ERNAKULAM-ANGAMALY ARCHDIOCESAN BULLETIN · 2016. 10. 3. · Editor: Rev. Fr. Jose Pollayil Reg....

Editor: Rev. Fr. Jose PollayilReg. No. KL/EKM/477/2012-2014Volume : 58Issue No. : 12Month : December 2015Office:

Archdiocesan CuriaMajor Archbishop’s House, ErnakulamP.B.No. 2580, Kochi 682031, Kerala, INDIA.Tel: 0484-2352629, 2352906

Website & [email protected]

Subscription:Single copy: ` 15.00Annual: ` 150.00

Printed and Published byFr. Jose Pollayil on behalf of theArchbishop of Ernakulam,Major Archbishop’s House, Ernakulam,P.B.No. 2580, Kochi 682031.Printed at Viani Printings, Viani Buildings,Lisie Hospital Road, Ernakulam,Kochi 682018.Published from Major Archbishop’s House,Ernakulam, P.B.No. 2580, Kochi 682031.

4. ]m¿∞-\-bn¬ A\p-kva-cn-°m≥

5. CS-b-te-J\w ˛ Imcp-Wy-h¿jw

18. k¿°p-e¿ ˛ an-j≥ hm-cm-N-cWw

21. ImcpWyh¿j Nn¥Iƒ (1)

23. ]nXm°-∑mcpsS ipiqjIƒ

29. It®-cn-°mcyw

34. shmt°j≥ s]mtam-j≥

35. hm¿Ø-Ifpw hnti-j-ßfpw

37. kpt_m-[\ ]mÃ-d¬ sk‚¿

38. \nth-ZnX

40. \ncym-X-\mbn

44. aX-t_m-[\ Un∏m¿´p-sa‚v

49. ^manen A∏-kvtXm-te‰v

53. klr-Zb (tkmjy¬ k¿∆o-kkv)

56. tIm¿∏-td‰v FUyq-t°-j-W¬ GP≥kn

59. Chm-©-sse-tk-j≥ & s]b¿ Kq]vkv

60. s]m¥n-^n°¬ Xncp-_m-e-kJyw

61. AXn-cq-]X Ubdn

67. hnj-b-kq-NnI

E R N A K U L A M - A N G A M A LY A R C H D I O C E S A N B U L L E T I N

hnj-b -kq -NnI

4« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

Name & Parish Birth Ordn. DeathFr. Vattakattussery Valia Joseph, Kavil 1893 3.12.1933

Fr. Palatty Hormis, Karukutty 1883 1910 3.12.1967

Fr. Kariyil John, Chalil1906 1934 4.12.1984

Fr. Vattakattussery Joseph, Kavil 1892 1922 6.12.1972

Mar Aloysius Pazheparambil 1847 1870 9.12.1919

Fr. Mattam Thomas, Kizhakkumury 1946 1971 9.12.2007

Fr. Vithayathil Joseph (Sr.), Kuthiathodu 1899 1929 11.12.1987

Fr. Puthussery Mathai, Edad 1862 1891 12.12.1939

Msgr. Kandathil Joseph, Kudavechoor 1904 1933 12.12.1991

Fr. Vattoly Ittoop, Kadukutty 1886 1916 13.12.1937

Fr. Thekkanath Devassy, Aluva 1858 14.12.1929

Fr. Menomparambil Jacob, Thaikattussery 1902 1933 14.12.1942

Fr. Mannara George, Thaikattussery 1891 1929 15.12.1957

Fr. Kanat Philip, Konthuruthy 1899 1929 15.12.1968

Fr. Thottankara Mathai, Muttom 1896 1923 18.12.1937

Fr. Panjikaren Joseph, Muttom 1903 1933 19.12.1977

Fr. Muthampuzha Paul, Udayanapuram 1919 1950 20.12.1993

Fr. Mulavarikal Joseph, Chowara 1917 1947 20.12.2010

Fr. Chully Rockey, Ayathupady 1950 1977 24.12.2010

Fr. Kurisumkal John, Kandanad 1887 1906 26.12.1961

Fr. Kattikaran Joseph, Ernakulam 1867 1895 29.12.1929

Fr. Puthussery Joseph, Edad 1908 1934 31.12.1947

Fr. Valookkaran Varghese, Edakkunnu 1940 1966 31.12.2008

ac-Ww-aqew th¿]ncn™ \ΩpsS AXn-cq-]-X-bnse _lp.- sshZn-Isc

\ΩpsS A\p-Zn\ ]m¿∞\-I-fnepw, Znhy-_en-bnepw Hm¿Øv ]m¿∞n-°mw.

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »5

ssZh-Ir-]-bm¬

Fd-Wm-Ip-fw-˛-A-¶-amen AXn-cq-]-X-bpsS saXm-t∏m-eoØ

I¿±n-\mƒ tPm¿Pv Be-t©cnXs‚ A[n-Im-c-Øn¬s∏´ CS-h-I-I-fnse

_lpam-\-s∏´ hn-Im-cn-am¿°pw Akn-kvtX-¥n-am¿°pw

a‰p-ssh-Zn-I¿°pw k∂ym-kn-\o-k-∂ym-kn-am¿°pw

P\-ßƒ°pw

\ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-in-lm-bn¬

Bin pw kam-[m-\hpw

`mKw ˛ 1

anin-lm-bn¬ ]nb ktlm-Z-ctc, h’-e-a-°-tf,

Cu h¿-jw Un-kw-_¿ 8˛mw Xo-b-Xn ]-cn-ip-≤ I-\y-Im-a-dn-b-Øn-s‚

Aatem¤h-Øn-cp-\mƒ ap-X¬ 2016 \-hw-_¿ 20˛-\v In-kv-Xp-hn-s‚ cm-P-Xz-

Øn-cp-\mƒ h-sc ImcpWy-Øn-s‚ hnip≤-h¿-j-am-bn ^m≥-kn-kv am¿]m∏

]Jym-]n-®n-cn-°p-I-bm-W-t√m. Cu k-µ¿-`-Øn¬ ImcpWy-sØ-bpw

AXne[n-jvTn-X-am-b ssI-kv-X-h PohnX-ssien-sb-bpw Ip-dn-®v G-Xm-\pw

Nn¥-Iƒ \nß-tfm-Sp ]¶p-h-bv°m≥ Rm≥ BK-ln-°p-∂p.

ssZhw kv-t\-l-am-Ip-∂p. kvt\-l-Øn-s‚ G-‰-hpw D-∂-X `mh-amWp

ImcpWyw. AXn-\m¬ ssZ-hw Im-cp-Wy-am-Wv. ssZ-h-Øn-s‚ ImcpWy-amWv

a\pjy-s\ krjvSn®v ]-cn-]m-en-®v X∂n-te-bv-°p Ahs\ BI¿-jn-®p-

sIm≠n-cn-°p-∂-Xv. Cu Im-cp-Wy-Øn¬Ø-s∂ h¿-Øn-°p-tºmgm-Wv

a\pjys‚ am\p-jn-IX icn-bmbn shfn-s∏-Sp-∂-Xv. kvt\-l-Øn-eq-sSbpw,

CS -b - t e - J\ w

6« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

Imcp-Wy-Øn-eq-sSbpamWv ssZ-h-Øn¬-\n-∂v kzoI-cn® Im-cp-Wyw Hm-tcm

hy-Iv-Xn-°pw Xs‚ Po-hn-X-Øn¬ A-\p-`-hn-°p-hm-\pw a-‰p-≈-h¿-°p

\evIphm-\pw km-[n-°p-∂Xv. A-Xn-\m¬, Im-cp-Wyw a-\p-jy-s‚ Po-hn-X-

ssi-en-bm-I-Ww. ssI-kv-X-h-sc kw_-‘n-®n-S-tØm-fw In-kv-Xp-hn-eq-sS

]-Im-in-X-am-b Im-cp-Wy-Øn-s‚ Pohn-X-ssien kz¥-am-°m≥ km[n-°p-

sa-∂-XmWv ]tXy-I-X. \√ k-a-cn-bm-°m-cs‚ D]-a-bn-eq-sS I¿-Øm-hv Cu

ImcpWy-Øn-s‚ ssien \sΩ ]Tn-∏n-®p. X-s‚ Po-hn-X-Øn-ep-S-\o-f-hpw

Ipcnip-a-cWw-h-sc F-Øn-b Xym-K-Øn-epw Cu ImcpWy-am-Wv I¿Øm-hp

\-tΩmSp Im-Wn-®-Xv.

Im-cp-Wy-Øn-s‚ k-tµ-iw k-` F-∂pw ]-tLm-jn-®n-cp-∂-Xm-Wv. Imcp-Wy-

]-h¿-Ø-\-ß-fpw k-` F-°m-e-hpw \n¿-∆-ln-®p-t]m-cp-∂-h-bm-Wv. c-≠mw

h-Øn-°m≥ Iu¨-kn¬ D-Zv-Lm-S\w sN-bv-Xp-sIm≠v hn-ip-≤ tPm¨

Ccp]-Øn aq-∂m-a≥ am¿]m∏ ]-d-™p: ""ImTn-\y-Øn-s‚ I-c-hm-sf-Sp-°p-

∂-Xn-t\°mƒ ImcpWy-Øn-s‚ Hu-j-[w ]tbm-Kn-°m-\m-Wv InkvXp-hns‚

aW-hm-ń C-∂v C-jv-S-s∏-Sp-∂-Xv.''\√ kacn-bm-°m-c-s‚ I-Y-bmWv kq-\-l-

tZm-kn-s‚ B-[ymfln-IX-bp-sS amXrI-sb-∂v Iu¨-kn-en-s‚ kam-]-\-

Øn¬ hm-gv-Ø-s∏-´ t]mƒ B-dma≥ am¿-]m-∏ ]-d-™p. hn-ip-≤ tPm¨

t]mƒ c-≠m-a≥ am¿-]m-∏ "IcpW-bn¬ k-º-∂≥' F-∂ Hcp NmInI

teJ\w X-s∂ F-gp-Xn.

Im-cp-Wy-Øn-\v ]-c-a-]m-[m-\yw \-ev-Ip-∂ ssi-en-bm-Wv ^m≥-kn-kv

am¿-]m-∏ A-hew-_n-°p-∂-Xv. ]-cn-ip-≤ ]n-Xm-hn-s‚ hm°n-epw ]hr-Øn-

bn-epw Cu Im-cp-Wy-kv-]¿-iw h-f-sc ]IS-am-Wv. "I-cpW-tbmsS I-Sm-£n-

°-s∏- v sX-c-s™-Sp-°-s∏- -h≥' (miserando atque eligendo) F-∂-Xm-Wv

am¿-]m-∏-bp-sS B]vX-hm-Iyw. ImcpWy-]q¿-∆-am-b A-P-]m-e-\-ssi-en-sb-

°p-dn-®v CSXS-hn-√m-sX ]-d-bp-I-bpw AØcw k-ao-]-\-ßƒ kz-bw kzoI-

cn-°p-I-bpw A-h kzo-I-cn-°p-hm≥ k-`m-a-°-sf t]-cn∏n-°p-I-bpw sN-øp-

∂p F-∂-Xm-Wv ^m≥-kn-kv am¿-]m∏-bpsS A-∏-kvtXm-en-I-ip-iq-j-bn¬

\mw Im-Wp-∂ k-hn-ti-j-X. ]cnip-≤ ]n-Xm-hv Im-cp-Wy-Øn-s‚ A-km-[m-

c-W Pq_nen ]Jym-]n-®p-sIm-≠p-≈ I-ev-]-\-bn¬ ]-d-bp-∂p: ""Imcp-Wy-

Øn-s‚ c-l-kyw \mw \n-c-¥-cw [ym-\n-t°-≠n-bn-cn-°p∂p... ImcpWyw

ssZ-h-sØbpw a-\p-jy-s\-bpw X-Ωn¬ _-‘n-∏n-°p-∂ ]m-e-am-Wv. PohnX-

Øn-s‚ h-gn-Øm-c-bn¬ kz-¥w ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-cpsS I-Æp-I-fn-te°v

Bflm¿-∞-X-tbm-sS t\m-°p∂ G-sXm-cp hy‡n-bp-sS-bpw lr-Z-b-Øn¬

h-kn-°p∂ au-en-I \n-b-a-am-W-Xv'' (\w. 2).

]-cn-ip-≤ ]n-Xm-hv ]-Jym-]n-®n-cn-°p-∂ Im-cp-Wy-h¿-j-Øn-s‚ ]tXy-I-X

ssZ-h-P-\-Øn-s‚ Po-hn-X-ssi-en-°p ap-gp-h≥ hnπh-I-c-am-b Hcp am-‰w

hcpØp-hm≥ D-t±-in-®p-≈-Xm-Wv. F¥m-Wv Cu hnπh-I-c-am-b am-‰w?

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »7

k`bp-sS k-tµ-i-ß-fpw ]-t_m-[-\-ß-fpw ssZ-h-P-\-sØ A-dn-bn-°p-∂-

Xn-epw, ]Tn-∏n-°p-∂-Xn-epw, A-h-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-ep-≈ A-P-]m-e-\-

]-h¿-Ø-\-ß-fn-epw, ssZ-h-kv-t\-l-Øn¬-\n-∂v DcpØn-cn-bp-∂ ]-c-kv-t\-l-

ssN-X-\yw D-≠m-bn-cn-°-W-sa-∂-Xm-Wv Imcp-Wy-h¿-j-Øn-s‚ k-hn-ti-j-

am-b Du-∂¬. k-`m-a-°ƒ Ghcnepw hn-in-jy, ]-[m-\ A-P-]m-e-I-cm-b

sa-Xm-∑m-cn-epw, sshZn-I-cn-epw, ka¿-∏n-X k-tlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-cn-epw,

A-ev-am-b t]jn-X-cn-epw ]-h¿-Ø-\-\n-c-X-am-tI-≠ H-cp ssN-X-\y-am-Wn-Xv.

Cu ssNX\yw k`sb ap-gp-h≥ ]p-Xn-sbm-cp Po-hn-X-ssi-en-bn-te-°v B\bn-

°-W-sa-∂-Xm-Wv ]-cn-ip-≤ ]n-Xm-hn-s‚ lr-Z-bm-`n-em-jw. ssZh-Øn-s‚

ImcpWyw I¿-Øm-hm-b Cu-tim-an-in-lm-bn-eq-sS ]Imin-X-am-b-Xv k-`m-

ip-iq-j-I-cn-eq-sS a-\p-jy-a-°ƒ-°p \nc¥cw A-\p-`-hn-°m≥ I-gn-b-Ww.

A-\y-sc-∂ Nn-¥ B¿°pw D-≠m-I-cp-Xv. B-cpw Bscbpw A-\y-cm-bn IcpXp-

I-bpw A-cpXv. A-h-K-Wn-°-s∏-´-h-sc-∂ Nn-¥ B-cn-epw D≠m-Im≥ CSbm-

h-cp-Xv. A-h-i¿-°pw Bew-_-lo-\¿-°pw k-`-bn-epw k-aq-l-Øn-epw

ka-\o-Xn-bpw kw-c-£-W-hpw e- n-°-Ww. C-Xn-\m-bn k- m-a-°ƒ F-√m-hcpw

]c-kv]cw ip-iq-j-I-cm-I-Ww. Cu ]pXnb ssi-en-bm-Wv Imcp-Wy-Øn-

s‚ ssi-en.

I¿-°-i-am-b ]-t_m-[-\-ßƒ \-ev-Ip-∂-Xp-sIm-≠p-am-Xw k` AXns‚

ZuXyw ]q¿Øo-I-cn-°p-∂n-√. A-P-]m-e-I¿ hn-izmk k-Xy-ß-sf P-\-ßƒ-

°p k-t¥m-j-Ic-am-bn kzo-I-cn-°m≥ Ign-bp-∂-hn-[w kv-t\-l-hpw Im-cp-

Wy-hpw \n-d-™ co-Xnbn¬ Ah-X-cn-∏n-°-Ww. A-Xn-\-\p-kr-X-am-b A-P-

]m-e-\-ssi-en k- -bn-ep-≠m-I-Ww. A[nImcn-I-fpw hn-t[-b-cpw, F-√m-h-cpw

Im-cp-Wy-]q¿-∆w X-ß-fp-sS Po-hn-X-km-£yw \ev-I-Ww. A-[n-Im-c-sa-∂-Xv

ip-iq-j-bm-I-Ww B-cpw A-cp-sS-bpw-ta¬ A[oiXzw ]p-e¿-Øp-∂ co-Xn

D-≠m-Im≥ ]m-Sn-√. ]ns∂-tbm F-√m-h-cpw ]-c-kv-]-cw k-lm-bn-°p-∂

kv-t\-l-Øn-s‚ Iq´mbv-a k`-bn¬ kw-Pm-X-am-I-Ww. Cu Pq-_n-en-h¿-j-

Øn¬ £-a, _ew, klmbw, kv-t\-lw F-∂n-h-bp-sS k-tµ-i-hpw ASbmf-

hpw F∂ \n-e-bn¬ i-Iv-X-am-bpw hy-Iv-X-am-bpw ap-g-ßp-∂ ssZ-h-hN-\-sØ

k- ]-Xn-[z-\n-∏n-°-s´. ""Imcp-Wyw hym-]n-∏n-°p-∂-Xn¬ A-hƒ Hcn°epw

X-f-cm-Xn-cn-°-s´'' (ImcpWy-Øn-s‚ A-km-[m-c-W Pq-_n-en ]-Jym-]n-®p-

sIm≠p-≈ I-ev-]-\ ˛ \w. 25).

\-Ωp-sS A-Xn-cq-]-X F-°m-e-hpw Im-cp-Wy-Øn-s‚ ap-Jw ]Im-in-∏n-®n-cp-

∂p. \-ΩpsS ]n-Xm-°-∑m¿ F-√m-h-cpw hn-in-jy, I¿±n-\mƒ tPmk^v

]mtd°m-ń¬ ]n-Xm-hv AP]me-\-Øn¬ ImcpWy-]-h¿-Ø-\-ßƒ-°p

IqSp-X¬ ]m-[m-\yw \-ev-In-bn-cp-∂p. ]m-h-s∏-´-h-cp-sS-bpw ]m¿-iz-h-Xv-°-cn-

°-s∏-Sp-∂-h-cp-sS-bpw k-ap-≤m-c-W-Øn-\p-th-≠n-bp-≈ km-aq-ln-I-t£-a-

]-h¿-Ø-\-ßƒ A-Xn-cq-]-X-bn¬ F-∂pw kPoh-am-bn-cp-∂p. AØcw

8« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

]h¿-Ø-\-ß-fp-sS D-Ø-a D-Zm-l-c-W-ß-fm-Wv enkn, en‰n¬ ^vfh¿

t]mse-bp-≈ B-ip-]-Xn-I-fpw At\Iw km[p-kw-c-£-W `-h-\-ß-fpw,

tk-hv F m-an-en πm≥, ]n.Un.Un.]n. F∂nß-s\-bp-≈ ]-ÿm-\-ß-fpw.

C-h-tbm-sS-√mw _‘-s∏´v ImcpWy-]-h¿-Ø-\-ßƒ \-Ωp-sS A-Xn-cq-]-X-

bn¬ Iq-Sp-X¬ h-f¿-® ]m]n®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bp-am-Wv.

C-Xp \-sΩ kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw c-≠m-a-sØ Im-cp-Wy-h¿j B-N-c-W-

am-bn-cn-°pw. 2011˛¬ X-s∂ H-cp Im-cp-Wy-h¿-jw \mw B-N-cn-®p. tXm-a-kv

N-Iy-Øv ]n-Xm-hv apt∂m´p-h-® "ImcpWy-h¿-jw' F-∂ Bibw A-∂v

I¿-±n-\mƒ h¿-°n hn-X-b-Øn¬ ]nXmhv Aw-Ko-I-cn®v \-S-∏n-em-°n. Cu

Imcp-Wy-h¿-j-Øn-s‚ B-N-c-W-tØm-S-\p-_‘n®v \-Ωp-sS A-Xn-cq-]-X-bn¬

At\-Iw km-[p-P-\-t£-a ]-≤-Xn-Iƒ ]m-h¿-Øn-I-am-°n. Ahbn¬

Ct∏mgpw Xp-S-cp-∂ H-∂m-Wv "ImcpWy hn√mkv' F∂ h-\-]≤-Xn. sk_m-

Ãy≥ F-S-b-¥-Øv ]nXmhn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂

"kn‰n Chm©-sse-tkj≥' F-∂ ]h¿-Ø-\-hpw Im-cp-Wy-Øn-s‚ Hcp

kwLSnX b-Pv-R-am-Wv.

`mKw ˛ 2

Cu kµ¿`-Øn¬ Nne ]mtbm-KnI \n¿t±i-ßƒ tIc-f-Ønse k`-bpw,

AXp-t]m-se-Xs∂ kotdm ae-_m¿k`bpw apt∂m- p-h-®n- p-≠v. Ah-sb√mw

\¬I-s∏-ń-cn-°p-∂Xv km¿∆-XnIk`-bn¬ ]cn-ip≤ ]nXmhv \¬In-bn-cn-

°p∂ am¿§-Z¿i-\-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn-emWv. Cu ]≤-Xn-I-fpsS hniZ-

hnhc-ßƒ \ΩpsS FdWm-Ipfw an ØneqsS ]kn-≤o-I-cn-°p-∂p≠v.

Ah-sb-√mw bYm-hn[n _. hnIm-cn-b®∑m¿ P\-ßƒ°v hniZo-I-cn®p Xcp-

∂-Xp-am-Wv. AsX√mw ]mh¿Øn-I-am-Ip-hm≥th≠n AP-]m-e-I-tcmSp

tN¿∂v ssZh-P\w apgp-h≥ k∂-≤-cm-IWw F∂v Rm≥ ]tXyIw

A`y¿∞n-°p-∂p.

Nne taJ-e-Iƒ ]tXyIw FSpØv ]d-™p-sIm-≈-s´. H∂m-a-Xm-bn´v

ImcpWy-h¿j-Øn¬ \mw \oXn°v ]m[m-\yw sImSpØp-sIm≠v

]h¿Øn-°-Ww. ImcpWy-Øns‚ ASn-Ø-d-bmWv \oXn. \oXn-bpsS Hcp

hyh-ÿ-Xs∂ Imcp-Wy-Øns‚ ]h¿Ø-\-Øn\v Bh-iy-I-am-Wv. A\oXn

]h¿Øn-®p-sIm≠v Hcn-°epw ImcpWyw \ne-\n¿Øp-hm≥ km[n-°p-I-

bn-√. Hmtcm-cp-Ø¿°pw A¿l-am-bn-´p-≈Xv sImSp-°p-hm≥ km[n-°-Ww.

C°m-cy-ßƒ FSp-Øp-]-d-bp-tºmƒ, tPmen-°m¿°v A¿l-amb thX-\w,

tkh\ hyh-ÿ-Iƒ, PohnX kuI-cy-ßƒ F∂nh kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xn¬

k -bnse F√m ÿm]-\-ß-fn-epw, CS-h-I-I-fnepw ]tXyIw i≤ Cu Imcp-

Wy-h¿j-Øn¬ D≠m-I-Ww. Imcp-Wy-h¿j-Øn¬ h-cp-Øp∂ Cu ]cn-jvI-

c-W-ß-sf√mw ]n∂oSv XpS-cp-hm\pw \ap°v km[n-°pw. Iptd Ime-ß-fm-

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »9

bn v k` CXn¬ i≤n-°p-∂p≠v. ]t£, GsX-¶nepw taJ-e-I-fn¬ B¿s°-

¶nepw A¿l-amb thX\w e`n-°m-Xn-cn-°p-I-tbm, Ah¿°v tkh\hyh-

ÿ-I-fn¬ _p≤n-ap´p-Iƒ D≠m-hp-Itbm sNøp-∂p-s≠-¶n¬ Ah-sb√mw

]cn-l-cn-®p-sIm≠v Cu ImcpWy-h¿jsØ A¿∞-h-Øm-°p-hm≥ Rm≥

\nßsf ktlm-Z-c-Xpeyw Blzm\w sNøp∂p.

c≠m-a-Xm-bn-´v, \mw i≤n-t°≠ Hcp taJe A\p-c-RvP-\-Øn-t‚-Xm-Wv.

IpSpw-_-ß-fn¬, CS-h-I-Ifn¬, k -bnse ÿm]-\-ß-fn¬, ka¿∏nX kaq-

l-ß-fn-sems° Ie-l-Øn-t‚-tbm, A`n-]mb`n∂-X-I-fp-sStbm kwL¿j-

ß-fp-sStbm kml-N-cy-ßƒ Ds≠-¶n¬ Ah-sb√mw ]cn-l-cn®v kvt\l-

Øn-t‚bpw Imcp-Wy-Øn-t‚-Xp-amb Hcp A¥-co£w krjvSn®v ssZh-a-

°-fpsS Iq´m-bvasb i‡n-s∏-Sp-tØ≠ h¿j-amWv Cu ImcpWyh¿jw.

Imcp-Wy-h¿j-Øn¬ ]pXn-sbmcp k`m Pohn-X-ssi-en-Xs∂ \Ωƒ A`y-

kn-°p-I-bm-Wv. B k`m ssien-bmbncn°pw k`sb hcpw h¿j-ß-fn¬

apt∂m´p \bn-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠v A\p-c-RvP\w e£y-am°n-s°m-

≠p≈ ]h¿Ø-\-ßƒ F√m `h-\-ß-fn-epw, IpSpw-_-ßƒ XΩn-ep≈

_‘-ß-fn-epw, CS-h-I-I-fn-epw, k`-bn¬ BI-am-\hpw kw`-hn-°s´.

aq∂m-a-Xm-bn- v, Cu Imcp-Wy-h¿jw BN-cn-°p∂ kµ¿ -Øn¬ \mw kzoI-

cn-t°≠ Hcp at\m-`mhw emfn-Xy-Øn-t‚-Xm-Wv. ImcpWyw ]mh¿Øn-I-

am-I-W-sa∂phcn-In¬ AXv \¬Ip∂ Bfp-Iƒ efn-X-amb Pohn-X-ssi-

en-bpsS DS-a-I-fm-bn-cn-°-Ww. \ap°v kºØv h¿≤n-°p-tºmƒ, Pohn-X-

ku-I-cy-ßƒ kaq-l-Øns‚ hf¿®-bn¬ kwPm-X-am-Ip-tºmƒ Ah-sb√mw

anX-Xz-tØm-Sp-IqSn ]men-°p-hm≥ ssIkvX-h-cmb \ap°v IS-a-bp≠v.

\ap°v e`n-°p∂ ]W-Øn-t‚bpw PohnXkuI-cy-ß-fp-tSbpw ASn-ÿm-

\-Øn¬ BtLm-j-ßƒ h¿≤n-∏n-°p-I, BUw-_-c-ß-fn¬ apgp-Ip-I F∂p-

≈Xv ssIkvX-h-Po-hn-X-ssi-en°v tbmPn-®-X-√. \ap°v Bh-iy-am-bn-´p-

≈-Xn¬ Ihn™v e`n-°p∂ Pohn-X-ku-I-cy-ßƒ ˛ ]W-am-bmepw kº-

Øm-bmepw ssZh-Øns‚ Zm\-am-Wv. AXv A]c¿°p-IqSn A¿l-X-s∏-´-

Xm-Wv. a‰p-≈-h-cp-ambn AXv ]¶n´\p-`-hn®v \ΩpsS ktlm-Zco ktlm-Z-c-

∑m-tcbpw \√ Pohn-X-Øn-teØv Db¿-Øn-s°m-≠p-h-cp-hm-\p≈ Hcp hyKX

\ap°v D≠m-bncn-°-Ww. AXv kvt\l-Øns‚ Iev]-\-bpsS `mh-am-Wv.

kvt\lw CXv \Ωn¬\n∂v Bhiy-s∏-Sp-∂p-≠v. AXp-sIm-s≠mcp efnX

Pohn-X-ssien k`-bn¬ D≠m-tI≠ h¿j-amWv Imcp-Wy-h¿jw.

\ΩpsS Xncp-\m-fp-Iƒ, Pq_nen BtLm-j-ßƒ, IpSpw-_-]ctam, CS-h-I-

]-c-tam Bbn-´p≈ BtLm-j-ßsf√mw \mw Hcp ]pXnb ssien-bn-te°v

sIm≠p-h-tc-≠ Imew AXn-Ian®n-cn-°p-∂p. Xncp-\m-fp-Iƒ \ap°m-h-iy-

am-Wv. Xncp-\m-fp-I-tfm-S-\p-_-‘n®v \ymb-amb BtLm-j-ßfpw AXns‚

kzm`m-h-Øn¬ Dƒs∏-Sp-tØ-≠-XmWv. F∂m¬, BUw-_-c-]q¿∆-amb,

10« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

B¿`m-S-]-c-am-bn-´p≈ ]h¿Ø-\-ßƒ Xncp-\m-fp-I-tfm-Sp-IqSn kw`-hn-°p-

hm≥ ]mSn√. Xncp-\m-fp-I-fn¬\n∂v GsX-¶n-epw coXn-bn¬ P\-ß-fpsS

kw`m-h-\-I-fm-bn, t\¿®-Im-gvN-I-fmbn \ap°p e`n-°p∂ ]Ww, AXv

kvt\l-Øn-t‚bpw Imcp-Wy-Øn-t‚bpw CS-h-I-bpsS \ymb-am-bn-´p≈

hf¿®-bp-tSbpw Xe-Øn¬ amXta hn\n-tbm-Kn-°m-hq. Aßs\ hn\n-tbm-

Kn-°p-hm≥ \ap°v IS-a-bp-s≠∂v CXn-\p-ap≥]p≈ Ah-k-c-ß-fn¬ Rm≥

\nßsf Hm¿Ωn-∏n-®n-´p≠t√m. Cu kµ¿`-Ønepw AXv FSp-Øp-]-d-bp-

hm≥ BK-ln-°p-I-bm-Wv. Xncp-\mfp-I-tfm-S-\p-_-‘n®v Imcp-Wy-]-hrØn-

Iƒ sNøp∂ Hcp-ssien \ap°v D≠m-I-s´. ssZh-Øns‚ ]tXyI

Ir]-bm¬ Fd-Wm-Ip-fw- -A-¶-amen AXn-cq-]-X-bnep≈ ]e tZhm-e-b-ßfpw

]ikvX-am-Wv. ]kn-≤amb Xncp-\mfp-Iƒ \S-Øp∂ tZhm-e-b-ß-fpw,

Xo¿∞m-S-\-tI-µ-ß-fpap-≠v. Hcp]t£, kotdm ae-_m¿k`-bn¬ CX-

tbsd Xo¿∞m-S-\-tI-µ-ßfpw henb Xncp-\mƒ BtLm-j-ß-ƒ \S-Øp∂

tZhm-e-b-ßfpap≈ cq]-X-Iƒ thsd D≠m-hn√. F∂m¬, \ap°v e`n-®n-

cn-°p∂ Cu ]tXyI kml-N-cy-Øn¬, ]nb-ap≈ ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-

∑mtc, Imcp-Wyhpw kvt\l-hpw ]ISn∏n°m\p≈ \ΩpsS ISabpw h¿≤n-

°p-∂psh∂v \mw Hm¿°-Ww. AXn-\m¬, C\n-bp≈ BtLm-j-ß-

fn¬\n∂pw hcp∂ hcp-am-\-Øn¬\n∂v Imcp-Wy-]h¿Ø-\-ßƒ°mbn

Hcp \n›nX iX-am\w am‰n-h-bv°p-hm≥ CS-h-Imw-K-ßƒ HsØm-cp-an®v

]mcojv Iu¨kn-en-t‚bpw ]≈n-tbm-K-ß-fp-tS-bp-sams° Btem-N-\-I-

tfmSp-IqSn \S-∏n¬hcp-Øp-hm≥ _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿ Imcp-Wy-h¿j-

Øn¬ DNnX-amb Xocp-am-\-ßƒ FSp-°Ww.

AXp-t]m-se-Xs∂ Cu kµ¿`-Øn¬ \ap°v sNøm-hp∂ as‰mcp Imcyw:

h-enb Xncp-\m-fp-Iƒ Rm≥ I≠n-´p-≠v; \nßfpw ImWp-∂p≠v. tcmKn-I-

fm-bn- p-≈-h¿, \n¿≤-\-cm-bn- p-≈-h¿, n£m-S\w \SØp∂ Bfp-Iƒ, Ch-

sc√mw ]Ie¥n-tbmfw `n£-bm-Nn®v In´p-∂-hsIm≠v AhcpsS Pohn-X-

Øn-\p-th-≠n-t]m-Ip-∂p. Hcp ]t£, Cu cwKØv Nne Nqj-W-ßfpw \S-

°pw. `n£m-S\ am^n-b-Iƒhsc Ds≠∂v ]d™p-tIƒ°p-∂p. F∂p-

h®m¬ `n£-bm-Nn-°p-∂-hsc D]-tbm-Kn-®p-sIm≠v AXn¬\n∂pw ]Ww

kam-l-cn®v Pohn-°p∂ hy‡n-Iƒ. AXns‚ \nP-ÿnXn-sb-°p-dn®v Rm≥

ChnsS ]dbm≥ BK-ln-°p-∂n-√. F¶n¬X-s∂-bpw, Cu Bfp-I-tfmSv Ah¿

`n£-bm-Nn-°p∂p F∂p-≈-Xp-sIm-≠p-Xs∂ Ah¿ \ΩpsS ImcpWyw

A¿ln-°p-∂p F∂p≈ -Hcp kXyw ap≥\ndp-Øn-s°m≠v Ah¿°v Xncp-

\mƒ Ah-k-c-ß-fn¬ kwL-Sn-X-ambn D®- -£Ww sImSp-°pI, Ahsc

kwc-£n-°pI, Ah-cpsS ÿnXnK-Xn-Iƒ a\- n-em°nsIm≠v Ah-cpsS kap-

≤m-c-W-Øn-\p-th≠n bXv\n-°p-I ˛ C°m-cy-ßƒ i≤n-°p-hm-\mbn CS-h-

I-X-e-Øn¬ ta¬t\m-´-°m¿ D≠m-bn-cn-°p-∂Xv \√-Xm-Wv. Cß-s\-

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »11

sbms°bmWv Xncp-\mƒ BtLmjßƒ Ahsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw

Imcp-Wy-Øns‚ Hc\p- -h-ambn Xocp-I-bp≈q. Cßs\ \ap°v sNøm-hp∂

]mtbm-KnI ]≤-Xn-Iƒ A\-h-[n-bm-Wv.

\ΩpsS AXn-cq-]-X-bn¬ ]tXyI \n¿t±-i-ßƒ°-\p-k-cn-®p≈ Imcp-Wy-

Øns‚ Hc-\p-`hw \mw F√m-bn-SØpw hym]n-∏n-°p-∂-tXm-sSm∏w, c≠v

][m-\s∏´ ]≤Xn-Iƒ \S-∏n-em-°m≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. A`n-hµy

]nXm-°-∑m-cp-sSbpw, It®cn-bp-tS-bpw, sshZn-I-cpsS ]tXyI kan-Xn-I-

fp-sSbpw Btem-N-\-]-Imcw c≠v ]≤-Xn-Iƒ Rm≥ ]Jym-]n-°p-I-bmWv.

H∂m-aXv, en n Bip]XnbpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \Ωƒ 100 tcmKn-Iƒ°v

kuP\y lrZb ikvX-Inb Cu Imcp-Wy-h¿j-Øn¬ \S-Øp-∂-Xm-Wv.

AXbpw ikvX-In-b-Iƒ Hcp h¿j-Øn¬ Bh-iy-ambn h∂n-s√-¶n¬

AXv ]n∂o-Sp-≈- h¿j-ß-fn¬ \S-∏m-°p-∂-Xm-Wv. c≠m-a-Xmbn, CS-h-I-

IfpsS klm-b-tØmsS 500 h\ clnX¿°v hoSv \n¿Ωn®v \¬Ip-hm\pw

Xocp-am-\-sa-Sp-°p-∂p. Cu 500 hoSp-Iƒ \n¿Ωn-°p∂-tXm-Sp-IqSn \ΩpsS

AXn-cq-]-X-bnse Ign-hXpw F√m-h¿°pw Xs∂ `h-\-ap-≠m-Ip∂

ÿnXnhntijw D≠m-Is´ F∂v BK-ln-°p-I-bm-Wv, Biw-kn-°p-I-

bmWv.

]nb ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑mtc, Imcp-Wy-h¿j Biw-kIƒ Rm≥

\nßƒ°p t\cp-I-bm-Wv. k`-bpsS BK-l-a-\p-k-cn®v, ]cn-ip≤ ]nXm-

hns‚ A`n-em-j-a-\p-k-cn®v Cu ImcpWy h¿jw \ap-°m-N-cn-°mw. \ΩpsS

AXn-cq]X Cu Imcp-Wy-h¿j-Øn¬ ssZh-kvt\-l-Øns‚ Iq´mbva

]Im-in-∏n-°p∂ Hcp \√ ]mtZ-in-I-k-`-bmbn hf-cp-hm≥ CS-bm-Is´

F∂v Rm≥ ]tXyIw ssZh-tØmSv ]m¿∞n-®psIm≠v ]nXm-hn-t‚bpw

]pX-t‚bpw ]cnip-≤m-flm-hn-t‚bpw \ma-Øn¬ \nß-tf-h-tcbpw

Bio¿-∆-Zn-°p∂p.

Fd-Wm-Ipfw˛A-¶-amen AXn-sa-Xm-k\ aµn-c-Øn¬\n∂v 2015 \hw-_¿

17˛mw XobXn.

+ I¿±n-\mƒ tPm¿Pv Be-t©cn

Fd-Wm-Ip-fw-˛-A-¶-amen AXn-cq-]Xm saXm-t∏m-eoØ

......................

N.B : c≠p `mK-ß-fp≈ Cu CS-b-te-J\Øns‚ H∂mw `mKw Unkw.

13- mw Xob-Xn-bpw, c≠mw mKw Unkw. 20- mw Xob-Xnbpw Ip¿_m\ at≤y

F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-t°-≠-Xm-Wv.

12« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

Im-cp-Wy-h¿-j I¿Ω-]-≤-Xn-Iƒ°p≈\n¿t±-i-ßƒ

Ip-Spw-_-X-ew:

1. A-\p-Zn-\ Zn-hy-_-en-bn¬ ]-¶p-tN-cm≥ Ip-Spw-_mw-K-ßƒ IqSp-X¬

Xm¬-]cyw Im-Wn-°p-I.

2. F-√m-Zn-h-k-hpw Ip-Spw-_-]m¿-∞-\ \-S-Øp-∂ ]Xnhv IpSpw-_mw-K-

ßƒ Hcpan®v IqSp-X¬ kPo-h-am-°p-I.

3. ssZ-h-Im-cp-Wy-hp-am-bn _-‘-s∏- -‡m- ym-k-ßƒ Icp-Ws°m¥,

XncplrZ-b sIm¥ ˛ Ip-Spw-_-]m¿-∞-\-bp-sS `m-K-am-°p-I.

4. A-\p-c-Rv-P-\ Iq-Zm-i, [ym-\w, Xo¿-∞m-S-\w, D-]-hm-kw, t\m-ºv

F∂nh-bn-eqsS Ip-Spw-_mw-K-ß-fpw Ip-Spw-_w apgph-\pw \-ho-I-cn-°-

s∏-Sp-I.

5. Iu¨-kn-enw-Kv, [ym-\w, A-\p-c-Rv-P-\kw`m-jWw F∂n-h-bn-eq-sS

Ip-Spw-_ ]-iv-\-ß-fpw h-g-°p-I-fpw ]-cn-l-cn-°p-I.

6. hn-hm-lw, am-tΩm-Zo-k, B-Zy-Ip¿-_m-\ kzo-I-c-Ww, P∑-Zn-\w, Pq-_nen

XpSßnb A-h-k-c-ß-fn-se B-tLm-j-ßƒ-°v an-X-Xzw ]m-en-®p-

sIm≠v Poh-Im-cp-Wy ]-h¿-Ø-\-ßƒ sN-øp-I.

7. -£-Ww, h-kv-Xw F-∂n-h-bn¬ [q¿-Øv Im-Wn-°m-Xn-cn-°p-I. -£Ww

]mgm°m-sX C-√m-Ø-h-cp-am-bn ]-¶p-hbv°p-I.

8. hr-≤-a-µn-c-ßƒ, _m-e-`-h-\-ßƒ, k¿°m¿ B-ip-]-Xn-Iƒ Xp-S-ßn-

b-h kµ¿-in-°p-I-bpw AhnsS-bp-≈-hsc Biz-kn-∏n-°p-I-bpw

klmbn-°p-I-bpw sNøpI.

C-S-h-I-X-e-Øn¬:

• B-flo-b-X-ew [Spiritual]1. A-\p-c-RvP\ Iq-Zm-i-bv-°p th≠X ]-[m-\yw \-ev-IpI. s]mXp

Bcm[-\, A\p-Xm] ipiqj F-∂n-h-tbm-Sp-IqSn Ip-º-km-c-Øn\v

Ah-k-c-sam-cp-°pI.

2. A-\p-c-Rv-P-\ Iq-Zm-i-bp-sS A¿-∞-hpw ]m-[m-\y-hpw ê-hp-sa-√mw

Iq-Sp-X¬ B-g-Øn¬ ssZ-h-P-\-Øn-\p a-\- n-em-°n sIm-Sp-°p-hm≥

¢m- p-I-fpw, [ym-\-ß-fpw kw-L-Sn-∏n-°p-I.

3. C-S-h-I-I-fn¬ A-\p-c-Rv-P-\ Iq-Zm-i-bv-°v (Ip-º-km-cw) Iq-Sp-X¬

kuIcy-ßƒ H-cp-°p-I.

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »13

4. \o-Xn, I-cp-W, hn-izm-kw, A\p-c-RvP\w F-∂n-h ap-Jy-hn-j-b-ß-fm-

bp-≈ [ym-\-ßƒ kw-L-Sn-∏n-°p-I.

5. hnip≤ ÿe-ß-fn-te-°p≈ Xo¿-∞m-S-\-ßƒ t]m-’m-ln-∏n-°p-I

˛ A-h I-cp-W-bpw Xym-K-hpw Po-hn-X-k-a¿-∏-W-hpw B-h-iy-ap-≈

Imcyam-sW-∂v Hm¿-Ωn-∏n-°p-I.

6. ae-bm-‰q¿ Ipcn-ip-ap-Sn, Fd-Wm-Ip-fw, A¶-amen _kn-en-°-Iƒ,

]dhq¿- -tIm- -bv°m-hv, tIm°-aw-K-ew, ]≈n-∏p-dw, sImc- n, Im™q¿,

CS-∏≈n, IpS-sh-®q¿ F∂nh-S-ß-fn-te-°p≈ Xo¿∞m-S-\-ßƒ

t]m’m-ln-∏n-°p-I. ]m¿∞\, t\mºv, D]-hm-kw, A\p-c-RvP\-

IqZmi, Znh-tk-\-bp≈ hn. Ip¿_m-\, D]hn ]hr-Øn-Iƒ F∂n-h-

bn-eqsS th≠-hn[w Hcp-ßn, F√m-h-cp-ambn A\p-cRvP-\-s∏´ Ah-

ÿ-bn¬ Xo¿∞m-S\w \S-Øp-hm≥ k-`m-X-\-b-sc H-cp-°pI.

7. ssZ-h-Im-cp-Wy-hp-am-bn _-‘-s∏-Sp-∂ `-‡ym-`ym-k-ßƒ t]m-’m-

ln∏n-°phm≥ I-cp-W-s°m-¥, I-cp-W-bp-sS s\mth-\ \S-Øp-I.

8. Cu-Ã¿ I-gn-™p-h-cp-∂ Rm-b¿ ˛ 2016 G-]n¬ 3 "ssZh-I-cp-W-

bpsSZn\w' B-tLm-jn-°p-I.

9. hn-izm-k-Øn¬\n-∂v A-I-∂p t]m-b-h-sc Xn-cn-sI sIm≠p-h-cn-I;

k`bp-sS \n-b-a-ßƒ ]m-en-°m-sX-bp-≈ hnhm-l-_-‘-ßƒ rectifysN-bv-Xv A-ß-s\-bp-≈ _‘-ß-fn¬ Po-hn-°p-∂-h-sc k-`-tbm-Sv

sFIy-s∏-Sp-ØpI.

• km-aq-ly-X-ew [Social]

1. C-S-h-I-X-e-Øn-epw Ip-Spw-_-ß-fn-epw a-‰pw D-≠m-Im-hp∂ X¿-°-ß-

fpw, h-g°p-I-fpw ]-cn-l-cn-°p-hm≥ C-S-h-I-I-fn¬ A-\p-c-Rv-P-\ k-an-

Xn-Iƒ cq-]o-I-cn-°p-∂-Xv ]tbm-P-\-I-c-am-Wv.

2. k¿-°m-cn-s‚-bpw a-‰pw t£-a-]-≤-Xn-I-sf-°p-dn-®v P-\-ßƒ-°v A-h-

t_m-[-ap≠m-°m≥ C-S-h-I-I-fn¬ sl¬-]v sUkv-°p-Iƒ ]-h¿-Øn-

°p-∂-Xv D-Nn-X-amWv.

3. ]m-en-tb-‰o-hv sI-b¿ bq-Wn-‰p-Iƒ-°p k-am-\-am-bn C-ShI-I-fn¬ k∂-

≤ saUn°¬ So-an-s‚ tk-h-\w e-`y-am-°n-bm¬ tcm-Kn-I-fp-sS Ip-Spw-

_-ßƒ-°p klm-b-I-am-Ipw. s^m-tdm-\-X-e-Øn-tem H-cp ]-tZ-i-sØ

aq-t∂m \m-tem ]≈n-Iƒ tN¿-t∂m C-Xv \-S-∏n-em-°m-hp-∂-XmWv.

14« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

4. C-X-c kw-ÿm-\ sXm-gn-em-fn-I-fp-sS B-flo-b-hpw ùXnI-hp-am-b

D∂-a-\-Øn-\p-th-≠n ]-cn-i-an-°p-hm≥ X-øm-dp≈ k-∂-≤-tk-h-I-sc

kw-L-Sn-∏n-°p-I. A-h-cp-sS Iq´m-bv-a-Iƒ kw-L-Sn-∏n-°p-I.

5. A-h¿-°p-th-≠n sa-Un-°¬ Iym-ºp-Iƒ H-cp-°p-I, Ahsc C≥-jp-

d≥-kv ]≤Xn-bn¬-s∏-Sp-Øp-I, A-h-cp-sS tPmen ÿ-e-ß-fn¬

Ah¿°v kp-c-£ sIm-Sp-°p-hm≥ i-an-°p-I.

6. ]m¿-iz-h-Xv-I-cn-°-s∏-´-h-sc km-tlm-Z-cyw-sIm-≠v kp-J-s∏-Sp-Øp-I.

]W-an-√m-Ø-Xn-s‚ t]-cn¬ ]T-\w, Nn-In’, -h-\w F-∂n-h C-√mØ-

h¿-°p-th-≠n ]≤-Xn-Iƒ \-S∏m-°p-I.

7. B-ip-]-Xn-Iƒ, hr-≤-k-Z-\-ßƒ, _m-en-Im- -_m-e- -h-\-ßƒ F-∂nh

k-µ¿-in-°p-∂-Xn-\v Iq-Sp-X¬ A-h-k-c-sam-cp-°p-I.

8. `n-∂-ti-jn-bp-≈ (differently abled) h¿-°m-bn B-flob ip-iq-j-Iƒ

Hcp°pI.

9. C-S-h-I-bn-se ]m-h-s∏-´ tcm-Kn-I-sf k-lm-bn-°m≥ ]tXyIw

]≤XnIƒ Hcp°p-I ˛ ]-tXy-In-®v, Im≥-k¿, InUv-\n tcm-Kn-Iƒ

lr-Z-b-kw-_-am-b tcmKw _m-[n-®-h¿, am-\-kn-I-tcm-Kn-Iƒ F-∂n-h¿-

°p-th≠n.

10. c-‡-Zm-\w, A-h-b-h-Zm-\w F-∂n-h-sb-°p-dn-®p-≈ t_m[-h-Xv-IcWw,

c-Iv-XZm\ Iymºp-Iƒ \-S-Øp-I.

11. C-S-h-I-bn¬ ho-Sn-√m-Ø-h¿-°v ho-Sv, ipNn-ap-dn C-√m-Ø-h¿-°v ip-Nn-

ap-dn, F√m-h¿-°pw ip-≤-P-ew D-d-∏p-h-cp-Ø¬, Xp-S-ßn-b ]-≤-Xn-Iƒ-

°v ]m-[m-\yw \¬-Ip-I.

12. ]m-h-s∏-´ Ip-Spw-_-ß-fn-se Ip-ń-Iƒ-°v ]Tn-°p-∂-Xn-\m-h-iy-am-b

ùXn-I kml-N-cy-sam-cp-°m≥ k-lm-bn-°pI.

13. hn-hm-l-k-lm-b ]-≤-Xn-Iƒ \-S-∏n-em-°p-I.

14. ]m-b-am-b-h-cp-sS t£-a-Øn-\m-bv ]-I¬-ho-Sv t]m-ep-≈ kw-hn-[m-\-

ßƒ Hcp°pI.

15. Ip-Spw-_-bq-Wn-‰v Aw-K-ßƒ H-cp-an-®v hr-≤-k-Z-\-ßƒ, _me- -h-\-ßƒ,

K-h¨-sa‚ v B-ip-]-Xn-Iƒ Xp-S-ßn-bh k-µ¿-in-°p-I ˛ A-h-tcm-

sSm-∏w k-a-bw Nn-e-h-gn-°p-I, A-h¿-°p-th-≠n Ip-ń-I-fp-sS I-em-]-

cn-]m-Sn-Iƒ A-h-X-cn-∏n-°pI, A-h-tcm-sSm-∏w `-£-Ww I-gn-°p-I,

Ah¿°v kmº-ØnI k-lm-bw sNøpI.

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »15

16. ssI-kv-X-h sF-Iy-hpw km-ap-Zm-bn-I ku-lm¿-±-hpw hf¿-Øp-∂ \S]-

Sn-Iƒ kzo-I-cn-°p-I. aX-ku-lm¿-± k-tΩ-f-\-ßƒ kw-L-Sn-∏n-°pI.

17. a-c-Ww, hn-hm-lw Xp-S-ßn-b A-h-k-c-ß-fn¬ ssh-Zn-I¿ a-‰p a-X-ÿ-

cp-sS h\-ßƒ k-µ¿-in-°p-∂-Xv D-Nn-X-amWv; s]m-Xp-\-∑-bv-°p-X-Ip∂

Im-cy-ßƒ dknU‚ vkv At m-kn-tb-j-\p-I-fp-am-bn k-l-I-cn-®v

sNøm-hp-∂-XmWv.

18. ]-Ir-Xn-tbm-Sv Iq-Sp-X¬ Im-cp-Wyw Im-Wn-°p-I: C-S-h-I-X-e-Øn-ep≈

]-cn-]m-Sn-Iƒ-°v πm-Ãn-°v, ^v-f-Iv-kv Xp-Sßn-b-h I-gn-h-Xpw H-gn-hm-

°p-I. P-\-ß-sf t_m-[-h¬-°-cn-°p-I. s]m-Xpÿ-e-ßƒ am-en-\y-

ap‡-am-°p-∂-Xn\v klIcn-°p-I.

19. A-Xn-cq-]-Xm tkm-jy¬ k¿-∆o-k-kn-s‚ k-lm-b-tØmsS plasticrecycling \-S-Øp-I, am-en-\y kw-kv-I-c-Ww, ssPh-Ir-jn F-∂n-h

\S∏n-em-°p-I, agsh≈ kw-`-cWn \n¿Ωn-°p-I, a-c-ßƒ \-´p-]n-Sn-

∏n-°p-I.

20. Ip-Spw-_-ß-fn-epw C-S-h-I-I-fn-epw h-g-°p-Iƒ (hy-h-lmc-ßƒ) D-s≠-

¶n¬ Ah Xo¿-°p-hm≥ i-an-°p-I.

• `-c-W-X-ew [Administrative]

1. ]-≈n-I-fp-sS-bpw ÿm-]-\-ß-fp-sS-bpw h-cp-am-\-Øn-s‚ \n›n-X i-X-

am-\w PohIm-cp-Wy-]-h¿-Ø-\-ßƒ-°v \¬Ip-∂p-sh-∂v D-d-∏m-°-Ww.

2. C-S-h-I-I-fp-sS ta¬-t\m-´-Øn-ep-≈ ÿm-]-\-ßƒ-°p IqSp-X¬

ImcpWy-Øn-s‚ ap-Jw \¬-I-Ww. hn-Zym-`ymk ÿm-]-\-ßƒ ]-≈n-

°q-S-Øn-s‚-bpw, Bip]Xn-Iƒ ]≈n-bm-ip-]-Xn-bp-sS-bpw A-\p- -h-

hpw ssN-X-\y-hpw kΩm-\n-°p-∂-Xm-h-Ww.

3. ÿm-]-\-ß-fn-se Po-h-\-°m¿-°p \o-Xn-]q¿-∆-I-am-b tkh-\- -th-X\-

˛-B-\p-Iq-ey-ßƒ D-d-∏m-°p-I.

4. Im-cp-Wyh¿-j-Øn¬ \n¿-Ωm-W-]-h¿-Ø-\-ßƒ Ip-d-®v/\n¿-Øn-

h®v Poh-ImcpWy-]-h¿-Ø-\-ßƒ-°v ap≥-Xq-°w sIm-Sp-°p-I.

5. Xn-cp-\m-fp-I-fn¬ an-X-Xzw \n¿-_-‘-am-bpw ]m-en-°p-∂-Xn-\p \n¿-t±-i-

ap-≠m-IWw. Xn-cp-\mƒ B-tLm-j-ßƒ Np-cp-°n Po-h-Im-cp-Wy-]-h¿-

Ø-\-ßƒ-°v Iq-Sp-X¬ ]m[m-\yw \¬-I-Ww.

16« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

• ]-cn-io-e-\-X-ew [Formative]

1. Im-cp-Wyw ssI-kv-X-h-s‚ Hu-Zm-cy-a-√, D-Ø-c-hm-Zn-Ø-am-sW-∂ kp-

hn-ti-j-t_m-[yw hn-izm-kn-I-fn¬ cq-]-s∏-Sp-Ø-Ww. k-º-∂-X-bn¬

\n-∂v A-ev-]-a-√, Xym-K-Øn¬ \n-∂v \¬-Ip-∂-Xm-Wv a-l-Ø-c-sa-∂

Nn-¥ h-f¿-Ø-Ww. C-Xn-\m-h-iy-am-b sk-an-\m-dp-Iƒ, ¢m- p-Iƒ

\SØp-I.

2. I-cp-W-sb-°p-dn-®p-≈ k- -bp-sS Im-gv-N-∏m-Sv F-√mX-e-ß-fn-epw F-Øn-

°p-I. hn-ip-≤ tPm¨ t]mƒ c-≠m-a≥ am¿-]m-∏-bp-sS c-≠m-a-sØ

Nm-In-I te-J-\w "I-cp-W-bn¬ k-º-∂≥' ]T-\ hn-j-b-am-°m-hp-∂-

Xm-Wv.

3. A-gn-a-Xn-s°-Xn-sc aq-eym-[n-jvTn-X \n-e-]m-sS-Sp-°m≥ P\ß-sf H-cp-

°p-I. \o-Xn-bpw Im-cp-Wy-hpw C-√m-Xm-°p∂ Xn-∑-bm-Wv A-gn-a-Xn

F-∂p-≈ A-h-t_m[w h-f¿-ØpI.

4. ^m≥-ko-kv ]m-∏-bp-sS Nm-In-I te-J-\w ˛ eu-Zm-tØm kn ]T-\

hn-j-b-am-°p-I.

A-Xn-cq-]-Xm X-e-Øn¬:

1. Imcp-Wy-h¿j-Øn¬ AXn-cq-]Xm Xe-Øn¬ \S-∏m-°p∂ c≠v

][m\-s∏´ ]≤-Xn-Iƒ:

1) 100 ]mh-s∏´ tcmKn -Iƒ°v enkn Bip-]Xn -bpsS

B`napJy-Øn¬ kuP\y lrZb ikvX-Inb \SØn-

s°mSp-°pI.

2) 500 `h\cln-X¿°v hnhn[ CS-h-I-I-fn-embn hoSp-Iƒ

\n¿Ωn®p \¬Ip-I.

2. Im-cp-Wy-h¿-jw A-\p-c-Rv-P-\-Øns‚ h¿jam-I-Ww. hy‡n-Iƒ,

CSh-I-Iƒ, ÿm-]-\-ßƒ X-Ωn-ep-≈ _‘w Du-jv-a-f-am-°m-\p-≈

Ah-k-cw. F√m CS-h-IIfn-epw, henb t\mºnse GsX-¶n-ep-samcp

sh≈n-bmgvN A\p-c-Rv-P-\Zn-\-am-bn B-N-cn-°pI. Bcm-[-\, sIm¥,

hN\ ]tLm-j-Ww, A\p-Xm-]-ip-iqj F∂n-h-bn-eqsS Cu Znhkw

A\p-`h]Z-am-°p-I.

3. F√m CS-h-I-I-fnepw ImcpWyh¿j-Ønse Hcp sh≈n-bmgvN

(kuIcy-]-Z-amb as‰mcp Znh-kw) ]q¿Æ-Zn\ Bcm-[\ \SØp-I.

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »17

4. Ip-Spw-_-\-ho-I-c-Ww, Ip-Spw-_-]-iv-\-ßƒ-°p ]-cn-lm-cw, Iu¨-

knenwKv F-∂n-h-bv-°v k-lm-b-I-am-Ip-∂ Ip-Spw_-t]-jn-X ip-iq-

jm tI-µ-ßƒ (Po-hm-e-b am-Xr-I-bn¬) A-Xn-cq-]-X-bp-sS hy-Xy-kvX

ta-J-e-I-fn¬ B-cw-`n-°p-hm\p-≈ i-a-ßƒ \-S-Øp-∂-Xm-Wv.

5. A-Xn-cq-]-Xm ÿm-]-\-ß-fp-sS Im-cp-Wy-Øn-s‚ ap-Jw IqSp-X¬

]Imin-X-am-°p-I. ]m-h-s∏-´-h¿-°v Iq-Sp-X¬ B-\p-Iq-ey-ßƒ, Po-h-

\-°m¿-°v \o-Xn-]q¿-∆-I-am-b thX\w F-∂n-h D-d-∏m-°m≥ i-an-°pI.

6. A-Xn-cq-]-X-bn¬ ]n-t∂m-°w \n¬-°p-∂ Hcp ]tZ-isØ ZsØ-SpØv

A-hn-Sp-sØ P-\-ß-fp-sS D∂a-\-Øn-\m-bn ]-b-Xv-\n-°p-I.

7. Im-cp-Wy]-ÿm-\-ß-fp-sS Iq´mb B-tLm-jw \SØpI.

8. tcm-Kn-I-tf-bpw, hn-I-emw-K-tc-bpw ip-iq-jn-°p-∂-h-cp-sS k-tΩ-f-\w

\-S-ØpI.

9. Po-h-Im-cp-Wy ]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ G¿-s∏- n-cn-°p-∂ k∂≤-/kmaqly

tk-h-I-cp-sS Zn-\w B-N-cn-°p-I.

10. AXn-cq-]X/CS-hI Xe-ß-fn-ep≠mIp∂ X¿°-ßfpw, ]iv\-ßfpw

Xo¿°p-hm≥ sshZn-I-cpƒs∏´ A\p-c-RvP\ kanXn cq]o-I-cn-°pI.

11. IpSpw-_-t]-jnX tIµ-Øns‚ klm-b-tØmsS hn[-h-I-fpsS t£a-

Øn-\mbn CS-h-I-I-fn¬ bqZnØv t^mdw cq]o-I-cn-°p-I.

12. A-Xn-cq-]-X-bn-ep-≈ F-√m kv-Iq-fp-I-fn-epw Im-cp-Wy-Zn-\w B-N-cn-°p-

I: Po-h-Im-cp-Wy-]-hr-Øn-Iƒ Hm-tcm hy-‡n-bp-tS-bpw D-Ø-c-hm-Zn-

Xz-am-sW-∂ A-h-t_m-[w Ip-ń-Ifn¬ kr-jv-Sn-°p-I, Im-cp-Wy ]-h¿-

Ø-\-ß-fp-sS hn-hn-[ taJe-Iƒ Ip-ń-Iƒ-°v ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I,

kvIqfp-Ifn¬ k-l-]mTn-I-tfm-Sv F-ß-s\ Im-cp-Wy-]q¿-∆w s]-cp-amdm≥

I-gn-bp-sa-∂v ]Tn-∏n-°p-I, kv-Iqƒ X-e-Øn¬ Im-cp-Wy ]-h¿-Ø-\-

ßƒ-°v Xp-S-°w Ip-dn-°p-I.

* * * * *

18« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

Prot. No. 2111/2015

k ¿ ° p e ¿

kotdm ae-_m¿ anj≥ hmcmN-cWw (2016 P\phcn 6˛12)

kotdm ae-_m¿ k`bpsS taP¿ B¿®p_nj∏v

I¿Zn\mƒ tPm¿Pv Be-t©cnXs‚ kl-ip-iq-j-I-cmb saXm-t∏m-eo-Ømam¿°pw

saXm≥am¿°pw sshZn-I¿°pw ka¿∏n-X¿°pw

Xs‚ AP-]m-e\ ipiq-jbv°v Gev]n-°-s∏-ń-cn-°p∂

F√m ssZh-P-\-Øn\pw Fgp-Xp-∂-Xv.

Cutim-bn¬ G‰hpw kvt\l-ap≈ ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑mtc,

kotdm ae-_m¿ k` temI-Øn¬ F√m-bn-SØpw Adn-b-s∏-Sp-

∂Xns‚ apJy-ImcWw Ah-fpsS anj≥ ssNX\yamWv. temI-

Ønse H´p-an° cmPy-ß-fnepw kotdm ae-_m¿ k`-bpsS a°ƒ

anj-\-dn-am-cmbn tkh\w sNøp-∂p≠v. Cu t]jnX Xo£vWX

k`-bpsS Bflob Icp-Øns‚ sXfn-hpIqSnbm-Wv. "`mc-Xta \ns‚

c£ \ns‚ k¥m-\-ß-fn¬' F∂ entbm ]Xn-aq-∂m-a≥ am¿∏m-∏-

bpsS t]jnXmlzm-\w, kotdm ae-_m¿ k`-bpsS anj-≥ ssNX-

\y-Øns‚ DW¿Øp-]m-´m-bn-cp-∂p. "sNdp-]pjv] anj≥ eoKv',

"kn.F¬.kn-.' F∂o kwLS\I-fneqsSbpw', "t]jn-X-tI-c-fw'

t]msebp≈ amKkn\n-eq-sSbpw \ΩpsS k`-bn¬ \n∂v Bbn-c°-

W-°n\v anj-\-dn-am¿ t]jnXhb-ep-I-fn-te°v Xo£vWX-tbmsS Cd-

ßn-]p-d-s∏´p F∂Xv B\-µ-Øn\pw A`n-am-\-Øn\pw CSw \evIp-

∂-XmWv. Cu t]jnXssNX-\y-amWv kotdm ae-_m¿ k`-bpsS

C∂sØ kphn-tij kpK-‘w.

F∂m¬, Cu ASpØ Ime-Ømbn- \ΩpsS k`-bpsS t]jnX

Xo£vWX-bn¬ Ipdhp A\p- -h-s∏-Sp-∂p≠-v. "shfn-]mSv' ]pkvX-Øn-

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »19

se- hm°p-Iƒ \ΩpsS k`-bpsS ÿnXn-sb-°p-dn®v Bfl-tim-[-

\bv°v \sΩ klm-bn°psa∂mWv F\n°v tXm∂p-∂-Xv: "BZyta

D≠m-bn-cp∂ kvt\lw \n\°v \jvSs∏-ń-cn-°p∂p, \o A\p-X-]n®v

BZy Xo£vWX-bn-te°v aS-ßn-h-cnI' (shfn. 2.4˛5).

k -bpsS t]jnX Xo£vWX Ipd-bp-∂Xv k`m-flI Pohn-X-Øns‚

B[n-Im-cn-IX Ipd-bp-∂-Xns‚ sXfn-hmWv. \ΩpsS t]jnX

Xo£vWXbn¬ IqSp-X¬ Ah-t_m-[hpw Bg-s∏-Sepw Cu Ime-

L-´-Øn¬ Bh-iy-ambncn-°p∂p. kphn-ti-j-h-XvI-c-W-Øn-\p-th-

≠n-bmWt√m k` hnfn-°-s∏-ń-cn-°p-∂-Xv. Ah-fpsS hnfn Xs∂

kphn-tijw "temI-Øns‚ AXn¿Øn-Iƒhscbpw' (\S. 1.8) temIm-

h-km\whscbpw (a¿t°m. 16:15;- aØm.28:19 -20) F√m-h-scbpw Adn-

bn-°p-I-sb-∂p-≈-XmWv (AG 12, 29, EN 14, RM 36).

kotdm ae-_m¿ k`-bpsS t]jnX Xo£vWX IqSp-X¬ D÷zen-

∏n-°p-∂-Xn\v Bh-iy-amb am¿§ß-sf-°p-dn®v 2015 BKÃv amk-

Øn¬ IqSnb saXm-∑m-cpsS kn\Uv Btem-Nn-°p-I-bp-≠m-bn. Z\-

lm-Xn-cp-∂mƒ Ign-™p-h-cp∂ RmbdmgvN k`-bn¬ BN-cn-®p-

h∂ncp∂ anj≥ Rmb¿ Cu h¿jw (2016) apX¬ Z\lmXncp-∂mƒ

XpSßn HcmgvN Ime-tØ°v (P\phcn 6-˛12) "t]jnXhmcw' F∂

t]cn¬ IqSp-X¬ hn]p-e-s∏-SpØn BN-cn-°p-hm≥ Xocp-am-\n®

hnhcw Rm≥ \nßsf kt¥m-j-tØmsS Adn-bn°p-∂p.

Cu h¿jsØ t]jn-X-hm-c-Øns‚ apZ-mhmIyw "anjs\ Ad-n-bpI,

anj-\dnbmhpI' F∂-XmWv. AXp-sIm≠v \ΩpsS k`-bn¬ anj≥

]h¿Ø-\-ßsf°pdn®v IqSp-X¬ Bg-Øn-ep≈ Ah-t_m[w

krjvSn-°p-∂-Xn\pw anj-≥ ]h¿Ø-\-ßsf ]m¿∞-\ sIm≠pw

kmº-Øn-I-k-lmbw sIm≠pw ssZh-hn-fn-IƒsIm≠pw t]m’m-

ln-∏n-°p-∂-Xn-\pw t]jn-X-hm-cm-NWw Hc-h-k-c-am-°n \mw am‰Ww.

kotdm ae-_m¿ k`mX\-b¿ F√m-hcpw anj≥ Xo£vWXsIm≠v

Pzen-°phm≥ t]jn-X-hm-cm-N-cWw Imc-W-am-I-s´!

anj≥ hmcm-N-cW-sØ kw-_-‘n®v \nßƒ°m-h-iy-amb ]mtbm-Kn-I

\n¿t±ißƒ \evIm≥ kotdm ae-_m¿ k -bpsS anj≥ Hmô-kns\

`c-ta-ev∏n-®n- p≠v. Ah¿ \nßƒ°p \evIp∂ \n¿t±-i-ß-ßsf√mw

]mtbm-Kn-I-am°Wsa∂v Rm≥ \nß-tfmSv A`y¿∞n-°p-∂p.

20« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

12 A∏-kvtXm-e-∑m-cn¬ t]jnX Xo£vWX-bn-¬ G‰hpw ap≥]¥nbn-

em-bn-cp∂ \ΩpsS A∏-kvtXm-e-\mb am¿ tXmam«olmbpsS

""\ap°pw Ah-t\m-Sp-IqsS t]mbn acn°mw'' F∂ hm°p-Iƒ Cu

t]jnX Xo£vWXbpsS G‰hpw henb sXfn-hm-Wv. "hgn' A-dn-bn-

°m≥ «olm mc-X-Øn-te°v \S-Ønb kml-knI bmX-bpw hcn®

[oc-c‡-km-£n-Xzhpw \ap°v anjs\ Ad-nbp-hm\pw kvt\ln-°p-

hm\pw klm-bn-°p-hm\pw Imc-W-am-Is´ F∂pw ]m¿∞n-®psIm≠v

]nXmhns‚bpw + ]pXs‚bpw + ]cnip≤mflmhns‚bpw +

\maØn¬ Rm≥ \nßsf lrZb]q¿∆w Bio¿∆Zn°p∂p.

aninlmbn¬ kvt\l-]q¿∆w,

I¿±n-\mƒ tPm¿Pv Be-t©cn

kotdm ae-_m¿k-`-bpsS taP¿ B¿®v_nj∏v

Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma-kn-ep≈ taP¿ B¿®v_nj-∏ns‚ Imcym-e-

b-Øn¬ \n∂v 2015-˛mam≠v \hw-_¿ amkw 05˛mw XobXn \¬Inb-Xv.

...............................

NB: 2016 P\phcn 3˛mw XobXn RmbdmgvN hn. Ip¿_m\ at≤y Cu k¿°pe¿

hmbnt°≠XmWv.

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »21

Icp-W-bm-bv, km£y-ta-Im≥

X Wp-∏p≈ ]`m-X-Øn¬ B `n£-°m-c≥ ]mb-

amb tXmam-tN-´s‚ ASpØph∂p ]d™p:-

""tN´m,F\ns°mcp InkvXym-\n-bm-IWw.'' h√y-∏≥

tNmZn-®p: ""F¥m Ct∏mƒ Cßs\sbmcp tXm∂¬?''

hnS¿∂ IÆp-I-tfmsS ]p©n-cn®p sIm≠v B a\p-

jy≥ ]d™p: ""h¿j-ß-fmbn Rm≥ `n£ bmNn-°p-

∂p. ]e ÿeØpw Rm≥ t]mbn-´p-≠v. tN´≥ Xcp-∂-

Xn-t\-°mƒ IqSp-X¬ ]Ww ]ecpw X∂n- p-≠v. F∂m¬,

ChnsS h∂-t∏mƒ amX-amWp Imcp-Wy-Øns‚ henb lrZbw I≠-Xv.

AXp-sIm≠v F\n°pw tN´s\t∏m-se-bm-h-Ww, Hcp InkvXym-\n-bm-h-

Ww.'' C∂p P\-°q-´-Øn-\n-S -bn¬, Xnc-°n-\n-S -bn¬ tbip-hns\

Is≠Øphm-\pw, InkvXym-\nsb Xnc®dn-bp-hm-\p-ap≈ i‡-amb am¿§w

ImcpWyw amXamsW∂p tXm∂p∂p. Imcp-Wy-ØneqsS amXw InkvXp-

hns\ a‰p-≈-h¿°p ImWn®p sIm-SpØ FXtbm hnip≤ Pohn-X-ßƒ

Ncn-X-Øn¬ sXfn™p \n¬°p∂p. Imcp-Wy-Øn-eqsS InkvXp-hns\

Is≠Øn Bt«-jn® FXtbm kpµ-c- Pohn-X-ßƒ At\-I¿°p C∂pw

]tNm-Z-\-taIp-∂p, sh√p-hn-fn-bm-Ip-∂p.

c£m-IcNcn-Xw apgp-h\pw kz¿§-ÿ-\mb ]nXm-hv Xs‚ a°-tfmSp

ImWn® AXn-c‰ Imcp-Wy-Øns‚ IY-bs√. ""kz¿§-ÿ-\mb ]nXmhv

Icp-W-bp-≈-h-\m-bn-cn-°p-∂Xp t]mse \nßfpw Icp-W-bp-≈-h-cm-bn-cn-

°p-hn≥'' F∂ Blzm\hpambn Cu Ime-L-´-Ønse Imcp-WyØns‚

]pXp-ap-J-amb ^m≥kokv am¿]m∏ Imcp-Wy-h¿jw ]Jym-]n-®n-cn-°p-I-

bm-Wv. InkvXp-a-X-Øns‚ t^kv_p°v Imcp-Wya√msX as‰m-∂p-a√

F∂p Xs‚ Pohn-X-Øn-eqsS am¿]m∏ \sΩ-tbm-tcm-cp-Ø-scbpw kvt\l-

]q¿∆w Hm¿Ωn-∏n-°p-I-bm-Wv. ImcpWyw h‰n-t∏m-Ip∂ Cu temI-Øn¬

Icp-WbmIm-\pw, IcpW-bpsS km£n-I-fm-Ip-hm\pw ]m∏ \sΩ Hmtcm-

cp-Ø-scbpw amSn hnfn-°p-I-bm-Wv. Imcp-Wy-Øn-eqsS amXsa temIw

C∂p InkvXp-hns\ Xncn-®-dn-bp-Ibp≈p F∂p-≈Xp sIm≠p Icp-W-

bm-Im-\pw, Icp-W-tb-Im-\p-ap≈ hnfn-bmWp InkvXym\n-bpsS G‰hpw

henb sh√phnfn. IcpW InkvXym-\n-bpsS apJ-apZbmbn Fhn-sSbpw

Ft∏mgpw sXfn™p \n¬°Ww. Cu Ime-L-´-Øn¬ Imcp-Wy-]-h¿Øn-

Imcp-Wy-hÀj-Nn-ÍÄ þ 1

22« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

Iƒ InkvXp-a-X-Øn‚ Nph-sc-gp-Øp-I-fmbn amdWw. InkvXp-aXsØ°p-

dn®p ]d-bp∂ Gsd at\m-l-c-amb Imcy-ap-≠v: InkvXp-aXw ]pWy-hm∑m-

cpsS Hcp ¢_-√, adn®v ]m]n-Iƒ°p, ]mh-s∏-´-h¿°p AXn-cp-I-fn-√msX

ImcpWykv]¿i-\-ta-Ip∂, km¥z-\-ta-Ip∂ Hcm-ip-]-Xn- IqSnbmWv.

ItØm-en°m k -bnse ]mtZ-inI k -bmb \ΩpsS AXn-cp-]-X-bnepw

henb ]Xo-£-tbm-sS, Gsd ]Xymi-tbmsS Imcp-Wy-h¿j-Øns‚ Xncn

sXfn-bp-I-bm-Wv. Imcp-Wy-h¿j-Øn¬ Icp-W-bpsS Zo]-\mfw IØn-P z-en®v

F√m-bn-S-Øpw, Ft∏m-gpw, Ipń-Iƒ apX¬ apXn¿∂h¿ hsc F√m-h-cnepw

AXp ]Imiw ]c-Ø-s´sb∂mbncn-°Ww \ΩpsS Ffnb ]m¿∞-\.

ImcpWyw I®-h-S-am-bn-t∏mepw ImWp∂ D]-t`m-K-kw-kv°m-c-Øn¬, Icp-

W-bpsS Bflo-bm-Sn-ÿm\w Is≠-Øp-hm-\pw, tbip-hneqsS a\p-jy-a-°ƒ

A\p- -hn°p∂ kz¿§-ÿ-\mb ]nXm-hns‚ Icp-W-bpsS ssNX\yw kzmwio-

I-cn-®p Pohn-°m\pw Imcp-Wy-h¿jw \sΩ klm-bn-°-s´. kphn-ti-j-Øn¬

tbip-hn-s\-°p-dn®p ]d-bp∂ at\m-l-c-amb Hcp Imcy-ap≠v: ""Ah\v Ah-

cp-sS- ta¬ A\p-Iº tXm∂n.'' \Ωƒ Gsd Imcp-Wy-]-h¿Øn-Iƒ sNbvXn-

´p-≈-h-cm-Wv, [mcmfw C∂pw sNøp-∂-h-cpam-Wv. Bflm¿∞-ambn \tΩmSp-

Xs∂ H∂p tNmZn-°Ww: Rm≥ sNøp∂ Imcp-Wy-]-h¿Øn-Iƒ°p kz¿§-

ÿ-\mb ]nXm-hns‚ kvt\l-Øns‚ hen-∏-ap-t≠m? InkvXp-hns‚ £a-

bpsS aW-apt≠m? kl-\-Øns‚ cmXn-I-fpt≠m? lrZbapdn-hns‚ \o‰-

ep-t≠m? Cub-Sp-Ø-bnsS Hcp kplrØv t]mÃv Hmô-kn¬ sN∂v

A™qdv C≥e‚v tNmZn-®p. t]mÃvam≥ ]d™p: Cu Ime-L- -Øn¬

Bcpw C≥e‚v Imcy-ambn D]-tbm-Kn-°m-dn√, amXa√ CXbpw C≥e‚v

Bcpw hmßn-°m-dpan-√. F¥n-\m-WnXv? kplrØv ]d-™p: aI-fpsS hnhm-

l-°pdn ASn-°m-\m-Wv. Nne-hv Npcp°n Ab¬]-°Øp Im≥k¿ _m[n®

Hcp ktlm-Z-cs\ klm-bn-°-Ww, Iq -Øn¬ Kh¨sa‚n\p ]Whpw

In´pat√m. A]-cs‚ thZ\ emfn-Xy-Øn-te-°pw, XymK-Øn-te°pw InkvXp-

hns‚ Imcp-Wy-Ønte°pw Fs∂ \bn-°-Ww. Cu Imcp-Wy-h¿j-Ønepw

Imcp-Wy-]-h¿Øn-Ifnsem∂pw Ipdhp hcpØmsX, lrZ-b-Øns‚ NI-

hmfw hep-Xm°n ImcpWyw \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ mh-am-°mw, A\p-Iº

A\p-Zn-\-Po-hn-X-Øns‚ mK-am°mw. Cu ImcpWyh¿j-Øn¬ Bflm- n-tj-

I-tØm-sS, \n¿_-‘-_p-≤n-tbmsS Xs∂ ssZh-cm-P y-Øns‚ ImcpWyw

I≠p-ap- p-∂-h¿s°√mw DZm-c-ambn hmcn-t°mcns°m-Sp-°m≥ Xºp-cm≥

\sΩ A\p-K-ln-°-s -sb∂p ]m¿∞n-°p-∂p.

tPmkv ]nXmhv

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »23

Archbishop George Cardinal Alencherry

DECEMBER 20151 pm Kanjoor Forane Church Bible Convention2 am Bishop's House Consulters’ Meeting

pm Finance Council Meeting3 Mount St. Thomas P.R.O.'s Meeting4 Veloor5 am Niveditha Superiors Meet

pm Kottayam6 Valluvally Pastoral Visit7 am Basilica Ekm. Presbyterium8 am Aluva Holy Mass, S.A.B.S. Generalate

Mount St. Thomas9 to11 P.O.C. K.C.B.C.12 am Renewal Centre Pastoral Council

pm Niveditha Junior Sisters’ MeetKarukutty Forane Bible Convention

13 am Basilica Ekm. Year of Mercy Inaugurationpm Mumbai

14 pm Mount St. Thomas C.L.C. Meeting15 am Edakkunnu Naipunnya Public School16 am Bishop's House Presbyteral Council19 pm Niveditha Silver Jubilarians’ Meet21 Mount St. Thomas CNEWA22 am Mount St. Thomas Prathibha Sangamam23 pm Bishop's House Christmas Wishing24 pm Cathedral Basilica Christmas Holy Mass

24« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

25 Christmas26 pm Irinjalakuda Cathedral Parish27 pm Elavoor Golden Jubilee Celebration29 am Karukutty Ordination

pm Vazhakala St Thomas Convent (DST)30 am Kavaraparambu Ordination

JANUARY 201602 am Thamarasserry Ordination03 pm Meloor 150th Jubilee inauguration04 am Muttathiparambu Golden Jubilee (Fr. Thomas Maliekkal)7-12 Mount St. Thomas Synod

Bishop Sebastian Adayanthrath

DECEMBER 20151 am Bishop’s House BM - Corporate Education Agency

pm Bishop’s House BM - Naipunnya, CherthalaErnakulam North Ozsanam Care Centre Inauguration

2 am Bishop’s House Consulters’ Meetingpm Bishop’s House BM - Law college, Chittoor Retreat Centre

Bishop’s House Finance Council Meeting3 to 4 Thalassery Seminary Visit5 am Lisie Hospital Meeting

Niveditha Superiors’ Meetpm Chittoor Couple Conference

6 am Puthencruz Holy Masspm Subodhna Meeting, Vincent De Paul Association

7 am Basilica Ekm. Presbyteriumpm Mount St. Thomas Meeting

8 am Njaralloor Holy Mass & Kappela Blessing

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »25

9 to11 P.O.C. K.C.B.C.11 pm Karukutty Bible Convention Conclusion Message12 am Renewal Centre Pastoral Council

pm Pallippuram Holy Mass & Adoration ConclusionMessage

13 am Niveditha Holy Mass, Junior Sisters’ Meetpm Vaikom Forane Church - Holy Mass & Year of Mercy

InaugurationSouth Parur Grotto Blessing, Ecumenical Christmas

Carol Message14 Mount St. Thomas Meeting - Liturgical Committee15 Trivandrum Meeting16 am Bishop’s House Presbyteral Council

pm Lisie Hospital BM - Lisie Hospital17 am Bishop’s House BM - Renewal Centre

pm Renewal Centre Minor Orders, Religious Brothers18 am Bishop’s House BM - Mar Louis & Naipunnya International

pm Meloor Popular mission Conclusion Message19 am Elamkulam Holy Mass & Year of Mercy Inauguration

Basilica Ekm. North Indians Christmas ProgrammeBishop’s House BM - L.F. Hospital

pm Pattimattom Christmas Celebration, Karunnya Villas20 am Niveditha Silver Jubilarians’ Meet

pm Mattoor Holy Mass & Blessing21 am Vaikom Memorial Mass

pm Aluva Christmas Celebration with Migrants22 Bishop’s House Engaged23 pm Bishop’s House Christmas Wishing24 pm Kodamthuruthu Christmas Mass25 Christmas26 am Palarivattom Marriage Blessing

pm Vallam Ordination27 am Kuttipuzha Ordination

pm Edappally Forane Church - Holy Mass

26« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

28 am Valoor Ordination30 am Eloor Ordination

pm Karukutty Forane Church - Samarpitha Sangamam31 am Mankuzhy Ordination

JANUARY 20161 pm Kaitharam Flag Hoisting, Holy Mass, Stone Blessing2 am Ayyampuzha Ordination

pm Nedungad Holy Mass4 am Basilica Ekm. Ordination

pm Muttathiparambu Jubilee6 am Vazhakkala Holy Mass

Basilica Ekm. Marriage Blessing07-12 Mount St. Thomas Synod

Bishop Jose Puthenveettil

DECEMBER 20151 am Bishop’s House BM, Corporate Education Agency

pm Bishop’s House BM, Naipunnya Cherthala2 am Bishop’s House Consulters’ Meeting

pm Bishop’s House BM - Law College, Chittoor Retreat CentreBishop’s House Finance Council Meeting

3 Kottayam Seminary Visit4 am Aluva Holy Mass, S.A.B.S. Genaralate5 pm Chittoor Couple Conference

pm Devagiri Holy Mass & Samarpitha Sangamam6 am Ayyampuzha Holy Mass

Niveditha Superiors’ Meetpm Vaikom Forane Church - Meeting, K.C.Y.M.

Thripunithura Bible Day

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »27

7 am Basilica Ekm. Presbyteriumpm S.H. Seminary Class

8 am Kanjoor Holy Masspm Aluva Chapel Blessing, St. Joseph Ponti. Seminary

9 P.O.C. K.C.B.C.pm Basilica Ekm. Mass - Mar Aloysius Pazheparambil

10-11 P.O.C. K.C.B.C.11 pm Chittoor Retreat Centre - Class12 am Renewal Centre Pastoral Council

pm Beslehem Holy Mass & Blessing13 Karanakodam Pastoral Visit14 am Bishop’s House Meeting15 pm S.H. Seminary Class16 am Bishop’s House Presbyteral Council

Ernakulam Lisie Hospital17 am Bishop’s House BM - Renewal Centre18 am Basilica Ekm. Holy Mass, Legion of Mary

pm S.H. Seminary Class19 am Angamaly Meeting

Basilica Ekm. North Indians’ Christmas Programme20 am Niveditha Silver Jubilee Meet

pm Mookkannoor Samarpitha Sangamam21-22 Bishop’s House Engaged23 pm Bishop’s House Christmas Wishing25 Christmas27 am Kanjoor Ordination

pm Thundathumkadavu Holy Mass & Samarpitha Sangamam28 am Kokkamangalam Ordination29 am Edayazham Ordination30 am Achinakom Ordination31 am pulluvazhy Ordination

28« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

JANUARY 20161 pm Aimury Holy Mass2 am Edappally Engaged

pm Thuruthipuram Ordination4 am Muttathiparambu Jubilee6 pm S.H. Seminary Class07-12 Mount St. Thomas Synod

A`n-hµy ]tg]dºn¬ ]nXm-hns‚

Nc-a-hm¿jnIwA`n-hµy ]tg-]-d-ºn¬ fqbnkv saXms‚ 96-˛mw Nca-

hm¿jnItØmS-\p-_‘n®v Unkw-_¿ 9- mw XobXn _p[\mgvN

sshIp-t∂cw 6.00 aWn°v Fd-Wm-Ipfw sk‚ v tacokv IØo-

U¬ _kn-en-°-bn¬ Znhy-_-enbpw ]tXyI ]m¿∞-\m

ipiq-jbpw D≠m-bn-cn-°p∂XmWv. At∂ Znhkw \ΩpsS

F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw A`n-hµy ]nXm-hn-\p-

th≠n ]tXyIw ]m¿∞n-°-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

t]mt´m kn-s©-√pkv

A`n-hµy tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhns\ F√m sh≈n-

bm-gvN-I-fnepw taP¿ B¿®v_nj]vkv lukn¬ t\cn¬

ImWp∂Xn\p≈ kuI-cy-ap≠m-bn-cn-°pw. ImWp-hm≥

BK-ln-°p-∂-h¿ skI-´-dn-b-®-\p-ambn kwkm-cn®v

kµ¿i-\-Øn-\p≈ kabw ap≥Iqń Iao-I-cn-t°-≠-XmWv.

(skI-´dn ˛ dh. ^m. sk_n≥ Im™n-c-Øn-¶¬ ˛ 93870 74500.)

Nm≥k-e¿

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »29

Fd-Wm-Ip-fw-˛-A-¶-amen AXn-cq-]bv°pth≠n

sshZnI]´w kzoI-cn-°p-∂h¿

Uo°≥ tPm¨ (Pn_n≥) IÆm´v (tIm-°-aw-K-ew) 28.12.2015

Uo°≥ tXmakv (A≥kn¬) ssa∏m≥ (I-dp-Ip-‰n) 29.12.2015

Uo°≥ tPmk^v (Pn-\p) ]≈n-∏m´v (I-h-c-∏-d-ºv) 30.12.2015

Uo°≥ tkhy¿ (Un-s\m) amWn-°-Øm≥ (a-¶p-gn) 31.12.2015

Uo°≥ tPmk v (tPmtam≥) amS-h-\-°mSv (Xp-cp-Øn-∏p-dw) 02.01.2016

Ch¿°pth≠n ]m¿∞n-°-W-sa∂v ]tXyIw Hm¿Ωn-∏n-°p∂p.

am¿ sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv

t]mt´mkn-s©-√pkv

]kv_n-tØ-cnbw]nb _lp. sshZn-I-tc,

AXn-cq-]-Xm ]-kv_n-tØ-cn-bw (sshZnI -Iq´m-bva) 2015Unkw-_¿ 7˛mw XobXn Xn¶fmgvN cmhnse 10.00 aWn°vFd-Wm-Ipfw IØo-U¬ _kn-en°m lmfn¬ IqSp-∂p.FdWm-Ipfw-˛-A-¶-amen AXn-cq-]Xbn¬ tkh\w sNøp∂F√m sshZn-Icpw ]kvXpX tbmK-Øn¬ kw_-‘nt°≠-XmWv.

_lp-am-\-s∏´ F√m sshZn-I-tcbpw ]kv_n-tØ-cn-b-Øn-te°v kvt\l-]q¿∆w £Wn-°p-∂p.

am¿ sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øvt]mt´m-kn-s©-√pkv

30« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

Seminar forExtra-ordinary Ministers of Holy Communion

2016 s^_p-hcn 6 (i-\n-bmgvN)

AXn-cq-]Xm en‰¿Pn-°¬ IΩo-js‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \ΩpsS

AXn-cq]X-bnse CS-h-IIfn¬ hn. Ip¿∫m\ \¬Im≥

\ntbm-Kn-®n-´p≈ _lp. kntÃ-gvkn\pw (k-\ymk ktlm-Z-

c-∑mcp-s≠-¶n¬ Ah¿°pw) th≠n Ieq¿ dn\yq-h-\¬ sk‚-

dn¬ 2016 s^_p-hcn 6 (i-\n-bmgvN) cmhnse 10.00 apX¬

3.30 hsc Hcp skan-\m¿ \S-Øp∂p (CXp-hsc skan-\m-dn¬

]s¶-Sp-°m-Ø-hscbmWv Cu skan-\m-dn¬ ]Xo-£n-°p-∂Xv).

skan-\m-dns\ XpS¿∂v, Ah¿°v k¿ń-^n-°‰v \¬IpIbpw

Ahsc Cu ipiq-j-bv°mbn ]tXyIw Npa-X-e-s∏-Sp-Øp-

Ibpw sNøp-∂p.

]s¶-Sp-°p∂ kntÃ-gvkns‚ FÆw _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿

P\phcn 15˛\v apºmbn Xmsg-°m-Wp∂ \º-dn¬ hnfn®v Adnbn-

t°-≠-XmWv (Mob: 93870 74507).

am¿ tPmkv ]pØ≥ho-ń¬

kns©-√qkv

AXn-cq-]Xm ^n\m≥kv IΩn‰n

sshZn-I-k-an-Xn-bn-epw, sshZn-I-Iq-´m-bva-bnepw Db¿∂p-h∂

\n¿t±-i-a-\p-k-cn®v c≠p CS-hI sshZn-I-sc-°qSn 2015

Unkw_¿ 01 apX¬ AXn-cq-]Xm ^n\m≥kv IΩ-‰n-bn-te°v

Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

1) dh. ^m. tPmbv IÆ-ºpg

2) dh. ^m. tPmkv tXm´°c

_lp. c≠v A®-∑m¿°pw ]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ t\cp-∂p.


t]mt´m-kn-s©-√pkv

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »31

k∂ym-kn-\n-Iƒ°p-th≠n ]m¿∞\

ka¿∏nX h¿j-Øns‚ ]›m-Ø-e-Ønepw, k∂ym-kn\n ssZh-hnfn-

Iƒ Ipd-™p-h-cp∂ kml-Ncyw ]cn-K-Wn-®pw, aT-ß-fn¬ _en-

b¿∏n-°-s∏-Sp∂ Ah-k-c-ßfn¬, _en-b¿∏-W-Øn-\p-ti-jw,

(sshZn-I¿°p-th-≠n-bp≈ ]m¿∞-\bv°p ]Icw) ""tZhm-eb

]m¿∞\m'' ]pkvX-I-Ønse k∂ym-kn-\n-Iƒ°p-th-≠n-bp≈

]m¿∞\ sNm√p-∂Xv am¿§-Z¿i-I-am-bn-cn-°pw.

kz¿§ob aW-hm-f-\mb Cutim, Atß Zmkn-I-fmb k∂ym-kn-\n-

Iƒ°v Atß Xncp-lrZ-b-Øn¬ A`bw \¬I-W-ta. I\ym-Xzw,

A\p-k-c-Ww, ZmcnZyw F∂ hX-ßƒ hgn ka¿∏nX Pohn-X-am-cw-

`n-®n-cn-°p∂ Ahsc temI-X-¥-ß-fn¬\n∂v kwc-£n-®p-sIm-≈-

W-ta. Ah-cpsS D∂-X-amb ssZh-hn-fn°p tbmPn-°mØ

bmsXm∂pw Ah¿ BK-ln-°m-Xn-cn-°-s´. Bflm-hnepw ico-c-

Ønepw \n¿Ω-e-cmbn Pohn-°p-hm-\pw, ]pWy-]q¿Æ-X-bv°mbn \nc-

¥cw bXv\n-°p-hm\pw Ahsc A\p-K-ln-°-W-ta. Aß-bpsS

Xncp-i-cosØ Znh-kw-tXmdpw kzoI-cn-°p∂ Ah-cpsS \mhp-Isf

\n¿Ω-e-ambn ImØp-sIm-≈-W-ta. Atß-bv°mbn ]Xn-jvTn-X-am-

bn-cn-°p∂ Ah-cpsS lrZ-b-ßsf temI-h-kvXp-°-fn¬\n∂v AI-

‰p-Ibpw Atß-bv°mbn amXw kq£n-°p-Ibpw sNø-W-ta. t¢i-

ßƒ kt¥m-j-]q¿∆w kln-°p-hm≥ Ahsc k∂-≤-cm-°-W-ta.

Ah-cpsS tkh-\-ßƒ ê-k-ar-≤-ß-fmbn `hn-°-s´. D∂-X-amb

Xß-fpsS ssZh-hn-fn-bn¬ Ah¿ ac-Ww-hsc \ne-\n¬°p-Ibpw

sNøs´. BtΩ≥.

temI c£-I-\mb Cutim,

Atß Zmkn-I-fmb k∂ym-kn-\n-Isf hnip-≤o-I-cn-

°-W-ta.

I\y-I-I-fpsS cm⁄n-bmb adn-b-ta,

k∂ym-kn-\n-Iƒ°p-th≠n ]m¿∞n-°-W-ta.


t]mt´mkns©-√qkv

32« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

Inkvakv Iq´mbva

AXn-sa-Xm-k\ aµn-c-Øn¬

_. sshZn-I¿°pw, k∂y-kvX¿°pw, _tZ-gvkn\pw, ssZh-

P\Øn\pw A`n-hµy ]nXm-°-∑m¿°v Inkv-akv awK-f-ßƒ

Biw-kn-°p-hm≥ Unkw-_¿ 23-˛mw XobXn _p[\mgvN

sshIn´v 4.00 aWn-°v AXn-sa-Xm-k-\-a-µn-c-Øn¬ Ah-k-c-

samcp-°n-bn-cn-°p-∂p. Gh¿°pw lrZy-amb kzmKXw!

s]m°p-td-‰¿

Inkvakv BtLmjw

Fd-Wm-Ipfw˛A¶-amen AXn-cq-]-X-bnse hnhn[ k∂ym-kn\o `h-\-

ß-fn¬ tkh\w A\p-jvTn-°p∂ CXc-kwÿm\ s]Ïpń-I-fpsS

Inkv-akv BtLmjw Unkw_¿ 19˛mw XobXn i\n-bmgvN cmhnse

10.30 apX¬ 2.00 hsc Fd-Wm-Ipfw sk‚ v tacokv IØo-U¬

_kn-en-°m lmfn¬ \SØ-s∏-Sp-∂p. CXn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h-cpsS

FÆw Unkw-_¿ 15 -˛\v ap≥]mbn Xmsg-sIm-Sp -Øn -´p≈

t^m¨\ºdn¬ Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

t^m¨: 94461 27395

^m. -h¿§okv ]memń (A-kn. s]m°p-td-‰¿)

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ tbmKw

AXn-cq-]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ tbmKw 2015 Unkw_¿

12˛mw XobXn i\nbmgvN cmhnse 10.00˛\v Ieq¿ dn\yq-

h¬ sk‚-dn¬ IqSp-∂p. AwK-ßƒ F√m-hcpw ]kvXpX

tbmK-Øn¬ kw_‘n-t°-≠-Xm-Wv.


t]mt´m-kn-s©-√pkv

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »33

Transfers already effected - 2015OctoberCherpanath Shanly Archdiocesan Parishnet - AdministratorKottackal Antony (Tony) C.S.N. Retreat Centre, Karukutty Spiritual

Director (Addl.)Malpan Rocky (Suresh) Subodhana - Programme Co-ordinatorParackal Dileep RCJ Pazhanganad Asst.

NovemberChully Paul Deepika Forane Promoter -KorattyKaiprambatt Joseph (Jomon) Deepika Forane Promoter -KizhakkambalamKallarackal Sebastian (Jijo) Deepika Forane Promoter -ManjapraKaredan Paul P.R.O. (Addl.)Kattayil Mathew (Denny) Deepika Forane Promoter -ErnakulamKottackal Antony (Tony) Deepika Forane Promoter -KarukuttyKunnekkadan Steny Deepika Forane Promoter -CherthalaMaipan Jose Deepika Forane Promoter -MoozhikkulamMullanchira Tom Deepika Forane Promoter -ParavoorNadayil Joby Jose HGN Relieved Angamaly Asst.Njanackal Augustine (Nideesh) Deepika Forane Promoter -PallippuramPallupetta Simon Deepika Forane Promoter -EdappallyParappuram Jose Deepika Forane Promoter -VallamPathadan Joseph Deepika Forane Promoter -ThripunithuraPottoly Sebastian Deepika Forane Promoter -MookkannoorPuthuva John Deepika Forane Promoter -VaikomOoroth Peter VC Palluruthy Resident PriestSankoorikal Joseph (Jomon) Deepika Forane Promoter -KanjoorSarpathil Jose CSC Muttom (Resident)Thelakat Paul Relieved - P.R.O.Vadakkettam John (Sunny) CFIC Relieved - Martin NagarVezhaparambil Joshy Deepika Forane Promoter -Angamaly

Chancellor

34« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

shmt°j≥ s]mtamj≥

PohnX Z¿i≥ Iymºv

10, 11, 12 ¢m pIfnse BÏpńIƒ°pw, s]ÏpńIƒ°pambn

AhcpsS ssZhhnfnIƒ hnthNn®dnbm≥ klmbn°p∂Xn\mbn

\SØs∏Sp∂ PohnX Z¿i≥ IymºpIƒ \hw_¿ 8, 15 XobXnIfn¬

h√w, aq°∂q¿ s^mtdm\Ifnepw \hw_¿ 14˛mw XnbXn tN¿Øe,

ssh°w s^mtdm\Ifnepw \SØs∏SpIbp≠mbn.

h√w s^mtdm\bn¬ _lp. tPmk^v ]pXpt»cnb®≥ (K) kzmKXhpw

s^mtdm\ shmt°j≥ s]mtam´¿ _lp. Xcnb≥ ap≠mS\®≥

DZvLmS\hpw sNbvXp. tN¿Øe s^mtdm\bn¬ shmt°j≥ s]mtam´¿

_lp. kp_n≥ ]md°e®≥ kzmKXhpw, _lp. sÃ∂n Ipt∂°mS\®≥

DZvLmS\hpw, s^mtdm\ hnImcn s]. _lp. tPmkv CSt»cnb®≥

A≤y£ ]kwKhpw \SØn. ssh°w s^mtdm\bn¬ _lp. UntÃm

IZfn°mńe®≥ kzmKXhpw, s^mtdm\ hnImcn s]cn. _lp. t]mƒ

Nn‰n\∏n≈nb®≥ DZvLmS\hpw sNbvXp. aq°∂q¿ s^mtdm\bn¬

s^mtdm\ shmt°j≥ s]mtam´¿ _lp. Pqenbkv IdpI¥db®≥

kzmKXhpw, s^mtdm\ hnImcn s]. _lp. tPmk^v Icp-a-Øn-b-®≥

DZvLmS\hpw sNbvXp. PÃn≥ ssI]ºmS\®≥, _lp. tSmWn

I√q°mc\®≥, _lp. k\p ]pXpt»cnb®≥ F∂nh¿ ¢mkpIƒ

\bn®p. KpcpIpew skan\mcnbnse UnKn _tZgvkpw _Z¿ tPmtam≥

sNdpIm´pamWv IymºpIƒ°v klmbn®Xv.

Cu IymºpIfnte°v IpńIsf ]d™b® F√m hnImcnb®∑m¿°pw

klmbn® as‰√mh¿°pw ]tXyIambn \µn ]dbp∂p.

PohnX Z¿i≥ IymºpIƒ \S°p∂ XnbXnbpw, s^mtdm\bpw, kabhpw

Xmsg tN¿°p∂p.

December 201506 Sunday Pallippuram 02 pm - 05 pm13 Sunday Manjapra 02 pm - 05 pm

C≥ssk‰v 2015

CShI ssZhhnfn\mNcWw ˛ 2015 \SØs∏Sp∂ CShIIƒ

December 201506 Sunday Pallippuram13 Sunday Manikkamangalam

shmt°-j≥ s]mtam- ¿

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »35

tZio-b Zn-hy-Im-cp-Wy tIm -K- n¬Fd-Wm-Ip-fw-˛-A-¶-amen AXn-cq-]Xm ]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.2015 \-hw-_¿ 12 ap-X¬ 15 h-sc apw-ss_ tKm-sc-Kmhv sk‚ v ]bkvsS≥-Øv skan\mcn Im-º-kn¬ tZio-b Zn-hy-Im-cp-Wy tIm¨-K- v(F≥.C.kn.) \S-Ø-s∏´p. t]mƒ B-dm-a≥ am¿-]m-∏-bp-sS al\obkm∂n[y-Øn¬ 1964˛¬ apwss_bn¬ \S∂ 38˛m-aXv A¥¿-t±io-bZnhyImcp-Wy tIm¨-K-kn-s‚ kp-h¿-W-Pq-_n-en kv-a-c-W-bn-em-bn-cp-∂pC-°pdn tZio-b Zn-hy-Imcp-Wy tIm¨-K v. "\dnjvUv ss_ ssI-Ãv Sp\-dn-jv A-tZ-gv-kv' F-∂ ]tab-sØ A-Sn-ÿm-\-am-°n \S-∂ Zn-hy-Im-cp-Wy tIm¨-K-kv, Im-ivao¿ apX¬ I-\ym-Ip-am-cn hsc-bp-≈ I-tØm-en-°m cq-]-X-I-fp-sS kw-K-a-th-Zn IqSnbmbn.

kotdm a-e-_m¿k`m ta-P¿ B¿®v-_n-j∏v I¿-±n-\mƒ am¿ tPm¿-PvBet©cn Dƒ-s∏-sS C-¥y-bn-se \m-ep I¿-±n-\mƒ-am-cpw, ^m≥-knkvam¿]m∏-bp-sS ]-tXy-I ]-Xn-\n-[n-bm-sbØnb sImfwt_m B¿®v-_nj]vI¿-±n-\mƒ tUm. B¬-_¿-´v am¬-°w c-Rv-Pn-Øpw ZnhyImcp-Wy tIm¨-K-kn¬ ]s¶-Sp-Øp. A-Xn-cq-]-Xmw-Kam-b PÃokv Ip-cy≥ tPm-k^v]`mj-Ww \-S-Øn. dh. m. tUm. Ipcym-t°m-kv ap-≠m-S≥, dh. knkv‰¿bq°-cn-kv-‰v kn.-]n.F-kv, tUm. sI.hn. doØm-Ω, k-Pn h-S-ti-cn, kntPmss]-\mS-Øv F-∂n-h-cmWv \-Ωp-sS A-Xn-cq-]XbpsS ]Xn-\n-[n-I-fmbn Znhy-Im-cp-Wy tIm¨-K- n¬ kw_-‘n-®-Xv.

hm¿Ø-Ifpw hnti-j-ßfpw

kzX¥ CS-h-I-Ifmbn Db¿Øn

h√w s^mtdm-\-bnse tNcm-\-√q¿ sk‚ v ^m≥knkv

tkthygvkv ]≈n-bpsS Ipcnip-]-≈n-bmbncp∂ a¶pgntlmfn ^manen ]≈nsb 2015 \hw-_¿ 22˛mw XobXn

A`nhµy tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv kzX¥ CSh-

Ibmbn Db¿Øn.

CS-∏≈n sk‚ v tPm¿Pv s^mtdm\ ]≈n-bpsS Ipcn-ip-]-≈n-

bmbncp∂ Xr°m-°c en‰n¬ ^vfh¿ ]≈nsb 2015

\hw_¿ 29˛mw XobXn A`n-hµy sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv

]nXmhv kzX¥ CSh-Ibmbn Db¿Øn.

Nm≥k-e¿

36« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

amfiy cq]Xm saXm≥

am¿ B‚Wn Icn-bn-en\vFd-Wm-Ip-fw-˛-A-¶-amen AXn-cq-]Xbn¬ kzoI-cWw \¬In

amfiy cq]-X-bpsS c≠m-asØ saXm-\mbn 2015 HIvtSm-

_¿ 18-˛mw XobXn A`n-jn-‡-\mb am¿ B‚Wn Icn-bn¬

]nXm-hn\v amXr AXn-cq-]-X-bmb Fd-Wm-Ip-fw-˛-A-¶-amen

AXn-cq-]-X-bn¬ kap-Nn-X-amb kzoI-cWw \¬In. 2015 \hw-

_¿ 4˛mw XobXn sshIn´v Fd-Wm-Ipfw sk‚ v tacokv

IØo-U¬ _kn-en°m lmfn-emWv kzoI-cW NS-ßp-Iƒ

\S-Øn-b-Xv. Fd-Wm-Ip-fw-˛-A-¶-amen AXn-cq-]-Xm-≤y-£≥

I¿±n-\mƒ tPm¿Pv Be-t©cn ]nXmhv tbmK-Øn¬

A≤y£\mbn-cp-∂p. hcm-∏pg AXn-cq-]-Xm-≤y-£≥ tamÃv

dh. tUm. ^m≥knkv I√-d -bv°¬, Fw. -F-kv. -sP.

s]mhn≥jymƒ dh. kn. tdmP¿, Xr°m-°c `mc-X-amXm

tImtfPv amt\-P¿ dh. ^m. h¿§okv If-∏-d-º-Øv,

kn.Fw.F¬. AXn-cq-]Xm ]kn-U‚ v io. skan-®≥

tPmk^v F∂n-h¿ ]nXm-hn\v BiwkIƒ t\¿∂v kwkm-

cn-®p. AXn-cq-]Xm ]kv_n-‰-d¬ Iu¨kn¬ skI-´dn dh.

^m. tUm. Ipcym-t°mkv ap≠m-S≥ kzmK-X-hpw, AXn-cq-]Xm

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ skI-´dn io. kntPm ss]\m-S-Øv

\µn ]Im-i-\hpw \S-Øn. hmg-°me sk‚ v tPmk^v CS-

h-I-bnse Kmb-I-kwLw Biw-km-Km\w Be-]n®p. A`n-

hµy B‚Wn Icn-bn¬ ]nXmhv adp-]Sn ]kwKw ]d-™p.

XpS¿∂v, kvt\l-hn-cp∂v \S-Øn.

am¿ sk_m-Ãy≥ FS-b¥Øv, am¿ tPmkv ]pØ≥ho-ń¬,

am¿ tXmakv NIyØv F∂o ]nXm-°-∑m¿°p ]pdsa [mcmfw

sshZn-I-cpw, kntÃ-gvkpw, Aevamb ]Xn-\n-[n-Ifpw NS-ßn¬

]s¶SpØp.

Nm≥k-e¿

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »37

kpt_m-[\ ]mÃ-d¬ sk‚¿, A¶-amen

k¿ń-^n-°‰v tImgvkv

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ ]am-W-tc-J-Iƒ

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ ]pd-s∏-Sp-hn® 16 ]am-W-tc-J-Isf Bkv]-Z-

am°n Hcp -h¿jw \ofp∂ k¿ń- n-°‰v tImgvkv kpt_m-[-\-bn¬ 2016 P\p-

hcn 6˛\v Bcw- n-°p-∂p. F√m _p[-\m-gvNbpw sshIo v 6 apX¬ 8 hsc-

bmWv ¢mkp-Iƒ. ]K-¤-cm-b-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-°p-∂p. BZyw t]cv Xcp∂

50 t]¿°v ]th-i-\w. Aevam-b¿°pw _lp. kntÃ-gvkn\pw ]s¶-Sp-°mw.

cPn-kvtS-j≥ ôkv 1,500 cq].

IL CAPO - Aevamb t\XrXz ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn

kpt_m-[\ ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ kwL-Sn-∏n-°p∂ GI-Zn\ Aevamb

t\XrXz ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn°v _lp. hnIm-cn-b-®≥am¿ Xcp-∂ -klIc-

W-Øn\pw t]m-’m-l-\-Øn\pw ]tXyIw \µn. HIvtSm-_¿ amkw

a™] s^m-tdm-\-bnse ]≈n-I-fn¬ \n∂p≈ ]mcnjv Iu¨kn¬ AwK-

ßƒ, IpSpw_Iq´mbva tIµ IΩn‰n AwK-ßƒ, kwL-S\m `mc-hm-ln-

Iƒ F∂n-h-cmWv ]s¶-SpØ-Xv. s^m-tdm\ hnImcn sh. dh. ^m. tPm_v

Iq´p-¶¬ DZvLm-S\ ktΩ-f-\-Øn\v A≤y-£yw hln-®p. A`n-hµy tPmkv

]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv kam-]\ ktµiw \¬In. sIm-cń s^mtdm-\-bnse

]≈n-I-fmWv Unkw-_¿ 20\v \S-°p∂ ASpØ _m®n¬ kw_-‘n-°p-

∂-Xv. cmhnse 10.00 apX¬ sshIn´v 4.00 hsc-bmWv ]cn-]m-SnbpsS kabw.

Ub-d-IvS¿

CS-hI hm¿jnI dnt∏m¿´v

CS-hII-fn¬\n∂p≈ Xnc´v AXn-cq-]-X-bn¬ ka¿∏n°p-tºmƒ

AXmXp h¿jw ]qcn-∏n® CS-hI hm¿jnI dnt∏m¿´pw ka¿∏n-t°-

≠-Xm-Wv. CS-h-I-I-sf-°p-dn®v ka-K-ambn ]Tn-°p-∂-Xn\pw hni-I-

e\w sNøp-∂-Xn\pw "AXn-cq-]-X-°t®-cn-˛-s^m-tdm-\m kµ¿i\m'-

hkc-Øn¬ Cu dnt∏m¿´v hfsc klm-b-I-am-sW-∂-Xn-\m¬, _.

hnImcn-b-®-∑m¿ C°m-cy-Øn¬ ]tXyIw i≤n-°p-at√m.

am¿ tPmkv ]pØ≥ho- n¬

kns©-√qkv

38« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

\nth-Zn-X-, NpW-ßw-then

1) kp∏o-cn-tbgvkv ao‰v 2015 (3) 2015 Unkw-_¿ 05˛06

2) Pq\n-tbgvkv ao‰v (2010-˛15) 2015 Unkw-_¿ 12˛13

3) kn¬h¿ Pq_n-te-dn-b≥kv ao‰v 2015 Unkw-_¿ 19, 20

4) kntÃgvkn\mbp≈ [ym\w 2015 Unkw-_¿ 26˛31

Inkva v Ah-[n-tbmS-\p-_-‘n®v 2015 Unkw-_¿ 26 sshIo- v 06.00

aWn ap-X¬ 31 D®hsc kntÃ-gvkn-\mbn \nth-Zn-X-bn¬ [ym\w Hcp-

°n-bn-cn-°p-∂p. [ym\w \bn-°p-∂Xv _lp-am-\-s∏´ Um\n OFM.Cap. A®-\m-Wv. ]s¶-Sp-°m≥ XmXv]-cy-ap-≈-h¿ ap≥Iqń t]cv cPn-

Ã¿ sNtø≠Xm-Wv.

5) \nXy-hX Hcp°w 2016 P\p-hcn 04 ˛ am¿®v 31

6) t\Xr-Xz-]-cn-io-e\ Iymºv 2016 P\p-hcn 08 ˛ 10

NB : ]s¶-Sp-°m≥ BK-ln-°p-∂-h¿ Xmsg ImWp∂

t^m¨ \º-dp-I-fn¬ hnfn®v t]cv cPn-Ã¿ sNømhp∂-XmWv.

t^m¨: 0484˛2837375, 9387074646, 9847558054

C -sa-bn¬: [email protected]

k-a¿-∏n-Xh¿-j kn-tºm-kn-b-w kam-]n-®p

tem-I-tØm-Sp-≈ hn-c-‡nb√, ]-Xn-_-≤-X-bm-Wp k-a¿-∏n-X-Po-hn-X-

Øn-eq-sS B-hn-jv-I-cn-°-s∏-tS-≠-sX∂v Np-W-ßw-th-en \n-th-Zn-X-bn¬

B-cw-`n-® -ka¿-∏n-Xh¿-j kn-tºm-kn-bw -D-Zv-LmS-\w sNbvXv I¿-±n-

\mƒ am-¿ tPm¿-Pv B-e-t©-cn ]nXmhv ]-d™p.

k- -bnepw k-aq-l-Ønepw ]-Im-iw ]-c-Øp-∂ k-a-¿-∏n-X-cn-eq-sS ssZ-

h-Øn-s‚ ap-J-am-Wv tem-Iw Z¿-in-°p-∂Xv. s]m-Xp-k-aq-l-Øn-s‚ t£-

a-Øn-\p-X-Ip-∂ ]-h¿-Ø-\-ßƒ k-a¿-∏n-X-cn¬ \n-∂p-≠m-tI-≠-Xp-

≠v. k-a-¿-∏n-X-Po-hn-X-Øn-s‚ D-d-hn-S-ßfm-b Ip-Spw-_-ß-fn-te-°v

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »39

ka¿∏n-X-cp-sS ip-iq-j-Iƒ Iq-Sp-X-em-sb-Ø-Ww. \√ Ip-Spw-_-ß-

fn¬ \n-∂m-Wp \√ ssZ-h-hn-fn-Iƒ D-≠m-hp-∂Xv. k- -tbm-Sp tN¿∂p-

\n∂v A-Xn-s‚ t]-jn-X-ap-Jw X-ß-fp-sS ]-h¿-Ø-\-ß-fn-eq-sS

AhXcn-∏n-°m≥ i-an-°p-∂-h-cm-Wp k-a¿-∏nX¿. k-a¿-∏n-X-cp-sS

ipiq-jIsf k- -bv°pw k- m-a-°-ƒ-°p-ap≈ A-\p-K-l-am-sW-∂pw

A`n-hµy I¿±n-\mƒ ]nXmhv ]-d-™p.

am-fiy _nj-]v am¿ B‚-Wn I-cn-bn-¬ B≤y£yw h-ln-®p. dh.

tUm. tPm-kv Ip-dn-tbS-Øv ap-Jy-]`mj-Ww \-S-Øn. \n-thZn-X U-b-

d-IvS¿ dh. ^m. h¿-Ko-kv ]p-fn-°¬, F-kv.-Un. k` kp-∏o-cnb¿

P\d¬ kn-kv-‰¿ sd-bvkn Fkv.-Un., A-Xn-cq-]Xm ]m-Ã-d¬ Iu¨-

kn¬ sk-I´-dn kntPm ss]-\m-S-Øv, kn-kv-‰¿ hn-a-¬ tPm-kv F-∂n-

h¿ ]-kw-Kn-®p.

6˛mw XnbXn \S∂ Zn-hy-_-en-bn¬ am¿ sk-_m-Ãy≥ F-S-b-¥-Øv

]nXmhv ap-Jy-Im¿-Ωn-I-Xz-w hln®p. ""kn.-Fw.kn k\ym-kn-\n-Iƒ Km\-

ip-iq-jbv°v t\XrXzw \evIn. k-a¿-∏n-X-Po-hn-X-Øn-s‚ km[y-X-

Ifpw sh√p-hn-fn-I-fpw A-Xym-[p-\n-I- Im-e-L-´-Øn¬'' F-∂ hn-j-b-

Øn¬ \-S-∂ kn-tºm-kn-b-Øn¬ h-S-hm-Xq¿ sk-‚ v tXma-kv A∏kv-

tXm-en-Iv sk-an-\m-cn sdŒ¿ dh. tUm. tPmbv Abv-\n-bm-S≥, Xriq¿

\n¿-Ω-e-am-Xm kv-Iqƒ ]n≥-kn∏¬ kn-kv-‰¿ sado-\ ap-≠m-S≥, A-¶-

am-en F¬.F-^v. \-gv-knw-Kv tIm-f-Pnse A-tkm-kn-tb-‰v s]m^k¿

em-en tP-°-_v, ]-d-hq¿ e-£v-an tImf-Pv am-t\P¿ tPm-kv a-gp-h-t©cn

F-∂n-h¿ ]-_-‘-ßƒ A-h-X-cn-∏n-®p. Znhy-Im-cpWy B-cm[-\bv°v

40« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

dh. ^m. h¿Kokv aW-hmf≥ t\XrXzw \evIn . Kq∏ v

N¿®bv°ptijw AXn-cq-]-X-bnse _. ssh-Zn-I¿ \S-Ønb kwKoX-

hn-cp∂v, Fkv.-Un. k\ym-kn-\n-Iƒ Ah-X-cn-∏n® Iem-hn-cp∂v F∂nh-

bp-≠m-bn-cp∂p.

7˛mw XnbXn cm-hn-se 7.00 aWn°v A`n-hµy tPm-kv ]p-Ø≥-ho-ń¬

]nXmhn-s‚ ap-Jy-Im¿-Ωn-I-Xz-Øn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-®p. ""k-a-¿-

∏n-X-Po-hn-Xw ^m≥-kn-kv am¿-]m-∏-bp-sS I-Æp-I-fn-eq-sS'' F-∂ hnjb-

Øn¬ sX≈-Iw sk-an-\m-cn ]-^k¿ ^m. jm-Pn sUm-an-\n-Iv

]_‘m-h-Xc-Ww \S-Øn. Xp-S¿∂v, Kq-∏v N¿® \SØn. k-am-]-\

ktΩ-f-\-Øn¬ A`n-hµy sk-_m-Ãy≥ F-S-b-¥Øv ]nXmhpw,

tXmakv N-Iy-Øv ]nXmhpw k-tµ-iw \¬-In.

A-Xn-cq-]-X-bn-epw tI-c-f-Øn-s‚ hnhn-[ `m-K-ß-fn¬ \n-∂p-ap≈

sshZnI, k-∂y-kvX, A-evam-b ]-Xn-\n-[n-Iƒ Dƒs∏sS 140 t]¿

Cu kn-tºm-kn-b-Øn¬ ]-s¶-Sp-Øp.

Ub-d-IvS¿

^m. tPmk^v IcoaTw

P\\w 28˛02˛1940

Xncp-∏´w 30˛11˛1964

acWw 18˛11˛2015

_lpam\-s∏´ tPmk^v Ico-aTw A®≥ 1940

s^_p-hcn 28-˛mw XobXn hS-bm¿ Ico-aTw

tPm¨-˛-A-∂Ω Zº-Xn-I-fpsS Bdv a°-fn¬

c≠ma\mbn P\n-®p. sNdp∏w apX¬ XnI™

hnizmk Pohn -X-Øn¬ hf¿∂ A®≥,

kvIqƒ hnZym- ym-k-Øn\v tijw Fd-Wm-Ipfw AXn-cq-]Xm ssa\¿ skan-

\m-cn-bn¬ tN¿∂v, awK-e-∏pg taP¿ skan-\m-cn-bn¬ sshZn-I-]-cn-io-e\w

]q¿Øn-bm-°n, 1964 \hw-_¿ 30˛mw XobXn apwss_ Znhy ImcpWy

tIm¨K- n¬ h®v A`n-hµy I¿±n-\mƒ tPmk^v ]mtd-°m-ń¬ ]nXm-

hn¬\n∂v Xncp-∏´w kzoI-cn-®p. AXn-cq-]-X-bnse ssh°w s^mtdm\

\ncym-X-\mbn

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »41

]≈nbn¬ kl-hn-Im-cn-bm-bpw, XpS¿∂v Dgp-h, ]pjv]-Kn-cn, Iot®-cn,

amWnIyaw-K-ew, tImf-ßm-bv, awK-e-t»-cn, acp-tØm¿h-´w, ]o®m-\n-°m-Sv,

tIm\q¿, Ip‰n-∏pg, im¥n]pcw, t\m¿Øv IpØn-b-tXm-Sv, ssIXmcw F∂o

CS-h-I-I-fn¬ hnImcnbmbpw _lp-am-\-s∏´ tPmk^®≥ \nkvXpe-amb

tkh\a\pjvTn-®p. im-co-cn-I-amb Akz-ÿ-X-Iƒ aqew CS-h-I-bpsS

NpaX-e-bn¬\n∂v amdnb _lp-am-\-s∏´ tPmk-^-®≥, hni-a-Po-hnXw

\bn°msX Im™q¿, CS∏-≈n, ssI∏-´q¿, tIm°p∂v, Xh-f-∏md F∂o

CS-h-I-I-fn¬ Xma-kn-®p-sIm≠v Xs‚ BtcmKyw A\p-h-Zn-°p∂hn[w

sNbvX ipiq-j-Iƒ kvXypXy¿l-am-Wv. 2011 apX¬ ] -W-°mSv F^v. kn.

tIm¨sh‚ v I]vtfm\mbn tkh\w sNbvXp-h-cn-I-bm-bn-cp∂ A®≥, 2015

\hw-_¿ 18- mw XobXn, 75- mw hb- n¬ hfsc BI-kvan-I-am-bn Cu temI-

tØmSv bmX ]dbpI-bm-bn-cp∂p.

enkn Bip-]Xn tam¿®-dn-bn¬ kq£n-®n-cp∂ arX-tZlw 20- mw XobXn

cmhnse 6.45- \v A®≥ Itπm-\mbn tkh-\-a-\p-jvTn-®n-cp∂ ]´-W-°mSv

F^v.-kn. tIm¨sh‚n-te°v sIm≠p-t]m-bn. AhnsS 7.00 aWn°v ap´w

s^mtdm\m ]≈n hnImcn s]. _. tPmkv CS-t»cn A®s‚ apJy-Im¿Ωn-

I-Xz-Øn¬ _. Ico-aTw tPmk v A®s‚ Bfl-im-¥n-°mbn hn. Ip¿_m\

A¿∏n-°s∏´p. \nc-h[n sshZn-I-cpw, kntÃ-gvkpw, Ab¬ CS-h-I-I-

fn¬\n∂v [mcmfw Aevamb ktlm-Z-c-ßfpw hnip≤ Ip¿_m-\-bn¬ kw_-

‘n®v ]m¿∞n-°p-∂-Xn-\pw, A®\v BZ-cm-RvP-en-Iƒ A¿∏n-°p-∂-Xn-\p-

ambn FØn-bn-cp-∂p. ]´-W-°m-Sp-\n∂v 8.30˛\v arXtZlw hSbm-dp≈

A®s‚ Xd-hm´p hoń-te°v sIm≠p-t]m-Ip-Ibpw s]mXp-Z¿i-\-Øn\v

hbv°p-Ibpw sNbvXp. 12.00 aWn°v tPmk- -®s‚ arX-i-cocw CS-hI

tZhm-e-b-Øn-te°p sIm≠p-t]m-bn. At\Iw sshZn-I-cpw, kntÃ-gvkpw,

A®≥ tkh\w sNbvX hnhn[ CS-h-I-I-fn¬\n-∂p≈ Aflmb ktlm-Z-

c-ßfpw hS-bm¿ CS-h-Imw-K-ß-fpw, ]tZ-i-hm-kn-Ifpw A®\v A¥n-tam-]-

Nm-c-a¿∏n-°p-∂-Xn\v FØn-t®¿∂p. I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿Pv Be-t©cn

]nXm-hn\v tPmk^v A®s‚ arX-kw-kvImc ipiq-j-bn¬ kw_-‘n-°p-

hm≥ km[n-°m-sX-h∂ kml-N-cy-Øn¬ 19-˛mw XobXn sshIn´v hS-bm-

dn¬ A®s‚ hoń¬ sN∂v A\p-tim-N\w Adn-bn-°p-Ibpw A®s‚ Bfl-

im-¥n-°mbn ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp.

_. tPmk v Icoa-Tw A-®s‚ arX-kw-kvImc ipiq-j-bpsS aq∂mw- mKw

D®-I-gn™v 3.00 aWn°v am¿ tXmakv NIyØv ]nXm-hns‚ apJy Im¿Ωn-

I-Xz-Øn¬ Bcw-`n-®p. am¿ sk_m-Ãy≥ FSb¥-Øv, am¿ tPmkv

]pØ≥ho-ń¬ F∂o ]nXm-°-∑m¿°p ]pdsa \nc-h[n sshZn-I-cpw kl-

Im¿Ωn-I-cmbncp∂p. A`n-hµy tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv Xs‚ BapJ

ktµ-i-Øn¬ ""im¥-ambv Hgp-Inb ]pg'' F∂mWv Ico-aTw A®s\ hnti-

42« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

jn-∏n-®-Xv. 51 h¿j-°mew A®≥ hniz-kvX-Xm-]q¿∆w \bn® sshZnI

Pohn-X-tØ-bpw, kvXpXy¿l-amb tkh-\-ß-sfbpw A`n-hµy ]nXmhv A\p-

kva-cn-®p. hnip-≤-KŸ ]mcm-b-W-Øn-\p-tijw _. tPmk^v A®s‚

IpSpw-_mw-K-amb _. amXyp awK-eØv A®\mWv tPmk-^-®s\ kphn-

ti-j-KŸw apØn-®-Xv. hS-bm¿ CS-h-Imw-K-amb _. tPmkv D∏mWn A®≥

hN-\-ktµiw \¬In. im¥-io-e-\pw, hn\o-X-lr-Z-b-\pw, Ffn-a-bp≈ a\-

t m-Spw-IqSn ]utcm-lnXy ipiqj sNbvX Hcp sshZn-I-\m-bn-cp∂p

tPmk^v IcoaTw A®≥. BtcmSpw bmsXmcp ]cn-`-hhpw ]cm-Xnbpw

C√msX F√m-h-tcbpw lrZ-b-]q¿∆w kvt\ln® Hcp CS-b-\m-bn-cp∂p

At±-l-sa∂pw D∏mWn A®≥ A\p-kva-cn-°p-I-bp-≠m-bn. B¿°pw Hcn-

°epw Xm≥aqew Hcp _p≤n-ap´pw D≠m-I-cp-sX∂ Imcy-Øn¬ A®≥

hfsc i≤m-ep-hm-bn-cp-∂p. X\n°v AkpJw hcp-tºmƒt]mepw Cu Nn¥-

bn¬ am‰ap≠m-bn-ń-√. Pohn-X-Øn¬ F∂pw IrXy-\njvT ]men-®n-cp∂

Hcp hy‡n-bm-bn-cp∂p Ico-aTw A®≥. Pohn-Xm-h-km\w hsc tae-[n-Im-

cn-I-tfmSv A®≥ hnt[-bXzw ]men-®n-cp-∂psh∂pw D∏m-Wn-b-®≥ ]d-bp-

I-bp-≠m-bn. im¥-\mbv Pohn® B hµy-ssh-Zn-Is‚ Poh-Xhpw hfsc

im¥-am-bn-Xs∂ IS-∂p-t]mbn.

Fd-Wm-Ip-fw-˛-A-¶-amen AXn-cq-]-Xbnse 19 ]≈n-I-fn¬ kvXpXy¿l-amb

tkh-\-Øn-\p-ti-j-amWv _. tPmk^v IcoaTw A-®≥ ssZh-k-∂n-[n-bn-

te°v bmX-bm-b-Xv. I¿Ω-tbm-Kn-bm-bn-cp∂ Cu hµy sshZn-I≥ Xs‚

]h¿Ø\-cw-K-ß-fn-se√mw X\-Xmb hy‡n-apZ ]Xn-∏n-®n-´p-≠v. _.

tPmk -®s‚ \nkvXp-e-amb tkh-\-ßƒ°v X° ]Xn- ew \¬Ip-hm≥,

\oXn-am-∑m¿°mbn k÷-am-°n-bn-cn-°p∂ kz¿§ku`m-Ky-Ønte°v

A®s\ ssZhw hnfn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. ssZh-tØm-Sp-Iq-Sn-bm-bn-cn-°p∂

tPmk v A®≥ \ap-°p-th≠n am≤yÿyw hln-°p-sa∂v ]Xym-in-°mw.

Fd-Wm-Ip-fw- -A-¶-amen AXn-cq-]-Xbv°v A®-\n-eqsS e`n-®n- p≈ \nc-h[n-

bmb A\p-K-l-ßƒ°pw \∑-Iƒ°pw A\-¥-Im-cp-Wy-hm-\mb ssZh-

tØmSv \ap°v \µn ]d-bmw. A®s‚ Bflm-hn\v \nXy-im¥n t\cmw.

A®s‚ th¿]m-Sn¬ thZ-\n-°p∂ IpSpw-_mw-K-ß-tfbpw _‘p-an-Xm-Zn-

I-tfbpw ssZhw kamiz-kn-∏n-°-s´. 51 h¿j-°m-esØ ]utcm-ln-Xy-

PohnXw hniz-kvX-Xm-]q¿∆w HmSn ]q¿Øn-bm°n, \ap°v amXr-I-bm-bn-

Øo¿∂ _. IcoaTw A®s‚ \∑-Ifpw KpW-ßfpw \ΩpsS Pohn-X-Øn¬

XpS¿∂p-sIm≠v A®s‚ Hm¿Ω \ap°v \ne-\n¿-Ømw. Ime-b-h\n-I-bv°p-

≈n¬ ad-™p-t]mIp-∂p-sh-¶nepw ]utcm-lnXy ipiq-j-bn¬ \ap°v

am¿§-Z¿inbmb _. tPmk^v IcoaTw A®\v Fd-Wm-Ip-fw-˛-A¶-amen

AXn-cq-]-X-bpsS BZ-cm-RvP-en-Iƒ!!!

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »43

Congregation of the Mother of Carmel (C.M.C.)Mount Carmel Generalate, Aluva.

Mother General : Sr.Sibi CMCVicar General : Sr.Grace Therese CMCCouncillors : Sr.Regina Mary CMC

: Sr.Annie Davis CMC: Sr.Lissy Augustine CMC: Sr.SigiTherese CMC

CMC Vimala Province, Ernakulam.

Provincial Superior : Sr.Subha Maria CMCVicar Provincial : Sr.Lia CMCCouncillors : Sr.Elsitta CMC

: Sr.Little Flower CMC: Sr.Pavithra CMC: Sr.Shanthini CMC

CMC Mary Matha Province, Angamaly.

Provincial Superior : Sr.Prasanna CMCVicar Provincial : Sr.Grace Thomas CMCCouncillors : Sr.Anil Jose CMC

: Sr.Soumya CMC: Sr.Maria Anto CMC: Sr.Arpitha CMC

]pXnb kmcYnIÄ¡vAXn-cq-]-X-bpsS ]mÀ°\miwkIÄ t\cpóp!

44« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

dn\yq-h¬ sk‚¿ Ieq¿, sIm®n 682017.Tel: 0484-2346628 • E-mail: [email protected]

DecalogueAd-Film Contest & Symposiumam[ya aXt_m[\ kntºmknbhpw Ahm¿Uv Zm\hpw

AXncq]Xm aXt_m[\tIµw 2015˛2016 A≤yb\h¿jw kwLSn∏n®

‘Ad Film’ a’cØn¬ [mcmfw t]¿ ]¶ptN¿∂p. kΩm\ßƒ e`n°pI

F∂Xnep]cn \ho\ am[yaßfpsS klmbtØmsS aXt_m[\w

IqSpX¬ Imcy£aam°pI F∂XmWv CXneqsS \Ωsf√mw

][m\ambpw e£yw h®Xv. CXn¬ klIcn® F√mhscbpw ]tXyIw

BZcn°p∂Xn\pw, aXt_m[\ ]h¿Ø\ßƒ IqSpX¬ \∂mbn

apt∂m´v sIm≠pt]mIp∂Xn\v klIcn°p∂ F√mhscbpw Hcpan®p

Iq´p∂Xn\pw Hcp Ahkcw Hcp°p∂p. 2015 Unkw_¿ amkw 13˛mw

XnbXn RmbdmgvN cmhnse 9.30 apX¬ 1.00 aWn hsc ‘Ad Film’a’cØns‚ Ahm¿Uv Zm\hpw Hcp kntºmknbhpw kwLSn∏n°p∂p.

am[yacwKØv ]mhoWyw sXfnbn®n´p≈ hnZKv≤sc Hcpan®p

Iqń\SØp∂ Cu kntºmknbØntebv°v F√mhscbpw ]tXyIw

£Wn°p∂p. ‘Ad Film’ a’cØn¬ ]¶mfnIfmb F√mhscbpw CXn¬

]Xo£n°p∂p. H∏w F√m bqWn‰pIfn¬\n∂pw am[ya aXt_m[\

]h¿Ø\ßƒ°v t\XrXzw sImSp°p∂ c≠pt]¿°pw CXn¬

kw_‘n°mw. CShIIfnse hn.Ip¿_m\bn¬ ]¶psIm≈m≥

km[n°mØh¿°v cmhnse 8.30˛\v ChnsS hn. Ip¿_m\bn¬

kw_‘n°mhp∂XmWv.

"FIvke‚ v kv°qƒ' ]Jym]\w Cu h¿jw D≠mhn√

"FIvke‚ v kv°qƒ' \n¿ÆbØn¬ am‰ßƒ Bhiytam? F∂

Xes°t´msS s^_phcnbn¬ Ab® IØn¬ kqNn∏n®ncp∂Xpt]mse

(IØv \nßfpsS ssIhiw C√ F¶n¬ Im‰ntIm¿∏v-˛tUm°psa‚ vkv

& A]vtemUvkn¬ e`yamWv) FIvke‚ v kv°qƒ Hcp

t]m’ml\amWv. AXp e`n°p∂XpsIm≠v IqSpX¬ D’mltØmsS

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »45

]h¿Øn°p∂ bqWn‰pIfpap≠v. ][m\ A≤ym]IcpsS tbmKØnepw

CØcw kΩni]XnIcWßƒ D≠mbn. F√mw ][m\s∏´Xpw

IW°nseSpt°≠Xpamb BibßfmWv. hnhn[ CShIIfn¬\n∂pw

IØn\p e`n® ]XnIcWßfn¬ 95 iXam\hpw CXp XpStc≠XmWv

F∂mWv A`n]mbs∏´Xv.

F∂m¬, a’c`mhw aX-t_m-[-\-Øns‚ A¥xk-Øsb XInSw adn-°-

Ø-°-X-c-Øn¬ Bbn-t]m-Ip-∂p F∂p hcmXncn°m≥ CXv ÿncambn

]Jym]n®n√ F¶nepw, Ipg∏an√ F∂v Adnbn® bqWn‰pIfmbncp∂p

Chbne[nIhpw. Cu h¿jw \mw AØcØn¬ Hcp Xocpam\Ønte°v

IS°pIbmWv. Xo¿®bmbpw \mw Hcp]mSp Imcyßƒ sNøp∂p≠v.

CsXm∂pw Ahm¿Unt\m tSm^nt°m th≠n Bbncp∂n√t√m. anI®

kv°qfpIƒ Xncs™SpØmepw Cs√¶nepw XpS¿]h¿Ø\ßƒ

Ct∏mgsØ°mfpw `wKnbm°m≥ ITn\m≤zm\w sNøpw F∂v

BthitØmsS ]dbp∂ A≤ym]I¿ \ap°p≠v. A√ AØc°mcmWv

_lp`qcn]£hpw. BbXn\m¬ \mw FSp°p∂ Cu ]pXnb Xocpam\w

Hcp henbImcyamhn√ F∂dnbmw.

Cu h¿-jw F-Iv-k-e‚ v kv-°q-fp-I-tfm tam-U¬ kv-°q-fp-I-tfm ]-Jym-]n-

°p-∂n-√. hy-‡-am-b A-h-t_m-[-tØm-sS ]-h¿-Øn-°p-∂ a-X-t_m-[-\

]-h¿-Ø-I-cp-sS G-‰-hpw h-en-b t]m-’m-l-\-hpw A-hm¿-Upw, B-g-am-b

hn-izm-k-hpw A-Xn-eq-sS-bp-f-f t_m-[y-hp-a-t√. ]-tam-´¿-am-cp-sS hn-kn-‰v H-

cp ]-tNm-Z-\m-fl-I k-µ¿-i-\-am-I-Ww F-∂-Xv C-hn-sS A-£-cm¿-∞-Øn¬

]m-h¿-Øn-I-am-Ipw. C‚≥-ko-hv tIm-gv-kn-epƒ-s∏-sS-bp-f-f ]-tam-´¿-am-cp-

sS k-µ¿-i-\w C-t∏m-gp-f-f-Xp-t]m-se-X-s∂ Xp-S-cpw. Cu h¿-j-sØ Im-cy-

am-Wv C-t∏mƒ Nn-¥n-°p-∂-Xv. t]m-’m-l-\w F-∂ B-i-bw I-W-°n-se-

Sp-Øv A-Sp-Ø h¿-jw th-W-sa-¶n¬ ho-≠pw \-S-∏n¬ h-cp-Ømw A-s√-

¶n¬ am-‰-ßƒ h-cp-Ømw.

Cu h¿-jw ta¬-∏-d-™-co-Xn-bn¬ H-cp am-‰w \-S-∏n-em-t°-≠-Xn-√ F-∂

hy-Xy-kv-X-am-b A-`n-]m-b-ß-fp-s≠-¶n¬ 2015 Un-kw-_¿ 15 \-Iw F-gp-Xn

A-dn-bn-°-Ww. _-lp. ssh-Zn-I¿ t\-c-sØ-X-s∂ C-Ø-cw am-‰w B-h-iy-

s∏-Sp-∂-Xm-sW-¶n-epw hy-Xy-kv-X Nn-¥-Iƒ D-s≠-¶n¬ A-dn-bn-°p-a-t√m.

\n-ß-fp-sS A- n-]m-bw I-W-°n-se-Sp-Øv _-‘-s∏- ao-‰n-ßp-I-fn¬ B-tem-

Nn-®v A-Sp-Ø h¿-j-sØ-∏-‰n ]n-∂o-Sv Xo-cp-am-\-sa-Sp°mw.

temtKmkv Iznkv 2015

AXn-cq-]-Xm-Xe Ahm¿Uv hnX-cWw

2015-˛se temtKmkv Iznkns‚ A-Xn-cq-]-Xm-X-e-Øn¬ 1 apX¬ 5 hsc

46« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

dm¶v t\Sn-bh¿°p≈ kΩm-\-ßfpw k¿ń-^n-°-‰p-Ifpw 2015 Unkw-_¿

13-˛mw XnbXn RmbdmgvN D®-I-gn™v 2.00-˛\v Ieq¿ dn\yq-h¬ sk‚-

dn¬ IqSp∂ ktΩ-f-\-Øn¬ h®v A`n-hµy am¿ tXmakv NIyØv ]nXmhv

hnXcWw sNøp-∂-Xm-Wv. ^manenIzn n¬ ]s¶SpØv Ahm¿Un\v

A¿lcmbh¿°pw Cu thZnbnemWv Ahm¿UpIƒ \¬Ip∂Xv. 1 apX¬

5 hsc dm¶v t\Sn -b -hscbpw ^manenIzn n¬ ]s¶SpØv

Ahm¿Un\¿lcmbhscbpw kvt\l-]q¿hw £Wn-°p-∂p. AXncq-]-X-

bn¬ G‰hpw IqSp-X¬ AwK-ßƒ cPn-Ã¿ sNbvXv H∂pw, c≠-pw, aq∂pw

ÿm\w Ic-ÿ-am-°nb A¶-amen _kn-en°]≈n, sImcń s^mtdm-\-

]-≈n, Im™q¿ s^mtdm\]≈n F∂n-h-bv°p≈ kΩm-\-ßfpw ktΩ-f-

\-Øn¬ h®v \¬Ip-∂-Xm-Wv. ]kvXpX ktΩ-f-\-Øn-te°v dm¶p tPXm-

°-sfbpw, _lp. sshZn-I-scbpw, kntÃ-gvkn-s\-bpw, aXm-≤ym-]-I-sc-bpw,

temtKmkv Iznkv tIm˛Hm¿Un-t\-t‰-gvkn-s\-bpw, dm¶p tPXm-°-fpsS _‘p-

an-Xm-Zn-I-sfbpw kvt\l-]q¿hw £Wn-°p-∂p. 2015˛se temtKmkv

Iznkn¬ 67838 t]cp-Iƒ cPn-Ã¿ sNbvXv kwÿm\ Xe-Øn¬ G‰hpw

IqSp-X¬ AwK-ßsf ]s¶-Sp-∏n-®-Xn-\p≈ sI. kn. _n. kn. ss__nƒ

IΩo-js‚ ]tXyI ]pc-kv°mcw XpS¿®bmbn ]Xn\mdmw Xh-Wbpw

(Bcw- n® h¿jw apX¬) Ic-ÿ-am-°p-hm≥ \ΩpsS AXn-cq-]-Xsb klm-

bn® F√m-h¿°pw \µn. F∂m¬ 67838 ¬ 65 iX-am\w t]cmWv ]co£

Fgp-Xn-bXv F∂v Adn-bn-°p-∂p.

aXt_m[\tIµw Hmôkv Ah[n

]Xnhpt]mse aXt_m[\tIµw Hmôkv Ãm v AwK-ßƒ°v hm¿jnI

[ym\ap≈-Xn-\m¬ 2015 Unkw_¿ 14 Xn¶ƒ apX¬ 18 sh≈n hsc

AXncq]Xm aXt_m[\tIµ Hmôkv Xpd∂v ]h¿Øn°p∂√.

aXt_m[\ slUvamÃ¿amcpsS tbmKw

]Xnhpt]mse \ΩpsS AXncq]Xbnse aXmt_m[\

slUvamÃ¿amcpsSbpw ]tam´¿amcpsSbpw s^mtdm\

skI´dnamcpsSbpw Hcp tbmKw 2016 P\phcn 10 RmbdmgvN IqSp-I-bm-

Wv . ]kvXp -X -] -cn -]m -S n -bn -te°v ]tXyIw £Wn°p∂p. .

_p≤nap´pIqSmsX F√mhcpw ]s¶Spt°≠Xn\mWv RmbdmgvN Xs∂

tbmKw h®ncn°p∂Xv. cmhnse 9.30˛\v Bcw`n®v sshIn v 3.00˛\v tbmKw

Ahkm\n°pw. Ieq¿ dn\yq-h¬ sk‚-dn-emWv tbmKw h®n-cn-°p-∂-Xv.

hnip≤ Ip¿_m\ ChnsS D≠mbncn°pw. aX-t_m-[-\-]-h¿Ø-\-ßƒ

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »47

cq]o-I-cn-°pIbpw i≤n-t°≠ Imcy-ßƒ hni-Z-am-bn- hn-i-I-e\w sNøp-

I-bpw sNøp∂ Cu tbmK-Øn¬ Aß-bpsS km∂n≤yhpw A`n-]m-b-

ßfpw hfsc hne-s∏-´-Xm-Wv. Fs¥¶nepw ImcWØm¬ hcm≥

km[n°p∂n√ F¶n¬ Fs∂ t\cn´v hnhcw Adnbn°pat√m.

Z¿i\ Iu¨kenwKv tIm¿W¿

aXt_m[\bqWn‰pIfn¬ Iu¨kenwKv sk‚dpIƒ Bcw`n®p

A-Xn-k-¶o¿-Æ-am-b Po-hn-Xm-h-ÿ-I-fn-em-Wv \-Ωp-sS Ip-™p-ßƒ h-f-cp-

∂-Xv. am-[y-a-ß-fpw, hn-h-c-km-t¶-Xn-I-X-bpw, Po-hn-X \n-e-hm-c-ß-fn¬h∂

D-b¿-® Xm-gv-®-I-fp-sa-√mw Ip-ń-I-sf h-√m-sX kzm-[o-\n-°p-I-bpw Nn-e-t∏m-

sg-√mw \-∑-bm-bpw G-dn-b ]-¶pw Xn-∑-bm-bpw A-Xp ]-cn-W-an-°p-I-bpw

sN-øp-∂p-≠v. \-Ωp-sS ssh-Zn-I-cpw a-Xm-≤ym-]-I-cpw A-Xn-s\-°p-dn-®v hy‡-

am-b [m-c-W-bp-≈-h-cm-Wv. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂-bm-Wv k-¶o¿-Æ-am-b PohnX

km-l-N-cy-ß-fn¬ bm-Ym¿-∞y-t_m-[w \-jv-S-s∏-´ Ip-ń-I-sf Cu-tim-bn-

te-°v ssI-]n-Sn-®v \S-Øp-∂-Xn-\v C-S-h-I-I-tfm-Sp tN¿-∂v Iu¨-k-enwKv

sk‚-dp-Iƒ F-∂ B-i-b-sØ k¿-hm-fl-\m kzm-K-Xw sN-bv-X-Xv. C-Xns‚

sh-fn-®-Øn¬ C-S-h-I-I-tfm-Sp tN¿-∂v Iu -k-enw-Kv ku-I-cy-ßƒ H-cp°p-

I-bm-Wv.

\mep L´ßfmbmWv Z¿i\ Iu¨kenwKv tImgvkv \S∂Xv

H∂mw L´w : ¢m pIƒ

c≠mw L´w : Iu¨kenwKv ]cnioe\w

aq∂mw L´w : Case Study, Dissertation

\memw L´w : Presentation, Examination

Bgamb ]T\Øns‚bpw ]mtbmKnI ⁄m\Øns‚bpw

]hrØnXeØn¬ e`n® AdnhpIfpsSbpw Dƒ°mgvNIfpsSbpw

ASnÿm\Øn¬ hnPbIcambn ]cnioe\w ]q¿Ønbm°nb 83

t]¿ Iu¨kenwKv ipiqj Bcw`n°p∂p.

Iu¨kenwKv ]cnioe\Øn\v A≤ym]Isc Ab® CShIIƒ°v

]q¿Wamb kuIcyw \¬Ip∂XmWv. XpS¿∂v a‰v bqWn‰p-

Ifnte°pw.

a‰v CShIIfnte°v ChcpsS tkh\w e`yam°p∂Xn\v s^mtdm\

aXt_m[\ UbdIvSdpambn kwkmcn°pI.

48« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

]cnioe\w ]q¿Ønbm°nbhcpsS Iu¨kenwKv coXnsb

kw_‘n®v CShIIfn¬ \n∂p≈ dnt∏m¿´\pkcn®mbncn°pw

ASpØ h¿jtØ°v Chsc ]cnKWn°pI.

a‰p ][m\ ]cn-]m-Sn-Iƒ

Unkw_¿ 2015

04 sh≈n : sdKpe¿ kvIqƒ k∑m¿§]mT s]mXp]co£.

12 i\n : k∑m¿§]mT s]mXp ]co£bn¬ 80% Øne[nIw am¿°v

Inńb DØc°SemkpIfpw am¿°venÃpw s^mtdm\

bn¬ FØnt°≠ Ahkm\ XnbXn

ENLIGHT 2015 (F´mw ¢m nse hnZym¿∞n-Iƒ°mbn

\SØs∏Sp∂ ssewKnI hnZym`ymk skan-\m¿) –tN¿Øe s^mtdm\.

13 Rmb¿ : am[ya aXt_m[\ kntºmknbhpw ‘Ad Film’a’cØns‚ Ahm¿Uv Zm\hpw. 9.30 am - 1.00 pmdn\yqh¬ sk‚¿ Ieq¿.

temtKmkv Ahm¿Uv Zm\w 2.00 pm \v dn\yqh¬ sk‚¿

Ieq¿.

14 Xn¶ƒ ˛ 18 shffn : Hmôkv Ah[n, aXt_m[\ tIµw

Ãm^wKßƒ°v hm¿jnI [ym\w.

24 hymgw : Hmôkv Ah[n.

25 sh≈n : InkvXpakv, Hmôkv Ah[n.

P\phcn 2016

02 i\n : ssIsbgpØp amknI s^mtdm\bn¬ FØnt°≠

Ahkm\ XnbXn.

05 sNm∆ : X, XII t]∏¿ aqey\n¿ÆbØn\p≈hcpsS t]cpIƒ

Hm¨sse\n¬ cPnÃ¿ sNtø≠ Ahkm\ XnbXn.

10 Rmb¿ : aXt_m[\ slUvamÃ¿amcpsSbpw ]tam´¿amcpsSbpw

s^mtdm\ skI´dnamcpsSbpw tbmKw 9.30 am - 3.00pm dn\yqh¬ sk‚¿ Ieq¿.

Ub-d-IvS¿

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »49

Renewal Centre, Kaloor. Tel.: 0484-2346437, 2533077Jeevalaya Family Park, Kalady. Tel.: 0484-2462607, 9387074649Vaikom: 9495411200 • E-mail: [email protected]

2015 DECEMBER - 2016 JANUARY

I. Marriage Preparation Course (MPC)

Dec. 07-09 [Pair] Kaloor Jan. 04-06 [Pair] KaloorDec. 14-16 [Single] Kaloor Jan. 05-07 [Single] KaladyDec. 15-17 [Pair] Kalady Jan. 11-13 [Pair] KaloorDec. 21-23 [Pair] Kaloor Jan. 18-20 [Single] KaloorDec. 22-24 [Single] Kalady Jan. 19-21 [Pair] KaladyDec. 28-30 [Single] Kaloor Jan. 25-27 [Single] KaloorDec. 29-31 [Pair] Kalady Jan. 26-28 [Pair] Kalady

II. Grace Rings Couples’ Retreat [Residential]Dec. 10-13 Jeevalaya Family Park, Kalady.Jan. 14-17 Jeevalaya Family Park, Kalady.

III. Newlyweds’ Retreat (Sat. 06.00 pm to Sun. 04.30 pm)Dec. 10-13 Jeevalaya Family Park, Kalady.Jan. 02-03 Jeevalaya Family Park, Kalady.

IV. Parenting (Children/Teenagers) RetreatamXm-]n-Xm-˛-a-°ƒ _‘sØ ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂-Xn-\mbn ImeSn

Pohm-eb ^manen ]m¿°n¬ ]mc‚nwKv [ym\w \S-Øp∂p. amk-

Øns‚ \mem-asØ sh≈n-bmgvN sshIn´v 6.30-˛\v Bcw-`n®v Rmb-

dmgvN sshIn´v 4.30-˛\v kam-]n-°p∂ [ym\-Øn¬ amXm]nXm°fpw

a°fpw Hcpan®vv ]s¶-Sp-°-Ww. Ipń-Iƒ°pw (5- 12), Iuam-c-°m¿°pw

(13-˛21) hyXykvX [ym\-ß-fmWv kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv. a°-fpsS a\x-

imkvXw a\- n-em°n Btcm-Ky-I-c-ambn a°-tfmSv ]Xn-I-cn-°p-hm≥

Ign-bp∂ ]cn-io-e-\-ß-fmWv [ym\-Øn¬ Dƒs°m-≈n-®n-´p-≈-Xv.

_p°nßn\v hnfn°pI 9446335441.Dec. 18-20 Children (Age 5-12 Years)Jan. 22-24 Teenagers (Age 13-21 Years)

50« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

V. hn[hm [ym\w

Pohn-X-bm-X-bn¬ ¿Øm-hn-s‚ tZ-lhn-tbmKwaqew X\nsb a°sf

hf¿Øp∂ kvXoIƒ°mbn Pohm-eb ^manen ]m¿°n¬ [ym\w

Bcw-`n-°p-∂p.ssh[-hy-Øns‚ sh√p-hn-fn-Isf AXn-Po-hn-°p-hm≥

X° Bflob, a\x-imkvX ipiq-j-Iƒ Cu [ym\-Øns‚ `mK-

amWv. ssh[-hy-Øns‚ ka¿∏nX ssNX\yw DƒsIm≠v IpSpw-_-

Øn\pw k`bv°pw A\p-K-l-ambn Xocp-hm≥ Cu [ym\w klm-

bn°pw. [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ BK-ln-°p-∂-h¿ ap≥Iqń

_p°v sNøm≥ hnfn-°p-I.0484˛2462607.

Jan. 29-31 Jeevalaya Family Park Kalady

VI. 3˛m-aXv sKbvkv dn∏nƒkv ZºXn tIm¨^-d≥kpw, hm¿jnI

ktΩ-f-\hpw.

ImenI ]m[m-\y-ap≈, IpSpw-_-_‘nbmb Hcp hnj-b-Øn¬ icn-

bmb Znim-t_m[w \evIn AX-\p-k-cn®v Pohn-°p-∂-Xn\v ]tNm-Z\w

\evIp-∂Xn\mbn \ΩpsS AXn-cq-]X sKbvkv dn∏nƒkv Iq´m-bva-

bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ aq∂m-aXv ZºXn tIm¨^-d≥kv \SØp-∂p.

2015 Unkw-_¿ 05 i\n-bmgvN cmhnse 09.30- apX¬ D®-I-gn™v

03.30 hsc. hn. eqbn-˛-sk-en≥ \Kdn¬ (Nn‰q¿ [ym\-tIµw) h®v

\S-°p∂ aq∂m-aXv ZºXn tIm¨^-d≥kn¬ ""IpSpw-_-Ønse

]Wbw kmaq-lnI Z-Xbv°v'' F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v tUm.-kn.-

sP. tPm¨, (]ikvX am\koIm-tcmKy hnZ-Kv≤≥) ]_‘w Ah-

X-cn-∏n-°pw, XpS¿∂v IpSpw-_-t]-jnX tIµØns‚ 39˛mw hm¿joI

ktΩ-f-\hpw \S-°pw.

_lp.hn-Im-cn-b-®-s\bpw, B\n-ta-‰¿ knÃ-dn-t\-bpw, Hmtcm CS-h-

Ibnse sKbvkv dn∏nƒkv AwK-ß-sfbpw, Iq´mbva C√mØ CS-h-

I-bn¬ \n∂v hnIm-cn-b-®≥ \ntbm-Kn-°p∂ Zº-Xn-tbbpw Cu

tIm¨^-d≥kn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ kvt\l-]q¿∆w £Wn-°p-∂p.

1500 ZºXnI-sfbpw, ap∂q-tdmfw knkn-t‰-gvkn-s\-bpw, sshZo-I-tc-

bp-amWv Cu tIm¨^d≥kn¬ ]Xo£n-°p-∂Xv.

VII. bqZnØv t^mdw DZvLm-S\w

FdWmIpfw IpSpw_ t]jnXtIµw \S-Ønb ]T-\-Øns‚

ASnÿm-\Øn¬ \ΩpsS AXn-cq-]-X-bn¬ 70 hb- n¬ Xmsgbp≈

21000 Øne[nIw hn[-h-Iƒ D≠-v. Ah-cn¬ ]ecpw Ah-cpsS IpSpw_

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »51

DØ-c-hm-Zn-Xz-ßƒ t]mepw \S-Øm≥ _p≤n-ap- p-∂-h-cm-W∂v a\- n-

embn. C∂v Ah¿ A\p`hn-°p∂ ]iv\-ßƒ kmaq-ln-I-ambpw,

kmº-Øn-I-am-bpw, Bflo-b-ambpw, am\-kn-I-ambpw hfsc A[n-I-

am-Wv. CXns‚ AhiyIX a\- n-em°n AXn-cq-]X Imcp-Wy-h¿j-

tØm-S-\p-_-‘n®v hn[-h-I-fpsS s\‰vh¿°v (bqZnØv t^mdw) Bcw-

`n-°m≥ BK-ln-°p-∂p. bqZnØv t^mdw Hcp kwL-S-\-b√, adn®v

hn[-h-I-fpsS s\‰vh¿°v amX-amWv. bqZnØv t^md-Øns‚ HutZym-

KnI DZvLm-S\w 2015 Unkw-_¿ 5˛mw XobXn Nn‰q¿ hn.eqbn˛sken≥

\K-dn¬ \S-°p∂ ZºXo tIm¨^-d≥kn¬ h®v I¿±n-\mƒ am¿

tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv \n¿∆-ln-°p-∂-Xm-Wv.

bqZnØv t^mdØns‚ ][m\ ]h¿Ø\ßƒ :

1. Pohn-X-Øns‚ bmYm¿∞y-ßsf a\- n-em°n apt∂m´v t]mIp-hm≥

]m]vXcm-°p-Ibpw, kzbm-h-t_m[w hf¿Øn kzbw ]cym-]vX-Xbn-

te°v \bn-°pIbpw sNøp∂p.

2. a°sf Ah-cpsS am\-knI, Bflo-b, hnZym-`ymk taJ-e-bn¬

th≠hn[-Øn¬ hf¿Øp-hm-\p≈ ]cn-io-e\w \evIp-∂p.

3. `¿Ømhv \jvS-s∏- -Xn¬ thZ-\n-°p∂ IpSpw-_m-wK-ßsf kµ¿in°p-

hm\pw Ah-cpsS am\-kn-Im-h-ÿ-bn¬ \n∂v tamN\w t\Sp-∂-Xp-

hsc Ahsc ihn-°p-hm\pw, klm-bn-°p-hm\pw ian-°p∂p.

4. IpSpw_ _‘-ß-fn¬ D≠m-Ip∂ ]iv\-ßƒ ]cn-l-cn-°m≥ klm-

bn-°p-∂p.

5. \nb-a-]-c-ambn Ah¿ t\cn-Sp∂ ]iv\-ß-fn¬ (Ip-Spw_ kzØv, ac-

Wm-\-¥c B\p-Iqeyw, _m¶v tem¨ Xo¿∏m-°¬) klm-bn-°p-∂p.

6. tIc-f˛tIµ Kh¨sa‚pIƒ, s]mXp-ta-Je ÿm]-\-ßƒ F∂nh

\evIp∂ B\p-Iq-ey-ßƒ e`y-am-°m≥ klm-bn-°p-∂p.

CXn-\mbn AXn-cq-]-Xm-X-e-Øn¬ Hcp dkvIyq- Sow, s^mtdm\

XeØnepw, CS-h-Im-X-e-Ønepw tIm¿Un-t\-‰nwKv IΩ-‰n F∂nh

cq]h¬Icn -°m\pw Ch¿°v Bhiyamb ]cnioe\w

hnZKvZcmbhcpsS t\XrXzØn¬ \¬Iphm\pw Xocp-am-\n-®n-cn-°p-

∂p. Ch \S-∏n-em-°m≥ ioaXn _o\m tPmk-^ns\ AXncq-]Xm

tIm¿Un-t\-‰-dmbn \nb-an-®n- p--v. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v 9400929111 F∂

t^m¨ \ºdn¬ _‘-s∏-Sp-I.

VIII. Xncp-Ip-Spw_ Zn\w Unkw-_¿ 27-˛\v

"IpSpw_Ønse ]Wbw kmaqly `Z-Xbv°v'

2015 Unkw-_¿ 27 Rmb-dmgvN Xncp-°p-Spw_ Zn\-ambn k` BN-cn-

°pIbm-Wv. Cu Zn\w at\m-l-c-am-°p-hm≥ Xmsg ]d-bp-∂h

52« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

sNøp∂Xv DNn-X-am-bn-cn°pw.

1. Zº-Xn-I-sf, Ah¿ Hcp-an®v hnip≤ Ip¿_m-\bn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥

t]cn-∏n-°pI

2. Zº-Xn-Iƒ Hcp-an®v \n∂v hnip≤ Ip¿_m\ at≤y hnhml]Xn⁄

\ho-I-cn-°p-hm\pw A\p-c-RvP\ ipiqj \S-Øp-hm\pw kuIcyw

Hcp-°pI.

3. IpSpw-_-ßƒ°v th≠-n ]tXyI ]m¿∞\ \S-Øp-I.

4. Pq_nen BtLm-jn-°p-∂- hnhm-lnXsc BZ-cn-°pI.

5. Cu h¿jw hnhm-ln-X-cm-b-hscsIm≠-v ImgvN ka¿∏Ww \S-ØpI.

6. "IpSpw_Ønse ]Wbw kmaqly `Z-Xbv°v' F∂ hn-jbw P\-

ßƒ i≤n-°p∂ hn[-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-I.

7. IpSpw_ PohnXw \bn-°p-∂-h¿°v Biw-k-Iƒ t\cp-I.

IX. IpSpw-_-t]-jnX Ie-≠¿

2016 se IpSpw-_-t]-jnX Ie-≠¿ ]kn-≤o-I-cn®-n-´p≠v, e`n-°mØ

CS-hIIƒ Hmô-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

Ub-d-IvS¿

hcn-kwJy

2016 P\p-hcn apX¬Fd-Wm-Ipfw an w e`n-°p-∂-Xn\v

2015 Unkw-_¿ 15˛\p apºmbn 150.00 cq] ASbv°pI.

IpSn-inI Adn-bp-∂-Xn\v hnfn-°pI: 0484˛2363664

Fd-Wm-Ipfw an wHm¨sse-\n¬ e`n-°p-∂-Xn\v

www.ernakulamarchdiocese.orgkµ¿in-°pI.

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »53

sh¬s -b¿ k¿∆okkv, s]m∂p-cp-∂n, sIm®n 682019.Tel: 0484-2344243. • E-mail: [email protected]

klr-Z-bbv°v kwÿm\ Ahm¿Uv`n∂-ti-jn-bp-≈-h-cpsS t£a-Øn\pw ]p\-c-[n-hm-k-Øn-\p-ambn

anI® coXn-bn¬ ]h¿Øn-°p∂ k∂-≤-kw-L-S-\-Iƒ°p≈

kwÿm\ k¿°m-cns‚ Ahm¿Un\v sh¬s^-b¿ k¿ho-kkv

Xncs™-Sp-°-s∏´ hnhcw kt¥m-j-]q¿∆w Adn-bn-°p-∂p.

kwÿm\ kmaq-ly-\oXn hIp-∏mWv Cu ]pc-kvImcw G¿s∏-Sp-Øn-

bn-´p-≈-Xv. `n∂-ti-jn-bp-≈-h-sc Hcp-an®p tN¿Øp≈ hnI-k-\-

apt∂‰-Øn¬ F√m kl-I-c-Whpw \¬In-h-cp∂ _lp. hnIm-cn-

b®-∑mtcbpw a‰p kl-]-h¿Ø-I-tcbpw \µn-tbmsS A\p-kva-cn-

°p-∂p.

Biw-k-Iƒ

Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-ß-fn-te°p \S∂ Xnc-s™-Sp-∏n¬ klr-Zb

kwLmw-K-ß-fmb 51 t]¿ hnP-bn-I-fm-bn. hnP-bn-Iƒ°pw Ahsc t]m’m-

ln-∏n® kwLmw-K-ßƒ°pw A`n-\-µ-\-ßƒ!

F_n-en‰n s^Ãv

klr-Zb kv]¿i≥ hnI-emwK ]p\-c-[n-hmk ]≤-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬

temI-hn-I-emwK Zn\m-N-cWw F_n-en‰n s^Ãv Bbn Unkw-_¿ 2˛\v

s]m∂p-cp-∂n-bn¬ \S-Øp-∂p. hnhn[ kvs]jy¬ kvIqfp-Iƒ, kv]¿i≥

sÛ-td-j-\p-Iƒ F∂n-h-bn¬ \ns∂-Øn-t®-cp∂ n∂-ti-jn-bp-≈-h-cpsS

kwK-ahpw Iem-˛-Im-bnI a’-c-ßfpw kwL-Sn-∏n-®n-´p-≠v.

klr-Zb ^manen am¿´v

hnj-c-ln-X-amb Im¿jn-tIm-Xv]-∂-ßƒ, Ie¿∏n-√mØ £y-h-kvXp-°ƒ

F∂nh Kma-X-e-ß-fn¬ kwe-`y-am-°pI F∂ e£y-tØmsS CS-h-I-I-

fn¬ Bcw- n-°p∂ klr-Zb manen am¿ń¬ BZysØ ÿm]\w sNºv

CS-h-I-bn¬ Bcw-`n-®p. I¿j-I-kw-L-ß-fn¬ \n∂p≈ \mS≥ ]®-°-dn-

Iƒ, ho´-Ω-am¿ Xøm-dm-°p∂ ]e-lm-c-ßƒ, [m\y-s∏m-Sn-Iƒ, Idn-s∏m-Sn-

Iƒ, klr-Zb DXv]-∂-ßƒ XpS-ßn-bh klr-Zb ^manen am¿´v hgn

54« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

e`n-°p-∂-Xm-Wv. ^manen am¿´v XpS-ßp-hm≥ BK-ln-°p∂ CS-h-I-Iƒ

Hmô-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

klr-Zb sSbve-dnwKv

klr-Zb sSbve-dnwKv bqWn-‰n¬ kvIqƒ, tImtf-Pv, \gvknwKv hnZym-`ymk

ÿm]-\-ßƒ°pw sXmgn¬ÿm-]-\-ßƒ°pw Bh-iy-amb bqWn-t^m-ap-

Iƒ Hm¿U¿ A\p-k-cn®v Xbv®p-sIm-Sp-°p-∂p. sshZn-I¿°pw k∂y-

kvX¿°p-ap≈ hkvX-ßfpw ChnsS Xbv°p-∂-Xm-Wv.

Ińw-Kv, Ãn®nw-Kv, Fwt_m-bvU-dn, m_nIv s]bn‚nwKv F∂n-h-bn¬ ]cn-

io-e\w \¬In-h-cp-∂p.

kph¿Æ \mfw kwKoX B¬_w

Bim-In-cWw Im≥k¿ kpc-£m-]-≤-Xn-bn-te-°p≈ [\-k-am-l-c-Wm¿∞w

Xøm-dm-°nb kph¿Æ-\mfw kwKoX B¬_w Bh-iy-ap-≈-h¿°v klr-

Zb B\n-ta-‰¿amcpambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-XmWv.

kv]¿i≥ sae-Uokv

`n-∂-ti-jn-I-fp-≈-h-cpsS kwKo-X-kw-L-amb kv]¿i≥ sae-Uokn\v CS-

h-I-bnse BtLm-jthf-I-fn¬ Hcp thZn \¬In t]m’m-ln-∏n-°-W-

sa∂v A`y¿∞n-°p∂p.

klr-Zb ap´-Kmaw

\mS≥tIm-gn-Isf hf¿Øn kzbw-sXm-gn¬ t]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xns‚ mK-

ambn Bhn-jv°-cn-®n-´p≈ ap´-Kmaw ]≤-Xn-hgn 68 ]cn-io-e\ ]cn-]mSn

kwL-Sn-∏n-®p-I-gn-™p. 2280 tImgn-°p-™p-ß-sfbpw hnX-cWw sNbvXp.

ap -Kmaw ]≤Xn \S-∏m-°p-∂-Xn\v BK-ln-°p-∂-h¿ Hmô-kp-ambn _‘-

s∏-Sp-I.

klmb, hmbv]m hnX-cW hnhcw HIvtSm-_¿ 2015

]≤Xn hmbv] klmbw

shkvtIm sIUn‰v

kzbw-sXm-gn¬ hmbv] (178 kwL-ßƒ) 3,14,45,300.00

kvt\l ût≠-j≥

IpSpw_ klmbw 12,000.00

NnIn’m klmbw 22,000.00

hnZym`ymk klmbw 21,000.00

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »55

tkhv F ^manen πm≥

IpSpw_ ÿnc-k-lmb ]≤Xn (93) 19,88,490.00

I¿Ωio kzbw-sXm-gn¬ klmbw (35) 5,25,000.00

C≥jp-d≥kv ]≤-Xn-Iƒ

Bizmkv ac-Wm-\-¥c klmbw (86) 86,000.00

AXn-cq-]Xm klm-b\n[n HIvtSm-_¿ 2015

s^mtdm\ hnhmlw NnIn’ `h\w hnZym-`ymkw

sImcń 7,000.00 21,000.00

A¶-amen 6,000.00 3,000.00

a™] 5,000.00 6,000.00 3,000.00

aqgn-°pfw 10,000.00 9,000.00

Im™q¿ 22,000.00

h√w 6,000.00

Fd-Wm-Ipfw 5,000.00 1,500.00

Ing-°-ºew 5,000.00 6,000.00 2,500.00

CS-∏≈n 10,000.00 11,000.00

]d-hq¿ 10,000.00 35,500.00

Xr∏q-Wn-Øpd 3,000.00

ssh°w 5,000.00 21,000.00 4,000.00

]≈n-∏pdw 5,000.00 22,500.00 8,000.00

tN¿Øe 15,000.00

ap°-∂q¿ 5,000.00 5,000.00

Idp-Ip‰n 7,000.00 10,000.00

.............................................................................................................................................

BsI 69,000.00 2,01,000.00 23,500.00 1,500.00

=======================================================================

Ub-d-IvS¿

56« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

B¿Svkv s^Ãv ˛ 2015

AXn-cq-]Xm tIm¿∏-td‰v hnZym-`ymk GP≥kn-bpsS Iogn-ep≈

hnZyme-b-ßsf ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v "B¿Svkv s^Ãv 2015' HIvtSm-

_¿ 6, 7 (sNm-∆, _p[≥) Xnb-Xn-I-fn¬ Ieq¿ dn\yqh¬ sk‚-dn¬

\S-∂p. ]ikvX kn\n-am-Xmcw kpc`n e£an DZvLm-S\w sNbvXp.

B¿Svkv s^Ãn¬ Hm-h-tdmƒ Inco-S-Øn-\¿l-cm-b-h¿

(t]m-bn‚p-Iƒ _mbv°-‰n¬ sImSp-Øn-cn-°p-∂p)

F¬.-]n. sk£≥

1˛mw ÿm\w ˛ tlmfn ^manen F¬.-]n.-Fkv. ap´w. (15)

2˛mw ÿm\w ˛ ^mØna F¬.]n.-Fkv. B\-∏md &

sk‚ v tPmk^vkv F¬.]n.-Fkv. sX°pw-`m-Kw. (14)

3˛mw ÿm\w ˛ sk‚ v tacokv F¬.]n.-Fkv. ]≈n-∏pdw &

sk‚ v B‚-Wokv F¬.]n.-Fkv. a‰q¿. (12)

bp.-]n. sk-£-≥

1˛mw ÿm\w ˛ Im¿Un-\¬ F®v-.Fkv. Xr°m-°c. (45)

2˛mw ÿm\w ˛ sk‚ v Atem-jykv F®v-.Fkv t\m¿Øv ]d-hq¿,

sk‚ v AK-Ãn≥kv F®v.-Fkv. Fd-Wm-Ipfw &

en‰n¬ ^vfh¿ bp.-]n.-Fkv. kuØv ]d-hq¿. (27)

3˛mw ÿm\w ˛ sk‚ v dmt^¬kv F®v.Fkv. Fgp-]p∂. (20)

F®v.Fkv. sk£-≥

1˛mw ÿm\w ˛ Im¿Un-\¬ F®v-.Fkv. Xr°m-°c. (66)

2˛mw ÿm\w ˛ sk‚ v Atem-jykv F®v-.Fkv. t\m¿Øv ]d-hq¿.(59)

3˛mw ÿm\w ˛ tlmfn ^manen F®v.Fkv. tN¿Øe. (37)

ARCHDIOCESAN CORPORATE EDUCATIONAL AGENCYARCHDIOCESAN CORPORATE EDUCATIONAL AGENCY

RENEWAL CENTRE, AZAD ROAD, KALOOR, KOCHI – 682 017Ph. 0484- 2343940, 4047458 , 2346963

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »57

F®v-.Fkv-.Fkv. sk£-≥

1˛mw ÿm\w ˛ Im¿Un-\¬ F®v-.Fkv.Fkv. Xr°m-°c. (73)

2˛mw ÿm\w ˛ sk‚ v tPmk^vkv F®v-.Fkv.-Fkv. taeq¿. (36)

3˛mw ÿm\w ˛ ]n.-Fkv.F®v.Fkv. Xncp-ap-Sn-°p∂v &

sk‚ v tPm¿Pv F®v.-Fkv.Fkv. ]pØ≥]≈n (32)

B¿Svkv s^Ãns‚ P\-d¬ I¨ho\-dmbn ]h¿Øn®Xv A≤ym-]-

I≥ io. _m_p kndn-b-°v BWv (sk‚ ssa°nƒkv sslkv°qƒ

Imhn¬). a’-cØn¬ ]s¶-SpØ F√m-h¿°pw kΩm-\¿l¿°pw

A`n-hµy ]nXm°≥am-cpsS t]cnepw tIm¿∏-td-‰ns‚ t]cnepw A`n-

\-µ-\-ßƒ.

kvt]m¿Svkv ao‰v ˛2015

AXn-cq-]Xm tIm¿∏-td‰v hnZym- ymk GP-≥kn-bpsS Iogn-ep≈ hnZym-

e-b-ßsf kwL-Sn-∏n-®p-sIm≠v kvt]m¿Svkv ao‰v ˛ 2015 HIvtSm-_¿

21- mw XobXn (_p-[≥) Fd-Wm-Ipfw alm-cm-Pmkv Ku≠n¬ \S∂p.

kvt]m¿Svkv ao‰n¬ kΩm-\¿l-cm-b-h¿(t]m-bn‚p-Iƒ _mbv°-‰n¬ sImSp-Øn-cn-°p-∂p)

F¬.-]n. sk£≥

1˛mw ÿm\w ˛ sk‚ v tacokv F¬.-]n.-Fkv. ]≈n-∏pdw (61)

2˛mw ÿm\w ˛ sk‚ v AK-Ãn≥kv F¬.]n.-Fkv. FS-\mSv &

^mØna F¬.]n.Fkv. B\-∏md (20)

bp.-]n. sk-£-≥

1˛mw ÿm\w ˛ sk‚ v tacokv F®v.-Fkv. Beph &

sk‚ v tXmakv F®v-.Fkv. Abncq¿ (30)

2˛mw ÿm\w ˛ sk‚ v tPmk^vkv F®v.-Fkv. taeq¿ (21)

Pq\n-b¿ & ko\n-b¿

1˛mw ÿm\w ˛ sk‚ v tPmk^vkv F®v.-Fkv. taeq¿ (109)

2˛mw ÿm\w ˛ Im¿Un-\¬ F®v-.Fkv. Xr°m-°c (80)

am¿®v ]mÃv

hn∂¿ ˛ sk‚ v tPmk^vkv F®v.-Fkv.Fkv. taeq¿ (43)

dÆ¿ A∏v ˛ sk‚ v tXmakv F®v-.Fkv. Abncq¿ (34)

58« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

130 t]mbn-t‚msS taeq¿ sk‚ v tPmk^vkv lb¿ sk°‚dn

kv°qƒ Hmh¿ tdmƒ IncoSw t\Sn. A≤ym-]-I≥ io. jmPn hn.

(sk‚ v tPmk^vkv lb¿ sk°‚dn kvIqƒ taeq¿) P\-d¬

I¨ho-\-dmbn ]h¿Øn®p. a’-cØn¬ ]¶p tN¿∂hscbpw

kΩm-\m¿l-scbpw A`n-hµy ]nXm-°-∑m-cp-sSbpw tIm¿∏-td-‰n‚bpw

\ma-Øn¬ A`n-\-µn-°p-∂p.

SCHOLA - 2015tIm¿∏-td-‰n-s‚ t\Xy-Xz-Øn¬ C‚¿ kvIqƒ Iznkv a’cw SCHOLA- 2015 HIvtSm_¿ 16˛mw XnbXn Ieq¿ dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ h®p

\S-∂p. hnhn[ kvIqfp-Iƒ am‰p-c® a’-cØn¬ lb¿ sk°‚dn

hn`m-K-Øn¬ Xr°m-°c Im¿Un-\¬ kvIqƒ, sslkvIqƒ hn`m-K-

Øn¬ tN¿Øe sk‚ v tacokv kv°qƒ, bp.-]n. hn`m-K-Øn¬ B¿.-

bp.-]n.-Fkv. taeq¿, F¬.]n hn`m-K-Øn¬ Ipºfw sk‚ v tacokv

kvIqƒ F∂n-h¿ H∂mw ÿm\w Ic-ÿ-am-°n. hnPbnIƒ°p≈

tSm^nbpw Iymjv Ahm¿UpIfpw dn\yqh¬ sk‚¿ UbdŒ¿ m.

tXmakv t]cc∏mS≥ \¬In

tIm¿∏-td‰v amt\-P¿

Unkw-_¿ 2015

19 ˛ InkvXp-akv BtLmjw ˛

ka-\zb hnZym¿∞n Iu¨kn-enwKv sk‚¿

Ub-d-IvS¿

ss__nƒ At∏mkvXte‰v Un∏m¿´vsa‚ v

FdWmIpfw˛A¶amen AXncq]Xbn¬ ipiqj sNøp∂ F√m k∂ymkn\n

k`mkaqlßsfbpw AWn\ncØn AXncq]X ss__nƒ At∏mkvXte‰v

Un∏m¿´vsa‚v 15. 11. 2015˛¬ ]memcnh´w ]n. H. kn. bn¬ ss__nƒ saKm

Iznkv (Rejoice 2015) Hcp°pIbp≠mbn. ]kvXpX a’cØn¬ Sr. Jes MariaPuthenveettil SABS and Sr. Tessy Tom Thakidiyil SABS H∂mw ÿm\hpw,

Sr. Subha Vadassery SD and Sr. Amala Chettiyadan SD c≠mw ÿm\hpw,

Sr. Sneha Paul SMC and Sr. Mancy SMC aq∂mw ÿm\hpw Icÿam°n.

hnPbnIƒ°v AXn-cq-]-X-bpsS t]cn¬ A`n\µ\ßƒ!!!

Ub-d-IvS¿

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »59

kvt\l ipiqj 2015

""k`m ipiqjbneqsS ssZh alXzØn\mbv''

ssZ-h a-l-Xz-Øn-\m-bn C-S-h-I-I-fn-se Hu-tZym-Kn-I ip-iq-jm-

ÿm\w h-ln-°p-∂ ssI-°m-c-∑m¿-°p-th-≠n, A-Xn-cq-]-Xm C-hm©-

sse-tk-j≥ & s]-b¿ Kq-∏v-kn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ 2016 P-\p-hcn

am-kw apX¬ Zzn-Zn-\ Hm-dn-b-t‚-j≥ t]m-Kmw H-cp-°p-∂p. Adn-hpw

B-flo-b DW¿-hpw e-£yw h-bv-°p-∂ Cu ]-cn-]m-Sn F-√m c≠mw

i-\n-bm-gv-N-Iƒ-°pw ap≥-]p-≈ sh-≈n-bm-gv-N-I-fn¬ ssh-In-´v 5.30˛\v

B-cw-`n®v Rmb-dm-gv-N D-®-bv-°v 1.00 a-Wn-tbm-sS A-h-km-\n-°p-∂p.

Np-W-ßw-then \n-th-Zn-X-bn¬ h-®v \-S-Ø-s∏-Sp-∂p. Hm-tcm ]cn-]mSn-

bn-epw ]-c-am-h[n 100 t]-sc-bm-Wv ]-Xo-£n-°p-∂-Xv. Hm-tcm am-k-

Øn-epw ]-s¶-Sp-t°-≠ s^m-tdm-\-I-fp-sS hn-h-c-ßƒ an- -Øn-eqsS

A-dn-bn-°p-∂-Xm-Wv.

_-lp. hn-Im-cn-b-®-∑m¿ X-ß-fp-sS C-S-h-I-I-fn¬ \n-∂pw ]-s¶-Sp-

°p-∂ ssI-°m-c-∑-cp-sS t]-cp-hn-h-c-ßƒ A-dn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

AXncq]Xm hN\]tLmjWhn`mKØn\v \¬InsIm≠ncn °p∂

F√mhn[ klmbklIcWßƒ°pw t]m¬kml\ ßƒ°pw

_. hnIm-cn-b-®-∑m¿°pw a‰p-≈-h¿°pw ]tXyIw \µn ]dbp∂p.

Contact numbers: 9847182950, 9567192140, 9387074656, 0484-2346289

][m\ ]cn-]m-Sn-Iƒ

2015 Unkw_¿

tlmw anj≥

1 ˛ 5 sk‚ v tPmk^v N¿®v, XpXnbq¿.

15 ˛ 19 sk‚ v sk_mÃy≥ N¿®v, \odnt°mSv.

60« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

[ym\ßƒ

6 ˛ 9 sk‚ v tPmk^v N¿®v, XpXnbq¿.

12 ISp∏t»cn (Ccnßme°pS) GIZn\ [ym\w.

17˛19 t\gvkkn\p th≠nbp≈ [ym\w enkn tlmkv]n‰¬.

20˛23 sk‚ v sk_mÃy≥ N¿®v, \odnt°mSv.

28˛30 sk‚ v B≥kv N¿®v, Dgph.

a‰p ]cn]mSnIƒ

5 s]b¿ Kq∏v eotUgvkv ao‰nwKv (Ing°ºew).

14 ]m¿∞\m Kq∏v IpSpw_ ktΩf\w.

Ub-d-IvS¿

s]mń-^n-¡ð Xncp-_m-e-kJyw(Fd-Wm-Ipfw˛A¶-amen AXn-cq-]X)

s^mtdm\ a’-cßƒ

sImcń ˛ Unkw-_¿ 5 i\n ˛ M.A.M.H.S. h®v

tN¿Øe ˛ Unkw-_¿ 21 Xn¶ƒ ˛ tlmfn-^m-anen kvIqfn¬ h®v

Xr∏q-Wn-Øpd ˛ Unkw-_¿ 21 Xn¶ƒ ˛ s^mtdm\ ]≈n-bn¬ h®v

ssh°w ˛ P\p-hcn 2 i\n ˛ a\-bØv kvIqfn¬

(en-‰n¬ sXtc-km H.S.) h®v

]d-hq¿ ˛ Unkw-_¿ 21 Xn¶ƒ ˛ s^mtdm\ ]≈n-bn¬ h®v

A¶-amen ˛ P\p-hcn 2 i\n ˛ tlmfn-^m-anen kvIqfn¬ h®v

]≈n-∏pdw ˛ P\p-hcn 2 i\n ˛ s^mtdm\ ]≈n-bn¬ h®v

aqgn-°pfw ˛ P\p-hcn 9 i\n sk‚ v tacokv bp.-]n. kvIq-fn¬ h®v

UbdIvS¿

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »61

AXn-cq-]Xm Ubdn

HIvtSm_¿ 2015

10 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse Fd-Wm-Ipfw sk‚ v

ta-cokv IØo-U¬ _kn-en -°-bpw, Fd-Wm-Ipfw sk‚ v

^m≥kokv IØo-U¬ ]≈nbpw (h-cm-∏pg AXn-cq-]-X) kwbp-

‡-ambn h√m¿]mSw _kn-en-°-bn-te°p \S-Ønb P]-ame ]Z£n-

W-Øns‚ DZvLm-S\ I¿Ωw \n¿∆-ln®v ]mcw`kwtµiw \¬In.

D®-I-gn™v IqSm-e-∏mSv, a‰q¿ Su¨ ]≈n F∂n-hn-S-ß-fn¬ \S-∂

hnhm-tlm-’hv DZvLmS\w sNbvXp.

tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv cmhnse dn\yq-h¬ sk‚dn¬ \S∂

C‚¿ dneo-Pn-bkv & FIyp-sa-\n-°¬ ao‰nwKn¬ ]s¶-Sp-Øp. ssh-

In´v hna-e-Kncn ]≈n-bn¬ hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw P]-am-e-

bpsS kam-]\ ktµiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. kv]¿iw tlmkv]n-

‰-ens‚ ]qXnb tªm°ns‚ sh©-cn∏v I¿Ωw \n¿∆-ln-®p.

11 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse hcm-∏pg ]≈n-bn¬

hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw ]mcojv lmfns‚ sh©-cn∏v I¿Ωw

\S-Øp-Ibpw sNbvXp. D®-I-gn™v assd≥ ssUhn¬ \S∂

s]m∂p-cp∂n tkmjy¬ k¿∆okv sk‚-dns‚ Pq_nen BtLm-j-

ß-fpsS -k-am-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv cmhnse Be-ßmSv ]≈n-bn¬ hn.-

Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw hnhn[ kwL-S-\-I-fnse Ipń-Isf ImWp-

Ibpw Hcp h¿jw apS-ßmsX ]≈n-bn¬ h∂ Ipń-IfpsS

ssk°nƒZm\w \n¿∆-ln-°p-Ibpw sNbvXp.

12- 14 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv awK-em-]pcw skan-\m-cn-

kµ¿in®p.

12 tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv D®-I-gn™v Nq≠n ]-≈n-bn¬ hn.-

Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw ]pXnb ]mcojv lmfns‚ I√n-S¬ I¿Ωw

\n¿∆-ln-°p-Ibpw sNbvXp.

13 tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv Ac-a-\-bn¬ \S∂ ]n¬Knw IΩyq-

Wn-t°-j≥kns‚ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIn v dn\yq-h¬ sk‚-

dn¬ ^manen A∏-sÃm-te-‰n¬ ¢m v FSp-Øp.

14 tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv cmhnse Ac-a-\-bn¬ ImcpWy h¿j-

Øns‚ `mK-ambn \S∂ ao‰nwKn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIn´v Xr°m-

°c ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ ¢m v FSp-Øp.

62« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

15 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse kuØv hmg-

°pfØp≈ Bhn-em-e-b-Øn¬ hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-®p. D®I-gn™v

Nn‰q¿ [ym\-tI-µ-Øn¬ acn-b≥ I¨sh≥j-\n¬ ktµiw \¬In.

sshIn´v Ac-a-\-bn¬ \S∂ A.I.C.O. bpsS ao‰nwKn¬ ]s¶-Sp-Øp.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv ae-bm-‰q¿ t¢mbn-tÃ¿Uv aT-Øn¬

hn.-A-Ω-tX-kym-bpsS 500˛mw P≥a-Zn-\m-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n®v

hn.-Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \¬In.

16 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv Nº-°pfw sk‚ v tacokv ]≈n-

bn¬ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn.-Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw

\¬In.

tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv Fd-Wm-Ipfw IÆw-Ip-∂Øv Bia

tZhme-b-Øn¬ hn.-A-Ω-tX-kym-bpsS Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn.-

Ip¿_m\ A¿∏n°pIbpw Xncp-\mƒ BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-

Ibpw sNbvXp.

17˛19 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhpw, tPmkv ]pØ≥ho-ń¬

]nXmhpw amWvUy-bn¬ \S∂ tam¨. B‚Wn Icn-bn¬ kn.-Fw.-

sF. bpsS saXm-`n-tjI NS-ßp-I-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

20 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv D®-I-gn™v enkn tlmkv]n-‰-

en¬ \ho-I-cn® Nm∏-ens‚ sh©-cn∏v I¿Ωw \n¿∆-ln-°p-Ibpw

hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv sshIn v enkn tlmkv]n-‰-en¬ \S∂

Pq_nen BtLm-j-Øn¬ ]¶v tN¿∂v Pq_n-te-dn-b≥kn\v

Biwkm ktµiw \¬In.

21 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse a≈p-t»-cn-bn¬ km[p

tkh\ kntÃ-gvkns‚ P\-d¬ kn-\m-Ivkns‚ `mK-ambn hn.-

Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw kn-\m-Ivkn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv Nn‰q¿ [ym\-tI-µ-Øn¬ \S∂

Fss_Uv bqØv dnSo-‰ns‚ DZvLm-S\ I¿Ωw \n¿∆-ln®v ktµiw

\¬In. sshIn v Xr°m-°c ssa\¿ skan-\m-cn-bn-¬ anj≥ Rmb¿

]cn-]m-Sn-I-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

22 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv D®-I-gn™v Imhn¬ ]≈n-bn¬

apXn-c-∏-d-ºn¬ B¬_ns‚ H∂mw Nca hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v

hn.-Ip¿_m\ A¿∏n®p. sshIn´v ]n.-H.-kn. bn¬ \S∂ h\nXm

IΩo-js‚ ao‰nw-Kns‚ DZvLm-S\ I¿Ωw \n¿∆-ln-®p.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv D®-I-gn™v Beph \n¿Ωe

kvIqfn¬ \S∂ sI.-kn.-ssh.-Fw. ao‰nw-Kn¬ Ipń-Iƒ°v ktµiw

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »63

\¬In. sshIn´v Beph Ft´-°¿ ]≈n-bn¬ hn.-bq-Zmkv «olm-

bpsS Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v ]XmI Db¿Ø¬ I¿Ωw \S-Øp-

Ibpw hn.-Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

23 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse Beph \n¿Ωe

kvIqfn¬ \S∂ sI.-kn.-ssh.-Fw. Iymºn¬ ktµiw \¬In.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv D®-I-gn™v s]mXn ]≈n-bn¬ hn.-

Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw Ipń-Iƒ°v ssÿcy-te-]\w \¬Ip-

Ibpw sNbvXp.

24 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse dn\yq-h¬ sk‚-dn¬

]Xn`m hnIm-kns‚ `mK-ambn \S∂ skan-\m-dn¬ hn.-Ip¿_m\

A¿∏n®v ktµiw \¬In. D®-I-gn™v ssh°w sh¬s -b¿ sk‚-

dnepw Xn∏q-Wn-Øpd s^mtdm\m ]≈n-bnepw \S∂ hnhm-tlm-’hv

DZvLm-S\w sNbvXp. sshIn´v sslt°m¿´v PwKvj-\n¬ \S∂

I\nhns‚ B\p-h¬ P\-d¬t_mUn ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv h√w s^mtdm\m ]≈n-bn¬ hn.-

Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw Ipń-Isf Fgp-Øn-\n-cp-Øp-Ibpw

sNbvXp. D®-I-gn™v Xh-f-∏md ]≈n-bn¬ hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-°p-

Ibpw ka¿∏nX kwK-a-Øns‚ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-SpØv ktµiw

\¬Ip-Ibpw sNbvXp.

25 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse IogvamSv ]≈n-bn¬ hn.-

Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw CS-hI ]Jym-]\w \S-Øp-Ibpw

sNbvXp. D®-I-gn™v sNß-a-\mSv ]≈n-bn¬ hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-

°p-Ibpw ka¿∏nX kwK-a-Øn¬ ]s¶-SpØv ktµiw \¬Ip-Ibpw

sNbvXp.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv cmhnse enkyq \K¿ ]≈n-bn¬

tN¿Øe s^mtdm-\-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ sI.-kn.-ssh.-Fw.

ao‰nw-Kn¬ hn.-Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw\¬In. D®-I-gn™v

kpt_m-[-\-bn¬ \S∂ Aflmb t\XrXz ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bn¬

ktµiw \¬In. sshIn v ssI∏- q¿ ]≈n-bn¬ hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-

°p-Ibpw sIm¥ \a-kv°m-c-Øns‚ kam-]\ ktµiw \¬Ip-

Ibpw sNbvXp.

26 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse ap´w sk‚ v tacokv

s^mtdm\m ]≈n-bn¬ Uo°≥ atljv kvXpXn-°m-Sn\v (^m-tZgvkv

Hm v tlmfntImkv) Xncp-∏´w \¬In. D®-I-gn™v Icn-ap-Iƒ ]≈n-

bpsS sh©-cn∏v I¿Ωw \n¿∆-ln-®p.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv taeq¿ ]≈nbn¬ hn.-Ip¿_m\

A¿∏n-°p-Ibpw ]Ya hX hmKvZm-\-Øn\ptijw CS-h-I-

64« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

bnseØnb kn. kn\n F v.-kn.-kn. bpsS kzoI-cW NS-ßn¬ ]s¶-

Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

27 tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv tdman¬ \S∂ I¿±n-\mƒamcpsS

kn\Un¬ ]s¶-Sp-Øtijw Xncn-s®Øn.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhpw, tPmkv ]pØ≥ho-ń¬

]nXmhpw cmhnse Ac-a-\-bn¬ \S∂ Zo]nI tIm -Hm¿Unt\gvkns‚

ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

D®-I-gn™v enkn tlmkv]n-‰-en¬ \S∂ tlmkv]n-‰¬ tU BtLm-

j-ß-fn¬ ]nXm-°-∑m¿ aq∂p-t]cpw ]s¶-Sp-Øp.

28 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv au≠v sk‚ v tXma-kn¬ \S∂

s¢¿Pn IΩn-js‚ ao‰nw-Knepw Pq_nen BtLm-j-Ønepw ]s¶-Sp-Øp.

29 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse sNm∆c C.Ss.R.s]mhn≥jymƒ lukn¬ hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw _tZ-

gvkn\v Uo°≥ ]´w \¬Ip-Ibpw sNbvXp. .

tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv cmhnse Ac-a-\-bn¬ \S∂ ]n¬Knw

IΩyq-Wn-t°-j≥ ao‰nw-Knepw D®-I-gn™v

D®-I-gn™v c≠p ]nXm-°≥amcpw Xr°m-°c ssa\¿ skan-\m-cn-

bn¬ \S∂ t^m¿ta-j≥ Iu¨kn¬ ao‰nwKn¬ ]s¶-Sp-Øp.

30 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse Ac-a-\-bn¬ \S-∂ F.-

sI.-kn.-kn. bpsS ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIn´v ]g-ß-\mSv \S∂

t]m∏p-e¿ anjs‚ ao‰nw-Kn¬ kam-]\ ktµiw \¬In.

31 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse Xr°m-°c Zbm-`-h≥

tlmÃ-ens‚ AºXmw Pq_n-en-bpsS mK-ambn hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-

°p-Ibpw Pq_nen BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

D®-I-gn™v s]cp-am-∂q¿, tIm -°mhv ]≈n-I-fn¬ \S∂ hnhm-tlm-

’hv DZvLm-S\w sNbvXp.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv D®-I-gn™v Xncps\√q¿ ]≈n-bn¬

kn. _nPn ]me-bv°-]-d-ºn-en¬ M.S.J. bpsS ]Ya hX hmKvZm\

NS-ßn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

\hw_¿ 2015

01 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse tXm∏n¬ ]≈n-bn¬

hn.-Ip¿_m\ A¿∏n°pI-bpw, ]p\¿\n¿Ωn-°p∂ tZhm-e-b-Øns‚

ASnÿm\ inem-ÿm-]\w \SØpIbpw sNbvXp.

D®-I-gn™v aqgn-°pfw s^mtdm\m ]≈n-bn¬ hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-

°p-Ibpw ka¿∏nX kwK-a-Øn¬ ]s¶-SpØv ktµiw \¬Ip-Ibpw

sNbvXp.

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »65

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv cmhnse Nn‰-\mSv ]≈n-bn¬ hn.-

Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw CS-h-I-Zn\ BtLm-j-Øns‚ mK-ambn

ktµiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. sshIn´v Iqh-∏mSw ]≈n-bpsS

\ho-I-cn® skan-tØcnbpsS Nm∏-ens‚ sh©-cn∏v I¿Ωw \S-Øp-

Ibpw sNbvXp.

02 tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv kIe acn-®-h-cpsS Hm¿Ω Xncp-\m-fn-

t\m-S-\p-_-‘n®v Fd-Wm-Ipfw _kn-en°m skantØcn-bn¬ hn.-

Ip¿_m\ A¿∏n-®p.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse hntPm`h≥ skan-tØ-

cn-bn¬ hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw kIe acn-®-h-scbpw A\p-

kva-cn®v H-∏okv sNm√n ]m¿∞n-°pIbpw sNbvXp. D®-I-gn™v Ac-

a-\-bn¬ \S∂ ssa\¿ skan-\m-cn-bpsS t_m¿Uv ao‰nw-Kn¬ ]s¶-

Sp-Øp.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv D®-I-gn™v Ac-a-\-bn¬ \S∂

ssa\¿ skan-\m-cn-bpsS t_m¿Uv ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIn´v

dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ ^manen A∏-Ã-te-‰n¬ ¢m v FSp-Øp.

03 tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv kn.-Fw.-kn. P\-d-te-‰n¬ \S∂ P\-

d¬ Ce-£-t\m-S-\p-_-‘n®v hn.-Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \¬In.

Fd-Wm-Ipfw _kn-en-°-bn¬ \S∂ AXn-cq-]Xm ]kv_n-tØ-cn-

bØn¬ ]nXm-°-∑m¿ aq∂p-t]cpw ]s¶-Sp-Øp.

04 tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv au≠v sk‚ v tXma-kn¬ \S∂

A¿tÆmkv ]mXn-cn-sb°pdn-®p≈ skan-\m-dn¬ kam-]\ ktµiw

\¬In. Fd-Wm-Ipfw _kn-en-°-bn¬ A`n-hµy B‚Wn Icn-bn¬

]nXm-hn\v \¬Inb kzoI-c-W-Øn¬ kw_-‘n-°p-Ibpw ktµiw

\¬Ip-I-bpw sNbvXp.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse ]n.-H.-kn. bn¬ \S∂

^man-en- IΩnj≥ ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.


]nXmhpw Ac-a-\-bn¬ \S-∂ `mcXv amX tImtf-Pns‚ t_m¿Uv

ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p. sshIn v Fd-Wm-Ipfw sk‚ v tacokv _kn-

en-°m lmfn¬ A`n-hµy B‚Wn Icn-bn¬ ]nXm-hn\v AXncq]X

\¬Inb kzoI-cW NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp.

05 tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv kn.Fkv.Sn ^mtZgvkns‚ P\-d¬

Nm]v‰-dns‚ `mK-ambn hn.-Ip¿_m\ A¿∏n®v ktµiw \¬In.

ka¿∏nX h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v \nth-Zn-X-bn¬ \S∂ kntºm-

kn-b-Øns‚ DZvLm-S\ I¿Ωw \n¿∆-ln-®p.

66« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |


]nXmhpw Ac-a-\-bn¬ \S∂ ^manen A∏-Ã-te-‰v ao‰nw-Kn¬ ]s¶-

Sp-Øp.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv D®-I-gn™v \nth-Zn-X-bn¬ \S∂

kntºm-kn-b-Øns‚ DZvLm-S\ NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp.

06 tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv au≠v sk‚ v tXma-kn¬ ¢¿Pn IΩn-

js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ Uo°≥am-cpsS Iq´mbvasb A`n-

kw-t_m-[\ sNbvXp kwkm-cn-®p.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse \nth-Zn-X-bn¬ \S∂

kntºm-kn-bw ao‰nw-Knepw AXn-\p-tijw au≠v sk‚ v tXma-kn¬

\S∂ ¢¿Pn IΩn-js‚ Uo°≥kv ao‰nepw ]s¶-Sp-Øp.

06-˛07 tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv \nth-Zn-X-bn¬ \S-∂ kntºm-

knbØn¬ ]s¶-Sp-Øp.

07 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv \nth-Zn-X-bn¬ \S∂ kntºm-

knbØns‚ kam-]\ NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp.

08 tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv A`n-hµy ^mt¶m ]nXm-hns‚ amXm-

hns‚ arX-kw-kv°mc ip-iq-jbv°v apJy-Im¿Ωn-IXzw h-ln-®p.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhn-se DZ-bw-t]-cq¿ kq\-l-

tZmkv ]≈n-bn¬ I¥o-i-ß-fpsS Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn.-

Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw Xncp-\mƒ ktµiw \¬Ip-Ibpw

sNbvXp.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv sNØn-t°mSv ]≈n-bn¬ AP-]m-

e\ kµ¿i\w \S-Øn.

09 tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv Ac-a-\-bn¬ \S∂ s^mtdm\m hnIm-

cn-am-cpsS ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.


]nXmhpw cmhnse Ac-a-\-bn¬ \S∂ s^mtdm\m hnIm-cn-am-cpsS

ao‰nw-Knepw D®-I-gn™v ss\]pWy CS-°p∂v kv°qfns‚ t_m¿Uv

ao‰nw-Knepw ]s¶SpØp.

10 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhn-se tah≈q¿ ]≈n-bn¬

_lp. sNtºm-Ø-\m-bn¬ A®s‚ Pq_nenbpsS `mK-ambn

ktµiw \¬In. sshIn v Ac-a-\-bn¬ \S∂ hn≥sk‚ v Un t]mƒ

ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv s]mXn-bn¬ S.A.B.S kntÃ-gvkns‚

tKmƒU≥ Pq_n-en-bpsS `mK-ambn hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw

Pq_nen ktµiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »67

D®-I-gn™v c≠v ]nXm-°≥amcpw dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ sI.-kn.-ssh.-

Fw. kwL-Sn-∏n® ka¿∏nX kwK-aw t]mKman¬ ]s¶-Sp-Øp.

11 tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv ssFizcym-Km-an¬ \S∂ tkhv F

^man-en-bpsS tKmƒU≥ Pq_nen BtLm-j-ß-fpsS DZvLm-S\

I¿Ωw \n¿∆-ln-®p.

sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv sFizcymKman¬ \S∂ tkhv

F man-en-bpsS tKmƒU≥ Pq_nen BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶-SpØp.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv sshIn´v Xr°m-°c ssa\¿ skan-

\m-cn-bn¬ _tZ-gvkn\v ¢m v FSp-Øp.

12˛13 tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv apwss_ bn¬ \S∂ \mj-W¬ bq°-

cn-Ãv tIm¨K-kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

12 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse ae-bm-‰qcn¬ BIm-i-

]-d-h-I-fpsS Bi-a-Øn¬ hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-®p. sFizcymKman¬

\S∂ tkhv F ^man-en-bpsS B\p-h¬ P\-d¬ t_mUn ao‰nw-

Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.


]nXmhpw D®-I-gn™v ta°mSv _lp. Aco-°-e-®s‚ ]nXm-hns‚

arX-kw--kv°mc NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp.

13 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse F¬. F^v. tlmkv]n-

‰ens‚ amt\-PnwKv IΩ‰n ao‰nwKn¬ ]s¶-Sp-Øp. D®-I-gn™v sk_m-

Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhpw, tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhpw

ss\]pWy sh¬s^-b-dn-t‚bpw ssh°w sh¬s^-b-dn-s‚bpw

t_m¿Uv ao‰nw-Kp-I-fnepw ]s¶-Sp-Øp.

14 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse \tS¬ ]≈n-bn¬

tam¨knt™m¿ I≠-Øn-ens‚ Nc-a hm¿jnI-tØm-S-\p-_-‘n®v

hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-®p. \nth-Zn-X-bn¬ \S∂ t^m¿ta-t‰gvkv ao‰n¬

]s¶-Sp-Øp. D®-I-gn™v NpW-ßw-then hna¬ tPymXn dn\yp-h¬

sk‚-dn¬ \S∂ kn.-Fw.-kn. kntÃ-gvkns‚ kn\m-Ivkns‚ `mK-

ambn Hmdnb-t‚-j≥ tSm°v \¬In.

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv cmhnse sIm‰aw ]≈n-bn¬ _lp.-

tk-hy¿ InS-ß-\-®s‚ Pq_n-en-bpsS `mK-ambn ktµiw \¬In.

D®I-gn™v ]mWm-h-≈n, ap -Øn-∏-dºv ]≈n-I-fn¬ hnhm-tlm-’hv

DZvLm-S\w sNbvXp. sshIn´v Bº-√q¿ ]≈n-bn¬ ka¿∏n-X-h¿j

ktµiw \¬Ip-Ibpw ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

15 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv tImf-ßmbn ]≈n-bn¬ hn.-

Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw hnhn[ kwL-S\m ao‰n-wKp-I-fn¬ ]s¶-

Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

68« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

tPmkv ]pØ≥ho-ń¬ ]nXmhv cmhnse \nth-Zn-X-bn¬ t^m¿ta-

t‰gvkv ao‰ns‚ `mK-ambn hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw ktµiw

\¬Ip-Ibpw sNbvXp. D®-I-gn™v dn\yqh¬ sk‚-dn¬ \S∂ aX-

t_m-[\ Ahm¿Uv Zm\ NS-ßn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw Ahm¿Up-Iƒ

\¬Ip-Ibpw sNbvXp. sshIn´v ]n.-H.-kn. bn¬ \S∂ ss__nƒ

Iznkv tImº-‰ojs‚ DZvLm-S\ I¿Ωw \n¿∆ln®p.

16 tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv F^v.-kn.kn P\-d-te-‰n¬ \S∂ P\-

d¬ Ce-£s‚ `mK-ambn hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw ao‰nw-Kn¬

B≤y£yw hln-°p-Ibpw sNbvXp. au≠v sk‚ v tXma-kn¬ \S-

∂ hnhn[ cq]-X-I-fpsS tkmjy¬ A∏-Ã-te‰v kwKaw DZvLm-S-

\w sNbvXp.

17 tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv au≠v sk‚ v tXma-kn¬ A.K.C.C .`mc-hm-ln-I-fpsS kwKaw DZvLm-S\w sNbvXp.


]nXmhpw Fd-Wm-Ipfw AXncq]-X-bnse Uo°≥am¿°pth≠n

kwL-Sn-∏n® ]cn-io-e\ t]mKm-an¬ ¢m v FSpØp.

18 Ac-a-\-bn¬ \S∂ amXm-\-K¿ kvIqfns‚ t_m¿Uv ao‰nw-Kn¬ ]s¶-

Sp-Øp.

19 tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv Xs‚ tPyjvT-k-tlm-Z-cs‚ arX-kw-

kvImc ipiq-j-I-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.


]nXmhpw A`n-hµy Be-t©cn ]nXm-hns‚ tPjvT ktlm-Z-cs‚

arX-kw-kv°mc ipiq-j-I-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

20˛21 tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv Zq_m-bn¬ kotdm ae-_m¿ Zn\-

tØm-S-\p-_-‘n®v hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw s]mXp-k-tΩ-f\w

DZvLm-S\w sNøp-I-bpw sNbvXp.

20 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse Ing-°-ºew s^mtdm\m

]≈n-bn¬ hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-°p-Ibpw Bcm-[-\-bpsS ]mcw`

ktµiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.


]nXmhpw D®-I-gn™v _lp.-tPm-k^v Ico-aTw A®s‚ arX-kw-

kv°mc ipiq-j-I-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

21 sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv ]nXmhv cmhnse ssh°w s^mtdm\m

]≈n-bn¬ hn.-Ip¿_m\ A¿∏n°p-Ibpw ka¿∏nX kwK-a-Øn¬

]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. sshIn´v acSv em‰n≥ ]≈n-bn¬ hn.-

am¿ńs‚ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hn.-Ip¿_m\ A¿∏n-®v ktµiw

\¬In.

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »69

hnjb kqNnI 2015

hnj-b-ßƒ e°w t]Pv

am¿∏m-∏-bpsS ktµ-i-ßƒ

˛ temI-k-am-[m-\-Zn\ ktµiw 1 5

˛ temItcmKoZn\ktµ-iw 2 12

˛ t\mºp-Ime ktµiw 3 5

˛ Bib hn\n-ab kwkvImcw 6 10

˛ -temI anj≥ Rmb¿ 10 5

sI.-kn.-_n.-kn. k¿°pe¿/ktµ-iw

˛ aX-]o-U\w 1 17

˛ I¿j-I-Zn\w 1 20

˛ Xncp-_m-e-k-Jy-Zn\w 2 8

˛ aZy-hn-cp≤ Rmb¿ 3 12

˛ sabvZn\ ktµiw 4 11

˛ 52-˛mw temI ssZh-hnfn ]m¿∞\mZn\w 5 15

˛ bph-P-\-Zn\w 7 9

˛ hnZym-`ymk IΩo-j≥ 7 14

˛ XS-hd t]jnX Zn\w 8 10

˛ PÃokv k¨tU 8 14

˛ Icp-W-bpsS Pq_nen h¿jw 11 5

˛ ss__nƒ Rmb¿ 11 19

CS-b-te-J\w (au≠v)

˛ k`m-Zn\w 6 5

k¿°pe¿ (au≠v)

˛ IpSpw_w (A-km-[m-cW kn\-Uv) 2 5

˛ taP¿ B¿®p-_n-j-∏ns‚ _lvdn≥ kµ¿i\w 4 9

˛ 2015 HIvtSm-_¿ amksØ kn\Uv 11 15

tPmkv ]pØ≥ho- n¬ ]nXmhv cmhnse \nth-Zn-X-bn¬ \S-∂ ]q¿∆

hnZym¿∞n\o kwKaw ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-SpØv ktµiw \¬In.

D®-I-gn™v aqgn-°pfw s^mtdm-\m-bn¬ \S∂ hnhm-tlm-’hv

DZvLm-S\w sNbvXp.

* * * * *

70« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

CS-b-te-J\w (A-Xn-cq-]-X)

˛ Pohs‚ kwkvIm-csØ

]cn-t]m-jn-∏n-°p-I, ]N-cn-∏n-°pI 9 5

˛ Imcp-Wy-h¿jw 12 5

k¿°pe¿ (A-Xn-cq-]-X)

˛ ka¿∏n-X-h¿jmN-cWw (1/15) 4 5

˛ aX-t_m-[\ A≤y-b-\-h¿jm-cw`w (2/15) 5 5

˛ F´p-t\m-ºm-N-cWw (3/15) 7 5

˛ tamN-\-bmX (F.-sI.-kn.-kn.) (4/15) 8 8

˛ AXn-cq-]Xm ssZh-hnfn ]m¿∞-\m-Zn\w (5/15) 8 5

˛ K¿`-—nZw (M.T.P. Act) (6/15) 10 12

Documentation˛ Aevamb kwKaw 1 58

˛ an w hIbv°v hmßn® hkvXp 2 36

˛ CS-∏≈n ]pXnb ]≈n sh©-cn∏v 5 10

˛ Year of Consecrated Life - Letter of Cardinal Leonardo Sandri 6 59

˛ A¶-am-en-bnse I_-dnSw 10 27

ka¿∏nX hnNm-c-ßƒ ˛ am¿ sk_m-Ãy≥ FS-b-¥Øv

˛ 1 (24), 2 (18), 3 (22), 4 (17), 5 (21), 6 (16), 7 (17), 8 (17), 9 (9), 10 (14), 11 (25)

Imcp-Wy-h¿j Nn¥Iƒ ˛ am¿ tPmkv ]pØ≥ho-ń¬

˛ 12 (21)

AXn-cq-]X sshZn-I-k-anXn

˛ tbmK dnt∏m¿´v (153) 4 35

˛ tbmK dnt∏m¿´v (154) 6 29

˛ tbmK dnt∏m¿´v (155) 7 27

˛ tbmK dnt∏m¿´v (155) 11 37

AXn-cq-]X AP-]m-e\k-anXn (Pastoral Council)˛ tbmK Adn-bn∏v 3 (30), 6 (21), 9 (17), 12 (32)

˛ tbmK dnt∏m¿´v (2) 7 29

˛ Pastoral Council Commissions 10 26

˛ tbmK dnt∏m¿´v (3) 11 39

Metropolitan Tribunal: 2 (38).

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »71

It®-cn-°mcyw

˛ \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ 1 (16), 4 (26), 6 (23)

˛ Nc-a-hm¿jnIw 1 (23), 2 (17), 3 (20), 3 (21), 4 (24), 12 (28)

˛ On going formation 1 (32), 4 (32)

˛ ka¿∏nX kwKaw 1 33

˛ AXn-cq-]Xm NcnX KŸw 1 33

˛ AºXpt\mºm-N-cWw, hnhm-lm-io¿∆mZw 1 34

˛ aqtdm≥ sh©-cn∏v 1 34

˛ am¿]m-∏-bpsS Biwk (am¿ tXmakv NIy-Øv) 1 36

˛ kssÌy ]m¿∞\m hmcm-NWw 1 37

˛ AXn-cq-]Xm en‰¿Pn-°¬ IΩo-j≥ 2 31

˛ kzX¥ CS-h-I-Iƒ

kmºn-°¬, ]md-∏p-dw, Ing-°pw-`mKw 3 (30),

\mb-tØmSv 4 (29), ]km-Z-Kncn 6 (25), tbm¿±-\m-]pcw 10 (23),

IogvamSv 11 (35), a¶pgn, Xr°m-°c 12 (35)

˛ ]kv_n-tØ-cnbw 4 (26), 10 (23), 12 (29)

˛ sshZn-I-cpsS hm¿jn-I-[ym\w 2015 4 (27), 5 (28), 6 (23)

˛ hnbm\n tU 6 (25), 7 (26)

˛ sshZn-I-cpsS hntZ-i-bmX 6 24

˛ I]ym¿amcpsS hm¿jnI [ym\w 7 (25), 8 (25)

˛ enhnwKv SpsK-Z¿ 2015 7 (26), 8 (25), 10 (35)

˛ Aflmb t\XrXz ]cn-io-e\ ]cn-]mSn 9 17

˛ Icp-W-bpsS Akm-[m-cWw Pq_nen h¿jw 11 13

˛ `Zm-k\ ôkv ˛ ]pXp-°nb …m_v 11 32

˛ Extra Ordinary ministers of Holy Communion 12 30

˛ k∂ym-kn-\n-Iƒ°p-th≠n ]m¿∞\ 12 31

Transfers / Appointments:˛ 2 (34), 3 (32), 8 (30), 10 (24), 11 (35), 12 (30, 33)

Adn-bn-∏p-Iƒ

˛ Pq_nen awK-f-ßƒ 1 (35), t^mt´m ˛ A¬am-b-kw-K-aw-˛2014 1 (51),

Brain and Mind Clinic 1 (69), Pok v anj≥ [ym\w 1 (72).

˛ temI ]m¿∞\m Zn\w 2 (28), klr-Zb kwL-ßfpw ]h¿Ø-\-

ßfpw 2 (28), A˛ Is∏√ 2 (29), 3 (30), 6 (27), ae-bm-‰q¿ Xo¿∞m-

S\w 2015 2 (30), km≥tXmw `h≥˛ sshZn-I-a-µncw 2 (38).

˛ KmbK kwK-Øn-\p≈ ]cn-io-e\w 3 (30), SUSPENSION- Fr. JoshyChanikuzhy C.M.I. 3 (35), AXn-cq-]Xm Ub-d-IvSdn 3 (35), 6 (27), CX-c-kw-

ÿm\ sXmgn-emfn t£a ]≤Xn 3 (36), ss\]pWy, s]mßw 3 (59).

72« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

˛ amwk-h¿÷\w 4 (28), AƒØmc kwLw Iymºv 4 (28), 6 (28), BZy

Ip¿_m\ kzoI-cWw 4 (29), Together 4 (33), Rev. Dr. Leena Malieckal DCPB

4 (37), ss\]pWy, tN¿Øe 4 (57).

˛ enkn saUn-°¬ C≥Ãn-‰yq-j≥ 5 (52), A.I.C.O 5 (53).

˛ s]mXp-]n-cn-hp-Iƒ, AXn-cq-]Xm \nb-a-kw-lnX ]cn-jvI-cWw 6 (22),

It®-cn- Ah[n 6 (23), kotdm ae-_m¿ amSn-aWn 6 (55), hnbm\n

C≥Ãn-‰yq´v 6 (70).

˛ sIb¿ tlmw t^m¿ Z GPvUv 7 (24), Km‚ v ]mc‚ vkv tU 7 (25),

Vocation Strength Survey-2015 7 (36).

˛ kn.-kn.-_n. ˛ Km\-taf Sq∏v 11 (36), ]hm-knIv ianIv Imcym-ebv

11 (36), ssI°m-c-∑m¿ ZnZn\ ]cn-]mSn 11 (44), Iq´mbva hncp∂v 11 (62).

˛ sshZn-I-]´w kzoI-cn-°p-∂-h¿ 12 (29), Inkv-akv BtLmjw 12 (32),

amWvUy saXm\v kzoI-cWw 12 (36), CS-hI hm¿jnI dnt∏m¿´v

12 (37), hcn-kwJy 12 (52).

A\ptamZ-\-ßƒ & Biw-k-Iƒ

˛ ^m. sk_m-Ãy≥ Duc-°m-S≥ 1 (68), ^m. B‚Wn Ce-hpw-IpSn

2 (27), ^m. B‚Wn s]cp-am-b≥, ^m. tPmbv Abn-\n-bm-S≥, ^m.

h¿§okv s]m´-bv°¬ 3 (31), ^m. am¿ń≥ I√p-¶¬ 4 (27), AUz.

Nm¿fn t]mƒ 9 (33), ^m. tXmakv (Pn-Ωn) ]q®-°m-´v, ^m. amXyp

(PnΩn) I¿Øm-\w, ^m. t]mƒ amS-t»-cn, ^m. tXmakv ssh°-Øp-

]d-ºn¬ 10 (28), m. h¿§okv (_n-Pp) s]cp-am-b≥ 10 (31), io. kntPm

ss]\m-SØv 10 (33), ^m. Ct·-jykv ]ø-∏n≈n 11 (35), io. \ntPm

tPmk^v 11 (44).

]m∞-\-bn¬ A\p-kva-cn°m≥: t]Pv 4.

]nXm-°-∑m-cpsS ipiq-j-Iƒ : 1 (28), 2 (22), 3 (25), 4 (21), 5 (24), 6 (19),

7 (20), 8 (21), 9 (12), 10 (18), 11 (28), 12 (23).

shmt°-j≥ s]mtam-j≥ : 1 (56), 2 (27), 3 (19), 4 (38), 6 (28), 7 (33, 36),

8 (33), 9 (19), 10 (29), 11 (41), 12 (34).

kpt_m-[\: 3 (54), 4 (55), 6 (49), 8 (34), 10 (30), 11 (43), 12 (37).

\nth-ZnX: 2 (11), 3 (43), 4 (39), 5 (9), 6 (26), 7 (32), 8 (39), 9 (21), 10 (32),

11 (45), 12 (38).

hm¿Ø-Ifpw hntij-ßfpw: 1 (57), 2 (40), 3 (39), 4 (44), 5 (36), 6 (34), 7

(37), 8 (40), 9 (22), 10 (34), 11 (48), 12 (35).

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »73

]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ

˛ S.J.S.M 2 33

˛ C.S.T. Fathers- Generalate 3 37

˛ S.D. 3 37

˛ C.S.C. 3 38

˛ C.H.F. 3 38

˛ C.S.T. Fathers- Aluva 4 37

˛ O.F.M. Conv.- Karukutty 4 38

˛ C.C.B. 6 26

˛ C.P.S. 8 9

˛ M.S.J. 8 20

˛ S.S.S. 11 47

˛ C.M.C. 12 43

\ncym-X-cmbn

˛ kn. Kmkn‰ SD 1 (27).

˛ ^m. tPmk^v CS-Øn-®nd 2 (41), ^m. h¿§okv Im´p-]-d-ºn¬ 2 (43),

kn. kmMv‰ CMC 2 (46),

˛ ^m. tP°_v I°m-´p-Nnd 3 (40), kn. sSd-kn‰ CSN, kn. sle≥ MSJ,kn. kmhntbm CSC 3 (42).

˛ ^m. tXmakv tX\m-b≥ 4 (40), kn. Inkv]n≥ SABS, kn. tacn Fan-en-

bm\ CMC 4 (43).

˛ kn. Chm-\n-tbmkv CMC, kn. sh\m≥knb CMC, kn. ]bkv CSN 5 (35).

˛ ^m. tPmk^v Aº-e-Øn-¶¬ 6 (30), kn. tacn enkv_ CMC,

kn. ado\ CMC, kn. tacn-se-√nkv SJSM, kn. knknen CSC 6 (33).

˛ kn. B\n h¿§okv CMC 7 (35).

˛ ^m. tPmk^v IpSn-bn-cn-∏n¬ 8 (36), kn. Pqen-bm\ SABS, kn. sdPokv

SABS 8 (38).

˛ kn. tam\n° SSS, kn. BKv\¬ FCC, kn. tPmkv acnb CMC,

kn. Ptdmw CMC, kn. sXtckv t]mƒ CMC 9 (18).

˛ kn. kmhntbm FCC, kn. ^nen-∏nb FCC 10 (22).

˛ kn. ]bkv CMC, kn. P\-tdmk CMC, kn. Ã\nkve CSN 11 (46).

˛ ^m. tPmk^v Ico-aTw 12 (40)

74« Unkw-_¿ 2015 | Vol. 58 | No. 12 |

aXt_m[\ Un∏m¿´p-sa‚ v: 1 (71), 2 (47), 3 (44), 4 (45), 5 (37), 6 (35),

7 (38), 8 (42), 9 (24), 10 (36), 11 (49), 12 (44).

^manen At∏m-kvX-te‰v: 1 (73), 2 (49), 3 (48), 4 (48), 5 (44), 6 (43), 7 (40),

8 (46), 9 (30), 10 (40), 11 (53), 12 (49).

klr-Zb (tkmjy¬ k¿∆okkv): 1 (74), 2 (51), 3 (50), 4 (50), 5 (46),

6 (45), 7 (43), 8 (50), 9 (34), 10 (42), 11 (56), 12 (53).

Chm-©-sse-tk-j≥ Un∏m¿´p-sa‚ v: 2 (54), 3 (49), 4 (43), 5 (51), 8 (53),

11 (60), 12 (59)

ss__nƒ At∏m-kvX-te‰v: 12 (58)

Xncp-_m-e-kJyw: 1 (77), 8 (59), 9 (29), 10 (47), 11 (62), 12 (60).

ss\]pWy C‚¿\m-j-W¬: 2 (56), 3 (58), 4 (54), 6 (54), 8 (55), 9 (37),

10 (50), 11 (61)

tIm¿∏ -td‰ v FUyp -t°-jW¬ GP≥kn: 3 (54), 5 (50), 6 (50),

8 (54), 9 (40), 10 (44), 12 (56).

ImØ-enIv Sot®gvkv Kn¬Uv: 3 (56)

Nn‰q¿ [ym\tIµw: 1 (78), 2 (55), 3 (57), 4 (53), 5 (49), 6 (44), 7 (46), 8 (45),

11 (61)

sI. kn. ssh. Fw. : 9 (39), 10 (49)

kn. Fw. F¬. : 6 (56).

F. sI. kn. kn. : 5 (54), 6 (52), 7 (47), 8 (57), 9 (41)

hnsa≥ sh¬s^-b¿ k¿∆o-kkv : 7 (19)

AXn-cq-]X Ubdn: 1 (79), 2 (57), 3 (60), 4 (58), 5 (55), 6 (63), 7 (48),

8 (60), 9 (44), 10 (51), 11 (63), 12 (61).

hnjb kqNnI: 12 (67).

* * * * *

| Vol. 58 | No. 12 | Unkw-_¿ 2015 »75

Date post:	28-Feb-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

ERNAKULAM-ANGAMALY ARCHDIOCESAN BULLETIN · 2016. 10. 3. · Editor: Rev. Fr. Jose Pollayil Reg....

Documents