Ú Û Ü Û Î ß Ô Ü Û Ð Ñ Í × Ì × Ò Í Ë Î ß Ò Ý Û Ý Ñ Î Ð Ñ Î ß Ì × Ñ Ò

Í°®·²¹ îðïï

Shop and Save…at the Bankß Þ«§»®�­ Ù«·¼» ¬± Ú·²¼·²¹ ¬¸» η¹¸¬ Ô±¿²ô Ý®»¼·¬ Ý¿®¼ ±® Ü»°±­·¬ ß½½±«²¬

ÍÐÛÝ×ßÔ ÛÜ×Ì×ÑÒ

Including Tips on…

Ѭ¸»® ر³» Ô±¿²­

Ô±¿²­ ¿²¼ Ý®»¼·¬ Ý¿®¼­

îÍ°®·²¹ îðïïÚÜ×Ý Ý±²­«³»® Ò»©­

ÔÑßÒÍ ßÒÜ ÝÎÛÜ×Ì ÝßÎÜÍ

®»³·²¼»¼ ¬¸» ²¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»¿´ »­¬¿¬»ª¿´«»­ ½¿² ¿²¼ ¼± ¹± ¼±©²ô ¸·­¬±®§¬»´´­ «­ ¬¸¿¬ ±©²·²¹ ¿ ¸±³» ±ª»® ³¿²§§»¿®­ ½¿² ¾» ±²» ±º ¬¸» ¾»­¬ ©¿§­ ¬±¾«·´¼ ©»¿´¬¸ò ׺ ¸±³» ±©²»®­¸·° ·­ ­¬·´´°¿®¬ ±º §±«® ß³»®·½¿² ¼®»¿³ô ¸»®» ¿®»¬·°­ º±® ¹»¬¬·²¹ ¿ ³±®¬¹¿¹» ¬¸¿¬ ³»»¬­§±«® ²»»¼­ ¿²¼ §±«® ¾«¼¹»¬ò

ͬ¿®¬ ¾§ ½±²­·¼»®·²¹ ©¸»¬¸»® ¿

³±®¬¹¿¹» øßÎÓ÷ ·­ ®·¹¸¬ º±® §±«òÚ·¨»¼ó®¿¬» ´±¿²­ ±ºº»® ­¬¿¾·´·¬§ ·²¬¸» °¿§³»²¬ ¿³±«²¬ô ©¸·´» ßÎÓ­¹»²»®¿´´§ ±ºº»® ´±©»® ·²·¬·¿´ °¿§³»²¬­ò

ß ¹±±¼ ®«´» ±º ¬¸«³¾ô »­°»½·¿´´§ ·º§±« ·²¬»²¼ ¬± ±©² §±«® ¸±³» º±®³±®» ¬¸¿² ¿ º»© §»¿®­ô ·­ ¬± ½±²­·¼»®

´±¿² ½¿² °®±ª·¼» °»¿½» ±º ³·²¼ ±ª»®³¿²§ §»¿®­ô »­°»½·¿´´§ ¹·ª»² ¬¸¿¬ ±¬¸»®¸±«­·²¹ ½±­¬­ � ­«½¸ ¿­ ®»¿´ »­¬¿¬» ¬¿¨»­ô ·²­«®¿²½» ¿²¼ ¸±³» «°µ»»° � ¿®» ´·µ»´§ ¬± ®·­» ·² ¬¸» º«¬«®»ò

ß­ §±« ½±³°¿®·­±² ­¸±°æ

»¨°®»­­»¼ ¿­ ¿ §»¿®´§ ®¿¬»ò ׬ ·²½´«¼»­¬¸» ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ¿­ ©»´´ ¿­ ½»®¬¿·²

¿®» ±²» ¬§°» ±º º»» °¿·¼ ¿¬ ½´±­·²¹ ¾§¬¸» ¾±®®±©»® ¬± ¬¸» ³±®¬¹¿¹» ´»²¼»®òÛ¿½¸ °±·²¬ »¯«¿´­ ±²» °»®½»²¬ ±º ¬¸»´±¿² ¿³±«²¬ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»­ ±º°±·²¬­æ ¬¸±­» ½¸¿®¹»¼ ¾§ ¬¸» ´»²¼»® ¬±®»½±ª»® ­±³» ±º ¬¸» ½±­¬­ ±º ±®·¹·²¿¬·²¹¬¸» ´±¿²ô ¿²¼ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±®®±©»®

ÓÑÎÌÙßÙÛÍæ Ü·ºº»®»²¬ Ю±¼«½¬­ º±® Ü·ºº»®»²¬ Ò»»¼­

¿¹®»»­ ¬± °¿§ ¬± �¾«§� ¿ ´±©»® ·²¬»®»­¬ ®¿¬»ò÷ λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¿² ßÎÓô¬¸» ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ½¿² ¿²¼ ´·µ»´§ ©·´´½¸¿²¹» ±ª»® ¬·³» ¿²¼ ³¿§ ·²½®»¿­» ¬± ¿®¿¬» §±« ½¿²�¬ ¿ºº±®¼ò

»­¬·³¿¬»� ±º ­»¬¬´»³»²¬ ½¸¿®¹»­ô ©¸·½¸ ©·´´ ·²½´«¼» ­±³» º»»­ ¿²¼ ½±­¬­ ¬¸¿¬

½±­¬­ ½¿² ª¿®§ º®±³ ´»²¼»® ¬± ´»²¼»®ò

®¿¬»­ ¿²¼ ¬»®³­ ±º ¿ ³±®¬¹¿¹»ò �׺ §±«

¾«¬ §±«�¼ ®¿¬¸»® ¾±®®±© º®±³ ¿²±¬¸»® ¾¿²µô ¿­µ ¬¸¿¬ ¾¿²µ ¿¾±«¬ ³¿¬½¸·²¹ ·¬ô�

½¿²�¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ´±¿² »¨¿½¬´§ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ±ºº»® ±¬¸»® º¿ª±®¿¾´» ¬»®³­ ±®½±­¬ ­¿ª·²¹­ò�

¿¾±«¬ ±¬¸»® ©¿§­ ¬± µ»»° ½±­¬­ ¼±©²òDZ« ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ­¿ª» ¬¸±«­¿²¼­±º ¼±´´¿®­ ·² ·²¬»®»­¬ � ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º §±«® ´±¿² ¿²¼ ¬¸»·²¬»®»­¬ ®¿¬» � ¾§ ©±®µ·²¹ ¬± °¿§ ±ºº ¬¸» ³±®¬¹¿¹» ·² ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼í𠧻¿®­ò Ûª»² ·º §±« ¼±²�¬ ½¸±±­» ¿ ³±®¬¹¿¹» ©·¬¸ ¿ ­¸±®¬»® ¬»®³ ø­«½¸¿­ ïë ±® î𠧻¿®­÷ô §±« ½¿² ¹»¬ ­·³·´¿®®»­«´¬­ ¾§ °¿§·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ üëð±® üïðð »¿½¸ ³±²¬¸ ±® ±²» ´¿®¹»®°¿§³»²¬ ±²½» ¿ §»¿®ò

�ß²¼ ·º §±« °´¿² ¬± ­¬¿§ ·² ¬¸» ¸±«­»º±® ³¿²§ §»¿®­ô ·¬ ³¿§ ¾» ©±®¬¸ ·¬¬± °¿§ ¿² »¨¬®¿ °±·²¬ ±® ¬©± ·º ¬¸¿¬¹»¬­ §±« ¿ ´±©»® ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ±² ¿

Ù·³¾´» »¨°´¿·²»¼ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»¿¼ �Ô±±µ·²¹

½±²­«³»® ¾®±½¸«®» °«¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸»

¿¹»²½·»­ ø±²´·²» ¿¬ ©©©òº¼·½ò¹±ªñ½±²­«³»®­ñ´±±µ·²¹ñ·²¼»¨ò¸¬³´÷òß²¼ ·º §±« ¬¸·²µ §±« ²»»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´

¸±³»ô ½±²­·¼»® ¬¿´µ·²¹ ¬± ¿ ²±ó ±®´±©óº»» ¸±«­·²¹ ½±«²­»´±® ¿°°®±ª»¼¾§ ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر«­·²¹¿²¼ Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬ ø­¬¿®¬ ¿¬ïóèððóëêçóìîèé ±® ©©©ò¸«¼ò¹±ªñ

ß² �»­½®±©� ¿½½±«²¬ ·­ «­«¿´´§ ­»¬ «° ©¸»² §±« ¹»¬ ¿ ³±®¬¹¿¹» ¿²¼ ·¬·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸ ³±²»§ º®±³ §±«®´±¿² °¿§³»²¬ò DZ«® ³±®¬¹¿¹» ­»®ª·½»®©·´´ ¬¸»² «­» ¬¸¿¬ ³±²»§ ¬± °¿§ §±«®®»¿´ »­¬¿¬» ¬¿¨»­ô ¸±³»±©²»®­ ø¸¿¦¿®¼÷·²­«®¿²½» ¿²¼ ±¬¸»® ½±­¬­ ¬¸¿¬ §±«¸¿ª» ¿¹®»»¼ ¬±ò ɸ·´» ¾±®®±©»®­ ¿®»­±³»¬·³»­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿² »­½®±©¿½½±«²¬ô §±« ³¿§ ¾» ¹·ª»² ¬¸» ½¸±·½»±º °¿§·²¹ ¬¸» ¬¿¨»­ ¿²¼ ·²­«®¿²½»¼·®»½¬´§ ±² §±«® ±©²ô ©·¬¸±«¬ ¿²»­½®±© ¿½½±«²¬ò

Ûª»² ·º §±« ¿®»²�¬ ®»¯«·®»¼ ¬± «­» ¿² »­½®±© ¿½½±«²¬ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿ ¹±±¼ ·¼»¿¬± ¸¿ª» ±²»ò �DZ« ¼±²�¬ ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ­¿ª·²¹ »²±«¹¸ ³±²»§ ·² §±«®¾¿²µ ¿½½±«²¬ ¬± °¿§ §±«® °®±°»®¬§¬¿¨»­ ±® ¸±³»±©²»®�­ ·²­«®¿²½» ©¸»² ¬¸» ¾·´´ ½±³»­ ¼«» ¿²²«¿´´§ ±®­»³·¿²²«¿´´§ô� ­¿·¼ α² Ö¿«®»¹«·ô ¿²

�DZ« ¿´­± ¼±²�¬ ¸¿ª» ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ º±®¹»¬¬·²¹ ¬± °¿§ §±«® ¬¿¨»­ ±®·²­«®¿²½»ô ·² ©¸·½¸ ½¿­» §±« ½±«´¼º¿½» °»²¿´¬·»­ ®¿²¹·²¹ º®±³ ´¿¬» º»»­ ¬±»¨¬®¿ ·²­«®¿²½» ½¸¿®¹»­ ¬±ô °±¬»²¬·¿´´§ô´±­·²¹ §±«® ¸±³»ò�

§±« ²»»¼ ¬± ³±²·¬±® ·¬ò �Ó·­¬¿µ»­¼± ¸¿°°»²ô ­± °»±°´» ²»»¼ ¬± ½¸»½µ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¬¿¨»­ ¿²¼ ·²­«®¿²½» ¿®»¾»·²¹ °¿·¼ °®±°»®´§ ¿²¼ ±² ¬·³»ô�

¿¬¬±®²»§ ©¸± ­°»½·¿´·¦»­ ·² ½±²­«³»®·­­«»­ò Û¨¿³°´»­ ½¿² ·²½´«¼» ¿ ´±¿²

ÛÍÝÎÑÉ ßÝÝÑËÒÌÍæɸ¿¬ Ó±®¬¹¿¹» Þ±®®±©»®­Ò»»¼ ¬± Õ²±©

½±²¬·²«»¼ ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»

íÍ°®·²¹ îðïïÚÜ×Ý Ý±²­«³»® Ò»©­

ÔÑßÒÍ ßÒÜ ÝÎÛÜ×Ì ÝßÎÜÍ

Û­½®±© ß½½±«²¬­ � ½±²¬·²«»¼ º®±³ п¹» î

­»®ª·½»® ­»²¼·²¹ ¿ ¬¿¨ °¿§³»²¬ ´¿¬»ø¬®·¹¹»®·²¹ ¿ °»²¿´¬§÷ ±® º¿·´·²¹ ¬± °¿§¬¸» ¸±³»±©²»®­ ·²­«®¿²½» ø©¸·½¸ ½¿²®»­«´¬ ·² ¬¸» °±´·½§ ¾»·²¹ ½¿²½»´»¼÷òλª·»© ³¿·´ º®±³ §±«® ´±½¿´ ¬¿¨·²¹¿«¬¸±®·¬·»­ ¿²¼ °®±°»®¬§ ·²­«®»® ¬±©¿¬½¸ º±® «²°¿·¼ ¾·´´­ò

Ü»ª»´±°³»²¬ Í»½¬·±²ô ¿´­±®»½±³³»²¼»¼ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼¿²²«¿´ ­¬¿¬»³»²¬ º®±³ §±«® ´»²¼»® ¬¸¿¬­¸±©­ ¬¸» ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¬± ¿²¼ º®±³§±«® »­½®±© ¿½½±«²¬ ¿²¼ °®±¶»½¬·±²­º±® ¬¸» ²»¨¬ §»¿®ò �λª·»© ¬¸·­­¬¿¬»³»²¬ ½´±­»´§ ¿²¼ ½±³°¿®» ·¬ ¬±§±«® °®±°»®¬§ ¬¿¨ ¿²¼ ·²­«®¿²½» ¾·´´­ô�

·³³»¼·¿¬»´§ ·º ½±²½»®²­ ¿®·­»ô ­«½¸ ¿­·º ·¬ ¿°°»¿®­ ¬¸» ´»²¼»® °¿·¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬¿³±«²¬ ¬¸¿² ©¸¿¬�­ ±² ¬¸» ¾·´´ò�

ß´­± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ·º §±«® °®±°»®¬§¬¿¨»­ ¿®» ·²½®»¿­»¼ô §±«® »­½®±©°¿§³»²¬ ©·´´ ®·­»ô ¬±±ò

Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´­ô ­»» �ÚßÏ­ ß¾±«¬

º®±³ ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر«­·²¹¿²¼ Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬ô ±²´·²» ¿¬¹±ò«­¿ò¹±ªñò

ß ´±¿² ­»½«®»¼ ¾§ ¿ ¸±³»±©²»®�­ �»¯«·¬§� ½¿² ¾» ¿² »½±²±³·½¿´ ©¿§ ±º ¾±®®±©·²¹ ³±²»§ ¾»½¿«­» ¬¸» ·²¬»®»­¬®¿¬» ·­ ¬§°·½¿´´§ ´±© ¿²¼ô º±® ³¿²§°»±°´»ô ¬¸» ·²¬»®»­¬ °¿·¼ ©·´´ ¾» ¬¿¨¼»¼«½¬·¾´»ò øÙ»²»®¿´´§ô ¬¸» »¯«·¬§ ·­¬¸» ½«®®»²¬ ¿°°®¿·­»¼ ª¿´«» ±º ¿ ¸±³»³·²«­ ©¸¿¬ ·­ ±©»¼ ±² ¬¸» ³±®¬¹¿¹»ò ׺§±«® ¸±³» ·­ ©±®¬¸ üîëðôðð𠾫¬ §±«±©» üîððôððð ±² §±«® ³±®¬¹¿¹»ô §±«®»¯«·¬§ ·­ üëðôðððò÷ ر©»ª»®ô ¬¸»®»�­ ¿ ¾·¹ ®·­µæ ß­ ©·¬¸ ¿²§ ³±®¬¹¿¹» ´±¿²ô ·º§±« ½¿²�¬ ³¿µ» §±«® °¿§³»²¬­ô §±« ½¿²

·­ ¬± ½±²­·¼»® ¿ ¸±³» »¯«·¬§ °®±¼«½¬¿­ ¿ ´¿­¬ ®»­±®¬ò DZ« ­¸±«´¼ »¨°´±®» ¿´´

�׺ ¿ ¸±³» »¯«·¬§ °®±¼«½¬ ·­ ²±¬ ®»°¿·¼ô¿ ½®»¼·¬±® ´·µ»´§ ½¿² º±®»½´±­» ±² ¬¸»¸±³» � ¬± ­»´´ ¬¸» °®±°»®¬§ ¬± °¿§ ±ºº

�ß²¼ ·º ¬¸» ¸±³» ½¿²²±¬ ¾» ­±´¼ º±®»²±«¹¸ ¬± °¿§ ¬¸» ¼»¾¬ô ¬¸» ¾±®®±©»®©·´´ ¾» ®»­°±²­·¾´» º±® ³¿µ·²¹ «°¬¸» ¼·ºº»®»²½»ò Ú±® ¬¸»­» ®»¿­±²­ô½±²­«³»®­ ³¿§ ©·­¸ ¬± ®»­»¿®½¸ ±¬¸»®º«²¼·²¹ ­±«®½»­ô °»®¸¿°­ ©·¬¸ ¬¸»

¿²±¬¸»® ¿¼ª·­±®ò�

Ù·ª»² ¬¸» ®·­µ­ô ·¬�­ ¿´­± ¾»­¬ ¬± ´·³·¬ §±«® «­» ±º ¿ ¸±³» »¯«·¬§ °®±¼«½¬ ¬±²»½»­­·¬·»­ò �ر³» ·³°®±ª»³»²¬­ ¬¸¿¬»²¸¿²½» ¬¸» ª¿´«» ±º §±«® °®±°»®¬§ ¿®»°®±¾¿¾´§ ¬¸» ¾»­¬ «­» ±º ¿ ¸±³» »¯«·¬§°®±¼«½¬ô� ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ù´»²² Ù·³¾´»ô

¼±²�¬ ®·­µ §±«® ¸±³» ¾§ «­·²¹ ¬¸» »¯«·¬§ ¬± °¿§ º±® ²±²ó²»½»­­·¬·»­ô ­«½¸¿­ ¿ ª¿½¿¬·±² ±® ¿ ²»© ÌÊô� Ù·³¾´» ­¿·¼ò

̸»®» ¿®» ¬©± ¾¿­·½ ¬§°»­ ±º ¸±³»

»¯«·¬§ ´·²» ±º ½®»¼·¬ô ©¸·½¸ ¿´´±©­¸±³»±©²»®­ ¬± ¾±®®±© «° ¬± ¿³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ô «­«¿´´§ ¿¬ ¿ ª¿®·¿¾´»·²¬»®»­¬ ®¿¬»ò ̸» ±¬¸»® ±°¬·±² ·­ ¿¬®¿¼·¬·±²¿´ �­»½±²¼ ³±®¬¹¿¹»ô� ©¸·½¸ ·­ ¿ ±²»ó¬·³» ¸±³» »¯«·¬§ ´±¿² º±®

³±²¬¸´§ °¿§³»²¬ò

Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¾±¬¸°®±¼«½¬­ô ­»» ¬¸» Ú»¼»®¿´ λ­»®ª»

Õ²±© ¿¾±«¬ ر³» Û¯«·¬§ Ô·²»­ ±º

»¯«·¬§ñ»¯«·¬§Á»²¹´·­¸ò¸¬³÷ò

ØÑÓÛ ÛÏË×ÌÇ ÔÑßÒÍæ

ÝÎÛÜ×Ì ÝßÎÜÍæ λ¿¼ ¬¸» Ú·²» Ю·²¬ Þ»º±®» DZ« Í·¹² Ë°

Ò±¬ ¿´´ ½®»¼·¬ ½¿®¼­ ¿®» ¿´·µ»ò ̸¿¬�­ ©¸§ ·¬�­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½¿®»º«´´§ ®»ª·»© ¿ ½¿®¼�­ ¬»®³­ ¿²¼ ½±­¬­ ¾»º±®» §±« ­·¹² «° º±® ·¬ò

ײ ¹»²»®¿´ô ·º §±« »¨°»½¬ ¬± °¿§ §±«®½¿®¼ ¾·´´ ·² º«´´ »¿½¸ ³±²¬¸ô §±«® ¾»­¬¾»¬ ·­ ¿ ½¿®¼ ©·¬¸ ²± ¿²²«¿´ º»» ¿²¼©·¬¸ ¬¸» µ·²¼­ ±º ®»¾¿¬»­ ±® ®»©¿®¼­

¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸» ½®»¼·¬±® ¹®¿²¬­ §±« ¿�¹®¿½» °»®·±¼� ¾»º±®» ·²½«®®·²¹ ·²¬»®»­¬ ½¸¿®¹»­å ²±¬ ¿´´ ½¿®¼ ½±³°¿²·»­ ¼± ¬¸¿¬

°»®·±¼ô §±« ¿´©¿§­ °¿§ ·²¬»®»­¬ô ­¬¿®¬·²¹º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿­»ò

׺ §±« ¼±²�¬ »¨°»½¬ ¬± °¿§ ±ºº §±«® ½¿®¼ ¾¿´¿²½» ·² º«´´ ³±­¬ ³±²¬¸­ô ¹± º±® ¿

®»¾¿¬»­ ±® ®»©¿®¼­ ¬± ¶«­¬·º§ ¿²§ º»»­òß´­±ô ·º ¬¸» ½¿®¼ ¸¿­ ¿ ´±©ô ·²¬®±¼«½¬±®§·²¬»®»­¬ ®¿¬»ô ¾» ­«®» §±« µ²±© ©¸»²¬¸» ²»©ô ¸·¹¸»® ®¿¬» ©·´´ ¬¿µ» »ºº»½¬ ¿²¼©¸¿¬ ¬¸¿¬ ®¿¬» ©·´´ ¾»ò ß²¼ ½®»¼·¬ ½¿®¼­©·¬¸ ±ºº»®­ ±º �¦»®±ó°»®½»²¬ ·²¬»®»­¬� ±² °«®½¸¿­»­ º±® ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬±º ¬·³» ½±«´¼ »²¼ «° ¾»·²¹ ³±®»»¨°»²­·ª» ·º §±« ¼±²�¬ °¿§ ¬¸» ¾¿´¿²½» ·² º«´´ ¾§ ¬¸» »¨°·®¿¬·±² ¼¿¬»ò

�ɸ»² ½±²­·¼»®·²¹ ¿ ¾¿´¿²½» ¬®¿²­º»®ô³¿µ» ­«®» §±« µ²±© ¿´´ ¬¸» ¼»¬¿·´­¿²¼ ¬»®³­ ±º ¬¸» ¬®¿²­º»®ô� ¿¼¼»¼

½¿´½«´¿¬±®­ ¿´­± ½¿² ¸»´° §±« ½±³°¿®»¬¸» ¬»®³­ ±º »¨·­¬·²¹ ¿½½±«²¬­ ¿¹¿·²­¬

½¿®¼ °®±¼«½¬­ ½±«´¼ ­¿ª» §±« ³±²»§ò�

ß´­±ô ¾» ½¿«¬·±«­ ±º ¿´´ º»»­ò Ú±®»¨¿³°´»ô ½®»¼·¬ ½¿®¼­ ¬¸¿¬ ±ºº»®¹»²»®±«­ �®»©¿®¼­� ø­«½¸ ¿­ °±·²¬­ ±® ½¿­¸ ¾¿½µ÷ ³¿§ ¸¿ª» ¸·¹¸ ¿²²«¿´º»»­ò �̸» ¬»®³­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ ±º»¿®²·²¹ ¿²¼ «­·²¹ ¬¸» ®»©¿®¼­ ½¿² ¾»

½¿®¼­ ³¿§ ¿´­± ½¿«­» §±« ¬± ±ª»®­°»²¼¶«­¬ ¬± »¿®² ¬¸» °±·²¬­ò�

´¿¬» º»»­ô ±ª»®ó¬¸»ó´·³·¬ º»»­ øº±®¬®¿²­¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ °«¬ §±«±ª»® §±«® ½®»¼·¬ ´·³·¬÷ô ¿²¼ ¾¿´¿²½»¬®¿²­º»® º»»­ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ½¸±±­·²¹ ¿²¼«­·²¹ ½®»¼·¬ ½¿®¼­ô ­»» ¬¸» Í°®·²¹ îðïðÚÜ×Ý Ý±²­«³»® Ò»©­ ø©©©òº¼·½ò¹±ªñ½±²­«³»®­ñ½±²­«³»®ñ²»©­ñ½²­°®ïðñ²»©Á®»¿´·¬·»­ò¸¬³´÷ò

ìÍ°®·²¹ îðïïÚÜ×Ý Ý±²­«³»® Ò»©­

ÔÑßÒÍ ßÒÜ ÝÎÛÜ×Ì ÝßÎÜÍ

DZ«�®» ­¬¿²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ½¿­¸ ®»¹·­¬»® ®»¿¼§ ¬± ³¿µ» ¿ °«®½¸¿­» ¿²¼ ¬¸»­¿´»­ °»®­±² ¿­µ­ ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¾«§ ¿²

¬± °´¿½» ¿² ±²´·²» ±®¼»® ¿²¼ ¬¸» É»¾­·¬» ·²º±®³­ §±« ¬¸¿¬ �±¬¸»® ½«­¬±³»®­©¸± ¾±«¹¸¬ ¬¸·­ ·¬»³ ¿´­± ¾±«¹¸¬¬¸·­ò� ׬�­ µ²±©² ¿­ �½®±­­ó­»´´·²¹ô� ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬®§·²¹ ¬± ³¿µ» ¬©± ­¿´»­·²­¬»¿¼ ±º ±²» ¾§ ³¿®µ»¬·²¹ �¿¼¼ó±²­� ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½±³°´»³»²¬ ±® °®±¬»½¬ ¬¸»±®·¹·²¿´ °«®½¸¿­»ò

®»¬¿·´»®­ ¬± ®»­¬¿«®¿²¬­ ¬± ¾¿²µ­ô� ­¿·¼

­»½¬·±² ¬¸¿¬ ³±²·¬±®­ ¾¿²µ­ º±®½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ½±²­«³»® ®»¹«´¿¬·±²­ò

͸» ¿¼¼»¼ô �ܱ²�¬ ¾» ¿º®¿·¼ ¬± ¶«­¬ ­¿§ ²± ·º §±«�®» ½±²¬¿½¬»¼ ¬± °«®½¸¿­» ¿ °®±¼«½¬ §±« ¼± ²±¬ ©¿²¬ô ¿²¼ ¾»½¿®»º«´ ¸±© §±« ¿­µ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´·²º±®³¿¬·±² ­± ¬¸» ­¿´»­°»®­±² ½¿²²±¬½±²­¬®«» §±«® ®»¯«»­¬ ¿­ ¿ �§»­ò��

ÝÎÑÍÍóÍÛÔÔ×ÒÙæ ̸·²µ Þ»º±®» Þ«§·²¹ �Û¨¬®¿­� Ѻº»®»¼ ©·¬¸ Ô±¿²­ ¿²¼ Ý®»¼·¬ Ý¿®¼­

½±²­«³»®­ô ¸±© ½¿² §±« ¬»´´ ·º ¬¸¿¬­»½±²¼ ±ºº»® º®±³ §±«® ¾¿²µ ³¿§ ¾»®·¹¸¬ º±® §±«á Ø»®» ¿®» ¬©± °®±¼«½¬­¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±²´§ ½®±­­ó­±´¼ô °´«­·²º±®³¿¬·±² ¬± µ»»° ·² ³·²¼ò

¿­ ½®»¼·¬ °®±¬»½¬·±²ô ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬±°¿§ô ­«­°»²¼ ±® ½¿²½»´ ¿ ½±²­«³»®�­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¼»¾¬ ±² ¿² ¿½½±«²¬

­«½¸ ¿­ «²»³°´±§³»²¬ô ¼·­¿¾·´·¬§ô¸±­°·¬¿´·¦¿¬·±² ±® ¼»¿¬¸ò ̸»­»°®±¼«½¬­ ³¿§ °®±ª·¼» ­»½«®·¬§ ¿²¼°»¿½» ±º ³·²¼ô ¾«¬ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸»½±­¬­ ø©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ¸«²¼®»¼­ ±º¼±´´¿®­ »¿½¸ §»¿®÷ ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²­òDZ« ­¸±«´¼ ¿´­± ½±²­·¼»® ±¬¸»®¿´¬»®²¿¬·ª»­ô ­«½¸ ¿­ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ´·º» ±®¼·­¿¾·´·¬§ ·²­«®¿²½»ò

Ú±® ³±®» ¹«·¼¿²½»ô ­»» ¬¸» Ú¿´´ îðïðÚÜ×Ý Ý±²­«³»® Ò»©­ ø©©©òº¼·½ò¹±ªñ½±²­«³»®­ñ½±²­«³»®ñ²»©­ñ½²º¿´´ïðñ½®»¼·¬°®±¬»½¬·±²ò¸¬³´÷ò

³±²·¬±® §±«® ½®»¼·¬ ®»°±®¬­ º±® ­·¹²­

¬¸¿¬ ¿ ½®±±µ ³¿§ ¾» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±«­» §±«® ²¿³» ¬± ½±³³·¬ º®¿«¼ò ̸·­­»®ª·½» ¹»²»®¿´´§ ½±­¬­ ¿¾±«¬ üïë ¿³±²¬¸ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ½±­¬ó»ºº»½¬·ª»©¿§­ ¬± ³±²·¬±® §±«® ½®»¼·¬ §±«®­»´ºò

λ³»³¾»® ¬¸¿¬ §±« ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ±²»º®»» ½®»¼·¬ ®»°±®¬ ±²½» »ª»®§ ïî ³±²¬¸­º®±³ »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ³¿¶±® ½®»¼·¬

§±«® ®»¯«»­¬­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿® � ­«½¸ ¿­ ¾§ ±®¼»®·²¹ ±²» ½®»¼·¬ ®»°±®¬

¿²±¬¸»® ®»°±®¬ º®±³ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½®»¼·¬¾«®»¿« ¿ º»© ³±²¬¸­ ´¿¬»® � §±« ½¿² ¿½¬·ª»´§ ³±²·¬±® §±«® ½®»¼·¬ ®»°±®¬ º±®©¿®²·²¹ ­·¹²­ ±º ·¼»²¬·¬§ ¬¸»º¬ô ­«½¸¿­ ´±¿² ®»¯«»­¬­ ±® ²»© ¿½½±«²¬­ §±«¼·¼²�¬ ·²·¬·¿¬»ò ߬ ¿ ³·²·³«³ô ¸±©»ª»®ô §±« ­¸±«´¼ ±®¼»® ¿ ®»°±®¬ ±²½» ¿ §»¿®ò

�׺ §±«�®» ¿´®»¿¼§ ¿ ª·½¬·³ ±º ·¼»²¬·¬§

¬± ¾» ½¿®»º«´ ¾»º±®» ¿°°®±ª·²¹ ¿ ²»©´±¿² ±® ½®»¼·¬ ½¿®¼ ·² §±«® ²¿³»ò

̸»­» ´±¿²­»²¿¾´» ¸±³»±©²»®­ ¿¹» êî ±® ±´¼»®¬± ¾±®®±© ³±²»§ º®±³ ¬¸» »¯«·¬§ ·²¬¸»·® ¸±³»­ ¿²¼ ²±¬ °¿§ ¿²§¬¸·²¹ ¾¿½µ«²¬·´ ¬¸» ¾±®®±©»® ³±ª»­ ±«¬ ±º ¬¸»¸±«­»ô ­»´´­ ¬¸» °®±°»®¬§ ±® ¼·»­ò ɸ·´»

³±®¬¹¿¹»ô ·¬ ¿´­± ·­ ¿ ½±³°´»¨ ´±¿² ©·¬¸¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±­¬­ ¿²¼ ®·­µ­ ¿²¼ ·¬ ³¿§²±¬ ¾» ¬¸» ®·¹¸¬ °®±¼«½¬ º±® »ª»®§±²»ò

Ó±­¬ ®»ª»®­» ³±®¬¹¿¹»­ ¿®» ر³»

°®±¹®¿³ º®±³ ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬±º ر«­·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬�­ Ú»¼»®¿´ ر«­·²¹ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò ̸»ÚØß ±ºº»®­ ¬©± ®»ª»®­» ³±®¬¹¿¹»

̸» ´¿¬¬»® º»¿¬«®»­ ½±²­·¼»®¿¾´§ ´±©»®«°º®±²¬ ½±­¬­ º±® °»±°´» ¾±®®±©·²¹ ¿

ͬ¿²¼¿®¼ ¿´´±©­ò

Í»²·±®­ ¿²¼ ¬¸»·® º¿³·´·»­ ­¸±«´¼¾» »­°»½·¿´´§ ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®»­¬

ÑÌØÛÎ ÔÑßÒÍæ Ì·°­ ¬± Ù»¬ ¿ Ù±±¼ Ü»¿´

½¸¿®¹»­ ¿²¼ ±¬¸»® ½±­¬­ ±² ¿ ®»ª»®­»³±®¬¹¿¹» ½±«´¼ «­» «° ³«½¸ ±® ¿´´ ±º¬¸» »¯«·¬§ ·² ¬¸»·® ¸±³»ô ´»¿ª·²¹ ´·¬¬´»±® ²± ª¿´«» º±® ¬¸» ¾±®®±©»® ±® º±®¸»·®­ ©¸± ¬§°·½¿´´§ ©·´´ ¸¿ª» ¬± °¿§ ±ºº

¬¸» ¸±«­»ò

¿ ØËÜó¿°°®±ª»¼ ½±«²­»´±® º±®¹«·¼¿²½»ò ر©»ª»®ô ¿­ ±º »¿®´§ îðïïôº»¼»®¿´ º«²¼·²¹ º±® ¬¸» ½±«²­»´·²¹°®±¹®¿³ ³¿§ ±²´§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿­¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Ú±® «°¼¿¬»­ ¿²¼

®³¬±°¬»²ò½º³ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼¿²½»ô­»» ¬¸» Í°®·²¹ îðïð ÚÜ×Ý Ý±²­«³»®Ò»©­ ø©©©òº¼·½ò¹±ªñ½±²­«³»®­ñ½±²­«³»®ñ²»©­ñ½²­°®ïðñ¿¼ª·½»Áº±®Á­»²·±®­ò¸¬³´÷ò

ͬ¿®¬ ­¸±°°·²¹ º±® ¿´±¿² ¾»º±®» §±« ©¿´µ ·²¬± ¿ ¼»¿´»®­¸·°±® ¾·¼ ±² ¿ ²»© ½¿® ±ª»® ¬¸» ײ¬»®²»¬ò

´±¿²ô ­± §±« µ²±© §±«® ´±¿² ±°¬·±²­¿²¼ ¬¸» ´·µ»´§ ½±­¬­ ¾»º±®» §±« ¾«§¿ ½¿®ò ß´­± ¿­­»­­ ¬¸» ¬®«» ½±­¬ ±º ¬¸»

¼»¿´»®­¸·° ¿²¼ ½±³°¿®·­±² ­¸±° ¾¿­»¼

²±¬ ¶«­¬ ¬¸» ³±²¬¸´§ °¿§³»²¬ò

Ú±® ³±®» ¬·°­ô ­»» ¬¸» Í«³³»® îððéÚÜ×Ý Ý±²­«³»® Ò»©­ ø©©©òº¼·½ò¹±ªñ½±²­«³»®­ñ½±²­«³»®ñ²»©­ñ½²­«³ðéñ¿«¬±ò¸¬³´÷ò

DZ«® ¾»­¬

¾«­·²»­­ ´±¿² º®±³ ¿ ¾¿²µ ·²­¬»¿¼ ±º¾±®®±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ »·¬¸»® ¿ ½®»¼·¬ ½¿®¼ø©¸·½¸ ½¿² ¾» »¨°»²­·ª»÷ ±® ¿ ¸±³»»¯«·¬§ ´·²» ±º ½®»¼·¬ ø©¸·½¸ ©±«´¼°«¬ §±«® ¸±³» ¿¬ ®·­µ ·º §±« ¸¿ª»°®±¾´»³­ °¿§·²¹ ¾¿½µ ¬¸» ´±¿²÷ò ͬ¿®¬¾§ °®»°¿®·²¹ ±® «°¼¿¬·²¹ §±«® ¾«­·²»­­°´¿² � ¿ ­«³³¿®§ ±º §±«® ½±³°¿²§�­

̱ ´»¿®² ³±®»ô ­»» ±«® É·²¬»®îðïðñîðïï ·­­«» ø©©©òº¼·½ò¹±ªñ½±²­«³»®­ñ½±²­«³»®ñ²»©­ñ½²©·²ïðïïñ­³¿´´¾«­·²»­­ò¸¬³´÷ò

ëÍ°®·²¹ îðïïÚÜ×Ý Ý±²­«³»® Ò»©­

ÜÛÐÑÍ×Ì ßÝÝÑËÒÌÍ

ÝØÛÝÕ×ÒÙ ßÝÝÑËÒÌÍæ ر© ¬± Õ»»° ¬¸» ݱ­¬­ ܱ©²

É·¬¸ ²»© ´¿©­ ¿²¼ ¿ ½¸¿´´»²¹·²¹»½±²±³§ ´·³·¬·²¹ ¾¿²µ­� ®»ª»²«»ô ·²­¬·¬«¬·±²­ ¿®» ®¿·­·²¹ º»»­ ¿²¼®»¿­­»­­·²¹ º»¿¬«®»­ ±² ­»®ª·½»­ô·²½´«¼·²¹ ½¸»½µ·²¹ ¿½½±«²¬­ò ̸¿¬�­ ©¸§ ·¬�­ »­°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¸±© §±« »¨°»½¬ ¬± «­» ¿½¸»½µ·²¹ ¿½½±«²¬ ¿²¼ ¬¸»² ½±³°¿®·­±²­¸±° º±® ¬¸» ®·¹¸¬ ½±³¾·²¿¬·±² ±º½±²ª»²·»²½»ô ½±­¬­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ò

ͱ³» ¾¿²µ­ô º±® »¨¿³°´»ô ¿®» ¼±·²¹¿©¿§ ©·¬¸ �º®»»� ½¸»½µ·²¹ ¿½½±«²¬­ ¿²¼ ²±© ½¸¿®¹» ³±²¬¸´§ ³¿·²¬»²¿²½»º»»­ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ³¿§ ©¿·ª» º»»­ ·º

¿­ µ»»°·²¹ ¿ ³·²·³«³ ¾¿´¿²½» ·²¬¸» ¿½½±«²¬ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ô «­·²¹ ¼·®»½¬¼»°±­·¬ô ±® ¼±·²¹ ¿´´ ±º §±«® ¾¿²µ·²¹±²´·²»ò

�ß­µ ¸±© ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» º»» ½¿² ¾»©¿·ª»¼ º±® ¬¸» ½¸»½µ·²¹ ¿½½±«²¬ §±«�®» ·²¬»®»­¬»¼ ·²ô ¿²¼ ¾» ­«®» §±« µ²±©¿´´ ±º ¬¸» ®«´»­ ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬­ô�

¼±²�¬ ¸»­·¬¿¬» ¬± ½¸»½µ ©·¬¸ ­»ª»®¿´ ¾¿²µ­ ¬± ½±³°¿®» º»»­ ¿²¼ ©¿·ª»®®»¯«·®»³»²¬­ò�

ͱ³» ¾¿²µ­ ¿´­± ¿®» ·²½®»¿­·²¹ ßÌÓº»»­ò �DZ« ½¿² ³·²·³·¦» ±® ¿ª±·¼ º»»­¾§ ´±±µ·²¹ º±® ¿ ¾¿²µ ¬¸¿¬ ±ºº»®­ ßÌÓ­

¬¸¿¬ ¿®» ½±²ª»²·»²¬´§ ´±½¿¬»¼ � ½´±­» ¬± §±«® ©±®µô ¸±³» ±® ­½¸±±´ô� ­¿·¼

¾¿²µ­ ¬¸¿¬ ¿´´±© §±« ¬± «­» ±¬¸»®¾¿²µ­� ßÌÓ­ º±® º®»» ±® ¿ ³·²·³¿´ º»»ò�

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¾» ½¿«¬·±«­ ©¸»² ½¸±±­·²¹¿ ½¸»½µ·²¹ ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬ ±ºº»®­ ¿ ¼»¾·¬

±º ¬¸»­» °®±¹®¿³­ ³¿§ ²±¬ ¾» ©±®¬¸·¬ ·º §±«�®» °¿§·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» º»»­ ±® ±¬¸»® ½±­¬­ô ¿²¼ ¬¸» ¾¿²µ ½¿² ¼»½·¼»¬± »²¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿¬ ¿²§ ¬·³»òß´­± ½¿®»º«´´§ ½±²­·¼»® ¬¸» ½±­¬­ º±®±ª»®¼®¿º¬ °®±¹®¿³­ ¿²¼ §±«® ±°¬·±²­º±® ¿ª±·¼·²¹ ¸·¹¸ º»»­ ø­»» ¾»´±©÷ò

Ú±® ³±®» ­¬®¿¬»¹·»­ ±² ¸±© ¬± µ»»°½±­¬­ ¼±©² ±² ½¸»½µ·²¹ ¿½½±«²¬­ô ­»»¬¸» Í«³³»® îðïð ÚÜ×Ý Ý±²­«³»®Ò»©­ ø©©©òº¼·½ò¹±ªñ½±²­«³»®­ñ½±²­«³»®ñ²»©­ñ½²­«³ïðñ¾¿²µÁ¿½½±«²¬­Á¿®»Á½¸¿²¹·²¹ò¸¬³´÷ò

Ú·²¿´´§ô ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ «²¼»® ¬¸» îðïð

½»®¬¿·² ½¸»½µ·²¹ ¿½½±«²¬­ ¬¸¿¬ °¿§ ²±

·²­«®¿²½» ½±ª»®¿¹» � ®»¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸» ¼±´´¿® ¿³±«²¬ � ¼«®·²¹ ¬¸» ¬©± §»¿®­ º®±³ Ü»½»³¾»® íïô îðïðô ¬¸®±«¹¸Ü»½»³¾»® íïô îðïîò

ß´­± «²¼»® ¬¸¿¬ ´¿©ô ¾¿²µ­ ©·´´ ¾»°»®³·¬¬»¼ ¬± °¿§ ·²¬»®»­¬ ±² ¿´´ ¬§°»­

¬·³»ô ­¬¿®¬·²¹ Ö«´§ îïô îðïïò ̸·­½¸¿²¹» ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«­» ·¬ ½±«´¼

½±ª»®¿¹» º±® ¼»°±­·¬±®­ ©¸± ½«®®»²¬´§®»½»·ª» «²´·³·¬»¼ °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸»·®²±²ó·²¬»®»­¬ ¾»¿®·²¹ ½¸»½µ·²¹ ¿½½±«²¬­¾«¬ ©¸± ª±´«²¬¿®·´§ ­©·¬½¸ ¬± ¿ ²»©½¸»½µ·²¹ ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬ °¿§­ ·²¬»®»­¬ò̸»§ ©±«´¼ ¾» »´·¹·¾´» º±® ¬¸» ¾¿­·½

üîëðôððð °»® ¼»°±­·¬±®ô ²±¬«²´·³·¬»¼ ½±ª»®¿¹»ò

ɸ¿¬ ·º §±«® ¾¿²µ ¼»½·¼»­ ¬± ½±²ª»®¬·¬­ ²±²ó·²¬»®»­¬ ¾»¿®·²¹ ½¸»½µ·²¹¿½½±«²¬­ ¬± ·²¬»®»­¬ó°¿§·²¹ ¿½½±«²¬­á

²±¬·º§ §±« ¬¸¿¬ §±«® ¿½½±«²¬ ©·´´ ²±´±²¹»® ¸¿ª» ¬¸» ¬»³°±®¿®§ «²´·³·¬»¼¼»°±­·¬ ·²­«®¿²½» ½±ª»®¿¹» ¬¸®±«¹¸Ü»½»³¾»® íïô îðïîô ¾«¬ ·²­¬»¿¼ ©·´´ ¾»·²­«®»¼ «° ¬± ¬¸» ¾¿­·½ üîëðôððð ´·³·¬ô�

Ü»°±­·¬ ײ­«®¿²½» Í°»½·¿´·­¬ò

Ú±® ¸»´° ±® ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹¬¸» ¬»³°±®¿®§ô «²´·³·¬»¼ ·²­«®¿²½»

ª·­·¬ ©©©òº¼·½ò¹±ªñ¼»°±­·¬ñ¼»°±­·¬­ò

̸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ±ª»®¼®¿º¬ °®±¹®¿³­ô©¸·½¸ ³¿§ ½¸¿®¹» «° ¬± üîë ±® ³±®»¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±ª»® °«®½¸¿­»­ ±®¬®¿²­¿½¬·±²­ ©¸»² §±« ¼±²�¬ ¸¿ª» »²±«¹¸ ³±²»§ ·² §±«® ¾¿²µ ¿½½±«²¬ô¿®» »¨°»²­·ª» ¿²¼ º»»­ ½¿² ¿¼¼ «°¯«·½µ´§ò DZ« ½¿² ¿ª±·¼ ±ª»®¼®¿º¬½¸¿®¹»­ ¾§ ®»½±®¼·²¹ ¿´´ ±º §±«®¿½½±«²¬ ¬®¿²­¿½¬·±²­ô µ²±©·²¹ §±«®½«®®»²¬ ¾¿´¿²½»ô ¿²¼ ³¿µ·²¹ ­«®»§±« ¸¿ª» »²±«¹¸ ³±²»§ ·² §±«®¿½½±«²¬ ¬± ½±ª»® °«®½¸¿­»­ ¿²¼ ±¬¸»®©·¬¸¼®¿©¿´­ò ر©»ª»®ô ·º §±« ­¬®«¹¹´»©·¬¸ ±ª»®¼®¿º¬­ô §±« ½¿² ­¬·´´ ³·²·³·¦»¬¸» º»»­ò

ͬ¿®¬ ¾§ ¿­µ·²¹ §±«® ¾¿²µ ¿¾±«¬ ¬¸»

³¿§ ¾» ¬± °®»ó¿®®¿²¹» º±® ¿² ¿«¬±³¿¬·½

ÑÊÛÎÜÎßÚÌ ÐÎÑÙÎßÓÍæ ݱ²­·¼»® DZ«® Ô±©»®óݱ­¬ ß´¬»®²¿¬·ª»­

¬®¿²­º»® º®±³ §±«® ­¿ª·²¹­ ¿½½±«²¬¬± §±«® ½¸»½µ·²¹ ¿½½±«²¬ ©¸»² ¬¸»¾¿´¿²½» º¿´´­ ¾»´±© ¦»®±ò ß²±¬¸»® ³¿§¾» ¬± ´·²µ §±«® ½¸»½µ·²¹ ¿½½±«²¬ ¬± ¿²±ª»®¼®¿º¬ ´·²» ±º ½®»¼·¬ô ­± ¿ ­¸±®¬º¿´´·² §±«® ¿½½±«²¬ ©±«´¼ ¬®·¹¹»® ¿²¿«¬±³¿¬·½ ´±¿² ¬¸¿¬ ³¿§ ½±­¬ ´»­­ ¬¸¿²·²½«®®·²¹ ±ª»®¼®¿º¬ º»»­ò

Ü«» ¬± ²»© º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ô½±²­«³»®­ ¿´­± ¸¿ª» ¿ ½¸±·½» ·²¸±© ¬¸»§ ©¿²¬ ¬¸»·® ¾¿²µ ¬± ¸¿²¼´»±ª»®¼®¿º¬­ ½¿«­»¼ ¾§ ¼»¾·¬ ½¿®¼

¿ ®»¿´ ½¸±·½» ±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»§©¿²¬ ±ª»®¼®¿º¬ ­»®ª·½»­ º±® ¬¸»­»¬®¿²­¿½¬·±²­ ·² ¿¼ª¿²½»ò ̸»§ ½¿²´¿¬»® ½¸¿²¹» ¬¸»·® ³·²¼ ¿²¼ �±°¬ ±«¬�

°¿§½¸»½µ ­¸±«´¼ ¾» »­°»½·¿´´§ ©¿®§±º ¬¸» ¸·¹¸ ¬±¬¿´ ½±­¬ ±º º®»¯«»²¬±ª»®¼®¿º¬­ò�

Ó¿²§ ¾¿²µ­ ¿´­± ±ºº»® »ó³¿·´ ¿²¼ ¬»¨¬³»­­¿¹» ¿´»®¬­ º±® ½«­¬±³»®­ô ­± ¿­µ ¬¸»¾¿²µ ·º ·¬ ½¿² ­»²¼ §±« ¿² ¿´»®¬ ©¸»²§±«® ¿½½±«²¬ ¾¿´¿²½» ¹»¬­ ´±©ò

¾®±½¸«®» ½¿´´»¼ �DZ«® Ù«·¼» ¬±

Ú»»­ò� DZ« ½¿² ®»¿¼ ¿²¼ °®·²¬ Û²¹´·­¸ ¿²¼ Í°¿²·­¸ ª»®­·±²­ ±²´·²» ¿¬©©©òº¼·½ò¹±ªñ½±²­«³»®­ñ±ª»®¼®¿º¬ò

êÍ°®·²¹ îðïïÚÜ×Ý Ý±²­«³»® Ò»©­

ÜÛÐÑÍ×Ì ßÝÝÑËÒÌÍ

¿²¼ ½¿² ¾» «­»¼ º±® °«®½¸¿­»­ ¿¬ ¿²§³»®½¸¿²¬ ¬¸¿¬ ¿½½»°¬­ ½®»¼·¬ ½¿®¼­ô ¿²¼

°®»°¿·¼ ½¿®¼­ ø¿´­± µ²±©² ¿­ ­¬±®»¼

¬¸»§ ¿´­± ½±³» ©·¬¸ °±¬»²¬·¿´ ½±­¬­ ¿²¼½±²½»®²­ò

­»´»½¬·²¹ ¿ °®»°¿·¼ ½¿®¼ ·²­¬»¿¼ ±º¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾¿²µ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸»·®¾¿­·½ ¾¿²µ·²¹ ²»»¼­ô� ¿½½±®¼·²¹ ¬±

¸·¼¼»² º»»­ ±® º»©»® °®±¬»½¬·±²­ ¬¸¿²¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾¿²µ ¿½½±«²¬­ò�

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» °±¬»²¬·¿´°®±­ ¿²¼ ½±²­ ±º °®»°¿·¼ ½¿®¼­ô ­»»¬¸» Ú¿´´ îððç ÚÜ×Ý Ý±²­«³»® Ò»©­ø©©©òº¼·½ò¹±ªñ½±²­«³»®­ñ½±²­«³»®ñ²»©­ñ½²º¿´´ðçñ°®»°¿·¼ò¸¬³´÷ò

Ú±® ½±²­«³»®­ ©¸± ¼±²�¬ °´¿² ¬± ©®·¬» ½¸»½µ­ ¾«¬ ¼± ©¿²¬ ¬± ¾¿²µ»´»½¬®±²·½¿´´§ô ­±³» ·²­¬·¬«¬·±²­ ±ºº»®¿²±¬¸»® ±°¬·±²æ �½¸»½µ´»­­� ¬®¿²­¿½¬·±² ¿½½±«²¬­ ¬¸¿¬ «­» ±²´·²» ¾¿²µ·²¹ ±®¿ ¼»¾·¬ ½¿®¼ ¬± °¿§ ¾·´´­ ¿²¼ ³¿µ»

ÐÎÛÐß×Ü ÝßÎÜÍæ Ò± Ó¿¬½¸ º±® ¿ É»´´óÓ¿²¿¹»¼ ݸ»½µ·²¹ ß½½±«²¬

¿­ ®»¹«´¿® ½¸»½µ·²¹ ¿½½±«²¬­ ·² ¿®»¿­­«½¸ ¿­ º»¼»®¿´ ½±²­«³»® °®±¬»½¬·±²­ô©¸·½¸ ¹± ¾»§±²¼ ¬¸±­» º±® ­±³»°®»°¿·¼ ½¿®¼­ò

±® ´»­­ ½±­¬´§ ¬¸¿² ±¬¸»® ½¸»½µ·²¹¿½½±«²¬­ ¿²¼ °®»°¿·¼ ½¿®¼­ò �ß²¼ô ¾§²±¬ ¿¹®»»·²¹ ¬± º»»ó¾¿­»¼ ±ª»®¼®¿º¬½±ª»®¿¹»ô ½±²­«³»®­ ©·¬¸ ½¸»½µ´»­­¿½½±«²¬­ ½¿² º«®¬¸»® ®»¼«½» ¬¸» ®·­µ ±º°¿§·²¹ «²»¨°»½¬»¼ ½¸¿®¹»­ô� ­¿·¼ Ô«µ»

Í»½¬·±²ò øÚ±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±²

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½¸»½µ´»­­ ¬®¿²­¿½¬·±²¿½½±«²¬­ ±ºº»® ½±²­«³»®­ ¿² »¿­§©¿§ ¬± ¾«·´¼ ­¿ª·²¹­ ¬¸®±«¹¸ ®»¹«´¿®ô¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²­º»®­ ¬± ¿ ­¿ª·²¹­¿½½±«²¬ô ­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¹»²»®¿´´§½¿²²±¬ ¾» ¼±²» ©·¬¸ °®»°¿·¼ ½¿®¼­ò

¬®¿²­¿½¬·±² ¿½½±«²¬­ ³¿§ ¾» ¸»´°º«´º±® «²¾¿²µ»¼ ¿²¼ «²¼»®¾¿²µ»¼¸±«­»¸±´¼­ò ײ Ò±ª»³¾»® îðïðô ¬¸»

¬»³°´¿¬» ¼»­·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ¿¹»²½§ò �̸·­

Ú±® ¹»²»®¿¬·±²­ô ½±²­«³»®­ ­»¿®½¸·²¹º±® ¿ ­¿º» °´¿½» º±® ¬¸»·® ³±²»§ ¸¿ª»

¸·¹¸»® ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ¬¸¿² ­¿ª·²¹­

·¬ ³±®» ½®«½·¿´ ¬¸¿² »ª»® ¬± ¼± §±«®®»­»¿®½¸ ¿²¼ ½±³°¿®·­±² ­¸±°ò

¿­µ·²¹ µ»§ ¯«»­¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ¬¸»­»æ

ÞßÒÕ ÝÜ­æ Õ»§ Ï«»­¬·±²­ ¬± ß­µ

¿¬ ³¿¬«®·¬§ ·º × ¼±²�¬ ©·¬¸¼®¿© ¬¸» ³±²»§á ø׺ §±« ¼±²�¬ ©¿²¬ ¬± ®»²»©ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¾¿²µ ¿­ ­±±² ¿­ °±­­·¾´»ò÷

̱ ¹»¬ ¬¸» ¼»¿´ ¬¸¿¬ ³»»¬­ §±«® ²»»¼­ô½¸»½µ ©·¬¸ §±«® ¾¿²µ ¿²¼ ¿ º»© ±¬¸»®

ͱ³» °»±°´» ¿´­± ¬«®² ¬± ²±²ó¾¿²µ

½±²­«³»®­ ¬± ½¿®»º«´´§ ®»ª·»© ¿´´ ¬¸»¿½½±«²¬ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬± ³¿µ»­«®» ¬¸»§ ¿®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿² ¿¹»²¬ ±®¾®±µ»® ¬¸»§ ½¿² ¬®«­¬ò Ü»°±­·¬­ ­±´¼¾§ ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ ­±³»¬·³»­ ½¿² ¾»½±³°´»¨ ¿²¼ ³¿§ ½¿®®§ ³±®» ®·­µ­ ¬¸¿²

»­°»½·¿´´§ ·² ¬»®³­ ±º §±«® ¿¾·´·¬§ ¬±´±½µ ·² ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ±® ¹»¬§±«® ³±²»§ ¾¿½µ »¿®´§ò

­¬«¼§ ·­ °¿®¬ ±º ±«® ©±®µ ¬± °®±³±¬»­¿º»ô ¿ºº±®¼¿¾´» ¬®¿²­¿½¬·±² ¿½½±«²¬­

³¿µ» ­»²­» »½±²±³·½¿´´§ º±® ¾¿²µ­ô� »¨°´¿·²»¼ Û´´»² Ô¿¦¿®ô ¿ Í»²·±® ß¼ª·­±®

­¬«¼§ô ª·­·¬ ©©©òº¼·½ò¹±ªñ½±²­«³»®­ñ¬»³°´¿¬»ò

̸»®» ¸¿ª» ¿´­± ¾»»² »¨¿³°´»­ ±º­±³» ²±²ó¾¿²µ ½±³°¿²·»­ ¿¼ª»®¬·­·²¹

Óò ͽ¸©¿®¬¦ô ©»®» �­½¸»³»­ ¼»ª·­»¼

¿¹»²¬­ »¿¹»® ¬± ¹»¬ ½±²­«³»®­ ·²¬¸» ¼±±®� ¬± »ª»²¬«¿´´§ °«®½¸¿­» ¿ ²±²ó·²­«®»¼ ·²ª»­¬³»²¬ò

­»» ±«® ¿®¬·½´» ·² ¬¸» Í°®·²¹ îððçÚÜ×Ý Ý±²­«³»® Ò»©­ ø©©©òº¼·½ò¹±ªñ½±²­«³»®­ñ½±²­«³»®ñ²»©­ñ½²­°®ðçñ­¸±°°·²¹ò¸¬³´÷ò

Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼¿²½» ¾»º±®» «­·²¹¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ¬± ³¿µ» ¿ ¼»°±­·¬ô ®»¿¼±«® ¿®¬·½´» ·² ¬¸» Í°®·²¹ îðïð ·­­«»ø©©©òº¼·½ò¹±ªñ½±²­«³»®­ñ½±²­«³»®ñ²»©­ñ½²­°®ïðñ¿¹»²¬Á¾®±µ»®ò¸¬³´÷ò

éÍ°®·²¹ îðïïÚÜ×Ý Ý±²­«³»® Ò»©­

×ÒÍËÎÛÜ ÑÎ ÒÑÌ ×ÒÍËÎÛÜæß Ï«»­¬·±² ¬± ß­µ Þ»º±®» д¿½·²¹ Ú«²¼­ ¿¬ ¿ Þ¿²µ

ÚÜ×Ýݱ²­«³»® Ò»©­

ݸ¿·®³¿²

ß²¼®»© Ù®¿§ô Ü·®»½¬±®ô

Ѻº·½» ±º Ы¾´·½ ߺº¿·®­ øÑÐß÷

Û´·¦¿¾»¬¸ Ú±®¼ô ß­­·­¬¿²¬ Ü·®»½¬±®ô ÑÐß

Ö¿§ α­»²­¬»·²ô Í»²·±® É®·¬»®óÛ¼·¬±®ô ÑÐß

Ù®¿°¸·½ Ü»­·¹²

ÚÜ×Ý Ý±²­«³»® Ò»©­ ·­ °®±¼«½»¼

ߺº¿·®­ ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»®

°®»­»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ ²±²¬»½¸²·½¿´

©¿§ ¿²¼ ·­ ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¿ ´»¹¿´

¹±ª»®²³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿²¼ °±´·½·»­ò

Ü«» ¬± °»®·±¼·½ ½¸¿²¹»­ ·² ­¬¿¬«¬»­

¿²¼ ¿¹»²½§ ®«´»­ô ¿´©¿§­ ½¸»½µ ¬¸»

º±® «°ó¬±ó¼¿¬» ·²º±®³¿¬·±²ò Ó»²¬·±²

±º ¿ °®±¼«½¬ô ­»®ª·½» ±® ½±³°¿²§

¼±»­ ²±¬ ½±²­¬·¬«¬» ¿² »²¼±®­»³»²¬ò

̸·­ °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®·²¬»¼ ·²

ÚÜ×Ý

ݱ²­«³»® Ò»©­ò

Í»²¼ §±«® ­¬±®§ ·¼»¿­ô ½±³³»²¬­ô

¿²¼ ±¬¸»® ­«¹¹»­¬·±²­ ±®

Ö¿§ α­»²­¬»·²ô Û¼·¬±®ô

ÚÜ×Ý Ý±²­«³»® Ò»©­ô ëëð ï鬸

¶®±­»²­¬»·²àº¼·½ò¹±ªò

Ú·²¼ ½«®®»²¬ ¿²¼ °¿­¬ ·­­«»­ ¿¬

©©©òº¼·½ò¹±ªñ½±²­«³»®²»©­ ±®

®»¯«»­¬ °¿°»® ½±°·»­ ¾§ ½±²¬¿½¬·²¹

øïóèééóîéëóííìî÷ ±® »ó³¿·´

°«¾´·½·²º±àº¼·½ò¹±ªò

̱ ®»½»·ª» ¿² »ó³¿·´

²±¬·½» ¿¾±«¬ »¿½¸ ²»© ·­­«» ©·¬¸ ´·²µ­

¬± ­¬±®·»­ô ¹± ¬± ©©©òº¼·½ò¹±ªñ¿¾±«¬ñ

­«¾­½®·°¬·±²­ñ·²¼»¨ò¸¬³´ò ̱ ®»½»·ª»

ÚÜ×Ý Ý±²­«³»® Ò»©­ ·² ¬¸» ³¿·´ô º®»»

Ú±® Ó±®» Ø»´° ±® ײº±®³¿¬·±²Ù± ¬± ©©©òº¼·½ò¹±ª ±® ½¿´´ ¬¸» ÚÜ×Ý

¬±´´óº®»» ¿¬ ïóèééóßÍÕóÚÜ×Ý

øïóèééóîéëóííìî÷

¿®®¿§ ±º °®±¼«½¬­ ¾»§±²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´½¸»½µ·²¹ ¿²¼ ­¿ª·²¹­ ¿½½±«²¬­ ·²­«®»¼

½¸±·½»­ ·²½´«¼» ­¬±½µ­ô ¾±²¼­ô ³«¬«¿´º«²¼­ô ¿²²«·¬·»­ô ´·º» ·²­«®¿²½» ¿²¼

²±¬

¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ¹±·²¹ ¬± ±²»°®±ª·¼»® º±® ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ­»®ª·½»­ô¬¸»§ ²»»¼ ¬± ¾» ¿©¿®» � ¾»º±®» ¬¸»§ ³¿µ» ¿ °«®½¸¿­» � ¬¸¿¬ ­±³» ±º ¬¸» ²±²ó¼»°±­·¬ °®±¼«½¬­ ­±´¼ ¿¬ ¬¸»·® ¾¿²µ¸¿ª» ¿ ®·­µ ±º ´±­­ô� ½¿«¬·±²»¼ Ó¿®¬·²

ײ­«®¿²½» Í°»½·¿´·­¬ò

ÚÜ×Ýó·²­«®»¼ ¿½½±«²¬­ô ·²½´«¼·²¹°®·²½·°¿´ ¿²¼ ¿½½®«»¼ ·²¬»®»­¬ô ¿®»°®±¬»½¬»¼ «° ¬± ¬¸» º»¼»®¿´ ´·³·¬­ø¿¬ ´»¿­¬ üîëðôððð °»® ¼»°±­·¬±® °»®·²­«®»¼ ·²­¬·¬«¬·±²÷ ·º ¬¸» ¾¿²µ º¿·´­ò̸»­» °®·³¿®·´§ ¿®» ½¸»½µ·²¹ ¿½½±«²¬­ø·²½´«¼·²¹ ³±²»§ ³¿®µ»¬ ¼»°±­·¬¿½½±«²¬­ô ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¬¸» ­¿³»¿­ ³±²»§ ³¿®µ»¬ ³«¬«¿´ º«²¼­ ¬¸¿¬·²ª»­¬ ·² ²±²ó¼»°±­·¬ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼¿®» ²±¬ ·²­«®»¼÷ô ²»¹±¬·¿¾´» ±®¼»® ±º

¿²¼ ®»¬·®»³»²¬ ¿½½±«²¬­ °´¿½»¼ ·²¼»°±­·¬­ ¿¬ ·²­«®»¼ ·²­¬·¬«¬·±²­ò

½±²¬·²«»¼ ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»

Ó¿µ» ­«®» §±«�®» ¹»¬¬·²¹ ¿ ¹±±¼ ¼»¿´ ±² ¾¿²µ °®±¼«½¬­ ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸»­»­·³°´» ­¬»°­æ

§±«® ²»»¼­ò ß´­± ´±±µ ¿¬ ¬¸» º»¿¬«®»­§±« «­» ¬¸» ³±­¬ ¿²¼ ¬¸» º»»­ §±«�®» °¿§·²¹ô ¬¸»² ¿­µ ·º §±« ½¿² ¼± ¾»¬¬»®òͬ¿®¬ ¾§ ¹±·²¹ ¬± §±«® ¾¿²µ�­ É»¾ ­·¬» ±® ­°»¿µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»®»°®»­»²¬¿¬·ª»ò

͸±° ¿²¼ ½±³°¿®»ò ͬ¿®¬ ¾§ ´±±µ·²¹¿¬ ±¬¸»® ¾¿²µ­� °®±¼«½¬­ ¾§ ®»ª·»©·²¹ ¿¼ª»®¬·­»³»²¬­ ·² ´±½¿´ ²»©­°¿°»®­ ±®³¿®µ»¬·²¹ °¿¹»­ ±² É»¾ ­·¬»­ò ß´­±ª·­·¬ ±® ½¿´´ ¾¿²µ­ º±® ·²º±®³¿¬·±²ò ׺

¿´®»¿¼§ ¸¿ª»ô ­»» ·º §±«® ¾¿²µ ·­ ©·´´·²¹¬± ³¿¬½¸ ¬¸±­» ±ºº»®­ò

¼·¹ ¼»»°»® ·²¬± ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ¬± ³¿µ»­«®» §±« µ²±© ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬º»»­ô ¬»®³­ ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²­ ±² ¬¸» ²»©¿½½±«²¬ø­÷ §±«�®» ½±²­·¼»®·²¹ô ­± §±« ½±³°¿®» ¿°°´»­ ¬± ¿°°´»­ ¿²¼ §±«©±²�¬ ¾» ­«®°®·­»¼ ´¿¬»®ò

±²´·²» ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ °»®­±²¿´

ÍØÑÐÐ×ÒÙ ßÌ ÌØÛ ÞßÒÕæ ß Þ¿­·½ ̱óܱ Ô·­¬

·²º±®³¿¬·±²ô ³¿µ» ­«®» §±«�®» ¼»¿´·²¹

Ú±® ¹«·¼¿²½» ±² ©¸»¬¸»® ¿ ¾¿²µ ±®¾¿²µ É»¾ ­·¬» §±« »²½±«²¬»® ±² ¬¸»

·²­¬·¬«¬·±²­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ½±²¬¿½¬·²º±®³¿¬·±²ô ­«½¸ ¿­ É»¾ ­·¬»­ô ¿¬©©©îòº¼·½ò¹±ªñ·¼¿­°ñ³¿·²Á

¿ª±·¼·²¹ ײ¬»®²»¬ º®¿«¼ô ª·­·¬©©©ò±²¹«¿®¼±²´·²»ò¹±ªò

DZ« ¿®»»²¬·¬´»¼ ¬± ±²» º®»» ½±°§ ±º §±«® ½®»¼·¬®»°±®¬ »ª»®§ ïî ³±²¬¸­ º®±³ »¿½¸ ±º¬¸» ¬¸®»» ²¿¬·±²©·¼» ½®»¼·¬ ¾«®»¿«­� Û¯«·º¿¨ô Û¨°»®·¿² ¿²¼ Ì®¿²­Ë²·±²ò ß´¬¸±«¹¸ §±« ½¿² ¿­µ ¬± ®»½»·ª» ½±°·»­º®±³ ¿´´ ¬¸®»» ½®»¼·¬ ¾«®»¿«­ ¿¬ ¬¸»­¿³» ¬·³»ô §±« ¿´­± ½¿² ­°®»¿¼ ±«¬ §±«®®»¯«»­¬­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿® ¬± ½¸»½µº±® ³¿¶±® ½¸¿²¹»­ ±® ·²½±²­·­¬»²½·»­ò̱ ±®¼»® §±«® º®»» ®»°±®¬­ô ¹± ¬± ©©©ò

¬±´´óº®»» ïóèééóíîîóèîîèò

½±²¬·²«»¼ º®±³ °®»ª·±«­ °¿¹»

Ю±¼«½¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ÒÑÌÚÜ×Ýó·²­«®»¼ô »ª»² ·º °«®½¸¿­»¼º®±³ ¿ ¾¿²µô ·²½´«¼» ·²ª»­¬³»²¬­ ·²³«¬«¿´ º«²¼­ ø­¬±½µô ¾±²¼ ±® ³±²»§³¿®µ»¬ ³«¬«¿´ º«²¼­÷ô ¿²²«·¬·»­ô ­¬±½µ­¿²¼ ³«²·½·°¿´ ¾±²¼­ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®»­«¾¶»½¬ ¬± ·²ª»­¬³»²¬ ®·­µ­ô ·²½´«¼·²¹¬¸» °±­­·¾´» ´±­­ ±º °®·²½·°¿´ò Ì®»¿­«®§

¾§ ¬¸» º«´´ º¿·¬¸ ¿²¼ ½®»¼·¬ ±º ¬¸» ËòÍò

·²­«®¿²½»ò

̱ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ·­ ¿²¼

©©©òº¼·½ò¹±ªñ¼»°±­·¬ñ¼»°±­·¬­ ±®

øïóèééóîéëóííìî÷ò

ÐÎ×ÒÌÛÜ ÑÒÎÛÝÇÝÔÛÜ ÐßÐÛÎ

Ú±® Ó±®» Ø»´° ±® ײº±®³¿¬·±²

ͬ¿®¬ ¿¬ ©©©òº¼·½ò¹±ªñ

ÚÜ×Ý Ý±²­«³»® Ò»©­ô ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»¿¬ ¬¸¿¬ ­¿³» É»¾ ­·¬» ¿²¼ «°±² ®»¯«»­¬ ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» ¬»´»°¸±²» ²«³¾»® ¿¾±ª»

¿´­± °«¾´·­¸ ½±²­«³»®·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¸¿ª» ­¬¿ººô É»¾ ­·¬»­ ¿²¼ ±¬¸»® ®»­±«®½»­ ¬¸¿¬ ½¿² ¸»´°

¹±ª»®²³»²¬�­ ½»²¬®¿´ É»¾ ­·¬» ¿¾±«¬ ³¿²¿¹·²¹ §±«® ³±²»§ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ËòÍò ¹±ª»®²³»²¬ ±² ³±²»§ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¹± ¬±

¿´­±