Fd-Wm-Ipfwan w | Vol. 59 | No. 10 | 1...Editor: Rev. Fr. Jose Pollayil Reg. No. KL/EKM/477/2012-2014...

| Vol. 59 | No. 10 | HIvtSm-_¿ 2016 »1Fd-Wm-Ipfw an w

Editor: Rev. Fr. Jose PollayilReg. No. KL/EKM/477/2012-2014Volume : 59Issue No. : 10Month : October 2016Office:

Archdiocesan CuriaMajor Archbishop’s House, ErnakulamP.B.No. 2580, Kochi 682031, Kerala, INDIA.Tel: 0484-2352629, 2352906

Website & [email protected]

Subscription:Single copy: ` 15.00Annual: ` 150.00

Printed and Published byFr. Jose Pollayil on behalf of theArchbishop of Ernakulam,Major Archbishop’s House, Ernakulam,P.B.No. 2580, Kochi 682031.Printed at Viani Printings, Viani Buildings,Lisie Hospital Road, Ernakulam,Kochi 682018.Published from Major Archbishop’s House,Ernakulam, P.B.No. 2580, Kochi 682031.

E R N A K U L A M - A N G A M A LY A R C H D I O C E S A N B U L L E T I N

hnj-b -kq -NnI

4. ]m¿∞-\-bn¬ A\p-kva-cn-°m≥

5. k¿°pe¿ (au≠v sk‚v tXma-kv)

8. ImcpWyh¿j Nn¥Iƒ (11)

11. ]nXm°-∑mcpsS ipiqjIƒ

15. It®-cn-°mcyw

19. \nth-ZnX, NpW-ßw-then

20. \ncym-X-cmbn

23. hm¿Ø-Ifpw hnti-j-ßfpw

24. AXn-cq-]Xm tcJm-ebw

25. aX-t_m-[\ Un∏m¿´p-sa‚v

26. shmt°-j≥ s]mtam-j≥

27. ^manen A∏-kvtXm-te‰v

30. klr-Zb (AXn-cq-]Xm tkmjy¬ k¿∆o-kkv)

34. Chm-©-sse-tk-j≥ Un∏m¿´p-sa‚v

35. ss__nƒ At∏m-kv‰-te‰v

36. ss\]pWy C‚¿\m-j-W¬

39. tIm¿∏-td‰v hnZym-`ymk GP≥kn

42. AXn-cq-]Xm sI.-kn.-Fkv.-F¬.

43. AXn-cq-]Xm Ubdn

4« HIvtSm-_¿ 2016 | Vol. 59 | No. 10 | Fd-Wm-Ipfw an w

Name & Parish Birth Ordn. Death

Fr. Menachery Joseph, Karumaloor 1899 1928 3.10.1988Fr. Mangaly Paul, Manjapra 1892 1923 4.10.1977Fr. Payapilly Varghese, Konthuruthy 1876 1907 5.10.1929Fr. Payyappilly Thomas, Thuravoor 1917 1948 5.10.1975Fr. Nalkara Joseph, Akaparambu 1891 1915 7.10.1948Fr. Meleth Thomas, Chunangamvely 1941 1967 8.10.1987Fr. Bharanikulangara Joseph, Thuravoor North 1932 1959 8.10.2012Fr. Manikanamparambil Yohannan, Udayamperoor 1837 1865 9.10.1898Fr. Manikanamparambil Joseph, Udayamperoor 1869 1897 10.10.1948Fr. Paramby Joseph, Mampra 1908 1937 10.10.1949Fr. Muttumana Joseph, Vaikom Town 1923 1950 11.10.2010Fr. Veluthedath Thomas, Kudavechoor 1904 1933 13.10.1971Fr. Chaniparambil Cyriac, Ezhupunna 1929 1958 17.10.2010Fr. Pulianthuruthil Joseph, Aluva 1894 1921 18.10.1958Fr. Panachickal George, Malayattoor 1933 1960 18.10.2009Fr. Malamel Samuel, Edappally 1941 1967 18.10.2012Fr. Painadath Valiya Paulose, Karukutty 1862 1893 21.10.1937Msgr. Joseph Thaliath, Puthenpally 1915 1942 21.10.1996Fr. Koilparambil Mathew, Pallippuram 1938 1966 21.10.2014Fr. Kattarath Varkey, Thottakom --- --- 24.10.1931Fr. Pottayil Issac, Vaikom 1902 1933 26.10.1985Fr. Vadapuram Job, Chalil 1900 1933 28.10.1974Fr. Vazhathara Joseph, Pallipuram 1882 1912 28.10.1964Fr. Chakkiath Joseph, Thundathumkadavu 1926 1952 29.10.1995Fr. Thattezhath Joseph, Kothavara 1913 1941 29.10.2003


kotdm- a-e-_m¿ ]hm-kn-I-ƒ°mbp≈

tK‰v _n´¨ cq]Xm]Jym]\hpw

bqtdm∏nse A∏-kvtXm-enIv hnkn-t‰‰dpsS \nba\hpw

k¿°pe¿

Prot. No. 1298/2016

kotdm ae-_m¿k`bpsS taP¿ B¿®v_nj∏v

tPm¿Pv Be-t©cn saXm-t∏m-eoØXs‚ kl-ip-iq-j-I-cmb saXm-t∏m-eo-Øam¿°pw

saXm≥am¿°pw sshZn-I¿°pw ka¿∏n-X¿°pw

Xs‚ AP-]m-e\ ipiq-jbv°v Gev]n-°-s∏-ń-cn-°p∂

F√m ssZh-P-\-Øn\pw Fgp-Xp-∂-Xv.

I¿Øm-hns‚ Ir] \nß-tf-h-tcmSpw IqsS D≠m-bn-cn-°s´.

aninlmbn¬ ]nb ktlmZcoktlmZc∑mtc,

Cutimaninlmbv°p kvXpXnbmbncn°s´!

kotdm-a-e-_m¿ k`bn¬ 50 e£-tØmfw hnizm-kn-I-fp-≠v. CXn¬

6 e£-tØmfw t]¿ k -bpsS 32 cq]-X-Iƒ°pw Hcp A∏tÃmenIv

FIvkm¿t°‰n\pw ]pdØv ]hm-kn-I-fmbn Ignbp-∂-h-cm-Wv.

C≥Uybn¬ Xs∂ Ct∏mgp≈ 29 cq]XIƒ°p ]pdØv ][m-\-

s∏´ \K-c-ß-fnepw ]´-W-ß-fn-ep-ambn 2 e£-Øn-e[nIw kotdm

ae-_m¿ ItØm-en-°-cp-≠v. \m¬∏Xn\mbncØne[nIamWv tK‰v

_n´\n¬ Ct∏mƒ ÿm]nXambncn°p∂ ]pXnb cq]Xbnse

AwKkwJy. CXn\p]pdsa HmkvSnb, ^m≥kv, P¿Ω\n,

Ab¿e≥Uv, C‰en, kzn‰vk¿e≥Uvv, sU≥am¿°v XpSßnb

cmPyßfnembn ap∏Xn\mbnctØmfw kotdmae_m¿

k`mwKßfp≠v. Kƒ^v cmPyßfn¬Øs∂ \mepe£tØmfw

hcpw kotdmae_m¿ hnizmknIfpsS FÆw. a‰v Gjy≥,

B^n°≥ cmPyßfnepambn Ccp]Øn AømbncØne[nIhpw.

]hm-kn-I-fpsS AP]me\w icnbmbn \n¿∆-ln-°p-∂-Xn\v

km¿∆XnI k` i≤mephm-Wv. ]uckvXyItØmen°mkÌsf

kw_‘n®v c≠mw hØn°m≥ Iu¨kn¬ ]pds∏Sphn®


UnInbn¬ ]dbp∂Xn]ImcamWv: ""BIbm¬, temI-am-k-I-e-

ap≈ Htcm ]tXyIk`tbbpw kwc£n°m\pw hf¿Øm\pw

i≤sNeptØ≠XmWv. hnizmknIfpsS B≤ymflnIamb

\∑bv°pth≠n BhiyamIp∂nSsØ√mw CShIIfpw AhcpsS

kz¥w lbcm¿°nbpw ÿm]n°Ww. C]Imcw Hmtcm hy‡n-

k-`-bn¬ \n∂pap≈ ]hm-kn-I-fpsS AP]me\w AtX k`-bpsS

ta¬t\m´Øn¬ \n¿∆-ln-°-s∏-Sm-\p≈ G¿∏m-Sp-Iƒ k` sNøp-

∂p-≠v.

kotdmae-_m¿ k -bn¬ \n∂pw C≥Uy°v ]pdØv ]hm-kn-I-fmbn

Ign-bp∂ hnizm-kn- kaq-l-ßƒ°v AP-]m-e\ t\XrXzw sIm-Sp-

°p-hm≥ 2016 Pqsse 28˛mw XobXn ]cnip≤]nXmhv ^m≥knkv

]m∏ c≠v ]tXyI kwhn[m\ßƒ ]Jym]n°pIbp≠mbn:-

1) tK‰v _n´\nse ]Ã¨ tIµam°n kotdmae_m¿ k`bv°mbn

Hcp cq]X ÿm]n®v m. tPmk v kmºn°ens\ AXns‚ ]Ya

saXm\mbn \nb-an-®p.

2) tK‰v _n´≥ HgnsI Ab¿e≥Uv Dƒs∏sSbp≈ a‰v bqtdm]y≥

cmPyßƒ°mbp≈ A∏kvtXmenIv hnknt‰‰dmbn tam¨kn-

t™m¿ Ão^≥ Nnd∏WØns\ \nban®p.

^m. tPmk^v kmºn°ens‚ saXm`ntjIhpw NpaXe

Gs‰Sp°¬ ipiqjbpw 2016 HIvtSm_¿ 9˛mw XobXn RmbdmgvN

]mtZinIkabw 1.30˛\v ]Ã¨ t\m¿Øv F≥Uv tÃUnbØn¬

h®pw tam¨knt™m¿ Ão^≥ Nnd∏WØns‚ saXm`ntjIw

\hw_¿ 1 sNm∆mgvN ]mtZinIkabw 10.00˛\v tdmanse sk‚ v

t]mƒkv _knen°bn¬h®pw \SØs∏Spw.

c≠pt]cpsSbpw saXm`ntjIipiqjIƒ ssZhm\pKl]Zambn

\S°phm≥ k`ma°ƒ F√mhcpw ]tXyIw ]m¿Yn°pIbpw

km[n°p∂nStØmfw BfpIƒ AXn¬ kw_‘n°pIbpw

XpS¿∂v AhcpsS AP-]m-e-\ ipiqjIƒ°v Bh-iyamb F√m

klmbkl-I-c-W-ßƒ \evIpIbpw sNø-W-sa∂v Rm≥ kvt\l-

]q¿∆w A`y¿∞n-°p-∂p. \ΩpsS k`mkaqlØns‚ sFIyhpw

Iq´mbvabpw ]ISam°n \√ hnizmkkm£yw \¬Im\p≈

Ahkcam°n CXns\ am‰m≥ \ap°p ]cnian°mw.


bqtdm∏nse A∏-kvtXm-enIv hnknt‰js‚ Iognep≈ cmPyßfnse

kotdmae_m¿ ]hm-kn-Iƒ B cmPyßfnse eØo≥ k`m]nXm-

°-∑m-cpsS AP-]m-e-\m[n-ImcØn≥ Iogn¬ XpScp∂XmWv.

F∂m¬ A∏-kvtXm-enIv hnknt‰‰-dmb tam¨knt™m¿ Ão^≥

Nnd∏WØv eØo≥ ]nXm-°-∑m-cpsS AdnthmsS ]hm-kn-I-fmb

kotdm -a-e-_m¿ hnizm-kn-Iƒ°v Bhiyamb saXm-\-SpØ

ipiqjIƒ sNøp-∂-Xm-Wv. A∏-kvtXm-enIv hnknt‰‰dpsS

Iognep≈ ]hmknkaq-l-ß-fn-se kotdm -a-e-_m¿ Ip¿_m-\-I-

fn¬ saXm`ntjIØn\ptijw, cq]XmsaXm∑mcptSXpt]mse,

A`n-hµy Ão^≥ ]nXm-hns‚ t]cv ]d™v ]m¿∞n-°-W-sa∂v

\n¿t±in°p-∂p.

kotdma-e-_m¿ k`bnse ]hmknIfpsS Imcy-ßƒ°v CXp-h-

scbpw am¿K-Z¿i\ßƒ \evI-pIbpw th≠ -kw-hn-[m-\-ßƒ

G¿s∏-Sp-Øp-hm≥ t\XrXzw \evIp-Ibpw sNbvXn-cp-∂Xv k`m-kn-

\-Uns‚ kphn-ti-j-h-Xv°-c-W-Øn\pw AP-]m-e-\-Øn-\p-am-bp≈

IΩo-j-\m-bn-cp-∂p. ]kvXpX IΩo-js‚ bqtdm∏nse ]hm-kn-

Iƒ°v th≠n-bp≈ ]h¿Ø\w C\n A∏-kvtXm-enIv hnknt‰‰-

dpsS Npa-X-e-bn-em-bn-cn°pw. tK‰v _n´\nse cq]Xbv°pw

bqtdm∏n\pw ]pd-Øp≈ kotdm-a-e_m¿ ]hm-kn-Iƒ°pth≠n- Cu

IΩo-j≥ XpS¿∂pw ]h¿Øn-°p-∂-Xm-Wv. bqtdm∏nsebpw tK‰v

_n´\nsebpw ]hm-kn-Iƒ°v th≠n Cu IΩoj≥ sNbvX F√m

-]-h¿Ø\ßƒ°pw AXp-h-gn-bp-≠mb F√m hnP-b-ßƒ°pw \µn-

]-d-bp-hm≥ Cu Ah-kcw hn\n-tbm-Kn-°p-∂p.

\nbp‡]nXm°≥amcpsS tae-≤y-£-ipiqjsb \ap°p I¿Øm-

hns‚ Ir]bv°v ka¿∏n°mw. ssZh-P\w apgp-h≥ Ah¿°pth≠n

]m¿∞n-°p-Ibpw klmbkl-I-c-W-ßƒ \evIp-Ibpw sNø-W-

sa∂v ]tXyIw Hm¿Ωn∏n-°p∂p. k`mKmXØnep≠mbncnt°≠

]ckv]cklIcWsØ°pdn®v hnhn[kÌƒ°v hn.]utemkv

FgpXnbncn°p∂ hm°pIƒ \nßsfbpw Rm≥ A\p-kva-cn-∏n-°p-

I-bm-Wv. ""BIbm¬, \ap°v Ahkcw e`n®ncn°p∂XpsIm≠v

kIe a\pjy¿°pw, ]tXyIn®v , hnizmkØm¬ Htc

IpSpw_Øn¬ AwKßfmbh¿°v, \∑ sNømw'' (Kem. 6:10). ""Hcp

Ahbhw thZ\b\p`hn°ptºmƒ F√m Ahbhßfpw


inip-°-sf-t∏m-se-bm-Ip-hn≥

Ggv hb- p≈ kmd Hcp Znhkw cmXn `£Ww Ign-

°p-hm≥ aSn ImWn-®-t∏mƒ aΩn B Npa-Xe UmUnsb

Gev]n-®p. At±lw ]p∂m-cn®p kmdsb £Ww Ign-

∏n-°p-hm-≥ ian®-t∏mƒ Ahƒ ]d™p: ""Rm≥ ]d-

bp-∂Xp sNøm-sa∂p kΩ-Xn-®m¬ £Ww Ign-°mw.''

henb sNe-hp≈ BKl-a-s√-¶n¬ \S-Øn-Ø-cm-sa∂p

UmUnbpw ]d-™p. ""sNdn-sbmcp Imcyw amXw. Fs‚

Xe sam-´-b-Sn-°Ww'' Ahƒ ]d-™p. CXp tI´-t∏mƒ

aΩn UmUn-tbmSp ]d-™p ""Cu `ms¥m∂pw kΩ-Xn®p sIm-Sp-°-cp-Xv.''

aIƒ i‡-ambn hmin ]nSn-®-t∏mƒ kmd-bpsS Xe sam-´-b-Sn-°m-sa∂p

UmUn kΩ-Xn®p. Ahƒ Bth-i-tØmsS £Ww Ign-®p Ign-™-t∏mƒ

UmUn- tamtfmSp \b-Øn¬ ]d-bm≥ XpSßn: ""tamƒ°p F¥p \√ apSn-

bm-Wv. AXv F¥n-\mWp If-bp-∂-Xv. sam-´-b-Sn -®m≥ tamfpsS

Imcp -Wy -h¿j-Nn -¥Iƒ ˛Imcp -Wy -h¿j-Nn -¥Iƒ ˛Imcp -Wy -h¿j-Nn -¥Iƒ ˛Imcp -Wy -h¿j-Nn -¥Iƒ ˛Imcp -Wy -h¿j-Nn -¥Iƒ ˛ 11

thZ\b\p`hn°p∂p. Hcp Ahbhw ]iwkn°s∏Sptºmƒ F√m

Ahbhßfpw ]iwkn°s∏Sp∂p'' (1 tImdn. 12: 26).

ImcpWyhm\mb I¿Ømhv \nßtfhscbpw A\pKln°s´!

Cutimbn¬ kvt\l]q¿∆w,

I¿Zn\mƒ tPm¿Pv Bet©cn

kotdm ae-_m¿ k`-bpsS taP¿ B¿®v_nj-∏v

Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma-kn-ep≈ taP¿ B¿®v_nj-∏ns‚

Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v 2016- ma≠v sk]v‰w_¿ amkw 21˛mw XobXn

\¬I-s∏-´Xv.

............................................

N.B.: Cu k¿°p-e¿ 2016 HIvtSm_¿ 9˛mw XobXn Rmb-dmgvN

Ip¿_m\ at≤y hmbn-t°-≠-Xm-Wv.


kuµcysa√mw t]mIpw. hfsc hrØn-tISmIpw. a‰p-≈-h¿ tamsf Ifn-

bm-°pw.'' sIm®p ]nt≈¿ AXp-an-Xp-sams° ]dbpw. AsXm∂pw Ku\n-

t°s≠∂v aΩnbpsS Ia‚pw. ]s£ kmd hmin-]nSn-®-t∏mƒ, UmUn

hnj-a-tØmsS mcy-tbmSp ]d™p: ""Rm≥ kΩ-Xn-®-Xs√? AXp sNbvXp

sIm-Sp-Øn-s√-¶n¬ tamƒ°p \Ω-fn-ep≈ hnizm-kw \jvS-s∏Spw. apSn-bs√

AXp ho≠pw ht∂mfpw. ""hm°p ]men®v UmUn kmdbpsS Xe ¢o≥

tjhv sNbvXp. ]nt‰∂p UmUn kmdsb kvIqfn¬ sIm-≠p- sN∂m-°n-

b-t∏mƒ Hcp AΩbpw Xebn¬ apSn-bn-√msX Ah-cpsS aIfpw AhnsS

h∂p. kmd-sb-°-≠-t∏mƒ B Ipń Ah-fpsS ASp-tØ°p kt¥m-j-

tØmsS HmSn-h-∂p. Ah¿ kplr-Øp-°fpw klm-]m-Tn-I-fp-am-sW∂p Np‰p-

ap-≈-h¿°p s]s´∂p a\- n-em-bn. B Ipń-bpsS AΩ \nd-I-Æp-I-tfmsS

kmd-bpsS UmUn-tbmSp ]d™p: ""\nß-fpsS aIƒ henb a\- p-≈-h-

fm-Wv. Im≥k¿ _m[n® Fs‚ aIƒ°p Iotam-sX-dm∏n sNbvX-tijw

apSn-sb√mw sIm-gn-™p. a‰p-≈-h¿ Ifnbm°psa∂p ]d™v kvIqfn¬

t]mImsX Ahƒ hmin ]nSn-®n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. B hmin \nß-fpsS

aI-tfmSp ]d-™-t∏mƒ kmd Ahƒ°p hm°p-sIm-SpØncp∂p: ""Rm\pw

\msf Xe sam-´-b-Sn®p hcmw. At∏mƒ Rm≥ Iq´p-≠-t√m. kvIqfn¬

hcm-Xn-cn-°-cp-Xv.'' kmd Aßs\ ]d-™Xp sIm≠p amX-amWv Fs‚

aIƒ C∂p kvIqfn¬ h∂-Xv.'' sXm-gp-ssItbmsS B AΩ C°mcyw

]d-™-t∏mƒ kmd-bpsS UmUn-bpsS IÆp-Ifpw Cud-\-Wn-™p. inip-

°-sf-t∏mse hnim-e-ambn Nn¥n-°p-hm≥, ImcpWyw ImWn-°p-hm≥,

kvt\lw \¬Ip-hm≥ apXn¿∂-h¿°p Ign-bmsX t]mIp-∂pt≠m?

Cu Ime-L- -Ønse IpSpw-_- -k-aq-l-X-e-ß-fnse Akz-ÿ-X-I-fpsS \Sp-

hn¬ Nne tNmZy-ßƒ Db¿∂p hcp-∂p≠v. C∂v B¿°mWv hmin IqSp-

X¬? Ipń-Iƒt°m, apXn¿∂-h¿t°m? BcpsS hmin-bmWv IqSp-X¬

A]-I-S-I-cw? BcpsS hmin-bmWv C∂p hy‡n-I-sf, IpSpw-_-ß-sf, aX-

ß-sf, kaq-l-ßsf XI¿°p-∂Xv? BcpsS lrZ-b-ßfmWv IqSp-X¬

CSp-ßn-bXv? Ipń-I-fp-sStbm, apXn¿∂-h-cp-sStbm? apXn¿∂-h-cp-sSbpw

amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw Btcm-Ky-I-c-a√mØ hmin A√ ]nSn-hmin ]e

]n©p-a°fpsSbpƒs∏sS At\-I-cpsS PohnXßsf XI¿Øp-X-cn-∏-W-

am-°p-∂p.


tbip ]d™p: ""\nßƒ am\-km-¥-c-s∏´v inip-°-sf-t∏m-se- BIp-∂n-

s√-¶n¬ kz¿§-cm-P y-Øn¬ ]th-in-°p-I-bn-√'' (aØmbn 18.3). C∂p Ipń-

Ifpw bph-P-\-ßfpw hgn-sX-‰n-t∏m-Ip-∂p- F∂ ]cmXn Fhn-sSbpw

tIƒ°mw. BcmWv DØ-c-hmZn? B¿°mWp am\-km-¥cw th≠-Xv, Ipń-

Iƒt°m, apXn¿∂-h¿t°m? kml-kn-I-ambn a‰p-≈-hsc ac-W-Øn¬

\n∂pw c£n-°p∂ Imcp-Wy-`m-h-ap≈ At\Iw Ipń-I-fpsS NnX-ßƒ

C∂v ]X-ß-fn¬ ÿew ]nSn-°p-∂p, a\p-jy-Ip-e-Øns‚ Ncn-X-Øn-epw.

adp-h-iØv Ipń-Isft∏mepw \njvTq-c-ambn sIm-e-s∏-Sp-Øp-Ibpw, \in-

∏n-°pIbpw sNøp∂ amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw apXn¿∂-h-cpsSbpw FÆw

IqSn-h-cp-∂p. Hcp ]s£, C∂v Ipń-Iƒ apXn¿∂-h-cn¬ \n∂√, apXn¿∂-

h¿ Ipń-I-fn¬ \n∂pw ]Tn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p F∂p tXm∂p∂p. ]iv\

]cn-lm-c-Øn-\v C\n apXn¿∂-h¿ Ipń-I-fpsS IqsS-bn-cp∂v \njvI-f-¶-

amb Ah-cpsS A`n-]m-b-ßƒ tXtS-≠n-bn-cn-°p-∂p.

Ata-cn-°-bn¬ Znhy-_-en°ph∂ Ipń-Isf hnIm-cn-b-®≥ hnfn-®p-Iqń

tNmZn®p: Ipń-I-fpsS Znhy-_en kPo-h-am-°m≥ F¥p sNøWw? ""A®≥

Hcp tImUvse v ssa°v hmßn, ]kw-Kn-°p-tºmƒ, AXp-]-tbm-Kn®p

Rß-fpsS CS-bn-te°v Cd-ßn-h∂p ]kw-Kn-°Ww.'' A®≥ AXp hmßn-

®p, ]ns‰ Rmb-dmgvN Ipń-Iƒ \n¿t±-in-®Xp t]mse sNbvXt∏mƒ AXv

Ah¿°v Gsd CjvS-s∏- p. Ipń-Iƒ A®s‚ ASpØph∂v ]d™p:

""At®m, B ssa°ns‚ XpI Rßƒ kwL-Sn-∏n®p X∂p sIm≈mw.'' Ipń-

Iƒ hoSp-Iƒ Ib-dn-bn-dßn kw`m-h\ ]ncn®v, AXp hnIm-cn-b-®s\ G¬]n-

®p. Cu A\p- -h-Øn¬ \n∂pw ]tNm-Z\w Inńb hnIm-cn-b-®≥, CS-h-I-

bn¬ Ipń-Isf tIƒ°p-∂-Xn\pw N¿®-Iƒ \S-Øp-∂-Xn\pambn "Pq\n-

b¿ ]mcojv Iu¨kn¬' cq]n-I-cn-®p. AXv CS-h-I-bn¬ henb am‰-ßƒ°n-

S-bm-°n. Cu Ime-L-´-Øn¬ Xºp-cm≥ Xs‚ ]≤-Xn-Iƒ \S-∏n-em-°m≥

apXn¿∂-h-sc-°mƒ IqSp-X-embn inip-°sf Xnc-s™-Sp-°p-∂Xpt]mse

tXm∂p∂p. Ie¿∏n-√m-Ø, ]ikvXn BK-ln-°mØ Imcp-Wy-km-£n-I-

fm-Ip-hm≥ apXn¿∂-h¿°p inip-°sft∏mse-bm-Ip-hm-\p≈ Hcp am\-km-

¥cw AXy-¥m-t]-jn-X-am-bn-cn-°p-∂p. inip-°-fpsS \njvI-f-¶-Xbpw B\-

µhpw hnim-e-a-t\m-`mhw Rßƒ°p \¬I-W-sa-sb∂p sIm-®p-tX-kym

]p-Wy-h-Xn-tbmSp \ap°p ]m¿∞n-°mw.

tPmkv ]nXmhv


Archbishop George Cardinal Alencherry

OCTOBER 20161-3 Calcutta All India Celebration of the Canonization of

Mother Teresa04 am Archbishop’s House Presbyteral Council

pm Chunangamvely Niveditha- Postulants’ Meet05 am Konthuruthy Holy Mass: 87th Death Anniversary of

Servent of God Fr. Varghese Payappillypm Pallipuram D.F.C. - Forane Meeting Meeting

7-11 England Episcopal Ordination- Msgr. Joseph Srampickal11 pm Mount St. Thomas D.F.C. State Committee Meeting

Renewal Centre Prathibhavikas12 am Thrikkakara Holy Mass - Leuca Convent

pm Niveditha Meeting with PostulantsCherthala D.F.C. - Forane Meeting

14-19 Punjab Mission Consultation22 am Mount St. Thomas A.K.C.C. Award Distribution

pm Ernakulam Diamond Jubilee of Lisie Hospital23 Puthenpally Pastoral Visit24-25 Thalassery Batch Gathering30- Nov. 13 Rome Episcopal Ordination


Bishop Sebastian Adayanthrath

OCTOBER 20161 am Thrikkakara Holy Mass & Adoration, Leuca Convent

pm Angamaly L.F. Hospital DayC.S.T. Generalate Holy Mass

3 pm Basilica Ekm. Meeting, Mahajubilee Trust4 am Bishops’ House Presbyteral Council5 am Malayattoor Holy Mass & Synaxis

pm Muringoor (Divine Retreat Centre) Holy Mass & Message6 pm Pieta Bhavan Holy Mass7 am Cherthala Naipunnya - Inauguration, Cardinal

Varkey Vithayathil Memorial Lecturepm Chittoor Inauguration, ABIDE Retreat

8 am Renewal centre Pastoral Councilpm Puthiakavu Catechism Convention

9 pm Martin Nagar BetrothalNettoor Holy Mass

10 am Kaprassery OrdinationValoor Baptism (4th child)

pm Vallom Baptism (4th child)Vimalagiri Holy Mass & Rosary Conclusion

11 am Renewal Centre Holy Mass, Prathibha Vikaspm Ponnurunni Inauguration, Happy Home

Aiswaryagram Board Meeting12 am Basilica Ekm. Message, Wings

Chittoor Holy Mass, Marian Convention14 pm Devagiri Conclusion Message, Popular Mission,15 am Edappally Holy Mass

pm Kottakkavu VivahotsavPerumanoor Vivahotsav


16 pm Angamaly Subodhana - Meeting18 -19 Thalasserry Seminary Visit22 pm Vaikom Vivahotsav

Thripunithura Vivahotsav23 am Panavally Holy Mass & Stone Blessing

pm Arakkunnam Holy Mass & Parish Declaration27 pm Keezhmadu Don Bosco28 pm Thripunithura Holy Mass, Prayer Group Convention29 am Irinjalakkuda Jubilee, C.H.F. Sisters30 am Edanad Holy Mass & Rosary Conclusion

Thuravoor Betrothalpm Kakkanad Holy Mass & Golden Jubilee of the Church

31 Delhi

NOVEMBER 20161 - 10 Mission Visit Bijnor, Allahabad, Ahmednagar

Bishop Jose Puthenveettil

OCTOBER 20161 am Chunangamvely Vestition

pm Vallom VivahotsavKanjoor Vivahotsav

2 Sebipuram Pastoral Visit3 Bishop’s House Engaged

pm Basilica Ekm. Meeting, Mahajubilee Trust4 am Bishop’s House Presbyteral Council

Renewal Centre Class


05-06 Niveditha Class7 Bishop’s House Engaged8 am Renewal Centre Pastoral Council

pm Pazhanganad VivahotsavKalamassery Vivahotsav

9 am Town Hall Ekm. T.O.P.’s Meet10 am Renewal Centre Prathibha Vikas

pm Renewal Centre Inauguration, K.C.S.L. MeetingThottakom Message, Catechism Convention

11 am Parur Message, Monthly Recollectionpm Renewal Centre Class

12 am Puthenpally Memorial Mass14 pm Aimury Message, Catechism Convention15 Irinjalakkuda Holy Mass16 to 29 Chanda Mission Visit31 Engaged

NOVEMBER 20162 am Basilica Cemetery Holy Mass4 Bishop’s House Engaged5 am Koratty Prayer group Convention

pm Aluva Vestition, F.C.C. Sisters6 pm Maruthorvattom Holy Mass & Altar Blessing7 am Renewal Centre Inauguration, AMRAT

* * * * *


kzX¥ CS-h-Ibmbn Db¿Øn

aqgn-°pfw sk‚ v tacokv s^mtdm-\ ]≈n-bpsS Ipcn-ip-

]-≈n-bmbncp∂ Icn-∏m-t»cn sk‚ v AK-Ãn≥kv ]≈nsb

2016 sk]v‰w-_¿ 25˛mw XobXn A`n-hµy I¿Zn-\mƒ am¿ tPm¿Pv

Be-t©cn ]nXmhv kzX¥ CSh-Ibmbn Db¿Øn.

Nm≥k-e¿

TTTTT rrrrr a n s fa n s fa n s fa n s fa n s f e re re re re r s / A p p o i n t m e n t ss / A p p o i n t m e n t ss / A p p o i n t m e n t ss / A p p o i n t m e n t ss / A p p o i n t m e n t s

June 2016Rev. Fathers

Attuchalil Joice CMF Kolengai - Asst.Kalaparambath Varghese Vazhakkulam S. - Madonna Charitable Trust - Exe.

TrusteeKannampuzha Thomas RCJ North Thuravoor - Asst. VicarManchappillil Joseph Xavier CMI Mampra - Resident PriestParecattil (Saji) Sebastian O.Praem Pulluvazhy - Asst.Plathottathil Deepu RCJ Relieved - North Thuravoor - Asst. VicarPunnakkal Sebastian (Rajan) Study - PuneThachil Jose (Jr.) Lisie Hospital - Spiritual Director


July 2016Rev. Fathers

Alappadan Figo (Tcr.) Manickamangalam - Resident PriestPuthussery Biju CMI (Tcr Prov.) Palluruthy - Asst.

October 2016Rev. Fathers

Ainiyadan John ChethikodeAmbalathingal Varghese Studies - JerusalemArackaparambil Robin R.C.J. Relieved - ChempuKaiprambadan Paul (Sr.) Marygiri + ThattuparaKalambattu George C.M.I. Kuttipuzha Asst. (20 Sept.)Kalathil Joseph (Babu) Studies - PuneKallookaran Antony (Tony) Office Secretary to the Cardinal (Sept. 20)Kaniyamparambil Romal R.C.J. Relieved - KuttipuzhaKattayil Mathew Holy Childhood (Addl.) (Resi.: Gurukulam

Degree House, Thrikkakara)Kidangen Kuriakose (Subin) Studies - MaduraiKiliyelkudy Paul (Anil) Relieved - K.C.S.L. Dir.Kilukkan Chacko Koratty Asst.Kochuparambil Bobby M.S.T. University CentreKoroth Jacob Media & Communications Dir. (Addl.)Kunnathoor James MekkadKurisingal Kurian Medical LeaveKurisuthara Vipin C.M.I. Panavally NorthMaliekal Subash M.S.C. PushpagiriManippadam Cyriac S.D.B. Chempu Asst.Moonjely Varghese (Sr.) Valliara + UlavaipuMoonjely Joseph (Shanu) PrasannapuramMoothedan Antony (Ajo) Lisie Hospital Asst. Dir. (Addl.)


]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ tbmKw

AXn-cq-]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ tbmKw 2016 HIvtSm-

_¿ 8˛mw XobXn i\nbmgvN cmhnse 10.00˛\v Ieq¿

dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ IqSp-∂p. AwK-ßƒ F√m-hcpw

]kvXpX tbmK-Øn¬ kw_‘n-t°-≠-Xm-Wv.

am¿ sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv

t]mt´m-kn-s©-√pkv

Mynattiparambil Varghese (Rijo) KolencheryNangelimalil Thomas Relieved - Media & Communications Dir.Njanackal Augustine (Nideesh) SanjopuramPadayattil Chacko (Jinto) Manjapra Asst.Painumkal Mathew Resident Priest - PallippuramPalakuzhiyil Doney R.C.J. Relieved - KoodalapadParanilam Zacharias ThiruvamkulamParavara Antony Relieved - Holy ChildhoodPereppadan Paulson Ernakulam Basilica Asst.Perumayan Mathew Retired: Yanam, Elavoor - ChaplainPulickalan George Relieved - PushpagiriPuthussery Sanu Thripunithura Asst.Puthusseryputhenpura Geo (Thamarassery Diocese) Konthuruthy Asst.Thadathil John Varghese CP Kizhakkambalam Asst.Vadakkumcherry Joseph (Baiju) K.C.S.L. Dir. (Addl.)

Chancellor


"sImbvt\m-\nb ˛ 2016'

\µnbpsS ]qs®-≠pIƒ

\ΩpsS AXn-cq-]-X-bnse sshZnI Iq´m-bva-bpsS mK-ambn kwL-

Sn-∏n® Cu h¿jsØ "sImbvt\m-\nb' hfsc ê-]Z-ambn

kwLSn∏n® ^m. t]mƒ Itc-S≥ (I¨ho-\¿), ^m. jm≥en

sN¿∏-W-Øv, ^m. tdm°n aev]m≥, ^m. dntPm ssa\m- n-∏-d-ºn¬

F∂n-h¿°v A`n-hµy ]nXm-°-∑m-cp-tSbpw sshZn-I-cp-tSbpw

t]cn¬ lrZbw \nd™ \µn Adn-bn-°p∂p.

am¿ sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv

t]mt´mkns©-√qkv

]≈n-I-fnse IW-°p-IfpsS

s]mXp-hmb HmUn‰nwKns\ kw_-‘n®v

12A cPn-kvtS-j≥ D≈ F√m ]≈n-Ifpw HmUn‰v sNbvX dnt∏m¿´v

k¿°m-cn¬ ka¿∏n-t°-≠-Xm-bn-´p-≠v. ]≈n-I-fnse IW-°p-Iƒ

HmUn‰v sNøp-hm-\p≈ Hcp kwhn-[m\w AXn-cq-]Xm tIµ-

Øn¬Xs∂ D≠m-I-W-sa∂v "sImbvt\m-\n-b-˛2016' ˛¬ ]e A®-

∑m-cpw \n¿t±in°p-I-bp-≠m-bn. AXn≥ ]Im-cw, F√m ]≈n-I-

tfbpw IØv aptJ\ _‘-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. Xmev]-cy-ap≈ ]≈n-Iƒ

tcJmaqew C°mcyw AXn-cq-]-X ^n\m≥kv Hmô-kn¬ Adn-bn-

t°-≠-Xm-Wv.

sk£≥ 12 F ]Imcw C\nbpw cPn-kvtS-j≥ FSp-Øn-ń-√mØ

]≈n-Iƒ FX-bpw-thKw AXn-\p≈ \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°-W-sa∂v

Hcn-°¬°qSn Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

^m. tPmjn ]pXph

s]m°p-td-‰¿


C -sa-bn¬: [email protected]

September - October, 20161. Candidates’ Retreat : Oct. 07 to 12, 2016

2016 HIvtSm-_¿ 07 sshIo´v 06.00 apX¬ 12 cmhnse 09.00 hscA¿∞n-\n-Iƒ°mbn (B-kv]-c≥kv, t]mÃp-e≥kv, t\mhn-kkv)\nth-Zn-X-bn¬ [ym\w \S-Øp-∂p. _lp.-tPmk^v Xma-c-shfnA®-\m-Wv [ym\w \bn-°p-∂Xv.

2. Priests` Retreat - OSJ : October 09 – 163. K.C.M.S. – Sisters (Nurses ) Meet : October 224. Jubilarians Programme for Sisters : November 02 - 305. Priests Batch Gathering : November 09-106. K.C.M.S. – Animation Programme : November 19

\nthZn-X Zn\w

\nth-Zn-X-bn¬, 2016 sk]vX-_¿ 18 cmhnse 6.30˛\v am¿ sk_mÃy≥

FS-b-¥Øv ]nXm-hns‚ apJy-Im¿an-I-Xz-Øn¬ \S∂ kaql-_en-

tbmsS \nth-ZnX Zn\m-tLm-j-ßƒ°v XpS-°-am-bn. D®-Ign™v 2.30

\v am¿ tXmakv NIyØv ]nXmhv \nth-Zn-Xm-Zn\w DZvLm-S\w

sNbvXp. \nth-ZnX Ub-d-IvS¿ dh. tUm h¿Kokv ]pfn-°¬

Gh¿°pw kzmKXw Biw-kn-®p. Nmcn-‰n k\ym-k- k -bpsS kp∏o-

cn-b¿ P\-d¬ sh. dh. kn. eqko\ kn.Fkv.kn. A≤y-£X

hln®p. t]mÃp-e‚ v sXtck kn.-F-kv.-F≥. Biw-km-]-kwKw

\S-Øn. t]mÃp-e‚ v eoU-¿ ARvPp Fkv.-F.-_n.-Fkv. F√m-

h¿°pw \µn ]d-™p. XpS¿∂v, Iem-hn-cp∂v \S-∂p. _lp. sshZn-

I¿, hnhn[ k∂ymk kaq-l-ß-fn¬ \n∂p-ap≈ k∂ym-kn-\n-Iƒ,

Ab¬hm-kn-Iƒ F∂n-h¿ Cu BtLm-j-]-cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-

SpØp.

^m. h¿§okv ]pfn-°¬

Ub-d-IvS¿


^m. tPmk^v X®n¬

P\\w 21/01/1938

Xncp-∏´w 07/03/1964

acWw 08/09/2016

_lpam\-s∏´ tPmk-^®≥ 1938 P\p-hcn

21-˛mw XobXn t\m¿Øv IpØn-b-tXmSv

X®n¬ tem\-∏≥˛-Geoiz Zº-Xn-I-fpsS

\mev a°-fn¬ c≠ma\mbn P\n-®p. A®s‚

-aq∂v ktlm-Zcnamcn¬ aqØ ktlm-Zcn kn.

am¿ń≥, \kØv k∂ymk k`bn¬ AwK-amWv. sNdp∏w apX¬

XnI™ hnizmk Pohn-X-Øn¬ hf¿∂ A®≥, kv°qƒ hnZym-`ym-k-

Øn\v tijw Fd-Wm-Ipfw AXn-cq-]Xm ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬

tN¿∂v, awK-e-∏pg taP¿ skan-\m-cn-bn¬ sshZn-I-]-cn-io-e\w ]q¿Øn-

bm-°n, 1964 am¿®v 7˛mw XobXn A`n-hµy I¿±n-\mƒ am¿ tPmk^v

]mtd-°m-ń¬ ]nXm-hn¬\n∂v Xncp-∏´w kzoI-cn-®p. AXn-cq-]-X-bnse

CS-∏≈n s^mtdm\ ]≈nbn¬ kl-hn-Im-cn-bm-bpw, XpS¿∂v, tIm°p-

∂v, h≈p-h-≈n, tIm -∏-d-ºv, Icp-am-eq¿, Ip∂-∏n-≈n-t»-cn, ]k-∂-]pcw

F∂o CS-h-I-I-fn¬ hnImcnbmbpw hb-\mSv ss__nƒ em≥Uv amt\-

P-cmbpw A¶-amen Im¿Ω¬ tImtfPv ]n≥kn-∏-embpw _lp.

tPmk^®≥ \nkvXp-e-amb tkh\w ImgvN-sh-®p. 2010 apX¬ FS-

°p∂v ]oÃvkv tlm-an¬ hni-a-Po-hnXw \bn-®p-h-cn-I-bm-bn-cp∂ _lp.

-tPm-k^v A-®≥, \o≠ 52 h¿j-ßƒ hnizkvXXm-]q¿∆w I¿Øm-

hns‚ ]ptcm-ln-X-the sNbvXv, 2016 sk]vXw--_¿ 8-˛mw XobXn, shfp-

∏n\v 12.50˛\v A¶-amen F¬. F^v. Bip-]-Xn-bn¬h®v, Xs‚ 78-˛mw

hb- n¬, Cu temI-tØmSv bmX ]d™p.

A¶-amen en‰n¬ vfh¿ Bip-]-Xn tam¿®dn-bn¬ kq£n-®n-cp∂ _lp.

tPmk^v A®s‚ arX-tZlw 9˛mw XobXn cmhnse 7.30˛\v A®≥ hnIm-

cn-bmbn tkh\w A\p-jvTn°p-tºmƒ ]Wn-I-gn-∏n® tIm°p∂v ]≈n-

bn-te°v sIm≠p-t]m-hp-Ibpw 8.15 hsc s]mXp-Z¿i-\-Øn\v hbv°p-

Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v, A®≥ Ah-km\ \mfp-I-fn¬ hni-a-Po-hnXw

\ncym-X-cmbn


\bn-®n-cp∂ FS-°p∂v sk‚ v t]mƒkv ]oÃvkv tlman-te°v sIm≠p-

t]m-bn. Idp-Ip‰n s^mtdm\m ]≈n hnImcn s]. _lp. tPmbv IÆ-

ºpg A®≥ arX-kw-kvImc ipiq-j-bpsS BZy-`mKw Ahn-sS h®p

\S-Øn. 9.00- aWn°v arX-tZlw A®s‚ h-k-Xn-bn-te°v sIm≠p-t]mbn.

\nc-h[n sshZn-I-cpw, kntÃgvkpw, A®≥ tkh\w sNbvX hnhn[ CS-

h-I-I-fn¬ \n∂p≈ Aevamb ktlm-Z-c-ß-fpw, IpØn-b-tXmSv CS-

hImwK-ß-fpw, ]tZ-i-hm-kn-Ifpw A®\v A¥n-tam-]-Nm-c-a¿∏n°p-hm≥

FØn-bncp-∂p. 12.00˛\v A®s‚ arXtZlw t\m¿Øv IpØn-b-tXmSv

sk‚ v ^m≥knkv tkhy¿ ]≈n-bn-te°v sIm≠p-t]mbn.

arX-kw-kvImc ipiq-j-bpsS aq∂mw mKw A`n-hµy am¿ sk_m-Ãy≥

FS-b-¥Øv ]nXm-hns‚ apJy Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ Bcw-`n®p. am¿

tXmakv NIyØv ]nXmhv, am¿ tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXm-hv, aqgn-

°pfw s^mtdm\ hnImcn _lpam\-s∏´ tPmkv h√-bne-®≥, X®n-

e®s‚ IpSpw-_mwK-ßfmb ^m≥kokv X®n-e-®≥, tPmkv X®n-e-

®≥, tPmk-^-®s‚ kl-]m-Tn--bmb t]mƒ Imcm-®nd A®≥ F∂n-h-

cm-Wv aZv_-l-bn¬ kl-Im¿Ωn-I-cmbXv. A`n-hµy taP¿ B¿®p_n-

j∏v I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv hn. aZ¿ sXtc-k-

bpsS hnip-≤-]Z ]Jym-]\ NS-ßn¬ kw_-‘n-°p-hm-\mbn tdman¬

t]mb-Xn-\m¬ ]nXm-hn\v arX-kw-kvImc ipiq-j-bn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥

km[n-®n√.

hnip≤KŸ ]mcm-b-W-Ø-\p-tijw _lp. t]mƒ Imcm-®nd A®\mWv

tPmk^®s\ kphn-ti-j-KŸw apØn®Xv. _lp. tXmakv ss]\m-

SØ®≥ Xncp-h-N\ ktµiw \¬In. ]utcm-lnXy Pohn-X-bm-X-bn¬

Xs‚ amXm-hn¬\n∂v Gsd kvt\lhpw hm’-ey-hpw G‰p-hm-ßnb

hy‡n-bm-bn-cp∂p _. X®n-e-®≥. Xm≥ hnIm-cn-bmbn tkh\w sNbvX

tIm°p∂v CS-h-I-bn¬, A®≥ \S-Ønb Bfl-k-a¿∏-W-Øns‚ sXfn-

hmWv AhnsS \n¿Ωn® tZhm-e-bw. AXn-\m¬Xs∂ "tIm°p∂v

X®n¬' F∂mWv A®≥ Adn-b-s∏- n-cp-∂-Xv. Xs‚ _e-lo-\-X-I-sfbpw

Ipd-hp-I-sfbpw Xncn-®-dn-™p-sIm≠v PohnX kl-\-ßsf hnizm-k-

Øn-eqsS t\cn´ hy‡n-bm-bn-cp∂p ^m. tPmk^v X®n-se∂v _lp.

ss]\m-S-Ø-®≥ ]d-bp-I-bp-≠m-bn.

I¿Ω-tbm-Kn-bm-bn-cp∂ Cu hµy sshZn-I≥ Xs‚ ]h¿Ø\-cw-K-ß-

fn-se√mw X\-Xmb hy‡n-apZ ]Xn-∏n-®n-´p-≠v. _. tPmk^v A®s‚


\nkvXp-e-amb tkh-\-ßƒ°v X° ]Xn-êw \¬Ip-hm≥, \oXn-am-

∑m¿°mbn k÷-am-°n-bn-cn-°p∂ kz¿§ku`m-Ky-Ønte°v A®s\

ssZhw hnfn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. ssZh-tØm-Sp-Iq-Sn-bm-bn-cn-°p∂ tPmk v

A®≥ \ap-°p-th≠n am≤yÿyw hln-°p-sa∂v ]Xym-in-°mw. Fd-

Wm-Ip-fw- -A-¶-amen AXn-cq-]-Xbv°v A®-\n-eqsS e`n-®n- p≈ \nc-h[n-

bmb A\p-K-l-ßƒ°pw \∑-Iƒ°pw A\-¥-Im-cp-Wy-hm-\mb ssZh-

tØmSv \ap°v \µn ]d-bmw. A®s‚ Bflm-hn\v \nXy-im¥n t\cmw.

A®s‚ th¿]m-Sn¬ thZ-\n-°p∂ IpSpw-_mw-K-ß-tfbpw _‘p-an-Xm-

Zn-I-tfbpw ssZhw kamiz-kn-∏n-°-s´. 52 h¿j-°m-esØ ]utcm-ln-

Xy-PohnXw hniz-kvX-Xm-]q¿∆w HmSn ]q¿Øn-bm°n, \ap°v amXr-I-

bm-bn-Øo¿∂ _. X®ne®s‚ \∑-Ifpw KpW-ßfpw \ΩpsS Pohn-X-

Øn¬ XpS¿∂p-sIm≠v A®s‚ Hm¿Ω \ap°v \ne-\n¿-Ømw. ]nXm-

hmb ssZh-Øns‚ `h-\-Øn¬ X\n-°mbn Hcp-°n-bn-cn-°p∂ hmk-

ÿe-tØ°v bmX-bmb tPmk-^-®\v Fd-Wm-Ip-fw-˛-A-¶-amen AXn-

cq-]-XbpsS BZ-cm-RvP-en-Iƒ!

kn. kpa tacn A.S.M.I.sk‚ v tXmakv tIm¨sh‚ v, Nmen¬.

P\\w : 25/02/1959

hX-hm-KvZm\w : 21/12/1983

acWw : 23/09/2016

kn. tdms_¿´ C.M.C.au≠v Im¿sa¬ tIm¨sh‚ v, ssh°w.

P\\w : 28/02/1938

hX-hm-KvZm\w : 15/04/1963

acWw : 20/09/2016

kn. K_n-tb¬ aptf-cn-°¬ S.D.s]mhn≥jy¬ lukv, NpW-ßw-th-en.

P\\w : 18/07/1931

hX-hm-KvZm\w : 06/01/1953

acWw : 04/09/2016


""hn[n-°-cp-Xv, £an-°pI'' ˛ ^m≥knkv am¿]m-∏

I¿Øm-hn-s\-t∏mse Icp-W-bp-≈-h-cm-bn-cn-°p-I. CXmWv Ahn-

SpsØ kvt\l-Øns‚ AS-bm-f-hpw, D]-I-c-W-hpw, km£y-hpam-

Iphm≥ \sΩ klm-bn-°p∂ G‰hpw ][m-\ am¿§w. ""kz¿§-ÿ-

\mb ]nXm-hn-s\-t∏mse Icp-W-bp-≈-h-cm-Ip-hn≥'' F∂Xv Icp-W-

bpsS h¿j-Øns‚ B]vX-hmIyw amX-ambn amdmsX \ΩpsS Pohn-

X-Øns‚ Hcp e£y-am-°n am-‰-Ww. AtXm-sSm-∏w-Xs∂ F√m

InkvXym-\n-Ifpw £an-°p-hm≥ Xøm-dm-Ww. Imc-Ww, \Ω-sf-√m-

hcpw £an-°-s∏- -h-cm-Wv. Pohn-X-bm-X-bn¬ ssZh-Øns‚ ImcpWyw

Bh-iy-ap-≈-h-cm-Wv \msa-√m-hcpw. ssZhw \tΩmSv £an-°p-∂p-

sh-¶n¬ a‰p-≈-h-tcmSv £an-°p-hm≥ \mapw IS-s∏-´-h-cm-Wv. ssZh-

tØ-°mfpw hen-b-h-c√ \mw. sk]v‰w-_¿ 21- mw XobXn _p[-\mgvN

hØn-°m-\nse sk‚ v ]ot‰gvkv NXz-c-Ønse HmUn-b≥kn¬ kw_-

‘n® ssZh-P-\-Øn\v \¬Inb ktµ-i-ØnemWv am¿]m∏ C°mcyw

]kvXm-hn-®-Xv.

kam-[m-\-Øn-\p-th-≠n-bp≈ temI ]m¿∞-\m-Zn\wA o-kn-bn¬ BN-cn®p

"kam-[m-\-Øn-\p-th-≠n-bp≈ Zmlw ˛ aX-ßfpw kwkvIm-c-ßfpw

XΩn-ep≈ kwhmZw' F∂-Xm-bn-cp∂p 2016-˛se ]m¿∞\m Zn\-

Øns‚ ]tabw. 1986-˛¬ hn. tPm¨t]mƒ am¿]m-∏-bmWv kam-[m-

\-Øn-\p-th-≠n-bp≈ temI ]m¿∞-\m-Zn\w Bcw- n-®-Xv. Cu h¿jw

CXns‚ 30- mw hm¿jn-I-am-bn-cp-∂p. temI-Ønse hnhn[ aX-ß-fpsS

t\Xm-°-∑m¿ A o-kn-bn¬ Hcp-an®p tN¿∂v temI kam-[m-\-Øn-

\p-th≠n ]m¿∞n-®p. 2016 sk]vXw-_¿ 18 apX¬ 20 hsc \S∂

]m¿∞-\m-Iq- m-bva-bpsS kam-]-\-k-tµiw \¬In-bXv ^m≥knkv

am¿]m-∏-bm-Wv. temI-k-am-[m-\-Øn-\p-th-≠n-bp≈ Hcp IØv hnhn[

cmPy-ß-fn¬\n-∂p≈ Ipń-I-fpsS ]Xn-\n-[n-Iƒ°p \¬Ip-Ibpw

bp≤-s°-SpXn A\p-`-hn-°p-∂-h¿°p-th≠n ]s¶-Sp-°p-∂-h-sc-√m-

hcpw \ni-_vZ-cmbn ]m¿∞n-®p-sIm-≠p-amWv Cu h¿jsØ ]m¿∞-

\m-Zn-\-Øn\v kam-]\w Ipdn-®-Xv.


AXn-cq-]Xm tcJm-e-bsØ kw_-‘n® KŸw

(Dux ad Historiam : Unfolding of the Archdiocesan Archive ofErnakulam-Angamaly. By Rev. Dr. Ignatius Payyappilly)

NcnX kXy-ßƒ hf-s®m-Sn-°-s∏-SmsX B[p-\nI temI-Øns‚ apºn¬ Xpd∂p

Im´p∂ NcnX tcJ-Iƒ kpc-£n-X-ambn kq£n-°-s∏-Sp∂ ÿe-ß-fmWv B¿ss°-

bvhvkv AYhm tcJm-e-b-ßƒ. B[p-\nI tcJm-e-b-ßƒs°√mw amXr-I-bm-Ipw-

hn[w kwhn-[m\w sNø-s∏-ń-cn-°p-∂-XmWv Fd-Wm-Ipfw˛A¶-amen AXn-cq-]Xm

tcJm-e-bw. Cu tcJm-e-b-Øn¬ kq£n-°-s∏-Sp∂ NcnX tcJ-Isf kw_-‘n-°p∂

Hcp s]mXp-hmb NnXw ([m-c-W) _mly-tem-I-Øn\v \evIp-∂ Hcp KŸ-amWv

Dux ad Historiam. C°-gn™ BKÃv amk-Øn¬ Im°-\mSv \S∂ kotdmae-_m¿

kn\-Un¬ taP¿ B¿®p-_n-j∏v am¿ tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv Cu ]pkvX-I-

Øns‚ ]Im-i\w \n¿∆-ln-°p-I-bp-≠m-bn. AXncq]Xm tcJm-e-b-ß-fnse (Church/Religious Archives) NcnX tcJ-Iƒ, k`m-N-cn-Xw, ssZh-im-kvXw, Bcm-[\m Iaw

(Liturgy) F∂o hnj-b-ßƒ°p ]pdsa sk°p-e¿ ÃUn kw_-‘-amb hnj-b-

ßƒ°pw Social History, Economic History, Local History, Family History, Demography,Genealogy, Art and Architecture, Migration, Mortality, Women Studies etc. - F]-Imcw

]tbm-P-Io-`-hn-°p∂p F∂pw Cu KŸ-Øn-eqsS hy‡-am-°p-∂p. IqSmsX, ]pcm-

X\ InkvXob tZhm-e-b-ß-fn¬ Is≠-Øp∂ Xmfn-tbm-e-Isf kw_-‘n®v Ah-

bpsS \n¿Ωn-Xn, AXn¬ Fgp-Xp∂ coXn, kq£n-°p∂ coXn-Iƒ, AXn¬ ImW-s∏-

Sp∂ hnj-b-ßƒ, hnhn[ Im‰-Kdn-Iƒ, Research km[y-X-Iƒ XpS-ßn-bh khn-kvXcw

Cu KŸ-Øn¬ ]Xn-]m-Zn-®n-´p≠v. Npcp-°-Øn¬ k`-bpsS tcJm-e-b-ßƒ F]-

Im-c-amWv B[p-\nI temI-Øn\v ]tbm-PIo`hn-°p-I, Fs¥√mw tcJ-Iƒ AhnsS

Is≠-Øm-\m-Ipw, GsX√mw hnj-b-ßƒ°v k`-bpsS tcJm-e-b-ßƒ D]-Im-c-]-Z-

amIpw Fs∂√mw kay-°mbn Cu KŸ-Øn¬ NnX-ßƒ klnXw shfn-s∏-Sp-Øn-

bn-cn-°p-∂p. NcnX tcJ-I-sf-°p-dn-®p≈ Ah-X-c-W-tØm-sSm∏w Fd-Wm-Ipfw˛A¶-

amen AXn-cq-]-X-bpsS D¤-hhpw hf¿®bpw `mcX k`-bn¬, ]tXy-In®pw `mcX

kpdn-bm\n ssIkvXh NcnX-Øn¬, Fd-W-m-Ipfw A¶-amen AXn-cq-]-X-bv°p≈

AZz-Xo-b-amb ÿm\hpw Cu KŸ-Øn-eqsS A\m-h-cWw sNøs∏Sp-∂p. ]≈n-

Iƒ°pw ÿm]-\-ßƒ°pw Hcp d^d≥kv KŸ-ambn CXv D]-tbm-Kn-°m-\m-Ipw.

AXn-cq-]-X-bpsS B¿ss°-bvhvknepw Fd-Wm-Ipfw am¿ fq-bnkv B¿´vkv & _p°v

sk‚-dnepw CXns‚ tIm∏n-Iƒ e`y-am-Wv.

^m. CKvt\-jykv ]ø-∏n≈n

AXn-cq-]Xm B¿°n-hnÃv


H∂mw skaÃ¿ ]co£ ˛ 2016 \hw_¿ 06

H∂mw skaÃ¿ ]co£bpsS XnbXn \hw_¿ 06 Rmb-dmgvN-

bnte°v am‰nbncn°p∂ Imcyw Pqsse amksØ an Øn¬

Adnbn®Xv i≤n°pat√m.

][m\ ]cn-]m-Sn-Iƒ

HIvtSm_¿ 2016

02 Rmb¿: ALIVE ˛ a™].

tkh\ Zn\w.

05 _p[≥: B£≥ tkmßv F≥SnIƒ ka¿∏nt°≠

Ahkm\ XnbXn.

06 hymgw: s^mtdm\ UbdIvS¿amcpsS tbmKw ˛ dn\yqh¬

sk‚¿ 10.00 am.08 i\n: thZ]mTm≤ym]I I¨sh≥j≥- ˛ FdWmIpfw,

Xr∏qWnØpd

ENLIGHT ˛ aq°∂q¿.

09 Rmb¿: ALIVE ˛ CS∏≈n.

10 Xn¶ƒ: thZ]mTm≤ym]I I¨sh≥j≥- ˛ ssh°w.

11 sNm∆: XII Untπma dknU≥jy¬ tImgvkv, dn\yqh¬

sk‚¿

12 _p[≥: XII Untπma dknU≥jy¬ tImgvkv, dn\yqh¬

sk‚¿

aXt_m[\ P\d¬ Iu¨kn¬ tbmKw˛ dn\yqh¬

sk‚¿ 10.00am - 1.00pm.15 & 16: thZ]mTm≤ym]I¿°p≈ ]cnioe\ ¢m v ˛

kpt_m[\, A¶amen.

16 Rmb¿: ALIVE ˛ Im™q¿.

23 Rmb¿: ALIVE ˛ ssh°w.

29 i\n: thZ]mTm≤ym]I I¨sh≥j≥- ˛ Im™q¿

XI Untπma dknU≥jy¬ tImgvkv, dn\yqh¬

sk‚¿.


30 Rmb¿: XI Untπma dknU≥jy¬ tImgvkv, dn\yqh¬

sk‚¿.

\hw_¿ 2016

04 sh≈n: hn. Nmƒkv s_tdmanbbpsS Xncp∂mƒ

(thZ]mTm≤ym]IcpsS a≤yÿ≥)

06 Rmb¿: H∂mw skaÃ¿ ]co£ 10.30am - 12.30pmthZ]mTm≤ym]I Zn\mtLmjw.

12 i\n: thZ]mTm≤ym]I I¨sh≥j≥- ˛ h√w.

13 Rmb¿: ALIVE ˛ A¶amen.

22 sNm∆: H∂mw skaÃ¿ ]co£bv°v 80% Øne[nIw am¿°v

Inńb DØc°SemkpIfpw, am¿°venÃpw

s^mtdm\bn¬ FØnt°≠ Ahkm\ XnbXn.

^m. tPmbvkv ssIX-t°m-ń¬

Ub-d-IvS¿

shmt°-j≥ s]mtam-j≥

PohnX Z¿i≥ Iymºv

Ign™ h¿jßfnteXpt]mse Cu h¿jhpw PohnX Z¿i≥ Iymºv

10, 11, 12 ¢m pIfnse BWvIpńIƒ°pw s]ÏpńIƒ°pambn

AhcpsS ssZhhnfnIƒ Is≠Øphm\pw t]m’mln∏n°phm\pw

klmbn°p∂Xn\pw th≠n \SØpIbmWv. ]utcmlnXy k∂ymk

ssZhhnfnItfmSv B`napJyap≈ IpńIsfbmWv ][m\ambpw Cu

Iymºn¬ ]Xo£n°p∂Xv. _lpam\s∏´ s^mtdm\ shmt°j≥

s]mtam´¿amcpsS t\XrXzØnembncn°pw IyºpIƒ \SØs∏Sp∂Xv.

IymºnseØp∂ F√m IpńIƒ°pw AhcpsS ssZhhnfnIsf°pdn®p≈

kwibßƒ hy‡n]cambn _lp. sshZnItcmSv tNmZn°m\p≈

Ahkcap≠≠mbncn°pw. Hmtcm CShIbn¬ \n∂pw 05 ˛ 10

IpńIsfbmWv Cu Iymºn¬ ]Xo£n°p∂Xv. A®s‚ CShIbn¬

\n∂pw FX IpńIƒ D≠mIpw F∂v t\csØ Xs∂ Adnbn°Wsa∂v

A`y¿∞n°pIbmWv. cPnkvtSj≥ ôkv C√.

C≥ssk‰v 2016: HtŒm_¿ 16 ImSpIp‰n

^m. amXyp (sU-∂n) Im´-bn¬

shmt°j≥ s]mtam´¿


2016 OCTOBER-NOVEMBER

I. Marriage Preparation Course (MPC)

Oct. 03-05 [Pair] Kaloor Nov. 07-09 [Pair] KaloorOct. 10-12[Single] Kaloor Nov. 14-16 [Single] KaloorOct. 17-19[Pair] Kaloor Nov. 15-17[Pair] KaladyOct. 18-20[Single] Kalady Nov. 21-23[Single]KaloorOct. 24-26[Single] Kaloor Nov. 22-24[Pair] KaladyOct. 25-27[Pair] Kalady Nov. 28-30[Pair] KaloorOct. 30-Nov 1[Pair] Kaloor Nov. 29-01[Single] Kalady

II. Newlyweds’ Retreat (Sat. 06.00 pm to Sun. 04.30 pm)Oct. 01-02 Jeevalaya Family Park, KaladyNov. 05-06 Jeevalaya Family Park, Kalady

III. Grace Rings Couples’ Retreat [Residential] (Contact No: 9446335441)Oct. 06-09 Jeevalaya Family Park, KaladyNov. 10-13 Jeevalaya Family Park, Kalady

IV. Parenting Retreat (Jeevalaya Family Park, Kalady)amXm-]n-Xm- -a-°ƒ _‘sØ ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂-Xn-\mbn ]mc‚nwKv

[ym\w \S-Øp∂p. amk-Øns‚ \mem-asØ sh≈n-bmgvN sshIn´v

6.30-˛\v Bcw-`n®v Rmb-dmgvN sshIn´v 4.30-˛\v kam-]n-°p∂ [ym\-

Øn¬ amXm]nXm°fpw a°fpw Hcpan®vv ]s¶-Sp-°-Ww. Ipń-Iƒ°pw

(5-˛12), Iuam-c-°m¿°pw (13-˛21) hyXykvX [ym\-ß-fmWv kwL-Sn-

∏n-°p-∂-Xv. a°-fpsS a\x-imkvXw a\- n-em°n Btcm-Ky-I-c-ambn

a°-tfmSv ]Xn-I-cn-°p-hm≥ Ign-bp∂ ]cn-io-e-\-ß-fmWv [ym\-Øn¬

Dƒs°m-≈n-®n-´p-≈-Xv. _p°nßn\v hnfn°pI: 0484-2462607,9495950055.Oct. 10-12 Parenting Teenagers’ Retreat ( Age 5-12Years)Nov. 25-27 Parenting Teenagers’ Retreat ( Age 13-21Years)

Renewal Centre, Kaloor. Tel.: 0484-2533077Jeevalaya Family Park, Kalady. Tel.: 0484-2462607, 9387074649Vaikom: 9495411200 • E-mail: [email protected]


V. Widows Retreat (Jeevalaya Family Park, Kalady)bqZnØv t^md-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ hn[-h-Iƒ°mbn [ym\w \S-

Øp∂p. ssh-[-hy-Øns‚ apdn-hp-Isf kpJ-s∏-SpØn kt¥m-j-I-c-

amb IpSpw-_-Po-hnXw \bn-°p-hm≥ klm-bn-°p-I-bmWv Cu [ym\-

Øns‚ e£yw. kzm`n-am\w hos≠-Sp-°pI, \ntj-[m-flI hnIm-c-

ßsf Xncn-®-dn-bpI, ]Xn-k-‘n-Isf AXn-Po-hn-°p-I,- a-°sf X\nsb

hf¿Øm-\p-X-Ip∂ \n]p-W-X-Iƒ ]cn-io-en-°pI F∂n-h-bn-emWv

Cu [ym\w i≤-h-bv°p-∂Xv. Bflo-bhpw a\imkvX]c-hp-amb

ipiq-j-I-fn-eq-Ss-bp≈ Hcp bmX-bmWv CXv. 60 hb- n\v Xmsg-

bp≈ hn[-h-Isf amX-amWv ]Xo-£n-°p-∂-Xv. XmXv]-cy-ap-≈-h¿

hnfn-°p-I. 0484 2462607, 9400929111.Oct. 21-23 Widows with Childrens Retreat (18 hb- n\v Xmsg).Nov. 18-20 Widows Retreat

VI. sKbvkv dn∏nƒkv t\XrXz ]cn-io-e\w (IV)\memw L´w HIvtSm-_¿ amk-Øn¬ Bcw`n-°pw. sKbvkv dn∏nƒkv

bqWn‰v tIm¿Un-t\-‰¿, skI-´dn Zº-Xn-Iƒ, B\n-ta-‰¿ knÃ¿,

s^mtdm\ mc-hm-ln-Iƒ F∂n-h-sc-bmWv Cu ]cn-io-e-\-Øn¬ ]Xo-

£n-°p-∂-Xv. ]cn-io-e-\-Øn\v hcp-∂-h¿ t\m´v_p°v, t]\, lmP¿

cPn-Ã¿, dnt∏m¿´v apXembh sIm≠ph-tc-≠-Xm-Wv.

Oct. 09 Manjapra Oct. 23 EdappallyOct. 09 Moozhikulam Oct. 23 KizhakkambalamOct. 09 Mookkannoor Oct. 30 AngamalyOct. 16 Kanjoor Oct. 30 KarukuttyOct. 16 Vallam Oct. 30 KorattyOct. 16 Parur Nov. 06 PallippuramOct. 23 Ernakulam Nov. 06 CherthalaOct. 23 Thripunithura Nov. 06 Vaikom

VII. kvt\lØns‚ kt¥mjw (Amoris Letitia): ]T\ in_ncw.

A`nhµy ]nXm°∑mcpsS \n¿t±im\pkcWw F√m s^mtdm\-

Ifnepw Hcp A¿≤Zn\ inev]imebmbn´mWv CXv hn`mh\w sNøp-

∂Xv. ^m≥knkv ]m∏m FgpXnb "kvt\lØns‚ kt¥mjw' F∂

At∏mkvtXmenI ]t_m-[-\ tcJsb°pdn®v Kuchambn

]Tn°p∂Xn\pw AXphgn CShIbv°v \thmt∑jw ]Icp∂

Dƒ°mgvNIƒ t\Sp∂Xn\pw e£yan´psIm≠-v \SØs∏Sp∂ Cu

]T\ in_ncØn¬ Htcm s^mtdm\bntebpw sshZnI¿,

k∂ymkn\n -Iƒ, Aevambt\Xm°ƒ ]mcojv Iu¨kn¬

AwKßƒ, ssI°mc∑m¿, ^manen bqWn‰v `mchmlnIƒ,

aXm[ym]I¿, IpSpw_t]jnX ]h¿ØI¿, kwLS\m


`mchmlnIƒ F∂nhcmWv ]s¶Spt°≠-Xv. ]T\ in_nc Xob-Xn-

Iƒ Xmsg sImSp°p-∂p.

Nov. 26 Mookkannoor

IX. hnhm-tlm-’hv 2016 (cm-hnse 9.30 apX¬ 3.30 hsc)

Oct. 8 Kizhakkambalam Oct. 22 VaikomOct. 8 Edappally Oct. 22 TripunithuraOct. 15 Ernakulam Oct. 29 CherthalaOct. 15 Parur Oct. 29 Pallippuram

i≤n-t°≠ Imcy-ßƒ

CS-h-I-Xew

1.- hn-hmlØns‚ tKmƒU≥, kn¬h¿ Pq_nen (1966, 1991 h¿jß-

fn¬ hnhmlw Ign-™-h¿) BtLmjn°p-∂-h-cpsS enÃv

s^mtdm\ skI-´-dnsb FXbpw t\csØ Gev]n-°p-I.

2. Pq_nentbdn-b≥kn-\p≈ I¿±n-\mƒ tPm¿Pv Be-t©cn ]nXm-

hns‚ £W-°Øv Ah-cpsS hoSp-I-fn¬ t\cn´v FØn®v

Pq_nen BtLmjØn\v £Wn°pI, hcp-∂-h¿ FX-sb∂v

s^mtdm\ skI-´-dnsb Adn-bn-°p-I.

3. Pq_nen kwK-a-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h-cpsS ZºXo t^mt´m

(2'' s]m°w 3'' hoXn) At∂-Zn-hkw cPn-kvtS-j≥ ka-bØv

sImSp-t°-≠-Xm-Wv. knwKnƒ t^mt´m kzoI-cn-°p-∂-X-√.

s^mtdm\ Xew

1. s^mtdm-\-bn¬ \n∂p≈ Pq_nen BtLmjn°p-∂-h-cpsS

FÆw CS-h-I Xncn®v AXn-cq-]Xm skI-´dn knÃ¿ km-\nsb

Adn-bn-°p-I.

2. tIµØn¬ \n∂pw e`n-°p∂ £W-°ØpIƒ CS-h-IIƒ°v

s^mtdm\ skI-´-dn hnX-cWw sNøpI.

3. \S-Øm-\p≈ ÿew, Dt±-in-°p∂ ≠v t\c-sØ-Xs∂ Is≠-

Ø-Ww.

4. s^mtdm\ Ub-d-IvS¿ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.

tIµ Xew

1. £W-°Øv \evIp-∂-Xm-Wv.

2. kwKaw \bn-°m-\p≈ Soans\ \evIpw.

3. Pq_nen saat‚m \evIp-∂XmWv.

^m. AK-Ãn≥ It√enUb-d-IvS¿


\µn, hnP-bm-iw-k-Iƒ

klr-Z-b-bnse kvXpXy¿l-amb tkh-\-Øn-\p-tijw enkn Bip-]-Xn-

bpsS Akn. Ub-d-IvS-dmbn ÿew-amdn-t∏m-Ip∂ _lp. AtPm aqtØ-

S≥ A-®\v IrX-⁄-Xbpw ]pXnb ]h¿Ø-\-ta-J-e-bn¬ hnP-bm-iw-k-

Ifpw t\cp-∂p.

HmWw taf

klr-Zb kwL-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ sImc-ń, aq°-∂q¿, a™-],

ImeSn, h√w, aqgn-°p-fw, km≥tPm-]pcw, It®-cn-∏-Sn, Ing-°-º-ew, CS∏≈n,

s]m∂p-cp-∂n, Xr∏q-Wn-Øp-d, ]≈n-∏p-dw, tN¿Ø-e, ssh°w F∂n-hn-S-

ß-fn¬ kwL-Sn-∏n® HmWw taf-Iƒ hnP-b-I-c-am-°m≥ kl-I-cn® F√m-

h¿°pw \µn.

s]m∂p-cp-∂n-bn¬ kwL-Sn-∏n® HmW-kw-Kaw am¿ sk_m-Ãy≥ FS-b-

¥Øv ]nXmhv DZvLm-S\w sNbvXp.

klr-Z-b ImcpWy C≥jp-d≥kv ˛ klm-b[\w Hcp tImSn Ihn™p

Imcp-Wy-h¿j-Øn¬ \S-∏m-°nb ^manen C≥jp-d≥kv ]≤-Xn-bmb

ImcpWy C≥jp-d≥kv ]≤-Xn-hgn HmKÃv 31 hsc 1,36,46,873/˛ cq]

NnIn’m [\-ambn hnX-cWw sNbvXp-I-gn-™p. 772 t]¿°v Imjvsekv

kwhn-[m-\-Øn-eqsSbpw 1282 t]¿°v s¢bn-ap-I-fn-eqsSbpamWv klm-b-

[\w e`n-®-Xv.

`n∂-ti-jn-bp-≈-h¿°mbn \S-∏m-°p∂ kzmh-ew-_≥ ]≤-Xn-hgn HmKÃv

31 hsc 34,59,988/˛ cq] NnIn’m klm-b-ambn \¬In. kwÿm-\Øv

BZy-ambn kzmh-ew-_≥ ]≤Xn Gs‰-SpØv \S-∏m°n klr-Zb Imńb

amXrI Ct∏mƒ kwÿm\ k¿°m¿ Cu ]≤Xn Gs‰-Sp-°p-∂-Xn-te-

s°-Øn-bn-cn-°p-∂p. kl-I-cn® Gh¿°pw \µn.

klr-Zb t£a-kwLw cP-X-Pq-_nen

AXn-cq-]XmXe BtLm-j-ßƒ Ieq¿ dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ \S-Øn.

A`nhµy I¿Zn-\mƒ am¿ tPm¿Pv Be-t©cn ]nXm-hv apJym-Xn-Yn-bm-bn-

cp-∂p.


klr-Zb hm¿jnI P\-d¬ t_mUn

klr-Z-b-bpsS hm¿jnI s]mXp-tbmKw s]m∂p-cp-∂n-bn¬ kwL-Sn-∏n-®p.

ipNnXz ]cn-]m-e\ ]≤Xn

tIcf kwÿm\ ipNn-Xz-an-j-\p-ambn kl-I-cn-®p-sIm≠v ssh°w

tªm°nse 6 ]©m-b-Øp-I-fnepw Fd-Wm-Ipfw Pn√-bnse hnhn[ tªm°p-

I-fnepw Be-∏pg Pn√-bnse tN¿Øe tªm°nepw ipNnXz ]cn-]m-e\

]h¿Ø-\-ßƒ°v klr-Zb t\XrXzw \¬Ip-∂p.

Hcp Znh-ksØ thX\w kw`m-h\

Imcp-Wy-h¿j-Øn¬ Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-ßƒ°mbn Xß-fpsS Hcp

Znh-ksØ thX\w kw`m-h\ \¬Ip∂ ]≤-Xn°v klr-Zb Ãm^w-K-

ßƒ XpS-°-an-´p.

klr-Zb kvs]cm≥k

Xt±-io-b-amb hn -h-k-am-l-c-W-Øn-eqsS ]mh-s∏´ IpSpw-_-ßsf klm-

bn -°p -∂-Xn -\p≈ "klr-Zb kvs]cm≥k' ]≤-Xn°v klrZb

ÿm]\Zn\amb HIvtSm-_¿ 11 \v XpS°w Ipdn-°p-∂p.

k¿°m¿ thZn-I-fn¬ kv]¿i≥ sae-Uokv

tIcf k¿°m-cns‚ Sqdnkw hIp∏v kwL-Sn-∏n® HmWm-tLmj ]cn-]m-Sn-

I-fn¬ t^m¿´p-sIm-®n-bnepw Xr∏q-Wn-Øpd AØw BtLm-j-tØm-S-\p-

_-‘n®pw kv]¿i≥ sae-Uo-kns‚ Km\-ta-fbpw saKm-tjmbpw \S-Ø-

s∏-´p. ]e CS-h-I-I-fnepw BtLm-j-ß-tfm-S-\p-_-‘n®v kv]¿i≥ sae-

Uo-kns‚ saKmtjm \S-Øn-h-cp-∂p.

Bw BZvan _oa tbmP\

F¬.-sF.-kn.-bpsS kl-I-c-W-tØmsS \S-∏m-°p∂ Bw BZvan _oa

tbmP\ C≥jp-d≥kv ]≤-Xn-bn¬ AwKXz ]pXp-°p-∂-Xn\pw ]pXp-Xmbn

tNcp-∂-Xn\pw HIvtSm-_¿ 31 hsc ka-b-ap-≠v. 160 cq]-bmWv ]oan-bw.

t]mfnkn DS-abv°v km[m-cW acWw kw -hn-®m¬ 30,000/˛ cq]bpw A]-

I-S-a-c-W-ap-≠m-bm¬ 75,000/˛ cq]bpw Ah-Im-in°v e`n-°pw. Kq∏v C≥jp-

d≥kv ]≤-Xn-]-Im-c-ap≈ 10,000/˛ cq]bpw e`n-°pw. t]mfnkn DS-a-I-fpsS

9, 10, 11, 12 ¢mkp-I-fn¬ ]Tn-°p∂ a°-fn¬ 15% t]¿°v 1200/˛ cq]-bpsS

hnZym-`ymk kvtImf¿jn∏pw e`n-°p-∂-Xm-Wv.


Poh≥ a[p¿

6 amk-Øn¬ IqSp-Xepw 5 h¿j-Øn¬ Ipdhpw Xh-W-Iƒ AS-bv°msX

apS-ßn-°n-S-°p∂ Poh≥a-[p¿ t]mfn-kn-Iƒ ]en-i-bn-√msX ]pXp-°p-∂-

Xn\v HIvtSm-_¿ 15 hsc Ah-k-c-ap-≠m-bn-cn-°pw.

Im≥k¿ t_m[-h-XvI-cW, saUn-°¬ Iymºv

Bim-In-cWw Im≥k¿ sIb¿ ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn ss\thZy

Bbp¿thZ Bip-]-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ s^mtdm-\m-X-e-Øn¬

kuP\y Bbp¿thZ saUn-°¬ Iymºp-Iƒ \S-Øp-∂p. Xm¬]-cy-ap≈

CS-h-I-Iƒ _‘-s∏-Sp-I.

ssatIm ^n\m≥kv

shkvtIm sIUn‰v ssatIm ^n\m≥kv hgn HmKÃv amk-Øn\p 262

kwLßƒ°mbn 4,44,90,800/˛ cq] kzbw-sXm-gn¬ hmbv]-bmbn \¬In.

htbm-P-\-ßƒ°v NnIn’

Imcp-Wy-h¿jm-N-c-W-Øns‚ `mK-ambn ss\thZy Bbp¿thZ Bip-]-

Xn-bn¬ htbm-P-\-ßƒ°v F√m _p[-\m-gvN-I-fnepw kuP\y I¨kƒt -

j≥ \¬Ip∂ ]≤Xn°v HIvtSm-_¿ 1 htbm-P-\-Zn-\-Øn¬ XpS-°-am-Ip∂p.

klmb, hmbv]m hnX-cW hnhcw BKÃv 2016

]≤Xn klmbw

kvt\l ût≠-j≥

IpSpw_ klmbw 6,000.00

NnIn’m klmbw 30,000.00

`h\ klmbw 45,000.00

tkhv F ^manen πm≥

IpSpw_ ÿnc-k-lmb ]≤Xn (112) 14,00,276.00

I¿Ωio kzbw-sXm-gn¬ klmbw (58) 8,29,475.00

kvs]jy¬ Kn^v‰v (25) 20,228.00

C≥jp-d≥kv ]≤-Xn-Iƒ

Bizmkv ac-Wm-\-¥c klmbw (11) 11,000.00

km¿h-XnI BtcmKy C≥jp-d≥kv

NnIn’m klmbw (63) 5,21,858.00

hnZym¿∞n kpc£m C≥jpd≥kv (10) 85,960.00


klr-Zb ImcpWy C≥jp-d≥kv

NnIn’m klmbw (85) 18,40,128.00

kzmh-ew-_≥ C≥jp-d≥kv (17) 4,62,876.00

Bim-In-cWw Im≥k¿ kpc£m ]≤Xn

Im≥k¿ NnIn’m klmbw 87,000.00

Fkv.-F¬.-F-^v. hnI-emwK klm-b-]-≤Xn

NnIn’m klmbw 26,500.00

hnZym-`ymk klmbw 63,650.00

klmb D]-I-c-W-ßƒ°p≈ klmbw 10,950.00

AXn-cq-]Xm klm-b-\n[n BKÃv 2016

s^mtdm\ hnhmlw NnIn’ `h\w hnZym-`ymkw

sImcń 5,000.00 16,000.00 10,000.00

A¶-amen 13,000.00 21,000.00 3,000.00 2,000.00

a™] 19,000.00 12,500.00

aqgn-°pfw 5,000.00 17,000.00

Im™q¿ 20,000.00 9,000.00 3,000.00

h√w 5,000.00 3,000.00

Fd-Wm-Ipfw 10,000.00 4,500.00

Ing-°-ºew 3,000.00 4,000.00 5,000.00

CS-∏≈n 2,500.00

]d-hq¿ 7,500.00 21,000.00 3,000.00 1,000.00

Xr∏q-Wn-Øpd 8,000.00 2,500.00

ssh°w 10,000.00 12,000.00 7,000.00

]≈n-∏pdw 14,500.00 5,500.00

tN¿Øe 5,000.00 10,000.00

ap°-∂q¿ 9,000.00

Idp-Ip‰n 22,000.00 4,000.00 3,000.00

.............................................................................................................................................

BsI 1,02,500.00 1,83,000.00 20,500.00 31,500.00

=======================================================================

^m. t]mƒ sNdp-]n≈n

UbdIvS¿


AXncq]XbpsS hN\]tLmjWhn`mKØn\v \¬In-s°m-≠n-cn°p∂ F√mhn[ klmbklIcWßƒ°pw t]m’m-l-\-ßƒ°pw F√m-h¿°pw ]tXyIw \µn ]dbp∂p.

2016 HIvtSm_¿ amkØnse t]mKmapIƒ

Cutimkv]¿iw [ym\w

5 ˛ 7 : Iqgq¿ ]≈n, Ccnßme°pS cq]X.

9- ˛ 13 : sk‚ v tPmk^v ]≈n, theq∏mSw.

17-˛20 : -kq\ltZmkv ]≈n, DZbwt]cq¿.

23˛26 : sk‚ v tPmk^v ]≈n, sh≈mc∏n≈n.

tlmw anj≥

1- ˛ 9 : sk‚ v tPmk^v ]≈n˛ theq∏mSw.

11- ˛ 17 : kq\ltZmkv ]≈n, DZbwt]cq¿.

16- ˛ 23 : sk‚ v tPmk^v ]≈n, sh≈mc∏n≈n.

26 ˛ \hw. 1 : sk‚ v am¿ń≥ Un t]mdkv, am¿ń≥ \K¿.

31 ˛ \hw. 6 : ssIÃv Zv InwKv cmPKncn, ioaqe\Kcw.

a‰p ]cn]mSnIƒ

HIvtSm-_¿ amkw

13 : ]m¿∞\m Iq´mbva eotUgvkv ao‰nwKv, dn\yqh¬ sk‚¿.

20 : ]m¿∞\m Iq´mbva eotUgvkv ao‰nwKv, A¶amen kpt_m[\.

14 : FdWmIpfw s^mtdm\ ImcpWyPzme I¨sh≥j≥

28 : FdWmIpfw taJe

ImcpWyPzme I¨sh≥j≥, Xr∏qWnØpd.

29 : aqgn°pfw s^mtdm\ ImcpWyPzme I¨sh≥j≥

^m. tPmk^v ]mtd-°m-ń¬

Ub-d-IvS¿


ss__nƒ A∏tÃm-te‰vdn\yq-h¬ sk‚¿, Ieq¿, sIm®n 682017.

www.ekmbibleapostolate.com, Ph: 2346289, 9847182950

temtKmkv Iznkv ê ]Jym]\w

• HIvtSm_¿ 15˛mw XobXn (AXncq]Xm Xew)

hnip≤\mSv Xo¿∞mS\w

ss__nƒ A∏tÃmte‰v Un∏m¿´vsa‚ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬

hnip≤\mSv Xo¿∞mS\w Hcp°p∂p.

• 2017 G]n¬ 1-9 ˛ 28 ˛ BZy bmX

• 2017 sabv 17-˛26 c≠masØ bmX

• XpS¿∂p≈h HIvtSm_¿, \hw_¿ amkßfn¬

• ap≥Iqń t]cv cPnÃ¿ sNøp∂h¿°v XhWIfmbn XpI

ASbv°phm\p≈ kuIcyw D≠mbncn°pw. _lpam\s∏´

sshZnIcpsS t\XrXzØnembncn°pw F√m bmXIfpw

kwLSn∏n°pI. a‰p GsXmcp GP≥knbpw CuSm°p∂ XpIbn¬

\n∂pw emÌcambncn°pw AXncq]Xm XeØn¬ kwL-Sn-∏n-°-

s∏-Sp∂ Cu Xo¿∞bmX. _lpam\s∏´ sshZnIcpw, A¬amb

ktlmZcßfpw AXncq]Xm XeØn¬ Hcp°p∂ Cu

kwcw`tØmSv klIcn°Wsa∂v Hm¿Ωn∏n°p∂p.

^m. tPmk^v ]mtd-°m-ń¬

Ub-d-IvS¿


ss\]p-Wy C‚¿\m-j-W¬ Hmh¿kokv FUyq-t°-j≥

˛ Im\-U, HmkvtS-en-b, \yq-kn-em‚ v F∂n-hn-S-ß-fn-te-°p-ff P\p/

s^_p 2017-˛¬ Bcw-`n-°p∂ tImgvkp-I-fn-te°v cPn-kvtS-j≥

Bcw`n-®n-cn-°p-∂p.

˛ Hcp h¿jw ]hr-Øn-]-cn-N-b-ap-ff \gvkkn\v (with/without IELTS)Ab¿e≠n-te-°p-≈ dnIq´vsa‚n\v At]-£n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

IELTS Score : W-7, S-7, R-6.5, L- 6.5 Overall - 7C‚¿hyq Xmsg-]-d-bp∂ Znh-k-ß-fn¬ \S-°p-∂-Xm-bn-cn°pw.

Oct - 8th - Bangalore,Oct - 11th - PalaOct- 12th - KochiOct- 13th & 14th - Aptitude Text Training at Kochi

˛ P¿Ω-\n-bn¬ kvt°mf¿jn-t∏m-Sp-IqSn ]T-\-Øn\v Ah-kcw. FPo-

\n-b-dnwKv/t]mÃvKmPp-th‰v Ign™ hnZym¿∞n-Iƒ°v P¿Ω\n-bnse

hnhn[ bqWn-th-gvkn-‰n-I-fn¬ kvt°mf¿jn-t∏m-Sp-IqSn D]-cn-]-T-\-

Øn\v Ah-k-cw.

Sme‚ v Sm°v

˛ Sme‚ v Sm°n-s‚ t\Xr-X-z-Øn¬ Xmsg-]-d-bp∂ Xob-Xn-I-fn¬ hnhn[

CS-h-I-I-fn¬ Icn-b¿ ssKU≥kns‚ GI-Zn\ ]cn-]mSn D≠m-bn-cn-

°p-∂-Xm-Wv.

No. Parish Date Time

1. St. Gianna Church, Maradu. 02-10-2016 10 A.M.2. Infant Jesus Church, S. Vazhakulam 02-10-2016 2 P.M.3. St. Joseph’s Church, Santhigiri 02-10-2016 10 A.M.

]Xn-`m-hn-Imkv t]mKmw 2016

HIvtSm-_¿ 10, 11, 12 (]q-Pm A-h-[n) Znh-k-ß-fn¬ ]Xn- m-hn-Imkv t]mKmw

Ieq¿ dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ \S-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. 10˛mw ¢m n¬ F√m-


hn-j-b-ßƒ°pw A+ or A1 Inńb (State, CBSC, ICSE) hnZym¿∞n-I-sf-

bmWv ]s¶-Sp-∏n-°p-∂-Xv. BZyw cPn-Ã¿ sNøp∂ 100 Ipń-Iƒ°mWv

]th-i\w \¬Ip-∂-Xv.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v _‘-s∏-Sp-I: Phone: 0484-2381947/48/49, 9446339966.

ss\]p-Wy A°m-Zan, Ieq¿. PH: 9544919144, 9544918133

CIVIL SERVICE- Regular, Weekend, Sunday Batch Ifn-te°v Admission XpS-cp∂p.

knhn¬k¿∆okv ]co-£-I-fn¬ hnPbw ssIh-cn -°m≥

+2, UnKn hnZym¿∞n-Iƒ°v Hcp kph¿Æm-h-kcw.

Foundation - +2 hnZym¿∞n-Iƒ°v (1year), Orientation -Degree/PG hnZym¿∞n-Iƒ°v (2 years)F√m c≠mw-i-\n-bm-gvN-I-fnepw ss\]pWy A°m-Z-an-bn¬

¢mkp-Iƒ. Admission Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p.

Bank Coaching- Regular, Sunday Batch Ifn-te°v Admission XpS-cp∂p

Foreign Language- Italian, German, French, Spanish ¢m p-Iƒ October 3˛\v Bcw-`n-

°p-∂p.

IELTS- IELTS Afternoon & Evening Batch te°v Admission XpS-cp-∂p.

ss\]p-Wy A°m-Zan, Xr°m-°c. PH: 9544919133, 9947349966

UGC NET Coaching First Paper Xoh-]-cn-io-e\w

• \hw-_¿ 1 apX¬ Bcw-`n-°p-∂p.

• 30 Hrs. Xoh-]-cn-io-e\w

• 5’ Question Papers -s‚ Review Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p.

• Monday to Friday 3 PM to 5 PM• Commerce, English, Mgt, Law F∂n-h-bpsS 2nd Papers t‚bpw 3rd

Paper ˛t‚bpw Special Batch Iƒ Bcw-`n-°p-∂p.


PSC ]cn-io-e\w:

- Topics : History, Georgraphy, Science, Economics, & WelfareMeasures, Polity & Constitution, English, Malayalam, Reasoning,Maths, Information Technology.Exclusive Batch : Sep; 19th \v Bcw-`n-®p. (Short & Long Term)Sunday Batch : Oct 2nd \v Bcw-`n-°p-∂p.

Age Gracefully:- 50 hb- n\v apI-fn-ep≈ ]pcp-j-∑m¿°pw kvXoIƒ°p-ambn 10 Znh-

ksØ Training program Oct 17 Xn¶ƒ apX¬ Oct 28 hsc.

Topics: Art & Craft, Confidence Building, Yoga & Other SoftSkills.

IELTS, Communicative English- ]pXnb _m®p-Iƒ F√m Xn¶-fm-gvNbpw Bcw-`n-°p-∂p. DtZym-K-

ÿ¿°v F√m i\n-bm-gvNbpw (10AM to 5 PM) Batch D≠m-bn-cn-

°pw.

Foreign Language- German, French ]pXnb _m®v Oct 10 apX¬ Bcw-`n-°p-∂p.

Bank Coaching- hn⁄m-]\w h∂n-cn-°p∂ IBPS PO, Clerical Exam s‚ ]cn-io-e-\-

Øn-te°v ]K-¤-cmb A≤ym-]-I-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ HIvtSm-_¿

BZy BgvN Hcp ]pXnb _m®v Bcw-`n-°p-∂p.

Regular Batch (Long Term & Short Term) 10AM to 1 PMSunday Batch - 10 AM top 3.30 PM (Long Term & Short Term)

^m. h¿§okv s]mt¥ºn≈n

Ub-d-IvS¿


tIm¿∏-td‰v hnZym`ymk GP≥knRENEWAL CENTRE, AZAD ROAD, KALOOR, KOCHI 682017.

Ph. 0484- 2343940, 4047458, 2346963

][m-\m-≤ym-]-I-cpsS tbmKw

tIm¿∏-td‰v hnZym- ymk GP≥kn-bnse F√m hnZym-e-b-ß-fn-sebpw

][m-\m-≤ym-]-I-cpsS tbmKw sk]v‰w-_¿ 17˛mw XobXn

(i\nbmgvN) Ieq¿ dn\yqh¬ sk‚-dn¬ \S∂p. Beph sk‚ v

tacokv sslkv°qƒ ][m-\m-≤ym-]-I≥ io. tPmbn hn.F. ¢m p-

Iƒ \bn-®p. 65 ][m-\m-≤ym-]-I¿ ]s¶-SpØ tbmK-Øn¬ kv°qƒ

]h¿Ø\ß-sf-°p-dn®p hne-bn-cp-Øn. D®-`-£-W-tØm-Sp-IqSn

tbmKw Ah-km-\n-®p.

SCHOLA - 2016]mTy-hn-j-b-ßƒ, B\p-Im-enI kw`-h-ßƒ, s]mXp hn⁄m\w

F∂n-hsb Bkv]-Z-am°n F¬.-]n, bp.-]n, F®v.-F- v, F®v.-F- v.-

F v hn`m-K-ß-fn-embn C‚¿ kv°qƒ Iznkv a’cw (SCHOLA-2016) AXn-cq-]X Xe-Øn¬ HIvtSm-_¿ 7˛mw XobXn (-sh-≈n)

Ieq¿ dn\yq-h¬ sk‚dn¬ h®p \S-Øp∂-p.

kvt]m¿Svkv ao‰v ˛ 2016

AXn-cq-]X hnZym-`ymk GP≥kn-bpsS Iogn-ep≈ hnZym-e-b-ßsf

]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v kvt]m¿Svkv ao‰v 2016 HIvtSm-_¿ 8 mw XobXn

(i-\n) Beph sk‚ v tacokv sslkv°qƒ Ku≠n¬ cm-hnse

9.30 apX¬ sshIp-t∂cw 4.00 aWn-hsc \S-Øp-∂p.

HIvtSm-_¿

7 - - ˛ kvt°mf

8 ˛ kvt]m¿Svkv ao‰v

^m. A_mlw Hmen-b-∏p-dØv

tIm¿∏-td‰v amt\-P¿


ImØ-en°v Sot®gvkv Kn¬UvRENEWAL CENTRE, AZAD ROAD, KALOOR, KOCHI 682017.

Ph. 0484- 2343940, 4047458

A≤ym-]I Zn\m-tLmjw

ImØ-en°v Sot®gvkv Kn¬Uns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ sk]v‰w-_¿ 3˛mw

XnbXn Ieq¿ dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ A≤ym-]I Zn\w BtLm-jn-

®p. A`n-hµy am¿ tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv DZvLm-S\ I¿Ωw

\n¿∆-ln® tbmK-Øn¬ 140 A≤ym-]-I¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

AXn-cq-]Xm tIm¿∏-td‰v amt\-P¿ _lp. A_mlw Hm-en-b-∏p-dØv

A≤y-£X hln®p. Kn¬Uv ]kn-U‚ v˛ io. F-kv. Un. tPmkv,

skI-´dn˛ io t]mƒ sPbnwkv F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

hnhn[ taJ-e-I-fn¬ anIhp ]pe¿Ønb A≤ym-]-I-cmb knÃ¿

en-kv-_Øv (A¶-amen k_vPn-√-bnse anI® slUvan-kvS- v) ˛

H.-F¬.-]n.-F®v. bp.]n. kv°qƒ CS-°p∂v, io. dm¬^n F≥.Sn.

(kwÿm-\sØ anI® elcn hncp≤ ]h¿Ø\Øn-\v) ˛ sk‚ v

AK- n≥kv F®v.-Fkv. Fd-Wm-Ipfw, ioa-Xn enkΩ tPmkv (A-

≤ym-]-I¿°p≈ So®nwKv FbvUv a¬k-c-Øn¬ kwÿm\ Xe-Øn¬

H∂mw ÿm\w) H.-F¬.-]n.-F®v. bp.]n kv°qƒ CS-°p∂v, knÃ¿

sP o\ kn.-Fw.kn. (anI® sI.kn.-F-kv.-F¬. B\n-ta-‰¿) sk‚ v

tPm¿Pv kv°qƒ ]qWn-Øp-d, ioa-Xn Pmkvan ]n.-Sn. (F-d-Wm-Ip-fw-

˛-A-¶-amen AXn-c-]-X-bnse anI® sI.kn.-F-kv.-F¬. B\n-ta-‰¿)

˛ sk‚ v Atem-jykv F®v-.Fkv. t\m¿Øv ]d-hq¿, ioa-Xn


eqkven≥ amXyp (F-d-Wm-Ipfw Pn√-bnse anI® I¿jI A≤ym-

]nI) ˛ sk‚ v sk_m-Ãy≥ -F®v. Fkv., Im™q¿, knÃ¿ sPkv

acnb (A-Xn-cq-]-X-X-e-Øn¬ kntÃ-gvkn\pth≠n \S-Ønb Iznkv

a’cØn¬ H∂mw ÿm\w) F¬.-F v.F®v.-Fkv. sImc- n, ioa-

Xn. Po_ ]utemkv (B-eph k_v Pn√-bnse anI® sslkv°qƒ

A≤ym-]n-I-bv°p≈ Ahm¿Uv) ˛ Im¿Un-\¬ F®v.-Fkv., Xr°m-

°c F∂nhsc BZ-cn-®p.


Ub-d-IvS¿

ka-\zb Iu¨kn-enwKv sk‚¿

E-mail: [email protected]

Sot®gvkv sSbn-\nwKv t]mKmw

Ieq¿ dn\yq-h¬ sk‚-dn-ep≈ ka-\zb Iu¨kn-enwKv sk‚-dns‚

t\XrXzØn¬ HIvtSm-_¿ 29˛mw XnbXn i\n-bmgvN cmhnse 10.00

ap-X¬ D®bv°v 1.00 aWn-hsc temh¿ ss]adn, A∏¿ ss]adn,

sslkv°qƒ hn`m-K-ß-fn-ep≈ A≤ym-]-I¿°mbn Brain BasedTeaching and Brain Based Learning F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-

am°n Dr. Thomas John – (Psychiatrist) ¢m v \bn-°p-∂p.

Xm¬]-cy-ap≈h¿ _‘-s∏-SpI: 9847401655

Transactional Analysis Class

Cu B[p-\nI Ime-L- -Øn¬ ipjv°n-®p-s°m-≠n-cn-°p∂ hy‡n-

_-‘-ßsf Ipd-®p-IqSn sa®-s∏-Sp-Øp-hm\pw, kz¥w hy‡n-Xz-

Ønse hnI-eXIsf Is≠-Øp-hm\pw klm-bn-°p∂ Sm≥km-

£-W¬ A\m-en-knkv ¢m v dn\yq-h¬ sk‚-dnse ka-\zb

Iu¨kn-enwKv sk‚-dn¬ sk]v‰w-_¿ 21˛\v 10.00 apX¬ 1.00 aWn-

hsc Prof. A. J. Antony˛bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-∂p.


Ub-d-IvS¿


AXncq]Xm sI.kn.Fkv.F¬.

kmlntXym’h a’cßƒ

sI.kn.Fkv.F¬. "AXncq]Xm kmlntXym’h a’cßƒ' 2016

sk]v‰w_¿ 21˛\v \SØs∏´p. AXncq]Xbn¬ 8 taJeIfnse

a’cm¿∞nIƒ A¶amen tlmfn^manen kvIqƒ, ]dhq¿ sk‚ v

Atemjykv sslkvIqƒ, CS∏≈n ]bkv sslkvIqƒ, ssh°w

sk‚ v en‰n¬ Sokmkv lb¿ sk°≠dn kvIqƒ, tN¿Øe sk‚ v

tacokv sslkvIqƒ F∂o 5 tIµßfnembn \S∂p. bp.]n.,

sslkvIqƒ, lb¿ sk°≠dn F∂o hn`mKßƒ°mbn

sI.kn.Fkv.F¬. kvtImf¿jn∏v, sI.kn.Fkv.F¬. Iznkv,

ss__nƒ t\mfPv Iznkv, IYm cN\, IhnXm cN\, D]\ymk

cN\, s]bv‚nwKv, ssIsbgpØp amknI F∂o a’cßfmWv

\SØnbXv.

A¶amen sk‚dn¬ dh. m. PntPm sNß\nbmS≥, io. tUhokv

I√q°mc≥, io. F_n Ipcy≥, kn. kpa DSHS, kn. enkv_,

]dhq¿ sk‚dn¬ dh. ^m. tXmakv ssa∏m≥, ioaXn Pmkvan≥

]n.‰n., CS∏≈n sk‚dn¬ dh. ^m. t]mƒk¨ s]tc∏mS≥, io.

tkmbn Ifºm´ v , ssh°w sk‚dn¬ dh. ^m. A\n¬

Infntb¬°pSn, dh. ^m. tPm_n ]qhØn¶¬, kn. s_‰vkn kn.-

Fw.-kn., tN¿Øe sk‚dn¬ dh. m. Pnt\m cWnIpfßc, io.

kmPp. kn.sP., io. tPmk^v amhp¶¬ F∂nhcpw t\XrXzw

\¬In. hnPbnIƒ°v kΩm\ßfpw, HIvtSm_¿ 8˛mw XobXn

]memcnh´w ]n.H.kn.bn¬ \SØs∏Sp∂ kwÿm\ a’cßfn¬

]s¶Sp°phm≥ A¿lXbpw D≠mbncn°p∂XmWv.

bmXmawKfw, kzmKXw

kvXpXy¿lamb tkh\Øn\p tijw sI.kn.Fkv.F¬.

AXncq]Xm UbdIvS¿ ÿm\Øp\n∂pw hncan°p∂ _lp.

A\n¬ Infntb¬°pSn A®\v bmXmawKfßfpw ]pXnb

UbdIvS¿ _lp. ss_Pp hS°pt©cn A®\v kzmKXhpw \¬In.


t\XrXz ]cnioe\ Iymºv

HIvtSm_¿ 10, 11 XobXnIfn¬ Ieq¿ dn\yqh¬ sk‚dn¬

AXncq]X sI.kn.Fkv.F¬. t\XrXz ]cnioe\ Iymºpw,

kwÿm\Xe ImcpWy ktµi bmXbv°p kzoIcWhpw

\¬Ip∂XmWv. A`nhµy tPmkv ]pØ≥hoń¬ ]nXmhv Iymºv

DZvLmS\w sNøpw.

^m. ss_Pp hS°pt©cn

(UbdIvS¿)

AXn-cq-]Xm Ubdn

BKÃv 2016

21 tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv cmhnse sNºp-ap°v kntÃgvkv

Hm^v Nmcn‰n aT-Øn¬ \S∂ _lp. kn. B©-eo-\-bpsS 100-

˛mw P∑-Zn-\m-tLm-j-Øn¬ Biw-k-Iƒ t\¿∂p.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv D®-I-gn™v dn\yq-h¬

sk‚-dn¬ hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰nbpsS B`n-apJy-

Øn¬ \S∂ sSbn-\nw-Kns‚ mK-ambn ¢ms -Sp-Øp. sshIp-

∂cw dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ Un.-kn.-Fw.Fkv. IpSpw-_-k-tΩ-f-

\-Øn¬ ktµiw \evIn.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv tXmÍw CSh-I-bn¬ AP-]m-

e\ kµ¿i\w \S-Øn.

22 ]nXm-°-∑m¿ aq∂v t]cpw au≠v sk‚ v tXma-kn¬ Bcw-

`n® kotdm-a-e-_m¿ k`m kn\-Un¬ ]s¶-Sp°p∂-Xn-\mbn

t]mbn.

25˛28 ]nXm-°-∑m¿ aq∂v t]cpw sImS-Ic klr-Zb tImtf-Pn¬


\S∂ kotdm-a-e-_m¿ taP¿ B¿°n F∏n-kvtIm-∏¬ Akw-

ªn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

28 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv D®-I-gn™v hntPm-]pcw

]≈n-bpsS CS-h-I ]Jym-]\w \S-Øp-Ibpw hn. Ip¿_m\

A¿∏n®v ktµiw \evIp-Ibpw s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-

Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

sk]v‰w-_¿ 2016

2 kotdm-a-e-_m¿ k`m kn\-Uv Ah-km-\n-®p.

3 tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv tdmante°p t]mbn.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv sI.-kn.-_n.-kn.-bpsS B`n-

ap-Jy-Øn¬ sIm√Øv \S∂ "M.T.P. Act' ao‰nw-Kv DZvLm-S\w

sNbvXp.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ \S∂

"Sot®gvkv tU' ]cn-]m-Sn-Iƒ DZvLm-S\w sNbvXp.

4 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv Nº-∂q¿ ]≈n-bn¬ hn.

Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw ]≈n ]pXp°n ]Wn-bp-∂-Xns‚

`mK-ambn Ipcniv am‰n-h-bv°¬ I¿Ωw \S-Øn. D®-I-gn™v

aZ¿ sXtc-ksb hnip-≤-bmbn ]Jym-]n-°p-∂-tXmS-\p-_-‘n®v

]≈p-cpØn dneo^v sk‰n¬sa‚ v tIµ-Øn¬ \S∂ tbmKw

DZvLm-S\w sNbvXv ktµiw \¬In.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv cmhnse Xmbv-°m-´p-Ic ]≈n-

bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v hn. aZ¿ sXtc-k-bpsS Xncp-ti-

jn∏v ]XnjvT \S-Øn. sshIp-t∂cw aZ¿ sXtc-ksb hnip-

≤-bmbn ]Jym-]n-°p-∂-tXmS-\p-_-‘n®v Fd-Wm-Ipfw _kn-

en-°-bnse hn. Ip¿_m-\bv°v apJy Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

5 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv sImS-I-c-bn¬ \S∂ Akw-


ªn-bpsS kam-]-\-tbm-K-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIp-t∂cw

Xr°m-°c Kpcp-Ip-e-Ønse _tZ-gvkn\v ¢m v FSp-Øp.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv sshIp-t∂cw ]¥-bv°¬

]≈n-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v t\¿® kZy-bpsS sh©-

cn∏v \S-Øn.

6 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv CS-∏-≈n-bn¬ kntÃgvkv

Hm^v sKbvkv tIm¨Kn-tK-j-\nse kn. ^m≥kn-kns‚

Pq_nen BtLm-j-Øns‚ `mK-ambn hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v

ktµiw \¬In. acp-tØm¿h-´Øv hn≥sk‚ v Un t]mƒ

kwJyØns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \n¿Ωn® h-\-ß-fpsS sh©-

cn∏v \n¿∆-ln-®p.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv D®-I-gn™v ]mÃ-d¬

Iu¨kn¬ FIvkn-Iyq- ohv tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIp-

t∂cw dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ ^manen A∏-tÃm-te-‰n¬ ¢m v

FSp-Øp.

7 tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv tdman¬\n∂v Xncn-s®Øn.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv D®-I-gn™v s]m∂p-cp∂n

tkmjy¬ k¿∆okv sk‚-dn¬ \S∂ HmWm-tLm-j-Øn¬

]s¶-Sp-Øp.

tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv D®-I-gn™v Ipd-hn-e-ßmSv ]≈n-

bn¬ F´v t\mºn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v

ktµiw \¬In.

8 tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv Ata-cn-°bnte°p t]mbn.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse ]≈p-cpØn ]≈n-

bn¬ amXm-hns‚ P\\ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn.

Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \¬In. D®-I-gn™v Fc-a-√q-cn¬

WIN sk‚-dns‚ Pq_nen ao‰nwKv DZvLm-S\w sNbvXp.


tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv D®-I-gn™v tNcm-\-√q¿ ]≈n-

bn¬ amXm-hns‚ P\-\-Xn-cp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m\

A¿∏n®v ktµiw \¬In.

9 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse `mcXv amXm

tImtf-Pn¬ \S∂ HmWm-tLm-j-Øn¬ ]s¶-SpØv ktµiw

\¬In.

tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv cmhnse FS-°p∂v ss\]pWy

]ªnIv kvIqfns‚ HmWm-tLmj ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-SpØv

ktµiw \¬In.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhpw tPmkv ]pØ≥ho-ń¬

]nXmhpw D®-I-gn™v IpØn-b-tXm-Sn¬ _lp. tPmk^v X®n-

e-®s‚ arX-kw-kvImc I¿Ω-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

10 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse A´m-d-bn¬ _.

B‚Wn C©-bv°¬ kn.-Fw.-sF. bpsS Pq_nen BtLm-j-

ß-fpsS `mK-ambn hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \¬In.

D®-I-gn™v apcn-ßq¿, Ih-c-∏-dºv CS-h-I-I-fn¬ \S∂ hnhm-

tlm-’hv DZvLm-S\w sNbvXp.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv hS-hm-Xq¿ skan-\m-cn-bn¬

\S∂ IΩo-j≥ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

11 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv \nth-Zn-X-bn¬ \S∂ aXm-

≤ym-]I ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bpsS kam-]\ ktµiw \¬In.

sshIp-t∂cw FS-°p∂v ]oÃvkv tlman¬ hm¿jnI [ym\w

\S-Øp∂ sshZn-Isc I≠v ktµiw \¬In.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv Imhn¬ CS-h-I-bn¬ AP-]m-

e-\-k-µ¿i\w \S-Øn. sshIp-t∂cw FS-bmgw ]≈n-bpsS

CS-h-I-Zn-\m-tLm-j-ß-fpsS DZvLm-S\ I¿Ωw \n¿∆-ln-®p.

12 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv FS-°p∂v ]oÃvkv


tlman¬ hm¿jnI [ym\w \S-Øp∂ sshZn-ItcmsSm∏w hn.

Ip¿_m\ A¿∏n®p.


]nXmhpw dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ \S∂ A®-∑m-cpsS "sImbvt\m-

\nb˛2016' ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

13 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv sshIp-t∂cw Beph

sk‚ v sUman-\nIvkv ]≈n-bpsS ]mcnjv s^Ãn-t\m-S-\p-_-

‘n®v \S-Ønb a’-cßfpsS -hn-P-bn-Iƒ°p≈ kΩm\ Zm\w

\n¿∆-ln-®p.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv D®-I-gn™v a™]

s^mtdm\m ]≈n-bn¬ \S∂ aX-t_m-[\ I¨sh≥j\n¬

kam-]\ ktµiw \¬In.


]nXmhpw Ac-a-\-bn¬ \S∂ HmWm-tLm-j-Øn¬ ]s¶SpØp.

14 tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv Ata-cn-°bn¬\n∂v Xncn-s®Øn.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv FS-°p∂v ]oÃvkv

tlman¬ hm¿jnI [ym\w \S-Øp∂ sshZn-ItcmsSm∏w hn.

Ip¿_m\ A¿∏n®p.

15 tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv cmhnse ]d-hq¿ s^mtdm-\-bpsS

B`n-ap -Jy-Øn¬ tIm´-°mhv ]≈n-bn¬ kwL-Sn -∏n®

Unssh≥ tagvkn tIm¨^≥kv DZvLm-S\w sNbvXp. sshIp-

t∂cw FS-°p∂v sk‚ v t]mƒkv ]oÃvkv tlman¬ sshZn-

I-cpsS hm¿jnI [ym\-Øn¬ ktµiw \¬In.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv Im™n-c-∏≈n cq]-X-bn¬

sNßfw CS-h-I-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v Ipń-Iƒ°v BZy

Ip¿_m\ \¬In.


16 tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv sshIp-t∂cw Nß-\m-t»cn ]pfn-

¶p∂v CS-h-I-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-®p.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse tN¿Øe ]≈n-

bn¬ \S∂ tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp°pIbpw Ae-Ivkm-≠¿

tPm¨ ]p√q-cp-Øn-°-cn-bpsS 41- mw Nc-a-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v

hn. Ip¿_m\ A¿∏n-°pIbpw sNbvXp. sshIp-t∂cw tIm´-

°mhv ]≈n-bn¬ Unssh≥ tagvkn tIm¨^≥kns‚ B`n-

ap-Jy-Øn¬ \S∂ hn. Ip¿_m-\bv°v apJy Im¿Ωn-IXzw

hln®v ktµiw \¬In.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv Imcp-Wy-h¿j-tØm-S-\p-_-

‘n®v Fd-Wm-Ipfw P\-d¬ Bip-]Xn kµ¿in®p.

17 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse Ih-c-∏-d-ºn¬ Fd-

Wm-Ipfw AXn-cq-]Xm Uo°≥ Nmt°m (Pn-t‚m) ]mS-bm- n°v

sshZn-I-]´w \¬In. D®-I-gn™v ]≈n-∏pdw s^mtdm-\-bn¬

^manen A∏-Ã-te-‰ns‚ `mK-ambn ¢m v FSp-Øp.

tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv s\Sp-h-∂q¿, aqgn-°pfw CShI-

I-en¬ \S∂ hnhm-tlm-’hv DZvLm-S\w sNbvXp. sshIp-

t∂cw tIm´ -°mhv ]≈n -bn¬ Unssh≥ tag vkn

tIm¨^≥kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ hn. Ip¿_m-\bv°v

apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

18 tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv cmhnse Icn-ap-Iƒ CS-h-I-bn¬

AP-]m-\-k-µ¿i\w \SØn. sshIp-t∂cw Xr∏q-Wn-Øpd

s^mtdm\ Un.-F-^v.-kn. ao‰nwKv DZvLm-S\w sNbvXp.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv \nth-ZnX tU˛tbm-S-\p-_-

‘n®v \nth-Zn-X-bn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \¬In.

D®-I-gn™v Be-ßmSv ]≈n-bn¬ CS-hIZn\-tØm-S-\p-_-‘n®v

hn. Ip¿_m\ A¿∏n-®v, ao‰nwKv DZvLm-S\w sNbvXp.


tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv tN¿Ø-e-˛-ap´w s^mtdm\m

]≈n-bn¬ Icn-kvam-‰nIv dnSo-‰ns‚ Pq_nen h¿j-tØm-S-\p-

_-‘n®v \S∂ ao‰nw-Kns‚ DZvLm-S\ I¿Ωw \n¿∆-ln®v

ktµiw \¬In. D®-I-gn™v tN¿Ø-e-˛-X-¶n-]-≈n-bn¬

Pokkv bqØns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ ao‰nw-Kn¬ ktµiw

\¬In. sshIn v tIm¥p-cpØn CS-h-I-bpsS CS-h-I-Zn-\-tØm-

S-\p-_-‘n®v \S∂ ao‰nw-Kns‚ DZvLm-S\ I¿Ωw \n¿∆-ln®p.

19˛20 ]nXm-°-∑m¿ aq∂v t]cpw Ieq¿ dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ \S∂

"sImbvt\m-\nb' bpsS c≠mw _m®n¬ kw_-‘n-®p.

21-˛23 tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv _mw•q-cn¬ \S∂ kn.-_n.-kn.-

sF. ˛bpsS Ãm≥UnwKv IΩn-‰n-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

21 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv Nß-\m-t»-cn- -Xp-cp-Øn-bn¬

tPm¨ t]mƒ C≥Ãn-‰yq- ns‚ ]pXnb A≤y-b-\-h¿jw DZvLm-

S\w sNbvXp. sshIn´v h√m¿]mSw _kn-en-°-bn¬ Xncp-\m-

fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \¬In.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv cmhnse _kn-en-°-bn¬ hn.

Ip¿_m\ A¿∏n-®p. D®-I-gn™v CS-∏≈n s^mtdm-\-bpsS aX-

t_m-[\ I¨sh≥j≥ DZvLm-S\w sNbvXp.

23 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse Ac-a-\-bn¬ \S∂

kn.-kn.-_n. bpsS ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. D®-I-gn™v Icp-am-

eq¿ ]≈n-bn¬ t]m∏p-e¿ anj≥ [ym\-Øn¬ kam-]\

ktµiw \¬In.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv Imcp-Wy-h¿j-tØm-S-\p-_-

‘n®v Nnt‰-Øp-I-c-bnse tlmw Hm^v s^bvØv kµ¿in-®p.

24 tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv cmhnse dn\yq-h¬ sk‚-dn¬

\S∂ kulr-Zb-t£a kwL-ß-fpsS cP-X-Pq-_nen BtLm-

j-ßƒ DZvLm-S\w sNbvXp.


sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse aq°-∂q¿, tacn-

Kncn CS-h-I-I-fn¬ \S∂ hnhm-tlm-’hv t]mKm-an¬

ktµiw \¬In.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv IqSm-e-∏mSv CS-h-I-bn¬

Uo°≥ tPm¿Pv Nn‰q-]-d-ºn¬ H.-kn.-Un.˛ °v Xncp-∏´w \¬In.

]nXm-°-∑m¿ aq∂v t]cpw D®-I-gn™v Fd-Wm-Ipfw sk‚ v

tacokv IØo-U¬ _kn-en-°-bn¬ kwL-Sn-∏n® aZ¿

sXtckm hnip-≤-]-Zhn ˛ IrX-⁄-Xm-_-en-bn-epw, s]mXp-k-

tΩ-f-\-Ønepw ]s¶SpØp.

25 tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv Icn-∏m-t»cn sk‚ v AK-Ãn≥kv

]≈n kzX¥ CS-h-I-bmbn ]Jym-]n-®p; AP-]m-e\

kµ¿i\w \S-Øn.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv Icn-∏m-t»cn CS-h-I-bpsS

CS-h-I-]-Jym-]-\-tØm-S-\p-_-‘n®v \S∂ s]mXpktΩf\w

DZvLmSw sNbvXp.

26˛27 ]nXm-°-∑m¿ aq∂v t]cpw Ieq¿ dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ \S∂

"sImbvt\m-\nb' bpsS aq∂mw _m®n¬ kw_-‘n-®p.

27 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv D®-I-gn™v apcn-ßq¿

Unssh≥ [ym\-tI-µ-Øn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw

\¬In.

* * * * *



Date post:	18-Mar-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

Fd-Wm-Ipfwan w | Vol. 59 | No. 10 | 1...Editor: Rev. Fr. Jose Pollayil Reg. No. KL/EKM/477/2012-2014...

Documents