fàA TÇÇx Vtà{ÉÄ|v V{âÜv{ fàA TÇÇx Vtà{ÉÄ|v V{âÜv{ Parroquia de Santa Ana

1344 S. Main Street, Santa Ana, CA 92707 Phone (714) 835-7434 - Fax (714) 975-8343

Parish Website: saparish.org

Twenty-Second Sunday in Ordinary Time September 2, 2018

Liturgical Schedule Horarios de Misas

Saturday/ Sábado English………………..….8:30am Spanish/Español (Campbell Center)….……5:00pm Spanish/Español (Misa de Niños)...….….…7:00pm

Sunday/ Domingo Spanish/Español…….…...7:00am English/Children’s Mass...8:45am Spanish/Español……......10:30am English……………...….12:15pm Spanish/Español…..…..…2:00pm Spanish/Español……..…..7:00pm Weekday Eucharist Misas Diarias

Monday– Friday English………………….. 8:30am Spanish/Español…………7:00pm

Reconciliation (Confession) Sacramento de Reconciliación

Saturday/Sábado 9:00am-10:00am 4:30pm-5:30pm

Eucharistic Adoration Adoración al Santísimo

Thursday/Jueves 6:00pm-7:00pm

3rd Saturday of each month

El tercer Sábado de cada mes 8:00pm-6:00am

Parish School (714) 542-9328 Sr. Teresa Lynch, CSJ Principal

Office: (714) 835-7434

Monica Aguilar, Ex.13 Business Manager

monicasaintanne @gmail.com

Office Staff

Bernardina Diaz Ana Landa Maria V. Robles Bulletin

monicasaintanne @gmail.com

Pastor Rev. Antonio Lopez-Flores Parochial Vicar Rev. Luis G. Segura

Deacons Salvador Del Real Francisco Martinez Michael A. Mendiola

Office Hours Horarios de Oficina

Monday-Wednesday & Friday:

8:30am-12:15pm 2:00-8:00pm

Thursday:

8:30am-12:15pm 3:00-8:00pm

Saturday: 9:00am-1:00pm

Sunday: 8:00am-12:15pm 1:00-3:00pm

Prayer to St. Anne Good St. Anne, you were especially favored by God to be mother of the most holy Virgin Mary, the Mother of our Savior. By your power,

with your most pure daughter and with her divine Son, kindly obtain for us the grace and the favor we now seek. Please secure for us also forgiveness of our past sins, the strength to perform faithfully our daily duties and the help we need to persevere in the love of Jesus and Mary. Amen.

THE NATIVITY OF THE BLESSED VIRGIN MARY

September 8

LA NATIVIDAD DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA

Septiembre 8

† Deceased/Difunto ☼ Living/Vivo

Mass Intentions ‐ Intenciones de la Misa  

  Saturday,  September 1st 

5:00 pm—  Francisco Gutierrez † 7:00 pm—  Luis Lopez Leal †, Jose Lopez  Guillen †, Juan Velazquez † Sunday, September 2nd  

7:00 am— Mercedes Roman Teran ☼, Mauricio Roman Teran ☼, Belen Jasso †, Margarita Jasso †, Pedro Arellano † 8:45 am—  10:30 am— Agustina Bautista (Cumpleaños) ☼, Arturo Solis ☼,   Raquel Barron †, Maria Guadalupe Aguilar †, Rosa & Salvador Hernandez †, Jose Lopez Guillen †, Ramiro Barron †, Macario Olvera † 12:15 pm — Jose Santana ☼, Pascual Gonzalez ☼, Valeriano Dagao ☼ 

2:00 pm—  Alicia Sosa (Salud) ☼, Veronica Aparicio (Salud) ☼,   Socorro Martinez Damian †, Victor Manuel Sandoval †, Rafael Ponce † 7:00 pm—   Bertha Garcia (Aniversario) †            Monday, September 3rd 

8:30 am— Primitivo Roman (Blessings) ☼, Sister Margaret Yapp †, Mary Yapp †, Pite Yapp †, Esthela Solis Romero †, Jose Lopez Guillen † 7:00 pm— No Misa       Tuesday, September 4th 

8:30 am— Alejandro Roman (Blessings) ☼ 7:00 pm— Jose Lopez Guillen †  Wednesday, September 5th 

8:30 am— Ernesto Roman † 7:00 pm— Isabel Manzo Romero †  Thursday, September 6th 

8:30 am—Raul Belsuzarri †  7:00 pm— Gael Martinez (Acción de Gracias) ☼, Jesus Lua †  Friday, September 7th  

8:30 am— Regina Soriano † 7:00 pm— Hector Martinez (Bendiciones) ☼ Saturday,  September 8th 8:30 am— 

TODAY’S READINGS First Reading — For what great nation is there that has gods so close to it as the LORD, our God, is to us? (Deuteronomy 4:1-2, 6-8). Psalm — The one who does justice will live in the presence of the Lord (Psalm 15). Second Reading — Religion that is pure is this: to care for orphans and widows in

their affliction (James 1:17-18, 21b-22, 27). Gospel — This people honors me with their lips, but their hearts are far from me (Mark 7:1-8, 14-15, 21-23). READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Cor 2:1-5; Ps 119:97-102; Lk 4:16-30, or, for Labor Day, any readings from the Mass “For the Blessings of Human Labor,” nos. 907-911 Tuesday: 1 Cor 2:10b-16; Ps 145:8-14; Lk 4:31-37 Wednesday: 1 Cor 3:1-9; Ps 33:12-15, 20-21; Lk 4:38-44 Thursday: 1 Cor 3:18-23; Ps 24:1bc-4ab, 5-6; Lk 5:1-11 Friday: 1 Cor 4:1-5; Ps 37:3-6, 27-28, 39-40; Lk 5:33-39 Saturday: Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Ps 13:6; Mt 1:1-16, 18-23 [18-23] Sunday: Is 35:4-7a; Ps 146:7-10; Jas 2:1-5; Mk 7:31-37

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Moisés ordena al pueblo guardar los mandamientos de Yahvéh (Deuteronomio 4:1-2, 6-8). Salmo — Señor, ¿quién puede hospedarse en tu tienda? (Salmo 15 [14]). Segunda lectura — Reciban la palabra sembrada entre ustedes, y pongan por obra lo que dice la palabra y no se conformen

con oírla (Santiago 1:17-18, 21b-22, 27). Evangelio — Lo que nos hace impuros son las maldades que salen de dentro, de nuestro propio corazón, no las cosas de afuera (Marcos 7:1-8, 14-15, 21-23). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Cor 2:1-5; Sal 119 (118):97-102; Lc 4:16-30, o las lecturas de la Misa “Por la santificación del trabajo” Martes: 1 Cor 2:10b-16; Sal 145 (144):8-14; Lc 4:31-37 Miércoles: 1 Cor 3:1-9; Sal 33 (32):12-15, 20-21; Lc 4:38-44 Jueves: 1 Cor 3:18-23; Sal 24 (23):1bc-4ab, 5-6; Lc 5:1-11 Viernes: 1 Cor 4:1-5; Sal 37 (36):3-6, 27-28, 39-40; Lc 5:33-39 Sábado: Mi 5:1-4a o Rom 8:28-30; Sal 13 (12):6; Mt 1:1-16, 18-23 [18-23] Domingo: Is 35:4-7a; Sal 146 (145):7-10; Sant 2:1-5; Mc 7:31-37

September 2, 2018 Page 3 Twenty-second Sunday in Ordinary Time

“As each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of God's varied grace.”

1 Peter 4:10

“Que cada cual ponga al servicio de los demás la gracia que ha recibido, como buenos administradores de las diversas gracias de Dios.” 1 Pedro 4:10

8/19/2018: $8,274.90

8/26/2018: $8,822.72

2nd Collection:

$2,823.65

The Parish Rectory, Faith Formation Office and School Office will be closed this

Monday, September 3, 2018 in observance of Labor Day.

There will also be no 7pm Mass.

Nuestra Oficina Parroquial, la Oficina de Formación de Fe y la Oficina de la Escuela estarán cerradas

este Lunes, 3 de Septiembre del 2018 en conmemoración del Día del Trabajo.

No habrá misa de 7pm.

Weekly Sunday Collections:

2 de Septiembre 2018 Pagina 4 Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario

INVEST IN A CATHOLIC EDUCATION

FOR YOUR CHILD AT SAINT ANNE SCHOOL

Registrations Now Open

For more information please call the school office at:

(714) 542-9328

or visit our school website at: www.saintanneschool.net

2 de Septiembre 2018 Pagina 5 Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario

# of Pledges # de Promesas

279

Total Pledged Promesa Total

$89,839.00

Total Paid Total Pagado

$39,030.73

PSA 2018

As of 8/15/18

2018 Pastoral Services Appeal

   

How to Make a Pledge: ∙ Fill out the White PSA Envelope and place in the        collection basket or turn in to the Rectory Office ∙ Online @ 

orangecatholicfoundation.org/give‐now/psa‐2018 ∙ Complete all the required information and make    sure to select St. Anne Church Santa Ana    under Parish Designation ∙ You can make a payment with a Credit Card,    Direct Debit or select Bill Me Later ∙ Click Donate to conclude your pledge and/or payment  

If you have any questions regarding the PSA, feel free  to contact Monica at monicasaintanne@gmail.com 

 or (714) 835‐7434.  

  

Campaña para los Servicios

Pastorales 2018   

  

Como Hacer una Promesa: ∙ Completar el Sobre Blanco de PSA y dejarlo en la    canasta de la colecta o llevarlo    a la Oficina Parroquial. ∙ En el Internet orangecatholicfoundation.org/give‐now/psa‐2018 ∙ Llene toda su información y asegúrese de    seleccionar St. Anne Church Santa Ana    como su parroquia ∙ Puede hacer un pago con Tarjeta de Crédito,             

Débito Directo o seleccionar Bill Me Later                 (y puede pagar después) ∙ Para concluir con su promesa y/o pago,                       

seleccione Donate  

Si tiene alguna pregunta sobre el PSA, comuníquese  con Monica a monicasaintanne@gmail.com  o (714) 835‐7434.  

St. Anne Ministry / Ministerio Parroquial

Adoración Nocturna Reynaldo Sierra: (714) 668-9568 Adult Faith Formation/Formación de Fe (Adultos) Adriana Acosta: (714) 719-9129 Montserrat Escobar: (714) 599-4762 Altar Servers Coordinator/Servidores del Altar Eduardo Ramirez: (714) 393-8795 Lupe Garibay: (714) 673-5663 Children’s Faith Formation/Formación de Fe (Niños) Angelica Gutierrez: (714) 542-1213 agstanne@gmail.com Children’s Liturgy Denise Reynoso: (714) 904-9219 Discípulos Misioneros Roberto M. Trujillo: (714) 963-9061 Gloria Velarde: (714) 615-3014 Encuentro Matrimonial Henry & Lucy Bello: (714) 249-0794 Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía English– Sara Serna: (714) 390-2532 Español- Filemon Nuñez: (714) 599-2101 Grupo del Señor de la Misericordia Olga Martinez: (714) 280-7558 Rosario de la Divina Misericordia Maria Cervantes: (714) 471-4972 Guadalupanas Diana Perez: (714) 552-1742

Jovenes Para Cristo Elsa Enriquez: (714) 925-0138 Lector Coordinators/Coordinadores de Lectores English– Deacon Michael Mendiola: (714) 556-8656 Español- Mario Pizano: (714) 531-7751 Ministry to the Sick/ Ministerio para los Enfermos Tomas Bautista: (714) 835-7434 Lourdes Chavez: (714) 206-5271 Camino Neocatechumenal Celso y Rosa Calderon: (714) 273-7483 Parish School Office Staff: (714) 542-9328 Platicas Pre-Bautismales Español-Rafael Coyazo: (714) 835-7434 Platicas Pre-Matrimoniales Diacono Francisco & Guadalupe Martínez: (714) 914-6215 Pro-Life/ Pro-Vida Deacon Michael Mendiola: (714) 556-8656 Social Benefits Advocate/ Representante de Beneficios Sociales Michael Gonzalez: (714) 270-6501 St. Vincent De Paul Society Andrea Robinson: (714) 542-8200 Women’s Council Mary Lou Villa: (714) 587-0694

September 2, 2018 Page 6 Twenty-second Sunday in Ordinary Time

Wedding Banns/Amonestaciones

Michelle Ochoa & Al-Nhan Nguyen

Mariah Avina & Jairo Vasquez

Brenda Medina & Luis Diaz