8/4/2019 Farm visits between Turkish study sites - local stakeholders

http://slidepdf.com/reader/full/farm-visits-between-turkish-study-sites-local-stakeholders 1/4

I ~vkmgdiugbj l{ba ucf EFTG[F ~{b`fdu ! lvjefe kw ucf Fv{b~fij Vjgbj‗t <uc L{iafxb{o ^{bh{ia

–Hmbkim Dcijhf ije Fdbtwtufat‗ 

;>99!>7

Uv{ogtc li{af{t mfi{j

ikbvu xiwt ub dbakiu

eftf{uglgdiugbj

Fsdcijhf|gtgu t~i{otfjucvtgitugd{ft~bjtft)

Uv{ogtc li{af{t l{ba ucf FtogŒfcg{ tuvew tguf u{i|fm ub ucfOi{i~gji{ tuvew tguf ub dba~i{f {ftvmut bl lgfme u{gimt

Tgsuffj li{af{t ije ucfg{ liagmgft l{ba

i{bvje FtogŒfcg{ xfju ub |gtgu Oi{i~gji{* Gj

ucf 97<>t Oi{i~gji{ xit liabvt lb{

df{fimt- kvu xgje f{btgbj {ftvmufe gj i

tijew xitufmije* Tgjdf ucfj ih{gdvmuv{f cit

vtfe h{bvjexiuf{ lb{ g{{ghiugbj- kvu

h{bvjexiuf{ mf|fmt i{f jbx |f{w mbx*

Xb{otcb~t xf{f cfme ub uimo ikbvu xiwt ub

{fevdf f{btgbj kw ucf xgje ije ti|fxiuf{* Li{af{t dcbtf ub ~miju xgje!k{fio~mijut xguc lfjdft- bj fi{uc uf{{idft*

Uv{ofw

FtogŒfcg{

Oi{i~gji{

Ucf |gtgub{t tff cbx ucf tu{bjh xgjet kmbx 

tije b|f{ ucf kfe{bdo 

Hbbhmf Fi{uc mbdiugbj bl EFTG[F tuvew tguft gj Uv{ofw 

Tvktgegft i{f im{fiew tv~~b{ugjh e{g~ g{{ghiugbj ub

ti|f xiuf{- tb ucf li{af{t dcbtf ub uftu jb!~mbvhcgjh- avmdcgjh- ije mfi|gjh mije limmbx*

Ucftf afucbet off~ i |fhfuiugbj db|f{ b|f{ ucf

tbgm ije {fevdf f{btgbj*

Ucf Uv{ogtc hb|f{jafju cit {fdfjumw lb{afe i

Eg{fdub{iuf Hfjf{im ub Dbakiu Eftf{uglgdiugbj-

vjef{ ucf Agjgtu{w bl Lb{ftut , Xiuf{* Ucf iga gtub ~vu tu{iufhgd ~mijt gj ~midf- ub aiof ~bmgdw

{fdbaafjeiugbjt- ub {igtf ucf mf|fm bl ~vkmgd

ixi{fjftt- ije ub ~{f~i{f ije ga~mfafju

gjufh{iufe ~{b`fdut ub agughiuf eftf{uglgdiugbj ije

f{btgbj*

8/4/2019 Farm visits between Turkish study sites - local stakeholders

http://slidepdf.com/reader/full/farm-visits-between-turkish-study-sites-local-stakeholders 2/4

[vjbll ije tfegafju dbmmfdub{ gj i

~mbu xguc faf{hgjh db{j* G[E §

[vjbll ije tfegafju

dbmmfdub{ bj i ~mbu

xguc faf{hgjh db{j G   [ E  § 

Ucf |gtgu ub Oi{i~gji{

;

Ucf li{af{t ije ucfg{ liagmgft xf{f

dbmmfdufe l{ba FtogŒfcg{ bj @vmw 4-

;>99- ije e{g|fj ub Oi{i~gji{* Lg{tuucfw xfju ub Objwi- i ubxj jfi{

Oi{i~gji{- ije afu ij ih{gdvmuv{f

fjhgjff{ Tfmaij Obwvjdv* F|f{wbjf

|gtgufe ucf dba~mfs ije avtfva bl 

Af|miji- Imieegj ije Ui|vtkikiabtyvft- ije ucf IowbovΠije

IweĹjèi|vŒ cgmmt* Ucf hvftut ~ittfe

ucf jghcu gj ucf hvftucbvtf bl TfmdvoVjg|f{tguw*

Lfaimf li{af{t- bme ije wbvjh- mfi{j ikbvu ucf

tuvew tguf

Ucf jfsu ab{jgjh ucf |gtgub{t xf{f

uiofj ub ucf Oi{i~Ĺji{ tguf- xcgdc- mgof

ucf i{fi i{bvje FtogŒfcg{- gt i

eftf{uglgdiugbj cbut~bu* E{* Li{voBdiobhmv- E{* Afcafu Pfjhgj- i mbdim

li{af{- Afcafu Hvavttbw ije mbdim

UFAI {f~{ftfjuiug|f Avti Dfwcijafu ucf h{bv~ ucf{f* Ucfj ucfw

u{i|fmmfe bj ub I~io Wiwmi xcf{f ucf

EFTG[F u{gim lgfme cit uiofj ~midf* Cf{f

xiwt ub uidomf xgje f{btgbj ije xiuf{

tu{ftt xf{f fs~migjfe ije egtdvttfe*

Iluf{ mvjdc- ucf h{bv~ xfju ub i |f{w

liabvt tgjocbmf ~miufiv ub ucf jb{uc

bl Oi{i~gji{ ije uxb |bmdijgd mioft*Ucf jghcu bl @vmw 5 xit t~fju gj

Oi{i~Ĺji{*

E{ Afcafu Pfjhgj fs~migjt ucf {ftvmut bl  

fs~f{gafjut

Bj Uvfteiw @vmw 6 ucf li{af{ h{bv~

|gtgufe Ý{hý~ ije Hü{faf- ucf Gcmi{i|immfw ije tbaf mbdim avtfvat ije

cgtub{gdim tguft* Iluf{ i mbjh `bv{jfw-

ucf h{bv~ {fuv{jfe cbaf- {fidcgjh

FtogŒfcg{ iu >60>>ia bj @vmw <)

Ucf li{af{t fs~mb{f ucf tije evjft xcf{f l{vgu 

u{fft jbx h{bx 

8/4/2019 Farm visits between Turkish study sites - local stakeholders

http://slidepdf.com/reader/full/farm-visits-between-turkish-study-sites-local-stakeholders 3/4

[vjbll ije tfegafju dbmmfdub{ gj i

~mbu xguc faf{hgjh db{j* G[E §

[vjbll ije tfegafju

dbmmfdub{ bj i ~mbu

xguc faf{hgjh db{j G   [ E  § 

;

Kv{cij HüjfŒ #43' xit ga~{fttfe kw ucf dcijhft- l{ba eftf{u ub jfx

b~~b{uvjgugft lb{ ih{gdvmuv{f*

+Gu tffat uciu ucf afitv{ft xf{f ubb miuf ub uiofj gj ucf ~itu* Gu gt yvguf egllgdvmu 

ub gaihgjf ucftf ~midft it eftf{u gj ucf 97<>t* Ucf{f cit kffj fsdfttg|f vtf bl h{bvjexiuf{* Gj ieegugbj- ucf tgjocbmft xf |gtgufe xf{f imtb |f{w egllf{fju ije 

tu{ijhf* Ucfw i{f tb tuff~!tgefe ije eff~* Vjkfmgf|ikmf*‑ 

Kiciuugj Wfjg~Ĺji{ #48' {fimgtfe uciu ucf fllfdut bl xgje f{btgbj ije ucf

efd{fitfe gj h{bvjexiuf{ avtu kf uiofj tf{gbvtmw*

+[fmgdt bl dijf dv{uigjt vtfe ub tub~ xgje f{btgbj i{f gjd{fegkmw fllfdug|f* I

aittg|f fllb{u avtu kf aief ub cimu ucf agtuioft bl ucf 97<>t* Xgje f{btgbj gj

ucgt {fhgbj gt mgof i tmff~gjh abjtuf{ uciu aiw xiof v~ gl vjtvtuigjikmfih{gdvmuv{im ~{idugdft i{f vtfe* G ia tv{~{gtfe xguc ucf |f{w {i~ge efd{fitf bl 

h{bvjexiuf{ mf|fm- v~ ub 4> a gj ;> wfi{t* Gu tcbxt dmfi{mw cbx fsdfttg|f

h{bvjexiuf{ ~va~gjh cit kffj*+ 

Xciu ucf li{af{t tige…**

Kv{cij HüjfŒ gjt~fdut ucf yvimguw bl 

xcfiu tffemgjht

Kiciuugj Wfjg~Ĺji{ uituft tbv{ dcf{{gft

Gj ucf avtfva- mbbogjh iu ~cbubh{i~ct bl ucf

i{fi gj ucf 97<>t

Ucf li{af{t fsiagjf ucf EFTG[F ~{b`fdu lgfmet

8/4/2019 Farm visits between Turkish study sites - local stakeholders

http://slidepdf.com/reader/full/farm-visits-between-turkish-study-sites-local-stakeholders 4/4

[vjbll ije tfegafju dbmmfdub{ gj i

~mbu xguc faf{hgjh db{j* G[E §

[vjbll ije tfegafju

dbmmfdub{ bj i ~mbu

xguc faf{hgjh db{j G   [ E  § 

Ivucb{ ije ~cbubh{i~cf{0 E{* Li{vo Bdiobhmv- FtogŒfcg{ Btaijhipg

Vjg|f{tguw- Uv{ofw* lbdioNbhv*fev*u{

Ucf EFTG[F ~{b`fdu #;>>8!;>9;' gt lvjefe kw ucf Fv{b~fij Dbaagttgbj- \GL{iafxb{o ̂ {bh{ia- –Hmbkim Dcijhf ije Fdbtwtufat‗ ije ucf hb|f{jafjut bl 

L{ijdf- ucf Jfucf{mijet- Guimw ije T~igj* Gu k{gjht ubhfucf{ ucf fs~f{ugtf bl ;<

gjuf{jiugbjim {ftfi{dc gjtuguvuft ije jbj!hb|f{jafjuim b{hijgtiugbjt #JHBt'*Ucgt ~{b`fdu gt dbb{egjiufe kw IMUF[[I — [ftfi{dc Gjtuguvuf lb{ ucf H{ffjMg|gjh Fj|g{bjafju- ucf Jfucf{mijet*

Db~w{ghcu ije Egtdmigaf{0 xxx*eftg{f!~{b`fdu*fv"egtdmigaf{

Fegugjh"miwbvu 0 Jgdcbmi Hfftbj- AFEFT- @vmw ;>99Xfktguf0 xxx*eftg{f!~{b`fdu*fvDbjuidu EFTG[F dbb{egjiub{0 Dbfj*[gutfaiNxv{*jmDbjuidu EFTG[F Dbaavjgdiugbjt0 jh~{b`fdu4Nhbbhmfaigm*dba

Dbjuidu FV Tdgfjuglgd Bllgdf{0 Ai{gf*Wf{bwijjgNfd*fv{b~i*fv

Ucf b~gjgbjt fs~{fttfe gj ucgt jfxtmfuuf{ ije bj ucf xfktguf i{f ucbtf bl ucf

EFTG[F ~{b`fdu dbjtb{ugva ije eb jbu jfdftti{gmw {flmfdu ucf |gfxt bl ucf

Fv{b~fij Dbaagttgbj*

Mfttbjt mfi{jfe

;

Fagjf Wfjg~Ĺji{ #94' mgofe ucf ”lig{w dcgajfwt‑

+Tgjocbmf lb{aiugbj ije i~~fi{ijdf gt |f{w ga~{fttg|f* G ci|f ubme imm aw l{gfjet imm 

ikbvu aw fs~f{gfjdft tgjdf aw {fuv{j cbaf+ 

Cimgm Kituv{o #66' tfft cbx ub u{ijtlb{a ucf eftf{u

+Gu gt tv{~{gtgjh ub tff ucf bjdf ki{{fj mije tb h{ffj jbx- g{{ghiufe xguc

h{bvjexiuf{* Ucgt tcbxt ucf tvddftt bl aij!aief ufdcjbmbhgft- kvu imtb

fs~mbguiugbj bl ucf jiuv{im fj|g{bjafju*” 

 Ij ga~{fttg|f tgjocbmf- xguc ”lig{w dcgajfwt‑ 

di{|fe kw xiuf{ gj ucf tblu {bdo Ucf li{af{t fsiagjf ucf kfhgjjgjht bl i jfx 

tgjocbmf

Ucf |gfxt bl li{af{t i{f |f{w ga~b{uiju* Gj Oi{i~gji{ ucf li{af{t l{ba FtogŒfcg{ci|f tffj uciu xcfiu dij kf h{bxj tvddfttlvmmw xguc jb!ugmmihf- ije l{vgu u{fft

lmbv{gtc gj avmdcfe b{dci{et*

Lb{ d{b~t uciu jffe g{{ghiugbj- dbakgjiugbjt bl e{g~ ije t~{gjomf{ g{{ghiugbj vtf

mftt xiuf{* ^mijut ije lfjdft uciu idu it xgje!k{fiot i{f |f{w fllfdug|f iu

tub~~gjh f{btgbj* Imm ucftf afitv{ft xgmm ga~{b|f ~{bevdug|guw ije imtb ga~{b|f

ucf mg|ft bl li{af{t*

Kido gj FtogŒfcg{ ucf li{af{t ci|f mfi{jfe uciu ucfg{ bxj xcfiu lgfmet tcbvme

imxiwt kf ~mbvhcfe ~f{~fjegdvmi{ ub i tmb~f- jbu ~i{immfm ub ucf tmb~f- ub i|bge

tbgm f{btgbj ije ucf lb{aiugbj bl hvmmgft*