7 الشركط العامة الفصؿ 9 أحكـام عامـة األول 20 صاحب العمـل الثاني 23 المينـــدس الثمث 26 المقـــاول الرابع 37 المقاولون الفرعيون المسمون الخامس 39 المستخدمون والعمــال السادس 42 التجييزات اآللية والمواد والمصنعية السابع 46 المباشرة ، تأخر االنجاز وتعميق العمل الثامن 51 االختبارات عند اإلنجاز التاسع 53 تسمم األشغال من قبل صاحب العمل العاشر
56 المسؤولية عن العيوب الحادي عشر 60 كيل األشغال وتقدير القيمة الثاني عشر 63 التغييرات والتعديالت الثالث عشر 69 قيمة العقد والدفعات الرابع عشر 78 انياء العقد من قبل صاحب العمل الخامس عشر 81 تعميق العمل وانياء العقد من قبل المقاول السادس عشر 84 المخاطر والمسؤولية السابع عشر 88 التأميــن الثامن عشر 93 القـوة القاىـرة التاسع عشر 96 المطالبات ، الخالفات والتحكيم العشرون
لثالثاجزء
ال
102 الشركط الخاصة- أ الفصؿ 106 األحكـام العامة األول 108 صاحب العمــل الثاني 109 المينــــدس الثمث 110 المقـــــاول الرابع 113 المستخدمون والعمال السادس 115 التجييزات اآللية والمواد والمصنعية السابع 116 المباشرة والتأخيرات وتعميق العمل الثامن 117 االختبارات عند اإلنجاز التاسع
الصفحة شمكلية كثائؽ العطاء رقـ الجزء 118 تسمم األشغال من قبل صاحب العمل العاشر
120 كيل األشغال وتقدير القيمة الثاني عشر 121 التغيـيرات والتعديالت الثالث عشر 122 قيمة العقد والدفعات الرابع عشرنياء العقد من قبل المقاول السادس عشر 124 تعميق العمل وا 126 المخاطر والمسؤولية السابع عشر 129 التأمـــــين الثامن عشر 130 المطالبات والخالفات والتحكيم العشرون 131 الشركط الخاصة اإلضافية- ب 132 الشروط الخاصة اإلضافية 146 معمومات مطموبو من المقاول 149 نماذج العرض كالضمانات كاالتفاقيات كالبيانات- ج
150 نموذج كتاب عرض المناقصة 1ج 152 ممحق عرض المناقصة 2ج 154 نموذج كفالة المناقصة 3ج 156 نموذج اتفاقية العقد 4ج 157 (مجمس بعضو واحد )نموذج اتفاقية فض الخالفات 5ج 158 (مجمس بثالثة أعضاء )نموذج اتفاقية فض الخالفات 6ج
الصفحة الشركط العامة الفصؿ 9 أحكـام عامـة األول 20 صاحب العمـل الثاني 23 المينـــدس الثمث 26 المقـــاول الرابع 37 المقاولون الفرعيون المسمون الخامس 39 المستخدمون والعمــال السادس 42 التجييزات االلية والمواد والمصنعية السابع 46 المباشرة ، تأخر االنجاز وتعميق العمل الثامن 51 االختبارات عند اإلنجاز التاسع 53 تسمم االشغال من قبل صاحب العمل العاشر
56 المسؤولية عن العيوب الحادي عشر 60 كيل االشغال وتقدير القيمة الثاني عشر 63 التغييرات والتعديالت الثالث عشر 69 قيمة العقد والدفعات الرابع عشر 78 انياء العقد من قبل صاحب العمل الخامس عشر 81 تعميق العمل وانياء العقد من قبل المقاول السادس عشر 84 المخاطر والمسؤولية السابع عشر 88 التأميــن الثامن عشر 93 القـوة القاىـرة التاسع عشر 96 المطالبات ، الخالفات والتحكيم العشرون
GENERAL PROVISIONS ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
" Definitions ": التعاريؼ (1/1)يككف لمكممات كالمصطمحات التالية حيثما كردت في شركط العقد ىذه
المعاني المخصصة ليا أدناه ، كما أف الكممات التي تشير إلى (العامة منيا كالخاصة )األشخاص أك الفرقاء تشمؿ الشركات كالكيانات القانكنية األخرل ، ما لـ يقتض السياؽ غير
:-ذلؾ " The Contract ": العقػد 1/1/1 " Contract" :العقػد 1/1/1/1 يعني اتفاقية العقد ، ككتاب القبكؿ ، ككتاب عرض المناقصة ، كىذه الشركط ، كالمكاصفات
مدرجة في اتفاقية العقد أك في كتاب (إف كجدت)كالمخططات ، كالجداكؿ ، كأية كثائؽ أخرل .القبكؿ
" Contract Agreement ":اتفاقية العقد 1/1/1/2 (1/6)المشار الييا في المادة (إف كجدت )تعني اتفاقية العقد
"Letter of Acceptance" كتاب القبكؿ 1/1/1/3يعني كتاب القبكؿ الرسمي المكقع مف قبؿ صاحب العمؿ لكتاب عرض المناقصة ، شامالن
ذا لـ يتـ إصدار كتاب . ألية مذكرات يتـ االتفاؽ عمييا بيف الفريقيف ، كيقكماف بتكقيعيا كا ، كعندىا يعتبر التاريخ الذم يتـ " اتفاقية العقد "القبكؿ ، فإف مصطمح كتاب القبكؿ يعني
.ىك تاريخ إصدار كتاب القبكؿ " اتفاقية العقد "فيو تكقيع "Letter of Tender" :كتاب عرض المناقصة 1/1/1/4يعني الكثيقة المسماة كتاب عرض المناقصة كالتي استكمميا المقاكؿ ، كتشمؿ العرض
.المتعمؽ باألشغاؿ الذم كقعو المقاكؿ كقدمو إلى صاحب العمؿ ""Specifications : المكاصفات 1/1/1/5تعني الكثيقة المسماة المكاصفات كالتي تحدد مكاصفات األشغاؿ المشمكلة في العقد كأم
.تعديالت عمييا أك إضافات إلييا تتـ كفقان الحكاـ العقد "Drawings": المخططات 1/1/1/6تعني مخططات األشغاؿ كما ىي مشمكلة في العقد ، كأية مخططات إضافية كمعدلة يصدرىا
تعني الكثائؽ المسماة الجداكؿ كما استكمميا المقاكؿ كقدميا مع كتاب عرض المناقصة ، كتضـ الى كثائؽ العقد بيذه الصفة كيمكف اف تشمؿ البيانات كالجداكؿ كجداكؿ الكميات
.كالقكائـ كجداكؿ اسعار الكحدة " Tender":عرض المناقصة 1/1/1/8تعني كتاب عرض المناقصة كجميع ما قاـ المقاكؿ بتقديمو مف كثائؽ أخرل معو ، كما
.اشتمميا العقد "" Appendix to Tender ممحؽ عرض المناقصة 1/1/1/9" ممحؽ عرض المناقصة " تعني الصفحات المستكممة كالمسماة
.كالمرفقة بكتاب عرض المناقصة ، كالتي تشكؿ جزءان منو " Bill of Quantities": جداكؿ الكميات 1/1/1/10 "Daywork Schedule " : جدكؿ العمؿ باليكمية
Employer"" : صاحب العمؿ 1/1/2/2 . يعني الشخص المسمى بصاحب العمؿ في ممحؽ عرض المناقصة ككذلؾ خمفاءه القانكنييف
"Contractor": المقاكؿ 1/1/2/3المسمى بالمقاكؿ في كتاب عرض المناقصة الذم كافؽ عميو (األشخاص )يعني الشخص
.صاحب العمؿ ، كيشمؿ كذلؾ خمفاءه القانكنييف ''Engineer": الميندس 1/1/2/4يعني الشخص الذم يعينو صاحب العمؿ لمقياـ بمياـ الميندس ألغراض ىذا العقد ،
كالمسمى في ممحؽ عرض المناقصة بيذه الصفة ، أك أم شخص آخر يقـك صاحب العمؿ ( 3/4)بتعيينو كبديؿ لمميندس مف كقت الخر ، كيبمغ المقاكؿ عف ذلؾ التعييف كفقان لممادة
. " Contractor’s Representative": ممثؿ المقاكؿ 1/1/2/5يعني الشخص الذم يسميو المقاكؿ لتمثيمو في العقد ، أك مف يعينو مف كقت الخر بمكجب
.ليتصرؼ نيابةن عنو (4/3)المادة "Employer’s Personnel": أفراد صاحب العمؿ 1/1/2/6كغيرىـ مف مكظفي كعماؿ (3/2)يعني الميندس كمساعديو المشار إلييـ في المادة
.مف قبؿ صاحب العمؿ ''Defects Notification Period'' : فترة اإلشعار بالعيكب 1/1/3/7
لإلشعار بالعيكب في األشغاؿ (11/1)تعني الفترة الزمنية التي يتـ تحديدىا بمكجب المادة مع أم )كما ىي محددة في عرض المناقصة (حسب كاقع الحاؿ )أك أم قسـ منيا
محسكبة مف تاريخ إنجاز األشغاؿ ، أك أم قسـ منيا (11/3:تمديد ليا يتـ بمكجب المادة ( .10/1)، كما يتـ تحديده في شيادة تسمـ األشغاؿ المشار إلييا في المادة
'Performance Certificate'':شيادة األداء 1/1/3/8 (.11/9)تعني الشيادة التي يتـ اصدارىا بمكجب المادة
1/1/3/9
"day '':اليػـك .يكمان (365)يعني يكمان شمسيان ، كالسنة تعني
''Money And Payments'':المبالغ كالدفعات 1/1/41/1/4/1 "Accepted Contract Amount" : قيمة العقد المقبكلة
نجازىا كاصالح " كتاب القبكؿ " تعني قيمة العقد كما تـ قبكليا في مقابؿ تنفيذ األشغاؿ كا .أية عيكب فييا
" Contract Price" : قيمة العقد 1/1/4/2كتشمؿ أم تعديالت عمييا تتـ كفقان (14/1)تعني قيمة العقد المعرفة بمكجب المادة
.الحكاـ العقد "Cost'' : الكمفة 1/1/4/3
تعني جميع النفقات التي تكبدىا أك سكؼ يتكبدىا المقاكؿ بصكرة معقكلة ، داخؿ المكقع .أك خارجو ، بما في ذلؾ النفقات االدارية كما يماثميا ، كلكنيا ال تشمؿ الربح
" Final Payment Certficate": شيادة الدفعة الختامية 1/1/4/4 ( .14/13)تعني شيادة الدفعة الختامية التي يتـ اصدارىا بمكجب المادة
تعني المذكرات الحسابية كبرامج الحاسكب كالمخططات كاألدلة كالمجسمات كغيرىا مف .التي يقدميا المقاكؿ بمكجب العقد (إف كجدت )الكثائؽ ذات الطابع الفني
''Country'': الدكلػة 1/1/6/2حيث يطمب تنفيذ األشغاؿ الدائمة (أك معظـ المكقع)تعني الدكلة التي يكجد فييا المكقع
. فييا ''Employer’s Equipment'': معدات صاحب العمؿ 1/1/6/3
التي يقدميا صاحب العمؿ لغرض استعماليا (إف كجدت )تعني األجيزة كالماكنات كالعربات مف قبؿ المقاكؿ في تنفيذ األشغاؿ كما ىي محددة في المكاصفات ، كلكنيا ال تشمؿ تمؾ
.التجييزات التي لـ يقـ صاحب العمؿ بتسمميا بعد ''Force Majeure'': القكة القاىرة 1/1/6/4
" .الفصؿ التاسع عشر " كما ىي معرفة في ''Laws'': القكانيف 1/1/6/5
تعني جميع التشريعات كاألنظمة كغيرىا مف القكانيف الكطنية ، ككذلؾ األنظمة الصادرة عف .أية سمطة عامة مشكمة قانكنيان
يعني أم تغيير في األشغاؿ يتـ إصدار التعميمات بو أك المكافقة عميو كتغيير بمكجب أحكاـ " .الفصؿ الثالث عشر "
''Interpretation'' : التفسير (1/2) :-في العقد ، باستثناء ما يقتضيو السياؽ خالفان لذلؾ ، تككف .الكممات التي تشير إلى أحد الجنسيف تنصرؼ إلى الجنس اآلخر - أ الكممات التي تشير إلى المفرد تنصرؼ أيضان إلى الجمع كالكممات الدالة عمى الجمع -ب
.تنصرؼ أيضان إلى المفرد يشترط اف تككف " اتفاؽ"أك " مكافؽ عميو " أك " يكافؽ " األحكاـ التي تتضمف كممة - ج
.تمؾ المكافقة مسجمة كتابيان تعني التحرير بخط اليد أك اآللة الكاتبة أك المطبعة أك الطباعة " كتابةن "أك " خطيان -" د
أما الكممات اليامشية كغيرىا مف العناكيف فإنيا .اإللكتركنية بحيث تشكؿ سجالن دائمان .ال تؤخذ في االعتبار لدل تفسير ىذه الشركط
''Communications'' : االتصاالت (1/3)حيثما تنص ىذه الشركط عمى إعطاء أك إصدار أم مكافقات أك شيادات أك قبكؿ ، أك
كما لـ ينص في العقد عمى غير . تحفظ المكاصفات كالمخططات تحت عناية صاحب العمؿ ذلؾ ، يتـ تزكيد المقاكؿ بنسختيف مف العقد كمف أية مخططات يتـ اصدارىا الحقان ،
. كيتحمؿ المقاكؿ نفقات استصدار أم نسخ اضافية منيا فانيا تبقى محفكظة تحت عناية المقاكؿ ما لـ كحتى يتـ تسمميا مف " كثائؽ المقاكؿ " أما
كما لـ ينص العقد عمى غير ذلؾ ، فانو يتعيف عمى المقاكؿ اف يقدـ . قبؿ صاحب العمؿ " .كثائؽ المقاكؿ " نسخ مف كؿ مف (6)لمميندس
يتعيف عمى المقاكؿ أف يحتفظ في المكقع بنسخة مف العقد ، كالنشرات المشار إلييا في ، كالمخططات، كالتغييرات، كغيرىا مف االتصاالت (إف كجدت )المكاصفات ككثائؽ المقاكؿ
كيحؽ لمستخدمي صاحب العمؿ االطالع عمى جميع ىذه الكثائؽ في كؿ . المتعمقة بالعقد . األكقات المعقكلة
إذا اكتشؼ أم فريؽ خطأ أك عيبا ذا طبيعة فنية في أمو مف الكثائؽ التي تـ إعدادىا لغاية استعماليا في تنفيذ األشغاؿ ، فانو يتعيف عمى ىذا الفريؽ إعالـ الفريؽ اآلخر فكران عف
الصدارىا ، كمكعد الحاجة الييا ، كبياف ما قد يترتب عمى تأخير اصدارىا مف اعاقة لمعمؿ .اك تأخيره
أك أم كمفة بسبب إخفاؽ الميندس في اصدار أية مخططات /اذا تكبد المقاكؿ أم تأخير ك اك تعميمات ضمف كقت معقكؿ مما كاف المقاكؿ قد اشعره بشأنيا مع بياف أسباب الحاجة
إلييا ، فانو يتعيف عمى المقاكؿ أف يقدـ إشعاران آخر إلى الميندس لتقدير استحقاقات :-مف حيث (20/1)المقاكؿ بشأنيا ، مع مراعاة أحكاـ المادة
أم تمديد في مدة اإلنجاز بسبب ذلؾ التأخير إذا كاف اإلنجاز قد تأخر أك سكؼ يتأخر - أ ، ك (8/4)كذلؾ بمكجب المادة
.أم كمفة كيذه مع ربح معقكؿ ، إلضافتيما إلى قيمة العقد - ب كما يتعيف عمى الميندس بعد استالمو لمثؿ ىذا اإلشعار اآلخر أف يقـك أعماالن
.، باالتفاؽ عمى تمؾ األمكر أك إعداد تقديراتو بشأنيا (3/5)لممادة إال انو إذا كاف تأخر الميندس في إصدار التعميمات ناتجان عف خطأ أك تأخر
بسبب فعؿ المقاكؿ بما في ذلؾ أم خطأ أك تأخر في إصدار كثائؽ المقاكؿ في مثؿ ىذه الحالة ، ال يعتبر المقاكؿ مستحقان لمحصكؿ عمى ىذا التمديد اك التكمفة
.اك الربح : إستخداـ صاحب العمؿ لكثائؽ المقاكؿ (1/10)
“Employer’s Use of Contractor’s Documents “ في العالقة بيف الفريقيف ،يحتفظ المقاكؿ بحؽ التأليؼ كحقكؽ الممكية الفكرية
أك التي تـ )كالتصاميـ التي قاـ ىك بإعدادىا " بكثائؽ المقاكؿ" فيما يتعمؽ .(اعدادىا لصالحو
يعتبر المقاكؿ بمجرد تكقيعو عمى اتفاقية العقد انو يعطي صاحب العمؿ حقان كامالن غير منقكص الستنساخ اك استخداـ اك التداكؿ بكثائؽ المقاكؿ ، بما في ذلؾ
:-ادخاؿ التعديالت عمييا ، كىذا الحؽ
يعتبر مطبقان خالؿ فترة العمر الفعمي اك المقصكد لتشغيؿ اجزاء االشغاؿ ذات -أ العالقة،اييما أطكؿ،ك
يخكؿ أم شخص تؤؤؿ اليو ممكية ذلؾ الجزء مف االشغاؿ استنساخ كاستخداـ كتداكؿ - ب كثائؽ المقاكؿ لغاية انجاز االشغاؿ كتشغيميا كصيانتيا كتعديميا كاصالحيا كتفكيكيا
أك ىدميا ، ك يسمح باستخداـ كثائؽ المقاكؿ ذات الطابع الحاسكبي كبرمجياتيا ، بكاسطة أم جياز - ج
حاسكب في المكقع أك أم اماكف أخرل يحددىا العقد ، بما في ذلؾ استبداؿ أم اجيزة .حاسكب يككف المقاكؿ قد قاـ بتكريدىا
ألم طرؼ ثالث باستخداـ اك (اك مف ينكب عنو )ينبغي أف ال يسمح صاحب العمؿ اك تـ )استنساخ أك التداكؿ بكثائؽ المقاكؿ كغيرىا مف كثائؽ التصميـ التي اعدىا
دكف مكافقة المقاكؿ ، ألية أغراض غير تمؾ المسمكح بيا بمكجب احكاـ (اعدادىا لصالحو". المادة " ىذه
: إستخداـ المقاكؿ لكثائؽ صاحب العمؿ (1/11)
" Contractor’s Use of Employer’s Documents" في العالقة بيف الفريقيف ، يحتفظ صاحب العمؿ بحؽ التأليؼ كحقكؽ الممكية الفكرية
أك )األخرل لكؿ مف المكاصفات كالمخططات كغيرىا مف الكثائؽ التي أعدىا صاحب العمؿ يجكز لممقاكؿ ، عمى نفقتو الخاصة ، أف يستخدـ أك يستنسخ (التي تـ إعدادىا لصالحو
. أك يتداكؿ بيذه الكثائؽ لغايات العقدكما لـ تكف ىناؾ ضركرة يتطمبيا العقد ، فانو ال يجكز لممقاكؿ أف يسمح ألم طرؼ ثالث .باستخداـ تمؾ الكثائؽ أك استنساخيا أك التداكؿ بيا ، باستثناء ما قد يمـز ألغراض العقد
"Confidential Details'': التفاصيػؿ السرية (1/12)يتعيف عمى المقاكؿ اف يفصح لمميندس عف كؿ المعمكمات السرية كغيرىا مما قد يطمبو
THE EMPLOYER ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
'' Right of Access to the Site'': حؽ الدخػكؿ الى المكقع (2/1)يتعيف عمى صاحب العمؿ اف يعطي المقاكؿ حؽ الدخكؿ الى جميع اجزاء المكقع ، كتمكينو مف
المحدد في ممحؽ عرض المناقصة ، اال اف حؽ الدخكؿ كالحيازة (أك االكقات )حيازتيا في الكقت .يمكف اف ال ييخص بيا المقاكؿ كحده
إذا نص في العقد عمى اف صاحب العمؿ مطمكب منو اف يعطي المقاكؿ حؽ حيازةأم أساس اك منشأ اك تجييزات اك طريؽ كصكؿ ، فانو يتعييف عمى صاحب العمؿ القياـ بذلؾ في المكاعيد
كبالطريقة المحددة في المكاصفات ، اال انو يجكز لصاحب العمؿ حبس حؽ الدخكؿ اك الحيازة حتى
.يتسمـ ضماف االداء إذا لـ يتـ تحديد مثؿ ىذا المكعد في ممحؽ عرض المناقصة ، فانو يتعيف عمى صاحب العمؿ اف
يعطي المقاكؿ حؽ الدخكؿ الى المكقع كحيازتو ضمف االكقات التي تمكف المقاكؿ مف مباشرة تنفيذ ( .8/3)االشغاؿ كالسير فييا كفقان لبرنامج العمؿ المشار اليو في المادة
اك كمفة ما نتيجة الخفاؽ صاحب العمؿ في تمكينو مف الدخكؿ الى المكقع /إذا تكبد المقاكؿ تأخران ك اك حيازتو خالؿ ذلؾ الكقت ، فعمى المقاكؿ اف يرسؿ اشعاران الى الميندس لتقدير استحقاقات
:-لمبت في (20/1)المقاكؿ بشأنيا ، مع مراعاة احكاـ المادة أم تمديد لمدة االنجاز بسبب ذلؾ التأخير ، اذا كاف االنجاز قد تأخر اك سكؼ يتأخر ، كذلؾ - أ
، ك (8/4)بمكجب احكاـ المادة .أم كمفة كيذه مع ربح معقكؿ ، الضافتيما الى قيمة العقد - ب كيتعيف عمى الميندس بعد تسمـ ىذا اإلشعار اف يقـك بإعداد التقديرات المترتبة عمى ذلؾ بمكجب
فانو في مثؿ " كثائؽ المقاكؿ " تأخير مف قبؿ المقاكؿ ، بما في ذلؾ أم خطأ اك تأخر في تقديـ .ىذه الحالة ال يستحؽ لممقاكؿ أم تمديد اك تعكيض عف أم كمفة اك ربح
''Permits, Licenses or Approvals'' :التصاريح اك التراخيص اك المكافقات (2/2) (عند طمبو)بتقديـ المساعدة المعقكلة لممقاكؿ (اذا كاف في كضع يمكنو مف ذلؾ)يقـك صاحب العمؿ
:-بخصكص ما يمي الحصكؿ عمى نسخ قكانيف الدكلة المتعمقة بالعقد مما ىك غير متكفر بصكرة عادية ، ك - أ طمبات المقاكؿ لمحصكؿ عمى التصاريح اك التراخيص اك المكافقات المطمكبة بمكجب قكانيف - ب
:-الدكلة ، ك ( التقيد بالقكانيف 1/13)فيما يتعمؽ بمتطمبات المادة . 1 لتكريد المكاـز ، بما في ذلؾ التخميص الجمركي عمييا ، ك . 2 .لتصدير معدات المقاكؿ عند ازالتيا مف المكقع . 3
Employer`s Personnel'''':أفراد صاحب العمؿ (2/3)يككف صاحب العمؿ مسؤكالن عف افراده كمستخدمي المقاكليف االخريف العامميف معو في
:-المكقع مف حيث ، ك (4/6)التعاكف مع المقاكؿ في جيكده حسب احكاـ المادة - أ االلتزاـ بتكفير اجراءات السالمة كما ىي مطمكبة مف المقاكؿ بمكجب البنكد - ب
( .4/18)كباجراءات حماية البيئة بمكجب المادة (4/8)مف المادة (أ ، ب ، ج ) "Employer’s Financial Arrangements'':الترتيبات المالية لصاحب العمؿ (2/4)
يكمان مف بعد تمقيو أم طمب مف المقاكؿ بتسميـ المقاكؿ دليالن (28)يقـك صاحب العمؿ خالؿ
يرسؿ أية إشعارات تتعمؽ بالمبالغ المستحقة لو بخصكص استيالؾ الماء كالكيرباء كالغاز بمكجب اك (4/20)اك مقابؿ المعدات كالمكاد التي يقدميا صاحب العمؿ إعماال لممادة (4/19)المادة
.مقابؿ أم خدمات أخرل يطمبيا المقاكؿ ينبغي إرساؿ اإلشعار في أقرب كقت ممكف عمميان بعد اف يصبح صاحب العمؿ عمى دراية بالكاقعة أك
فانو " فترة اإلشعار بالعيكب " الظركؼ التي أدت إلى نشكء مثؿ ىذه المطالبات ، اما اإلشعار بتمديد .يجب إصداره قبؿ انقضائيا
العقد أك األسس األخرل لممطالبة ، كاف تتضمف اثبات صحة " مادة " يتعيف اف تحدد ىذه التفاصيؿ . اك فترات التمديد التي يعتبر اف لو حقان فييا بمكجب العقد / ادعاء صاحب العمؿ بتمؾ المبالغ ك
( 3/5)كيتعيف عمى الميندس في مثؿ ىذه الحالة أف يدرس تمؾ المطالبات بمكجب أحكاـ المادة :- لالتفاؽ عمييا اك إعداد التقديرات لما يمي
أك/تستحؽ لصاحب العمؿ ليدفعيا المقاكؿ لو ، ك (ف كجدتإ) أية مبالغ (1)
( .11/3)لفترة اإلشعار بالعيكب ، عمالن بأحكاـ المادة (ف كجدإ) أم تمديد (2) اال أف صاحب العمؿ ال . ىذه المبالغ يمكف تضمينيا كخصميات في قيمة العقد كشيادات الدفع
يعتبر مخكالن بإجراء المقاصة أك خصـ أم مبمغ يتـ تصديقو في شيادة دفع ، أك التقدـ بمطالبة ضد " .المقاكؿ لغير ذلؾ ، إال كفقان الحكاـ ىذه المادة
THE ENGINEER ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
''Engineer’s Duties and Authority'' :كاجبات كصالحية الميندس (3/1 )لمقياـ بالكاجبات المحددة لو في العقد كيجب أف يككف " الميندس " يقـك صاحب العمؿ بتعييف
.ليس لمميندس صالحية في تعديؿ أحكاـ العقد لمميندس ممارسة الصالحيات المنكطة بو تحديدان في العقد ، أك تمؾ المفيكمة مف العقد ضمنيان
ذا كاف مطمكبان مف الميندس أف يحصؿ عمى مكافقة صاحب العمؿ قبؿ . بحكـ الضركرة كا . ممارستو لصالحية ما ، فإف مثؿ ىذا المتطمبات يجب النص عمييا في الشركط الخاصة كيتعيد صاحب العمؿ أف ال يفرض عمى الميندس أية قيكد إضافية بخصكص ممارستو
.لصالحيتو ، إال إذا تـ ذلؾ بمكافقة مف المقاكؿ في كؿ األحكاؿ ، فعندما يقكـ الميندس بممارسة صالحية ما تتطمب الحصكؿ عمى مكافقة
.صاحب العمػؿ ، فإنو ألغراض ىذا العقد تعتبر ككأنيا مكافؽ عمييا مف قبؿ صاحب العمؿ :باستثناء ما ىك منصكص عميو في ىذه الشركط عندما يقكـ الميندس بأداء كاجباتو أك ممارسة صالحيتو ، سكاء نص عمييا صراحة في - أ
العقد ، أك كانت مفيكمة ضمنيان منو ، فإنو يقـك بيا نيابةن عف صاحب العمؿ ، ك ليس لمميندس صالحية في إعفاء أم مف الفريقيف مف أم مف الكاجبات اك االلتزامات اك - ب
المسؤكليات المحددة في العقد ، ك اف أم مصادقة اك تدقيؽ اك شيادة اك قبكؿ اك فحص اك تفتيش اك إصدار أم تعميمات - ج
بما في )أك اقتراح ، اك طمب اختبار ، اك أم تصرؼ مماثؿ مف قبؿ الميندس أك إشعار ال تعفي المقاكؿ مف أية مسؤكلية يتحمميا بمكجب احكاـ العقد (ذلؾ اغفاؿ عدـ المكافقة
، بما في ذلؾ مسؤكليتو عف االخطاء اك االغفاالت اك التناقضات اك حاالت عدـ التقيد .بالشركط
''Delegation by the Engineer'' : التفكيض مف قبؿ الميندس (3/2)أف يسند إلى أم مف مساعديو القياـ بأم مف الكاجبات أك – مف كقت آلخر – لمميندس
يفكضو بأم مف الصالحيات المنكطة بو ، كما يجكز لو أف يمغي مثؿ ىذا اإلسناد أك التفكيض أك أم مفتشيف مستقميف يعينكف لمتفتيش أك /كيشمؿ ىؤالء المساعدكف الميندس المقيـ ك.
يجب أف يككف التعييف أك التفكيض أك . الختبار عمى بنكد التجييزات أك المكاد أك اختبارىا اإللغاء خطيان ، كال يعتبر مثؿ ىذا اإلجراء نافذا إال بعد تسمـ الفريقيف إشعارات بذلؾ ، إال انو ال
التقديرات الم أمر ، فانو يتعيف عمى الميندس اف يتشاكر مع كؿ مف الفريقيف في مسعى جدم اما اذا لـ يتكصؿ الى اتفاؽ ، فانو يتعيف عمى الميندس اف يعد تقديراتو . لمتكصؿ الى اتفاؽ
. بصكرة منصفة بمكجب احكاـ العقد، آخذان في االعتبار كؿ الظركؼ ذات العالقة ثـ يقكـ الميندس بإشعار كؿ مف الفريقيف عف أم اتفاؽ اك تقديرات يتكصؿ الييا ، مع
كيتعيف عمى كؿ مف الفريقيف اف يمتـز باالتفاؽ اك التقديرات الكاردة في . التفصيالت المؤيدة " الفصؿ العشريف " إعادة النظر فييا ، بمكجب أحكاـ (أك إلى أف تتـ )اإلشعار ، إال إذا تمت
THE CONTRACTOR ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
"Contractor’s General Obligations":االلتزامات العامة لممقاكؿ (4/1)كاف ينفذ االشغاؿ كينجزىا (الى المدل المنصكص عميو في العقد )يتعيف عمى المقاكؿ اف يصمـ
.بمكجب احكاـ العقد ككفقان لتعميمات الميندس ، كاف يصمح اية عيكب فييا المحددة في العقد ، كجميع " كثائؽ المقاكؿ " يتعيف عمى المقاكؿ اف يقدـ التجييزات ك
افراد جيازه المنفذ ، كالمكاـز كالمستيمكات كغيرىا مف األشياء كالخدمات ، سكاء كانت ذات نجاز األشغاؿ طبيعة مؤقتة أك دائمة ، مما ىك مطمكب منو الداء مياـ التصميـ كالتنفيذ كا
يعتبر المقاكؿ مسؤكال عف كفاية كاستقرار كسالمة جميع عمميات . كاصالح أية عيكب فييا .المكقع كعف جميع أساليب اإلنشاء
: باستثناء ما ىك منصكص عميو في العقد ، فاف المقاكؿ، كاألشغاؿ المؤقتة كتصميـ أم بند مف التجييزات " كثائؽ المقاكؿ " يعتبر مسؤكالن عف جميع - 1
كالمكاد ليككف ىذا البند مكافقان لمتطمبات العقد ، ك .فيما عدا ذلؾ ، ال يعتبر المقاكؿ مسؤكالن عف تصميـ كمكاصفات األشغاؿ الدائمة -2 اف يقدـ لمميندس تفاصيؿ ترتيبات – كمما طمب منو الميندس ذلؾ – يتعيف عمى المقاكؿ
كال يجكز لممقاكؿ أف يحدث . كأساليب تنفيذ األشغاؿ التي يقترح المقاكؿ اتباعيا لتنفيذ األشغاؿ .تغييران جذريان في ىذه الترتيبات اك االساليب بدكف اعالـ الميندس مسبقان عف اجراءاتو
اذا نص العقد عمى مسؤكلية المقاكؿ لمقياـ بتصميـ جزءو ما مف االشغاؿ الدائمة ، فعندىا كمالـ ينص :عمى غير ذلؾ في الشركط الخاصة
ليذا الجزء مف االشغاؿ كفقان " كثائؽ المقاكؿ" يتعيف عمى المقاكؿ اف يقدـ الى الميندس - أ لالجراءات المنصكص عمييا في العقد ، ك
متسقة مع المكاصفات كالمخططات ، كاف تتـ صياغتيا بمغة " كثائؽ المقاكؿ " يشترط اف تككف - ب كاف تشتمؿ عمى المعمكمات االضافية كما يطمبيا الميندس (1/4)االتصاؿ المحددة في المادة
الضافتيا الى المخططات بغرض التنسيؽ بيف تصاميـ كؿ مف الفريقيف ، ك يعتبر المقاكؿ مسؤكالن عف ىذا الجزء مف االشغاؿ ، كاف يككف ىذا الجزء بعد تنفيذه كانجاز - ج
االشغاؿ مكفيان بالغرض الذم انشئ مف اجمو كما ىك مطمكب في العقد ، ك مخططات "قبؿ مباشرة اجراء االختبارات عند االنجاز - يتعيف عمى المقاكؿ اف يقدـ الى الميندس - د
، كأدلة الصيانة كالتشغيؿ المطمكبة بمكجب العقد ، كبشكؿ مفصؿ ، حتى " المنشأ كما تـ تنفيذه كال يعتبر ىذا الجزء . يتمكف صاحب العمؿ مف صيانتو كتشغيمو كفكو كتركيبو كمعايرتو كاصالحو
اال بعد تقديـ ىذه الكثائؽ (10/1)مف االشغاؿ انو قد تـ انجازه لغرض تسممو بمكجب المادة .كادلة التشغيؿ الى الميندس
. ، فإنو يتعيف عميو اف يقكـ بتمديد سرياف الضماف الى اف يتـ انجاز االشغاؿ كاصالح اية عيكب فييايتعيف عمى صاحب العمؿ اف ال يقدـ مطالبة بخصكص ضماف االداء اال فيما يخص المبالغ التي
:-تستحؽ لو بمكجب العقد ، كذلؾ في الحاالت التالية اخفاؽ المقاكؿ في تمديد سرياف مفعكؿ ضماف االداء كما تـ ذكره في الفقرة السابقة ، كفي ىذه - أ
الحالة يجكز لصاحب العمؿ اف يطالب بالقيمة الكاممة لضماف االداء ، اك اخفاؽ المقاكؿ في اف يدفع لصاحب العمؿ أم مبمغ مستحؽ لو ، سكاء كاف ذلؾ بناء عمى - ب
الفصؿ " ، اك بمكجب احكاـ (2/5)مكافقة مف المقاكؿ ، اك كما يتـ تقديره بمكجب المادة يكمان مف تاريخ ىذه المكافقة اك اعداد التقديرات ، اك (42)كذلؾ خالؿ " العشريف
يكمان مف بعد تسممو إشعار صاحب العمؿ (42)اخفاؽ المقاكؿ في اصالح ام عيب خالؿ - ج اك ،المتضمف طمبو بإصالح العيب
، كذلؾ بغض (15/2)الظركؼ التي تخكؿ صاحب العمؿ اف ينيي العقد بمكجب احكاـ المادة - د .النظر عما اذا كاف قد صدر اشعار باالنياء
بما في )يتعيف عمى صاحب العمؿ اف يعكض المقاكؿ كيقيو مف جميع االضرار كالخسائر كالنفقات مما قد ينتج عف مطالبة صاحب العمؿ بخصكص الضماف ، كذلؾ (ذلؾ االجكر كاالتعاب القانكنية
.الى المدل الذم يعتبر فيو صاحب العمؿ انو غير محؽ في مطالبتو يكمان مف تاريخ تسممو (21)يتعيف عمى صاحب العمؿ اف يعيد ضماف االداء الى المقاكؿ خالؿ
كاف يعطيو كامؿ الصالحيات الضركرية لينكب عنو " ممثؿ المقاكؿ " ينبغي عمى المقاكؿ اف يعيف .بمكجب مقتضيات العقد
قبؿ تاريخ المباشرة – كما لـ يكف قد تمت تسمية ممثؿ المقاكؿ في العقد ، فانو يتعيف عمى المقاكؿ اف يقدـ الى الميندس ، لمحصكؿ عمى مكافقتو، اسـ كمؤىالت الشخص الذم يقترحو المقاكؿ –
كاذا لـ تتـ المكافقة عميو اك تـ حجبيا الحقان مف قبؿ الميندس ، اك اذا اخفؽ الممثؿ في . كممثؿ لو
لممثؿ المقاكؿ اف يفكض بعض سمطاتو اك ميامو اك صالحيتو الى أم شخص مؤىؿ ، كاف يمغي ىذا كلكف مثؿ ىذا التفكيض اك االلغاء ال يعتبر نافذان اال اذا كافؽ الميندس . التفكيض في أم كقت الحؽ
عميو ، بعد اف يتسمـ إشعاران مسبقان مكقعان مف ممثؿ المقاكؿ يتضمف اسـ مثؿ ىذا الشخص المفكض . كمؤىالتو كالسمطة اك المياـ اك الصالحية التي فكض بيا اك التي تـ الغاؤىا
يجب اف يككف ممثؿ المقاكؿ كجميع ىؤالء االشخاص متمرسيف باستعماؿ لغة االتصاؿ المحددة ( .1/4)بمكجب المادة
" Subcontractors": المقاكلكف الفرعيكف (4/4) .ال يحؽ لممقاكؿ أف يمزـ األشغاؿ بكامميا إلى مقاكليف فرعييف يعتبر المقاكؿ مسؤكالن عف أفعاؿ كاخطاء أم مقاكؿ فرعي اك ككيمو اك مستخدميو ، كما لك كانت تمؾ
األفعاؿ أك األخطاء صادرة عف المقاكؿ نفسو ، كما لـ ينص عمى غير ذلؾ في الشركط الخاصة، :-فإنو
ال يطمب مف المقاكؿ الحصكؿ عمى المكافقة بشأف مكردم المكاد ، اك بشأف أم مقاكلة فرعية تـ - أ ذكر اسـ المقاكؿ الفرعي بخصكصيا نصان في العقد ، ك
يكمان مف التاريخ (28)يتعيف عمى المقاكؿ اف يرسؿ لمميندس إشعارا بميمة ال تقؿ عف - ج المستيدؼ لمباشرة عمؿ أم مقاكؿ فرعي ، كعف المباشرة الفعمية لمثؿ ىذا العمؿ في المكقع ، ك
يشترط في اتفاقية كؿ مقاكلة فرعية اف تحتكم عمى نصكص تخكؿ صاحب العمؿ اف يتـ التنازؿ - د ، اك في حالة انياء ( عندما يمـز تطبيقيا )(4/5)عف ىذه المقاكلة الفرعية اليو ، بمكجب المادة
( .15/2)العقد مف قبؿ صاحب العمؿ بمكجب احكاـ المادة Assignment of Benefit of" : التنازؿ عف المقاكلة الفرعية (4/5)
Subcontract"
، كقياـ " فترة اإلشعار بالعيكب " في حالة استمرار التزامات المقاكؿ الفرعي الى ما بعد انقضاء بالطمب الى المقاكؿ ، اف يقـك بالتنازؿ عف ىذه المقاكلة الفرعية الى (قبؿ ىذا التاريخ )الميندس
كفي مثؿ ىذه الحالة ال يعتبر المقاكؿ . صاحب العمؿ ، فإنو يتعيف عمى المقاكؿ اف يقـك بذلؾ مسؤكالن اماـ صاحب العمؿ عف أم عمؿ يؤديو المقاكؿ الفرعي بعد اف تصبح عممية التنازؿ نافذة ،
.ما لـ ينص عمى غير ذلؾ في كتاب التنازؿ "Co-operation": التعػاكف (4/6)
يتعيف عمى المقاكؿ ، كما ىك منصكص عميو في العقد ، اك استجابةن لتعميمات الميندس ، اف يقدـ :التسييالت المناسبة لتنفيذ أية اعماؿ مف قبؿ
افراد صاحب العمؿ ، ك - أ أم مقاكليف آخريف يستخدميـ صاحب العمؿ ، ك - ب العامميف لدل اية سمطات عامة مشكمة قانكنيان ،- ج . ممف يتـ استخداميـ لتنفيذ اعماؿ في المكقع اك بجكاره ، مف غير االعماؿ المشمكلة في العقد إف مثؿ ىذه التعميمات سكؼ تعتبر تغييرات الى المدل الذم يتعرض فيو المقاكؿ لتحمؿ تكاليؼ غير
منظكرة اف مثؿ ىذه الخدمات التي يتطمبيا ىؤالء المستخدمكف اك المقاكلكف اآلخركف يمكف اف تشمؿ استعماؿ معدات المقاكؿ كاالشغاؿ المؤقتة كترتيبات الدخكؿ الى المكقع كالتي تعتبر مف مسؤكلية
.المقاكؿ أذا كاف مطمكبان مف صاحب العمؿ بمكجب العقد اف يعطي المقاكؿ حيازة أم اساس اك منشأ اك
، فانو يتعيف عمى المقاكؿ اف يقدـ الى الميندس " كثائؽ المقاكؿ " تجييزات اك حؽ دخكؿ بمكجب .مثؿ ىذه الكثائؽ في الكقت كبالطريقة المحدديف في المكاصفات
المكصكفة في العقد ، اك تمؾ التي يزكده الميندس بيا ، كما يعتبر المقاكؿ مسؤكالن عف دقة التثبيت لجميع اجزاء االشغاؿ ، كعميو اف يقـك باصالح أم خطأ في أماكف اك مناسيب اك مقاييس اك
.استقامات االشغاؿ يعتبر صاحب العمؿ مسؤكالن عف أية اخطاء في تحديد تمؾ النقاط المرجعية المنصكص عمييا في العقد
يتعيف عمى المقاكؿ أف يضع نظامان لتككيد الجكدة الثبات التقيد بمتطمبات العقد ، عمى اف يككف ىذا النظاـ متكافقان مع تفاصيؿ العقد ، كما يحؽ لمميندس اف يقـك بالتدقيؽ عمى أم مف مظاىر ىذا
.النظاـ قبؿ مباشرة أم مف – لعممو – يجب تقديـ تفاصيؿ جميع االجراءات ككثائؽ المطابقة الى الميندس
مراحؿ التصميـ كالتنفيذ ، كعند اصدار أم كثيقة ذات طابع فني الى الميندس ، فإنو يجب اف يظير .عمى ىذه الكثيقة ما يثبت المصادقة المسبقة مف المقاكؿ نفسو عمييا
إف التقيد بنظاـ تككيد الجكدة ال يعفي المقاكؿ مف أم مف كاجباتو اك التزاماتو اك مسؤكلياتو الكاردة .في العقد
"Site Data": بيانات المكقع (4/10)التاريخ " يتعيف عمى صاحب العمؿ اف يككف قد كضع تحت تصرؼ المقاكؿ الطالعو قبؿ مكعد
، كؿ ما يتكفر لديو مف البيانات الخاصة بالظركؼ تحت السطحية كالييدركلكجية في " االساسي المكقع ، بما في ذلؾ الظكاىر البيئية ، كما يتعيف عميو كذلؾ اف يضع تحت تصرؼ المقاكؿ أية
معمكمات يحصؿ عمييا بعد مكعد التاريخ االساسي ، اال اف المقاكؿ يعتبر مسؤكالن عف تفسيره لجميع . تمؾ المعمكمات
يعتبر المقاكؿ انو (مع االخذ في الحسباف عاممي الكقت كالكمفة )كما انو كالى المدل الممكف عمميان قد حصؿ عمى المعمكمات الضركرية المتعمقة بالمخاطر كاالحتماالت الطارئة كالظركؼ االخرل التي قد تؤثر عمى عرضو اك عمى االشغاؿ كالى المدل ذاتو ، يعتبر المقاكؿ انو قد عايف كتفحص المكقع كما يجاكره ، كانو اطمع عمى جميع المعمكمات التي سبؽ ذكرىا ، كانو قد اقتنع شخصيان قبؿ تقديـ
:ما يمي (كليس بالحصر )عرض المناقصة بكؿ االمكر ذات العالقة ، شاممة شكؿ كطبيعة المكقع ، بما في ذلؾ احكاؿ الطبقات تحت السطحية ، ك - أ
.كالمكاصالت ، كالماء ، كغيرىا مف الخدمات ، ”Sufficiency of the Accepted Contract Amount" ":قيمة العقد المقبكلة" كفاية (4/11) :يفترض في المقاكؿ انو
، ك" قيمة العقد المقبكلة " قد اقتنع شخصيان بدقة ككفاية - أ انو قد كضع عرضو ذلؾ بناءن عمى المعمكمات كالتفسير كالبيانات الضركرية كالكشكؼ كالفحكص - ب
( .4/10)كقناعاتو بكؿ االمكر التي تمت االشارة الييا في المادة يجب اف تغطي جميع التزامات " قيمة العقد المقبكلة " باستثناء ما قد يرد خالفان لذلؾ في العقد ، فاف
ككؿ االشياء الضركرية لتنفيذ (إف كجدت – بما فييا المبالغ االحتياطية )المقاكؿ المطمكبة في العقد .االشغاؿ كانجازىا بشكؿ الئؽ كاصالح اية عيكب فييا
"Unforeseeable Physical Conditions":االكضاع المادية غير المنظكرة (4/12)االكضاع المادية الطبيعية كالعكائؽ االصطناعية كغيرىا مف " : االكضاع المادية " يقصد بمصطمح
العكائؽ الطبيعية كالممكثات التي قد يكاجييا المقاكؿ في المكقع عند تنفيذ االشغاؿ ، بما فييا .االكضاع تحت السطحية كالييدركلكجية ، كلكنيا ال تشمؿ االحكاؿ المناخية
اذا كاجو المقاكؿ اكضاعان مادية معاكسة كالتي ييعتبر انيا كانت غير منظكرة ، فانو يتعيف عميو اف يشعر الميندس بيا في اقرب فرصة ممكنة عمميان ، كعمى اف يتضمف االشعار كصفا ليا كبياف
االسباب التي حدت بو العتبارىا كذلؾ ، حتى يتمكف الميندس مف معاينتيا كالتحقؽ مف االسباب التي .يعزكىا المقاكؿ الى ككنيا غير منظكرة
" كما يتعيف عمى المقاكؿ مكاصمة تنفيذ االشغاؿ ، متخذان االحتياطات المعقكلة كالمناسبة تجاه ىذه ، كأف يتقيد بأية تعميمات قد يصدرىا الميندس بخصكصيا ، اما اذا شكؿ أم مف " االكضاع المادية
. اعاله ، كذلؾ بالنظر الى ذلؾ المدل (أ ، ب )تقدير االمريف المكصكفيف في البنديف - 2 كمع ذلؾ ، فانو يمكف لمميندس قبؿ االتفاؽ عمى التعكيض المالي اك تقديره كما ىك منكه عنو في
اف ) اعاله ، اف يتحرل فيما اذا كانت األكضاع المادية األخرل في أجزاء األشغاؿ المماثمة (2)الفقرة عند تقديـ المقاكؿ لعرض المناقصة ، كانو اذا تـ ( بصكرة معقكلة ) افضؿ مما كاف منظكران (كجدت
اف يقدر اك يصؿ (3/5)مكاجية مثؿ ىذه األكضاع المكاتية ، يجكز لمميندس باتباع أسمكب المادة باالتفاؽ عمى تخفيض الكمفة بسبب تمؾ األكضاع المكاتية ، كالتي يمكف اعتبارىا خصميات مف قيمة
أعاله كىذه الخصميات ، " ب"العقد كشيادات الدفع ، اال اف محصمة التعديالت الناتجة عف البند باعتبار كؿ األكضاع المادية التي تمت مكاجيتيا في أجزاء مماثمة مف األشغاؿ ، يجب اف ال تؤدم
.الى تخفيض في قيمة العقدلمميندس اف يعتبر أم إثبات يقدمو المقاكؿ عف تمؾ االكضاع المادية ، كما كاف يتكقعيا المقاكؿ عند
.تقديـ عرض المناقصة ، اال اف الميندس ال يككف ممزمان بمثؿ ىذا إثبات "Rights of Way and Facilities": حؽ المركر كالتسييالت (4/13)
أك المؤقتة التي تمزمو ، /يتحمؿ المقاكؿ جميع التكاليؼ كالرسكـ المتعمقة بحقكؽ المركر الخاصة ك اية – عمى مسؤكليتو كنفقتو – بما فييا طريؽ الدخكؿ الى المكقع ، كيتعيف عمى المقاكؿ اف يكفر
.تسييالت اضافية خارج المكقع مما قد يمزمو لتنفيذ االشغاؿ "Avoidance of Interference": تجنب التدخؿ (4/14)
:يجب عمى المقاكؿ اف ال يتدخؿ بغير ضركرة ، اك عمى نحك غير الئؽ ، بما يمي راحة الجميكر ، اك - أ الكصكؿ الى كاستعماؿ كاشغاؿ جميع الطرؽ كالممرات ، سكاء اكانت عامة اك خاصة بممكية - ب
.صاحب العمؿ اك االخريف بما فييا )كما يتعيف عمى المقاكؿ تعكيض صاحب العمؿ كحمايتو مف االضرار كالخسائر كالنفقات
.عف كؿ ما ينتج مف تدخؿ اك عرقمة غير ضركرية اك غير الئقة (اتعاب كنفقات التقاضي "Access Routes": المسالؾ المكصمة (4/15)
يعتبر المقاكؿ انو قد تحرل عف تكفر كمالئمة المسالؾ المكصمة الى المكقع ، كانو قد اقتنع بأكضاعيا ، كما يطمب منو اف يبذؿ الجيكد المعقكلة لتجنب االضرار بالطرؽ اك الجسكر كحمايتيا . مف االضرار نتيجة لحركة مركر المقاكؿ اك مستخدميو ، كذلؾ باستخداـ العربات كالطرؽ المناسبة
:كباستثناء ما ىك منصكص عميو خالفان لذلؾ في ىذه الشركط عف أم صيانة قد تككف الزمة المسالؾ المكصمة (فيما بيف الفريقيف ) يككف المقاكؿ مسؤكالن -أ
بسبب استعمالو ليا ، ك عمى المقاكؿ اف يكفر االشارات كاالرشادات التكجييية الضركرية عمػى امتداد ىذه الطرؽ ، كاف - ب
" Transport of Goods": نقػؿ المكاـز (4/16) :ما لـ ينص في الشركط الخاصة خالفان لذلؾ ، فانو يكمان عف تاريخ كصكؿ اية (21)يتعيف عمى المقاكؿ اف يشعر الميندس بمدة ال تقؿ عف - أ
ك ، تجييزات اك قطعة رئيسية مف المكاـز االخرل الى المكقع يككف المقاكؿ مسؤكال عف التكضيب كالتحميؿ كالنقؿ كاالستالـ كالتنزيؿ كالتخزيف كحماية كؿ - ب
المكاـز كغيرىا مف االشياء الالزمة لالشغاؿ ، ك يتعيف عمى المقاكؿ اف يعكض صاحب العمؿ كيحميو مف أية اضرار اك خسائر اك نفقات - ج
مما قد ينجـ عف أم ضرر يحصؿ نتيجة لنقؿ المكاـز ، كاف (بما فييا االتعاب كاالجكر القانكنية ) .يقـك بالتفاكض كدفع المطالبات التي قد تنتج عف عمميات النقؿ
" Contractor’s Equipment": معدات المقاكؿ (4/17)يككف المقاكؿ مسؤكالن عف جميع معداتو، كتعتبر معدات المقاكؿ بعد احضارىا الى المكقع انيا
كال يحؽ لممقاكؿ اف يخرج مف المكقع أية قطع رئيسية مف ىذه مخصصة حصران لتنفيذ االشغاؿ،اال اف مثؿ ىذه المكافقة ليست مطمكبة بخصكص عربات نقؿ المكاـز المعدات بدكف مكافقة الميندس،
.اك مستخدمي المقاكؿ، الى خارج المكقع "Protection of the Environment":حماية البيئة (4/18)
داخؿ المكقع )يتعيف عمى المقاكؿ اتخاذ جميع الخطكات المعقكلة لحماية البيئة كاف يحد مف احداث االزعاج اك الضرر لالفراد اك لممتمكات نتيجة لمتمكث اك الضجيج اك (كخارجو
.غيره مما قد ينتج عف عمميات التنفيذ كما يتعيف عمى المقاكؿ التأكد مف اف نسبة االنبعاثات ، كمقدار الصرؼ السطحي كالتدفؽ الناتج عف
نشاطاتو ، ال تتجاكز القيـ المسمكح بيا في المكاصفات ، كال القيـ المحددة في القكانيف الكاجبة .التطبيؽ
"Electricity, Water and Gas":الكيرباء كالماء كالغاز (4/19)يككف المقاكؿ مسؤكال عف تكفير الطاقة كالماء كالخدمات األخرل التي قد يحتاجيا ، باستثناء ما ىك
.منصكص عميو لممقاكؿ الحؽ في استعماؿ الكيرباء كالماء كالغاز كالخدمات األخرل المتكفرة في المكقع لغرض تنفيذ
األشغاؿ ، حسب التفاصيؿ كمقابؿ األسعار المبينة في المكاصفات ، كعمى المقاكؿ أف يكفر عمى .مسؤكليتو كنفقتو أية أدكات تمـز لمثؿ ىذه االستعماالت كلقياس الكميات التي يستيمكيا
: معدات صاحب العمؿ كالمكاد التي يقدميا (4/20)"Employer’s Equipment and -Issue Materials"
إف –" معدات صاحب العمؿ " يتعيف عمى صاحب العمؿ اف يسمح لممقاكؿ باستعماؿ في تنفيذ األشغاؿ كفقان لمتفاصيؿ كالترتيبات كمقابؿ األسعار المحددة في المكاصفات - كجدت
:، كما لـ ينص عمى غير ذلؾ في المكاصفات يككف صاحب العمؿ مسؤكالن عف معداتو ، إال أف ، -أ أثناء قياـ مستخدمي المقاكؿ " معدات صاحب العمؿ "المقاكؿ يعتبر مسؤكال عف أم قطعة مف - ب
كيتعيف عمى المقاكؿ دفع (3/5 ، 2/5)باالتفاؽ اك بالتقدير مف قبؿ الميندس كفقان الحكاـ المادتيف .ىذه المبالغ الى صاحب العمؿ
إف )بالمكاد التي يمتـز بتقديميا مجانان – (دكف مقابؿ– يتعيف عمى صاحب العمؿ اف يزكد المقاكؿ كفقان لمتفاصيؿ المحددة في متطمبات صاحب العمؿ ، كعمى صاحب العمؿ اف يقـك كعمى (كجدت
مسؤكليتو كنفقتو بتزكيد تمؾ المكاد في الكقت كالمكاف المحدديف في العقد ، كيقكـ المقاكؿ بمعاينتيا ظاىريان ، كاعالـ الميندس فكران عف أم نقص اك عيب اك قصكر فييا ، كما لـ يكف قد تـ االتفاؽ . بيف الفريقيف عمى غير ذلؾ ، فعمى صاحب العمؿ اف يصحح فكران أم نقصو اك عيبو اك قصكرو فييا
بعد ىذه المعاينة الظاىرية ، تصبح ىذه المكاد المجانية في عيدة المقاكؿ كتحت حمايتو كمراقبتو ، اال اف التزاـ المقاكؿ بمعاينتيا كحمايتيا ال يعفي صاحب العمؿ مف المسؤكلية عف أم نقصو اك
.قصكرو اك عيبو مما لـ يكف باالمكاف كشفو مف خالؿ المعاينة الظاىرية "Progress Reports" : تقارير تقدـ العمؿ (4/21)
ما لـ ينص عمى غير ذلؾ في الشركط الخاصة ، فإنو يتعيف عمى المقاكؿ اف يعد تقارير تقدـ العمؿ نسخ ، عمى اف يغطي التقرير االكؿ منو الفترة حتى نياية (6)الشيرية كيسمميا الى الميندس عمى
أياـ مف آخر يكـ (7)الشير الذم يمي تاريخ المباشرة ، كمف ثـ يتـ اصدار التقارير شيريان ، خالؿ .مف الفترة المتعمقة بيا
يستمر تقديـ التقارير حتى ينجز المقاكؿ جميع االعماؿ التي يككف معركفان انيا متبقية في تاريخ .االنجاز المحدد في شيادة تسمـ االشغاؿ
:يجب اف يشتمؿ كؿ تقرير عمى ما يمي ، (إف كجدت )الرسكـ البيانية كتفاصيؿ تقدـ العمؿ بما في ذلؾ كؿ مرحمة مف مراحؿ التصميـ - أ
بالنكاحي البيئية كالعالقات العامة ، ك المقارنة بيف التقدـ الفعمي لتنفيذ االشغاؿ كالتقدـ المخطط لو ، مع بياف تفاصيؿ الكقائع اك - ح
(اك التي ستتخذ )الظركؼ التي قد تعيؽ االنجاز كفقان لمعقد ، كبياف االجراءات الجارم اتخاذىا .لتالفي التأخير
" Security of the Site": األمف في المكقع (4/22) : ما لـ ينص عمى غير ذلؾ في الشركط الخاصة يككف المقاكؿ مسؤكالن عف ابقاء االشخاص غير المخكليف بدخكؿ المكقع خارجو ، ك - 1 يككف مستخدمي المقاكؿ المصرح ليـ بالتكاجد في المكقع محصكريف بأفراد المقاكؿ صاحب - 2
العمؿ كأم اشخاص آخريف يتـ اشعار المقاكؿ بيـ مف قبؿ صاحب العمؿ اك الميندس باعتبارىـ .مخكليف بالتكاجد كأفراد مقاكلي صاحب العمؿ االخريف في المكقع
"Contractor`s Operations on Site": عمميات المقاكؿ في المكقع (4/23)يتعيف عمى المقاكؿ اف يحصر عممياتو في المكقع كاية مساحات اخرل قد يحصؿ المقاكؿ
تكضع جميع المكاد المتحجرة اك النقكد اك االدكات اك المنشآت كغيرىا مف المتبقيات اك المكاد ذات القيمة الجيكلكجية اك االثرية التي تكتشؼ في المكقع تحت رعاية صاحب العمؿ
اك كمفة ما نتيجة امتثالو لتمؾ التعميمات ، فعميو / كاذا تكبد المقاكؿ تأخران في مدة التنفيذ ك ( 20/1)اف يرسؿ إشعاران آخر الى الميندس لتقدير استحقاقتو مع مراعاة احكاـ المادة
: بخصكص ما يمي تمديد مدة االنجاز بسبب ىذا التأخير ، اذا كاف االنجاز تأخر اك سكؼ يتأخر ، كذلؾ - أ
، ك (8/4)بمكجب المادة . أم كمفة كيذه ، الضافتيا الى قيمة العقد - ب لالتفاؽ (3/5)كيقـك الميندس بعد تسممو ىذا اإلشعار االخر ، بالتصرؼ كفقان لممادة
: تعريؼ المقاكؿ الفرعي المسمى (5/1)"Definition of Nominated Subcontractor"
:يعرؼ بمقاكؿ فرعي مسمىى في ىذا العقد أم مقاكؿ فرعي نص في العقد عمى انو مقاكؿ فرعي مسمى ، اك - أ " التغييرات كالتعديالت – الفصؿ الثالث عشر " الذم يقـك الميندس ، كفقان الحكاـ - ب
.باصدار تعميمات الى المقاكؿ الستخدامو كمقاكؿ فرعي "Objection to Nomination": االعتراض عمى التسمية (5/2)
لو اعتراض معقكؿ عميو ، عمى اف ،اف المقاكؿ غير ممـز باستخداـ أم مقاكؿ فرعي مسمى كيعتبر االعتراض معقكالن اذا كاف . يقكـ بإشعار الميندس باالمر مع بياف التفاصيؿ المؤيدة
عمى أم مف االمكر التالية ، اال اذا كافؽ صاحب العمؿ أيضان (اضافة الشياء اخرل )مبنيان :-عمى تعكيض المقاكؿ عف تبعات ذلؾ االمر
اف ىنالؾ مبررات لالعتقاد باف ىذا المقاكؿ الفرعي ال يممؾ التأىيؿ الكافي ، اك المكارد - أ اك القدرة المالية ، اك
اف اتفاقية المقاكلة الفرعية ال تنص عمى الزاـ المقاكؿ الفرعي المسمى بتعكيض - ب المقاكؿ كتأمينو ضد أم تقصير اك اساءة استعماؿ المكاـز مف قبؿ المقاكؿ الفرعي
المسمى اك ككالئو اك مستخدميو ، اك بما فييا اعداد )اف اتفاقية المقاكلة الفرعية ال تنص بخصكص اعماؿ المقاكلة الفرعية - ج
:(التصميـ ، اف كجدت عمى اف المقاكؿ الفرعي المسمى سكؼ يتحمؿ تجاه المقاكؿ جميع االلتزامات (1)
كالمسؤكليات التي تمكف المقاكؿ مف الكفاء بالتزاماتو كمسؤكلياتو بمكجب العقد ، ك
أف يعكض المقاكؿ تجاه جميع االلتزامات كالمسؤكليات التي قد تنتج عف العقد اك (2) تمؾ المتعمقة بو نتيجة اخفاؽ المقاكؿ الفرعي في اداء تمؾ االلتزامات اك الكفاء
"Payment to Nominated Subcontractors" يتعيف عمى المقاكؿ اف يدفع لممقاكؿ الفرعي المسمى تمؾ المبالغ التي يصادؽ عمييا
الميندس كاستحقاؽ لو بمكجب اتفاقية المقاكلة الفرعية ، عمى انو يجب شمكؿ تمؾ المبالغ فيما عدا ما (ب-13/5)كغيرىا مف النفقات ضمف قيمة العقد كمبالغ احتياطية كفقان لمفقرة
(.5/4)ىك منصكص عميو في المادة "Evidence of Payments": اثبات الدفعات (5/4)
لمميندس ، قبؿ اصدار أم شيادة دفع تحتكم عمى مبمغ ما يستحؽ لمقاكؿ فرعي مسمى ، اف يطمب مف المقاكؿ اثباتان معقكالن بأف جميع المبالغ التي استحقت لممقاكؿ الفرعي المسمى في شيادات الدفع السابقة قد تـ دفعيا لو ، محسكمان منيا الخصميات المطبقة لممحتجزات
.المقاكؿ في اجرائو ، أف يأمر بالدفع الى المقاكؿ (بناء عمى تقديره منفردان )عندئذو يجكز لصاحب العمؿ
بعد )الفرعػػػػي المسمى جزءان مف أك جميع تمؾ المبالغ التي كانت قد تـ تصديقيا سابقان ، مما استحؽ لممقاكؿ الفرعي المسمى كلـ يتمكف المقاكؿ مف (حسـ الخصميػػات المطبقة
كعمى المقاكؿ في مثؿ ىذه . اعاله بشأنيا (أ ، ب )تقديـ االثباتات المكصكفػػة بالفقرتيف الحالة اف يرد الى صاحب العمؿ تمؾ المبالغ التي يتـ صرفيا مباشرة مف قبؿ صاحب العمؿ
STAFF AND LABOUR ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
"Engagement of Staff and Labour" :تعييف المستخدميف كالعماؿ (6/1)ما لـ ينص عمى خالؼ ذلؾ في كثائؽ العقد ، فانو يتعيف عمى المقاكؿ اف يتخذ ترتيباتو
:معدالت االجكر كشركط العمؿ (6/2)"Rates of Wages and Conditions of Labour"
يتعيف عمى المقاكؿ اف يدفع معدالت االجكر كاف يراعي شركط العمالة بحيث ال تقؿ في مستكاىا عما ىك متبع مف قبؿ اصحاب حرؼ التجارة كالصناعة المشابية في المنطقة التي
كاذا لـ تكجد مثؿ ىذه المعدالت اك الظركؼ ، فإف عمى المقاكؿ دفع . تنفذ فييا االشغاؿ معدالت االجكر كمراعاة ظركؼ العمالة بحيث ال تقؿ عف المستكل العاـ لالجكر اك الظركؼ التي يتـ مراعاتيا محميان مف قبؿ اصحاب العمؿ لميف تجارية اك صناعية مشابية لتؾ التي
.يقكـ بيا المقاكؿ :االشخاص المستخدمكف لدل صاحب العمؿ (6/3)
"Persons in the Service of Employer "
يتعيف عمى المقاكؿ اف ال يستخدـ اك يحاكؿ استقطاب خدمات أم مف المستخدميف اك العماؿ .الذيف يعممكف ضمف افراد صاحب العمؿ
"Labour Laws":قكانيف العمؿ (6/4)ينبغي عمى المقاكؿ التقيد بكؿ قكانيف العمؿ الكاجبة التطبيؽ عمى مستخدميو، بما في ذلؾ
. كاختبار االشغاؿ ، طيمة فترة التنفيذ كبعدىا الم فترة تمـز لقياـ المقاكؿ بالتزاماتو عمالن )ينبغي اف يقـك بالمناظرة عدد كاؼ مف االشخاص المؤىميف باستخداـ لغة االتصاؿ
بما في ذلؾ االساليب كالتقنيات المطمكبة ) كبالعمميات التي سيتـ تنفيذىا ( 1/4باحكاـ المادة ، لغرض تنفيذ االشغاؿ بصكرة مرضية (كالمخاطر المحتمؿ التعرض ليا كطرؽ منع الحكادث
أم (اك اف يعمؿ عمى استبعاد )كبإمكاف الميندس الطمب الى المقاكؿ اف يقـك بإستبعاد شخص مستخدـ في المكقع اك في االشغالبعد أخذ مكافقة صاحب العمؿ الخطية ، بمف فييـ
:ممثؿ المقاكؿ ، اذا كاف ذلؾ الشخص متماديان في مسمكو اك عدـ مباالتو بصكرة مستمرة ، أك - أ انو يقـك بكاجباتو بشكؿ غير كاؼو اك باىماؿ ، أك - ب انو يخفؽ في تطبيؽ أم مف احكاـ العقد ، اك - ج .انو متماد في سمكؾ ييدد السالمة اك الصحة اك حماية البيئة - د ، فعمى المقاكؿ عندئذ اف يعيف شخصان بديالن (اك يعمؿ عمى تعييف )كاذا كاف ذلؾ مناسبا ن
.مناسبان : سجالت مستخدمك كمعدات المقاكؿ (6/10)
"Records of Contractor`s Personnel and Equipment" يتعيف عمى المقاكؿ اف يزكد الميندس بسجالت مفصمة لبياف ما يتكفر في المكقع مف اعداد
يجب . مستخدمك المقاكؿ مصنفيف حسب الميارات ، كمف اعداد معداتو مصنفة حسب االنكاع اف يتـ تقديـ ىذه السجالت الى الميندس كؿ شير حسب النماذج التي يكافؽ عمييا الميندس " ، كذلؾ الى اف ينجز المقاكؿ أم عمؿ معركؼ بأنو الزاؿ متبقيان بتاريخ االنجاز المحدد في
" .شيادة تسمـ االشغاؿ "Disorderly Conduct":السمكؾ غير المنضبط (6/11)
يتعيف عمى المقاكؿ اف يتخذ في جميع االكقات كؿ االحتياطات المعقكلة لمحيمكلة دكف كقكع اكفيما بينيـ ، أم شغب اك تجاكز عمى القانكف اك اخالؿ بالنظاـ مف قبؿ مستخدمك المقاكؿ .كاف يحافظ عمى االمف كحماية االشخاص كالممتمكات في المكقع كما يجاكره
PLANT, MATERIALS AND WORKMANSHIP ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
:التنفيذ االخرل عمى النحك التالي ، ك (إف كجدت )بالطريقة المحددة في العقد - أ بطريقة حريصة كالئقة بأصكؿ الصناعة المحترفة كالمتعارؼ عمييا ، ك - ب اال اذا نص في العقد عمى غير )باستخداـ مرافؽ مجيزة بصكرة مناسبة كمكاد غير خطرة - ج
. (ذلؾ "Samples ":العينػات (7/2)
يتعيف عمى المقاكؿ اف يقدـ الى الميندس ، العينات التالية لممكاد كالمعمكمات المتعمقة بيا ، :لمحصكؿ عمى مكافقتو قبؿ استعماؿ تمؾ المكاد في االشغاؿ
اف يغير مكاف اك تفاصيؿ االختبارات " الفصؿ الثالث عشر"يجكز لمميندس، اعماال الحكاـ المنصكص عمييا ، اك اف يأمر المقاكؿ القياـ باختبارات اضافية ، كاذا تبيف نتيجة ليذه االختبارات المغيرة اك االضافية اف التجييزات اك المكاد اك المصنعيات التي تـ اختبارىا ال تتكافؽ كمتطمبات العقد ، فاف كمفة تنفيذ ىذه التغييرات يتحمميا المقاكؿ بغض النظر عف
. احكاـ العقد االخرل ساعة الى المقاكؿ يعممو فيو (24)يتعيف عمى الميندس اف يرسؿ اشعاران بمدة ال تقؿ عف
كاذا لـ يحضر الميندس في المكعد كالمكاف المتفؽ عمييما ، . عف نيتو لحضكر االختبارات فانو يمكف لممقاكؿ أف يمضي في اجراء ىذه االختبارات ، اال اذا صدرت لو تعميمات مف .الميندس بخالؼ ذلؾ ، كتعتبر ىذه االختبارات ككانو قد تـ اجراؤىا بحضكر الميندس
أك كمفة بسب امتثالو ليذه التعميمات ، اك نتيجة / اذا تكبد المقاكؿ تاخرا في مدة التنفيذ ك لتأخير يعتبر صاحب العمؿ مسؤكالن عنو ، فإنو يتعيف عمى المقاكؿ اف يقدـ اشعاران الى
:، بخصكص (20/1)الميندس لتقدير استحقاقاتو بشأنيا ، مع مراعاة احكاـ المادة تمديد مدة االنجاز بسبب ذلؾ التأخير ، اذا كاف االنجاز قد تأخر اك سكؼ يتأخر ، كذلؾ - أ
، ك (8/4)بمكجب احكاـ المادة .أم كمفة كيذه مع ربح معقكؿ ، الضافتيما الى قيمة العقد - ب ( 3/5)يتعيف عمى الميندس ، بعد تسممو لمثؿ ىذا اإلشعار ، اف يقـك اعماالن الحكاـ المادة
"Rejection" :الرفػض (7/5)جدى نتيجة الم فحص اك معاينة اك قياس اك اختبار ، اف ايا مف التجييزات أك المكاد اك إذا كي
المصنعيات معيب ، اك انو ال يتكافؽ مع متطمبات العقد ، فاف لمميندس اف يرفض تمؾ التجييزات اك المكاد اك المصنعيات بإشعار يرسمو الى المقاكؿ ، مع بياف االسباب الداعية لمرفض ، كيتعيف عمى المقاكؿ تاليان لذلؾ اف يصمح العيب في البند المرفكض حتى يصبح
.متكافقان مع متطمبات العقد ذا طمب الميندس اعادة االختبار الم مف التجييزات اك المكاد اك المصنعيات ، فإنو يجب كا
كاذا تبيف نتيجة لذلؾ اف صاحب العمؿ . اعادة اجراء االختبارات تحت الشركط كالظركؼ ذاتيػا قد تكبد كمفة اضافية بسبب الرفض كاعادة االختبار ، فإنو يتعيف عمى المقاكؿ إعماالن لممادة
.اف يدفع ىذه الكمفة االضافية الى صاحب العمؿ (2/5) ”Remedial Work “:أعماؿ االصالح (7/6)
بالرغـ مف أم اختبار سابؽ اك اصدار شيادة سابقة ، يتمتع الميندس بصالحية اصدار :التعميمات الى المقاكؿ بما يمي
اخالء المكقع مف أم تجييزات اك مكاد مخالفة لمتطمبات العقد ، ك- أ ازالة كاعادة تنفيذ أم جزء مف االشغاؿ مخالؼ لمتطمبات العقد ، ك - ب تنفيذ أم عمؿ يعتبر برأم الميندس انو مطمكب بصكرة مستعجمة مف اجؿ سالمة االشغاؿ - ج
.، بسبب حصكؿ حادث ما ، اك كاقعة غير منظكرة ، اك لغير ذلؾ مف االسبابينبغي عمى المقاكؿ اف يتقيد بتعميمات الميندس تمؾ ، كاف ينفذىا خالؿ مدة معقكلة ، ال
في التعميمات ، اك اف ينفذىا فكران اذا كاف االمر متعمقان (اف كجدت )تتجاكز المدة المحددة . اعاله (ج)بتنفيذ عمؿ ما بصفة االستعجاؿ كما ىك مبيف في الفقرة
اذا اخفؽ المقاكؿ في التقيد بتعميمات الميندس ، فإف صاحب العمؿ مخكؿ باستخداـ أم شخص آخر لتنفيذ مثؿ ىذا العمؿ كالدفع لو مقابؿ عممو ، كفيما عدا كالى الحد الذم يككف
: " of Plant and Materialsممكية التجييزات اآللية كالمكاد (7/7)"Ownership
إف أم بند مف التجييزات كالمكاد ، كالى الحد الذم ينسجـ مع قكانيف الدكلة ، يصبح ممكان :اعتباران مف التاريخ األبكر مما يمي (خاليان مف أم رىف اك حقكؽ لمغير )لصاحب العمؿ
عندما يتـ تكريدىا الى المكقع ، أك - أ عندما يصبح المقاكؿ مخكال لقبض الدفعة التي تشمؿ بدؿ التجييزات كالمكاد في حالة -ب
COMMENCEMENT, DELAYS AND SUSPENSION ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
"Commencement of Works" :مباشرة العمؿ (8/1)اياـ عمى االقؿ ، (7)قبؿ " بتاريخ المباشرة " يتعيف عمى الميندس اف يرسؿ الى المقاكؿ اشعاران
( 42)كما لـ يتـ تحديد غير ذلؾ في الشركط الخاصة ، فاف تاريخ المباشرة يجب اف يككف خالؿ . يكمان مف تاريخ تسمـ المقاكؿ لكتاب القبكؿ
، كأف يستمر "تاريخ المباشرة" يتعيف عمى المقاكؿ مباشرة التنفيذ في أقرب كقت معقكؿ عمميان، بعد .في العمؿ بعد ذلؾ بالسرعة الكاجبة دكف أم تأخير
"Time for Completion" : مدة االنجاز (8/2)خالؿ مدة االنجاز (إف كجد )ينبغي عمى المقاكؿ اف ينجز جميع االشغاؿ ، كام قسـ منيا
:، بما في ذلؾ (حسب كاقع الحاؿ )المحددة لالشغاؿ بكامميا ، اك الم قسـ منيا ، ، ك " االختبارات عند االنجاز" تحقيؽ نجاح -أ انجاز كؿ االشغاؿ المحددة في العقد ، كما ىي مطمكبة لالشغاؿ بكامميا اك الم قسـ منيا ، - ب
( .10/1 )بحيث يمكف اعتبارىا انيا قد اكتممت الغراض تسمميا بمكجب المادة "Programme" :برنامج العمؿ (8/3)
يكمان مف تاريخ (28)خالؿ يتعيف عمى المقاكؿ اف يقدـ لمميندس برنامج عمؿ زمني مفصؿ كما يتعيف عميو ايضان اف يقدـ برنامجان معدالن في أم (8/1)تسممو الشعار المباشرة بمكجب المادة
كقت يتبيف فيو اف البرنامج السابؽ لـ يعد يتماشى مع التقدـ الفعمي اك مع التزامات المقاكؿ ، :عمى اف يشتمؿ كؿ مف ىذه البرامج عمى ما يمي
الترتيب الذم يعتـز المقاكؿ تنفيذ االشغاؿ بمقتضاه ، بما في ذلؾ التكقيت المتكقع لكؿ مرحمة - أ كالشراء، كتصنيع التجييزات ، كاعداد كثائؽ المقاكؿ (إف كجدت )مف مراحؿ التصميـ
كالتكريد الى المكقع ، كاالنشاء ، كالتركيب كاالختبار ، ك ادكار المقاكليف الفرعييف المسمييف لكؿ مرحمة مف مراحؿ العممك بياف- ب بياف تسمسؿ كمكاعيد المعاينات كاالختبارات المحددة في العقد ، ك - ج :تقريرا مساندان يتناكؿ -د الكصؼ العاـ الساليب التنفيذ المنكم اعتمادىا لكؿ مرحمة رئيسية مف مراحؿ التنفيذ ، ك -(1)
بياف تقديرات المقاكؿ المعقكلة العداد افراد المقاكؿ مصنفيف حسب الميارات كسجؿ معدات -(2)المقاكؿ مصنفة حسب االنكاع ، مما يمـز تكاجده في المكقع لكؿ مرحمة مف مراحؿ التنفيذ
.الرئيسية بالتعميؽ عميو كاعالـ – يكمان مف تاريخ تسممو لمبرنامج (21)خالؿ – كما لـ يقـ الميندس
المقاكؿ عف مدل عدـ مطابقة البرنامج لمعقد ، فمممقاكؿ حينئذ الحؽ في اف يقـك بالتنفيذ بمكجبو كما يعتبر افراد صاحب العمؿ مخكليف باالعتماد عمى . ، مع مراعاة التزاماتو االخرل كفقان لمعقد
.ذلؾ البرنامج عند التخطيط الداء انشطتيـ ، عف أية احداث محتممة اك ظركؼ يتعيف عمى المقاكؿ ارساؿ اشعار الى الميندس ، دكف تكافو
مستقبمية يمكف اف تؤثر تأثيران عكسيان عمى تنفيذ االشغاؿ ، اك اف تزيد مف قيمة العقد اك اف تؤخر عمميات التنفيذ ، كيجكز لمميندس اف يطمب مف المقاكؿ اعداد تقديراتو لما قد تتسبب بو االحداث
مبينان )اذا قاـ الميندس في أم كقت بإشعار المقاكؿ بأف برنامج العمؿ لـ يعد يتكافؽ مع العقد اك انو ال يتناسب مع التقدـ الفعمي لمتنفيذ كمقاصد المقاكؿ المخطط ليا ، (مدل عدـ التكافؽ
" .المادة " فإنو يتعيف عمى المقاكؿ تقديـ برنامج معدؿ الى الميندس اعماالن الحكاـ ىذه "Extension of Time for Completion" :تمديد مدة االنجاز (8/4)
بالحصكؿ عمى تمديد لمدة االنجاز ، اذا حصؿ – (20/1)اعماال لممادة – يعتبر المقاكؿ مخكالن في مكعد تسميـ االشغاؿ لغرض تطبيؽ (كالى أم مدل )تأخر اك كاف متكقعان اف يحصؿ تأخر
: ، كذلؾ الم مف االسباب التالية (10/1)المادة ، اك أم (13/3)التغييرات ، اال اذا كاف قد تـ االتفاؽ عمى تعديؿ مدة االنجاز بمكجب المادة - أ
.تغير جكىرم آخر في كمية بندو ما مف بنكد االشغاؿ المشمكلة في العقد ، اك أم سبب لمتأخير يبرر تمديد مدة االنجاز بمقتضى أم مف ىذه الشركط ، اك - ب الظركؼ المناخية المعاكسة بصكرة استثنائية ، اك - ج النقص غير المنظكر في تكفر المستخدميف اك المكاـز مما ىك ناتج عف انتشار كباء اك تغيير - د
في االجراءات الحككمية ، اك أم تأخير اك اعاقة اك منع يعزل الى تصرفات صاحب العمؿ اك افراده ، اك امو مف المقاكليف - ىػ
.االخريف العامميف لحسابو في المكقع ، فإنو يتعيف عميو اف يشعر الميندس " مدة االنجاز " اذا اعتبر المقاكؿ نفسو مخكال لتمديد ما في
( 20/1)كعندما يقـك الميندس بتقدير كؿ تمديد لممدة بمكجب المادة (20/1)بذلؾ اعماال لممادة فاف لو اف يعيد النظر في التقديرات السابقة كيجكز لو اف يزيد ، كلكف ليس لو اف ينقص التمديد
.الكمي لمدة االنجاز "Delays Caused by Authorities" : التأخير بسبب السمطات (8/5)
:اذا انطبقت الشركط التالية ، كىي بسبب اف المقاكؿ تجاكب بجدية التباع االجراءات المكضكعة مف قبؿ السمطات العامة - أ
المختصة كالمشكمة قانكنيان في الدكلة ، ك اف ىذه السمطات تسببت بالتاخير اك أعاقت عمؿ المقاكؿ ، ك - ب اف ىذا التأخير اك االعاقة لـ يكف منظكران ، فإف مثؿ ىذا التأخير اك االعاقة يمكف اعتباره - ج
(.8/4 )مف المادة (ب)بمكجب الفقرة سببان لمتأخير "Rate of Progress" :نسبة تقدـ العمؿ (8/6)
:اذا تبيف في أم كقت اك / اف التقدـ الفعمي بطئ جدان بحيث يصبح االنجاز متعذران خالؿ مدة االنجاز ، ك- أ عف تكقيت البرنامج الحالي المشار اليو في (اك سكؼ يتخمؼ )اف تقدـ العمؿ قد تخمؼ - ب
ليقـك باعداد برنامج عمؿ معدؿ، مدعمان بتقرير ( 8/3 )يصدر تعميماتو الى المقاكؿ عمالن بالمادة يبيف االساليب المعدلة التي ينكم المقاكؿ اتباعيا لتسريع معدؿ تقدـ العمؿ كاتمامو ضمف مدة
.االنجاز كما لـ يصدر الميندس تعميمات خالفان لذلؾ ، فانو يتعيف عمى المقاكؿ اف يباشر باعتماد االساليب
اك المكاـز ، / ك اك عدد مستخدمك المقاكؿ/المعدلة ، التي قد تتطمب زيادة عدد ساعات العمؿ كأما اذا ادت ىذه االساليب المعدلة الى اف يتحمؿ صاحب العمؿ . عمى مسؤكلية المقاكؿ كنفقتو
اف يدفع ىذه الكمفة – ( 2/5 )عمالن باحكاـ المادة – كمفة اضافية، فانو ينبغي عمى المقاكؿ )بمكجب المادة (اف كجدت )االضافية الى صاحب العمؿ، باالضافة الى أية تعكيضات عف التأخير
فينبغي عميو اف يدفع (8/2)اذا اخفؽ المقاكؿ في االلتزاـ بانجاز االشغاؿ كفقان الحكاـ المادة تعكيضات التأخير المترتبة عمى ىذا االخفاؽ ، ( 2/5 )لصاحب العمؿ اعماالن الحكاـ المادة
كتككف ىذه التعكيضات بالمقدار المنصكص عميو في ممحؽ عرض المناقصة ، كذلؾ عف كؿ يكـ اعتباران مف التاريخ المحدد في شيادة تسمـ االشغاؿ، اال اف مجمكع التعكيضات المستحقة بمكجب
كما ىك (إف كجدت )، يجب اف ال تتجاكز الحد االقصى لتعكيضات التأخير " المادة" ىذه .منصكص عميو في ممحؽ عرض المناقصة
تعتبر تعكيضات التأخير ىذه ىي كؿ ما يتحقؽ عمى المقاكؿ دفعو نظير ىذه االخفاؽ ، فيما عدا قبؿ انجاز االشغاؿ ، عمى اف ( 15/2 )حالة انياء العقد مف قبؿ صاحب العمؿ بمكجب المادة
اداء ىذه التعكيضات ال يعفي المقاكؿ مف أم مف التزاماتو النجاز االشغاؿ اك مف أم مف كاجباتو .اك التزاماتو اك مسؤكلياتو االخرل التي يتحمميا بمكجب العقد
"Suspension of Works" :تعميؽ العمؿ (8/8)اف يصدر تعميماتو الى المقاكؿ لتعميؽ العمؿ في أم جزء مف االشغاؿ – في أم كقت – لمميندس
كما لـ يتفؽ عمى خالؼ ذلؾ . يككف فيو المقاكؿ مستعدان الجراء أم مف االختبارات عند االنجازيكمان بعد ىذا المكعد ، في اليـك اك االياـ التي يقـك (14)، يتـ اجراء ىذه االختبارات خالؿ
. الميندس بتحديدىا ، يتعيف عمى الميندس اعتبار ىامش تفاكت الثار " االختبارات عند االنجاز" عند تقييـ نتائج
كعندما تعتبر ،استخداـ صاحب العمؿ لالشغاؿ عمى اداء االشغاؿ اك خكاصيا االخرل ، يقكـ المقاكؿ "االختبارات عند االنجاز" االشغاؿ، اك أم قسـ منيا، انيا قد اجتازت مرحمة
.بتقديـ تقرير مصدؽ بنتائج تمؾ االختبارات الى الميندس "Delayed Tests":االختبارات المتأخرة (9/2)
اذا قاـ صاحب العمؿ بتأخير االختبارات عند االنجاز بدكف مبرر، يتـ تطبيؽ احكاـ الفقرة .بخصكص التدخؿ في اجراء االختبارات (10/3)أك المادة /ك (7/4)الخامسة مف المادة
مف قبؿ المقاكؿ بدكف مبرر ، جاز لمميندس اف " االختبارات عند االنجاز" اذا تـ تأخير اجراء يكما مف تاريخ (21)يرسؿ اشعاران الى المقاكؿ يطمب منو فيو اف يعد الجراء االختبارات خالؿ
"Failure to Pass Test onCompletion" بعد اعادتيا " االختبارات عند االنجاز " اذا اخفقت االشغاؿ ، اك أم قسـ منيا ، في اجتياز
: ، فاف الميندس مخكؿ باتخاذ أم مف االجراءات التالية (9/3)بمكجب المادة ، اك (9/3)أف يأمر بتكرار اعادة االختبارات عند االنجاز مرة اخرل بمكجب المادة - أ اذا كاف ىذا االخفاؽ يؤدم الى فقداف صاحب العمؿ بشكؿ جكىرم مف االستفادة الكاممة - ب
حسب كاقع )مف االشغاؿ اك أم قسـ منو، فممميندس اف يرفض االشغاؿ اك أم قسـ منيا ، كفي ىذه الحالة يحؽ لصاحب العمؿ الحصكؿ عمى نفس التعكيضات المنصكص (الحاؿ
، اك (ج-11/4)عمييا ضمف احكاـ الفقرة .اف يصدر الميندس شيادة تسمـ لالشغاؿ ، اذا طمب صاحب العمؿ منو ذلؾ- ج اعاله ، يتعيف عمى المقاكؿ اف يستمر في اداء جميع التزاماتو (ج)في حالة تطبيؽ الفقرة
االخرل كفقان لمعقد ، كيتـ تخفيض قيمة العقد بمبمغ يككف مناسبان لتغطية القيمة المتحققة عف خفض قيمة االنتفاع بالنسبة لصاحب العمؿ نتيجة ليذ االخفاؽ ، كما لـ يكف ىذا التخفيض
، فاف لصاحب العمؿ اف (أك حددت طريقة احتسابو )المتعمؽ بيذا االخفاؽ محددان في العقد : يطمب تقييـ التخفيض باحدل الطريقتيف التاليتيف
EMPLYER'S TAKING OVER ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
:تسمـ االشغاؿ كاقساـ االشغاؿ (10/1)"Taking Over of the Works and Sections"
االختبارات عند " بخصكص االخفاؽ في اجتياز (9/4)باستثناء النص الكارد في المادة : ، فانو يتعيف اف يتـ تسمـ االشغاؿ مف قبؿ صاحب العمؿ عندما " االنجاز
( 8/2)تككف االشغاؿ قد تـ انجازىا كفقان لمعقد ، بما في ذلؾ االمكر المحددة في المادة - 1 ادناه ، ك (أ)المتعمقة بمدة االنجاز ، كباستثناء ما يسمح بو كفقان لمفقرة
يككف قد تـ اصدار شيادة تسمـ االشغاؿ ، اك تعتبر ككأنيا قد تـ اصدارىا كفقان الحكػاـ - 2 " .المادة " ىػذه
في مكعد ال يقؿ " شيادة تسمـ االشغاؿ " يجكز لممقاكؿ اف يتقدـ بطمب الى الميندس الصدار انو قد تـ انجازىا -برأم المقاكؿ– يكمان مف التاريخ الذم تككف فيو االشغاؿ (14)عف
كاذا كانت االشغاؿ مقسمة الى اقساـ ، فمممقاكؿ اف يتقدـ بطمب لتسميـ ،كانيا جاىزة لمتسميـ .أم قسـ منيا بنفس الطريقة
بخالؼ االستعماؿ كاجراء مؤقت )ال يجكز لصاحب العمؿ اف يستخدـ أم جزء مف االشغاؿ اال اذا اك الى حيف اف يقكـ (منصكص عميو في العقد اك تـ االتفاؽ بيف الفريقيف بشأنو
اما اذا قاـ صاحب العمؿ باستخداـ أم . الميندس باصدارشيادة تسمـ االشغاؿ لذلؾ الجزء : جزء قبؿ اصدار شيادة التسمـ ، فإنو
يجب اعتبار ذلؾ الجزء الذم تـ استخدامو ككأنو قد تـ تسممو مف تاريخ بدء استعمالو ، - أ ك
تنتقؿ مسؤكلية العناية بذلؾ الجزء مف االشغاؿ الى صاحب العمؿ مف ذلؾ التاريخ ، - ب كتتكقؼ مسؤكلية المقاكؿ عف العناية بو ، ك
.يتعيف عمى الميندس اف يصدر شيادة تسمـ لذلؾ الجزء ، اذا طمب المقاكؿ منو ذلؾ - ج بعد قياـ الميندس باصدار شيادة تسمـ االشغاؿ لجزء ما مف االشغاؿ ، فانو يجب اتاحة
اختبارات عند " اقرب فرصة لممقاكؿ ليستكمؿ ما يمـز مف خطكات الجراء ما تبقى مف كعمى المقاكؿ اف يقـك باجراء تمؾ االختبارات في اسرع فرصة ممكنة عمميان ، كقبؿ ،"االنجاز .التي تخص ذلؾ الجزء " فترة االشعار بالعيكب " انقضاء
اك / اذا تكبد المقاكؿ كمفة ما نتيجة لقياـ صاحب العمؿ بتسمـ جزء ما مف االشغاؿ ك فانو – اال اذا كاف ذلؾ منصكصان عميو في العقد اك تمت مكافقة المقاكؿ عميو - استخدامو ،
: يتعيف عمى المقاكؿ اف يرسؿ اشعاران الى الميندس ، ك (1) ( 20/1)اف يتـ تقدير استحقاقات المقاكؿ بشأف تمؾ الكمفة ، مع مراعاة احكاـ المادة (2)
. الييا ربح معقكؿ ، الضافتيما الى قيمة العقد مضافان ( 3/5)كيتعيف عمى الميندس، بعد تسممو لمثؿ ىذا االشعار، اف يقـك عمالن باحكاـ المادة
كبالمثؿ، فاف تعكيضات التأخير لما تبقى مف قسـ ما مف ،تبقى مف االشغاؿ يجب تخفيضيا اما التخفيض في ،اذا تـ تسمـ جزء ما منو، يتـ تخفيضيا ايضان (اف كجد )االشغاؿ
تعكيضات التأخير فيتـ احتسابو بالتناسب لما لمجزء الذم تـ تسممو مف قيمة منسكبة الى كيتعيف عمى الميندس (حسب كاقع الحاؿ )القيمة الكمية لالشغػاؿ اك القسػػـ مف االشغػػػاؿ
“Interference with Tests on Completion" يكمان الم سبب (14)لفترة تتجاكز – " االختبارات عند االنجاز" اذا تعذر عمى المقاكؿ اجراء
حسب )يعتبر صاحب العمؿ مسؤكال عنو ، فانو يجب اعتبار تمؾ االشغاؿ أك أم قسـ منيا انو قد تـ تسمميا مف قبؿ صاحب العمؿ في التاريخ الذم كاف ممكنان فيو انجاز (كاقع الحاؿ
:إنجاز االعماؿ المتبقية كاصالح العيكب (11/1)"Completion of Outstanding Work and Remedying Defects"
لغاية اف تككف االشغاؿ ككثائؽ المقاكؿ ، كام قسـ منيا ، في الحالة التي يتطمبيا العقد فترة " بتاريخ انقضاء (باستثناء ما قد ينجـ عف االستعماؿ العادم كاالستيالؾ المتكقع )
المتعمقة بيا ، اك بعدىا مباشرة باقصر فترة ممكنة عمميان ، فانو يتعيف " االشعار بالعيكب : عمى المقاكؿ
انجاز أم عمؿ متبؽ اعتباران مف التاريخ المحدد في شيادة تسمـ االشغاؿ ، خالؿ مدة - أ معقكلة كفقان لتعميمات الميندس ، ك
تنفيذ جميع االعماؿ المطمكبة الصالح العيكب اك الضرر كفقان لتعميمات صاحب العمؿ - ب ، بتاريخ اك قبؿ انقضاء فترة اإلشعاربالعيكب في تمؾ االشغاؿ اك (اك مف ينكب عنو )
.(حسب كاقع الحاؿ )في أم قسـ منيا اف (اك مف ينكب عنو )كاذا ما ظير عيب اك حدث ضرر، فانو يتعيف عمى صاحب العمؿ
عمى مسؤكليتو كنفقتو (ب-11/1)يتحمؿ المقاكؿ كمفة جميع االعماؿ المشار الييا في الفقرة : الخاصة،اذا كانت كالى المدل الذم تعزل فيو ىذه االعماؿ الى
أم تصميـ يعتبر المقاكؿ مسؤكال عنو ، اك - أ تقديـ تجييزات اك مكاد اك مصنعية مخالفة لشركط العقد ، اك - ب . أم اخفاؽ مف جانب المقاكؿ في التقيد بأم التزاـ آخر - ج اما اذا كانت ، كالى المدل الذم تعزل فيو ىذه االعماؿ الى أم سبب اخر ، كميان اك جزئيان
دكف تكافو كفي مثؿ (اك نيابة عنو )فانو يجب ابالغ المقاكؿ بذلؾ مف قبؿ صاحب العمؿ .المتعمقة باجراء التغييرات (13/3)ىذه الحالة يتـ تطبيؽ احكاـ المادة
:تمديد فترة االشعار بالعيكب (11/3)“PeriodExtension of Defects Notification”
لصاحب العمؿ الحؽ في تمديد فترة االشعار بالعيكب في االشغاؿ اك أم قسـ منيا كالى الحد الذم تككف فيو ىذه االشغاؿ اك أم قسـ منيا اك ،(2/5)بمكجب المادة
ال يمكف استعمالو (حسب كاقع الحاؿ بعد تسممو )أم بند رئيسي مف التجييزات لالغراض المقصكدة منو ، كذلؾ بسبب كجكد عيب اك ضرر، اال انو ال يجكز تمديد
"Contractor to Search" :كاجب المقاكؿ في البحث عف االسباب (11/8)اف يبحث بمكجب تكجييات – اذا طمب الميندس ذلؾ – يتعيف عمى المقاكؿ
كما لـ تكف كمفة اصالح العيكب عمى ، الميندس عف اسباب أم عيب في االشغاؿ، فانو يتعيف عمى الميندس اف يقدر (11/2)حساب المقاكؿ بمكجب احكاـ المادة
الكمفة المترتبة عمى عممية البحث عف االسباب ، مع ربح معقكؿ ، بمكجب احكاـ .إما باالتفاؽ اك باعداد التقدير الالـز ليا كاضافتيما الى قيمة العقد (3/5)المادة
"Performance Certificate" :شيادة االداء (11/9)" شيادة االداء " ال يعتبر المقاكؿ انو قد اتـ اداء التزاماتو اال بعد اف يقكـ الميندس باصدار
لممقاكؿ مبينان فييا التاريخ الذم يعتبر فيو المقاكؿ انو قد اكمؿ االلتزامات المطمكبة منو . بمكجب العقد
يكمان مف بعد انقضاء آخر فترة (28)خالؿ " شيادة االداء " يتعيف عمى الميندس اف يصدر اف يككف المقاكؿ قد قدـ جميع بعد، مف فترات االشعار بالعيكب ، اك في اقرب فرصة ممكنة
كانجز االشغاؿ كتـ اختبارىا بكامميا بما في ذلؾ اصالح اية عيكب فييا ، " كثائؽ المقاكؿ " .كما يتـ ارساؿ نسخة مف شيادة االداء تمؾ الى صاحب العمؿ
.كحدىا دكف غيرىا تعتبر ممثمةن لقبكؿ االشغاؿ " شيادة االداء " اف "Unfulfilled Obligations " :االلتزامات غير المستكفاه (11/10)
، يبقى كؿ فريؽ مسؤكالن عف الكفاء بأم التزاـ لـ ينجزه "شيادة االداء " بعد اف يتـ صدكر كعميو ، يظؿ العقد سارم المفعكؿ بيف الفريقيف الى اف يتـ تحديد طبيعة كمدة . لتاريخو
.االلتزامات غير المستكفاة " Clearance of Site" :اخالء المكقع (11/11)
يتعيف عمى المقاكؿ ، عند تسممو لشيادة االداء ، اف يزيؿ مف المكقع ما تبقى مف معدات .المقاكؿ ، كالمكاد الفائضة كالحطاـ كالنفايات كاالشغاؿ المؤقتة
اما اذا كانت قيمة ما تـ تحصيمو تقؿ عما . يدفع لممقاكؿ أم رصيد فائض مف حصيمة البيع . انفقو صاحب العمؿ ، فانو يتعيف عمى المقاكؿ اف يدفع الرصيد المتبقي الى صاحب العمؿ
MEASUREMENT AND EVALUATION ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
"Works to be measured" :كيؿ االشغاؿ (12/1) " .الفصؿ " تكاؿ االشغاؿ كتقدر قيـ الدفعات بمكجب احكاـ ىذا عندما يطمب الميندس كيؿ أم جزء مف االشغاؿ فإف عميو اف يرسؿ إشعاران معقكالن إلى ممثؿ
يككف سعر الكحدة المناسب لمبند كما ىك محدد في العقد ، فاذا لـ يكف ىذا البند مكجكدان ، كمع ذلؾ فانو يمـز تحديد سعر كحدة مناسب جديد لبند ما . يعتمد سعر الكحدة لبند مشابو
:مف االشغاؿ ، في الحالتيف التاليتيف مف الكمية المدكنة في (%10)اذا اختمفت الكمية المكالة ليذا البند بما يزيد عمى (1) -أ
جدكؿ الكميات اك أم جدكؿ آخر، ك كاف حاصؿ ضرب التغير في الكمية بسعر الكحدة المحدد في العقد ليذا البند ، (2)
، ك "مف قيمة العقد المقبكلة (%0.01)يتجاكز كاف الختالؼ الكمية ىذا اثر مباشر عمى تغيير كمفة الكحدة ليذا البند بما يزيػد عمػى (3)
، ك (1%) ، اك " بسعر ثابت " إف ىذا البند لـ تتـ االشارة اليو في العقد عمى انو بند ( 4) ك " الثالث عشر " اف العمؿ قد صدرت بشأنو تعميمات بكغييربمكجب احكاـ الفصؿ (1)-ب انو ال يكجد سعر كحدة مدكف ليذا البند في العقد ، ك (2) انو ال يكجد لو سعر كحدة محدد مناسب الف طبيعة العمؿ فيو ليست متشابية مع (3)
. اك اف العمؿ ال يتـ تنفيذه ضمف ظركؼ مشابية لظركفو ،أم بند مف بنكد العقديتـ اشتقاؽ سعر الكحدة الجديد مف اسعار بنكد العقد ذات الصمة ، مع تعديالت معقكلة
اعاله ، حسبما ىك كاجب (ب )أك / ك (أ )لشمكؿ اثر االمكر المكصكفة في الفقرتيف . لمتطبيؽ منيا
كاذا لـ يكف ىناؾ بنكد ذات صمة الشتقاؽ سعر الكحدة الجديد فانو يجب اشتقاقو مف خالؿ تحديد الكمفة المعقكلة لتنفيذ العمؿ مضافان الييا ربح معقكؿ كمع االخذ في االعتبار اية امكر
، كلـ يكف قد (االمر التغييرم )مف التغيير (أك كالن )عندما يشكؿ الغاء أم عمؿ جزءان ما :تـ االتفاؽ عمى تحديد قيمتو ، فانو
كمفة ما كاف مفترضان فييا اف تككف مغطاة (اك قد تكبد )اذا كاف المقاكؿ سكؼ يتكبد - أ فيما لك لـ يحصؿ االلغاء ، ك " قيمة العقد المقبكلة " بمبمغ يشكؿ جزءان مف
اف ىذا المبمغ ال يشكؿ جزءان مف قيمة (اك نتج عنو )بالغاء العمؿ سكؼ ينتج عنو - ب العقد ، ك
اف ىذه الكمفة ال يمكف اعتبارىا مشمكلة في تقدير قيمة أم عمؿ بديؿ لو ففي مثؿ ىذه - ج كما . يتعيف عمى المقاكؿ اشعار الميندس بذلؾ مع تقديـ التفصيالت المؤيدة الحالػة
VARIATIONS AND ADJUSTMENTS ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
"Right to Vary" : صالحية احداث التغيير (13/1)بإمكاف الميندس ، في أم كقت قبؿ صدكر شيادة تسمـ االشغاؿ ، اف يبادر باحداث تغييرات
في االشغاؿ ، سكاء مف خالؿ تعميمات يصدرىا ، اك بالطمب الى المقاكؿ اف يقدـ اقتراحان لمنظر . فيو
كينفذه بدكف تكافو ، اال اذا قدـ المقاكؿ (امر تغييرم )يتعيف عمى المقاكؿ اف يمتـز بكؿ تغيير اشعاران الى الميندس يعممو فيو بانو ال يستطيع اف يحصؿ عمى المكاـز المطمكبة لتنفيذ اعماؿ
كما حددت في أم مف الجداكؿ المناسبة ، (إف كجدت )بتطبيؽ النسبة المئكية ذات الصمة فاف لـ ترد مثؿ ىذه النسبة في الجداكؿ ، فبالنسبة المئكية المحددة في ممحؽ عرض
.المناقصة يتعيف عمى المقاكؿ ، عندما يطمب الميندس منو ذلؾ ، اف يقدـ لو العركض المسعرة كالفكاتير
:استخداميا في تنفيذ عمؿ اليـك السابؽ اسماء ككظائؼ كمدة عمؿ مستخدمك المقاكؿ ، ك - أ تحديد انكاع كمدة تشغيؿ معدات المقاكؿ كاستعماؿ االشغاؿ المؤقتة ، ك - ب . كميات كانكاع التجييزات كالمكاد المستعممة - ج يقـك الميندس بتكقيع نسخة كاحدة مف كؿ كشؼ اذا كجده صحيحان اك كافؽ عميو ، كمف ثـ
الحقان لذلؾ يقـك المقاكؿ بتقديـ كشؼ مسعر بيذه المكارد الى الميندس . يعيده الى المقاكؿ ( . 14/3)قبؿ تضمينو في كشؼ الدفعة التالية بمكجب احكاـ المادة
Adjustments for Changes in":"لتعديالت بسبب تغيير التشريعات (13/7)Legislation
يتعيف اف تعدؿ قيمة العقد لمراعاة اية زيادة اك نقصاف في الكمفة نتيجة أم تغيير في قكانيف اك في التفسيرات القضائية (بمافي ذلؾ سف قكانيف جديدة كالغاء اك تعديؿ قكانيف قائمة)الدكلة
اك الحككمية الرسمية ليا، اذا حصؿ ذلؾ التغيير بعد التاريخ االساسي ، كنتج عنو تأثير عمى .اداء المقاكؿ اللتزاماتو بمكجب العقد
اك كمفة اضافية نتيجة ليذه التغييرات في / تأخيران ك (اك كاف سيتكبد )اذا تكبد المقاكؿ القكانيف اك في تمؾ التفسيرات ، مما حصؿ بعد التاريخ االساسي ، فانو يتعيف عمى المقاكؿ اف
( 20/1)يرسؿ إشعاران الى الميندس بذلؾ ، لتقدير استحقاقاتو بشأنيا مع مراعاة احكاـ المادة : بخصكص
تمديد مدة االنجاز بسبب التأخير الحاصؿ ، اذا كاف االنجاز قد تأخر اك سكؼ يتأخر ، - أ ك (8/4)كذلؾ بمكجب المادة
. أم كمفة كيذه الضافتيا الى قيمة العقد - ب اف – (3/5)عمالن باحكاـ المادة – كبعد تسمـ الميندس لمثؿ ىذا االشعار ، فانو يتعيف عميو
. يتكصؿ الى اتفاؽ عمييا اك اف يعد التقديرات الالزمة بخصكص ىذه االمكر : التعديالت بسبب تغير التكاليؼ (13/8)
""Adjustments for Changes in Cost يعني جدكؿ بيانات التعديؿ المعبأ " جدكؿ بيانات التعديؿ الكارد في ىذه المادة " أف مصطمح
كالمرفؽ بممحؽ عرض المناقصة ، كفي حالة عدـ كجكد مثؿ ىذا الجدكؿ ، فاف مضمكف ىذه . المادة ال يطبؽ
، فإف المبالغ التي تدفع لممقاكؿ يجب اف يتـ تعديميا " المادة " في حالة تطبيؽ احكاـ ىذه لتشمؿ اثر الزيادة اك النقصاف بسبب أم ارتفاع اك انخفاض يطرأ عمى اجكر االيدم العاممة اك " عمى اسعار المكاـز كغيرىا مف مدخالت االشغاؿ مف خالؿ تطبيؽ المعادالت المدرجة في ىذه
، كالى المدل الذم يككف فيو التعكيض الشامؿ بسبب أم ارتفاع اك انخفاض في " المادة قيمة العقد " الكمفة غيرمغطى ضمف احكاـ ىذه المادة اك احكاـ أم مادة اخرل في العقد ،فاف
كما يتـ تقدير قيمتيا باستعماؿ )يتـ احتساب التعديؿ في المبالغ المستحقة الدفع الى المقاكؿ كذلؾ بتطبيؽ المعادلة التالية ، كذلؾ (الجداكؿ المناسبة كمف خالؿ تصديؽ شيادات الدفع
لحاالت الدفع بالعمالت المختمفة كؿو عمى حدة ، عممان بأف ىذا التعديؿ ال يسرم عمى أم عمؿ . يتـ تقديره عمى اساس الكمفة اك االسعار الدارجة
:- أما المعادلة فتككف بالصيغة التالية ( +0ؿ/ فؿ ) د + (0ـ/فـ ) ج + (0ع/فع ) ب + أ = (ف ت )معامؿ التعديؿ
Pn=a +b (Ln/ Lo) + c ( En/ Eo) + d ( Mn/ Mo) + ... :حيث معامؿ التعديؿ الذم تضرب بو القيمة المقدرة بالعممة المعينة في العقد خالؿ الفترة = ت
. مقدرة باالشير ، اال اذا كرد نص مغاير لذلؾ في ممحؽ عرض المناقصة (ف)الزمنية معامؿ ثابت يتـ تحديده في جدكؿ بيانات التعديؿ ذات الصمة ، كيمثؿ الجزء غير القابؿ = أ
.لمتعديؿ مف الدفعات التعاقدية معامالت التكزيف التي تمثؿ نسب عناصر الكمفة الداخمة في تنفيذ االشغاؿ = ب، جػ، د
كليذا الغرض . التعديؿ ، كاذا كاف ىنالؾ شؾ في مصدرىا ، فيتـ تقديرىا مف قبؿ الميندس بتكاريخ محددة لغاية تكضيح المصدر المذككر، " مؤشرات االسعار "فانو يجب االسترشاد بقيـ
. قد ال تتالءـ مع مؤشرات االسعار المرجعية (ككذلؾ ىذه القيـ )كلك اف ىذه التكاريخ غير العممة المحددة في الجدكؿ ، فانو " عممة مؤشر االسعار " في الحاالت التي تككف فييا
يجب اجراء التحكيؿ الالـز في اسعار العمالت باعتماد سعر البيع المحدد مف قبؿ البنؾ . المركزم بتاريخ انطباؽ مؤشر االسعار
CONTRACT PRICE AND PAYMENTS ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
The Contract Price"":قيمة العقد (14/1) : ما لـ ينص عمى غير ذلؾ في الشركط الخاصة ، فانو ، كتككف ىذه القيمة ( 12/3 )يتـ االتفاؽ عمى قيمة العقد اك تقديرىا بمكجب المادة - أ
تعديالت تتـ بمكجب احكاـ العقد ، ك خاضعة الم يتعيف عمى المقاكؿ اف يدفع جميع الضرائب كالرسـك كاالجكر المطمكب دفعيا مف قبمو - ب
كال يتـ تعديؿ قيمة العقد بسبب أم مف ىذه النفقات باستثناء مػا ىك بمكجػب العقد، ، ك ( 13/7 )منصكص عميػو فػي المػادة
اف الكميات المدكنة في جدكؿ الكميات اك غيره مف الجداكؿ ىي كميات تقريبية ، كال - ج : تعتبر بأنيا ىي الكميات الفعمية كالدقيقة
لتمؾ االشغاؿ المطمكب مف المقاكؿ تنفيذىا ، اك - 1 ك " الفصؿ الثاني عشر " الغراض الكيؿ كتقدير القيمة بمكجب - 2 يكمان مف تاريخ المباشرة ، (28)يتعيف عمى المقاكؿ اف يقدـ الى الميندس ، خالؿ - د
كلمميندس . اقتراحو المتعمؽ بتحميؿ السعر لكؿ بند تـ تسعيره في الجداكؿ كمبمغ مقطكع . اف يعتبر ىذا التحميؿ عند اعداده شيادات الدفع ، اال انو ال يعتبر ممزمان باعتماده
”Advance Payment” :الدفعة المقدمة (14/2)يدفع صاحب العمؿ الى المقاكؿ دفعة مقدمة ، كقرض بدكف فائدة الغراض التجييز ، عندما
كيككف اجمالي قيمة الدفعة ". المادة " يقدـ المقاكؿ الكفالة المطمكبة منو بمكجب احكاـ ىذه كالعمالت التي يتـ دفعيا بيا ، باالسمكب المحدد (اف تعددت )المقدمة كطريقة دفع اقساطيا . في ممحؽ عرض المناقصة
ما لـ ، كالى اف يتسمـ صاحب العمؿ ىذه الكفالة ، اك اذا لـ يكف قد تـ تحديد قيمة الدفعة . المقدمة في ممحؽ عرض المناقصة ، فاف احكاـ ىذه المادة ال تطبؽ
( 14/3)يقـك الميندس بعد تسممو كشؼ المطالبة بالدفعة المقدمة عمالن باحكاـ المادة باصدار شيادة دفع مرحمية لمقسط االكؿ مف تمؾ الدفعة ، كذلؾ بعد اف يككف صاحب العمؿ قد
. بيا صاحب العمؿ يتعيف عمى المقاكؿ المحافظة عمى استمرار صالحية كفالة الدفعة المقدمة حتى سداد قيمة
الدفعة المقدمة الى صاحب العمؿ بكامميا ، كلكف يجكز تخفيض قيمة تمؾ الكفالة اكالن باكؿ كاذا كاف مف بيف شركط الكفالة . بالقدرالمسترد مف المقاكؿ كما يتـ بيانو في شيادات الدفع يكمان مف تاريخ حمكؿ مكعد (28)انقضائيا بتاريخ محدد ، كلـ يكف قد تـ استرداد قيمتيا قبؿ
انقضائيا ، فإنو يتعيف عمى المقاكؿ في مثؿ ىذه الحالة ، اف يمدد صالحيتيا الى حيف اف يتـ . تسديد قيمتيا بالكامؿ
يتـ استرداد قيمة الدفعة المقدمة مف خالؿ خصميات بنسب مئكية مف شيادات الدفع ، عمى : ما لـ يكف قد تـ تحديد نسب اخرل في ممحؽ عرض المناقصػة النحك التالي،
باستثناء الدفعة المقدمة )كخصميات تبدأ بشيادة الدفع التي تبمغ قيمتيا المصدقة - أ مف قيمة العقد المقبكلة (%10)ما يتجاكز (كالخصميات االخرل كرد المحتجزات
مخصكمان منيا المبالغ االحتياطية ، ك مف قيمة كؿ شيادة دفع (%25)يتـ اجراء الخصميات بنسبة استيالؾ الديف لػ - ب
بالعمالت كنسب (باستثناء قيمة الدفعة المقدمة كالخصميات االخرل كرد المحتجزات )الخصـ مف الدفعة المقدمة ، حتى ذلؾ الكقت الذم يككف قد تـ عنده استرداد الدفعة
. المقدمة اذا لـ يكف قد تـ استرداد الدفعة المقدمة قبؿ اصدار شيادة تسمـ االشغاؿ اك قبؿ انياء العقد
أك انياء العقد بمكجب احكاـ "اك الفصؿ السادس عشر" الفصؿ الخامس عشر " بمكجب احكاـ فإف رصيد الدفعة المقدمة غير المسدد يصبح – حسب كاقع الحاؿ – "الفصؿ االتاسع عشر
. مستحقان ككاجب السداد فكران مف المقاكؿ الى صاحب العمؿ :تقديـ طمبات الدفع المرحمية (14/3)
” Certificate Application for Interim Payment” يتعيف عمى المقاكؿ اف يقدـ الى الميندس بعد نياية كؿ شير كشؼ المطالبة بالدفع
كبحيث يككف الكشؼ معدا عمى النمكذج المعتمد مف قبؿ الميندس ، كمبينان ( نسخ 6مف )فيو تفاصيؿ المبالغ التي يعتبر المقاكؿ انيا تستحؽ لو ، كمرفقان بو الكثائؽ المؤيدة ، بما في
. (4/21)ذلؾ التقرير الشيرم عف تقدـ العمؿ خالؿ ىذا الشير بمكجب احكاـ المادة يجب اف يشتمؿ كشؼ المطالبة بالدفع المفردات التالية ، حسب انطباقيا ، كالتي يجب اف يعبر
: -عنيا بعمالت الدفع المختمفة التي تدفع بيا قيمة العقد ، كبالترتيب التالي ) ككثائؽ المقاكؿ المنتجة حتى نياية الشيػر القيمة التعاقدية التقديرية لالشغاؿ المنفذة - أ
أم مبالغ يجب اضافتيا اك خصميا مقابؿ تعديؿ االسعار بسبب تغير التشريعات -ب ، ك(13/8 ك 13/7 )اك بسبب تغير التكاليؼ، عمالن باحكاـ المادتيف
أم مبمغ يجب خصمو كمحتجزات، كبكاقع النسبة المئكية المحددة في ممحؽ عرض - ج المناقصة اقتطاعان مف اجمالي المبالغ المتحققة اعاله ، حتى اف تبمغ الخصميات المحتجزة
كما ىك مذككر في ممحؽ (اف كجد )لدل صاحب العمؿ الحد االقصى لقيمة المحتجزات
عرض المناقصة ، ك اية مبالغ يجب اضافتيا اك خصميا بخصكص الدفعة المقدمة كاستردادىا ، بمكجب احكاـ - د
، ك (14/2)المادة أية مبالغ يجب اضافتيا اك خصميا بخصكص التجييزات كالمكاد بمكجب احكاـ المادة -ىػ
، ك (14/5)ام إضافات اك خصميات اخرل تككف قد أصبحت مستحقة بمكجب أم مف احكاـ العقد ، - ك
، ك " الفصؿ العشريف " اك لغير ذلؾ مف االسباب ، بما في ذلؾ تمؾ الناجمة عف احكاـ . خصـ المبالغ التي تـ دفعيا بمكجب شيادات الدفع السابقة - ز
"Schedule of Payments" :جدكؿ الدفعات (14/4)اذا تضمف العقد جدكال لمدفع محددان فيو طريقة دفع قيمة العقد عمى اقساط ، عندئذو ، كما لـ
:يكف قد نص عمى غير ذلؾ في ىذا الجدكؿ إف االقساط المحددة في جدكؿ الدفعات ىي القيـ التعاقدية التقديرية الغراض الفقرة - أ
اعػػاله، ك (أ-14/3) المتعمقة بالتحضيرات ، ك (14/5)ال تطبؽ المادة -ب اذا لـ تكف ىذه االقساط معرفة بالرجكع الى التقدـ الفعمي في تنفيذ االشغاؿ ، ككجد بأف -ج
التقدـ الفعمي لالشغاؿ المنفذة يقؿ عما ىك محدد في جدكؿ الدفعات ، فممميندس عندئذ، لالتفاؽ عمى اك اعداد اقساط مصححة تأخذ في (3/5)اف يشرع بتطبيؽ احكاـ المادة
أما اذا لـ يحتك العقد عمى جدكؿ لمدفعات ، فانو يتعيف عمى المقاكؿ اف يتقدـ بتقديرات غير ممزمة لمدفعات التي يتكقع انيا تستحؽ لو في نياية كؿ دكرة ربع سنكية عمى اف يتـ تقديـ
يكمان مف تاريخ المباشرة كيستمر تقديـ التقديرات المصححة في (42)التقدير االكؿ خالؿ . نيايات الدكرات الربعية، الى اف يتـ اصدار شيادة تسمـ االشغاؿ
:(التحضيرات )التجييزات كالمكاد المقصكد استعماليا في االشغاؿ (14/5)"Plant and Materials Intended for the Works”
، كافية :- كاف أيا مما يمي : اف التجييزات كالمكاد ذات العالقة - ب ىي تمؾ المدكنة في ممحؽ عرض المناقصة لمدفع مقابميا عند شحنيا ، ك - 1 انيا قد تـ شحنيا باتجاه الدكلة ، أم الى المكقع ، عمالن باحكاـ العقد ، ك - 2 انيا مكصكفة ضمف سند شحف صحيح اك أم اثبات اخرل لمشحف ، كتـ تسميميا الى - 3
الميندس مع بيانات دفع اجرة الشحف كالتأميف ، كغيرىا مف كثائؽ االثباتات المطمكبة ، ككفالة بنكية معدة عمى نمكذج كصادرة عف كياف مالي مكافؽ عمييا مف قبؿ صاحب
شريطة اف تظؿ سارية المفعكؿ حتى يتـ ايصاؿ التجييزات كالمكاد كتخزينيا بشكؿ : مالئـ في المكقع ، كحمايتيا ضد الفقداف اك الضرر اك االسترداء ، اك
:اف التجييزات كالمكاد ذات العالقة - ج ىي تمؾ المدكنة في ممحؽ عرض المناقصة لمدفع مقابميا عند تكريدىا الى المكقع ، ك - 1 انيا قد تـ ايصاليا كتخزينيا في المكقع بصكرة مناسبة كحمايتيا ضد الفقداف اك الضرر 2
في اداء أم عمؿ اك التزاـ كفقان لمعقد كتـ إشعاره (اك ىك مخفؽ)اذا كاف المقاكؿ قد اخفؽ -ب بذلؾ مف قبؿ الميندس جاز حبس قيمة ىذا العمؿ اك االلتزاـ حتى يككف العمؿ اك االلتزاـ
. قد تـ تنفيذه اف يقـك بعمؿ أم تصحيح اك تعديؿ كاف يجب اجراؤه - في أم شيادة دفع -يجكز لمميندس
بشكؿ مناسب عمى قيمة أم شيادة دفع سابقة، كما اف أم شيادة دفع ال يمكف اعتبارىا . مؤشران عمى رضا الميندس اك مكافقتو اك قبكلو اك اقتناعو
"Payment" :الدفع لممقاكؿ (14/7) :يتعيف عمى صاحب العمؿ اف يدفع لممقاكؿ يكمان مف تاريخ اصدار كتاب القبكؿ ، اك (42)القسط االكؿ مف الدفعة المقدمة خالؿ - أ
( 4/2)يكمان مف تاريخ تسمـ صاحب العمؿ لضماف االداء ، عمالن بالمادة (21)خالؿ اييما كاف متأخران اكثر ، ك (14/2)كلكفالة الدفعة المقدمة عمالن بالمادة
يكمان مف تاريخ تسمـ الميندس لكشؼ (56)المبمغ المصدؽ لكؿ دفعة مرحمية ، خالؿ - ب الدفعة كالكثائؽ المؤيدة لو ، ك
يكمان مف تاريخ تسمـ صاحب العمؿ (56)المبمغ المصدؽ بشيادة الدفعة الختامية خالؿ - ج .لشيادة الدفعة ىذه
يتعيف اف يتـ الدفع لممقاكؿ عف كؿ مبمغ مستحؽ بالعممة المحددة ، كايداع المبمغ في الحساب .كالمحددة في العقد (ليذه العممة )البنكي الذم يعينو المقاكؿ في دكلة الدفع
"Delayed Payment" :الدفعات المتأخرة (14/8)، فانو يحؽ لو اف يتقاضى (14/7)اذا لـ يتسمـ المقاكؿ أم دفعة مستحقة لو بمكجب المادة
. نفقات التمكيؿ عف اية مبالغ يتأخر دفعيا لو ، بحساب مركب شيريان عف مدة التأخير بغض النظر عف (14/7)كتحسب ىذه المدة اعتباران مف تاريخ الدفع المنكه عنو في المادة
.(ب – 14/7في حالة الفقرة )تاريخ اصدار شيادة الدفع المرحمية كما لـ ينص عمى غير ذلؾ في الشركط الخاصة ، فاف نفقات التمكيؿ تحسب عمى اساس
يككف المقاكؿ مستحقان لتقاضي ىذه الدفعة بدكف أم اشعار رسمي اك تصديؽ، ك دكف .االجحاؼ بأم حؽ اك تعكيض آخر
” Payment of Retention Money” :رد المحتجزات (14/9)يقـك الميندس بتصديؽ دفع نصؼ المبالغ " شيادة تسمـ االشغاؿ " عندما يتـ اصدار
اما اذا تـ اصدار شيادة تسمـ لجزء اك قسـ مف االشغاؿ ، فانو يتـ رد . المحتجزة الى المقاكؿ نسبة معينة مف المبالغ المحتجزة باحتساب القيمة النسبية لذلؾ القسـ اك الجزء ، كتككف ىذه
مف النسبة الناتجة عف قسمة القيمة التعاقدية التقديرية لذلؾ القسـ اك (%40)النسبة بكاقع . الجزء عمى قيمة العقد النيائية كما يتـ تقديرىا
، استرداد رصيد المحتجزات " فترات االشعار بالعيكب " يحؽ لممقاكؿ فكر إنقضاء آخر فترة مف اما بالنسبة النقضاء آخر فترة مف فترات االشعار . المتبقي بشيادة مصدقة مف قبؿ الميندس
مف (% 40 )بالعيكب لقسـ ما مف االشغاؿ ، فانو يتـ رد نسبة ما مف المحتجزات تعادؿ القيمة التي تحتسب بقسمة قيمة العقد المقدرة ليذا القسـ الى قيمة العقد النيائية كما يتـ
قيمة جميع االشغاؿ التي تـ تنفيذىا بمكجب العقد ، ك - أ . أم مبالغ اخرل يعتبر المقاكؿ اف لو حقان فييا بمكجب العقد، اك لغير ذلؾ - ب
اذا لـ يكافؽ الميندس عمى مسكدة المستخمص النيائي ، اك لـ يتمكف مف التثبت مف صحة جزء ما منو ، فانو يتعيف عمى المقاكؿ اف يقـك بتقديـ تمؾ المعمكمات االضافية الالزمة التي يطمبيا الميندس بصكرة معقكلة ، كعمى المقاكؿ اف يعدليا بالصكرة التي يتفقاف عمييا ، مع
المستخمص )مالحظة اف ىذا الكشؼ بالصكرة المتفؽ عمييا ، يسمى في ىذه الشركط بػ .(النيائي
مع ذلؾ، اذا تبيف نتيجة لممناقشات الالحقة بيف الميندس كالمقاكؿ ، كاية تعديالت لمسكدة المستخمص النيائي التي يتـ االتفاؽ عمييا ، كجكد خالؼ ما ، فانو يتعيف عمى الميندس اف يعد كيقدـ الى صاحب العمؿ شيادة دفع مرحمية عف تمؾ االجزاء المتفؽ عمييا مف مسكدة
. (مع ارساؿ نسخة منيا الى المقاكؿ )المستخمص النيائي اك تمت تسكيتو بمكجب (20/4)بعد ذلؾ ، اذا تـ فض الخالؼ نيائيان بمكجب احكاـ المادة
" المستخمص النيائي " فانو يتعيف عمى المقاكؿ عندئذو اعداد كتقديـ (20/5)احكاـ المادة .الى صاحب العمؿ ، مع ارساؿ نسخة منو الى الميندس
"Discharge" :المخالصػة (14/12)اف يسمـ صاحب العمؿ اقراران خطيان يثبت ينبغي عمى المقاكؿ، عند تقديمو المستخمص النيائي
يشكؿ التسكية الكاممة كالنيائية لجميع المبالغ المستحقة "المستخمص النيائي" فيو اف لممقاكؿ بمكجب العقد اك ما يتصؿ بو ، كيمكف النص في ىذه المخالصة عمى انيا ال تصبح نافذة المفعكؿ اال بعد اعادة ضماف االداء الى المقاكؿ كتسممو لما تبقى لو مف رصيد المبالغ
. المستحقة لو، كفي ىذه الحالة تعتبر المخالصة نافذة مف ىذا التاريخ
:إصدار شيادة الدفعة الختامية (14/13)"Issue of Final Payment Certificate"
بمكجب المادة " المستخمص النيائي" يكمان مف تسممو (28)ينبغي عمى الميندس خالؿ ، اف يصدر الى صاحب العمؿ شيادة الدفعة (14/12)كالمخالصة بمكجب المادة (14/11)
:-الختامية، مبينان فييا المبمغ الذم يستحؽ لممقاكؿ بصكرة نيائية، ك - أ مف صاحب العمؿ الى المقاكؿ اك مف المقاكؿ الى صاحب (إف كجد)الرصيد المستحؽ - ب
كذلؾ بعد احتساب جميع الدفعات التي دفعيا صاحب العمؿ ، (حسب كاقع الحاؿ )العمؿ
بيف الفريقيف ، ك اذا كاف المبمغ المستحؽ سداده الى صاحب العمؿ مف قبؿ المقاكؿ بعممة محددة تتجاكز - د
المبمغ المستحؽ دفعو مف صاحب العمؿ الى المقاكؿ بتمؾ العممة ، فإنو يجكز لصاحب العمؿ اف يخصـ رصيد ىذا المبمغ مف المبالغ التي استحقت لممقاكؿ بعمالت اخرل ، ك
اذا لـ يتـ تحديد اسعار تبديؿ العمالت في ممحؽ عرض المناقصة ، فتعتمد اسعار تبديؿ - ىػ .العمالت التي كانت سائدة في مكعد التاريخ االساسي كما قررىا البنؾ المركزم في الدكلة
TERMINATION BY EMPLOYER ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
" Notice to Correct" :اإلشعار بالتصكيب (15/1)اذا اخفؽ المقاكؿ في تنفيذ أم التزاـ بمكجب العقد ، يقـك الميندس بارساؿ اشعار لو طالبان
.منو تدارؾ ىذا االخفاؽ كعالجو خالؿ مدة معقكلة محددة " Termination by Employer" :انياء العقد مف قبؿ صاحب العمؿ (15/2)
:يحؽ لصاحب العمؿ انياء العقد في الحاالت التالية اك في االستجابة إلشعارو (4/2)اذا اخفؽ المقاكؿ في تقديـ ضماف االداء بمكجب المادة - أ
، أك (15/1)بالتصكيب كما كرد في المادة اذا تخمى المقاكؿ عف تنفيذ االشغاؿ ، اك اذا بيف بكضكحو نيتو في عدـ االستمرار في - ب
تنفيذ التزاماتو بمكجب العقد ، اك :اف المقاكؿ قد اخفؽ بدكف عذر معقكؿ في - ج ، اك " الفصؿ الثامف " مكاصمة العمؿ كفقان الحكاـ - 1 المتعمقة بالرفض ، اك المادة (7/5)التقيد بأم إشعار صادر بمكجب أم مف المادة - 2
عمى المكافقة المطمكبة ، اك أف المقاكؿ قد أصبح مفمسان اك معسران، اك تعرض لتصفية مكجكداتو، اك صدر امر ادارم - ىػ
ضده اك اجرل تسكية مع دائنيو، أك كافؽ عمى االستمرار في العمؿ تحت اشراؼ حارس قضائي اك مصؼو اك مدير لمصمحة دائنيو، اك انو حدثت اية كاقعة ليا نفس التأثير ألم
، اك (بمكجب القكانيف الكاجبة التطبيؽ )مف ىذه االفعاؿ أك الحكادث رشكة اك (بصكرة مباشرة اك غير مباشرة )اف المقاكؿ قدـ اك عرض عمى أم شخص - ك
يتـ االفراج عنيا الى المقاكؿ في المكقع اك بجكاره ، كعمى المقاكؿ اف يقـك فكران بإزالتيا عمى اال انو اذا تبيف بأف المقاكؿ لـ يقـ لتاريخو بتسديد أم استحقاقات عميو . مسؤكليتو كحسابو
الى صاحب العمؿ ، فانو يمكف لصاحب العمؿ اف يبيع تمؾ المكاـز لتحصيؿ استحقاقاتو ، كاذا .تبقى رصيد مف حصيمة البيع بعد استرداد االستحقاقات فيدفع ذلؾ الرصيد الى المقاكؿ
:التقييـ بتاريخ انياء العقد (15/3) "Evaluation at the Date of Termination "
بعد اف يككف االشعار بانياء العقد قد اصبح نافذان – كبأسرع ما يمكف عمميان – عمى الميندس باالتفاؽ عمى قيمة االشغاؿ (3/5)، اف يقـك عمالن باحكاـ المادة (15/2)بمكجب المادة
اف يقتطع مف حساب المقاكؿ مقابؿ اية خسائر كاضرار تكبدىا صاحب العمؿ كاية تكاليؼ - ج اضافية تـ صرفيا لغرض إنجاز االشغاؿ ، كذلؾ بعد احتساب اية مبالغ تستحؽ لممقاكؿ
كبعد استرداد مثؿ ىذه الخسائر كاالضرار ،( 15/3)مقابؿ انياء العقد بمكجب المادة .كالتكاليؼ االضافية يقـك صاحب العمؿ بدفع أم رصيد متبؽ الى المقاكؿ
:حؽ صاحب العمؿ في انياء العقد (15/5)"Employer`s Entitlement to Termination”
يحؽ لصاحب العمؿ اف ينيي العقد في أم كقت لما يخدـ مصمحتو ، بحيث يصدر اشعاران بذلؾ يكمان مف بعد تاريخ تسمـ المقاكؿ لالشعار (28)الى المقاكؿ ، كيعتبر االنياء نافذان بعد مركر
المذككر ، اك مف تاريخ اعادة ضماف االداء اليو مف قبؿ صاحب العمؿ ، اييما الحؽ ، اال انو ليقـك بتنفيذ االشغاؿ بنفسو اك " المادة " ال يحؽ لصاحب العمؿ اف ينيي العقد بمكجب ىذه
.لمترتيب لتنفيذىا مف قبؿ مقاكؿ آخر زالة معداتو كفقان الحكاـ المادة بعد ىذا االنياء ، يتعيف عمى المقاكؿ التكقؼ عف العمؿ كا
الفصؿ السادس عشر تعميق العمل وانياء العقد من قبل المقاول
SUSPENSION AND TERMINATION BY CONRTACTOR ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
:حؽ المقاكؿ في تعميؽ العمؿ (16/1)"Contractor's Entitlement to Suspend Work "
، اك لـ (14/6)اذا لـ يقـ الميندس بالتصديؽ عمى أم شيادة دفع مرحمية بمكجب احكاـ المادة ، اك (2/4)ينفذ صاحب العمؿ التزاماتو بخصكص الترتيبات المالية المنصكص عمييا في المادة
، فإنو يجكز لممقاكؿ (14/7)لـ يتقيد بمكاعيد الدفعات المستحقة لممقاكؿ عمالن باحكاـ المادة أك اف يبطئ ) يكمان الى صاحب العمؿ ، اف يعمؽ العمؿ (21)بعد تكجيو اشعار بميمة ال تقؿ عف
عممية التنفيذ ، ما لـ كحتى يتسمـ المقاكؿ شيادة الدفع ، اكاثباتان معقكالن بشأف الترتيبات المالية ، . كحسبما ىك كارد في االشعار (حسب كاقع الحاؿ )اك يتـ الدفع لو
اف اجراء المقاكؿ ىذا، ال يجحؼ بحقو في استيفاء نفقات التمكيؿ التي قد تتحقؽ لو بمكجب ( .16/2)كال بحقو في انياء العقد عمالن باحكاـ المادة (14/8)احكاـ المادة
تمؾ الدفعة مع البيانات المدعمة ، اك يكمان (42)اذا لـ يتسمـ المقاكؿ أم مبمغ استحؽ دفعو لو بمكجب شيادة دفع مرحمية خالؿ - ج
( 14/7)مف انقضاء الميمة التي يتعيف عمى صاحب العمؿ الدفع خالليا بمكجب احكاـ المادة باستثناء الخصميات التي يتحقؽ اقتطاعيا بخصكص مطالبات صاحب العمؿ بمكجب )
، اك (2/5 ) المادة اذا اخؿ صاحب العمؿ بصكرة جكىرية في اداء التزاماتو بمكجب العقد ، اك - د المتعمقة باتفاقية العقد اك بالمادة (1/6)اذا أخؿ صاحب العمؿ في االلتزاـ باحكاـ المادة - ىػ
المتعمقة بالتنازؿ ، اك (1/7)اذا حدث تعميؽ مطكؿ لمعمؿ ، مما يؤثر عمى تنفيذ االشغاؿ بكامميا ، حسبما ىك منصكص - ك
، اك (8/11)عميو في المادة اذا تبيف بأف صاحب العمؿ قد اصبح مفمسان اك كقع تحت التصفية ، اك فقد السيكلة ، اك صدر - ز
امر ادارم ضده ، اك انو قد اجرل تسكية مالية مع دائنيو ، أك قد حدثت أية كاقعة ليا نفس ، (بمكجب القكانيف الكاجبة التطبيؽ )التأثير ألم مف ىذه االفعاؿ اك االحداث
( 14)ففي أم مف ىذه االحداث اك الظركؼ ، يمكف لممقاكؿ بعد إشعار صاحب العمؿ خطيان بميمة يكمان ، اف ينيي العقد ، اال انو يمكف لممقاكؿ بإشعار اف ينيي العقد فكران اذا حصمت أم مف
.اعاله (ز)اك (ك)الحالتيف إف اختيار المقاكؿ النياء العقد يجب اف ال يجحؼ بأية حقكؽ اخرل تتحقؽ لو بمكجب العقد اك
اعادة ضماف االداء الى المقاكؿ ، ك - أ ، ك (19/6)اف يدفع استحقاقات المقاكؿ حسب احكاـ المادة - ب اف يدفع لممقاكؿ بدؿ أم ربح فائت اك أم ضرر اك خسارة اخرل تكبدىا المقاكؿ نتيجة ليذا - ج
RISKS AND RESPONSIBILITY ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
االصابات الجسدية اك المرض اك االعتالؿ اك الكفاة التي قد تمحؽ بأم شخص ميما كاف - أ اك عف تنفيذ (اف كجدت )اذا كانت ناجمة عف اك اثناء اك بسبب تصاميـ المقاكؿ
االشغاؿ كانجازىا كاصالح اية عيكب فييا ، ما لـ تكف معزكة الى االىماؿ اك الفعؿ المتعمد اك نقضو لمعقد مف قبؿ صاحب العمؿ اك افراده اك أم مف ككالئيـ ، ك
فيما عدا االشغاؿ )الضرر اك الخسارة التي قد تمحؽ بالممتمكات العقارية اك الشخصية - ب : ، كذلؾ الى المدل الذم يككف فيو ىذا الضرر اك الخسارة (
يعزل الى أم اىماؿ اك فعؿ متعمد اك نقض لمعقد مف قبؿ المقاكؿ اك أفراده اك أم مف - 2 . ككالئيـ اك أم شخص مستخدـ مف قبؿ أم منيـ بصكرة مباشرة اك غير مباشرة
كما يتعيف عمى صاحب العمؿ اف يعكض كيحمي المقاكؿ كمستخدميو كككالئيـ ضد اية بخصكص ما (بما فييا االجكر كالنفقات القانكنية )مطالبات اك اضرار اك خسائر اك نفقات
: يمي االصابات الجسدية اك المرض اك االعتالؿ اك الكفاة التي تعزل الى االىماؿ اك الفعؿ ( 1)
نقض العقد مف قبؿ صاحب العمؿ اك افراده اك أم مف ككالئيـ ، ك المتعمد اك اية امكر اخرل تككف المسؤكلية عنيا مستثناة مف التغطية التأمينية المنكه عنيا في ( 2)
( .18/3)مف المادة (3، 2 ، 1-د ) الفقرات " Contractor's Care of the Works" :اعتناء المقاكؿ باالشغاؿ (17/2)
يتحمؿ المقاكؿ المسؤكلية الكاممة عف العناية باالشغاؿ كالمكاـز ابتداء مف تاريخ المباشرة ، (10/1)بمكجب المادة (اك تعتبر ككأنيا قد صدرت )" شيادة تسمـ االشغاؿ" كحتى صدكر
عندما تنتقؿ ىذه المسؤكلية الى صاحب العمؿ ، كينطبؽ ىذا المفيكـ عمى أم قسـ اك جزء . بخصكصو (اك اعتبارىا ككأنيا قد صدرت )"شيادة تسمـ لالشغاؿ " مف االشغاؿ تـ اصدار
بعد اف تنتقؿ المسؤكلية الى صاحب العمؿ كفقان لذلؾ، يظؿ المقاكؿ مسؤكالن عف
" Limitation of Liability" : محدكدية المسؤكلية (17/6)ال يعتبر أم فريؽ مسؤكالن تجاه الفريؽ االخر ازاء فقداف استخداـ أم مف االشغاؿ ، اك فكات
ربح عف أم عقد ، اك فقداف الفرصة لمحصكؿ عمى عقكد اخرل ، اك الم ضررو اك خسارة غير مباشرة اك بالتتابع مما قد يمحؽ بالفريؽ االخر بسبب العقد ، باستثناء ما تـ النص
المتعمقة بالدفع عند انياء العقد ، كالمادة (16/4)عميو مف تعكيضات بمكجب المادة . المتعمقة بالتعكيضات (17/1)
إف المسؤكلية الكمية التي يتحمميا المقاكؿ تجاه صاحب العمؿ بمكجب العقد اك فيما ىك " قيمة العقد المقبكلة" متصؿ بو ، يجب اف ال تتجاكز المبمغ المحدد في الشركط الخاصة اك
: كذلؾ فيما عدا (إف لـ يكف قد تـ تحديد مبمغ ما في الشركط الخاصة ) ، (4/19) التزكيد بالكيرباء كالماء بمكجب المادة ■ ، (4/20) معدات صاحب العمؿ كالمكاد المقدمة مجانان منو ، بمكجب المادة ■ ، (1/ 17) التعكيضات ، بمكجب المادة ■ ، (17/5) حقكؽ الممكية الفكرية كالصناعية ، بمكجب المادة ■ مف مسؤكلية الفريؽ المخؿ في أم مف حاالت الغش اك " المادة " كال تحد احكاـ ىذه
" الفصؿ الحادم عشر " أخرل بما فييا اصالح العيكب عمالن باحكاـ اف يؤمف عمى معدات المقاكؿ بمبمغ ال يقؿ عف كامؿ قيمتيا " الفريؽ المؤمف " يتعيف عمى
االستبدالية بما في ذلؾ نفقات ايصاليا الى المكقع ، مع مراعاة اف يككف ىذا التأميف نافذان .لكؿ معدة اثناء نقميا الى المكقع كحتى تنتيي الحاجة الييا كمعدات لممقاكؿ
كما لـ يكف قد نص عمى غير ذلؾ في الشركط الخاصة ، فانو يتعيف مراعاة ما يمي بالنسبة " :المادة " لمتأمينات المقصكدة بيذه
اف تككف مغطية ايضان لكؿ ضرر أك خسارة ناتجة عف أية حالة لـ ترد ضمف مخاطر - ج ، ك (17/3)صاحب العمؿ المدكنة في المادة
كاف تككف مغطية ايضان لكؿ ضرر اك خسارة قد تمحؽ بأم جزء مف االشغاؿ كتعزل الى - د قياـ صاحب العمؿ باستخدامو اك اشغالو لجزء آخر مف االشغاؿ ، كلكؿ ضررو اك خسارة
مف مخاطر صاحب العمؿ ، فيما (ج، ز،ح-17/3)متعمقة بالمخاطر المدرجة في الفقرات عدا حاالت المخاطر التي ال يمكف التأميف عمييا بشركط تجارية معقكلة ، مع مبمغ خصـ
كاذا لـ يتـ تحديد )لكؿ حادث بما ال يزيد عف المبمغ المحدد في ممحؽ عرض المناقصة ، ، (ال تنطبؽ (د)مبمغ ما فيو ، فإف ىذه الفقرة
:كمع ذلؾ يجكز استثناء التأميف عمى الضرر اك الخسارة اك االستبداؿ لما يمي - ىػ أم جزء مف االشغاؿ يككف في حالة معيبة بسبب أم عيب في التصميـ اك المكاد اك - 1
إال انو يجب المحافظة عمى غطاء تأميني ألية اجزاء أخرل لحؽ بيا ضرر )المصنعية ( 2)ناتج عف ىذه الحالة بصكرة مباشرة كلكف ليس عف االسباب المبينة في البند
، ك (الحقان أم جزء مف االشغاؿ لحؽ بو الضرر أك الخسارة بسبب اعادة انشاء اجزاء اخرل مف - 2
االشغاؿ ، اذا كاف ىذا الجزء االخر في حالة معيبة بسبب عيب في التصميـ اك المكاد اك المصنعية ، ك
أم جزء مف االشغاؿ كاف قد تـ تسميمو الى صاحب العمؿ ، باستثناء المدل الذم - 3 يككف معو المقاكؿ مسؤكالن عف جبر الضرر اك الخسارة ، ك
فيما (14/5)المكاـز عندما ال تككف مكجكدة في الدكلة ، مع مراعاة احكاـ المادة - 4 . يخص التجييزات كالمكاد المقصكد استخداميا في االشغاؿ
بأف الغطاء التأميني المكصكؼ – "التاريخ االساسي" بعد مركر سنة كاحدة مف– اذا تبيف
" اعاله لـ يعد متكفران عمى اسس تجارية معقكلة، فإنو يتعيف عمى المقاكؿ (د)في الفقرة ،اف يرسؿ اشعاران الى صاحب العمؿ بشأف المكضكع، مرفقان بو التفاصيؿ المؤيدة" كفريؽ مؤمف
:كيككف صاحب العمؿ عندئذ لمحصكؿ عمى مبمغ مف المقاكؿ مساكو – (2/5)مع مراعاة احكاـ المادة – مستحقان - 1
ليذه التغطية التأمينية التجارية المعقكلة التي يككف المقاكؿ قد تكقع دفعيا مقابؿ تمؾ التغطية ، ك
يعتبر صاحب العمؿ، ما لـ يحصؿ عمى التغطية التأمينية عمى أسس تجارية معقكلة، - 2 ( .18/1)انو قد صادؽ عمى الغائيا مف التأميف بمكجب احكاـ المادة
:التأميف ضد اصابة االشخاص كضد االضرار بالممتمكات (18/3)"Insurance against Injury to Persons and Damage to Property "
اف يؤمف ضد مسؤكلية كؿ مف الفريقيف بسبب أم كفاة اك " الفريؽ المؤمف " يتعيف عمى باستثناء االشغاؿ )اصابة جسدية اك أم خسارة اك ضرر يمكف اف يمحؽ بأم ممتمكات مادية
أك بأم اشخاص مؤمنيف بمكجب (18/2 )كمعدات المقاكؿ المؤمنة بمكجب احكاـ المادة ، كذلؾ لما يمكف اف ينتج عف عمميات التنفيذ التي يقكـ بيا المقاكؿ ( (18/4)احكاـ المادة ". شيادة االداء " قبؿ صدكر
يجب اف ال تقؿ قيمة ىذا التأميف لكؿ حادث عف المبمغ المحدد في ممحؽ عرض المناقصة، كاذا لـ يذكر أم مبمغ بيذا الخصكص في ) دكف اف يككف ىناؾ حد اقصى لعدد الحكادث،
.(ممحؽ عرض المناقصة فإف احكاـ ىذه المادة ال تطبؽ ما لـ ينص عمى غير ذلؾ في الشركط الخاصة ، فإنو يتعيف مراعاة ما يمي بالنسبة لمتأمينات
" :المادة " الكاردة في ىذه ، ك" كفريؽ مؤمف " اف يتـ استصدارىا كادامتيا مف قبؿ المقاكؿ - أ اف يككف التأميف باسمي الفريقيف مجتمعيف ، ك - ب اف يتـ تكسيع مداىا لتشمؿ المسؤكلية ضد الخسارة كالضرر الذم قد يمحؽ بممتمكات - ج
باستثناء االشياء المؤمف عمييا )صاحب العمؿ مما قد ينجـ عف تنفيذ المقاكؿ لمعقد، ، ك ((18/2)بمكجب المادة
: رغـ ذلؾ فإنو يمكف استبعاد المسؤكلية الى المدل الذم قد تنشأ معو عف - د حؽ صاحب العمؿ في اف ينفذ االشغاؿ الدائمة عمى اك فكؽ اك تحت اك عبر أم ارض، - 1
:التأميف عمى مستخدمي المقاكؿ (18/4)"Insurance for Contractor`s Personnel"
يتعيف عمى المقاكؿ اف يستصدر كيحافظ عمى سرياف التأميف عمى المسؤكلية ضد المطالبات التي قد تنتج عف اصابة (بما فييا االجكر كالنفقات القانكنية )كاالضرار كالخسائر كالنفقات
. اك مرض اك اعتالؿ اك كفاة أم شخص يستخدمو المقاكؿ اك أم مف مستخدمي المقاكؿكما يجب شمكؿ صاحب العمؿ كالميندس في التعكيض بمكجب كثيقة التأميف ىذه ، باستثناء
أف ىذا التأميف يمكف اف ال يشمؿ أية خسائر اك مطالبات الى المدل الذم نتج عف أم فعؿ . اك اىماؿ مف قبؿ صاحب العمؿ اك افراده
يجب ادامة ىذا التأميف بشكؿ فعاؿ كمستمر طيمة المدة التي يككف فييا ىؤالء االشخاص مشتركيف في تنفيذ االشغاؿ ، اما بالنسبة لمستخدمي أم مقاكؿ فرعي ، فإف بإمكاف المقاكؿ
FORCE MAJEURE ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
" Definition of Force Majeure":تعريؼ القكة القاىرة (19/1) :أم كاقعة اك ظرؼ استثنائي يتصؼ بػ " الفصؿ " في ىذا " القكة القاىرة " يعني مصطمح انو خارج عف سيطرة أم فريؽ ، ك - أ انو لـ يكف بكسع ذلؾ الفريؽ اف يتحرز منو بصكرة معقكلة قبؿ ابراـ العقد ، ك - ب الذم لـ يكف بكسع ذلؾ الفريؽ اف يتجنبو اك يتالفاه بصكرة معقكلة عند حدكثو ، ك - ج . انو ال يعزل بشكؿ جكىرم الى الفريؽ االخر - د اف القكة القاىرة يمكف اف تشمؿ ، كلكنيا ليست محصكرة في أم مف انكاع االحداث اك الظركؼ
: جميعيا (أ ، ب ، ج ، د )االستثنائية التالية ، طالما تحقؽ فييا الشركط المدرجة اعاله اك الغزك ، اك افعاؿ االعداء (سكاء اعمنت الحرب اك لـ تعمف )الحرب اك االعماؿ العدائية - 1
. أم فريؽو في اف يدفع الى الفريؽ اآلخر استحقاقاتو بمكجب العقد " Duty to Minimise Delay":كاجب التقميؿ مف التأخر (19/3)
يتعيف عمى كؿ فريؽ اف يبذؿ قصارل جيكده المعقكلة ، في كؿ االكقات ، لمتقميؿ مف التأخر في اداء التزاماتو بمكجب العقد ، كنتيجة لمقكة القاىرة كعمى أم فريؽ اشعار الفريؽ االخر عند تكقؼ
. تأثره بالقكة القاىرة " Consequences of Force Majeure" :تبعات القكة القاىرة (19/4)
اذا منع المقاكؿ مف أداء أم مف التزاماتو بمكجب العقد نتيجة لقكة قاىرة تـ ارساؿ اك / ، كتكبد بسببيا تأخران في مدة التنفيذ ك(19/2)اشعار بشأنيا عمالن بأحكاـ المادة
: ، مستحقان لما يمي (20/1)يككف المقاكؿ، مع مراعاة احكاـ المادة ، كمفة ماتمديد مدة االنجاز بسبب ىذا التأخير، اذا كاف االنجاز قد تأخر اك سكؼ يتأخر، - أ
، ك (8/4)لمادة اكذلؾ بمكجب احكاـ أف تدفع لو ىذه الكمفة، اذا كاف الحدث اك الظرؼ مف النكع المكصكؼ في أم -ب
كفيما اذا حصؿ أم مف االحداث في ( 5,4,3,2,1/د- 19/1)مف الفقرات . في الدكلة ( 3،5,4، 2 ،1/د- 19/1)الفقرات
لالتفاؽ عمييا اك (3/5)يتعيف عمى الميندس بعد تسممو ىذا االشعار اف يتصرؼ بمكجب المادة . اعداد تقديراتو بشأنيا
القكة القاىرة التي تؤثر عمى المقاكؿ الفرعي (19/5)Force Majeure Affecting Sub Contractor”
اذا كاف أم مقاكؿ فرعي مستحقان بمكجب أم عقد اك اتفاقية متعمقة باالشغاؿ العفاءو نتيجةن لقكة ، فاف تمؾ " الفصؿ " قاىرة بناءن عمى شركط اضافية اك شركط اكسع مف تمؾ المحددة في ىذا
االحداث اك الظركؼ االضافية اك االكسع لمقكة القاىرة ال تعفي المقاكؿ في حالة عدـ ادائو ، كال " . الفصؿ " تخكلة أم اعفاء بمكجب أحكاـ ىذا
:إنياء العقد اختياريان ، الدفع كاالخالء مف مسؤكلية االداء (19/6)"Optional Termination, Payment and Release "
يكمان باستمرار بسبب القكة القاىرة (84)اذا تعذر االداء في تنفيذ كؿ االشغاؿ بصكرة جكىرية لمدة ، اك لفترات متتابعة تتجاكز بمجمكعيا أكثر (19/2)التي تـ ارساؿ إشعار بشأنيا بمكجب المادة
يكمان بسبب نفس القكة القاىرة التي تـ ارساؿ اإلشعار بشأنيا ، فعندىا يمكف الم (140)مف كفي ىذه الحالة ، يصبح انياء العقد نافذان . فريؽ اف يرسؿ الى الفريؽ االخر اشعاران بإنياء العقد
، ك (الى أم مكاف آخر شريطة عدـ تجاكز كمفة اعادتيا الى بمده كمفة ترحيؿ مستخدمي المقاكؿ كعمالو الذيف كاف قد استخدميـ لتنفيذ االشغاؿ بصكرة - ىػ
. متفرغة ، كذلؾ عند انياء ىذا العقد :االخالء مف مسؤكلية االداء بمكجب القانكف (19/7)
"Release from Performance under the Law” )، اذا نشأ أم حدث أك ظرؼ خارج عف سيطرة الفريقيف "الفصؿ"بالرغـ مف أم حكـ آخر في ىذا
، كجعؿ كفاء أحد الفريقيف اك كمييما بالتزاماتو (بما في ذلؾ القكة القاىرة كلكف ليس محصكران بيا التعاقدية مستحيالن اك مخالفان لمقانكف، أك يؤدم بمقتضى القانكف الذم يحكـ العقد الى اعفاء الفريقيف مف االستمرار في اداء أم التزاـ آخر بمكجب العقد عندئذ، كبعد اشعار مف أم مف
:الفريقيف الى الفريؽ االخر بذلؾ الظرؼ اك الحدثيعفى الفريقاف مف االستمرار في اداء أم التزاـ آخر ، كلكف بدكف االجحاؼ بحقكؽ أم منيما - أ
بخصكص أم اخالؿ سابؽ بالعقد ، ك يككف المبمغ الذم يترتب عمى صاحب العمؿ اف يدفعو الى المقاكؿ، ىك نفس ما يستحؽ - ب
. آنفان ، كما لك أف العقد قد تـ انياؤه بمكجبيا (19/6)دفعو بمكجب احكاـ المادة
CLAIMS, DISPUTES AND ARBITRATION ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
" Contractor`s Claims": مطالبات المقاكؿ (20/1)اك اية دفعة / ك " مدة االنجاز " اذا كاف المقاكؿ يعتبر نفسو مستحقان لمحصكؿ عمى تمديد في
مف ىذه الشركط ، اك لغير ذلؾ مف االسباب المتعمقة بالعقد ، فإنو " مادة " اضافية بمكجب أم يتعيف عميو اف يرسؿ الى الميندس إشعاران مبينان فيو الحدث اك الظرؼ الذم أدل الى تككف
يتعيف ارساؿ ىذا االشعار في اقرب فرصة ممكنة عمميان ، كذلؾ خالؿ مدة ال تتجاكز . المطالبة . يكمان مف تاريخ دراية المقاكؿ اك كجكب درايتو بذلؾ الحدث اك الظرؼ (28)
يكمان تمؾ ، فإنو لف يتـ (28)إذا اخفؽ المقاكؿ في ارساؿ االشعار خالؿ فترة الػ تمديد مدة االنجاز ، كلف يككف المقاكؿ مستحقان لمحصكؿ عمى أم دفعة اضافية ،
كفيما . كبذلؾ يعتبر صاحب العمؿ أنو قد اخميت مسؤكليتو فيما يتعمؽ بتمؾ المطالبة ". المادة " عدا ذلؾ ، فإنو ينبغي تطبيؽ االحكاـ التاليػة مػف ىػػذه
كما يتعيف عمى المقاكؿ ايضان اف يرسؿ اية إشعارات أخرل تككف مطمكبة بمكجب العقد ، كاف . يقدـ التفاصيؿ المؤيدة لممطالبة ، كذلؾ لكؿ ما لو عالقة بالحدث اك الظرؼ المذككريف
مما قد تستمزمو الضركرة (المحاضر )ينبغي عمى المقاكؿ اف يقـك بحفظ السجالت المعاصرة كيمكف . الثبات صحة المطالبة ، إما في المكقع اك في أم مكاف آخر مقبكؿ لدل الميندس
بعد تسممو آلم – دكف اف يككف مضطران لالقرار بمسؤكلية صاحب العمؿ عنيا – لمميندس اك اف يكعز الى المقاكؿ بمكاصمة / ، اف يرصد حفظ السجالت ك " المادة " اشعار بمكجب ىذه
الناجمة عف. الحدث أك الظرؼ، أك خالؿ أم مدة أخرل قد يقترحيا المقاكؿ كيكافؽ عمييا الميندس
اك أم تفاصيؿ اخرل ، يكمان مف تاريخ تسممو مطالبة ما (42)يتعيف عمى الميندس، خالؿ اف يقيـ – أك خالؿ أم فترة يقترحيا الميندس كيكافؽ عمييا المقاكؿ - مؤيدة لمطالبة سابقة
المطالبة كيرد عمييا اما بالمكافقة، اك عدـ المكافقة مع بياف تعميقاتو مفصمة عمييا ، كلو ايضان كرغـ ذلؾ، فانو يعتبر ممزمان بتقديـ رده عمى اسس ،اف يطمب أية تفاصيؿ اخرل ضركرية
المطالبة خالؿ تمؾ الفترة ، كاذا لـ يؼ الميندس بيذا االلتزاـ يمكف الم فريؽ اعتبار اف المطالبة قد تحكلت الى خالؼ، كألم فريؽ أف يحيؿ الخالؼ الى المجمس لمنظر فيو، عمى اف
.يرفؽ بتمؾ االحالة المذكرات التي تثبت اف الميندس لـ يؼ بالتزامويجب اف تتضمف كؿ شيادة دفع تمؾ المبالغ الخاصة بأم مطالبة أمكف إثبات استحقاقيا بصكرة
ما لـ ، كالى أف ، يتـ تقديـ التفاصيؿ الكافية . معقكلة بمكجب أم مف احكاـ العقد ذات الصمة التي تثبت صحة االدعاء لكامؿ المطالبة ، فإف استحقاؽ المقاكؿ بشأنيا ، يككف محصكران بذلؾ
. الجزء مف المطالبة الذم تمكف مف اف يثبت صحة ادعائو بشأنو ، ( 3/5 )يتعيف عمى الميندس خالؿ الفترة المحددة اعاله، اف يتصرؼ كفقان الحكاـ المادة
: اك اف يقـك بإعداد التقديرات المتعمقة بخصكص -باالتفاؽ عمى/ ، ك ( 8/4) بمكجب المادة ( سكاء قبؿ أك بعد انقضائيا ) أم تمديد في مدة االنجاز (1)
أك . مما يستحؽ لممقاكؿ بمكجب احكاـ العقد ( اف كجدت) الدفعة االضافية (2) ، أخرل قد تنطبؽ عمى المطالبة" مادة " اضافة لتمؾ الكاردة في أم" المادة " تعتبر متطمبات ىذه
اخرل فيما يتعمؽ بأية مطالبة ، فينبغي "مادة " أك أية" المادة" كاذا لـ يمتـز المقاكؿ باحكاـ ىذهأثر ىذا االخفاؽ عمى التقصي المناسب لممطالبة عند (اف كجد )اف يؤخذ في االعتبار مدل
اك اية دفعة اضافية بصكرة مالئمة، اال اذا كانت المطالبة / تقدير أم تمديد في مدة االنجاز ك " . المادة" قد تـ استبعادىا بمكجب الفقرة الثانية مف ىذه
:(المجمس )تعييف مجمس فض الخالفات (20/2)"Appointment of the Dispute Adjudication Board (DAB) "
يجكز لمفريقيف مجتمعيف ، اذا اتفقا عمى ذلؾ في ام كقت ، احالة ام امر الى المجمس البداء في أم امر اال بمكافقة الفريؽ " المجمس " الرأم حكلو ، لكنو ال يحؽ الم فريؽ أف يستشير
. االخر اذا اتفؽ الفريقاف عمى ىذا النحك في أم كقت ، فيجكز ليما تعييف شخص اك اشخاص بدالء
كما لـ يتفؽ . لعضكو اك اكثر مف اعضاء المجمس (ليككف أك يككنكا بدالء )كبتأىيؿ مناسب الفريقاف عمى غير ذلؾ ، فإف التعييف يصبح نافذان في حالة استنكاؼ أم عضك عف العمؿ اك انو اصبح غير قادر عمى اداء ميامو بسبب العجز اك الكفاة ، اك بسبب االستقالة اك انياء
.التعييفاذا حصمت أم مف ىذه الظركؼ كلـ يمكف قد تـ تعييف البديؿ ، فانو يجب تعييف العضك البديؿ
باتباع نفس االجراءات التي تـ مف خالليا تعييف العضك االصيؿ ، مف حيث تسميتو كالمكافقة " . المادة " عميو كذلؾ بمكجب احكاـ ىذه
يمكف انياء تعييف أم عضك باتفاؽ الفريقيف مجتمعيف ، كليس مف قبؿ أم مف صاحب العمؿ " كما لـ يتـ االتفاؽ عمى خالؼ ذلؾ مف قبؿ الفريقيف ، فاف مدة تعييف . اك المقاكؿ باالنفراد
المنكه عنيا في " المخالصة " تنتيي عندما تيصبح (بما في ذلؾ كؿ عضك فيو )" المجمس نافذه ، إال اذا تـ النص في الشركط الخاصة اك اتفاقية فض الخالفات عمى ( 14/12 )المادة
.غير ذلؾ : المجمس" االخفاؽ في االتفاؽ عمى تعييف (20/3)
Board Adjudication”Failure to Agree Dispute“ :اذا انطبقت أم مف الحاالت التالية تحديدان
لـ يتفؽ الفريقاف عمى تعييف عضك المجمس المنفرد في المكعد المحدد ضمف - أ ، اك ( 20/2 )الفقرة االكلى مف المادة
" اذا كاف (لممكافقة عميو مف قبؿ الفريؽ االخر )اخفؽ أم فريؽ في تسمية عضك ما - ب يتككف مف ثالثة اعضاء في المكعد المذككر اعاله ، اك" المجمس
في المكعد المذككر اعاله ، (رئيس المجمس )لـ يتفؽ الفريقاف عمى تعييف العضك الثالث - ج اك
يكمان مف انتياء ميمة ( 42 )لـ يتفؽ الفريقاف عمى تعييف أم عضك بديؿ خالؿ مدة - د العضك المنفرد لممجمس ، اك احد االعضاء الثالثة لممجمس ، بسبب استنكافو اك بسبب الكفاة اك العجز عف اداء المياـ اك بسبب االستقالة اك انياء التعييف، فعندىا ، تقكـ جية التعييف أك
بناءن عمى طمب أم مف الفريقيف أك كمييما – الشخص الرسمي المسمى في الشركط الخاصة كيككف ىذا التعييف ،بتعييف عضك المجمس ىذا– الفريقيف كبعد اجراء التشاكر الالـز مع كال
نيائيان كقطعيان ، كما يتعيف عمى الفريقيف أف يدفعا مكافآة ىذه الجية أك الشخص الرسمي الذم .قد تـ تعيينو مناصفة
اذا نشأ خالؼ مف أم نكع كاف بيف الفريقيف ، فيما يتصؿ اك ينشأ عف العقد عف تنفيذ االشغاؿ ، بما في ذلؾ أم خالؼ حكؿ أم شيادة أك تقديرات أك تعميمات أك رأم اك تحديد قيمة مف قبؿ
لدراستو كاتخاذ قرار " المجمس " الميندس ، فإنو يمكف الم فريؽ احالة الخالؼ خطيان الى بشأنو ، مع ارساؿ نسختيف مف ذلؾ االشعار الى الفريؽ االخر كالميندس ، كعمى اف يتـ
كيعتبر ىذا القرار ممزمان لمفريقيف كيتعيف عمييما تنفيذه ما لـ كحتى تتـ " . المادة " ىذه مراجعتو بطريقة التسكية الكدية اك مف خالؿ اجراءات التحكيـ كما سيرد الحقان ، كما لـ يكف قد جرل التخمي عف العقد اك نقضو اك انيائو ، فانو يتعيف عمى المقاكؿ في مثؿ ىذه الحالة اف
. يستمر في تنفيذ االشغاؿ كفقان الحكاـ العقد يكمان مف تاريخ تسممو لمقرار ، (28)فعميو خالؿ " المجمس " بقرار أحد الفريقيف ضاذا لـ ير
"Failure to Comply with Dispute Adjudication Board`s Decision "
:في حالة انو ، ك (20/4)لـ يقـ أم فريؽ بإرساؿ اشعار بعدـ الرضى خالؿ الفترة المحددة في المادة - أ نيائيان كممزمان ، ك (اف كجد )المتعمؽ بالخالؼ المنظكر " المجمس " اصبح قرار - ب اخفؽ أم فريؽ في االمتثاؿ ليذا القرار ، - ج بدكف االجحاؼ بأم حقكؽ اخرل قد تككف لو – عندئذ ، يمكف لمفريؽ االخر
( 20/6)اف يحيؿ مكضكع عدـ االمتثاؿ ىذا الى التحكيـ بمكجب المادة – المتعمقة بقرار (20/4)كفي مثؿ ىذه الحالة ، ال تطبؽ احكاـ المادتيف
.المتعمقة بالتسكية الكدية (20/5)المجمس ك :(المجمس )انقضاء فترة تعييف (20/8)
"Expiry of the Dispute Adjudication Board`s Appointment "
اذا نشأ أم خالؼ بيف الفريقيف فيما يتصؿ بالعقد اك مما ىك ناشئ عنو اك عف تنفيذ سكاء بسبب انقضاء فترة " فض الخالفات " لمجمس " االشغاؿ ، كلـ يكف ىنالؾ كجكد
102 الشركط الخاصة - أ الجزء الثالث 106 األحكػاـ العامة األول 108 صاحب العمػػؿ الثاني 109 المينػػػػدس الثمث 110 المقػػػػػاكؿ الرابع 113 المستخدمكف كالعماؿ السادس 115 التجييزات اآللية كالمكاد كالمصنعية السابع 116 المباشرة كالتأخيرات كتعميؽ العمؿ الثامن 117 االختبارات عند اإلنجاز التاسع 118 تسمـ األشغاؿ مف قبؿ صاحب العمؿ العاشر
120كيؿ األشغاؿ كتقدير القيمة الثاني عشر 121 التغيػيرات كالتعديالت الثالث عشر 122 قيمة العقد كالدفعات الرابع عشرنياء العقد مف قبؿ المقاكؿ السادس عشر 124 تعميؽ العمؿ كا 126 المخاطر كالمسؤكلية السابع عشر 129 التأمػػػػػيف الثامن عشر 130 المطالبات كالخالفات كالتحكيـ العشرون 131 الشركط الخاصة اإلضافية- ب 146 معمكمات مطمكبو مف المقاكؿ 149 نماذج العرض كالضمانات كاالتفاقيات كالبيانات ج 150 نمكذج كتاب عرض المناقصة- ج 1ج 152 ممحؽ عرض المناقصة 2ج 154 نمكذج كفالة المناقصة 3ج 156 نمكذج اتفاقية العقد 4ج 157 (مجمس بعضك كاحد )نمكذج اتفاقية فض الخالفات 5ج 158 (مجمس بثالثة أعضاء )نمكذج اتفاقية فض الخالفات 6ج
الشركط الخاصة: الجزء الثالث ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
.............................................................................................. .الشركط الخاصة - أ .الشركط الخاصة اإلضافية- ب. نماذج العرض كالضمانات كاالتفاقيات كالبيانات - ج
يعتبر ىذا الجزء مف دفتر عقد المقاكلة المكحد متممان لجزء الشركط العامة ، كتعتمد الشركط الكاردة
.في ىذا الجزء كشركط خاصة لمعقد إف ما يرد في ىذه الشركط مف إضافة أك إلغاء أك تعديؿ عمى مكاد الشركط العامة يعتبر سائدان كيؤخذ
األحكام العامة -صاحب العمل - المينــدس - المقـــاول - المستخدمون والعمال - التجييزات والمواد والمصنعية - المباشرة والتأخيرات وتعميق العمل - االختبارات عند اإلنجاز - تسمم األشغال من قبل صاحب العمل - كيل األشغال وتقدير القيمة - التغيـيرات والتعديالت - قيمة العقد والدفعات -نياء العقد من قبل المقاول - تعميق العمل وا المخاطر والمسؤولية - التأميـــن - المطالبات ، الخالفات والتحكيم -
" General Provisions" ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
:- الفرقاء كاألشخاص – (1/1/2)المادة
: ما يمي (1/1/2/2)يضاؼ إلى البند " كيعتبر صاحب العمؿ الفريؽ األكؿ في العقد "
( : إضافي ) – (1/1/2/11)البند : المكظؼ
المكظؼ الرسمي أك المستخدـ أك الممثؿ أك الككيؿ لدل صاحب العمؿ أك مف يمثمو صاحب . ك يشمؿ ذلؾ العامميف لدل المؤسسات الحككمية كالشركات التي تساىـ بيا الحككمة، العمؿ
( 1/1/3/1)البند :- يمغى النص االساسي الكارد في الشركط العامة كيستعاض عنو بالفقرة التالية –
: التاريخ االساسيإال إذا تـ النص يكمان (14)يعني التاريخ الذم يسبؽ المكعد النيائي اليداع عركض المناقصات بػ
. في ممحؽ عرض المناقصة عمى غير ذلؾ
(: إضافي)– (1/1/3/10)المادة : المدة المعقكلة
ذا طرأت الحاجة لتككف أكثر مف تمؾ المدة ، أينما كجدت، يكما (14)ىي المدة التي ال تزيد عف كا . فيجب أف يككف تبريرىا مقبكال مف صاحب العمؿ
: المبالغ كالدفعات – (1/1/4)المادة :يضاؼ البنداف التالياف إلى نياية المادة
أم مف مكظفييـ أك ككالئيـ أك ممثمييـ ، كذلؾ فيما يتعمؽ بالدعكة إلى تقديـ العركض الخاصة بتنفيذ ىذا المزاكده نفسيا كاإلحالة عمى المقاكؿ أك المفاكضات التي تجرم إلبراـ العقد / العقد أك عممية المناقصة
. مف أجؿ تنفيذه فعالن
( : إضافي ) – (1/1/4/14)البند
: الدفعات الممنكعة
ىي جميع المبالغ سكاء كانت عمكالت أك أتعاب استشارات أك أتعاب أك غيرىا دفعت بشكؿ مباشر أك غير مباشر أك شيئ ذك قيمة مادية أك الكعكد أك التعيدات لدفع مثؿ ىذه المبالغ أك تقديـ ىذه األشياء سكاء مباشرة أك
بالكاسطة ، كبغض النظر عما إذا كاف ذلؾ تـ مف قبؿ المقاكؿ أك نيابة عنو أك مف قبؿ مقاكليو مف الباطف أك سكاء تصرؼ بصفة " مكظؼ " نيابة عنيـ أك أم مف مستخدمييـ كككالئيـ أك ممثمييـ كالتي تدفع إلى أم
المزاكدة / رسمية أـ ال ك ذلؾ فيما يتعمؽ بالدعكة إلى تقديـ العركض الخاصة بتنفيذ ىذا العقد أك عممية المناقصة . نفسيا أك اإلحالة عمى المقاكؿ أك المفاكضات التي تجرم إلبراـ العقد مف أجؿ تنفيذه فعالن
: التفسير - ( 1/2)المادة
: تضاؼ الفقرة التالية إلى نياية المادة بحيث يحسب الربح بنسبة " أم كمفة كيذه مع ربح معقكؿ " في كؿ شركط العقد يحدد مقدار الربح في عبارة " (. (ج- 16/4)كىذه النسبة ال تنطبؽ عمى الربح الفائت الكارد في المادة " ) مف ىذه الكمفة (% 5 )
: اتفاقية العقد – ( 1/6)المادة
: تمغى الفقرة األخيرة مف النص األساسي كيستعاض عنيا بالفقرة التالية كما يتعيف عمى المقاكؿ أف يدفع رسكـ الطكابع كغيرىا مف النفقات المشابية التي قد تتحقؽ عمى إبراـ ىذه "
"The Employer" ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
:أفراد صاحب العمؿ – ( 2/3 )المادة : تضاؼ الفقرة التالية إلى نياية المادة
في حالة كجكد مقاكليف آخريف يعممكف في المكقع لصالح صاحب العمؿ ، فإنو يجب تضميف عقكدىـ " أحكامان مماثمة لمتعاكف كااللتزاـ بتكفير إجراءات السالمة ، كما يتعيف عمى صاحب العمؿ أف يشعر
" . المقاكؿ بكجكد ىؤالء المقاكليف اآلخريف
:الترتيبات المالية لصاحب العمؿ – ( 2/4 )المادة : تضاؼ الفقرة التالية إلى نياية المادة
تككف الترتيبات المالية التي يقـك صاحب العمؿ بإشعار المقاكؿ عنيا متمثمة في كتاب التزاـ باإلنفاؽ عمى " المشركع خالؿ مدة اإلنجاز ، إال إذا تـ االتفاؽ بيف الفريقيف عمى ترتيبات أخرل حسب ظركؼ المشركع كطريقة
" The Engineer" ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
: كاجبات كصالحية الميندس ( – 3/1 )المادة
يمارس الميندس الصالحيات المنكطة بو تحديدان في العقد ، أك تمؾ المفيكمة مف العقد ضمنان بحكـ الضركرة عالـ المقاكؿ خطيان بذلؾ : في األمكر التالية كيتعيف عميو الحصكؿ عمى مكافقة صاحب العمؿ المسبقة كا
. إصدار التعميمات بتغيير - 1. تمديد مدة اإلنجاز - 2. تحديد تعكيضات التأخير -2. المكافقة عمى تعيػيف المقاكليف الفرعيػيف - 4. إصدار األمر بتعميؽ العمؿ - 5
: استبداؿ الميندس ( – 3/4 )المادة
:- يمغى النص األصمي كيستعاض عنو بما يمي يكما مف تاريخ (28)إذا اعتـز صاحب العمؿ استبداؿ الميندس ، فإنو يتعيف عميو قبؿ ميمة ال تقؿ عف
ذا كاف . االستبداؿ أف يشعر المقاكؿ بذلؾ ، كأف يحدد في إشعاره اسـ كعنكاف كتفاصيؿ خبرة الميندس البديؿ كا يكمان مف تاريخ ( 14)لممقاكؿ اعتراض معقكؿ عميو فإنو يتعيف عمى المقاكؿ أف يشعر صاحب العمؿ بذلؾ خالؿ
كلدل تسمـ صاحب العمؿ لمثؿ ىذا اإلشعار . تسممو إشعار صاحب العمؿ مع بياف التفاصيؿ المدعمة العتراضو. كالتفاصيؿ المذككرة ، يقـك صاحب العمؿ باتخاذ القرار الذم يرتئيو كيككف قراره نيائيان كباتان
: (إضافية ) ( – 3/6 )المادة
:االجتماعات اإلدارية لمميندس أك لممثؿ المقاكؿ أف يدعك كؿ منيما اآلخر إلى االجتماعات اإلدارية لدراسة أمكر العمؿ ، كيتعيف "
لى عمى الميندس في مثؿ ىذه الحالة أف يسجؿ محضران لحيثيات االجتماع كيسمـ نسخة منو لكؿ مف الحاضريف كا " . صاحب العمؿ ، مع مراعاة أف تككف المسؤكليات عف أية أفعاؿ مطمكبة مف أم منيـ متكافقة مع أحكاـ العقد
" The Contractor" ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
: ضماف األداء – ( 4/2 )المادة
: يمغى نص الفقرات الثانية كالثالثة كالرابعة مف المادة األصمية كيستعاض عنو بالتالي
يكمان مف تاريخ تسممو لكتاب القبكؿ إال (14)يتعيف عمى المقاكؿ أف يقدـ ضماف األداء إلى صاحب العمؿ خالؿ "كبخالؼ ذلؾ يعتبر المقاكؿ مستنكفان عف . إذا نص عمى خالؼ ذلؾ ، كأف يرسؿ نسخة مف الضماف إلى الميندس
ذا كاف ضماف األداء كفالة بنكية فإنو يجب إصداره مف قبؿ بنؾ محمي . النمكذج المرفؽ بيذه الشركط الخاصة كا ذا لـ . مرخص ، كما يجب تعزيز أم ضماف صادر عف أم بنؾ أجنبي مف قبؿ أحد البنكؾ المحمية المرخصة كا
يكف الضماف بنمكذج كفالة بنكية فإنو يتعيف أف يككف صادران عف مؤسسة مالية مسجمة كمرخصة لمعمؿ في . األردف كأف يككف مقبكالن لدل صاحب العمؿ
مف قيمة % 5بعد صدكر شيادة تسمـ األشغاؿ يمكف أف تخفض قيمة ضماف األداء لتصبح بنسبة
مف قيمة العقد % 5بكاقع (كفالة إصالح العيكب )العقد ، أك أف يستبدؿ بيا ضماف إصالح العيكب %( . 5)، أك تخفيض قيمة ضماف األداء إلى
كما يتعيف عمى المقاكؿ أف يتأكد مف أف يبقى ضماف األداء سارم المفعكؿ بالقيمة المحددة في ممحؽ عرض
ذا احتكت شركط الضماف عمى تاريخ النقضائو ، كتبيف بأف المقاكؿ . المناقصة إلى أف ينجز المقاكؿ األشغاؿ كا لف يككف مخكالن بتسمـ أم مف شيادتي اإلنجاز أك األداء بتاريخ يسبؽ المكعد النيائي لصالحية أم منيما بمدة
: المقاكلكف الفرعيكف – ( 4/4 )المادة " : المادة " يضاؼ ما يمي إلى نياية
إف الحد األقصى لمجمكع المقاكالت الفرعية التي يسمح لممقاكؿ الرئيسي إيكاليا إلى المقاكليف مف قيمة العقد المقبكلة كفقان السعار العقد إال إذا كاف المقاكؿ الفرعي مطمكبان (% 33)الفرعيػيف ىك
بمكجب العقد ، كعمى المقاكؿ أف يرفؽ بعرضو كشفان يبيف فيو األعماؿ التي سيقـك بإيكاليا إلى عمى . المقاكليف الفرعيػيف مع تحديد النسبة مف قيمة العقد لكمعمؿ سينفذ مف قبؿ أم مقاكلفرعي
المقاكؿ أثناء فترة التنفيذ تزكيد الميندس كصاحب العمؿ بنسخ عف جميع عقكد المقاكالت الفرعية ، بالغ صاحب العمؿ عف أية كما يتعيف عمى الميندس التأكد مف عدـ تجاكز النسبة المبينة آنفان كا
. مخالفات بيذا الخصكص
فيتـ اإللتزاـ ، مف قانكف مقاكلي اإلنشاءات16في حاؿ العطاءات التي تنطبؽ عمييا أحكاـ المادة . بالنسبة التي يقررىا مجمس الكزراء
:إجراءات السالمة – ( 4/8 )المادة
: تضاؼ الفقرتاف التاليتاف إلى نياية المادة
إذا كاف ىنالؾ عدة مقاكليف يعممكف في المكقع في نفس الكقت ، تتـ إعادة النظر في قائمة إجراءات السالمة " . كفي ىذه الحالة يتـ تحديد التزامات صاحب العمؿ بشأنيا ، المطمكبة مف المقاكؿ
كفقان ألحكاـ " يتعيف عمى المقاكؿ كصاحب العمؿ كالميندس االلتزاـ بأمكر السالمة العامة كاألمكر المتعمقة بيا . ككدات البناء الكطني
:تككيد الجكدة – ( 4/9 )المادة إذا قرر صاحب العمؿ أف ىنالؾ حاجة إلى كجكد نظاـ لتككيد الجكدة في األشغاؿ فإنو يتعيف بياف ذلؾ في ممحؽ يراد التفاصيؿ في كثائؽ العقد فاف لـ يتـ بياف ذلؾ فال عرض المناقصة أك في الشركط الخاصة اإلضافية ، كا
.. يككف نظاـ الجكدة مطمكبان
: معدات صاحب العمؿ كالمكاد التي يقدميا– ( 4/20 )المادة
يجب أف يحدد في الشركط الخاصة اإلضافية كؿ بند مف المعدات أك المكاد التي سيقـك صاحب العمؿ بتشغيميا أك كلبعض أنكاع التسييالت يتعيف تحديد األحكاـ األخرل لتكضيح نكاحي ، بتقديميا إلى المقاكؿ بصكرة مفصمة
.المسؤكلية كالتأمينات في الشركط الخاصة اإلضافية
: األمف في المكقع – ( 4/22 )المادة
: تضاؼ الفقرة التالية إلى نياية المادة إذا تكاجد أكثر مف مقاكؿ في المكقع ، فإنو يجب تحديد مسؤكلية صاحب العمؿ ككؿ مف المقاكليف اآلخريف "
"Plant, Materials and Workmanship " ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
: طريقة التنفيذ – ( 7/1 )المادة
. تضاؼ الفقرة التالية إلى نياية المادة إذا كانت األشغاؿ تنفذ بقركض مف قبؿ مؤسسة مالية تقتضي قكاعدىا إلزاـ صاحب العمؿ بشراء بعض "
التجييزات أك المكاد مف أسكاؽ محددة كضمف شركط محددة فيتـ االلتزاـ بذلؾ ، حسب ما ىك منصكص عميو في " Eligible Source Countries" دكؿ المصدر المؤىمة " بياف
: االختبار – ( 7/4 )المادة
إيضاحا لما كرد في ىذه المادة فإف المقاكؿ يتحمؿ تكاليؼ ما يترتب عمى إجراء االختبارات المنصكص عمييا في . أثناء التنفيذ كعند اإلنجاز (بما فييا المكاصفات الخاصة كالعامة )العقد
" Tests on Completion " ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
: التزامات المقاكؿ – ( 9/1 )المادة
. تضاؼ الفقرة التالية إلى نياية المادة
عمى تحديد االختبارات التي يجب إجراؤىا قبؿ إصدار شيادة تسمـ األشغاؿ ، " المكاصفات " يتعيف أف ينص في " ذا كانت األشغاؿ سكؼ يتـ اختبارىا كتسمميا عمى مراحؿ ، فإف متطمبات االختبارات يجب أف تأخذ في الحسباف كا
الفصؿ العاشر تسمم األشغال من قبل صاحب العمل "Employers Taking - Over " ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
: تسمـ األشغاؿ كأقساـ األشغاؿ – ( 10/1 )المادة
:- إلى نياية المادة كيستعاض عنيا بما يمي (..... يتعيف عمى الميندس )تمغى الفقرة الثالثة التي تبدأ بػ ، " حسبما ىك محدد في ممحؽ عرض المناقصة " عندما يتـ إنجاز األشغاؿ بكامميا أك أم قسـ منيا - أ
االختبارات "كبحيث يمكف استعماليا لمغاية التي أنشئت مف أجميا بشكؿ مناسب ، كيتبيف أنيا قد إجتازت رساؿ نسخة مف )المطمكبة بمكجب العقد ، فيجكز لممقاكؿ أف يشعر الميندس بذلؾ " عند اإلنجاز كا
عمى أف يرفؽ بيذا األشعار تعيدان منو بإنجاز أية إصالحات أك أعماؿ متبقية (اشعاره إلى صاحب العمؿ . بالسرعة الالزمة خالؿ فترة اإلشعار بالعيكب
كيعتبر ىذا األشعار المشار إليو كالتعيد الخطي المرفؽ بو طمبان مقدمان إلى الميندس إلصدار شيادة تسمـ . األشغاؿ
يكمان مف تاريخ تسممو طمب المقاكؿ بالكشؼ عمى األشغاؿ ، كيقدـ تقريران (14)يقكـ الميندس خالؿ - برساؿ نسخة عنو إلى المقاكؿ )بنتيجة كشفو إلى صاحب العمؿ خالؿ ىذه المدة ، فإما أف يشيد بأف (كا
األشغاؿ قد أنجزت كأنيا في كضع قابؿ لمتسمـ ، أك أف يصدر تعميمات خطية إلى المقاكؿ يبيف فييا األمكر التي يترتب عمى المقاكؿ استكماليا قبؿ إجراء عممية التسمـ ، كيحدد لممقاكؿ الفترة الزمنية الالزمة
الستكماؿ األعماؿ المتبقية كتصحيح األشغاؿ بشكؿ مقبكؿ لدل الميندس يكمان األنفة الذكر دكف أف يقدـ الميندس تقريران بنتيجة كشفو إلى صاحب (14)كفي حاؿ انقضاء مدة )
العمؿ يقـك صاحب العمؿ بالتحقؽ مف الكاقع بالطريقة التي يختارىا كلو اف يشكؿ لجنة تسمـ األشغاؿ أك .(الطمب مف المقاكؿ باستكماؿ االعماؿ تمييدان الجراء عممية التسمـ كتحديد تاريخ التسمـ
الذم يشيد فيو بأف األشغاؿ قد تـ )يكما مف تسممو تقرير الميندس ( 21 )يقـك صاحب العمؿ خالؿ – ج يكمان المشار (14)ػ بعد انقضاء مدة اؿبتشكيؿ لجنة تسمـ األشغاؿ (إنجازىا كأنيا في كضع قابؿ لمتسمـ
كيبمغ (كيككف الميندس أحد أعضائيا )– عمى أف ال يتجاكز عدد أعضائيا عف سبعة الييا اعاله كفي أثناء ذلؾ يقكـ الميندس مع المقاكؿ بإعداد ما يمـز مف ، المقاكؿ بالمكعد المحدد لمعاينة األشغاؿ
عداد منو إلى كؿ مف صاحب العمؿ كالمقاكؿ كالميندس ، كفي حالة تخمؼ المجنة عف إجراء المعاينة كا يكمان مف تاريخ انتياء المدة المحددة آنفان ، عندئذو يعتبر في ىذه الحالة (28)التقرير خالؿ مدة أقصاىا
. أعاله (ب )تاريخ التسمـ ىك تاريخ تقرير الميندس المشار اليو في الفقرة
أياـ مف تكقيع المحضر المتضمف تسمـ األشغاؿ أف يصدر شيادة (7)يتعيف عمى الميندس خالؿ - ىػمحددان فييا تاريخ إنجاز األشغاؿ بمكجب العقد ، كيعتبر ىذا التاريخ ىك تاريخ / تسمـ األشغاؿ
بدء فترة اإلشعار بالعيكب ، كما يتعيف عمى الميندس أف يرفؽ بالشيادة كشفان باألعماؿ المتبقية كاإلصالحات المطمكبة مف المقاكؿ كالتي يتعيف عمى المقاكؿ أف ينفذىا خالؿ مدة محددة مف بدء
. فترة األشعار بالعيكب
أياـ ( 7 )يحؽ لممقاكؿ إبداء مالحظاتو أك اعتراضو عمى تقرير المجنة ، عمى أف يتـ ذلؾ خالؿ - كمف تاريخ تكقيع التقرير كيقدـ اعتراضو خطيان إلى الميندس الذم يتعيف عميو دراسة األمر كتقديـ
"Measurement and Evaluation " ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
ىذه المادة غير مطبقة في ىذا العطاء الف الكميات قابمة ) :تقدير القيمة – ( 12/3 )المادة (لمزيادة اك النقصاف كاألسعار ثابتة ميما كانت الكميات
:- مف ىذه المادة (أ ، ب )تمغى الفقرتاف
مف الكمية المدكنة في جدكؿ (% 20 )إذا اختمفت الكمية المكالة ليذا البند بما يزيد أك ينقص عف - أالكميات أك في أم جدكؿ مسعر آخر ، ككاف حاصؿ ضرب التغير في الكمية بسعر الكحدة المحدد في
مف قيمة العقد المقبكلة ، كأف ىذا البند لـ تتـ اإلشارة إليو في العقد عمى أنو % 1العقد ليذا البند يتجاكز بند بسعر ثابت أك
- ب، ك " الثالث عشر " إف العمؿ صدر بشأنو تعميمات بتغيػير بمكجب أحكاـ الفصؿ -1أنو ال يكجد سعر كحدة مدكف ليذا البند في العقد ، ك - 2أنو ال يكجد سعر كحدة محدد مناسب ، ألف طبيعة العمؿ فيو ليست متشابية مع أم بند مف بنكد - 3
. العقد ، أك أف العمؿ ال يتـ تنفيذه ضمف ظركؼ مشابية لظركفو
يتـ اشتقاؽ سعر الكحدة الجديد مف أسعار بنكد العقد ذات الصمة ، مع تعديالت معقكلة لشمكؿ أثر األمكر . أعاله ، حسبما ىك كاجب لمتطبيؽ منيا (أك ب / أ ك )المكصكفة في الفقرتيف
إذا لـ يكف ىناؾ بنكد ذات صمة الشتقاؽ سعر الكحدة الجديد ، فإنو يجب اشتقاقو مف خالؿ تحديد الكمفة . المعقكلة لتنفيذ العمؿ ، مضافان إلييا ربح معقكؿ ، مع األخذ في االعتبار أية أمكر أخرل ذات عالقة لى أف يحيف كقت االتفاؽ عمى سعر الكحدة المناسب أك تقديره، فإنو يتعيف عمى الميندس أف يقـك كا
في كؿ األحكاؿ يتـ تطبيؽ سعر الكحده الجديد بكضع سعر كحدة مؤقت ألغراض شيادات الدفع المرحمية:- عمى النحك التالي
في حالة الزيادة يطبؽ السعر الجديد عمى الكمية التي تزيد عف الكمية المدكنة في الجداكؿ ، ك - أ. في حالة النقصاف يطبؽ السعر الجديد عمى الكميات المنفذة فعالن - ب
"Variations and Adjustments " ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
13/7(ك ( 13/8)المادة( : من الشروط العامة والخاصة وجميع البنود المتفرعة منيا (13/8(و (7 /13) يمغى نص المادتين
:وتعديالتيا ويستعاض عنيا بالنص التالي ال يستحق المقاول اي تعويض عن اي تغير في التكاليف سواء الناجمة عن التغيير في التشريعات و ))
عمى (انخفاضا /ارتفاعا )او تمك الناجمة عن اي تعديل لالسعار /القوانين بما فييا التعميمات الحكومية و او المواد وغيرىا من مدخالت االشغال والتي تشمل التغيير في /او اسعار الموازم و/اجور االيدي العاممة وويكون السعر المقدم من المقاول في ، او المواد الرئيسية المدرجة في جدول الكميات /اسعار المحروقات و
الفصؿ السادس عشر نياء العقد من قبل المقاول تعميق العمل وا
"Suspension and Termination by Contractor " ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
:حؽ المقاكؿ في تعميؽ العمؿ – ( 16/1 )المادة
:- تمغى الفقرات الثالث األكلى مف ىذه المادة كيستعاض عنيا بما يمي
، أك لـ يتقيد صاحب العمؿ (14/6 )إذا اخفؽ الميندس في تصديؽ أم شيادة دفع بمكجب أحكاـ المادة " بعد تكجيو أشعار بميمة – ، فإنو يجكز لممقاكؿ (14/7 )بمكاعيد الدفعات المستحقة لممقاكؿ عمالن بأحكاـ المادة
ما لـ يتسمـ المقاكؿ ( أك أف يبطئ عممية التنفيذ ) يكمان إلى صاحب العمؿ أف يعمؽ العمؿ (21 )ال تقؿ عف" . شيادة الدفع ، أك الدفعة المستحقة حسب كاقع الحاؿ كمحتكل اإلشعار المذككر
إف إجراء المقاكؿ ىذا ، ال يجحؼ بحقو في استيفاء نفقات التمكيؿ التي قد تتحقؽ لو بمكجب أحكاـ المادة ( . 16/2) ، كال بحقو في إنياء العقد عمالن بأحكاـ المادة (14/8)
"Risk and Responsibility " ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ :تضاؼ المكاد التالية في نياية الفصؿ
( :إضافية ) – ( 17/7 )المادة
: الضماف اإلنشائي لممشركع مف (791 –788 )يككف المقاكؿ مسؤكالن لمدة عشر سنكات عف الضماف اإلنشائي لممشركع كفقان ألحكاـ المكاد
السمطة المختصة في كؿ ما يتعمؽ باستعماؿ المكاد المتفجرة كنقميا كتخزينيا كغير ذلؾ مما قد يحتاج إليو في تنفيذ التزاماتو الكاردة في ىذا العقد ، كينطبؽ ىذا عمى جميع المكاد القابمة لالشتعاؿ أك التي يكجد خطر في
. استعماليا كنقميا كتخزينيا جراء جميع االتصاالت مع مختمؼ السمطات كالمصادر ذات ينبغي عمى المقاكؿ تأميف التصاريح الالزمة لذلؾ، كا العالقة قبؿ قيامو بأعماؿ التفجير كعميو أف يتقيد بالتعميمات الرسمية التي تعطى لو بيذا الشأف كما عميو أف
يطمع الميندس أك ممثمو عمى الترتيبات كاإلجراءات التي يتخذىا بخصكص خزف كنقؿ المتفجرات كأعماؿ التفجير، مع العمـ أف ىذه الترتيبات كاإلجراءات ال تعفي المقاكؿ مف أم مف مسؤكلياتو كالتزاماتو كفقان لمقكانيف كاألنظمة
. كالتعميمات المتعمقة بالتفجيرات
( : إضافية ) – ( 17/9 )المادة : الرشكة
إف ممارسة المقاكؿ أك أم مف مقاكليو الفرعيػيف أك أم مف مستخدمييـ لمرشكة بأم شكؿ مف أشكاليا ألم مف إللغاء ىذا العقد كغيره مف العقكد التي " كافيان " جياز صاحب العمؿ أك الميندس أك الجياز التابع لو يككف سببان
يرتبط بيا المقاكؿ بصاحب العمؿ ، ىذا عدا المسؤكليات القانكنية الناجمة عف ذلؾ كيعتبر في حكـ الرشكة أم عمكلة أك ىدية تمنح ألم مف صاحب العمؿ أك الميندس أك مستخدميو بقصد الحصكؿ عمى أم تعديؿ أك تبديؿ
في األشغاؿ ، أك عمى مستكل المصنعية ، أك لمحصكؿ عمى أم انتفاع شخصي ، كلصاحب العمؿ الحؽ في استيفاء أم تعكيض يستحؽ لو عف أم خسارة تنجـ عف إلغاء ىذا العقد ليذا السبب كيمكنو خصـ قيمة ذلؾ مف
" الدفعات األخرل " لقد صرح المقاكؿ في ممحؽ إقرار متعمؽ بالدفعات األخرل المرفؽ بيذا العقد بجميع - أكالتي تـ دفعيا أك تـ االتفاؽ عمى دفعيا إلى اآلخريف كعمى المقاكؿ تقديـ كصؼ مفصؿ ليذه الدفعات األخرل كسببيا سكاء تـ دفعيا أك كانت ستدفع بشكؿ مباشر أك غير مباشر مف قبمو أك نيابة عنو ، أك
مف قبؿ مقاكليو الفرعيػيف أك ككالئيـ أك ممثمييـ ، كذلؾ فيما يتعمؽ بالدعكة إلى تقديـ العركض الخاصة المزاكدة نفسيا أك اإلحالة عمى المقاكؿ أك المفاكضات التي تجرم / بتنفيذ ىذا العقد أك عممية المناقصة . إلبراـ العقد أـ مف أجؿ تنفيذه فعالن
كما كيتعيد المقاكؿ بأف يقدـ تصريحان خطيان إلى صاحب العمؿ عمى الفكر عف كجكد أم دفعات أخرل بما في ذلؾ عمى سبيؿ المثاؿ كصفان مفصالن لسبب ىذه الدفعات األخرل كذلؾ بتاريخ قيامو بالدفع أك تاريخ
.إلزامو بالدفع أييما يحدث أكالن مف ىذه المادة أف يتخذ أيان (أ )يحؽ لصاحب العمؿ في حاؿ حدكث أم مخالفة أك إخالؿ بأحكاـ الفقرة - ب
: مف اإلجراءات التالية أك جميعيا كذلؾ بمحض حريتو كاختياره . مف العقد ( 15/2 )أف ينيي ىذا العقد مع مراعاة نصكص المادة - 1أف يخصـ مف المبالغ المستحقة لممقاكؿ بمكجب ىذا العقد مبمغان يساكم ضعفي مبمغ الدفعات - 2
.األخرل أف يطالب المقاكؿ بأف يدفع إلى صاحب العمؿ كعمى الفكر مبمغان يساكم ضعفي مبمغ الدفعات - 3
يكافؽ المقاكؿ عمى أف يضمف جميع االتفاقيات التي يبرميا مع المقاكليف مف الباطف أك المجيزيف أك - جأعاله عمى أف ال تقؿ (ب)ك (أ )المستشاريف فيما يخص ىذا العقد مكادان مماثمة لتمؾ الكاردة في الفقرات
ىذه المكاد في شدتيا عف نصكص الفقرتيف المشار إلييما شريطة أف تنص ىذه المكاد صراحة عمى حؽ الفريؽ األكؿ بتنفيذ أحكاـ ىذه المكاد مباشرة بحؽ أم مف ىؤالء المقاكليف مف الباطف أكالمكرديف أك المستشاريف ، كما يتعيد المقاكؿ أف يزكد صاحب العمؿ عمى الفكر بنسخ كاممة كمطابقة ألصؿ ىذه
. االتفاقيات بمجرد التكقيع عمييا كبما يثبت أنيا مشتممة عمى ىذه المكاد ال يجكز ألم شخص أف يتذرع بأف نص المادة أعاله يضفي صفة المشركعية عمى أم مف الدفعات - د
األخرل إذا كانت القكانيف كاألنظمة النافذة تمنعيا ، كأف حقكؽ صاحب العمؿ المنصكص عمييا في المادة ىي باإلضافة إلى أم حقكؽ قد تترتب لصاحب العمؿ أك أم طرؼ آخر بمكجب القكانيف كاألنظمة النافذة
. يبقى نص المادة أعاله بجميع فقراتيا ساريان كيتـ العمؿ بو حتى بعد إنياء ىذا العقد - ىػ
: الدفعات الممنكعة – ( 17/9/2 )المادة
لقد صرح المقاكؿ كتعيد لصاحب العمؿ في ممحؽ إقرار متعمؽ بالدفعات الممنكعة بأنو لـ يقـ بدفع أك يعد - أسكاء بشكؿ مباشر أك غير مباشر ، كبغض النظر عما إذا كاف ذلؾ قد " الدفعات الممنكعة " بدفع أم مف
تـ مف قبؿ المقاكؿ أك نيابة عنو ، أك مف قبؿ مقاكليو الفرعيػيف أك نيابة عنيـ أك أم مف مكظفييـ أك بغض " مكظؼ " ككالئيـ أك ممثمييـ ، إلى صاحب العمؿ كيشمؿ ذلؾ عمى سبيؿ المثاؿ ال الحصر أم
النظر عما إذا كاف يتصرؼ بصفة رسمية أـ ال كذلؾ عمى سبيؿ المثاؿ إلى تقديـ العركض الخاصة بتنفيذ المزاكدة نفسيا أك اإلحالة عمى المقاكؿ أك المفاكضات التي تجرم إلبراـ / ىذا العقد أك عممية المناقصة . العقد أك مف أجؿ تنفيذه فعالن
كما يتعيد المقاكؿ بأف ال يقـك بتقديـ أم دفعات ممنكعة أك أف يعد بتقديـ مثؿ ىذه الدفعات سكاء مباشرة أك بالكاسطة كسكاء أكاف ذلؾ مف قبؿ المقاكؿ نفسو أك مقاكليو الفرعيػيف أك أم مف مكظفييـ أك ككالئيـ
. فيما يتعمؽ بتعديؿ ىذا العقد أك تجديده أك تمديده أك تنفيذه " مكظؼ " أك ممثمييـ إلى أم مف ىذه المادة أف يتخذ أيان (أ )يحؽ لصاحب العمؿ في حاؿ حدكث أم مخالفة أك إخالؿ بأحكاـ الفقرة - ب
.مف اإلجراءات التالية أك جميعيا كذلؾ بمحض حريتو كاختياره . مف العقد ( 15/2 )أف ينيي ىذا العقد مع مراعاة نصكص المادة - 1ضعفي )أف يخصـ مف المبالغ المستحقة لممقاكؿ بمكجب ىذا العقد مبمغان يساكم - 2
. مبمغ الدفعات الممنكعة (مبمغ الدفعات (ضعفي )أف يطالب المقاكؿ بأف يدفع إلى صاحب العمؿ كعمى الفكر مبمغان يساكم - 3
يكافؽ المقاكؿ عمى أف يضمف جميع االتفاقيات التي يبرميا مع المقاكليف الفرعيػيف أك المجيزيف أك - جعمى أف ال )أعاله (ب )ك (أ )المستشاريف فيما يخص ىذا العقد مكادان مماثمة لتمؾ الكاردة في الفقرات
شريطة أف تنص ىذه المكاد صراحة عمى (تقؿ ىذه المكاد في شدتيا عف نصكص الفقرتيف المشار إلييما حؽ صاحب العمؿ بتنفيذ أحكاـ ىذه المكاد مباشرة بحؽ أم مف ىؤالء المقاكليف الفرعيػيف أك المكرديف أك
المستشاريف ، كما يتعيد المقاكؿ أف يزكد صاحب العمؿ عمى الفكر بنسخ كاممة كمطابقة ألصؿ ىذه . االتفاقية بمجرد التكقيع عمييا كبما يثبت أنيا مشتممة عمى ىذه المكاد
ال يجكز ألم شخص أف يتذرع بأف نص المادة أعاله يضفي صفة المشركعية عمى أم مف الدفعات - دالممنكعة إذا كانت القكانيف كاألنظمة النافذة تمنعيا ، كأف حقكؽ الفريؽ األكؿ المنصكص عمييا في المادة أعاله ىي باإلضافة إلى أم حقكؽ أخرل قد تترتب لصاحب العمؿ أك أم طرؼ آخر بمكجب
. القكانيف كاألنظمة النافذة في المممكة. يبقى نص المادة أعاله بجميع فقراتيا ساريان كيتـ العمؿ بو حتى بعد إنياء ىذا العقد - ىػ
"Claims, Disputes and Arbitration " ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ
:تعيػيف مجمس فض الخالفات– ( 20/2 )المادة
.مف الشركط العامة ك جميع البنكد المتفرعة منيا ك تعديالتيا (20/2)يمغى نص المادة
Arbitration: التحكيـ – ( 20/6 )المادة
( ( 1/4)بمغة االتصاؿ المحددة في المادة )كتنتيي (ما لـ يكف قد تـ )تمغى الفقرة األكلى كالتي تبدأ بػ :- كيستعاض عنيا بما يمي
مما لـ يصبح نيائيان - بشأنو " المجمس " ما لـ يكف قد تمت تسكية الخالؼ كديان ، فإف أم خالؼ حكؿ قرار " :- يمي لما بكاسطة التحكيـ كفقان نيائيا تتـ تسكيتو -كممزمان
ما لـ يتفؽ الطرفاف عمى تطبيؽ قكاعد )تتـ تسكية الخالؼ نيائيان بمكجب قانكف التحكيـ األردني النافذ - أ .(تحكيـ أخرل
تشكؿ ىيئة التحكيـ مف عضك كاحد أك ثالثة أعضاء يعينكف بمكجب القانكف الكاجب التطبيؽ ، ك - ب ( . 4 / 1 )تتـ إجراءات التحكيـ بمغة االتصاؿ المحددة في المادة - ج
" : المجمس" انقضاء فترة تعيػيف – ( 20/8 )المادة : من ىذه المادة لتصبح كما يلي (ب)تعدل الفقرة
-ب (".20/6)يحال الخالف مباشرة الى التحكيم بموجب احكام المادة "
.كافة االقطار ك االنكاع مع تركيب كؿ ما يمـز ك حسب مكاصفات سمطة المياه العماؿ المياه
نظاـ تككيد الجكدة - (4/9)المادة
:يتضمف تطبيؽ نظاـ تككيد الجكدة ما يمي تطبيق ضمان الجودة والذي يعرف كنظام يتم فيو التحقق من ان الضبط الشامل
لمجودة ينفذ في جميع المراحل ولضمان الجودة البد من اجراء االختبارات التالية .لمتحقق من الضبط الشامل لمجودة
o فحص تدرج المواد المستعممة لمطمم
o فحص قوة تحمل الخرسانة
o فحص درجة رك مواد الطمم
o فحص المارشال لمزفتو
o عمل خمطة تصميمية لمعرفة نسب المواد
تطبيق نظام ضبط الجودة والذي يعرف عمى انو المراجعة المستمرة واصدارالشيادات والفحص والتفتيش المستمر لمكونات المشروع بما في ذلك االفراد واالنظمة والوثائق واساليب العمل وعميو يطمب االلتزام بطريقة التنفيذ التالية
.العمؿ عمى التقميؿ مف الضجيج كتمكيث البيئة بقدر المستطاع - 1 .ألم غرض غير تنفيذ األشغاؿ (المكقع)عدـ استعماؿ - 2 .تصريؼ مياه الفيضاف كالمياه الفائضة عف الضخ كخالفو لمنع اإلضرار بالغير - 3المحافظة عمى األشجار كالمركج كالسياجات بشكؿ مالئـ، كزرع بديؿ لما لـ يصرح لو - 4
عادة السياجات إلى حالتيا األكلى حسب تعميمات الميندس .باقتالعو كا في حالة كجكب إنشاء سقالة عمى ممؾ أحد المجاكريف، فعمي المقاكؿ أف يقكـ - 5
صالحو عند باالتصاؿ معو، كعمؿ الترتيبات الالزمة لتنفيذ ذلؾ، ثـ إخالء المكاف كا .إتماـ العمؿ كعمى حسابو الخاص
:ضبط إدارة العمؿ- ب
عداد محاضر االجتماع - 1 .أف يتعاكف مع الميندس في ترتيب مكاعيد اجتماعات المكقع كا أف يعد سجال خاصا باألحكاؿ الجكية ، يسجؿ فيو درجات حرارة اليكاء القصكل - 2
عمى المقاكؿ تقديـ شيادة المنشأ التي تبيف مطابقة ما يقدمو مف تمؾ المكاصفات لما .فيو قناعة الميندس
:المكاصفات المقيدة - 3
إذا ما حدد مصدر كاحد إلحدل المكاد أك المنتجات فإنو يجب عمى المقاكؿ التقيد بمكافقة بالبند، كال يغير ذلؾ المصدر الكاحد بدكف مكافقة خطية مف الميندس مقركنة
.صاحب العمؿ
:عالمات مرافؽ الخدمات المخفية - 4عمى المقاكؿ كضع إشارات بارزة في األماكف التي يكجد بداخميا مكاقع لتمديدات
مرافؽ كأف يعد ليا مخططات مساحية كاضحة، كذلؾ لتسييؿ االىتداء إلييا عند إجراء .الفحص عمييا أك صيانتيا أك تصميحيا أك تشغيميا
صالح أية عيكب فييا كفقا ليذا العرض الذم يشمؿ كؿ ىذه نجازىا كتسميميا كا أدناه أف نقـك بتنفيذ األشغاؿ كا أك أم مبمغ آخر :.......................................... عاله مقابؿ مبمغ إجمالي كقدرهأالكثائؽ المدرجة
.يصبح مستحقا لنا بمكجب شركط العقد
مف شركط العقد كسكؼ نقـك باالتفاؽ عمى " الفصؿ العشريف"بمكجب " مجمس فض الخالفات"إننا نقبؿ تعييف .تعييف أعضائو حسب ممحؽ عرض المناقصة
يكما مف تاريخ إيداع العركض، كأف يبقى العرض ممزما لنا، (90)نكافؽ عمى االلتزاـ بعرض المناقصة ىذا لمدة
كما نقر بأف ممحؽ عرض المناقصة يشكؿ جزءا ال يتجزأ . كيمكنكـ قبكلو في أم كقت قبؿ انقضاء مدة االلتزاـ ىذه ".كتاب عرض المناقصة"مف
مف شركط العقد، كأف نباشر (4/2)نتعيد في حالة قبكؿ عرضنا، أف نقدـ ضماف األداء المطمكب بمكجب المادة العمؿ بتاريخ أمر المباشرة، كأف ننجز األشغاؿ كنسمميا كنصمح أية عيكب فييا كفقا لمتطمبات كثائؽ العقد خالؿ
".مدة اإلنجاز"لى أف يتـ ذلؾ، فإف كتاب "ىذا مع " كتاب عرض المناقصة"كما لـ يتـ إعداد كتكقيع اتفاقية العقد فيما بيننا، كا
.الذم تصدركنو يعتبر عقدا ممزما فيما بيننا " القبكؿ أك قرار اإلحالة
.كنعمـ كذلؾ بأنكـ غير ممزميف بقبكؿ أقؿ العركض قيمة أك أم مف العركض التي تقدـ إليكـ
: .......................عاـ: ................ مف شير: ..................... حرر ىذا العرض في اليـك : ........................................شاىد: ................................... تكقيع المناقص
......................................................." قيمة العقد المقبكلة - "3 " .......................................................مدة اإلنجاز " إزاء قياـ صاحب العمؿ بدفع الدفعات المستحقة لممقاكؿ كفقا لمشركط، يتعيد المقاكؿ بتنفيذ األشغاؿ - 4
صالح أية عيكب فييا كتسميميا كفقا ألحكاـ العقد نجازىا كا .كا صالح أية عيكب فييا كتسميميا، يتعيد صاحب العمؿ بأف - 5 نجازىا كا إزاء قياـ المقاكؿ بتنفيذ األشغاؿ كا
.يدفع إلى المقاكؿ قيمة العقد بمكجب أحكاـ العقد في المكاعيد كباألسمكب المحدد في العقد ام شطب اك كشط اك حذؼ اك اضافة بدكف تكقيع ك خاتـ طرفي العقد يعتبر الغيا - 6
كبناءا عمى ما تقدـ فقد اتفؽ الفريقاف عمى إبراـ ىذه االتفاقية كتكقيعيا في المكعد المحدد أعاله كذلؾ كفقا
يكما مف تاريخ مباشرة العمؿ، كلكف (28)خالؿ (الحكـ أك الحكمة)يسمى عضك المجمس أك األعضاء - 1حالتو إلى المجمس .مياـ المجمس ال يتـ المباشرة بيا إال بعد نشكء خالؼ كا
باالتفاؽ بيف الفريقيف، كتنقضي مدة التعييف حكما عند انقضاء فترة (الحكمة)يمكف إنياء تعييف الحكـ - 2 .االشعار باصالح العيكب
يتعيف عمى الحكـ أف يبقى خالؿ أداء ميمتو مستقال عف الفريقيف، كال يجكز لو تقديـ النصح إلى أم - 3 .فريؽ إال باطالع كمكافقة الفريؽ اآلخر
يتعيف عمى الحكـ أف يتعامؿ مع تفاصيؿ العقد كنشاطاتو كجمسات االستماع التي يعقدىا بسرية تامة، - 4كأف ال يصرح عف أم مف مضامينيا إال بمكافقة الفريقيف، كما يجب عميو أف ال يككؿ ألم طرؼ آخر
.القياـ بميمتو أك أف يستقدـ أية خبرة قانكنية أك فنية إال بمكافقة الفريقيفيتعيف عمى الحكـ أف يتصرؼ بإنصاؼ كسكائية فيما بيف الفريقيف، بإعطاء كؿ منيما فرصة معقكلة - 5
.لعرض قضيتو كتقديـ ردكده عمى ما يقدمو الفريؽ اآلخرال يعتبر الحكـ في أم حاؿ مسؤكال عف أم ادعاء بشأف فعؿ قاـ بو أك أمر أغفمو إال إذا أمكف إثبات أف - 6
إذا تخمؼ المقاكؿ عف الدفع مقابؿ المطالبات التي تقدـ إليو مف الحكـ، يقـك صاحب العمؿ بالدفع إلى - 11 .الحكـ كلو أف يسترد ما يترتب عمى المقاكؿ مف اية مبالغ إزاءىا
كفي حالة استقالتو أك مكتو . يكما (28)يمكف لمحكـ أف يستقيؿ شريطة أف يعمـ الفريقيف بإشعار مدتو - 12أك عجزه عف أداء ميامو أك إنياء عقده أك رفضو االستمرار في أداء ميامو بمكجب ىذه القكاعد، فإنو
.يكما مف تاريخ انقطاعو (14)يتعيف عمى الفريقيف أف يقكما بتعييف بديؿ لو خالؿ كالفريقيف، كلغة التداكؿ في الجمسات، (الحكمة)يتعيف أف تككف لغة االتصاؿ بيف الفريقيف ككذلؾ الحكـ - 13
.بالمغة المحددة في العقػد كأف يتـ إرساؿ نسخ عف أية مراسالت إلى الفريؽ اآلخرأف يصدر قراره خطيا إلى الفريقيف بشأف أم خالؼ يحاؿ إليو كذلؾ خالؿ (الحكمة)يتعيف عمى الحكـ - 14
يكما مف تاريخ إحالة الخالؼ إليو أك مف تاريخ سرياف اتفاقية فض الخالفات، إف (84)فترة ال تتعدل يجب أف يككف القرار مسببا، كأف ينكه فيو بأنو يتـ كفقا ليذه . كانت قد تمت بعد إحالة الخالؼ إليو
.الشركطآنفا بعممو، أك تصرؼ بسكء نية، فإنو يعتبر غير (3)إذا قاـ الحكـ بنقض أم مف أحكاـ البند رقـ - 15
مستحؽ لقبض بدؿ أتعابو أك نفقاتو، كيتعيف عميو أف يرد تمؾ الرسـك كالنفقات التي تـ صرفيا .لو، إذا نتج عف ذلؾ النقض أف قراراتو أك إجراءاتو بشأف تسكية الخالفات أصبحت باطمة أك غير فاعمة
:عمى النحك التالي" بالمياكمات"تدفع أتعاب الحكـ - 16عف كؿ يـك عمؿ في زيارة المكقع أك عقد جمسات االستماع أك دراسة الخالفات كاعداد -
القرارات، مضافا إلييا نفقات أداء المياـ مثؿ المكالمات الياتفية كالفاكسات كمصاريؼ السفر كاإلعاشة،- يبقى بدؿ المياكمات ثابتا طيمة مدة أداء الحكـ لميامو،- يكمان مف تاريخ تسممو (28)يتعيف عمى المقاكؿ أف يدفع لمحكـ بدؿ أتعابو كنفقاتو خالؿ -
.منيا لممقاكؿ الحقا (%50)لمفكاتير الخاصة بذلؾ، كيقـك صاحب العمؿ بدفع ما نسبتو إذا نشأ أم خالؼ يتعمؽ باتفاقية فض الخالفات، أك بسبب نقضيا أك إنيائيا أك انعداـ أثرىا، فإنو يتـ - 17
.النظر في الخالؼ كتسكيتو بمكجب أحكاـ قانكف التحكيـ األردني
عطاء تمديد خطكط مياه كصالت منزلية في مختمؼ مناطؽ شركة مياه االردف ػ مياىنا
كحسب المخطط المرفؽ (3)مناطؽ شركة مياىنا منطقة عماف
صف األػبي .1
- ػـــب1-1 تنفذ معامالت اشتراكات الماه حسب الدراسة الفنة لكل معاملة والمعدة من شركة إن األعمال المطلوبة ضمن وثائق هذا العطاء ه
مدرة خدمات الزبائن و علما بان حجم العمل للمعاملة الواحدة ترواح من تمدد خطوط ماه و بأي مسافة /ماهنا - ماه االردن وطلب من المقاول تمدد وتشؽل خطوط . متر أو أكثر و ذلك مع الوصالت للوصلة المنزلة500وبطول قد صل الى " 4بقطر
ماه من جمع االنواع وتركب كل ما لزم واعادة االوضاع وحسب مواصفات سلطة الماه العمال الماه إن أي إختالؾ أو تناقض بن المواصفات الخاصة وبن المواصفات العامة تكون المواصفات الخاصة ه الحاكمة وتطبق - 1-2
. وعمل بهامخططات العقد ه المخططات المرفقة بهذا العقد وأة مخططات معدلة أو إضافة أو تفصلة أو ملحقة صدرها المهندس أو - 1-3
. من وقت ألخر" وافق علها خطا. تعتبر وثائق العطاء مكملة لبعضها البعض وتقرأ وتفسر على هذا االعتبار-1-4جب أن تكون بموجب المواصفات جمع المواد المستعملة جب أن تكون من أجود األصناؾ كما وأن المصنعة-1-5
. وبمستوى جد وافق عله المهندس ماهنا- شركة ماه االردن /الفنهعلى المناقصن المشتركن ف مناقصة هذا العطاء أن تصلوا بمدره الخدمات - 1-6
. للحصول على أة معلومات بخصوص العطاء :العطاء االتفاقه على المقاول تقدم ما ل باالضافه لما ورد بوثائق وقبل توقعبعد إبالغ المقاول بقرار االحاله -1-7
برنامج العمل -أ دفع الرسوم القانونة لوزارة المالة عن المشروع -ب تقدم كشؾ بالتدفق المال للمشروع -ج .و كفالة حسن التنفذ تقدم بولصة تامن -د
. األوراق الواجب إرفاقها بالعرض باالضافه إلى ما ذكر سابقاالمعلومات و- 1-8
صورة عن شهادة التصنؾ و التسجل -أ ة و المشابهةخبرات الشركة ف المشارع السابق -ب
توكل رسم للمفوض بتوقع العطاء حتى كون ملزما لمقدم العطاءكتاب -ج
أسماء وشهادات الخبرة للجهاز العامل المقترح من طرؾ المقاول -د التزامات الشركة الحالة و التارخ المتوقع النتهاء األعمال بها وقمتها -ه كشؾ بالات الشركة وتارخ صنعها وحالتها -و شهادة ما ثبت مقدرة المقاول المالة -ز
:- زطجبد اؼ .2 كافة منبول اثلن , حدد اسود, باستالم المواسر من مختلؾ االنواع دكتال االعمال المشموله ضمن هذا العطاء ه القامأن
ماهنا وحفر وتمدد و انشاء و اتمام و فحص وتعقم و الفحص الجرثوم - االقطار و ملحقاتها من مستودعات شركة ماه االردن ف مختلؾ مناطق ادارة الرئسة والفرعة حتى العداد بما فها الكولكتر وذلك ف مختبرات شركة ماهنا وتشؽل خطوط ماه
دماهنا و انشاء مناهل مختلؾ االقطار و تركب وتشؽل مفاتح بمختلؾ انواعها و تركب مواسر الجلفانز- شركة ماه االردن بموجب الشروط حسب المواصفات وكذلك القام باعمال تؽلؾ الخطوط حسب مواصفات سلطه الماه و الشروط الخاصه وذلك
والمخططات ة وهذه المواصفات والشروط الخاص العمال الماه عن سلطة الماهة الصادرة والمواصفات العامةوالخاصة العام .العطاءوجداول االسعار وتعلمات المهندس واة مالحق على وثائق
وذلك تامينا اللتزام المقاول بمواصفات وزارة االشغال العامة و االسكان و اعادة وضع الطريق كما كان عميو سابقا مع االلتزام ----------------بمشروع ---------------------- بشروط السالمة العامة اثناء تنفيذ حفريات خطوط
.----------------
بمجرد ورود اول طمب خطي منكم المبمغ المذكور او اي جزء تطموبنو منو بدون اي تحفظ او – واننا نتعيد بان ندفع لكم مع ذكر االسباب الداعية ليذا الطمب بان المقاول قد رفض او اخفق في تنفيذ االلتزامات فيما يخص وضع الطريق – شرط
و يتم تمديد ىذه الكفالة تمقائيا . كما كان عميو بصرف النظر عن اي اعتراض او مقاضاة من جانب المقاول عمى اجراء الدفع . وال يتم الغائيا اال بناء عمى طمبكم
: - اؼ ف ا١ .5حق لصاحب العمل أو المهندس أو ممثل المهندس او اة سلطه أخرى بموافقة المهندس اصدارالتعلمات للمقاول لتنفذ أي جزء من
االعمال ف ساعات اللل وذلك ف الحاالت الت تتطلب ذلك وعلى المقاول االلتزام بهذه التعلمات وتنفذ االعمال وبدون اة .عالوات اضافه لقاء ذلك
: - ثشبح اؼ .6
على المقاول االلتزام بتنفذ المعامالت الت قوم المهندس بتسلمها له وبالعدد الذي راه المهندس مناسبا وذلك بموجب 6-1
.محضر تسلم تم توقعه من الطرفن حسب األصول ولن تم احتساب أي معاملة تنفذ دون محضر تسلم
دفق المال الشهري ونسبة اإلنجاز الفعل على أرض طلب من المقاول تقدم برنامج لسر العمل شهرا بن فه الت 6-2
.الواقع
:تم قاس انجاز المقاول شهرا وتعن على المقاول تنفذ 6-3
األقل معاملة وصلة شهرا على 50 ( ملم فما دون63)عطاء الوصالت.
ملم شهرا 100 ملم أو 125 معاملة تمدد خط 20 متر طول شهرا أو 1000: ( ملم فما دون125)عطاء الخطوط 6-4
.على األقل
:ف حال توفر المعامالت و لم نجز المقاول الحد األدنى المطلوب منه شهرا تم تؽرمه كاآلت 6-5
:( ملم فما دون63)عطاء الوصالت .1
. دنار عن كل معاملة تقل عن الحد األدنى للمعامالت المنفذة 100 .2
:( ملم فما دون125)عطاء الخطوط .3
دنار وتنبه عن كل معاملة تقل عن الحد األدنى المطلوب منه شهرا 100 -
. عن كل متر طول قل عن الحد األدنى المطلوب منه شهرا وتنبه دنار 50 -
.حث ستم تطبق الؽرامة حسب أحد الشرطن أعاله وباالحد األدنى وأهما أقل
-:خبص امبي افز .7حسب العمل منفذ مما مكنه من كادرالخ بالعدد الكافى و ............ على المقاول ان حتفظ بتجهزات انشائة مناسبة و الات
وان تم تسلم األعمال المحالة إله طبقا للمواصفات و موافقة المهندس ضمن , أعاله (6)البرنامج الموافق عله حسب البند رقم . وبدون أي عالوة على االسعار الوقت المتفق عله
: - صف األػبي .8
:- ب ٠ ػ عج١ اثبي ١ظ زصشاامبي رع أ أػبي :أال
القام بأعمال الحفر و تمدد األنابب و تركب المفاتح و القطع و ضؽط الخطوط للتأكد من عدم وجود سالن أو تسرب ف - 1
.فما فوق وعلى نفقة المقاول" 4وذلك لخطوط الماه قطر الوصالت و الؽسل و التعقم و تؽلؾ الوصالت
(كما هو مذكور ف جدول الكمات )استالم و تحمل و نقل االنابب و المفاتح و القطع على اختالؾ انواعها و اقطارها - 2 ماهنا- شركة ماه االردن و لوازمها من مستودعات
او حصمه بتدرج حجم موحد و اعادة االوضاع ف االماكن ( B.C )اعادة طمم الخنادق بمواد تامن و مواد بس كورس - 3 .الت تم حفرها الى ما كانت عله بموجب المواصفات و تعلمات المهندس بما ف ذلك نقل الفائض خارج الموقع
.(الجدده )تنفذ و عمل جمع الوصالت و خطوط التوزع على الخطوط المقترحه - 4
تم قص االسفلت بالمنشار االل وكذلك جب قص الخرسانه والبالط بشكل منتظم ومستقم بؽض النظر عن طرقة ي- 5 .سم من كل جهه من حواؾ الحفره اوالخندق15القص وذلك ك تكون حواؾ الخنادق مستقمه ومنتظمه وبزادة
.قدم وصب اه أعمال خرسانةت- 6
فصل الخطوط القدمة و ربط جمع الخطوط القدمة التى كانت على الخط القدم على الخط الجدد بما فها - 7 . الوصالت و حسب تعلمات المهندس المشرؾ
و ذلك لؽاة (heavy duty) "¾و " 1على المقاول استالم و تركب انابب الجلفانز و القطع الالزمه قطر - 8 . الوصل بن خطوط البولى اثلن و العدادت حسب تعلمات المهندس المشرؾ
ان اعمال الوصالت المنزله تتضمن التوصل الى عداد المشترك و ف بعض الحاالت مكن ان تم نقل بعض - 9 .العدادات الى المدخل الرئس للعقار و حسب مواصفات سلطة الماه
:-على المقاول مراعاة ما يلي: ثانياماهنا على - ال سمح للمقاول بأخذ الماه من خطوط الماه القائمة بدون موافقة المهندس و ف حالة موافقة شركة ماه االردن -1
. ذلك تم احتساب كمات الماه المستهلكة و محاسبة المقاول على ذلك حسب تعلمات المهندس وذلك بعمل حفر تجربة لتاكد من خلو مواقع خطوط الماة القائمة قبل البدء فى العمل وتدققعلى المقاول كشؾ -2
وإعادة التربةحث شمل العمل الحفرات ف أي نوع من مسار خط الماه من أي خدمات و تاكد من نقطة الربط ب اذا تم العطاءأسعار ضمن مشمولة األعمالة ذ وضع السطوح بموجب المواصفات وتعتبر تكالؾ هوإعادةالطمم
.الحفر لمرة واحدةأن وصل الخطوط المقترحة مع الخطوط القائمة جب أن تم بسرعة و فاعله من اجل التقلل ما أمكن من اإلخالل -3
وعلى المقاول التنسق المسبق المهندس المشرؾ و مدرة الماة.بالتزود المائ للسكانأن موافقة المهندس على اى عمل أو مواد مقدمة من المقاول ال تعفى المقاول من مسئولاته المناطة به حسب شروط -2
.هذا العطاء
تم قطع خطوط الماة المراد التوصل علها باستعمال معدات خاصة وافق علها المهندس حث ال سمح باستعمال -3 .اللحام الكهربائ أو الؽازي و جب أن تكون عملة القص عمودة على محور الخط
على المقاول اخذ الحطة لمنع دخول االتربه و األوساخ داخل خطوط الماه القائمة و عله أن وفر جمع المعدات -4الالزمة بما فها مضخة لضخ الماه من موقع كل وصله قبل المباشرة بقطع الخط المراد الوصل عله من اجل منع
.دخول الماه الملوثة و األوساخ إلى خطوط التوزع القائمةعلى المقاول التنسق مع دائرة االراضى و المساحة ومع البلدة المعنة و األشؽال العامة لتحدد مسارات خطوط -5
.ماهنا- الماه و ضمان تنفذها ضمن الطرق التنظمة الت ستم تسلمها إله من قبل شركة ماه االردن
أن اى مواد قدمها المقاول لالستعمال ف أعمال العطاء جب ان تفحص بعد اخذ موافقة المهندس المشرؾ المسبقة و -6 .ذلك على نفقة المقاول و طبقا للمواصفات المطلوبة او اة مواصفات أخرى مكافئة
ان اى مواد أحضرت الى الموقع و كانت براى المهندس ؼر صالحة او من نوعة متدنة او ؼر مناسبة لالستعمال -7 .فى اى اعمال العطاء فعلى المقاول اخراجها من الموقع وعلى نفقته الخاصة
على المتعهد االخذ بعن االعتبار بان عمله ال جب ان ؤثر على عملة الدور ف المنطقه الت عمل بها و جب ان -8 نه االعمال قبل ان بدا الدور التال للماه ف المنطقه
ماهنا - وشركة ماه االردن / المتطلبات االساسه العمال تمدد انابب الماه بموجب المواصفات الفنة لسلطة الماة -9 :-لكافة البنود كما ل
تنظؾ و تسوة و تحضر مواقع و مسارات خطوط الماه الفساح المجال امام معدات المقاول و عماله - أحفر الخنادق ف جمع انواع التربه و الصخور و الخرسانه و البالط و االدراج و االسفلت و عمل طمم للمواسر فوق و - ب
او حصمه / بدل المواد الت حفرت وB.Cتحت و على الجانبن كما تبن المخططات النموذجه و شمل كذلك الطمم بمادة . والتخلص من المواد الزائدة الى االماكن المحددة رسما بتدرج حجم موحد و اعادة اوضاع السطوح كما كانت عله سابقا
ت واكواع ونقاصات و القطع الخاصة ا استالم و نقل و تمدد و عمل الوصالت لكل انواع المواسر شامال جمع القطع من ت - ت .و كل ما لزم لتمدد المواسر و إتمام العمل على أكمل وجه
استالم و نقل و تركب كل أنواع المفاتح والعدادات و جمع القطع الالزمة لخطوط الماه بمختلؾ اقطارها مع القطع المالئمة - ثوالخ وكافة ما لزم على اكمل و حسبما تطلب التشؽل ........ من فلنجات و براؼى و صوامل و كسكتات وقطع الفصل
.السلم للمفاتح
وما فوق و محابس الهواات قطر " 8و ذلك للمحابس قطر )تورد جمع المواد و األعمال و إنشاء ؼرؾ و علب المفاتح - جمن الخرسانة المسلحة كاملة و العمل شمل أضا الحفرات الالزمة و الخرسانة العادة للنظافة و حدد ( وما فوق 1 ½
الخ و ........... و درجات HDالتسلح و اعادة الردم حسب المواصفات و األعمال المعدنة الخاصة بالؽرؾ من أؼطة وجمع ما لزم بموجب المخططات التفصلة extension spindle & surface boxكذلك وصالت األعمدة وعلب السطح
. ماهنا - و المواصفات و حسب تعلمات المهندس المشرؾ شركة ماه االردن
لعدادات الماه واستالم ونقل وتركب وتشؽل وفحص وتعقم جمع القطع من نقاصات ومصاف وعدادات انشاء مناهل - حاو فك القطع القائمة واعادة استخدامها وتسلم التالؾ ماهنا- ومفؾ وسدادات ومواسر من مستودعات شركة ماه االردن
االسمنت المقاوم لالمالح شمل استعمال و السعر ة المرفقات المخططماهنا وذلك حسب- الى مستودعات شركة ماه االردن من مواد ذات تدرج واحد و بس كورس و اعاده للمنهل القدم الطمم والصخر او البالط وو الحفرات ف كل انواع التربه
ونقل االنقاض الى االماكن الخ كما كانت ... سواء كانت تربة او بالط اورخام اوباطون او مزروعة اوحجر الىاالوضاع واستعمال وقص الخط القدم واؼالقه بالسدادات او لحام وحسب الواقع وشمل كذلك الطوبارالتى تحددها الجهات المختصه
ملم مع التدعم على 5مانهول من الصاج المبزر سماكة ؼطاء الماه و الفحوصات الالزمه للباطون و تصرؾ الرجاج وو كل ما لزم من مواد وعدد والحلق والمفصالت واالدي ودهان ثالثة وجوه واللون حسب ماراه المهندس مناسبا Xشكل
السعر شمل القص و الثن و كراس الرفع المخططات والتمام العمل على اكمل وجه و تورد وتركب حدد التسلح حسب .و تعلمات المهندس المشرؾ سلطه الماه المخططات ومواصفاتو الدسر و التربط مالحظه تامن اي طول حسب
تورد جمع المواد الالزمة وعمل تؽلؾ للمواسر من الخرسانة المسلحة حنما تتقاطع مع خطوط الصرؾ الصحى عرضا - خاو طولا او مرورها فى االودة و حثما لزم و حسب المخططات و تعلمات و موافقة المهندس و كذلك الدعامات الخرسانة
المسلحة و شمل اضا الحفرات االضافة الالزمة و الخرسانة العادة للنظافة وحدد التسلح والطوبار وجمع االعمال .الالزمة بموجب المخططات و المواصفات و حسب تعلمات المهندس
وما دون " 1 4/1وما دون و كذلك محابس الهواات قطر " 6استالم ونقل و تركب صنادق السطح و ذلك للمحابس قطر - د .و السعر شمل اة حفرات اضافة و الخرسانة المسلحة الخ و جمع ما لزم حسب المخططات التفصلة
وجمع ما .......... ربط الخطوط الجددة مع الخطوط القائمة شامال تركب كافة ما لزم من اكواع و نقاصات و سدادات - ذو كذلك فحص (x-ray)لزم للتركب وكذلك تورد و عزل و تؽلؾ الوصالت واجراء فحص وصالت اللحام بواسطة
- شركة ماه االردن / سلطة الماه)التؽلؾ و اصالح التؽلؾ اذا لزم و ذلك حسب المواصفات الفنة العمال خطوط الماة .(ماهنا
مع القطع الالزمه و ذلك لؽاة الوصل بن انابب البولى heavy duty" ½و " ¾, " 1 "2 تركب انابب الجلفانز قطر - ر .اثلن و العدادات و ذلك حث لزم و حسب تعلمات المهندس المشرؾ
تورد الماه و المضخات و الكلور و المعدات الالزمه و اجهزة ضؽط خطوط الماه وذلك الجراء فحص التسرب و تعقم و - ز 50 ملم اذا زاد طول الخط عن 63 مهما كان طول الخط ولخطوط" 4 وذلك لجمع خطوط الماه قطر ؼسل خطوط الماه
و كون المقاول مسؤل حتى ثبت نجاح العنه لدى المختبرات المعتمده و جمع ما لزم بموجب المواصفات العامه لسلطة متر الماه العمال الماه و تعلمات المهندس
تم ان اى حفرة لمسارتنفذ الخط و تبن عدم امكانة التنفذ السباب فنة او اة اسباب خارجة عن ارادة صاحب العمل لن .1 .الفنى المناسب للتنفذ احتسابها حث على المقاول التنسق مع الجهات المعنة و عمل الحفر التفتشة و تحدد المسار
مخططات او الالتحمل صاحب العمل اة تكالؾ اضافة فى حال قام المقاول بالحفر و تبن بعدها معارضة الحفرة مع .2 .متطلبات االمانة او البلدات او اى جهة رسمة او ؼر رسمة لها حق االعتراض
:خطوات شبك شبكات المياه المنفذة حديثا وفصل الخطوط القديمة: ثالثاقوم المقاول بعمل حفر تجربة مهما كان عددها لبان موقع الخط أو الخطوط الت ستم الشبك علها وقبل تقدم المخططات -1
شامال كشؾ مفصل بجمع القطع الالزمة العتمادها(Shop Drawings)التنفذة . للشبكة المنفذة حدثا قبل السر بإجراءات الموافقة لتعن نقاط الشبك أو الفصلAs Builtإعداد مخطط أول -2 لتوضح طرقة الشبك أو الفصل بعد بان مواقعها على المخطط العام من (Sketches)قوم المقاول بعمل مخطط تفصل -3
قبل مدرة الماه وتحددها على الواقع من قبل رئس قسم التسرب وقام المقاول بعمل حفر تجربة لبان الخطوط المراد .الشبك علها او فصلها
: - ااد از ٠مذب امبي .9كون المقاول مسؤوال عن تزود اساخ اللحام من اجود االنواع و االت اللحام و المعدات و الكهرباء لعمل وصالت انابب
واالت القص ومواد العزل و (pressure tapping machine) underالحدد و االت توصل الخطوط تحت الضؽط تؽلؾ الوصالت وجمع ما لزم إلنجاز العمل حسب المواصفات و تعتبر تكالؾ األعمال المذكورة أعاله مشمولة ضمن
. السعر الفردي ألعمال تمدد أنابب الماه
:اؼااد از ٠مذب صبزت .10بتزود المقاول جمع المواسر و القطع الخاصه على اختالؾ انواعها و (ماهنا - شركة ماه االردن )قوم صاحب العمل
بدون اي مقابل ف اي من اقطارها و المفاتح و علب السطح الخ لتنفذ و إنهاء و إتمام أعمال خطوط الماه المشموله ف العقد . مستودعاته و حسب تعلمات المهندس
على المقاول ان ستلم جمع المواسر الت قدمها صاحب العمل شامال المواسر المستبدله الضروره الت ممكن براي
المهندس اصالحها و استعمالها باالعمال و على المقاول ان شمل سعره جمع المعدات و اجور العمل و التخزن و النقل و او اللحام الشنفرهالتحمل و كل ما لزم الصالح هذه اإلعطاب ف جمع المواسر خارجه كانت او ضربات االطراؾ باعادة
او ؼرها حسب ما كون ضرورا و كون مسؤوال عن تركبها ف االعمال بشكل سلم والعطى اى عالوة لقاء هذة اإلعمال .اذ تعتبرتكالفها مشمولة ضمن اسعار العطاء
المشروع الى كذلك تشمل اسعار العطاء اعادة اى مواسر او مفاتح او قطع تكون زائدة عن الحاجة و لم تستعمل فى
و التترل ماهنا و حسب تعلمات المهندس شامال اضا نفقات و اجور التحمل و النقل و- مستودعات شركة ماه االردن .التخزن
على المقاول توزع منشورات من شركة ماهنا للتوعة على المواطنن ف منطقة العمل مثل المنشور - ماهنا/ المرفق ادناه علما بان هذه المنشورات ستكون متوفرة لدى مدرة المشارع
اجراء الفحص الجرثوم :مقاول مراعاة مال عند اجراء الفحص الجرثومعلى ال
الخط الذي ستم الشبك عله او محطات ) قوم المقاول باخذ الماه للؽسل من مصادر الماه التابعة لشركة ماهنا .1 او اي مصدر مائ معنمد من قبل سلطة الماه و على نفقة المقاول (شركة ماهنا القربة
تبقى مسؤولة المقاول قائمة لحن ظهور نتائج عنات الفحص الجرثوم و ف حال فشل العنات الجرثومة قوم .2 .المقاول باعادة التعقم من جدد وتم اخذ عنات جرثومه حتى تنجح العنه
تكون تكالؾ الفحوصات المخبره واثمان الماه على حساب المقاول والؽسل على نفقة المقاول من حث اثمان .3
:- اج ا٠ث١١ غش٠مخ ازذ٠ذاد خطغ اسذ٠ذ اذوزب٠ اسذ٠ذ ادف
: رسع١ش اخذق اط اغف ادبج- أ من الضروري ان توفر للتربه حثما لزم دعما ثابتا و دائما الجل الحصول على تمدد سلم للمواسر.
ملم تحت أسفل األعماق المحددة ف المخططات ( 150 )لالرض الصخره حفر الخندق على عمق ال قل عن
المرجعة وبعد أخذ موافقة المهندس المشرؾ و مال بمواد ذات تدرج واحد عندما تكون التربه مبتله او اذا كان
و على المقاول , االساس طرا او حثما بكون اسفل الخندق ؼر منتظم فقد كون من الضروري زادة هذة السماكه
. القام بهذه االعمال على حسابه
اما ف االراض الترابة او الطرة الخالة من الحجر القاس او االجسام الصلبة و حثما مكن تسوة ارضة
الخندق تسوه مستوه دون وجود فراؼات لتعط دعما منتظما للمواسر على طولها و حسب قناعات المهندس فانه
من الممكن ان سمح بتمدد المواسر مباشرة على اسفل ارضة الخندق الى عمق اكثر تحت اسفل الماسورة كف
.لوضع المواد الناعمة و حسب موافقة المهندس المشرؾ و حسب المواصفات ادناه
جب عدم حفر الخندق لمسافه كبره قبل تمدد المواسر كما جب دفن المواسر بالسرعة الممكنة و جب عدم
.وضع الطوب و االجسام الصلبه تحت الماسوره للدعم المؤقت او الدائم
BEDDING AND SIDE BEDDING:الطمم حول االنبوب- ب
------------------------------------------------------------------ ملم فوق ظهر الماسوره و تدك دوا و ( 300)ملم تحت اسفل الماسوره و حتى منسوب ( 150)تردم جمع الخنادق بمسافة
.ملم للسماكه المدكوكه برمل صولح الخال من الشوائب ( 100 )بانتظام على طبقات ال تزد عن
ان تكون من رمل صولح الخال من الشوائبجبمواد الطمم السفله و الجانبه و حول الماسوره .
:-لح الخال من الشوائب وحسب التدرج والمواصفات التاله رمل صوي
% ر امنسبة الل خنحجم الم من الوزن%1الطنه التزد عن الكتله -
-CL من الوزن% 0ر1عن التزد
-So3 من الوزن%0ر4عن التزد
-Coal and Lignite 0من الوزن% 1عن الزد
("8/3)ملم 9ر5
(4قم ر) ملم 4ر75
(16قم ر)ملم 1ر18
(50قم ر)ملم 0ر30
(100قم ر)ملم 0ر15
(200قم ر)ملم 0ر075
100
95-100
45-80
10-30 2-10 0-3
.و على اي حال جب اخذ موافقة المهندس المشرؾ الستعمال المواد السابقه اعاله و حسب طبعة الموقع
:-ج اط ا اغطر اؼ
:الخنادق ف األرض الترابة: أوال ذات تدرج موادو /او ( .B.C)م الخنادق من منسوب ما بعد التامن الى منسوب سطح االرض من بس كورس اعادة طم-
ه وذجوجب المواصفات والمخططات النممب هيلماكانت عو باطون للمقاطع العرضه مع اعاده االوضاع الى (فوله ) واحدلمختصه و الدك باالجهزه ا تموقع الى االماكن المحدده من قبل الجهاالفائض خارج الوتعلمات المهندس بما ف ذلك نقل
ملم ودرجه الدك بما ال قل (150 )المكانكه مع الرش بالماء و الدحل على طبقات بحث ال تزد سماكه كل طبقه منها عن .من الكثافه الجافه % 95عن
: (االسصف , اغبزبد, اشاسع )اخبدق ف اغطذ اؼجذ : ثب١بجب ان تم بموجب " ة وضع الشوارع و الساحات واالرصفه واالطارؾ الى ما كانت عله سابقاان اعاد-
.ات وحسب التفاصل المبنه على المخططات وبموافقة المهندسالمواصؾالطرق والجسور العمال ات الفنه العامهؾواصمي ال ؾعمال المتعلقه بها مطابقه لما وردالافة اوكعمله ستلم اموادتكون ال-
.ن تعدالتعلها مطرأ ا وم1991الصادره عن وزارة االشؽال العامه واالسكان لسنة تعتبر تكالؾ اعادة وضع السطوح الى ما كانت عله و وضع الباطون للمقاطع العرضة و ازالة و ترحل االنقاض -
.مشمولة ضمن االسعار االفرادة و ال دفع لذلك اى عالوات ما لم ذكر خالؾ ذلك فى جدول الكمات
- : كمالالمهندسمنسوب الالزم والحصول على موافقةل الى الالوصو ودكالعمال الطمم و انتهاء من بعد االسم بعد الدحل وذلك 15 وبسماكةحسب تجربة بروكترالمعدل % 95توزع وخلط وفرش ورش بالماء والدحل لدرجة تورد و-أ
( . Base Course)قة االساس الثانه بطل كلذو صنؾ 2-3ول جد1-3فصل )رجسواد الطبقتن االولى والثانه متدرجه حسب المواصفات العامه العمال الطرق وال تكون مو-ج
.(ب. " كانكاالرش م وتم 2م/كؽم1ر5بمعدل ( MC-70)ت من اسفل ( Prime Coat)س أسلت ارش الوجه و تورد -د حسب سماكه الطبقه القائمة على وبسماكة (Hot Bituminous Concrete)فرش ودحل الخلطه االسفلته الساخنه تورد و-هـ
سم لكل طبقة وترش طبقة الصقة بن الطبقات (5 ) بسماكة وعلى طبقات عد الدحلسم ب10عن الواقع وبحث التقل
RC 250 2م/ كغم 5.و بمعدل. كافة الشوارع المعبدة االفرازة او التنظمة حسب تصنؾ امانه عمان الكبرى أو وزارة األشؽال العامة او البلده عند قطع-و
- : جب ان تكون كمالالمعبدهالسطح ةل طبقلطمم قب اادموان ؾ (مائل اوبشكل " رضاع)المعنه
كما هو مبن ف ("ا وم28بعد 2سم/كؽم200)عن سم وبقوة كسر مكعب صؽري التقل (30)سانه العاده سماكة من الخر-1 ".المخططات وجب اعادة السطوح كما كانت عله سابقا
.B.C)اد الطمم من مواد مون تكونا بجين أماعاله ولؽاة طبقة الت (1) البند يؾلها لمشار ا اهادالعلخرسانه طبقة امن اسفل . ات تدرج واحد ذمهحص ف المخططات او بنيبم وهوكما" ورد سابقا كما واصفات ادناه وتردم وتدكحسب الم (
دل بمع((RC250ره من الخرسانه فانه تم رشها باالسفلت الالصق خطع العرضه عندما تكون الطبقه االامق الي حاالتؾ- ى او مفلفلة وحسب تعلمات المهندس المشرؾ وحسب المواصفات الفنة المعتمدة من قبل امانة عمان الكبرى .2م/ كؽم 0.5
ه النشاءات الطرق القاسردنهالفات ااصموالها حسب عند فحص ( .B.C)بات تدرج مادة الفرشات الحصوه ان متطل :-تكون كالتال (ب) صنؾ 2-3دول ج1-3الفصل 1991السكان لسنة او هماعصادره عن وزارة االشؽال الالوالجسور
خلحجم المن
%سب الوزن ح المار بع الفتحات مر منخل
100"( 2) ملم 50ر0
100-70 "(1و1/2) ملم 37ر5
85-55"( 1) ملم 25ر0
80-50"( 3/4) ملم 19ر0
-----"( 1/2) ملم 12ر5
70-40 "( 3/8) ملم 9ر5
60-30 (4رقم ل) ملم 4ر75
50-20 (10قم ر) ملم 2ر00
30-10 (40قم ر)ملم 0ر425
15-5 (200 رقم)ملم 075
.40المار من منخل 3/2 عن 200تزد نسبة المار من المنخل رقم وبحث ال
:-االرصفو :بصفه الى راال تعاد وضعالمهندسزم والحصول على موافقة سوب الال المنلى اولنتهاء من اعمال الطمم والدك والوصبعد اال
سم تحت 10حسب المواصفات و المخططات و بموجب تعلمات المهندس وشامال مدة خرسانة سماكة " قاباس ه علانتماك .البالط
انهخرسقاعده الشمل ال والعمل 3-1ل مونه االسمنت والرمل بنسبة باستعماالصل اهاضعطارؾ حسب وتركب اال .ع جمع االعمال وبموافقة المهندس المشرؾم("وما28 بعد 2سم/كؽم200)لعاده اصفح خلؾ الحجر من الخرسانهتلاو
:-ايثيلين مواسير البولي – د
من مواسر البول اثلن ( Service Lines )ماه على المقاول استالم وتحمل ونقل وتمدد واتمام وفحص خطوط - 1شامال كافة ما لزم من مفاتح وقطع من مرابط واكواع وتهات وسدادات وقطع ملم 125 او ملم 63, 32 , 25قطر
التفصلة وحسب الفنة لسلطة الماه العمال خطوط الماه والمخططاتالخ وجمع ما لزم حسب المواصفات…خاصة .المشرؾتعلمات المهندس
مواسر البول اثلن على خطوط الماه القائمة او ملم من63قطر (Service Lines )الماه توصل خطوط تم- 2 :ل المقترحة كما
Under Pressureخاصه على خطوط مواسر الدكتال الرئسة سواء كانت محتوه على الماء او فارؼه باستعمال قطع – أ
Tapping Gunmetal Ferrule and Saddle installed on the mains وحسب ماهو مبن على المخططات .المشرؾوبموجب تعلمات المهندس
:كالتالعلىخطوط مواسر الحدد تم التوصل - ب مع االخذ باالعتبار بالقطر المطلوب لتم التوصل علها" مفة " ولحام ى عمل فتحة ف الخط الرئسالقائمة تمللوصالت المنزلة – 1
.عزل و دهان منطقة اللحامبقطر ساوي قطر الخط الرئس وفرع " ت " تم قص الخط الرئس وتركب ولحام ملم,63 قطر (الخدمة )للخطوط الفرعة – 2
تم اعادة ربطها وتوصلها على الخطوط الفرعه من ( مواسر البول اثلن كونها منف حال ) المنزله القائمة للوصالت- 3 Self - tapping Ferrule and saddle placed on the service line, orباستعمال مواسر البول اثلن المقترحة
equal tee as indicated on the Drawings المشرؾ وحسب تعلمات المهندس. حسب المواصفات المرفقة وذلك لمواسر البول اثلن ( Ferrous Tracking Tape ) اوعلى المقاول تمدد شرط تحذري - 4
مباشرة وتعتبر التكالؾ كاملة مشمولة ضمن االسعار االفرادة العمال تمدد مواسر (طبقة التأمن )فوق طبقة الطمم الناعم . البول اثلن
من المواصفات العامه و االت اللحام و (5 – 3 )كون المقاول مسؤوال عن تزود اساخ اللحام من اجود االنواع حسب البند ي – 5القص و عدد كاف من شفرات القص و المعدات و الكهرباء لعمل و صالت انابب الحدد و كذلك المعجون الخاص الخال من
المستعمله لتنفذ و صالت انابب اثلن والمعجونهالرصاص للوصالت المسننه الخاصه باالنابب المجلفنه وأنابب البول مواصفات العامة وموافقة المهندس المشرؾ و الوصالت حسبو كذلك مواد عزل وتؽلؾ ( lubrication Paste)الدكتال
.الماهتعتبر تكالؾ االعمال المذكوره اعاله مشموله ضمن السعر الفردي العمال تمدد انابب
المواصفات الالزمة العمال تمدد مواسر البول اثلن بواسطة اللحام الكهربائElectrofusion
التاكد من قابلة القطع والمواسر اللحام الكهربائ مع بعضها البعض وحسب مواصفات الشركة الصانعة للقطع.
التاكد من ان قطع اللحام موجودة ضمن اكاس مؽلقة وان التتعرض للشمس المباشرة وعدم فتح هذه االكاس اال بالموقع وعند اجراء عملة الحام مباشرة
ان تكون ماكنة اللحام ومنطقة الحام موجودة تحت نفس الظروؾ الجوة
م45-م10-حماة منطقة اللحام من الظروؾ الجوة الؽر مناسبة مثل الرح والمطر والثلج وان تتراوح درجة الحرارة من
حماة منطقة اللحام سواء على الماسورة او على القطعة من كافة انواع الملوثات مثل الؽبار والدهون والزوت والشحوم PEوعدم لمس هذه المنطقة باالدي وف حال حدوث ذلك جب اعادة التنظؾ بالمادة الخاصة بتنظؾ ال
خطوات اجراء عملة اللحام
تنظؾ منطقة العمل على الماسورة وقطعها بشكل عامودي
تقشر منطقة العمل بواسطة االداة الخاصة بذلك الزالة الطبقة المتاكسدة على ان التزد طبقة التقشر عند ماهو مبن :بالجدول التال
الحد االقصى لطبقة التقشر الحد االدنى لطبقة التقشر القطر الخارج للماسورة
ملم. 2 ملم. 2 ملم20-25
ملم . 25 ملم. 2 ملم 32-63
ملم . 3 ملم . 2 ملم 75-225
ملم . 35 ملم. 2 ملم225اكبر
او حسب اتعلمات الخاصة بالشركة الصانعة
تنظؾ منطقة العمل بواسطة المنظؾ الخاص بمادة الPE
توضع العالمات على الماسورة واحضار القطع الالزمة
تدخل القطعة حسب العالمات الموضوعة مسبقا
تثبت القطعة بواسطة اداة التثبت الخاصة بذلك
توصل االقطاب القطعة مع ماكنة واتبع التعلمات واالجرءات الخاصة بماكنة الحام وحسب طرقة الشركة الصانعة.
بعد االنتهاء من عملة الحام تتم ازالة االقطاب وتترك الفترة الالزمة للتبرد ثم تزال اداة التثبت وتكون الفترة :الالزمة للتبرد كما هو مبن بالجدول التال
الفترة الالزمة قبل ازالة القطر الخارج ملم (دققة )اداة التثبت
(دققة )الفترة الالزمة قبل اجراء فحص الضؽط
بار 6الضؽط اكثر من بار 6الضؽط اقل من
20-32 6 10 30
75-110 10 20 60
125-160 15 30 75
180-225 20 45 90
SDR17 القطر الخارج
(ملم)الفترة الالزمة قبل اداة
(دققة)التثبت (دققة )الفترة الالزمة قبل اجراء فحص الضؽط
بار 6الضؽط اكثر من بار 6الضؽط اقل من
125-160 15 30 75
180-225 20 45 90
Saddlesالحد االدنى للوقت الالزم ل
بار 6الضؽط اكثر من بار 6الضؽط اقل من (ملم)القطر
40 10 30
63-315 20 60
:- األػبي ظ األالن اخبصخ ازج١غ .11أو األراض هذه أصحابعن مفاوضة " الخاصه فان صاحب العمل كون مسؤوالاألراضحثما كون تنفذ العمل ف
المتفق علها مع صاحب بالسرعة العمل مسؤولة المقاول وتكون األراض والحصول على حقوق مرور ف هذه اشاؼلهوقبل . وسرعة عمله فها كما هو وارد ف شروط العطاءالخاصةالعمل والمهندس واعالمهم عن عزمه دخول هذه الممتلكات
شاؼلها أو األمالكالخاصه توجب على المقاول ان تفق وسجل مع صاحب هذه األمالك الحفرات ف أعمال ف المباشرة وتعمل هذه السجالت األوضاع واعادة خاصة عناة تتطلب أة ظواهر إلى خاصة مع اشاره األمالكعلى حالة سطوح هذه
اضافه أعمال أة عن أجور بأة المطالبة بنسخه من هذه االتفاقات والسجالت والحق للمقاول الذي حتفظبمساعدة المهندس . اوتأخر اوتوقؾ نشأ عن ذلك
:-اشافك اذف رسذ األسض .12 على والمحافظة األماكن دالمقاول لتحديجب على المقاول ان راع البنود ف المواصفات العامه والت تتعلق بمسؤولة
المرافق المدفونه تحت االرض والمنشئات وطلب من المقاول الحصول على المعلومات التامه عن مواقع هذه المرافق من تتسببأضرارعن طرق عمل حفر تفتشه وعلى نفقته الخاصه واة " المقاول بتحدد اماكنها مسبقامالمختصة, وقوالجهات
ف العقد وحسب تعلمات العالقةللبنود ذات " المقاول القام باصالحها على نفقته الخاصه طبقاىوالمنشئات, عللهذه المرافق .المهندس
:-إػبدح ظغ اطشق االسصف .13 قبل ن ف المواصفات على انه اذا تم تؽر الوضع مالعالقةللبنود ذات " ان اعادة وضع الطرق واالرصفه تم عمله وفقا
فانه توجب على (مثل سفلته طرق اوعمل ارصفه ) تنفذ المشروع أثناءالسلطات المعنه لسطوح هذه الطرق واالرصفه الخر وضع وتم حساب المتر الطول لهذه المواضع حسب ماقابله ف جدول " المقاول اعادة وضع هذه السطوح طبقا
:-ا١ب ألػبي .14عن تأمن جمع احتاجاته من الماه ف موقع العمل الستعمال عماله ومستخدمه ومستخدم " كون المقاول مسؤوال
بالكمات (وافق علها المهندس)وتخزنها ف اوعه نظفه المشموله بهذا العقداألعمالصاحب العمل والمهندس ولتنفذ .الخاصه وعلى نفقته سر العملالكافه لتضمن
:-خزجش فسص ااد .15
و دائرة العطاءات الحكومة والتأهل ساري /المختصة أو على المقاول تسمة مختبر لفحص المواد مؤهل ومعتمد لدى الجهات وعمل الفحوصات المطلوبه بانواعها المختلفه حسب ومواصفات إلجراء وموافق عله من قبل سلطة الماه وذلك المفعول
. العطاء وكذلك الفحوصات الت طلبها المهندس موقع العمل وذلك حسب طبعة إلى جهاز المختبر رأو إحضا) ومن المختبر إلى العنات وإحضار إرسالعلى المقاول -
. األعمالوجمع مالزم لتنفذ هذه ( نسخ من كل تقرر 3بواقع ) التقارر وإحضار, (ونوع الفحص أسعار المختبر وتحضر التقارر مشموله ضمن أعمال وتكالؾ إجراؤها الفحوصات اواعادة إجراءتعتبر تكالؾ -
وأة مخططات معدله او تفصلة او , مخططات العقد هى المخططات الت تم تحضرها لهذا العقد والمرفقة مع وثائق العطاء
ملحقة مكن ان صدرها المهندس اثناء سر العمل فى اعمال العطاء وكذلك المخططات التفصلة المقدمة من المقاول و . الموافق علها خطا من قبل المهندس
:مخططات التنفذ .16على المقاول ان قدم للمهندس الخذ موافقته مخططات تنفذة لالعمال المنفذة ومخططات تفصلة بعد التنسق مع الجهات ذات العالقة مبنا فها كافة اللوازم والقطع واالقسة ومواصفات المواد واالعمال وحسب طلب المهندس المشرؾ وذلك بعد
.الكشؾ على الخطوط القدمهوال جوز المباشرة بتنفذ او تصنع او تورد اة مواد ما لم قدم المقاول المخططات التنفذة لها والحصول على موافقة
.المهندس مسبقاقدم المقاول الى المهندس ثالثة نسخ باإلضافة للنسخة األصلة موقعة من المقاول بموجب كتاب خط بذلك وتسلم للمهندس
.فى موقع العمل او حسب طلب المهندس .على المقاول ان قوم بتصحح و تعدل هذة المخططات و حسب طلب المهندس
موافقة المهندس على هذة المخططات او المواد او االجهزة و المواصفات ال تعفى المقاول من مسؤولة التورد والتصنع بالمقاسات الصححة وحسب مواصفات ومتطلبات العقد وتعتبر تكالؾ اعداد وتجهز المخططات التنفذة مشمولة ضمن
.اسعار العطاء
( AS-Built ) :-المخططات المرجعة .17
عند انتهاء اعمال تمدد خطوط الماه او الصرؾ الصح قوم المقاول بعمل المسح الالزم النتاج المخططات المرجعة لالعمال و تبن هذة المخططات (1/1000 واالفق 1/100العمودي )كما نفذت شامال المسقط االفقى و البروفال بمقاس رسم
.وبشكل واضح اإلسم الرسمى لكل شارع وكذلك اشارات لمواقع اى مرافق مدفونة ظهرت اثناء تنفذ اعمال العطاء
. سم30أن تكون جميع البيانات الجغرافية المسممة مرفوعة مساحيا بنسبة خطأ ال تزيد عن .1 . و المعتمد لدى شركة مياىناCassini_Palestine_Gridأن يكون نظام اإلسقاط المستخدم .2أن تكون البيانات المسممة من قبل المقاول موجودة في طبقات خاصة منفصمة عن البيانات التي يتم تسميميا لممقاول من قبل .3
أن يتم إضافة الخطوط الرئيسية و خطوط الوصالت المنزلية و قطع المياه و مناىل الصرف الصحي الجديدة في طبقات .4 .منفصمة
.أن يتم إضافة الخطوط التي تم إلغاؤىا و استبداليا في طبقة خاصة .5أن تكون ىناك طبقة منفصمة تظير نقاط ربط الخطوط الجديدة عمى الخطوط القائمة موضح فييا قطر و نوع الخط الذي تم .6
.الربط عميو .أن تكون أسماء الطبقات ذات معنى و تشير إلى البيانات داخل الطبقة .7مطابقة لتمك المستخدمة في قاعدة بيانات (Database Schema)أن تكون أسماء الحقول الخاصة بالطبقات و أنواعيا .8
.مديرية نظم المعمومات الجغرافية .GIS Database Structureأن تكون الحقول معبأة بشكل صحيح باالعتماد عمى .9
: المكاصفات الفنية لممخططات الكرقية المرافقة لمنسخ الرقمية . 1.1
: عمى المقاولين مراعاة الشروط التالية عند عمل المخططات الورقية طبق األصل المرافقة لمنسخ الرقميةأن تظير البيانات الجديدة عمى المخططات الورقية بشكل واضح من خالل تمييزىا بمون و رمز مختمف عن بقية البيانات .10
. و أن تظير نقاط الربط و الفصل في المخططاتالموجودة
عمى المخططات الورقية بشكل واضح من خالل تمييزىا بمون و رمز مختمف الخطوط التي تم إلغاؤىا أو استبدالياأن تظير .11 . و أن تظير نقاط الفصل في المخططاتعن بقية البيانات الموجودة
.عمى المخططات( Legend)أن تظير معمومات اليامش .12 .أن يكون قطر و نوع الخط موضحا عمى جميع الخطوط الجديدة و القائمة .13 .أن تكون أرقام القطع و أسماء الشوارع ظاىرة عمى المخططات .41 .أن يتم ارفاق مخطط بروفايل لخطوط الصرف الصحي الجديدة مع مخطط الموقع مع مراعاة التطابق بينيما .51 الفعمية لمخط المنفذ و ممم موضح فييا االعماق250 لخطوط المياه التي تزيد اقطارىا عن Profileن يتم ارفاق مخطط أ .61
.العوائق و االحداثيات و القطع بمخطط تفصيمي .وممحقاتيا من القطع وغيرىا وبكافة أنواعيا( Chambers)أن يتم ارفاق مخطط تفصيمي لغرف المحابس والعدادات .71 و أن يتم تعبئة الحقول في المخططات بشكل أن يمتزم المقاول بنموذج الطباعة المعتمد لدى مديرية نظم المعمومات الجغرافية .81
.صس١ر
(.إن وجد)أن يكون اسم الشارع الذي تم تمديد أو فصل خطوط فيو موضحا عمى المخطط .91 .أن تكون المخططات مدققة حسب األصول و تحمل اسم وتوقيع جية اإلشراف .20
: AutoCADالمواصفات الفنية لممخططات المرجعية عمى برنامج . 2
: عمى المقاولين مراعاة الشروط التاليةAutoCADعند تقديم المخططات المرجعية باستخدام برنامج . سم30 بنسبة خطأ ال تزيد عنأن تكون جميع البيانات الجغرافية المسممة مرفوعة مساحيا .1 . و المعتمد لدى شركة مياىناCassini_Palestine_Gridأن يكون نظام اإلسقاط المستخدم .2
. لمناىل الصرف الصحي و لقطع المياهPointأن يتم عمل طبقة خاصة من نوع .5. تظير أقطار و أنواع الخطوطTextأن يتم عمل طبقة .6أن يتم إعطاء كل خط مياه أو صرف صحي جديد و كل منيل صرف صحي جديد اسم خاص بو عمى أن يتم إضافة أسماء .7
. منفصمةTextالخطوط و المناىل في طبقات .أن تكون أسماء الطبقات ذات معنى و تشير إلى البيانات داخل الطبقة .8أن يتم تعبئة المعمومات الخاصة بجدول البيانات الذي يتم تسميمو لممقاول من قبل مديرية نظم المعمومات الجغرافية بشكل .9
.GIS Database Structureصحيح باالعتماد عمى
:المكاصفات الفنية لممخططات الكرقية المرافقة لمنسخ الرقمية . 2.1أن تظير البيانات الجديدة عمى المخططات الورقية بشكل واضح من خالل تمييزىا بمون و رمز مختمف عن بقية البيانات .1
. و أن تظير نقاط الربط و الفصل في المخططاتالموجودة
عمى المخططات الورقية بشكل واضح من خالل تمييزىا بمون و رمز مختمف الخطوط التي تم إلغاؤىا أو استبدالياأن تظير .2 . و أن تظير نقاط الفصل في المخططاتعن بقية البيانات الموجودة
.أن يكون قطر و نوع الخط موضحا عمى جميع الخطوط الجديدة و القائمة .3 .أن تكون أرقام القطع و أسماء الشوارع ظاىرة عمى المخططات .4 .أن يتم ارفاق مخطط بروفايل لخطوط الصرف الصحي الجديدة مع مخطط الموقع مع مراعاة التطابق بينيما .5 الفعمية لمخط المنفذ و ممم موضح فييا االعماق250 لخطوط المياه التي تزيد اقطارىا عن Profileن يتم ارفاق مخطط أ .6
.العوائق و االحداثيات و القطع بمخطط تفصيمي .وممحقاتيا من القطع وغيرىا وبكافة أنواعيا( Chambers)أن يتم ارفاق مخطط تفصيمي لغرف المحابس والعدادات .7 (.إن وجد)أن يكون اسم الشارع الذي تم تمديد أو فصل خطوط فيو موضحا عمى المخطط .8 .عمى المخططات( Legend)أن تظير معمومات اليامش .9
.أن تكون المخططات مدققة حسب األصول و تحمل اسم وتوقيع جية اإلشراف .10
: المكاصفات الفنية لممخططات المرجعية المرسكمة يدكيان . 3مديرية نظم المعمومات الجغرافية فقط و ليس عمى قبل من لممقاول تسميميا يتم التي أن يتم الرسم عمى المخططات المعتمدة .1
. و أن يتم تعبئة الحقول في المخططات بشكل صحيحأي مخطط اخرأن تظير البيانات الجديدة عمى المخططات الورقية بشكل واضح من خالل تمييزىا بمون و رمز مختمف عن بقية البيانات .2
. و أن تظير نقاط الربط و الفصل في المخططاتالموجودة
عمى المخططات الورقية بشكل واضح من خالل تمييزىا بمون و رمز مختمف الخطوط التي تم إلغاؤىا أو استبدالياأن تظير .3 . و أن تظير نقاط الفصل في المخططاتعن بقية البيانات الموجودة
، حجر الرصيف، سور المنزل)أن يكون رسم الخط في الجية الصحيحة من الشارع وأن يتم تحديد بعد الخط عن أي معمم .4 .(عمود الكيرباء غير ذلك
.أن يتم توضيح قطر ونوع الخط الجديد و قطع المواسير كاليوايات و المحابس و غيرىا عمى المخطط .5 .الذي تم تمديد أو فصل الخطوط فيو موضحا عمى المخطط (إن وجد)أن يكون اسم الشارع .6 . أن يتم توضيح قطر الخط الذي تم الشبك عميو و ذلك بكتابتو في الموقع المخصص لذلك .7 .أن تكون المخططات مدققة حسب األصول و تحمل اسم وتوقيع جية اإلشراف .8
شركط كأحكاـ عامة. 4 باالضافة الى النسخ الورقية وذلك حسب المواصفات GISيمتزم المقاولون بتقديم المخططات المرجعية عمى شكل نسخ رقمية .1
.المذكورة سابقا
GIS بدال من AutoCAD نسخ رقمية المخططات المرجعية عمى شكلبتقديم ميما كانت درجة تصنيفيم يسمح لممقاولين .9 . الفعميةمن قيمة العطاء% 1باالضافة الى النسخ الورقية وذلك حسب المواصفات المذكورة سابقا لكن يتم حسم ماقيمتو
في حالة الوصالت المنزلية فقط يسمح لممقاولين من الدرجة الرابعة و الخامسة و السادسة فقط تقديم مخططات ورقية مرسومة .01 .من قيمة العطاء الفعمية% 2يدويا لمخططات الوصمة وذلك حسب المواصفات المذكورة سابقا لكن يتم حسم ما قيمتو
يتم رفض استالم المخططات المرجعية إذا كانت مقدمة عمى شكل مخططات ورقية مرسومة يدويا من قبل المقاولين من الدرجة .2 .األولى و الثانية و الثالثة أو اذا كنت مقدمة لغير الوصالت المنزلية بغض النظر عن درجة تصنيف المقاول
و سيتم أخذ عينات AutoCADأو GIS يمتزم المقاولون بتقديم كتاب تعيد لدقة المخططات المقدمة عمى شكل نسخ رقمية .3ذا تبين أن نسبة الخطأ تزيد عن % 50 سم ل 30عشوائية لقياس مدى دقة الرفع المساحي لمبيانات المقدمة من قبل المقاول وا
. نقطة عمى القائمة السوداء25أو أكثر من العينات المختارة خالل فترة الصيانة يتم توجيو انذار لمشركة واضافة
مع تعاممو خالل من عممو إلى تصل او عمييا يحصل التي والوثائق والمعمومات التجارية االسرار عمى بالمحافظة المقاول لتزمي .5 بعدم ويمتزم كما عمييا يحصل التي والوثائق والمعمومات التجارية االسرار استعمال بعدم المقاول يمتزم السياق ىذا وفي الشركة
او االلكترونية الوسائل طريق عن بثيا او عنيا االفصاح او بيا التبرع او مقابل بدون او بمقابل بيا واالتجار عنيا االفصاح الخطية مياىنا ـ االردن مياه شركة موافقة دون يكن لم او العطاء بأعمال عالقة عمى كان سواء ثالث طرف اي الى العادية .ةالقانوني والمسائمة المسؤولية طائمة تحت
يحق لشركة مياىنا تعديل المواصفات الفنية لممخططات المرجعية بما يخدم مصمحة العمل و إعالم المقاول بذلك .6
عمى المقاول أن يقدم النشرات الفنية لكافة المواد التي تدخل في عمل المشروع وأن يقدم النشرة الفنية األصمية لممادة تقديم و النشرات الفنية المرفقة المادة طرازىا فيمع التأشير عمى " الخاصة بيا بالذات أو التي تشمميا فنيا" المعروضة تماما
والمواصفات الفنية الكاممة (وطرازىا أن ذكر في العطاء )فيو أسم المادة المعروضة وطرازىا والمطموبة " جدول مقارنة مفصاللممعروض مقارنة بالمطموب في العطاء وبيان االختالف والتطابق فيما بنيما وأي مالحظة عمى ذلك كما ويجب تقديم
وذلك الخذ موافقة المواصفات القياسية المصنعة عمييا المادة المطموبة والمعروضة الثبات االختالفات أو التطابقات الفنية .الميندس المشرف
:-Third Party Control :اثبث شبدح افش٠ك .21
فان الشركات المعتمده لمفحص 31الجزء الثاني من دفتر عقد المقاولو ص / بناء عمى ما ورد ذكره في الشروط الخاصو :تالياىي المذكوره (و لممقاول حرية اختيار احدىا و اعالم صاحب العمل باسم ىذه الشركو )كطرف ثالث
1 – SGS – Societe General De Surveillance. 2 – Tub scope Verco International. 3 – OMIC – Overseas Merchandise Inspection Company LTD. 4 – Baltic Control LYTD. 5 – Inspectorate (suisse) S. A. 6 – Control Union International. 7 – Socotec International Inspection.
:- زخ رغ١خ اششع .22 متر على االقل مثبته 0.5*0.7 على المقاول و خالل اسبوع من تارخ استالم موقع العمل تقدم و عمل لوحة قاس
: تعميمات الميندس و مبينا بوضوح ما يمىو حسب ف كل موقع من مواقع العمل فى مكان واضح من اسم المشروع و رقم العطاء (مياىنا- شركة مياه االردن )اسم المالك مديرية خدمات الزبائن /مياىنا - اسم الجية المشرفة عمى المشروع شركة مياه االردن. اسم المقاول و عنوانو تاريخ بدء العمل ومدة العطاء
ممم مع التقوية القطرية و يكون من الصاج المجمفن 5*50*50تتكون الموحة من اطار متين من حديد الزواية قياس . بوصة مثبتين فى االرض داخل قاعدتين خرسانيتين بقياس مناسب2 ممم تثبت الموحة عمى ماسورتين قطر 2سماكة
.تدىن كامل الموحة مع االطار و التقويات والوجو بدىان اساس خاص بالحديد المجمفن .يكون لون الدىان النيائى لموجو و نوعية وحجم الخط حسب تعميمات و موافقة الميندس
. تعتبر تكاليف تجييز و توريد و تركيب الموحة و ازالتيا عند االنتياء من اعمال المشروع مشمولة ضمن اسعار العطاء
:- اعزؼبي أخضاء اششع ػذ االزبء .23
لصاحب العمل الحق اذا رغب فى ذلك استعمال او تشغيل اى جزء او اجزاء من المشروع مباشرة حين االنتياء من تنفيذىاوال يعيطو الحق الية دفعات اضافية بسبب ضياع الوقت او عدم مالئمة العمل التى يمكن ان يتعرض ليا نتيجة
.ليذا العمل من قبل صاحب العمل
:- اذػببد اخشعب١خ .24
بار وفى حالة عدم مالئمة 16الدعامات الخرسانية الواردة فى المخططات النموذجية ىى لخطوط المياه ذات ضغط الدعامة الخرسانية الواردة فى المخططات لضغط الخط يقوم المقاول بتصميم الدعامة المناسبة و تقديميا لمميندس
المشرف لمموافقة عمييا و بدون المطالبة باى تكاليف اضافية .عمما ان ىذه االعمال من ضمن سعر المتر الطولي لتمديد االنابيب
: بص امبي افزج .25
وىذا يعتبر الحد االدنى ويجب االلتزام بتعيين الكادر المطموب وحسب ما ىو مبين في الجدول أدناهل اوقى الميتعين عل
زياده عدد المراقبيين عند زياده عدد الفرق العاممو ، وفي حالة عدم التزام المقاول بتعيين الكادر المطموب ، سيتم حسم ،مع العمم أن كذل ىعلالمبالغ الشيرية المحددة في الجدول أدناه من استحقاقات المقاول وال يحق لممقاول االعتراض
.عمى المقاول زيادة عدد الفرق العاممة حسب حجم العمل و حسب طمب الميندس
المؤهل الوظفة الرقم عدد سنوات
الخبرة العدد المطلوب
لكل /مبلػ الحسم عن كل ومدنار / ؼابشخص
- - -هندسة وكل مفوض 1
ف ) سنوات 5 مدنةهندسةمهندس موقع 2
على االشراؾ الماه مشارع
والصرؾ ( الصح
1 35
- - -هندسة مهندس موقع 3
- - -هندسة مهندس موقع 4
دبلوم ) كلة جامعة متوسطةمراقب 5 (هندسة مدنة او مساحة
جميع العاممين في الموقع وتزويدىم بجميع االجيزه و االلبسو الضرورية لذلك و عمى المقاول اتخاذ االجراءات الالزمو لسالمة .1حسب البنود أدناه و بالتنسيق مع اجيزه امانو عمان الكبرى و دائره السير و الميندس المشرف و بدون ايو عالوه عمى
.االسعارعمى المقاول وضع اإلشارات التحذيرية و اتباع متطمبات السالمة العامة و ذلك بالحضور و المشاركة باجتماع السالمة العامة .2
:قبل بدء العمل و تقديم خطة لمسالمة العامة تشمل عمى سبيل المثال ال الحصر أسماء األشخاص المسؤولين عن السالمة العامة في المواقع. تعميمات المقاول لمعاممين عن السالمة العامة. (الخ...............، العاكسات ، اإلشارات التحذيرية )خطة إدارة المرور و التى تشمل تقديم نسخة عن التصاريح لممعامالت و قبل البدء بالعمل. (الخ............. تمفون ، كوابل كيرباء )عمى المقاول تحديد وتعميم مصادر األخطار مثل
عمى المقاول اتخاذ اإلجراءات الالزمة لضمان السالمة العامة عمى الطرق و مرفق طيو مخططات إرشادية .3لمسالمة العامة عمى الطرق لتطبيقيا عمى المواقع و بالتنسيق مع أجيزة أمانة عمان الكبرى و دائرة السير و
.الميندس المشرف بدون اية عالوة عمى األسعار بإجراء التفتيش الدوري عمى السالمة العامة في مواقع العمل وفى حالة عدم االلتزام بمتطمبات مياىناستقوم شركة .4
السالمة سيتم المطالبة بالتعويض االتفاقي من مستحقات المقاول عن كل مخالفة من المخالفات الواردة أعاله . دينار وحسب رأي الميندس (200-50)وحسب النموذج بمقدار
عمى المقاول اتخاذ االجراءات الالزمو لمسالمو العامو و تدعيم جدران الحفريات بالطوبار الالزم بدون ايو عالوه عمى .5
. االسعار
عمى المقاول اتخاذ االجراءات الالزمو لضمان السالمو العامو عمى الطرق و مرفق طيو مخططات ارشاديو لمسالمو .6العامو عمى الطرق لتطبيقيا عمى المواقع و بالتنسيق مع اجيزه امانو عمان الكبرى و دائره السير و الميندس المشرف
. و بدون ايو عالوه عمى االسعار
:- أاش اؼ .27سوؾ تم تسلم المقاول أوامر العمل بموجب محضر تسلم حتوي على رقم اإلشتراك الخاص بكل معاملة وتم توقعه
.حسب االصول.
:-انتهاء العقد .28
انتهاء أو بؽض النظر عن قمه األعمال المنفذة"تقوما" وما365 بانتهاء مدة العطاء و ه نته العمل بهذا العقد ماهنا - شركة ماه االردن وحسب قرار األخر اهما نته قبل ,دنارا اردنا مائة الؾ (100000)والمقدرة بـ المالةالمخصصات
ولماهنا الحق بزادة المخصصات المالة للعطاء أو تمدد المدة بما حقق .فقط وبدون إن كون للمقاول أي حق بالمطالبة بالتعوضات مصلحة شركة ماهنا وعلى المقاول قبول ذلك دون أي تؽر على األسعار
أىداؼ تطبيؽ النظاـ .إنجاز العمل بطريقة آمنة ومنظمة .1 .إعالم المدراء المعنين عن األعمال المخطط ليا والتي قد تؤثر عمى مستوى الخدمة التي تقدميا الشركة .2
أنكاع تصاريح العمؿ
.( أشير 6 ) فترة التصريح –ويغطي األعمال الروتينية : (طويل األمد )التصريح الممتد .1 . ويعطى تصريح لكل ميمة أو عمل–ويغطي أعمال محددة ومخطط ليا : (قصير األمد )المحدد - التصريح الخاص .2
األعماؿ التي يطبؽ عمييا نظاـ تصاريح العمؿ
تطبق عمى – التصاريح الممتدة .1 ويغطي كل أعمال الصيانة الرويتنية اليومية، بينما تنجز الميمات اليومية بناء عمى أمر –مكاتب صيانة شبكات المياه
وعمى روساء اقسام الصيانو طمب إصدار التصريح وتجديده قبيل . عمل صادرمن مدير مديرية صيانة شبكات المياه .( أشير 6 –فترة التصريح )إنتياء صالحية التصريح
ويغطي التصريح األعمال الروتينية اليومية، بينما تنجز الميمات اليومية بناء عمى أمر عمل –شعبة التمديدات الرئيسية وعمى رئيس شعبو التمديدات طمب إصدار التصريح وتجديده قبيل إنتياء . صادرمن مدير مديرية صيانة شبكات المياه
.( أشير 6 –فترة التصريح )صالحية التصريح ويغطي التصريح كافة األعمال في العقد، بينما تنجز الميمات اليومية –عقود إعادة األوضاع وعقود كشف المياه الفاقده
عمى المقاول طمب إصدار التصريح قبل البدء بأي عمل . بناء عمى أمرعمل صادرمن مدير مديرية صيانة شبكات المياه . شيور6ويجدد كل (التصريح يغطي الفترة التي يسري فييا العقد )ضمن العقد
ويغطي التصريح كافة األعمال المطموب إنجازىا، بينما تنجز الميمات اليومية بناء - عقود إستبدال المواسير المجمفنةعمى رئيس قسم االشراف طمب اصدار التصريح من مدير . عمى أمر عمل صادرمن مدير مديرية صيانة شبكات المياه
.(التصريح يغطي الفترة التي يسري فييا العقد )مديرية صيانة شبكات المياه قبل البدء بأي عمل ضمن العقد وتوصيالت ويغطي التصريح عقود ادارة توصيالت المياه الجديده–عقود التوصيالت الجديدة في ادارة خدمات الزبائن
فترة )الصرف الصحي ، عمى ممثل ادارة خدمات الزبائن طمب إصدار التصريح وتجديده قبيل انتياء صالحية التصريح .( أشير 6التصريح
ويغطي التصريح كافة أعمال الصيانة الوقائية، بينما تنجز الميمات اليومية بناء عمى أمر العمل–مديرية الصيانة .فترة )المشرف الكيربائي أو المشرف الميكانيكي يطمب إصدار التصريح ويطمب تجديده قبيل انتياء صالحية التصريح
:ويجب مالحظة أن أعمال الصيانة التالية تتطمب تصريح محدد. ( أشير6 –التصريح أعمال صيانة معدات الكمور.
أعمال الصيانة المتعمقة بموحات التحكم الكيربائيو. أعمال صيانة المضخات.
ويغطي التصريح كافة أعمال الصيانة الروتينية الوقائية والتصحيحية والتي تنجز بجيد –اعمال صيانة الصرف الصحي كل –مدير محطات التنقية ومدير صيانة شبكات الصرف الصحي يطمبا إصدار وتجديد تصاريح العمل . موظفي مياىنا مع مالحظة أن الدخول إلى األماكن المحصورة يتطمب تصريح عمل خاص ( أشير 6 –فترة التصريح )في مجال عممو
.لكل دخول
:وتطبق عمى األعمال التالية – (المحددة )التصاريح الخاصة .2
:عقكد مشاريع اإلستثمار الرئيسي األعماؿ التي تتـ عمى المرافؽ األعمال التي تتم عمى الشبكات
الغسيل والتعقيم التكصيالت
(منتصف الميل)العزل وفحوصات سريان المياه
بداية تشغيل الشبكة
بداية تشغيل المرافق
(توقيفيا)إلغاء المرافق
إزالة المرافق (توقيفيا )إلغاء الشبكة
عندما يتطمب العمل توقيف محطة ضخ، عمى مدير تشغيل االبار والمحطات تطبيق أنظمة العزل واإلقفال ومدير تشغيل : مالحظة .شبكات المياه تعويض النقص في ضخ المياه نتيجة التوقيف
أعمال اخرى لمتعيدي مياىنا .ويغطي التصريح األعمال التي تتم عمى الشبكات أو المرافق، ويستمر التصريح حتى إنتياء فترة العقد
:وتطمب إحدى الجيات التالية إصدار وتجديد التصريح حسب العمل المطموب أعمال المتعيدين أو المقاولين عمى المرافق أعمال المتعيدين أو المقاولين عمى الشبكات
دائرة الخدمات الفنية–أعمال اليندسة المدنية دائرة الخدمات الفنية– أعمال التحويالت
وحدة الصيانة –أعمال اليندسة الميكانيكية والكيربائية المركزية
أعمال مديرية الصيانة عمى: .معدات الكمور .1 .األعمال المتعمقة بالعمل عمى الموحات الكيربائيو .2 .األعمال التي تتم عمى المضخات .3
.يطمب إصدار التصريح المشرف الكيربائي أو المشرف الميكانيكي يطمب مدير ادارة االنتاج والنوعيو ومدير ادارة العمميات إصدار التصريح وتكون مسئولية إصدار –تنظيف الخزانات
.التصريح مشتركة بين ادارة االنتاج والنوعيو و ادارة العمميات يطمب مدير صيانة شبكات الصرف الصحي إصدار –أعمال صيانة شبكات الصرف الصحي التي يقوم بيا متعيدين
التصريح . يطمب إصدار التصريح مدير محطات التنقية–االعمال المتعمقة باآلالت في محطات التنقية
ويطمب من المتعيد تصريح العمل في كمتا الحالتين –األعمال التي يقوم بيا المتعيدين عن طريق سمطة المياه األردنية :التاليتين
.إذا كانت األعمال تتم عمى المرافق أو األراضي تحت إدارة مياىنا .1ذا كانت األعمال تتم خارج المرافق او األراضي تحت إدارة مياىنا ولكنيا تؤثر عمى مستوى الخدمات التي تقدميا .2 وا
.الشركة
كيفية تطبيق نظام تصريح العمل
:يتم تطبيق النظام بإستخدام : نسخ 4ويصدر عمى (الممتد أو المحدد )نموذجي تصريح العمل .1
يحتفظ بيا طالب التصريح – (األصمية )األولى . يحتفظ بيا في المكتب الصادر عنو التصريح –الثانية . ويحتفظ بيا في موقع العمل –الثالثة .
ويحتفظ بيا في قسم السالمو والصحو المينيو –الرابعو . . وترفق ىذه الورقة مع تصريح العمل إذا كانت األعمال المطموبة تتطمب تطبيق ىذا النظام–تفاصيل نظام العزل واإلقفال .2
عممية الحصول عمى الموافقة
إذا تم توقيعو )وىي مسئولية مدير ادارة الدائره المعنيو باصدار تصريح العمل، ويعتبر الطمب لمحصول عمى تصريح عمل موافق عميو .تصريح عمل ساري المفعول (من قبل مدير االداره المعنيو
مف يكقع تصاريح العمؿ
ادارة العمميات
ادارة االنتاج والنوعيو
الصرف الصحي المياه ادارة الخدمات الفنيو
مدير تشغيل شبكات المياه
مدير الصرف الصحي
مدير االشراف مدير الصيانة
مدير المياه الفاقدهرئيس قسم صيانة محطات
معالجة المياه مدير االستثمار
مدير صيانة شبكات المياه
مدير تشغيل المحطات واآلبار
الموافقة عميو من شخص آخر مخول ذا كان الشخص طالب التصريح مخول بالتوقيع عمى التصريح فعميو تقديم الطمب وأخذإ: مالحظة
.بالتوقيع وال يجوز أن يكون طالب التصريح والموقع عميو نفس الشخص ويتم اعتماد توقيع مدير ادارة الدائره المعنيو
إدارة نظام تصريح العمل :المدراء التالية أسمائيم مسؤلين عن اصدار تصاريح العمل كل في مجال عممو
كافة العاممين لدييمقع وتزويدا في المو وعامة الناسجميع العاممين عمى المقاولين والمتعيدين اتخاذ االجراءات الالزمو لسالمة .3
الميندس معو بالتنسيق و حسب البنود أدناه الضرورية مالبس الوقاية الشخصية ومعدات السالمة الالزمة وبجميع االجيزه و .االسعار المتفق عمييا عمى زيادهالمشرف و بدون ايو
المتعيد وضع اإلشارات التحذيرية و اتباع متطمبات السالمة العامة قبل بدء العمل و تقديم خطة لمسالمة العامة / عمى المقاول .4 :تشمل عمى سبيل المثال ال الحصر
(إسم مشرف السالمة العامة)أسماء األشخاص المسؤولين عن السالمة العامة في المواقع.
المتعيد لمعاممين الخاصة بالسالمة العامة والواجب إتباعيا/ تعميمات المقاول.
(الخ...............، العاكسات ، اإلشارات التحذيرية )خطة إدارة المرور و التى تشمل
تقديم نسخة عن التصاريح لممعامالت و قبل البدء بالعمل.
(الخ............. تمفون ، خطوط الغاز، كوابل كيرباء )عمى المقاول تحديد وتعميم مصادر األخطار مثل
عمى المقاول اتخاذ اإلجراءات الالزمة لضمان السالمة العامة عمى الطرق و مرفق طيو مخططات إرشادية لمسالمة .5العامة عمى الطرق لتطبيقيا عمى المواقع و بالتنسيق مع أجيزة أمانة عمان الكبرى و دائرة السير و الميندس
.المشرف بدون اية زياده عمى األسعار
التفتيش الدوري عمى السالمة بإجراء ميندسي اإلشراف المسؤولين عن األشراف ومتابعة التنفيذ / مياىناستقوم شركة .6وفى حالة عدم االلتزام بمتطمبات السالمة سيتم المطالبة بالتعويض االتفاقي من مستحقات في مواقع العمل العامة
دينار وحسب رأي الميندس (200-50)المقاول عن كل مخالفة من المخالفات الواردة أعاله وحسب النموذج بمقدار . المشرف
عمى زيادهعمى المقاول اتخاذ االجراءات الالزمو لمسالمو العامو و تدعيم جدران الحفريات بالطوبار الالزم بدون ايو .7 .االسعار
. دينار100في حال تكرار المخالفو سيتم رفع قيمة الغرامو دون سابق أشعار بزياده مقدارىا .8
عدم استخدام معدات تسبب اعاقة حركة السيارات وااليذاء وذلك مثل البراميل يكون المتعيد ىو المسوؤل عن تقيد العمال بقواعد السالمة العامة وعن مخاطر وأضرار قد تمحق بالمواطنيين توفير اوتدريب شخص مدرب ومؤىل لمقيام بواجبات السالمة والصحة المينية من قبل المتعيد
يتحمل المتعيد اى خساره ناتجة عن عدم تطبيقو شروط السالمة العامة
تكون مسولية متابعة وتنفيذ النقاط اعاله مع المتعيد المنفذ لمعمل من قبل ميندس االشراف المسؤل عن متابعة .المشروع
.بما أنو تم احالة العطاء عمى شركتكم عميك التقيد التام بأمور الصحو والسالمو العامو قبل وخالل وبعد العمل لمنع وقوع الحوادث
لذا يتوجب عميك في حالة الحفر في الشوارع بوضع جميع معدات السالمو العامو الضروريو عمى الطرق والمنصوص عمييا في قانون دائرة السير وذلك لمنع وقوع حوادث سواء كانت ىذه الحوادث بالنسبو لمعاممين في المشروع أو المشرفين أو لسائقي السيارات أوالمشاة أو
:-غيرىم أذكر منيا مايمي وعمى سبيل الذكر وال الحصر أقماع مطاطيو بأعداد كافيو وبأحجام مختمفو وحسب الحاجو. وضع أضواء تحذيريو حول منطقة الحفريو خصوصا اذا كان العمل في الميل.
وضع شريط تحذيري حول مكان العمل مع االخذ بعين االعتبار بأن حركة جميع العاممين يجب أن تكون داخل ىذا الشريط.
وضع حواجز اغالق حول الحفريو ومن جميع االتجاىات لمنع سقوط أى شخص في الحفريو.
وضع اشارات مرور تحذيريو وارشاديو قبل موقع الحفريو وبعدىا وبالمسافو الكافيو.
استخدام المواح الموجود عمى ظيرالسياره في حاالت العمل الميمي قبل موقع الحفريو وبعده حتى نتمكن من توفير الحمايو الالزمو .لمعاممين في الموقع
استخدام اثنين من العاممين قبل موقع الحفريو وبعد موقع الحفريو من اجل تنظيم عممية السير خصوصا اذا كان العمل في شارع .السير فيو باتجاىين وغير مفصول بجزيره وسطيو
عدم وضع أية مواد أخرى أووجود أية أشخاص خارج نطاق الشريط التحذيري المحيط بمنطقة العمل.
عدم استخدام أية مواد أخرى لتحل محل أدوات السالمو العامو المذكوره اعاله مثل البراميل والحجاره.
عمى جميع العاممين في الموقع ارتداء مالبس مرئيو بشكل واضح ليال حتى يمكن لمسائقين من رويتيم بسيولة.
عمى جميع العاممين في الموقع ارتداء جميع ادوات ومالبس السالمو العامو الالزمو في ذلك الموقع .
في حالة قيام المشرف باستالم العمل فيجب عميو تدقيق استخدام ادوات السالمو العامو في الموقع قبل االستالم.
في حال مخالفة المتعيد المور السالمو العامو فانو يوقف عن العمل واليتم استالم أى جزء من المشروع منو وتوقع عميو عقوبو . ماليو تحدد حسب ماتراه الشركة مناسبا
المقاول مسؤولية أي إصابة عمل تقع ألي شخص سواء موظفا لدييم أم من عامة الناس او أي حادث /تقع عمى عاتق المتعيديمحق الضرر في ممتمكات اآلخرين ناتج عن عدم إتخاذ تدابير السالمة العامة الالزمة والضرورية وال عالقة لشركة مياىنا امام
لتجنب المخاطر التي تنجـ عف الحفريات يجب إتباع مايمي -: قبل البدء بتنفيذ الحفريات يجب التأكد من عدم وجود خطوط خدمات تحت األرض تتعارض مع أعمال الحفر وذلك مثل خطوط الكيرباء .1
. والياتف والغازعن طريق التأكد من الجيات المختصة أو أجيزة الكشف أو المخططات .ىم بوجود حفرياتهضع اإلشارات التحذيرية الالزمة لجمب إنتباه األشخاص والسيارات تنب .2تدعيم جوانب الحفرية باألخشاب أو غيرىا من الوسائل المالئمة لمنع اإلنييار ويعتمد نوع الدعائم عمى نوع الحفرة وطبيعة االرض وأوضاع .3
بدعائم خشبية أو دعائم أخرى مناسبة مثل الصفائح المعدنية حين ( سم 12 0)المياه الجوفية لذلك يجب تدعيم الحفرة التي يزيد عمقيا عن .تكون التربة غير ثابتة أو تفتقر الى التماسك
. درجة45يجب أن تكون جوانب الحفرة مائمة لمخارج بزاوية إرتكاز آمنو .4 .سم فوق مكان العمل120إستخدام طريقة الحفر بشكل مدرج عمى أن ال يزيد إرتفاع أي جزء من الدرج عن .5 .تسييج جوانب الحفرية بإقامة الحواجز الالزمة .6بحيث (دربزين )إقامة ممرات العبور لمعاممين واالشخاص الموجودين في الموقع عمى أن تكون ىذه الممرات مدعمة تدعيما جيدا ومقام عمييا .7
.( سم 65 )ال يقل عرض الممر عن .توفير وسائل آمنة لمعاممين في الحفريات لموصول لمحفرة والخروج منيا كالساللم المناسبة والتأكد من إستخداميم معدات السالمة الالزمة .8 .توفير اإلضاءة الكافية داخل الحفرية وحوليا بحيث تغطي منطقة العمل بشكل جيد .9
.مسافة ال تقل عن متر واحد عن حافة الحفرة (الطمم )إبعاد نواتج الحفريات .10 .عدم العمل داخل الحفرة اإل بعد إزالة الطمم من قبل المتعيد .11 .إبعاد المواد المستخدمة في األعمال كاألنابيب والعدة مسافة ال تقل عن متر واحد عن حافة الحفرة وتدعيميا لمنع تدحرجيا .12 .إبعاد المركبات عن الحفرة وتأمين إصطفافيا بشكل جيد مع وضع حواجز .13 .عدم تحميل المعدات في الباكو وعدم إستخدامو كوسيمة لمنقل .14عادة األوضاع كما كانت عميو سابقا .15 .حراسة الحفرية وعدم تركيا اإل بعد تسويتيا وا .المتابعة واإلشراف عمى العاممين حتى إنتياء العمل بالحفرية من قبل المسؤول المباشر .16 .اإلستعانة بالمتعيدين في حالة وجود حفرية كبيرة وعدم وجود إمكانية تنفيذىا شريطة إلتزام المتعيد بقواعد السالمة السابقة الذكر .17
.توفير التدريب الالزم والمستمر لكافة المعنيين بذلك .18
الخاص بأسس تقدر كمات (281) وحسب قرار مجلس ادارة سلطة الماه رقم الماه المستؽلة بطرقة ؼر مشروعة, فتكون تكلفة الماه المهدورة كما هو موضح ف العامود الثالث من الجدول أدناه, بحث تم احتساب القمة
: العمالة الكافدةعمى الشركات المنفذة لمشاريع المياه والري بعدم استخدام أي عامل وافد اال بعد حصولو عمى تصريح عمل ووضع الشروط الكفيمة بتسييل كفالة أي صاحب عمل يقوم بتشغيل عمالو وافده دون حصوليم عمى تصريح عمل سارية
.وذلك بيدف تنظيم سوق العمل وضرورة حصول العمال الوافدين عمى تصاريح عمل قانونية،المفعول
(الشركة المنفذة)كتاب تغطية لمفاتورة صادر من قبل المقاول + أصل المطالبة موقعة من قبل المقاول .1 .شيادة دفع موقعة من قبل الميندس المشرف ومدير الدائرة .2 .نماذج الكيل وجداول كميات العمل الفعمي موقعة حسب األصول .3 .قرار االحالة .4 .وصل قبض رسوم قرار االحالة .5 .االتفاقية الموقعة مع المقاول .6 .كفالة حسن التنفيذ سارية المفعول لحين انتياء أعمال العطاء موافق عمييا من قبل الميندس المشرف .7 .بوليصة التأمين سارية المفعول موافق عمييا من قبل الميندس المشرف .8 .أمر مباشرة العمل .9
.األوامر التغييرية ان وجدت .10 .(موقع من قبل لجنة العطاءات)جداول الكميات واألسعار .11 .تعزيز المحتجزات والغرامات ان وجدت في شيادة الدفع .12 .موافقة شركة مياىنا عمى كادر العمل .13 .الفحوصات المخبرية حسب شروط العقد .14
:الكثائؽ الكاجب ارفاقيا مف المطالبة الثانية حتى النيائية. ج. (الشركة المنفذة)أصل المطالبة موقعة من قبل المقاول مع كتاب تغطية لمفاتورة صادر من قبل المقاول .1 .شيادة دفع موقعة من قبل الميندس المشرف ومدير الدائرة .2 .جداول كميات العمل الفعمي ونماذج الكيل موقعة حسب األصول .3 .األوامر التغييرية ان وجدت .4 .(موقع من قبل لجنة العطاءات)جداول الكميات واألسعار .5
.تعزيز المحتجزات والغرامات ان وجدت في شيادة الدفع .6 .نموذج المخالصة عن دفعة األنجاز .7 .الفحوصات المخبرية حسب شروط العقد .8
: (استرداد المحتجزات)الكثائؽ الكاجب ارفاقيا في المطالبة النيائية . د
البند رقم (As Built)تقديم كتاب حسم حسب النسب الواردة في الشروط الخاصة بتقديم المخططات المرجعية .1 .شروط واحكام عامة (4)
. فمس200براءة ذمة من ضريبة الدخل ممصق عمييا طوابع بقيمة .2 .تقديم كتاب حسم حسب النسب الواردة في الشروط الخاصة بتقديم مخططات مرجعية .3 .مخالصة عن دفعة االنجاز عند االستالم األولي (10-د)نموذج .4 %.5خصم . كفالة صيانة موافق عمييا من قبل الميندس المشرف .5 .تقرير لجنة االستالم األولي .6 .براءة ذمة من أمانة عمان .7 .شيادة مطابقة الفحوصات المخبرية موقعة من قبل الميندس المشرف .8 .نموذج غرامة التأخير .9
.براءة ذمة من مستودعات مياىنا .10 االردنية االتصاالت شركة من ذمة براءة .11 االردنية الكيرباء شركة من ذمة براءة .12
: القائمة السكداء الخاصة بعطاءات األشغاؿ1/3القائمة السكداء
المناقصيف عمى عطاءات المكاـز كالخدمات كاالشغاؿ عمى القائمة السكداء /المتعيديف / يتـ ادراج الشركات .لمذككر في الجدكؿ أدناهكحسب نظاـ النقاط ا
بحيث ، المكجكدة بالعقد كأنكاع المخالفات ككزف كؿ منيا (القائمة السكداء – 13)الجدكؿ أدناه يكضح المادة كما كتجدر االشارة بأنو لدل كركد مخالفة غير منصكص عمييا ىنا يككف االجراء حسب . ةتككف المخالفة تجميعي
. (الحالة المشابية أك حسب تنسيب الميندس المعني (15)التنبيو% (25)االنذار%
في حاؿ تكراره الم مخالفة لمرة ثانية، بغض النظر عف نكع المخالفة، كفي حاؿ تنبيويتـ منح المقاكؿ .انذارتكرارىا لمرة ثالثة يتـ منحو
ميما كاف نكعيا انذار حسب القائمة السكداء تككف المخالفة التاليةتنبيييفلدل حصكؿ المقاكؿ عمى. ا سنة كاحدة مف تاريخوالمخالفةتككف مدة
النسبة المخالفات% 3. كل مخالفة موقع موجية من قبل الجياز المشرف الى المقاول .1% 3. التدخين داخل مكاتب شركة مياىنا .2االطالع عمى محتوى ممفات العطاء أو المراسالت أو أي وثيقة دون موافقة .3
% 3 .المعنيين
% 3. عدم انتظام قص األسفمت عمى جوانب الحفرية .4% 3. عدم االلتزام بالعمق المناسب لمحفرية .5% 3. عدم االلتزام بالعرض المناسب لمحفرية .6% 3. عدم االلتزام بسماكات أو نوع الطبقات .7% 3. عدم االلتزام بصب الباطون عمى مقاطع الشوارع .8مع – عدم تواجد أي من جياز المقاول المطموب حسب العقد عند التنفيذ .9
. تطبيق الغرامة المالية حسب العقد3 %
% 3. عدم الحفر عمى نقطة الربط قبل التنفيذ .10% 7. التشويش واثارة الفوضى داخل مكاتب مياىنا .11% 7. االساءة ألي من كادر شركة مياىنا .12% 7. أوامر العمل/ رفض استالم المعامالت .13باالضافة – توجيو مخالفة السالمة العامة من جياز االشراف الى المقاول .14
% 7. الى تطبيق الغرامة المالية حسب العقد
% 7. التنفيذ دون اشراف .15% 7. استعمال مواد طمم مخالفة لممواصفات الفنية .16% 7. عدم تغميف المواسير في الحاالت الني تتطمب ذلك .17%7. عدم االلتزام بتعميمات جياز االشراف عند أخذ عينات المختبر .18 % 7عدم التزام المقاول بالتعبيد خالل المدة الزمنية المحددة بالعقد .19% 7. التأخير والمماطمة في تنفيذ المعامالت دون اسباب مبررة .20اعتماد الكادر أو اعتماد المختبر بعد مدة تزيد )تأخير في استكمال الوثائق .21
بعد اسبوعين As-Builtعن اسبوع من أمر المباشرة، عدم تقديم مخططات 7%
(من االنتياء من المشروع أو حسب الشروط الواردة في العقد% 12. الشبك عمى خط مخالف لمدراسة الفنية دون أخذ الموافقة .22 الحد المطموب شيريا حسب أقل منالتأخر في انجاز المعامالت أو التنفيذ .23
.العقد أو برنامج العمل المتفق عميو12 %
% 17 .عدم توريد مواد او تنفيذ اشغال او تقديم خدمات السباب غير مبررة .24% 25 .توريد مواد او تنفيذ اشغال او تقديم خدمات مخالفة لممواصفات الفنية .25% 25 .(أو جزء منيا)تسييل كفالة .26
يتم تحديدىا من قبل لجنة تتالف من مدير العطاءات )يتم وضع الشركة عمى القائمة السوداء لمدة محددة .1 .، وعمى أن ال تقل عن مدة سنة(والمشتريات والمدير المالي وأحد مدراء االدارات الفنية
. يتم وضع الشركة عمى القائمة السوداء بشكل دائم في حالة وضعيا عمى القائمة السوداء مرتين .2. يتم الغاء جميع المخالفات بعد انتياء الفترة التي يتم وضع الشركة فييا عمى القائمة السوداء .3 أو لدى قيام شركة مياىنا اي احتيال او تحايل او غبن او ادعاء خسائر او ضرر غير حقيقي تحت اي ظرف .4
باغالق المشروع من طرف واحد نظرا لعدم تقدم المقاول بمطالبتو النيائية مع كافة المعززات والوثائق الالزمة . يتم وضع الشركة عمى القائمة السوداء مباشرةحسب االصول،
المناقص المنفذ لمعطاء من قبل الجية الطالبة او المشرفة عمى العطاء عند / المتعيد / يتم تقييم اداء الشركة .5 نقطة 50 وصول نقاط المخالفات الى توريد المواد واستالميا النيائي او عند االستالم االولي لممشروع، وفي حال
التخاذ القائمة السوداء وحسب االجراءات المتبعة والمشتريات بعرض الموضوع عمى لجنة دائرة التزويديقوم مدير . وحسب االصولالقرار المتعمق بوضع المتعيد عمى القائمة السوداء
/ يتم اعالم الشركة بكتاب خطي بوضعيا عمى القائمة السوداء مع بيان المخالفات وتواريخيا وارقام العطاءات .6 . مع بيان الفترة المحددة التي ستوقف الشركة تعامميا خاللياةمر الشراء التي حصمت عمييا المخالفواا
المتعيد اكثر من مخالفة عمى نفس العقوبة في نفس الوقت والتاريخ وفي حال / المقاول / عدم اعطاء المورد .7 .وجود اكثر من مخالفة يتم احتساب قيمة المخالفة االعمى
.المتعيدين من خالل كتب رسمية/ المقاولين / يجب تسميم المخالفات الموجية لمموردين .8
: القائمة السكداء الخاصة بعطاءات الخدمات2/3 المناقصين عمى عطاءات الموازم عمى القائمة السوداء حسب نظام النقاط / المؤسسات / يتم إدراج الشركات
:التالي
:ادارة الموارد البشريةمخالفات القائمة السوداء الخاصة بعقود عطاءات التأميف الصحي
العالمة نوع المخالفة%5 عدم التقيد وااللتزام ببنود عقد التأمين الصحي أو الحياة %25 عدم تسديد قيمة التعويض المنصوص عمييا في موعدىا سواء في حالة العجز أو الوفاة
عقد التأمين الصحي لشركة مياىنا بكامميا أو ألي من موظفي أو (تجميد)ايقاف منتفعي شركة مياىنا دون ايعاز رسمي من شركة مياىنا
25%
عقكد الدكرات التدريبية العالمة نوع المخالفة
أو متطمبات تقديم الدورات التدريبية/عدم االلتزام بالشروط الفنية و 5-10%
عقكد قسـ الخدمات االدارية العالمة نوع المخالفة
%5 أي مخالفة تعطى لممورد حسب الئحة المخالفات الواردة في العقد %25 (انذار)المخالفة المكررة لممرة الرابعة
.يتم االبقاء عمى الغرامات المالية كما ىو منصوص عمييا في العقد**
العالمة العقكبة نكع المخالفةخمو الموقع أو التأخر بالحضور لمكان الحراسة المخصص ولغاية ثالث ساعات، لكل .1
مخالفات تحصل شركة الحماية عمى تنبيو (10)التنبيو %10 الخطي
خمو الموقع أو التأخر بالحضور لمكان الحراسة المخصص ألكثر ثالث ساعات، لكل .2 مخالفات تحصل شركة الحماية عمى تنبيو (5)
التنبيو الخطي
10%
عدم التقيد بالزي الموحد لشركة الحماية ونظافتو أو حسن المظير أو نظافة الكوخ خالل .3 مخالفات تحصل شركة الحماية 10 لكل .الحراسة أو عدم الجدية أو المزاح غير الالئق
عمى تنبيو
التنبيو الخطي
10%
%2 التعامل بطريقة غير الئقة مع الموظفين أو المراجعين أو العمالء .4 :عند ارتكاب أي مخالفة من التالي .5
.النوم أثناء فترة الحراسة ليال أو نيارا . أ .تالعب أو عدم دقة في التفتيشات من قبل إدارة شركة الحماية أو أحد مفتشيياال . بعدم قيام الحارس بواجباتو أو عدم التواجد بمكان الحراسة المخصص أو التشاجر . ت
.بمكان العملالحضور بحالة سكر لمعمل أو إدخال أو السماح بإدخال مشروبات كحولية أو مواد . ث
.ممنوعة إلى مكان العمل .استقبال الزيارات الخاصة في أماكن العمل أو تقديم خدمات لممراجعين . جالتزامات شركة األمن (3)عدم تقيد شركة األمن والحماية بأي بند من المادة رقم . ح
.والحمايةإدخال حارس بمواقع مياىنا مؤقت أو دائم يخالف شروط االتفاقية وحسب المادة . خ
.مؤىالت األفراد (2)رقمالتزامات شركة األمن (3)عدم تقيد شركة األمن والحماية بأي بند من المادة رقم . د
.والحماية
5%
%25 االىمال المؤدي لفقدان أو تمف ألي مادة تعود لشركة مياىنا أو العمالء أو المقاولين .6 %25 االنذار .7
.يتم االبقاء عمى الغرامات المالية كما ىو منصوص عمييا في العقد**
الكزف المخالفات رقـ البند %10 مخالفة بنود العقد فيما يتعمق بانتاج كمية المياه المتفق عمييا 1 %25 مخالفة بنود العقد فيما يتعمق بمواصفات المياه المنتجة المطموبة 2
إىمال الصيانة الوقائية أو التصحيحية ألي من األجيزة والمعدات في 3 المحطات ضمن عقد التشغيل والصيانة
10%
مخالفة بنود العقد فيما يتعمق بالكادر المتفق عميو من حيث العدد والمؤىالت 4 والمناوبات
5%
التأخر في انجاز أعمال التأىيل المطموبة حسب العقد لمده تزيد بنسبة 5 في العقدة المحددةمدلعن ا15%
10%
التأخر في انجاز أعمال التأىيل المطموبة حسب العقد لمده تزيد بنسبة 6 في العقد ة المحددةمدلعن ا50%
15 %
عدم االلتزام بتنفيذ البرنامج الرقابي لنوعية المياه الخام والمياه المنتجة وخالل 7 مراحل التشغيل وحسب العقد
10%
%10 اتالف األجيزة والمعدات في المحطات نتيجة إلجراءات التشغيل الخاطئة 8
مخالفة المقاول لتعميمات الشركة بخصوص شروط الصحة والسالمة المينية 9 والقوانين واألنظمة المعمول بيا
5%
%5 اإلساءة إلى أي من كوادر مياىنا 10 %5 عدم التقيد بنظافة المواقع مما يعكس صورة غير حضارية عن الشركة 11 %10 التسبب في ىدر مياه خام أو مياه منتجة 12 %10 عدم التقيد ببرامج التنظيف الدورية لممعدات 13
عدم التقيد بتوثيق جميع القراءات التشغيمية ونتائج الفحوصات المخبرية 14 وجميع اإلجراءات التشغيمية والكاتالوجات والمخططات
يتم تحديدىا من قبل لجنة تتالف من مدير العطاءات )يتم وضع الشركة عمى القائمة السوداء لمدة محددة .1 .، وعمى أن ال تقل عن مدة سنة(والمشتريات والمدير المالي وأحد مدراء االدارات الفنية
. يتم وضع الشركة عمى القائمة السوداء بشكل دائم في حالة وضعيا عمى القائمة السوداء مرتين .2. يتم الغاء جميع المخالفات بعد انتياء الفترة التي يتم وضع الشركة فييا عمى القائمة السوداء .3 .يتم إلغاء المخالفة بعد مضي سنة عمييا .4 أو لدى قيام شركة مياىنا اي احتيال او تحايل او غبن او ادعاء خسائر او ضرر غير حقيقي تحت اي ظرف .5
باغالق المشروع من طرف واحد نظرا لعدم تقدم المقاول بمطالبتو النيائية مع كافة المعززات والوثائق الالزمة . يتم وضع الشركة عمى القائمة السوداء مباشرةحسب االصول،
المناقص المنفذ لمعطاء من قبل الجية الطالبة او المشرفة عمى العطاء عند / المتعيد / يتم تقييم اداء الشركة .6 نقطة 50 وصول نقاط المخالفات الى توريد المواد واستالميا النيائي او عند االستالم االولي لممشروع، وفي حال
التخاذ القائمة السوداء وحسب االجراءات المتبعة والمشتريات بعرض الموضوع عمى لجنة دائرة التزويديقوم مدير . وحسب االصولالقرار المتعمق بوضع المتعيد عمى القائمة السوداء
/ يتم اعالم الشركة بكتاب خطي بوضعيا عمى القائمة السوداء مع بيان المخالفات وتواريخيا وارقام العطاءات .7 . مع بيان الفترة المحددة التي ستوقف الشركة تعامميا خاللياةمر الشراء التي حصمت عمييا المخالفواا
المتعيد اكثر من مخالفة عمى نفس العقوبة في نفس الوقت والتاريخ وفي حال / المقاول / عدم اعطاء المورد .8 .وجود اكثر من مخالفة يتم احتساب قيمة المخالفة االعمى
.المتعيدين من خالل كتب رسمية/ المقاولين / يجب تسميم المخالفات الموجية لمموردين .9
: القائمة السكداء الخاصة بعطاءات التكريد3/3 المناقصين عمى عطاءات الموازم عمى القائمة السوداء حسب نظام النقاط / المؤسسات / يتم إدراج الشركات
:التاليالنقاط نوع المخالفة الرقم
.1 من المدة (%10)تأخير في التسميم غير مبرر لغاية 5 .2 من المدة (%50)تأخير في التسميم غير مبرر لغاية 10 .3 من المدة (%50)تأخير في التسميم غير مبرر اكثر من 15 .4 (، اي متطمب في العقدالعمميةشيادات الطرف الثالث، فحوصات الجمعية ) تأخير في استكمال الوثائق 10توريد مواد مخالفة لممواصفات الفنية 10 5. عدم توريد السباب غير مبررة 15 6. .7 (أو جزء منيا)تسييل كفالة 15
يتم تطبيق النظام وفقا لما يمي -:يتم تحديدىا من قبل لجنة تتالف من مدير العطاءات و ) يتم وضع الشركة عمى القائمة السوداء لمدة محددة .1
. ، و عمى أن ال تقل عن مدة سنة(المشتريات والمدير المالي وأحد مدراء االدارات الفنية. يتم وضع الشركة عمى القائمة السوداء بشكل دائم في حالة وضعيا عمى القائمة السوداء مرتين .2 .يتم إلغاء جميع المخالفات بعد إنتياء الفترة التي يتم وضع الشركة فييا عمى القائمة السوداء .3 . عمييا سنةيتم إلغاء المخالفة بعد مضي .4أي إحتيال أو تحايل أو غبن أو إدعاء خسائر أو ضرر غير حقيقي تحت أي ظرف يتم وضع الشركة فييا .5
. عمى القائمة السوداء مباشرة المناقص المنفذ لمعطاء من قبل الجية الطالبة او المشرفة عمى العطاء عند / المتعيد / يتم تقييم اداء الشركة .6
50 وصول نقاط المخالفات الى توريد المواد واستالميا النيائي او عند االستالم االولي لممشروع، وفي حالالقائمة السوداء وحسب االجراءات والمشتريات بعرض الموضوع عمى لجنة دائرة التزويدنقطة يقوم مدير
. وحسب االصولالتخاذ القرار المتعمق بوضع المتعيد عمى القائمة السوداءالمتبعة / يتم اعالم الشركة بكتاب خطي بوضعيا عمى القائمة السوداء مع بيان المخالفات وتواريخيا وارقام العطاءات .7
. مع بيان الفترة المحددة التي ستوقف الشركة تعامميا خاللياةمر الشراء التي حصمت عمييا المخالفوااالمتعيد اكثر من مخالفة عمى نفس العقوبة في نفس الوقت والتاريخ وفي حال / المقاول / عدم اعطاء المورد .8
.وجود اكثر من مخالفة يتم احتساب قيمة المخالفة االعمى .المتعيدين من خالل كتب رسمية/ المقاولين / يجب تسميم المخالفات الموجية لمموردين .9
تعميمات صرؼ المكاد مف المستكدعات الى المقاكليف " 8" ممحؽ رقـ فيما يتعمق بمشاريع الوصالت المنزلية الجديدة ومشاريع استبدال خطوط المياه واية عطاءات اخرى يتطمب تنفيذىا استالم قطع من مستودعات الشركة، والتي تقدم فييا شركة مياىنا المواد الى المقاول، يراعي بأن تكون آلية تسميم عادتيا من قبل المقاول الى مديرية المستودعات بعد انتياء المشروع المواد الى المقاول من مديرية المستودعات وا
: حسب اإلجراءات الموضحة أدناه ستالم المواد من المستودعات بموجب كتاب رسمي صادر -1 يقوم كل مقاول بتفويض شخص يمثمو لمراجعة وا
من قبل المقاول ولكل عطاء عمى حدة مع جواز تفويض نفس المفوض عمى اكثر من عطاء واحد عامل، وعمى ان يتم اعتماد التفويض من قبل االدارة المعنية بموجب كتاب رسمي موثق فيو اسم الشخص المفوض رسال نسخة الى مديرية المستودعات .وتوقيعو عمى ان يتم إرفاق نسخة عن كتاب التفويض بممف العطاء وا
تقوم مستودعات شركة مياىنا بصرف المواد الى الشخص المفوض من المقاول بموجب طمب لوازم موقع من -2الميندس المشرف ورئيس القسم او مدير المديرية ذات العالقة مع تثبيت ارقام المعامالت عمى طمبات الموازم
مرفق رقم )بحيث تصرف المواد وفقا لمنموذج المعتمد الذي يحدد القطع المطموبة ولكل معاممة عمى حدة (1.))
.المادة المصروفة عمى سندات الصرف (المصنعية )يمتزم مأمور المستودع بتثبيت نوع ومنشأ -3تسمم المواد الى الشخص المفوض من المقاول بموجب مستند صرف موقع من أمين المستودع وتوقيع ممثل -4
تختم الصفحات المكربنة )المقاول المفوض وختم مستند صرف المواد بالختم الرسمي المعتمد عن المقاول .مع تحديد رقم العطاء عمى مستند الصرف (أيضا
في حال عدم توفر مادة في المستودع لحاجة آنية لتنفيذ معاممة، يطبق ما ورد بعقد العطاء الخاص بالمعاممة -5 .بيذا الخصوص
يقوم المقاول بعد نياية أعمال المشروع بتقديم كشف بالمواد التي قام بتركيبيا ضمن أعمال العطاء مصادق -6 .عميو من قبل الميندس المشرف ومدير المديرية المعنية
عتماده تم تحويمو الى مديرية المستودعات (6)تقوم المديرية المعنية بتدقيق الكشف الوارد في البند -7 .وا تقوم مديرية المستودعات باصدار كشف يبين الفروقات بين المواد المصروفة والمستخدمة لمعطاء، وتكون -8
.صالحية ىذا الكشف ثالثون يوما ويصدر لمرة واحدة فقط ويتم تسميمو لممقاول أو الشخص المفوضخالل ثالثون يوما من إستالم كشف مديرية (إعادة المواد )يمزم المقاول بتبرئة ذمتو من المستودع -9
.المستودعات، وعمى ان يتم مراجعة المستودع لمرة واحدة فقطتشكل لجنة لمدة عام تكون ميمتيا استالم وتدقيق المواد المرتجعة من قبل المقاولين عند انتياء -10
.العطاء وفقا لكشف فروقات المواد الصادر من قبل مديرية المستودعاتتقوم مديرية (9)في حال عدم قيام المقاول بتبرئة ذمتو من المستودع ضمن الفترة المحددة في الفقرة رقم -11
المستودعات بإحتساب رصيد المواد المتبقي في حوزة المقاول بالتنسيق مع الميندس المشرف وتحميل المقاول
القيمة المالية لرصيد المواد وممحقاتيا المتبقية في حوزتو وحسب سعر آخر شراء ليذه المواد مضافا إليو نسبة .وحسب تقرير لجنة اإلستالم المشكمة ليذه الغاية (أتعاب إدارية وبدل تخزين )% 25وقيامو بإعادة رصيد (9) في حال التزام المقاول بتبرئة ذمتو ضمن الفترة المحددة في الفقرة رقم -12
المواد الموجود لديو ال تقبل اية مواد من أي مصدر آخر حيث يمزم بإعادة نفس المواد المصروفة إليو من مستودعات الشركة وعمى أمين المستودع ولجنة اإلستالم مراقبة ذلك وفي حال عجز المقاول عن إعادة نفس
وحسب تقرير لجنة االستالم (أتعاب ادارية وبدل تخزين )% 20المواد يغرم قيمتيا المالية مضافا إلييا نسبة .المشكمة ليذه الغاية
.يحظر عمى أي مقاول إستخدام المواد وممحقاتيا في أي مشروع أو عطاء آخر -13 .لنفس المادة (12) والبند رقم (11)ال يجوز الجمع بين الغرامتين المحددتين في البند رقم -14 يمنع صرف أي مواد من مستودعات الشركة بدل المواد التي قام المقاول بتركيبيا ولم يتم إستالميا -15
.من مستودعات الشركة حسب االصول. ترفق ىذه التعميمات بوثيقة دعوة العطاء والعقد الناتج عنو بحيث تكون ممزمة قانونا لممقاول -16
. تعتبر ىذه المقدمة جزء ال يتجزأ من جدول الكميات وتقرأ وتفسر عمى ىذا االعتبار 1-1تعتبر جداول الكميات مع المقدمة جزء ال يتجزأ من وثائق العطاء وتقرأ وتفسر عمى ىذا االعتبار - 1-2. عمى المناقص وضع أسعارىم بالدينار األردني- 1-3إن مواصفات ووصف األعمال لمبنود المبينة في جداول الكميات غير مفصمة في الجداول وعمى المناقص مقدم العطاء الرجوع - 1-4
. إلى المواصفات والمخططات والشروط لمتأكد منيا قبل وضع أسعارهعمى المناقصين وضع اسعارىم الفردية لمبنود عمى أساس السعر لكل وحدة كيل لجميع األعمال المبينة في جداول الكميات - 1-5
وتعتبر ىذه األسعار ممزمة لممقاول وصالحة لجميع األعمال المطموب تنفيذىا في أي موقع ضمن مناطق العطاء وتكون ىذه األسعار شاممة لجميع التكاليف من أيدي عاممة وأجور وآليات واألرباح وأي مصاريف أخرى تترتب عمى المقاول من المصاريف اداريو او
، وال يحق لممقاول المطالبة بأي زيادة في األسعار ألي سبب "عمييا صراحة أو ضمنا" تامينات بموجب شروط العقد إن كان منصوصا. كان إال في الحاالت التي تجيزىا شروط العقد
الميندس سواء ذكر ذلك أو لم يذكر ضمن تنفيذ جميع األعمال بموجب جداول الكميات والمواصفات والمخططات وتعميمات- 1-6. البنود في ىذه الجداول وتعتبر كميا متممو لبعضيا البعض
عمى المقاول أن يضمن أسعاره لتكمفة جميع األعمال الالزمة لمتحكم بالمياه حينما تكون الحفريات في أرض مغمورة بالمياه - 1-7وحيثما يحدث تقاطع بين خطوط الصرف الصحي مع خطوط المياه إن حدث ذلك ومع العبارات ومع المصارف السطحية أو خطوط
. مياه أخرى بما في ذلك االحتياطات الضرورية لتوفير المياه لمنطقة العملعمى سبيل التوضيح وليس الحصر األعمال المؤقتة والمعدات االنشائية والحراسة واإلنارة وتوفير " تشمل األسعار اإلفرادية أيضا- 1-8
جميع األخطار وااللتزامات " الممرات اآلمنة لممواطنين والسالمو العامو في الموقع و لمعمال و كذلك األرباح وأية نفقات أخرى شامال. الواردة أو التي ينص عمييا العقد
لحماية وتثبيت جميع أعمال المواسير والعبارات والكوابل وجميع الخدمات " إضافة إلى ذلك فإن األسعار اإلفرادية واألجور تعتبر شاممةوتثبيت حدود الشوارع لممسارات و كافة المصاريف الالزمة لمتنسيقات مع وزارة االشغال و كافة الدوائر المعنية والمرافق المبينة وغير
المبينة عمى المخططات التي يمكن أن تتعرض لمخطر أثناء تنفيذ عمميات المقاول وتشمل األسعار كذلك تكاليف الفحوص التي يطمبيا . الميندس وكذلك تشمل عمل وتحضير وتقديم المخططات التنفيذية وكذلك المخططات المرجعية
تعتبر األسعار الواردة في جدول الكميات شامال عمى سبيل المثال و ليس حصرا استالم و تحميل و نقل و حفر و تمديد انابيب - 1-9المياه و تركيب القطع عمى اختالف انواعيا و اقطارىا و الفحص و الغسيل و التعقيم و تغميف الوصالت و الطمم بانواعو و اعادة
. االوضاع و نقل االنقاض و جميع ما يمزم عادة وضع " تكون األسعار التي يضعيا المقاول شاممة- 1-10 زالة واعادة تركيب األطاريف وا حماية اإلنشاءات القائمة والخدمات وا
شارات المرور واألسيجة وكل الخدمات والمنشآت التي قد السطوح كما كانت عميو واألدراج وحديد الحماية عمى جوانب الطرق والجسور وا تتأثر بشكل مباشر وغير مباشر وكذلك إزاحة أو تغيير خطوط المواسير القائمة تحت األرض وأية خدمات أخرى وكذلك إعادة زراعة
. الشجيرات والتربة الزراعية وكل ما يمزم وحسب تعميمات وموافقة الميندس. عمى المناقصين وضع أسعارىم االفرادية لوحدة الكيل بالرقم والكتابة -2جميع متطمبات العقد بموجب " في جدول الكميات لكل بند عمى حده ويكون السعر شامال" يكون الكيل والدفع كما ىو موضحا -3
.عمى المقاول استعمال االسمنت المقاوم لالمالح في جميع أنوع الخرسانة والمونة وبدون أي عالوات أو فروقات في األسعار -4 صاحب العمل غير ممزم باحالو العطاء عمى اقل االسعار بدون بيان االسباب -5
.
كعمى المناقصيف تعبئة الكشؼ ادناه ك تقديمو مع العرض لمعطاءات المحالة عميو ك لـ تغمؽ لغاية تاريخو لكافة اقطار -6مع العمـ باف االغالؽ يعني صرؼ – ( اك صرؼ صحيكصالت منزلية مياه/خطكط مياه اك )المكاسير مف نفس النكع
تاريخ االحالة رقـ كتاب االحالة رقـ العطاء اسـ العطاء الرقـ
مياىنا الحق باحالة العطاءات و - ولشركة مياه االردن ، يحق لممناقصين التقدم بعروض لكافة عطاءات الوصالت المنزلية -7
وبما ال يتجاوز السقوف المنصوص عمييا (القائمة )حسب ما تراه لمصمحة الشركة و اداء المقاول في العطاءات المحالة .كالشركط الخاصة االضافية لشركة مياىنا بشروط تصنيف المقاولين وحسب درجاتيم
لدى شركة (اعادة اوضاع ووصالت منزلة)او إحالة العطاء للمقاول الذي لده عطائن اشغال عاملن شراء منع- -8من العطاءات المحالة عله , وعلى المناقصن تعبئة الكشف ادناه و % 90ماهنا إال ف حال قام المقاول بإنجاز نسبة
تقدمه مع العرض للعطاءات المحالة عله مع العلم بان اغالق العطاء عن صرف المطالبة النهائة و ابراء الذمة من
. مستودعات ماهنا
: الكيل والدفع -9
يكون السعر لموحدة في جدول الكميات إلعمال تمديد أنابيب المياه شامال عمى سبيل المثال و ليس حصرا استالم و تحميل -1و نقل جميع أنواع األنابيب و المفاتيح و اليوايات و القطع عمى اختالف أنواعيا و أقطارىا و حفر الخنادق و تمديد
األنابيب و عمل التوصيالت الالزمة مع الخطوط القائمة و تركيب المفاتيح و القطع و توريد المواد الالزمة و إنشاء غرف و (حسب قطر المفتاح )أو تركيب صناديق السطح كاممة /المفاتيح و اليوايات كاممة و ذلك من الخرسانة المسمحة و
كذلك توريد و صب الدعامات الخرسانية و تغميف الوصالت و فحص الغالف و فحص الضغط الييدروليكي و الغسيل و و الطمم إلى السطح العموي و إعادة األوضاع و نقل الفائض والغسيل والتعقيم (رمل صويمح )التعقيم و الطمم الناعم
الخ و جميع متطمبات العقد بموجب المخططات و المواصفات الفنية لسمطة المياه و ...... وتكاليف الفحص الجرثومي .حسب تعميمات الميندس المشرف
تكال إعمال خطوط المياه المختمفة بالمتر الطولي الفعمي الذي ينفذه المقاول و يوافق عمييا الميندس حسب نوع و قطر -2المواسير و حسب طبيعة مواد السطوح المختمفة عدا الوصالت المنزليو الوامر العمل االضافية التي يقل طوليا لكل وصمو
بحيث تحسب عمى البند األكثر طوال واألقل سعرا في حالة . متر5متر فيتم احتسابيا بالحد االدنى لمكيل 5اضافية عن . التساوي
إن أي عمل يقوم بو المقاول و يكون غير مطموب في العقد و ليس بأمر خطي من الميندس لن يكون مشموال في عممية -3 .الكيل
. ال يتغير سعر البند ميما بمغت الكميات -4
عمى شكل أنابيب بحيث يكون طول (PE)عمى شكل ربطات مختمفة األطوال أو مواسير (PE)يتم تزويد المقاول بمواسير -10
. م وال يحق لممقاول المطالبة بأية فروقات أسعار نتيجة لذلك (12)م الى (1)األنبوب من
: عدد العينات المخبرية الواجب عمميا عند تقديم كل مطالبة مالية كالتالي -11
عينة فحص دك وبروكتر لمبيس كورس وعينة فحص دك وسماكة طبقة االسفمت / 125،100أقطار – عطاءات الخطوط - ب .ط. م250لكل
حيث يجب عمميا عند كل مطالبة مالية
ساعة من تاريخ انتياء األعمال باستثناء تعبيد نقاط التوصيل أو الفصل 48يمتزم المقاول بالتعبيد خالل مدة زمنية ال تتجاوز -12في حالة تقصير و (القائمة السوداء- 13)ويتم توجيو انذار لممقاول وتطبيق المادة ، ويتحمل المقاول أي تأخير متعمق بالتعبيد
المقاول بالحصول عمى التصاريح الالزمة من امانة عمان او وزارة االشغال العامة أو البمدية بسبب تأخره بإعادة األوضاع لممعامالت المنفذة أو أية مطالبات لألمانة او البمدية او األشغال او أية أسباب أخرى سيتم الغاء العطاء وتسييل الكفاالت
.وعدم السماح لممقاول بالدخول بأية عطاءات مستقبمية من شركة مياىنا
وبعد ذلك لن (كحد اعمى% 5)شاممة المحتجزات من قيمة العقد ) %(80يقوم المقاول بتقديم مطالباتو المالية بحد أعمى -13تقبل اي مطالبة مالم تكن نيائية لبقية االعمال او لنياية القيمة المقبولة لمعقد وشريطة ابراء ذمتو تجاه متطمبات والتزامات
كفاالت / التامين بوالص ) منو المطموبة البيانات تقديم المقاول استكمال بعد اال مباشرة امر اصدار اليتم .1
بعد و (الفيديك ) من الثامن الفصل من األشغال مباشرة -(8/1) يوما 42 الـ مدة احتساب يبدأ و ( الخ.. مياىنا من خطيا عمييا والموافق اعاله المطموبة الوثائق كافة تقديمو المقاول استكمال
ان اي عينة مخالفة من حيث مواصفات اعادة االوضاع او التعبيد او التأمين او عرض او عمق الحفر .2وقص االسفمت تستوجب ان يقوم المقاول وعمى حسابو الخاص باعادة حفر المخالفو ليذا الجزء من العطاء
. واعادتو حسب المواصفو ومرىون بنجاح العينات (الخط كامل)اوامر الشراء التاريخ االساسي من 1/1/3/1 التواريخ و االختبارات و المدد و االنجاز بند 1/1/3يمغى ما ورد في المادة .3
تعديل التاريخ االساسي لمعقود : الشروط العامة الجزء االول من دفتر عقد المقاولة الموحد و يستبدل بمايمي بحيث يعتبر تاريخ فتح العروض ىو التاريخ االساسي
عمى المقاول االلتزام بمواصفات وزارة االشغال لممقاطع الطولية و العرضية في الطرق التابعة لوزارة االشغال .4وحسب المخططات النموذجية المرفقة او متطمبات خاصو اخرى ميما كانت سواء كانت تغميف بالخرسانة او تمديد بدون حفر وايضا المواسير البالستيكية لممقاطع العرضية لمخدمات المستقبمية ويعتبر جميع ما
ذكر محمال عمى االسعار المقدمة واليحق لممقاول المطالبة بفروقات االسعار أن االسعار بالمتر الطولي تشمل تغميف الخطوط بالخرسانة المسمحة اذا كان الطمم فوق ظير الخط أقل من .5
. متر1عمى المقاول تقديم شيادة تسجيل الشركة تبين مالكيا وان يكون ىو المفوض الوحيد او احد اصولو او فروعو .6
. بمتابعة اعمال العطاء االداريةيتم استخدام البند في جدول الكميات فيما يخص التغميف بالخرسانو المسمحو في حالو طمب شركة مياىنا او .7
. حال التقاطعات مع المياه مف الشركط العامة مف الفيديؾ كجميع البنكد المتفرعة منيا كتعديالتيا (2-15)ك (1-15)يمغى نص المادة .8
: كيستعاض عنيا بالنص التاليلغاء العطاء في الحاالت التالية :يتـ تسييؿ كفالة العطاء فكران كا
التكقؼ عف منح التصاريح لمطرؼ الثاني مف قبؿ االمانة كبشكؿ فردم لفترة اسبكعيف متتالييف اك اكثر. االخفاؽ في تحقيؽ الحد األدنى المطمكب لإلنجاز الشيرم المحدد بالعقد لمدة شيريف متتالييف دكف مبررات مقنعة
.أك التكقؼ الية اسباب اخرل بدكف اية مبررات مقنعة في حالة تقصير المقاكؿ بالحصكؿ عمى التصاريح الالزمة مف امانة عماف اك كزارة االشغاؿ العامة أك البمدية
بسبب تأخره بإعادة األكضاع لممعامالت المنفذة أك التعبيد أك أية مطالبات لألمانة اك البمدية اك األشغاؿ عممان بأف أم تقصير جزئي في البنكد أعاله يستحؽ عميو المقاكؿ عقكبة حسب شركط العقد كتقدير الميندس. كذلؾ ألف عمؿ المقاكؿ يتعمؽ بخدمة المكاطف كبالتالي ينعكس عمى سمعة شركة مياىنا في ادائيا لخدماتيا
عمى المقاكؿ اإللتزاـ بمكاصفات كمتطمبات األمانة فيما يخص العمؿ باألسفمت الجديد كيككف ذلؾ محمالن عمى .9. أسعار العطاء
و حفر تجريبية أمام العقار المراد خدمتو Exعمى المقاول االلتزام بعمل حفر تجريبية عمى كل من نقطة الربط ال -2وفي حال عدم التزامو بذلك يتحمل المقاول أي كمفة مالية . لمتأكد من عدم وجود خط قائم يمكن خدمة العقار منو
.ولن يتم احتساب ىذه الزيادة في الطول المنفذ، مترتبة عمى الزيادة في الطول
باتجاه العقار والتأكد من مسار التنفيذ وسيتحمل المقاول Exال عمى المقاول مباشرة التنفيذ من نقطة الربط -3المسؤولية كاممة في حال باشر التنفيذ من الجية المعاكسة ويتحمل المقاول أي كمفة مالية مترتبة عمى الزيادة في
.ولن يتم احتساب ىذه الزيادة في الطول المنفذ، الطول في حال عدم التزامو بذلك
عباره عن نسب تقدره و التعكس كمات االعمال ف جداول الكمات ه النسب المرفق
ويحق لشركة مياهنا تنفيذ اي كميات في تقم العطاء فقط وبهدؾ المتوقعه و ؼر ملزمهاي بند من البنود اعاله ومهما بلغت النسبة او عدم التنفيذ اطالقا في اي بند من بنود
زيادة او نقصان تعويض ميما بمغت نسبة البند العطاء واليحق المقاول المطالبة باي
