Faith Community Welcomes
You TODAY’S GOSPEL
Luke 2:49
And he said to them, "Why were you looking for
me? Did you not know that I must be in my Father's
house?"
St. Francis heard the Lord speak to him, saying: “Go and rebuild my Church.”
The Holy Family December 30, 2012
La Sagrada Familia
PRAYER & WORSHIP AT MSLRP
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]
Sunday Masses/Misas: Parish Chapel 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN:
Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semanas fes vos—The parish will not be holding Sat. Recon-cilia on from Dec. 8-Dec. 29 - see pg. #3 for details
SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/UNCION PARA LOS ENFERMOS
Call the office for more informa on/Llama a la ofici-na para más información
ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.
NOVENA: Our Lady of Perpetual Help w/our Filipino Communi-ty: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m.—Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesday, 7:00 p.m. - Rm. #12 McKeon Center. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, we peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clin-ic:1820 Marron Rd. For more info., call Jahna White at 760-586-6356. Prayer Day at the Mission Retreat Center: Call 760-757-3659
SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:
Genevieve Wunder (760) 757-2308 Tavale Tavale: (760) 295-4088
Jaime Luna (Spanish): (760) 458-9571
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — December 30, 2012
Parish Directory/Directorio Parroquial Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8:00am-4:00pm
(760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
E-mail: [email protected] Website: www.sanluisreyparish.org
FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY (760) 757-3651
Fr. Luís Guzmán, OFM - Guardian/Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ [email protected]
Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar/Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ [email protected]
Br. Christopher Best, OFM - Retreat Center Director Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain Fr. Laurence Dolan, OFM Fr. David Gaa, OFM - Pastor/Execu ve Director (760) 757-3250 x114/ [email protected] Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 / [email protected] Br. Roy Rivas Nuño, OFM Fr. Andrés Rivero, OFM
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / [email protected] Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ [email protected] Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (760) 547-0713 / [email protected] Malia Campbell-Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / [email protected] Shirley González-Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ [email protected] Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicación (760) 547-0701/ [email protected] Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 / [email protected] Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 / recep [email protected]
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep [email protected]
Bill Bischoff - Director of Cateche cal Ministry (760) 547-0702/ [email protected] Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ [email protected] Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ [email protected] Nathan McWeeney - Youth Leadership Coordinator (760) 547-0716 / [email protected]
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer x114 [email protected] Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS
DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL: (760) 583-3393
December 30, 2012 - The Holy Family of Jesus, Mary & Joseph | 3
MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND
If you have someone in your life who is unable to come to church and he/she needs communion brought home, please
contact the office at 760-757-3250 or [email protected] (offices closed thru Jan. 1)
to schedule a visit from one of our Sick and Homebound Ministers.
MARY, MOTHER OF GOD January 1, 2013
Holy Day of Obliga on/Día de Precepto
10:00 a.m. Mass English - Serra Center
+ + + + + + + + + + + + +
The parish offices will be CLOSED thru January 1, 2013.
For an emergency Anoin ng of the Sick or to arrange a Funeral Mass during this office
closure, please contact our EMERGENCY LINE at (760) 583-3393
MSLRP
TUES. JANUARY 1, 2013 New Year’s Day - Football Widow’s Special.
Doors open at 9:00am, Sessions starts 11:30am
All regular games and Early Bird payout $300 One Mission Ball to be given away during Early Bird
Double Ac on and Texas Blackout must go payout $500 Free progressive $1,199. Ques ons? Call 760-439-6700.
(Free buffet on 1/01/13. No Bingo on Wed. 1/02/13)
FROM THE PASTOR…
The New Year is almost here! As I get older, me seems to go faster. And one of the things that I've go en into the habit of doing the last few years is looking back as the year closes. I reflect on all the blessings and beau ful things that God has given me. Some mes by my human nature, I focus on what's not going right in my personal life or else-where. I forget that God always watches over me. It seems to me, speaking only for myself, that my spir-itual journey is simply to place more trust in God and believe in his uncondi onal love for me. I am firmly convinced that if I try to stay as close as pos-sible to Jesus, par cipate to the best of my ability in the Sacramental life of the Church, and try to be the best man I can be, life is very beau ful. A long me ago, I gave up resolu ons like die ng and walking every day and things like this. So if I make any New Year’s resolu on this year, I would like for it to be to remind myself every day, to sur-render more to God in my life. My hope for all of you as we move into the New Year is for your reso-lu on to be to place your trust in God’s love for you fully, and develop more fully a spirit of deep gra -tude. As you know I came to the parish this year and I am extremely touched and gra fied by all the won-derful people in this parish. Our great cultural diver-sity is an incredible blessing. We have an enormous amount of volunteers and people who serve in vari-ous ministries all over the place. I am grateful for the Franciscan spirit of hospitality and welcoming that all of you possess. On behalf of all of the friars and all the staff, we wish you much joy and happi-ness in this New Year. Fr. David Gaa, OFM Pastor
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — December 30, 2012
CULTURE OF LIFE
On the first Thursday (1/03/13) of the month from 10:00-10:30am, our parishioners will peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clinic at 1820 Marron Rd. (shopping center west of the Plaza Camino Real Mall.) If you are unable to make this date, you can a end any Monday at the same me/loca on. For more info., call Jahna White at 760-586-6356.
DID YOU KNOW? Did you know that in the last seven years our Religious Educa on Department has provided classroom catechesis for an ever increasing number of Special Needs chil-dren? Bap sm, Reconcilia on, First Communion and ongo-ing Faith Forma on is available to everyone at Mission San Luis Rey Parish. If you would like to be part of this truly Franciscan minis-try, please contact Larry LaGrasta, Religious Educa on Co-ordinator at [email protected] or 760-547-0712.
CATHOLIC PARENTS COMMUNITY
Our mission is to make a difference for our children and our families through strong rela onships and in other fun, faith-filled ways. Come join other Catholic parents in the Parish as we grow in faith with each other and in our par-en ng. We meet on *Sundays (*Preschool ac vi es pro-vided) from 9:00 – 9:45 a.m. or Tuesdays, from 6:30 -8:00 p.m. McKeon Center Room 14. Our discussions include Prayer, Scripture, Faith sharing, Paren ng ideas & connec-
ons, Fellowship/ Family Social Ac vi es.
ADULT FAITH FORMATION 1. PARISH BIBLE STUDY: Please join us for Parish Bible
Study. We are studying Women of the New Testament (Li le Rock Bible Study Series). You can join the class at any me. We meet on Wed., at 6:45 pm and Thurs. at 8:30 a.m. and 1:45 p.m. We meet downstairs in the Parish Center in room #5. {There is not bible study on Wed. 12/26 and Thurs. 12/27. Classes resume on Wed. 1/2 and Thurs. 1/3.}
RCIA—INQUIRY Have you ever had ques ons about the Catholic Church? How do you become a member of the Catholic Church? For those not bap zed, bap zed in another Chris an church, or bap zed Catholic but inac ve in the church, please call 760-547-0702.
CONFIRMATION CROSSROADS ..IS A COLUMN TO KEEP Confirma on candidates and their families informed as to what is scheduled and is going on during the Confirma on year.
Tuesday January 1st , New Year’s Day Tuesday January 8th, All Classes resume
Parents – The Consent & Liability Waiver, Code of Con-duct and Sponsor Forms that are s ll outstanding need to be turned in. Deadline is Tuesday February 5th!
F A I T H F O R M A T I O N
SERRA VOCATION THOUGHT When we pray for priests and reli-gious, we actually pray for ourselves, since holy priests and religious should result in a holier people. When we pray for these servants of Christ, we also win the favor of Christ, for we, in so praying, are furthering His work. Moreover, by praying for voca ons we are helping our children and our children’s children because we are sing a meritorious means of preserving our faith for them.
RECYCLING ON----SHREDDING OFF
The Knights regret to announce that due to the high cost of having a shredder on site we will not be able to provide the shred service as part of our January 26 event. We will s ll have an e-waste recycler and a drop
off for CRV on that date. For e-waste pickup please con-tact Allen Hartman at 760 721 7143."
LAS MADRINAS ALTAR SOCIETY
Las Madrinas will hold their next mee ng on Tuesday, January 8th, at 1:00 p.m. in the Parish Dining Rm. Ques ons? Call Marilyn at 760-967-6397.
FAITH FORMATION CONTINUES…
Dear Parishioners, If by chance you received a new Vacuum Cleaner for Christmas, please consider do-na ng your old “working” vacuum cleaner to the Religious Educa on Department. Blessings to all, Larry LaGrasta – Religious Educa on Coordinator 760-547-0712.
December 30, 2012 - The Holy Family of Jesus, Mary & Joseph | 5
WELCOME OUR NEW PARISHIONERS BIENVENIDOS A NUESTROS NUEVOS FELIGRESES:
(New registered parishioner since July 2012) Señor & Señora Reymundo Torres, Señor & Señora Rodolfo Torres, Mr. Timothy Doan, Mr. Thomas Shoots, Señor & Señora Feliciano Mendoza, Señor & Señora Isidro Mar nez, Mr. Sergio Santana, Señor & Señora José Islas, Mr. & Mrs. Miguel Cas llo, Mr. & Mrs. Michael Welch, M/M Karen Goldston, Señor & Señora Conrado Gonzalez, Mrs. Marnee Hamdi, Señor & Señora Ascencion Espinosa, Señor & Señora Luis Medina, Señor & Señora Juan Gonzalez, Mr. & Mrs. Carlos Manzo, Michael & Paula Powers, Señor & Señora Benedicto Venegas, Señor & Señora Jose Haro, Mr. & Mrs. Jason Finuccia, Señor & Señora Jorge Lopez, Señor & Señora Fernando Maldonado, Señor & Señora Juan Antonio, Señor & Señora Antonio Cruz, Mrs. Dolores Smith, Mr. & Mrs. Nahun Sanchez, Ms Renalyn Rocetes, Señor & Señora Tlaloc Ocampo, Señor & Señora Jesus Perez, Señor & Señora Ricardo Garcia, Mr. & Mrs. Benjamin Vergara, Mr. & Mr.s Antonio Espinosa, Mr. & Mrs. J Raul Ruiz & Ma Teresa Linares, Mr. & Mrs. Micheal Tumlinson, Mr. George Flynn III, Señor & Señora Carlos Ambriz, Señora Floren na Torres, Ms Gloria Ryan, Señor & Señora Erik Nunez, Señor & Señora Jeremias Merino, Mr. & Mrs. Armando Cervantes, Mr. Samuel Cruz, Peter Gomez, Señora Marcela Reyes, Mr. & Mrs. Kevin Mar nez, Señor & Señora Celes no Munoz, Señor & Señora Henry Maradiaga, Mr. & Mrs. Manuel Haro, Mr. & Mrs. Juan Carlos Perez, Señor & Señora Leonel Ayala, Mr. & Mrs. Timothy Shields, Señor & Señora Pedro Rincon, Señor & Señora Jesus Marrero, Señor & Señora Jesus Cervantes, Mr. Jon Thomas, Señor & Señora Ilde Garcia, Señor & Señora Gerardo Garcia, Señor & Señora Salvador Lopez, Señor & Señora Juan Macedo, Señor & Señora Juan Leon, Señor & Señora Armando Gonzalez, Señor & Señora Victor Torres, Señor & Señora Alberto Ruiz, Señor Jose Manuel Vazquez, Maribel Mar nez, Señor & Señora Isidro Ramos, Mr. & Mrs. Unesco Ripley, Señor & Señora Leonardo Rodriguez, Mr. & Mrs. Steve Farwell, Señora Araceli Alvarez, Mrs. Lorraine Johnson, Señor & Señora Silvano Arias, Señor & Señora Francisco Gonzalez, Martha Rodriguez, Señora Teodomira Fuentes, Mr. & Mrs. Cliff Kaiser, Jeannie Cabell, Señor & Señora Manuel Peregrino, Mr. & Mrs. Ramon Camacho, Señora Karina Gonzalez, Señor & Señora Felipe Solis, Mr. & Mrs. Emanuel Mar nez, Ms Marisol Celaya, Mr. Juan Avilez, Señor & Señora Humberto Rayo, Mr. & Mrs. Andres Lopez-Villegas, Wesley Serbas, Señor & Señora Juan, lejandro Lua, Señora Maria C Morales, Mr. & Mrs. Eric Soriano, Señor & Señora Juan Labra, Mr. James Romano, Miss Jessica Pierose, Laurence Bauer, Mr. Marcos Aguilar, Mr. Marcus Leso, Mr. & Mrs. Jaime Torres, Mr. & Mrs. Leo Poulain, Señora Maricarmen Mar nez, Mr. & Mrs. Ivan Rojas, Gabriela Jimenez, Ms Pamela Budziak, Mrs. Johnny Eckebrecht, Mr. Christopher Torres, Señor & Señora Juan Maciel, Humberto Solis, Pamela Kun, Mr. Michael Leyerly, Jennifer Hermann, Señor & Señora Marcelo Fuentes, Señor & Señora Tomas Ayala, Mrs Isabel Bri on, Mr & Mrs Jayson Remigio, Senora Trinidad Salazar, Mr & Mrs Enrique Oropeza, Ms Eileen Grass, Mr & Mrs Ro-nald Galang, Mr & Mrs Gilbert Snaer, Mrs Sharon Montano, Señor & Señora Erick Barranco, Señor & Señora Juan Rojas, Señor & Señora Alan Nieto, Senor Armando Dominguez, Señor & Señora Javier , Tirado & Maritza Hernandez, Señor & Señora Felipe Andres, Erika Vega, Leo-nardo Romero, Mrs Alyssa Snow, Mrs Veronica Kilpatrick, Señor & Señora Efrain Villafana, Señor & Señora Juan Mar nez, Señor & Seño-ra Maurilio Bucio, Mr & Mrs Daniel Vazquez, Ms Angela Grainger, Mr & Mrs Daniel Esposito, Señor & Señora Ranferi Dorantes, Allan Ga-briel, Mr & Mrs Albert Rodriguez, Mr Rick Wirruh, Señor & Señora Daniel Manuel, Señor & Señora Hector Jimenez, Señor & Señora Anto-nio Bolanos, Señor & Señora Samuel Mendoza, Nathan Mcweeney, Breana Lubeski, Miss Sara Moyers, Señor & Señora Milthon Gonzalez, Senora Eustolia Gu errez, Mr & Mrs Bre Hartne , Señor & Señora Guadalupe Or z, Dinorah Rodriguez, Mr & Mrs Adrian Aguon, Mr & Mrs Aristeo Escobar, Mr & Mrs Bill Pinella, Omar Garcia, Bertha G Celaya, Mr & Mrs Nam Ly, Mr & Mrs Phong Tran, Señor & Señora Josue Ga ca, Ma Teresa Cruz, Socorro Felices, Mrs Judith Steel, Mr & Mrs Rafael C Ayala, Mrs Tanh Cullen, Mr & Mrs Rodolfo Rodriguez, Mr David Memmolo, Ms Maryfrances Todarello, Miss Maribel Colores, Mr Jesus Soto, Mrs Michelle Gifford, Mr & Mrs John Clifford, Mrs Carole Boynton, Mr Hector Flores, Señor & Señora Petronilo Mendez, Señor & Señora Alfredo Garcia, Apolonio Palomares, Señor Javier Lopez, Señor & Señora Jose Torres, Señora Le cia Rivera, Ms Jana Reed, Señor & Señora Leonel Lopez, Mr Ceaser Diaz.
OLD MISSION VOLUNTEERS NEEDED
A New Year's Resolu on: Volunteer!
As the new liturgical year begins, and the calendar year will soon do the same, why not make a resolu on to volun-teer at Old Mission San Luis Rey? Shi s are just two or three hours a week, as your schedule allows, in the muse-um or welcome center. With the historic church set to reo-pen in January, even more volunteers will be needed, espe-cially those who are available on weekends. If interested, contact Julie: 760-757-3651 x 167 or via e-mail: [email protected]
OLD MISSION RETREAT CENTER
Mission San Luis Rey Retreats & Programs Give a gi with meaning! Purchase a gi cer ficate for a loved one to use towards a ending a re-treat. This cer ficate may be used towards any of our workshops, day retreats, over-night retreats and/or for a private over-night retreat. Gi cer ficates are available in $50 increments. Purchase your cer ficate online at www.sanluisrey.org or call the Retreat Office at (760)757-3659 Monday – Friday. Valid through December 31, 2013
QUIET MONDAY Dec. 31, Mon. 9:00a.m.t o 4:00 p.m.
Solitary me for prayer and reflec on Fee: $25 includes private room and box lunch
PRAYER DAY: FORGIVENESS
With Pat Julian, Director Mon. January 14, 2013 - 9:00 a.m. to 3:00 p.m.
Spend a day with Pat focusing on forgiveness. The fee is $45, boxed lunch included. Bring your Bible, spiritual read-
ing, journal and pen.
UNDERSTANDING PENANCE TODAY Ash Wednesday Mini-Retreat
Wed. February 13, 2013 With Fr. Larry Dolan, OFM
Retreat begins at 9:00 a.m. in the Retreat Center Chapel for Mass and distribu on of ashes. Please check in the Retreat
Center office by 8:45 a.m.
Ques ons: 760-757-3659
LITURGICAL CALENDARS...we’re sorry to announce that the parish will NOT be handing out calendars this year.
Happy Birthday To: Jeannie Iman 12/30, Maria Pollack 12/30, Fernando Rodriguez 12/31, Phil Sandner 12/31, Robert J. Becker 12/31—90 yrs., Lisa Caslavka 1/3, Andrelyn Lew 1/3, Gene Rubio 1/3, Alberto Beltran 1/3, Cathy Longo 1/4, Rose McCoy 1/4, Harry Osborn 1/4, Pauline Becker 1/5-95 yrs.
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Mary Altomare, Virginia Ambriz, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Walter Arney, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Rob-ert Flores, John & Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Lucy Carroll, Candelaria Castellón, Lt. Christopher Causee, USN (deployed to Middle East), Juan Chapa, Christian Chavez, Emma Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Hector & Millie Colon, Rosie Concepcion, Philo D’Errico, Dee Dismuke, Betty Domingo, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Julio Esquivel, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Tess De Los Santos, Virginia Gies, Clare Giska, Eric Granados (Deployed), George & June Gray, Jonathan Guerra, Ame-lia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harri-son, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Ron Hill, Mary Jackson, Helen Johnson, Shirley Housh, Corinne Jimenez, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Nestor Mangohig, Angelina Manalo, Helen Marinello, Samuel Martinez (deployed to Afghanistan), Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Greg & Cynthia Mendez, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Ed Mur-phy, Darlene Nacional, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Shirley O’Neil, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila, & Ana-stasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Adrienne Robbins, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Uvaldo & Adriana Rodriguez, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Roy Timerman, An-drew Toma, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Vil-lanueva, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Bob & Joyce Williams, Patti Wiley, Miguel Zavala
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Mr. & Mrs. Felix & Selvestra Agasid 12/16/12, Howard Deslores 12/16, Annie Berk 12/16, Evan Bozajian 12/23, Chayo Gastelo 11/25, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Alex Doyle 12/30, Brian Farmer 11/25, Peter Gallé 12/16, Natividad Garcia 11/18, Lt. Col. Paul Garcia (deployed to Iraq), Jerry Ger-menis (deployed), Michael Giannelli 12/16, Connie Grabowski 12/12, Philip Grimley (deployed to Afghanistan), Virginia Dale Husted 12/09, Diane Jones 12/16, The Keith Family 12/16, Diane Kelly 12/16, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Daniel Koss (Afghanistan), Cally LM 11/29, Mykel Luera (Afghanistan), Corporal Jason Pacheco, Chris Parra-deployed, Janie Payan 11/25, 2nd Lt. Mallory Pinger (Afghanistan), Tara Reyes 11/29, Paciano Rivadeneyra, Sr. 12/09, Don Ross 12/16, Javier Soto 12/09, Jan Spires 12/16, Nick Timerman 12/16, Tamara Tokorcheck 12/09, Nancy Tran 12/2, Meliss Widener 12/2
Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez. Hospital: Rosa Tala-vera—Tri-City, Gardenia Acosta –Tri-City. Hospice: George Schle-der. Deaths:
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — December 30, 2012
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S January 5 to January 12 (A Week Ahead)
Sat., January 5: 5:00 p.m. SC +June Cascarart 7:00 p.m. PC El Divino Niño
Sun., January 6: 7:00 a.m. PC +Peter Chung-You Ho 8:00 a.m. SC +Felix V. Espiritu 10:00 a.m. SC +Delourice Varrchio 12:00 pm (Sp) SC El Divino Niño 5:00 p.m. SC +John Lyster Nicholas 7:00 p.m. (Sp) PC +Maria Luisa “Marlis” Pregardier
Mon., January 7: 7:30 a.m. PC +John Barre
Tues., January 8: 7:30 a.m. PC +Benilda Rafael
Wed., January 9: 7:30 a.m. PC +Peter Cooper
Thurs., January 10: 7:30 a.m. PC Roy & Helen Timerman (65yrs wedding anniversary)
Fri., January 11: 7:30 a.m. PC +Dorothy Goss
Sat., January 12: 7:30 a.m. PC +Michael J. Mortell
SC - Serra Center; PC - Parish Chapel
NOURISHMENT FOR YOUR SOUL
TODAY'S READINGS First Reading -- Hannah conceived, and at the end of her term bore a son whom she called Samuel (1 Samuel 1:20-22, 24-28) or Sirach 3:2-6, 12-14.) Psalm -- Blessed are they who dwell in your house, O Lord (Psalm 84) or Psalm 128.) Second Reading -- See what love the Father has bestowed on us that we may be called the children of God (1 John 3:1-2, 21-24) or Colossians 3:12-21 [12-17.] Gospel -- The boy Jesus remained behind in Jerusalem, but his parents did not know it. They found him in the temple, in the midst of the teachers (Luke 2:41-52.) The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpo-ra on. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Jn 2:18-21; Ps 96:1-2, 11-13; Jn 1:1-18 Tuesday: Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7; Lk 2:16-21 Wednesday: 1 Jn 2:22-28; Ps 98:1-4; Jn 1:19-28 Thursday: 1 Jn 2:29 -- 3:6; Ps 98:1, 3cd-6; Jn 1:29-34 Friday: 1 Jn 3:7-10; Ps 98:1, 7-9; Jn 1:35-42 Saturday: 1 Jn 3:11-21; Ps 100:1b-5; Jn 1:43-51 Sunday: Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-13; Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12
WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL
Sunday, December 30 through Saturday, January 5, 2012 Domingo 30 de diciembre hasta el sábado 5 de enero del 2012
SUNDAY, December 30, 2012 - The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph (White) Sunday Masses: Parish Chapel: 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. NO Faith Forma on Library and Bookstore CLOSED Scouts: Rm. #12, 13, 19, 20: 1:00 p.m.
MONDAY, Dec. 31, 2012 Parish Offices Closed [For “Anointing of the Sick” emergencies and/or fu-nerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. NO Boy Scouts mtgs.
TUESDAY, January 1, 2013 (Offices Closed) [For “Anointing of the Sick” emergencies and/or fu-nerals, call (760) 583-3393] Special Bingo: McKeon Ctr.: 9:00am to 1:00 p.m.
Mary, Mother of God 10:00 a.m. (English) - Serra Center
WEDNESDAY, January 2, 2013 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. NO BINGO Samoan Youth Community: McKeon Ctr. - 6:30 p.m. Bible Study: Rm. #5 - 6:45 p.m. RCIA Class: Rm. #13 - 7:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. (fellowship to follow in the Dining Rm.)
THURSDAY, January 3, 2013 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Bible Study: Rm. #5 - 8:30 a.m. AND 1:45 p.m. Parish Library: Parish Ctr. - 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Grief Support Group: Rm. #201 - 6:30 p.m. Parent Ministry: Rm. #5 - 6:45 p.m. First Communion Process: Dining Rm. - 7:00 p.m.
FRIDAY, January 4, 2013 - First Friday Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Adora on of the Blessed Sacrament: Chapel 8:00-10:00 a.m. Faith in Ac on: Rm. #19 - 10:00 a.m.
SATURDAY, January 5, 2013 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. First Communion Process: Dining Rm. - 9:00 a.m. Reconcilia on Service - Serra Center - 9:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
December 30, 2012 - The Holy Family of Jesus, Mary & Joseph | 7
DOMINGO, 30 de diciembre del 2012 - LA SAGRADA FAMILIA, JESÚS, MARÍA Y JOSÉ: (Color Litúrgico: Blanco)
MISAS:
Capilla Parroquial - 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) Centro Serra - 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo), 5:00 p.m. (inglés) No habrá Clases de Educación Religiosa grados 1-6 No habrá Clases de Educación Religiosa pre-escolar a kínder LUNES, 31 de diciembre del 2012 - Víspera de Año Nuevo - Oficinas Cerradas
Día de: San Silverio I En caso de emergencia, “unción para los enfermos” o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393] Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.
MARTES, 1 de enero del 2013 - AÑO NUEVO - Oficinas Cerradas
MISA DE AÑO NUEVO - MARÍA, MADRE DE DIOS: 10:00 a.m. (inglés) Centro Serra Bingo especial: Centro Mckeon - 9:00 a.m. a 1:00 p.m. No habrá Misa diaria No habrá Oración de Intercesión No habrá Grupo Emmanuel No habrá Formación de Fe para adolescentes/Pre- Confirmación No habrá clase de Confirmación: No habrá Ensayo del Coro de Grupo de Oración No habrá Clase de Música (Lupe 760-547-0709) MIERCOLES, 2 de enero del 2013
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. No habrá Bingo JUEVES, 3 de enero del 2013
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Biblioteca Parroquial: Salón #2 - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.
VIERNES, 4 de enero del 2013 - Primer Viernes
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Adoración al San simo Sacramento: Capilla Parroquial - 8:00 a.m. a 10;00 a.m. SABADO, 5 de enero del 2013
Sacramento de Reconciliación (Confesiones): Centro Serra - 9:00 a.m. (favor de ser puntuales) Bingo: Centro McKeon - 9:00 a.m. a 1:00 p.m. MISAS: Centro Serra - 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español)
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 30 de diciembre del 2012
DEL PÁRROCO… ¡El Año Nuevo ya casi está aquí! Y a medida que enve-jezco, el empo parece ir más rápido. Una de las cosas que he caído en el hábito de hacer en los úl mos años es que al cerrar el año, miro hacía atrás . Reflexiono so-bre todas las bendiciones y las cosas hermosas que Dios me ha dado. A veces, por mi naturaleza humana, me enfocó en lo que no va bien en mi vida personal o en otras cosas. Me olvido que Dios siempre cuida de mí. Me parece que, hablando sólo por mí, que mi jornada espiritual es sencillamente confiar más en Dios y creer en su amor incondicional por mi. Yo estoy firmemente convencido que si yo trato de estar lo más cerca posible de Jesús, par cipar en la vida Sacramental de la Iglesia lo mejor que pueda, y tratar de ser el mejor hombre que yo pueda ser, la vida es muy hermosa. Hace mucho empo, yo me di por vencido en resolucio-nes como hacer dietas y caminar a diario y cosas simila-res. Así que si yo hago resoluciones nuevas para el Nue-vo Año, yo quisiera que fuera el de recordar cada día, el entregarme más a Dios. Mi deseo para todos ustedes, a medida que avanzamos hacia el Nuevo Año es que su resolución sea poner su confianza completamente en el amor de Dios, y desarrollar con plenitud el espíritu de gra tud profunda. Como ustedes ya saben, yo llegue a esta parroquia este año y estoy extremadamente tocado y muy gra ficado por toda la gente maravillosa de esta parroquia. Nuestra gran diversidad de culturas es una bendición increíble. Nosotros tenemos un gran número de voluntarios y de personas que sirven en varios ministerios. Estoy agrade-cido por el espíritu Franciscano de hospitalidad y de bienvenida que todos ustedes poseen. De parte de to-dos los frailes y del personal, les deseamos mucha ale-gría y felicidad en el Año Nuevo. Padre David Gaa, OFM Párroco
MARÍA, MADRE DE DIOS 1 de enero del 2013
Día de Precepto
Misa 10:00 a.m. (inglés) Centro Serra
+ + + + + + + + + + + + +
Las Oficinas Parroquiales con nuarán CERRADAS
hasta el 1 de enero del 2013.
En caso de una emergencia, como la Unción de los Enfermos o para hacer los arreglos de un Funeral, por
favor, llamen al número de emergencia al 760-583-3393.
CALENDARIOS LITÚRGICOS… la-mentamos anunciarles que la parro-quia NO repar rá calendarios litúrgi-cos para el 2013.
Día de Oración Parroquial Por Vocaciones Miércoles, 2 de enero del 2013
Cada primer miércoles del mes le pedimos a todos que recen, por favor, por vocaciones al sacerdocio y a la vida reli-giosa - por hombres y mujeres entre nosotros para que pue-dan discernir el llamado de Dios hacia Su ministerio. Les es-tamos incluyendo una oración modelo:
Oh Jesús, Pastor eterno de las almas, dígnate mirar con ojos de
misericordia esta porción de tu morada.
Señor, necesitamos un mayor número de sacerdotes, mul plica las vocaciones y san fica más y más a nuestros
sacerdotes.
te lo pedimos en nombre de la San sima Virgen María, Madre de Dios.
Oh Jesús danos sacerdotes según tu corazón.
Amen.
AVISOS IMPORTANTES
Si cambió de domicilio o de número de teléfono, le pedi-mos por favor, llamar a la Oficina Parroquial y dejárnoslo saber para tener nuestros archivos al día.
Los paquetes de bau zo para el 2013 ya estás disponibles. Pueden pasar a recoger uno a par r del martes, 2 de enero. ¡Le damos la bienvenida a todos nuestros feligreses nue-vos! Favor de ver la página #5.
30 de diciembre del 2012 — LA SAGRADA FAMILIA | 9
Hermanos míos, ahora somos hijos de Dios, pero aún no se ha manifestado cómo seremos al fin. — 1 Juan 3:2a
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Ana entregó su hijo Samuel al Señor, dejándolo en el templo de Siló (1 Samuel 1:20-22, 24-28) o Sirácide 3:2-7, 12-14. Salmo — Señor, dichosos los que viven en tu casa (Salmo 84 [83]) o Salmo 128(127). Segunda lectura — Somos hijos de Dios cuando cree-mos en el nombre de su Hijo, Jesucristo (1 Juan 3:1-2, 21-24) o Colosenses 3:12-21 [12-17]. Evangelio — José y María encuentran a Jesús perdido en el templo en medio de los maestros (Lucas 2:41-52). LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: 1 Jn 2:18-21; Sal 96 (95):1-2, 11-13; Jn 1:1-18 Martes: Nm 6:22-27; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8; Gál 4:4-7; Lc 2:16-21 Miércoles: 1 Jn 2:22-28; Sal 98 (97):1-4; Jn 1:19-28 Jueves: 1 Jn 2:29 — 3:6; Sal 98 (97):1, 3cd-6; Jn 1:29-34 Viernes: 1 Jn 3:7-10; Sal 98 (97):1, 7-9; Jn 1:35-42 Sábado: 1 Jn 3:11-21; Sal 100 (99):1b-5; Jn 1:43- 51 Domingo: Is 60:1-6; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 10-13; Ef 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12 REFLEXION/PREGUNTA DE LA SEMANA
¿Qué hace que la gente pierda a Jesús? ¿Qué hace que lo encuentren? DIOS ES UN NIÑO QUE RÍE CONTIGO
Dios es un niño que ríe con go. Dios es un niño que llora, que llora por . Dios es un niño que ama, que te ama con corazón de niño y con la fuerza de un Dios.
— P. Mariano de Blas
RECICLAJE
Los Caballeros de Colón lamentan tener que anunciarles que debido al alto precio de traer una maquina para la tritu-ración de documentos privados, no la podrán proveer en su evento de reciclaje del 26 de enero del 2013 como lo habían anunciado anteriormente. Ellos aún estarán aceptando reci-claje de botellas CRV, de botes de aluminio este día.
LA MISIÓN ANTIGUA NECESITA VOLUNTARIOS
Una resolución de Año Nue-vo: !Sé un Voluntario!
Al iniciar el Nuevo Año Litúrgico, y el calendario anual hará lo mis-mo, ¿por qué no hacer una resolu-ción de ser voluntario en la Misión San Luis Rey? Los turnos son de
dos a tres horas a la semana, como lo permita tu horario, ya sea en el museo o en el Centro de Bienvenida. Con la iglesia histórica configurada para ser abierta en enero del 2013, se necesitarán aún más voluntarios, especialmente aquellos que están disponibles los fines de semana. Si están interesados, comuníquense con Julie al 760-757-3651, ext. 167 o a: [email protected]
¿Deseas salvar tu matrimonio? RETROUVAILLE
Un ministerio Cris ano
Si tu matrimonio te está destruyendo, si no existe una co-municación significa va, o si han considerando la separación o el divorcio, Retrouvaille los puede ayudar. El programa les ayudará a descubrir un proceso de escuchar, de perdonar, de comunicación y de diálogo con herramientas poderosas para construír una relación amorosa y duradera. Para más información, llama al 619-423-0182.
Ministerio en Servicio a los Enfermos y Confinados en Casa
“Estuve enfermo fueron a visitarme.” Mateo 25:36 ¡Te invitamos a que te unas a este ministerio! Necesitamos personas disponibles para llevar el Cuerpo de Cristo a nuestros hermanos y herma-nas que están enfermos y confinados en sus hogares o en casas de convale-
cencia. Nosotros les proveeremos el entrenamiento y traba-jaremos alrededor de sus horarios. Para unirse a este minis-terio o para más información, comuníquense con Francisco e Irma Rodríguez al 760-758-3520.
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast HighwayOceanside • CA 92054
(760) 722-4264FD# 253
“Our Family Serving YourFamily in Their Time of Need.”
MEDICAL ALARMPROTECTING CATHOLICSENIORS NATIONWIDE
✓ 25+ Yrs. in Business ✓ Lifetime Warranty
✓ Made in the USA ✓ Dr. Recommended
✓ Monitored in the USA ✓ Price Guarantee
✓ A+ Rated with BBB ✓ Tax Deductible*
✓ Waterproof Button
$19.95*/Mo. - Holiday SpecialToll Free:
1-877-801-8608*First three months only
*Check with your accountant
012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
BusinessSlow?
Advertise In This Bulletin!Businesses that advertised
throughout a recession...grew 256%more than the businesses
that chose not to advertise.—MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE
Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.
HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista
726-2002Members of St. Francis
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Pre-Marital Agreements
In-Home AppointmentsComplimentary 1/2 hour
consultation for new clients
LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360www.AndelLaw.com
State Bar #125515
ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.
012419 Mission San Luis Rey (A)
Angelo Vasquez, DDS - ParishionerBoard Certified Pediatric Dentist
3230 WARING #Q • OCEANSIDE, CA760.724.1102 • tricitychildrensdentistry.net
Tri-City Children’s Dentistry
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005
(202) 393-7245
Kurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.
3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058
760-757-8771
Call us for your yearly eye exam!
NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.
3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058
760-757-8771
Call us for your yearly eye exam!
Bring this ad & get 20% off any service
SanLuisRey
DentalCare
Dr. Maricar GaldianoDentistry for
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Buy One Get One Free!Any Size Pizza! (excluding pizza by the slice)
NOW OPEN! WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroPlease present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equalor lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL
FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783
BB&
H
MEN’S DISCERNMENT GROUP
At Mission San Luis Rey Parish
For men who want to deep-en their faith-life and share faith with other men. If you are 21 and older you will be welcome to this monthly gath-ering which takes place at the Mission from 7:00 – 9:00 p.m. What do we do? We have a room at the mission and we will…
• Enjoy some social me together
• Do Lec o Divina together (take a piece of Scripture and reflect on it, see what it says to us…)
• Have some conversa on/sharing on faith
• End with prayer
For more informa on email me
This is a Year of Faith ini a ve at San Luis Rey Parish
beginning in Advent 2012 and con nuing through 2013.
“As therefore you received Christ Jesus the Lord, so live in him, rooted and built up in him and established in the faith,
just as you were taught, filled with thanksgiving.” Colossians 2.
