Наушники Beyerdynamic Soul Byrd: Инструкцияпользователя

Soul Byrd – Наушники внутриканальные76

Большое спасибо за то, что Вы оказали нам доверие иприобрели внутриканальные наушники Soul Byrd .Мы хотели бы представить Вашему вниманию настоя-щее руководство, которое поможет Вам так использо-вать наушники, чтобы получить наиболее качественныйзвук.

Меры безопасности• Прежде чем Вы начнете использовать изделие, про-

чтите полностью и внимательно данное руководствопо эксплуатации.

• Не эксплуатируйте поврежденное изделие.• Компания beyerdynamic Gmb & Co. KG не несет от-

ветственности за ущерб, нанесенный изделию, иливред, причиненный пользователям вследствие не-брежной, ненадлежащей, неправильной эксплуатацииизделия или использования его в целях, отличных отцелей, указанных изготовителем.

Предотвращение риска для здоровья и несчастных случаевn• При подключении внутриканальных наушников убеди-

тесь, что громкость установлена на минимальный уро-вень. Регулируйте громкость только после надеваниянаушников. Во избежание повреждения слуха не ис-пользуйте внитриканальные наушники продолжитель-ное время с высоким уровнем громкости звука. Вкачестве меры настройки громкости необходимо про-верить, слышите ли Вы во время эксплуатации внут-риканальных наушников еще и свой собственныйголос, если Вы говорите нормально.

• Мы хотим обратить Ваше внимание на то, что слиш-ком продолжительное время пользования наушникамии слишком высокий уровень громкости могут привестик повреждению органов слуха. Повреждения слуха яв-ляются всегда необратимыми. Во внутриканальныхнаушниках звук может восприниматься на 6-9 дБ

русский

Soul Byrd – Наушники внутриканальные 77

громче, чем в классических наушниках, поскольку онинаходятся непосредственно в ушном канале, что уве-личивает риск повреждения слуха.

• Если Вы страдаете тиннитусом, Вам следует отка-заться от использования внутриканальных наушниковили же снизить громкость.

• Необходимо постоянно следить за тем, чтобы уровеньгромкости был отрегулирован надлежащим образом.Основное правило — чем выше громкость, тем корочепродолжительность прослушивания. Это хорошовидно на примере профессиональной деятельности:согласно положениям немецкой профессиональнойассоциации по технике безопасности и гигиене трудашумовая нагрузка, например, на рабочем месте, недолжна превышать 85 дБ (умеренная громкость) примаксимально допустимой продолжительности воздей-ствия шума, равной 8 часам. При повышении громко-сти звука на 3 дБ допустимая продолжительностьвоздействия шума сокращается вдвое, т. е. при 88 дБона равняется 4 часам, при 91 дБ — 2 часам и т. д.

• Для внутриканальных наушников важно содержание вчистоте ушных вкладышей, поскольку они быстро за-грязняются. Это увеличивает риск инфекций слухо-вого прохода вследствие повышенного уровнясодержания бактерий в ухе. Так как внутриканальныенаушники закрывают слуховой проход, в нем созда-ется влажная и теплая среда, способствующая бы-строму размножению бактерий.

• Храните мелкие детали изделия, упаковки и аксессуа-ров в недоступном для детей и домашних животныхместе. Случайное проглатывание может привести кудушью.

Угроза для жизни!• Ношение внутриканальных наушников резко снижает

способность воспринимать внешние раздражители.Использование внутриканальных наушников участни-ками дорожного движения чрезвычайно опасно. При

Soul Byrd – Наушники внутриканальные78

пользовании наушниками способность слышать ни вкоем случае не должна снижаться до уровня, создаю-щего опасность для участников дорожного движения.Также обратите особое внимание на то, чтобы не ис-пользовать внутриканальные наушники в области дей-ствия потенциально опасных машин и механизмов.

• Избегайте использования внутриканальных наушни-ков в ситуациях, когда слух не должен быть нарушен,особенно при пересечении железнодорожных путейили на строительной площадке.

Травмоопасность!• При ношении проводных внутриканальных наушников

следует избегать резких движений. Вы можете на-нести себе серьезные травмы, в особенности, еслиВы носите пирсинг, серьги, очки и т. п., поскольку ка-бель может зацепиться за эти предметы.

Измененное восприятие акустических сигналов• Для многих людей необходимо привыкание к ношению

внутриканальных наушников, так как при этом акусти-ческое восприятие собственного голоса и тела, атакже возникающие в ухе внутренние шумы отли-чаются от «нормальной» ситуации, когда наушники от-сутствуют. Это первоначально непривычноеощущение обычно уменьшается после некотороговремени ношения.

Ответственность / надлежащее использование• Не используйте изделие иначе, чем описано в настоя-

щем руководстве по эксплуатации. beyerdynamic ненесет ответственности за ненадлежащее использова-ние изделия или его аксессуаров.

русский

Soul Byrd – Наушники внутриканальные 79

Комплектация

• Внутриканальные наушники с кабелем, дистанцион-ным управлением и разветвителем, 4-полярныйразъем TRS 3,5 мм

• Пять пар ушных вкладышей из силикона (XS, S, M, L, XL – вкладыши размера M при поставкеуже смонтированы на наушниках)

• Пара защитных вкладышей от попадания серы в звуковое отверстие

• Зажим для закрепления наушников на одежде• Футляр для хранения• Краткое руководство по эксплуатации

Вынимание и укладывание в футляр• Для надежной защиты

храните всегда внутриканальные наушники и соответствующие аксессуары в прилагаемом футляре.

XLLMSXS

Soul Byrd – Наушники внутриканальные80

Выбор / замена ушных вкладышейВ комплекте поставки внутриканальных наушниковимеются несколько пар ушных вкладышей разных размеров. При поставке на наушниках установленыушные вкладыши размера М. Выберите наиболее подхо-дящие для Вас ушные вкладыши, обеспечивающиеудобную и надежную посадку, хорошее подавлениевнешнего шума и наилучшее звучание.• Осторожно снимите

ушной вкладыш с наушника.

• При необходимостиможно снять защит-ный вкладыш и очи-стить загрязненныезвуковые отверстия.Избегайте попаданиявлаги в звуковое от-верстие.

• После того, как Вывернули на местовкладыш, защищаю-щий звуковой канал отсеры, закрепите новыйушной вкладыш на на-ушнике.

• При регулярном ноше-нии наушников мы ре-комендуем заменуушных вкладышейкаждые 3 месяца.

• Запасные силиконо-вые вкладыши Вы мо-жете заказать вмагазине запчастейbeyerdynamic.

русский

Soul Byrd – Наушники внутриканальные 81

Надевание и ношение внутриканальных наушников• Вставьте оба на-

ушника в соответствиис маркировкой в пра-вое и левое ухо.

• Убедитесь, что на-ушники помещены вухо удобно и надежно.

Использование кабельного зажима - предотвращение шума кабеля• При необходимости

Вы можете закрепитькабель на одежде спомощью входящего вкомплект кабельногозажима.

• Таким образом Вы мо-жете исключить шумкабеля при использо-вании внутриканаль-ных наушников.

Soul Byrd – Наушники внутриканальные82

Элементы управления

� Пульт дистанционного управления� Клавиша увеличения громкости� Клавиша переключения телефона и воспроизведения медиа� Клавиша уменьшения громкости� Штеккер для подключения аудиоустройства

�

�

�

�

�

русский

Soul Byrd – Наушники внутриканальные 83

Совместимость с устройством воспроизведенияНа кабеле наушников имеется дистанционное управле-ние с тремя клавишами и микрофон.Вы можете использовать этот пульт для управления те-лефонными звонками, воспроизведением медиа и гром-костью звука на совместимых с наушниками смартфонахи планшетах. Основным условием для этого являетсясоответствие стандарту CT A раскладки разъема для на-ушников на устройстве воспроизведения. Только в этомслучае возможны приведенные далее функции.Подключите кабель к устройству воспроизведения.

Регулировка громкости• Увеличение громкости

Чтобы увеличить громкостьзвука на одну ступень, коротконажмите на клавишу «+» �.

• Уменьшение громкостиЧтобы уменьшить громкостьзвука на одну ступень, коротконажмите на клавишу «-» �.

ВниманиеОбратите внимание на то, что не все смартфоны и план-шеты имеют данную функцию. Для этого необходимо на-личие встроенного TRS-разъема. На смартфонах ипланшетах с операционной системой Android необхо-димо, чтобы плеер поддерживал так называемую специ-фикацию проводной аудиогарнитуры Wired Audio

eadset: https://source.android.com/devices/accessories/headset/plug-headset-spec

В случае необходимости обратитесь к производителюсмартфона или планшета.

1 x

1 x

Soul Byrd – Наушники внутриканальные84

Воспроизведение медиа• Воспроизведение медиа старт /

остановКоротко нажмите на среднююклавишу �.

Запуск персонального ассистента• Старт персонального асси-

стента Вашего смартфона илипланшета (Siri, Google Assis-tant и т. д)Нажмите и подержите около 2секунд среднюю клавишу �.

Управление телефонными звонками• Телефонный звонок принять /

окончитьКоротко нажмите на среднююклавишу �.

ВниманиеСледите за тем, чтобы не закрыть отверстие для микро-фона, которое находится на обратной стороне пультауправления. В зависимости от смартфона, а также вер-сии операционной системы могут иметься дополнитель-ные функции для управления телефонными звонками спомощью средней клавиши �. За получением подроб-ной информации обращайтесь к производителю смарт-фона или планшета.

2 секунд

1 x

1 x

русский

Soul Byrd – Наушники внутриканальные 85

УтилизацияЭтот символ на изделии, в инструкции поэксплуатации или на упаковке означает,что Ваши электрические и электронныеприборы по истечении срока службыдолжны быть утилизированы отдельно отбытовых отходов. В ЕС существует си-стема раздельного сбора перерабатывае-мых отходов. Для получения подробнойинформации обращайтесь, пожалуйста, вместные инстанции или к организации, укоторой Вы приобрели изделие.

Уход• Для чистки всех частей внутриканальных наушников

используйте мягкую ткань, смоченную в чистящемсредстве на спиртовой основе. Избегайте попаданиявлаги в корпус наушников и в акустический преобра-зователь.

• Не используйте моющие средства, содержащие рас-творители, поскольку они могут повредить поверх-ность прибора.

• Перед тем, как вставить в звуковое отверстие вкла-дыши защиты от серы, из следует хорошо высушить.

Запасные части• Запчасти для внутриканальных наушников Вы мо-

жете найти здесь www.beyerdynamic.com/service.

Soul Byrd – Наушники внутриканальные86

Технические данныеПодробную информацию о технических данных Вы най-дете в Интернете: www.beyerdynamic.com/soul-byrd

Регистрация изделияВы можете зарегистрировать Ваши внутриканальные на-ушники в Интернете www.beyerdynamic.com При этомследует указать серийный номер изделия.

Плееры MP3 и мультимедиа Колонки Мыши Клавиатуры и комплекты Гитарные усилители и комбо

Веб-камеры Аксессуары к микрофонам Кабели для видео и аудио Геймпады, джойстики, рули Синтезаторы и цифровыепианино

Органайзеры для кабелей