fàA TÇÇx Vtà{ÉÄ|v V{âÜv{ fàA TÇÇx Vtà{ÉÄ|v V{âÜv{ Thirty-third Sunday in Ordinary Time November 18, 2018

Liturgical Schedule Horarios de Misas

Saturday/ Sábado English………………..….8:30am Spanish/Español (Campbell Center)….……5:00pm Spanish/Español (Misa de Niños)...….….…7:00pm

Sunday/ Domingo Spanish/Español…….…...7:00am English/Children’s Mass...8:45am Spanish/Español……......10:30am English……………...….12:15pm Spanish/Español…..…..…2:00pm Spanish/Español……..…..7:00pm Weekday Eucharist Misas Diarias

Monday– Friday English………………….. 8:30am Spanish/Español…………7:00pm

Reconciliation (Confession) Sacramento de Reconciliación

Saturday/Sábado 9:00am-10:00am

Eucharistic Adoration Adoración al Santísimo

Thursday/Jueves 6:00pm-7:00pm

3rd Saturday of each month

El tercer Sábado de cada mes 8:00pm-6:00am

Parish School (714) 542-9328 Sr. Teresa Lynch, CSJ Principal www.saintanneschool.net

Office: (714) 835-7434

Monica Aguilar, Ex.13 Business Manager

monicasaintanne @gmail.com

Office Staff

Bernardina Diaz Ana Landa Maria V. Robles Bulletin

monicasaintanne @gmail.com

Pastor Rev. Antonio Lopez-Flores Parochial Vicar Rev. Luis G. Segura

Deacons Salvador Del Real Francisco Martinez Michael A. Mendiola

Office Hours Horarios de Oficina

Monday-Wednesday & Friday:

8:30am-12:15pm 2:00-8:00pm

Thursday:

8:30am-12:15pm 3:00-8:00pm

Saturday: 9:00am-1:00pm

Sunday: 8:00am-12:15pm 1:00-3:00pm

Prayer to St. Anne Good St. Anne, you were especially favored by God to be mother of the most holy Virgin Mary, the Mother of our Savior. By your power,

with your most pure daughter and with her divine Son, kindly obtain for us the grace and the favor we now seek. Please secure for us also forgiveness of our past sins, the strength to perform faithfully our daily duties and the help we need to persevere in the love of Jesus and Mary. Amen.

Feliz Día de Acción de Gracias

1344 S. Main Street Santa Ana, CA 92707

Phone (714) 835-7434 - Fax (714) 975-8343

Parish Website: saparish.org

Parroquia de Santa Ana

† Deceased/Difunto ☼ Living/Vivo

Mass Intentions ‐ Intenciones de la Misa      Saturday,  November 17th 

5:00 pm—  Francisco Gutierrez †, Melquiades Martinez † 7:00 pm—  Ines & Rogelio Madrigal (Aniversario de Boda) ☼, Eva & Moises Pedro Anastacio (Bendiciones) ☼, Arthur & Gerardo Bravo (Cumpleaños) ☼, Victoria Gutierrez †, Eutemio Romero †, Carmen B. Ortega (3 Años Aniversario) †, Adan Lopez †, Animas del Purgatorio † Sunday, November 18th  

7:00 am— Josefina Ochoa †, Alicia Ochoa †, Jose Ochoa †, Jesus Romero †, Jose de Jesus Romero †, Hilario Maya †, Ismael Villareal † 8:45 am—  10:30 am— Abel J. Villa †, Emiliano Gomez †, Adan Lopez †, Jason Anguiano Sanchez † 12:15 pm —  

2:00 pm— Juanita & Mateo Gonzalez  

  (Aniversario de Boda 22 Años ) ☼ 7:00 pm—   Francisco Valerio & Familia ☼,   Jose Hector Martinez †, Matias Carino Rosales †, Animas del Purgatorio †            Monday, November  19th 

8:30 am— Primitivo Roman ☼ 

7:00 pm— Ana Landa (Cumpleaños) ☼, Adan Lopez †, Noe Mercado Rodriguez †, Animas del Purgatorio †  Tuesday, November 20th 

8:30 am— Rosa Teran ☼ 7:00 pm— Familia Mercado Rodriguez (Bendiciones) ☼,   Animas del Purgatorio †  Wednesday, November 21th 

8:30 am— Alejandro Roman ☼ 

7:00 pm— Jose B. Suarez †, Animas del Purgatorio †, Jerardo Ermenejildo (10 Años Aniversario) †  

Thursday, November 22nd ~ Thanksgiving Day 7:00 am— Animas del Purgatorio † 9:00 am—  Friday, November 23rd  8:30 am—  

7:00 pm— Animas del Purgatorio † Saturday,  November 24th 

8:30 am— Aidan Flores (Birthday) ☼

TODAY’S READINGS First Reading — Those who lead the many to justice shall be like the stars forever (Daniel 12:1-3). Psalm — You are my inheritance, O Lord! (Psalm 16). Second Reading — Where there is forgiveness, there is no longer offering for sin (Hebrews 10:11-14, 18).

Gospel — Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away (Mark 13:24-32). READINGS FOR THE WEEK Monday: Rv 1:1-4; 2:1-5; Ps 1:1-4, 6; Lk 18:35-43 Tuesday: Rv 3:1-6, 14-22; Ps 15:2-5; Lk 19:1-10 Wednesday: Rv 4:1-11; Ps 150:1b-6; Lk 19:11-28 Thursday: Rv 5:1-10; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 19:41-44 Thanksgiving Day—Suggested: Sir 50:22-24; 1 Cor 1:3-9; Lk 17:11-19 Friday: Rv 10:8-11; Ps 119:14, 24, 72, 103, 111, 131; Lk 19:45-48 Saturday: Rv 11:4-12; Ps 144:1b, 2, 9-10; Lk 20:27-40 Sunday: Dn 7:13-14; Ps 93:1-2, 5; Rv 1:5-8; Jn 18:33b-37

LECTURAS DE HOY Primera lectura — En aquel tiempo se levantará el guardián de tu pueblo. Entonces serán salvados cada uno de los que estén inscritos en el libro. (Daniel 12:1-3). Salmo — Protégeme, Dios mío, que me refugio en ti (Salmo 16 [15]). Segunda lectura — Ahora, el que ofreció

un único sacrificio por los pecados y está sentado a la derecha de Dios, espera que sus enemigos sean colocados como tarima de sus pies (Hebreos 10:11-14, 18). Evangelio — Nadie sabe cuándo será el día ni la hora (Marcos 13:24-32). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ap 1:1-4; 2:1-5; Sal 1:1-4, 6; Lc 18:35-43 Martes: Ap 3:1-6, 14-22; Sal 15 (16):2-5; Lc 19:1-10 Miércoles: Ap 4:1-11; Sal 150:1b-6; Lc 19:11-28 Jueves: Ap 5:1-10; Sal 149:1b-6a, 9b; Lc 19:41-44 Día de Acción de Gracias (sugerencia): Sir 50:22-24; 1 Cor 1:3-9; Lc 17:11-19 Viernes: Ap 10:8-11; Sal 119 (118):14, 24, 72, 103, 111, 131; Lc 19:45-48 Sábado: Ap 11:4-12; Sal 144 (145):1b, 2, 9-10; Lc 20:27-40 Domingo: Dn 7:13-14; Sal 93 (92):1-2, 5; Apo 1:5-8; Jn 18:33b-37

18 de Noviembre 2018 Pagina 3 Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario

Child Mary Mass Grade Five

Leads Us in Prayer

Grade Five led our monthly school Mass. We remembered the Child Mary, a traditional

Company of Mary Feast Day. Students brought her statue forward and flowers were placed around her.

We thank Father Antonio for celebrating this beautiful Mass.

Pope Francis

Prayer Intention for November 2018 Universal:

In the Service of Peace

That the language of love and dialogue may always prevail

over the language of conflict.

Intención de Oración para Noviembre de 2018 Universal:

Al servicio de la paz

Para que el lenguaje del corazón y del diálogo prevalezca siempre sobre el lenguaje de las armas.

ESTUDIOS BÍBLICOS 

La parroquia de Santa Ana invita a toda  la comunidad de habla hispana a participar en  el estudio de la Sagrada Escritura. Esta es la  

oportunidad para aquellos que desean crecer en el conocimiento de la Palabra de Dios y de aprender un poco más sobre la historia de la Salvación. 

 La cita es cada Martes de 6 pm a 7 pm  

en el salón Cambell Center,  dando inicio el proximo 13 de Noviembre 2018. 

  

Expositor:  Diacono Salvador Del Real 

 

Requisitos:  Biblia, Cuaderno y pluma para apuntes 

November 18, 2018 Page 4 Thirty-third Sunday in Ordinary Time

Thanksgiving Day Donations

Our St. Vincent De Paul Society will be accepting canned goods during the Holiday Season. Please bring them to one of our Thanksgiving Day Masses so that they can prepare them for our families that are in need. You can also make a donation by using one of our General Donation Envelopes and checking off St. Vincent de Paul.

Donaciones el Día de Acción de Gracias Nuestro Almacén de San Vicente de Paul estará aceptando comida enlatada durante este tiempo de fiestas navideñas. Favor de traerlos a una de las misas de Acción de Gracias para que ellos los puedan preparar para dárselos a nuestras familias necesitadas. También puede hacer una donación usando uno de nuestros sobres de Donación General y seleccionar San Vicente de Paul.

The Parish Rectory, Faith Formation Office

and School Office will be closed this Thursday, November 22 & Friday, November 23, 2018

in observance of Thanksgiving Day.

On behalf of

Saint Anne Parish Staff:

We wish for all of the blessings of this

beautiful season to fill your homes.

Nuestra Oficina Parroquial, la Oficina de Formación de Fe y la Oficina de la Escuela estarán cerradas este

Jueves 22 & Viernes 23 de Noviembre del 2018 en conmemoración del

Día de Acción de Gracias.

En nombre del personal de la Parroquia de Santa Ana:

Les deseamos que todas las bendiciones de esta hermosa temporada llenen sus hogares.

Feliz Día

de Acción de Gracias

Thanksgiving Day Masses ~ November 22, 2018

Misas del Día de Acción de Gracias ~ Noviembre 22, 2018

7:00 am – Spanish / Español 9:00 am – Bilingual / Bilingüe

All are invited to bring Thanksgiving food items to be blessed during mass.

Todos están invitados a traer alimentos del Día de Acción de Gracias para ser bendecidos durante la misa.

18 de Noviembre 2018 Pagina 5 Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario

3era. Feria Comunitaria Sobre la Educación, Recursos y Examenes de la Salud

(Programa de Medicare y Medi-Cal)

3rd Annual Community Education, Resource & Health Fair

(Medicare and Medi-Cal Program)

SAINT ANNE CATHOLIC PARISH Invites You

LA PARROQUIA DE SANTA ANA Le Invita

Domingo, Diciembre 2, 2018 8:00 am - 1:00 pm

Saint Anne Catholic Church 1344 S. Main St.

Santa Ana, CA 92707

Sunday, December 2, 2018 8:00 am - 1:00 pm

Saint Anne Catholic Church 1344 S. Main St.

Santa Ana, CA 92707

FREE

FLU-SHOTS

VACUNA

CONTRA

LA GRIPE

GRATIS

Dr. Chang will be on site

Meeting & greeting! Dr. Chang estará

saludando y conociendo a la gente

Habla Español

St. Anne Ministry / Ministerio Parroquial

Adoración Nocturna Reynaldo Sierra: (714) 668-9568 Adult Faith Formation/Formación de Fe (Adultos) Adriana Acosta: (714) 719-9129 Sandy Ojeda: (714) 589-9475 Altar Servers Coordinator/Servidores del Altar Eduardo Ramirez: (714) 393-8795 Lupe Garibay: (714) 673-5663 Children’s Faith Formation/Formación de Fe (Niños) Angelica Gutierrez: (714) 542-1213 agstanne@gmail.com Children’s Liturgy Denise Reynoso: (714) 904-9219 Discípulos Misioneros Roberto M. Trujillo: (714) 963-9061 Gloria Velarde: (714) 615-3014 Encuentro Matrimonial Henry & Lucy Bello: (714) 249-0794 Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía English– Sara Serna: (714) 390-2532 Español- Filemon Nuñez: (714) 599-2101 Grupo del Señor de la Misericordia Olga Martinez: (714) 280-7558 Rosario de la Divina Misericordia Maria Cervantes: (714) 471-4972 Guadalupanas Diana Perez: (714) 552-1742

Jovenes Para Cristo Elsa Enriquez: (714) 925-0138 Lector Coordinators/Coordinadores de Lectores English– Deacon Michael Mendiola: (714) 556-8656 Español- Mario Pizano: (714) 531-7751 Ministry to the Sick/ Ministerio para los Enfermos Tomas Bautista: (714) 835-7434 Lourdes Chavez: (714) 206-5271 Camino Neocatechumenal Celso y Rosa Calderon: (714) 273-7483 Parish School Office Staff: (714) 542-9328 Platicas Pre-Bautismales Español-Rafael Coyazo: (714) 835-7434 Platicas Pre-Matrimoniales Diacono Francisco & Guadalupe Martínez: (714) 914-6215 Pro-Life/ Pro-Vida Deacon Michael Mendiola: (714) 556-8656 Social Benefits Advocate/ Representante de Beneficios Sociales Michael Gonzalez: (714) 270-6501 St. Vincent De Paul Society Andrea Robinson: (714) 542-8200 Women’s Council Mary Lou Villa: (714) 587-0694

November 18, 2018 Page 6 Thirty-third Sunday in Ordinary Time

Weekly Sunday Collection:

11/11/2018: $8,514.53

2nd Collection: $2,247.27

“As each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of God's varied grace.”

1 Peter 4:10

“Que cada cual ponga al servicio de los demás la gracia que ha recibido, como buenos administradores de las diversas gracias de Dios.”

1 Pedro 4:10

Wedding Banns/Amonestaciones

Fernanda Jesica Alvarez & Sergio Antonio Palma Jr.

Brenda Betancourt & Fernando Manzo