentaire : Bibliographie : pages 583-593. Index Contributeur : Becquemont, Daniel Fonction : éditeurContributeur : Barbier, Edmond (1834?-1880) Fonction : traducteurContributeur : Drouin, Jean-Marc (1948-....) Fonction : auteur de commentaire ajouté

Titre propre : L’origine des espèces au moyen de la sélection naturelle ou La préservation des races favorisées dans la lutte pour la vie Mentions de responsabilité : Charles Darwintexte établi par Daniel Becquemont à partir de la traduction de l'anglais d'Edmond Barbierprésentation, chronologie et bibliographie par Jean-Marc Drouin Mention d’édition : Édition mise à jour en 2008 Lieu de publication : ParisNom de l’éditeur : FlammarionDate de publication : DL 2008Mention de collection : GFNuméro dans la collection : 1389Mode de publication : Unité isoléeIdentifiant : ISBN 978-2-08-122107-9 Type de médiation : Sans médiationType de support : VolumeImportance matérielle : 619 pages Dimensions : 18 cmPoint d’accès à l’Œuvre : Darwin, Charles (1809-1882). On the origin of the species by means of natural selectionPoint d’accès à l’Expression : Darwin, Charles (1809-1882). On the origin of the species by means of natural selection. Français (Becquemont)

Manifestation Expression

Œuvre Localisation : BnF. Sciences et techniques - MagasinCote : 2008- 233599 Item 1Localisation : BnF. Philosophie, histoire, sciences de l’homme – Salle JCote : 930.101 DARW o Item 2

39

Identifiant : xxxxxxPoint d’accès autorisé : Darwin, Charles (1809-1882)Date de naissance : 1809-02-12Date de mort : 1882-04-19Lieu de naissance : Shrewsbury (G.B.)Lieu de mort : Down House, Kent (G.B.)Pays : Grande-BretagneLangue : anglaisSexe : masculinProfession ou occupation : Naturaliste et géologueInformations biographiques : Auteur de la théorie de l’évolution

Titre propre : L’origine des espèces au moyen de la sélection naturelle ou La préservation des races favorisées dans la lutte pour la vie Mentions de responsabilité : Charles Darwintexte établi par Daniel Becquemont à partir de la traduction de l'anglais d'Edmond Barbierprésentation, chronologie et bibliographie par Jean-Marc Drouin Mention d’édition : Édition mise à jour en 2008 Lieu de publication : ParisNom de l’éditeur : FlammarionDate de publication : DL 2008Mention de collection : GFNuméro dans la collection : 1389Mode de publication : Unité isoléeIdentifiant : ISBN 978-2-08-122107-9 Type de médiation : Sans médiationType de support : VolumeImportance matérielle : 619 pages Dimensions : 18 cmPoint d’accès à l’Œuvre : Darwin, Charles (1809-1882). On the origin of the species by means of natural selectionPoint d’accès à l’Expression : Darwin, Charles (1809-1882). On the origin of the species by means of natural selection. Français (Becquemont)

Manifestation

Identifiant : xxxxxxPoint d’accès autorisé : Darwin, Charles (1809-1882). On the origin of the species by means of natural selection. Français (Becquemont)Type de contenu : texteDate de l’expression : 1992Langue de l’expression : françaisContenu supplémentaire : Bibliographie : pages 583-593. Index Contributeur : Becquemont, Daniel Fonction : éditeurContributeur : Barbier, Edmond (1834?-1880) Fonction : traducteurContributeur : Drouin, Jean-Marc (1948-....) Fonction : auteur de commentaire ajouté

Expression

Identifiant : xxxxxxPoint d’accès autorisé : Darwin, Charles (1809-1882). On the origin of the species by means of natural selectionTitre privilégié : On the origin of the species by means of natural selectionVariantes de titre : The preservation of favoured races in the struggle for life De l'origine des espèces au moyen de la sélection naturelle Date de l’œuvre : 1859Nature du contenu : Traité d’histoire biologiqueCréateur de l’œuvre : Darwin, Charles (1809-1882) Fonction : auteur

Œuvre

Localisation : BnF. Sciences et techniques - MagasinCote : 2008- 233599 Item 1

Identifiant : xxxxx Indice : 576.82Libellé : Théories de l’évolution Classification: CDDÉdition : 22

Identifiant : xxxxx Point d’accès autorisé : Origine des espècesFormes rejetées :Espèces (biologie) -- Origines Théories sur l'origine des espèces Référentiel : Rameau

SujetSujet

Identifiant : xxxxxxPoint d’accès autorisé : Barbier, Edmond (1834?-1880)Date de naissance : 1834?Date de mort : 1880-09-29Domaine d’activité : Traduction scientifique… Identifiant : xxxxxx

Point d’accès autorisé : Becquemont, Daniel Date de naissance : 19..Profession ou occupation : Historien des idées et des sciences…

Identifiant : xxxxxxPoint d’accès autorisé : Drouin, Jean-Marc (1948-….)Date de naissance : 1948Profession ou occupation : Philosophe et historien des sciences…

Personne

Personne

PersonnePersonne 40

• Accessible à travers un outil en ligneRDA Toolkit– Code de catalogage – Gestion des profils– Mappings

• RDA / MARC 21• RDA / MODS

– Exemples de notices en RDA– Documentation complémentaire

Une norme de contenu

41

42

43

44

45

• Définition d’un espace de noms pour RDA – enregistrement de RDA dans l’Open Metadata

Registry avec attribution d’identifiants pérennes (URI)

• éléments (jeu de métadonnées)• listes de valeurs

– permet l’expression en RDF des données créées avec RDA

Référentiel pour le Web sémantique

46

47

48

49

Cette publicationa pour titre propre"L’origine des espèces…"Cette publicationmatérialise l’ExpressionDarwin, Charles. On the origin of species… Français (Becquemont)

Cette Expression

Cette Expressiona pour forme de contenuTexte

réalise l’ŒuvreDarwin, Charles. On the origin of species…

Cette Œuvre

Cette Œuvre

a pour titre"On the origin of species…"

a pour auteurDarwin, Charles (1809-1882) 50

Cette publicationa pour titre propre"L’origine des espèces…"

Cette publicationmatérialise l’ExpressionDarwin, Charles. On the origin of species… Français (Becquemont)

Cette Expressiona pour forme de contenuTexte

Cette Expressionréalise l’ŒuvreDarwin, Charles. On the origin of species…

Cette Œuvre a pour titre"On the origin of species…"

Cette Œuvre a pour auteurDarwin, Charles (1809-1882)

http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb413764782 http://rdvocab.info/Elements/titleProper "L’origine des espèces…"

http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb413764782http://iflastandards.info/ns/fr/frbr/frbrer/P2004http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb413764782#frbr:Expression

http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb413764782#frbr:Expressionhttp://rdvocab.info/Elements/contentType http://rdvocab.info/termList/RDAContentType/1020 http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb413764782#frbr:Expressionhttp://iflastandards.info/ns/fr/frbr/frbrer/P2002http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb122870840

http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb122870840http://rdvocab.info/Elements/titleOfTheWork "On the origin of species…"

http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb122870840http://rdvocab.info/roles/authorhttp://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11898689q

Pour l

es

mac

hine

s

Pour l

es

hum

ains

51

http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb413764782

"L’origine des espèces…"

http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb122870840

http://rdvocab.info/roles/author

http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11898689q

Texte

http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb413764782#frbr:Expression

http://iflastandards.info/ns/fr/frbr/frbrer/P2002 is realization of

http://iflastandards.info/ns/fr/frbr/frbrer/P2004 is embodiment of

http://rdvocab.info/Elements/titleProper

http://rdvocab.info/Elements/contentType

http://rdvocab.info/termList/RDAContentType/1020

Expression

Oeuvre

"On the origin of species…"

http://rdvocab.info/Elements/titleOfTheWork

52

RDA : les limites

R - as in R2D2 http://www.flickr.com/photos/kalexanderson/7159946986/lightbox/

trop ouverttrop proche des AACR

incomplet

53

RDA : les limites

D-Death star http://www.flickr.com/photos/kalexanderson/6750408409/

trop ouvert

trop proche des AACRincomplet

54

RDA : les limites

trop ouvert

trop proche des AACR

incomplet

A - angry http://www.flickr.com/photos/kalexanderson/6620573549/ 55