17
Grand Hotel Excelsior Ischia
Grand HotelExcelsior
Ischia
Grand Hotel Excelsior
� � � � �
Ischia
na elegante dimora nel cuore
dell’isola, un ambiente caldo
e raffinato per un’ospitalità
di altissimo livello. La sintesi
perfetta di classe e armonia.
An elegant mansion in the heart
of the island, a warm and refined
environment for a high level
hospitality. The perfect synthesis
of class and harmony.
Elegantes Haus im Herzen der
Insel. Gastlichkeit auf höchstem
Niveau in einer kultivierten
stilvollen Umgebung voll Wärme:
die perfekte Synthese von Klasse
und Harmonie.
Une élégante demeure au coeur
de l’île, où vous trouverez une
atmosphère chaleureuse et raffinée
pour une hospitalité de haut
niveau. La synthèse parfaite
de la classe et de l’harmonie.
U
Raffinata accoglienzaRefined hospitality
Un parco lussureggiante e sempre
fiorito circonda la piscina.
Il mare è a due passi con
un caratteristico piccolo bar
in spiaggia dal sapore
genuinamente ischitano.
A luxuriant park rich with flowers
surrounds the swimming pool.
The sea is only a few steps away
and on the private beach there
is a typical ischitan little bar.
Üppige subtropische Vegetation
umgibt das Schwimmbad im Park.
Wenige Schritte zum Meer, eigener
Privatstrand mit kleiner
ischitanischer Bar.
Un parc luxuriant et toujour fleuri
entoure la piscine. La mer est à
deux pas, sur la plage un petit bar
pittoresque, typiquement ischitain.
Il parco, il mare, la piscinaThe park, the sea, the swimming pool
•
Grandi saloni arricchiti di particolari
preziosi, camere e suites eleganti e
dotate di ogni confort, calde acque
termali completano un soggiorno
piacevole ed esclusivo.
Spacious public rooms enriched
with precious details, elegant rooms
and suites endowed with every
comfort, hot thermal water springs
for a pleasant and exclusive stay.
Großzügig gestaltete Salons mit
Liebe zum Detail, elegante Zimmer
und Suiten mit jeglichem Komfort
sowie warme Thermalquellen
sorgen für einen angenehmen
exklusiven Aufenthalt.
Des grands salons ornés de détails
précieux, des chambres et des suites
élégantes avec tous les conforts,
des eaux thermales chaudes rendent
le séjour agréable et exclusif.
I saloni, le camere, il centro termale The interiors, the rooms, the thermal center
•
Ristorante di ottimo livello, piatti
raffinati e gustose pietanze della
cucina locale e internazionale, serviti
in un’atmosfera piacevole e rilassante.
High class restaurant, where refined
and tasty recipes of local and
international cuisine are served in
a pleasant and relaxing atmosphere.
Restaurant der Spitzenklasse -
raffinierte Küche mit landestypischen
Gerichten und internationalen
Spezialitäten in entspannter
Atmosphäre.
Un restaurant de très haut niveau
où vous trouverez des mets raffinés
et délicieux de la cuisine locale
et internationale, servis dans une
atmosphère agréable qui vous détendra.
Il ristorante e la cucinaThe restaurant and the cuisine
•
8 suites25 junior suites
37 camere doppie8 camere singole
Ristorante con terrazzaPiano barPiscina
Piscina termale coperta
Centro termaleHealth & Beauty Center
MassaggiPalestra attrezzata
Spiaggia privataSnack-bar sulla spiaggia
Sala MeetingParcheggio privato
8 suites25 junior suites37 double rooms8 single rooms
Restaurant with panoramic terracePiano bar
Swimming poolCovered thermal water pool
SpaHealth & Beauty Center
MassagesFitness room
Private beachSnack-bar on the beach
Meeting RoomPrivate parking
Grand Hotel Excelsior
� � � � �
•
Grand Hotel Excelsior � � � � �
Grand Hotel Terme Il Moresco � � � � �
Hotel Continental Terme � � � �
Hotel Continental Mare � � � �
Cop. istituz. Exc. 12:Layout 1 17-04-2012 13:06 Pagina 2
