1

$5$5

2 3

mimdinare proeqtebi

• dasrulda srulmetraJiani mxatvruli filmi ,,gaiRimeT” (saprodiusero kompania -Sps ,,nike

studio”, reJisori -rusudan Wyonia) filmis daxuruli Cveneba gaimarTa 27 dekembers.

• dasrulda srulmetraJiani animaciuri filmi ,,crupentela aRmzrdeli’’ (saprodiusero kompania -

Sps ,,iqs-efi’’, reJisori - daviT sixaruliZe).

• samontaJo periodSia moklemetraJiani animaciuri filmi ,,ukanaskneli werili’’ (saprodiusero

kompania - Sps ,,kvali’’, reJisori - gela kandelaki).

• warmoebis periodSia Sps ,,sangukos’’ srulmetraJian mxatvruli filmis proeqti ,,TamaSi’’,

reJisori nika maCaiZe da proeqti ,,veluri dReebis qronikebi“ reJisori - daviT ujmajuriZe.

• samontaJo periodSia srulmetraJiani mxatvruli filmi ,,kavkasiuri qronika“ (saprodiusero

kompania -Sps ,,bastra films”, reJisori - giorgi barabaZe).

• mosamzadebel periodSia srulmetraJiani mxatvruli filmi ,,mandarinebi” (saprodiusero kompania

– Sps ,,sinema 24”, reJisori - zaza uruSaZe).

• samontaJo periodSia srulmetraJiani mxatvruli filmi ,,Cemi sabnis nakeci“ (saprodiusero

kompania - Sps ,,zazarfilmi“, reJisori - zaza rusaZe).

kinowarmoeba kinowarmoeba

www.gnfc.ge

• mosamzadebel periodSia srulemetraJiani mxatvruli filmi ,,gasrola wyalSi” (saprodiusero

kompania - Sps ,,Polar Film ”, reJisori - nana eqvTimiSvili, simon gros).

• mosamzadebel periodSia moklemetraJiani mxatvruli filmi „Temuris Svilebi“ (saprodiusero

kompania - fizikuri piri zurab qviria, reJisori - kote TayaiSvili).

• samontaJo periodSia qarTul-espanuri srulmetraJiani mxatvruli filmi ,,Caika”

(saprodiusero kompania - Sps ,,sineteqi”, reJisori -migel anxel ximenesi).

• samontaJo periodSia moklemetraJiani dokumenturi filmi „sicocxlis fasi“ (saprodiusero

kompania - fizikuri piri lela WinWarauli, reJisori - levan kitia).

• gadaRebis periodSia moklemetraJiani dokumenturi filmi ,,qarTuli nagazi” (saprodiusero

kompania Sps ,,Ti-studia”, reJisori - demna jafariZe).

• mosamzadebel periodSia moklemetraJiani animaciuri filmi ,,bebo ” (saprodiusero kompania -Sps

,,20 STEPS Film”, reJisori -sandro qaTamaSvili).

• mosamzadebel periodSia srulmetraJiani dokumenturi filmi „fiqri“ (saprodiusero kompania -

fizikuri piri irakli baRaTuria, reJisori - gela kandelaki)

• mosamzadebel periodSia moklemetraJiani dokumenturi filmi „manqana, romelic yvelafers

gaaqrobs“ (saprodiusero kompania - Sps „aleTea“, reJisori - Tina gurCiani).

• samontaJo periodSia moklemetraJiani animaciuri filmi ,,vefxvi da moyme“ (saprodiusero

kompania fizikuri piri - zurab qvaCaxia, reJisori - mariam kandelaki).

• samontaJo periodSia moklemetraJiani animaciuri filmi ,,TeTri yvavili da TeTri pepela”

(saprodiusero kompania - Sps ,,ji-ef-em studio”, reJisori - malxaz kuxianiZe).

• dasrulda moklemetraJiani animaciuri filmi ,,ori pepela” (saprodiusero kompania -Sps ,,art-

paraleli”, reJisori -ilia doiaSvili).

„Cemi sabnis nakeci” _ zaza rusaZeCemi sabnis nakeci” _ zaza rusaZe

4 5

premierebipremierebi

„mesaaTe“

21 oqtombers, kinoTeatr amiranSi gaimarTa

giorgi masxaraSvilis mxatvruli filmis

- „mesaaTe“ premiera. kinostudia sangukos

warmoeba erovnuli kinocentris 2009 wlis

konkursis gamarjvebuli proeqtia.

deteqtivSi asaxulia gaxmaurebul mkvle-

lobaTa seria, dakavebuli borotmoqmedi da

saboloo ganaCenis molodini - es aris im

dokumenturi filmis Tema, romelzec mTavari

gmiri - irakli muSaobs.

„sixarulis oda“

8 dekembers, kinoTeatr amiranSi, Tbilisis me-12 kinofestivalis farglebSi gaimarTa miSa mrevliSvilis

dokumenturi filmis “sixarulis oda” premiera.

„sixarulis oda“ erovnuli kinocentris mier 2010 wels dokumenturi filmis warmoebis

dasafinanseblad gamocxadebuli konkursis erT-erTi gamarjvebuli proeqtia. filmis proeqtisTvis

erovnuli kinocentridan gamoyofili subsidia Seadgens 45 000 lars.

proeqti miznad isaxavs drosa da sivrceSi gaerTianebuli mravalferovani evropis kontinentis warmoCenas

„evropis himnis“ meSveobiT. filmis avtorma evropis dedaqalaqebSi mcxovrebi quCis musikosebisgan

Seagrova beThovenis me-9 simfoniidan („sixarulis oda“)cocxlad Sesrulebuli nawyvetebi, romlebic

filmSi warmodgenilia erTian musiaklur kompoziciad. filmi gadaRebulia evropis dedaqalaqebSi ori

Tvis ganmavlobaSi.

"mariliviT TeTri“

9 dekembers, kinoTeatr amiranSi, Tbilisis me-12 kinofestivalis qarTuli panoramis farglebSi,

gaimarTa qeTi maWavarianis filmis “mariliviT TeTri” Tbilisuri premiera. filmi erovnuli kinocentris

konkursis gamarjvebulia da warmoebisTvis saxelmwifo subsidiam Seadgina 145 000 lari.

reJisoris sadebiuto namuSevari monawileobda CexeTSi karlovi varis 46-e saerTaSoriso kinofestivalis

sakonkurso seqciaSi: „East of West.“

filmi miwveuli iyo monrealis, talinis, manheimis festivalebze. naCvenebi iyo kalkutis, skopies,

monpeliesa da kotbusis festivalebis sakonkurso programebSi.

kotbusSi filmi dajildovda 2 priziT - reJisori - saukeTeso debiutisaTvis da gagi svaniZe

- mamakacis rolis saukeTeso SesrulebisaTvis.

80 wuTiani socialuri dramis mTavari saTqmelia yoveldRiuri rutinis fonze uCvenos adamianebs,

rom mTavari cxovrebaSi ar aris yofa da ufro mniSvnelovania sxva ram: ganwyoba, maRali materiebi,

suliereba, ocnebebi. metaforulad ki es aris mariliviT TeTri sanapiro.

filmis mTavari gmiria WiaTureli oficianti nana, romelic zRvis sanapiroze muSaobs da WiaTuraSi

kafis gasaxsnelad fuls agrovebs. mTavari personaJebi arian aseve usaxl-karo gogona sofo da

policieli niko, romlebic nanas gzaze ikveTebian. naCvenebia sami erTmaneTisgan gansxvavebuli xasiaTis

mqone adamiani - samive cdilobs Secvalos Tavisi cxovreba.

filmSi monawileoben: nino qoriZe, fea civaZe, gagi svaniZe, giorgi yifSiZe, giorgi giorganaSvili da

sxvebi.

„mesaaTe” _ giorgi masxaraSvilimesaaTe” _ giorgi masxaraSvili

„sixarulis oda” _ mixeil mrevliSvilisixarulis oda” _ mixeil mrevliSvili „mariliviT TeTri” _ qeTi maWavarianimariliviT TeTri” _ qeTi maWavariani

6 7

THE 12 TBILISI

INTERNATIONAL

FILM FESTIVAL

thth

festivalebifestivalebi

Tbilisis me-12 saerTaSoriso kinofestivaliTbilisis me-12 saerTaSoriso kinofestivali

Tbilisis me-12 saerTaSoriso kinofestivali 6 dekembers, kinoTeatr „amiranSi“, aleqsandr sokurovis

filmiT „fausti“ (ruseTi, 2011) gaixsna. festivali TbilisSi wlis erT-erTi yvelaze mniSvnelovani

kinomovlenaa, sadac Tavs iyrian qarTveli da ucxoeli kinoprofesionalebi.

kinofestivalis programa Sedgeboda ramdenime seqciisagan:

• damzadebulia germaniaSi

• Sveduri kino

• Tanamedrove amerikuli kino

• qarTuli panorama

• leo karaqsis retorspeqtiva

wlevandeli festivali sakonkurso programis gareSe Catarda.

festivalis farglebSi gaimarTa dokumenturi kinoproeqtebis uorqSofi „Pitch.doc“-i,

ori dRis ganmavlobaSi treinings 6 samxerTkavkasiuri proeqti gadioda. treinings nino orjonikiZe,

paul pauvelsi da hana reJkova atarebdnen.

saerTaSoriso komisiam gamarjvebulad sami proeqti daasaxela, maT Soris erovnuli kinocentris mier

dawesebuli fuladi prizi 2500 lari gadaeca ana cimintias da mixeil svaniZis proeqts samuSao

saxelwodebiTi biblioTeka

Tagui torosianisa da daviT stepanianis (somxeTi) proeqti samuSao saxelwodebiT „mtkvivneuli

sityva“ gaemgzavreba CexeTSi one world fi lm festival-is doc launch-ze dasaswrebad.

komisiis erT-erTma wevrma warmoSobiT Cilelma da amJamad SvedeTSi mcxovrebma reJisorma gorki

glaser miulerma spontanurad daawesa specialuri prizi da gadasca 500 evro ideis ganviTarebisTvis

proeqts „venera” - eka WiTanava-malinovska da naTia guliaSvili.

proeqtis partniorebi arian goeTes instituti da Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali,

organizatori saqdok filmi, dafinansebulia saqarTvelos kinematografiis erovnuli centris mier.

festivalis qarTuli programidan specialuri priziT dajildovda nana janeliZis filmi „aris iq

netav Teatri?!“

aseve specialuri diplomebiT aRiniSna filmebi:

1.„bude“, Tornike Bbziava

2.„deda“, nana eqvTimiSvili

3.„baxmaro“, salome JaSi

4.„mariliviT TeTri“, qeTi maWavariani

11 dekembers, kinofestivali daixura aleqsandre mindaZis filmiT „SabaT dRes“ (ruseTi/germania/

ukraina).

kinofestivali welsac tradiciulad erovnuli kinocentris finansuri mxardaWeriT gaimarTa.

antaliis 48-e saerTaSoriso kinofestivali antaliis 48-e saerTaSoriso kinofestivali „oqros forToxalioqros forToxali"

TurqeTSi gaimarTa (8-14 oqtomberi, 2011) antaliis 48-e saerTaSoriso kinofestivali. wels

festivalis mTavari Tema iyo: „qalebi cvlian samyaros”.

saerTaSoriso Jiuric dakompleqtebuli iyo qalebiT. saukeTeso ucxouri filmis gamosavlenad

Seqmnili Jiuris wevrTa Soris iyo erovnuli kinocentris direqtori - Tamar tatiSvili. am seqciis

Jiuris Tavmjdomare iyo cnobili danieli oskarosani kinoreJisori - marlen dorisi, sxva wevrebs

Soris ki iyvnen: warmatebuli iraneli reJisori da msaxiobi niki karimi, romelic kanis festivalis

Jiuris wevric yofila, Turqi prodiuseri da reJisori biket ilhani, aseve scenaristi asli selCuki.

8 9

salome jaSis filmis - salome jaSis filmis - „baxmarosbaxmaros“ warmateba warmateba

germaniaSi, animaciis da dokumenturi filmebis saerTaSoriso festivalze - DOK Leipzig, konkursis Jiuris gansakuTrebuli mowoneba daimsaxura qarTvelma reJisorma, araordinaluri dokumenturi

kinotalantisTvis (HONORARY MENTION - for an extraordinary documentary fi lm talent).axalgazrda talantTa saerTaSoriso konkurs - Generation DOK - Si 12 filmi monawileobda, maT Soris

salome jaSis „baxmaro“.

DOK Leipzig animaciis da dokumenturi filmebis saerTaSoriso festivali erT-erTi yvelaze didi da

wamyvani saerTaSoriso kinofestivalia germaniaSi.

avtori filmSi erTi Senobis magaliTze aRwers qveynis models. patara detalebi da minimaluri

moZraoba aRwers rTul politikur da socialur situacias, romelic gamoixateba mzardi ekonomikuri

krizisiT da aRmavali patriotizmiT.

kinematografistis zusti vizualuri stili da sivrcis gansakuTrebuli mowyobis xedva, aZlevs

dokumentur films unikalur mxatvrul xelweras.

“baxmaro” erovnuli kinocentris finansuri mxardaWeriTaa gadaRebuli. saxelmwifo subsidiam Seadgina

25000 lari. filmis sruli biujetia 405000 lari.

qarTuli kinos dReebi qarTuli kinos dReebi makedoniaSimakedoniaSi

makedoniis respublikis qalaq skopieSi

kinofestival CINEDAYS-is farglebSi

17-20 noembers gaimarTa qarTuli kinos

dReebi. retrospeqtivaze warmodgenili iyo

Tanamedrove qarTuli kino:

• „gaRma napiri“ (reJisori - giorgi

ovaSvili),

• „sami saxli“ (reJisori - zaza uruSaZe),

• „quCis dReebi“ (reJisori - levan koRuaSvili)

aseve kinoklasikad qceuli sami filmi:

• „akaki wereTlis mogzauroba raWa-leCxumSi“ (reJisori - vasil amaSukeli),

• „jim SvanTe“ (reJisori - mixeil kalatoziSvili),

• „firosmani“ (reJisori - giorgi Sengelaia)

kinofestival CINEDAYS-is sakonkurso programaSi monawileobda qeTi maWavarianis

sadebiuto namuSevari „mariliviT TeTri“.

kinofestivals makedoniaSi specialuri stumrebis statusiT eswrebodnen erovnuli kinocentris

direqtori - Tamar tatiSvili da erovnuli kinocentris distribuciis departamentis xelmZRvaneli

- daviT vaSaZe.

Tanawarmoebis bazroba talinSiTanawarmoebis bazroba talinSi

talini 30 noembridan 2 dekembris CaTvliT Tanamedrove kinoindustriis epicentrad iqca. talinis

„bneli Rameebis“ me-15 saerTaSoriso kinofestivalis farglebSi gaimarTa koproduqciis bazroba

„Baltic Event”, sadac tradiciulad 300-mde stumari - reJisorebi, prodiuserebi, distributorebi,

sxvadasxva kinofondis warmomadgenlebi iyrian Tavs mTeli msofliodan.

Tanawarmoebis bazrobaze 9 qveynis 14 proeqti monawileobda, maT Soris levan koRuaSvilis meore

mxatvruli filmis proeqti „Seyvarebuli maswavlebeli“. proeqti SeirCa erovnuli kinocentris

treiningis „mini iave saqarTvelo“ Sedegad.

kanis festivalis Marché du fi lm prodiuserTa qselis ori prizi gadaeca damwyeb prodiuserebs,

romlebsac maisSi gadaecemaT festivalze daswrebis akreditacia. erT-erTi maTgania levan koRuaSvili.

misi proeqti “Seyvarebuli maswavlebeli” SerCeuli iyo koproduqciis bazrobaSi „Baltic Event.“

erovnuli kinocentris direqtori, Tamar tatiSvili, monawileobda panel-diskusiaSi „qveynebi,

romelTa kinematografis Sesaxeb didi xania ar gvsmenia“. warmodgenili iyo analitikuri prezentacia

Temaze: “Tanamedrove kinomovlenebi saqarTveloSi“. diskusiaSi aseve monawileobdnen azerbaijanis,

sasomxeTis da yazaxeTis warmomadgenlebi.

„CaikamCaikam“ evrimaJis fondis dafinanseba moipova evrimaJis fondis dafinanseba moipova

mxatvrulma filmma „Caika“ miiRo evropis sabWos evropuli kinos mxardaWeris fondis - evrimaJis

dafinanseba 210 000 evros odenobiT - Tanxa koproduqciis mxardaWerisTvis. filmis reJisoria migel

anxel ximenesi da is Semdegi qveynebis koproduqcias warmoadgens: espaneTi (KINOSKOPIK), saqarTvelo

(CINETECH), safrangeTi (EAUX VIVES) da ruseTi (IBRUS). qarTul mxares koproduqciis 20 %

ekuTvnis. filmma erovnuli kinocentris 2010 wlis koproduqciis mxardaWeris konkursSi gaimarjva

da miiRo saxelmwifo subsidia 250 000 laris (110000 evro) odenobiT.

filmis siuJeti mogviTxrobs gogonas istorias, romelic TevzsaWer gemze axalgazrda kacTan erTad

iwyebs xangrZliv mogzaurobas. mamakaci mezRvauria, romelic saxlSi, yofili sabWoTa kavSiris civ

stepebSi brundeba. reJisori: migel anxel ximenesi. filmis qarTveli prodiuseria zurab maRalaSvili.

qarTuli kino sazRvrebs gareT qarTuli kino sazRvrebs gareT

„Caika” _ migel anxel ximenesiCaika” _ migel anxel ximenesi„baxmaro” _ salome jaSibaxmaro” _ salome jaSi

10 11

sxva proeqtebisxva proeqtebi

saukeTeso kinoscenari - galas dajildoeba saukeTeso kinoscenari - galas dajildoeba

Tbilisis sakrebulos da erovnuli kinocentris erToblivi proeqti

8 oqtombers, erovnuli muzeumis ezoSi gaimarTa literaturuli premia „gala 2011“-is dajildoebis

sazeimo ceremonia. nominaciaSi „wlis saukeTeso scenari“ gaimarjva maka kukulavas proeqtma „adas

kino“.

maka kukulava 28 wlis aris, man 2011 wels daamTavra SoTa rusTavelis saxelobis Teatrisa da kinos

saxelmwifo universitetis magistratura (kote jandieris jgufi).

„adas kino“ - momavali filmi adamianis Sinagan Tavisuflebasa da siyvarulze. scenari exeba

axalgazrdebis - e. w. „Tineijerebis“ problemebs da cxovrebis wess, ocnebebis samyaros, romelic

ar emTxveva maTive realobas da cdiloben Tavi daaRwion mas. scenarSi avtori aRwers sami Taobis

urTierTobas. siuJeturi xazi mTavari gmiris - 19 wlis adas irgvliv viTardeba, romelic babuasTan

erTad cxovrobs, swavlobs samxatvro akademiaSi da yvelaze metad amqveynad uyvars kino.

memorandumi erovnul kinocentrsa da sazogadoebriv memorandumi erovnul kinocentrsa da sazogadoebriv mauwyebels Soris mauwyebels Soris

3 noembers, kulturisa da ZeglTa dacvis saministroSi, erovnul kinocentrsa da sazogadoebriv

mauwyebels Soris urTierTTanamSromlobis memorandumi gaformda.

memorandumi miznad isaxavs, dokumenturi filmebis warmoebaSi erTobliv monawileobas, erTiani

politikis gatarebas saavtoro uflebebis dacvis kuTxiT da aseve kinos Tematikaze telegadacemebis

erToblivad warmoebas.

urTierTTanamSromloba dokumenturi filmebis warmoebaSi moicavs mauwyeblis mier, kinocentris 2012

wlis dokumenturi kinos warmoebis dafinansebis konkursSi gamarjvebuli proeqtebis teqnikiTa da

teqnikuri personaliT mxardaWeras.

Film Print -Film Print -is meore nomris prezentaciais meore nomris prezentacia

2 noembers, sastumro holidei inSi, gaimarTa Jurnal Film Print-is meore nomris prezentacia. nomris redaqtorebi arian kinomcodneebi daviT buxrikiZe da giorgi kalatoziSvili.

Jurnali qarTul kinematografze kvartalSi erTxel gamodis da yovel nomerze muSaobs redaqtorTa

axali jgufi. „Film Print“-s erovnuli kinocentri kulturisa da ZeglTa dacvis saministros

mxardaWeriT gamoscems.

Jurnalis mizania, qarTuli kinokulturis popularizacia, Tanamedrove kinoprocesebis gacnoba farTo

auditoriisaTvis, kinoseqtorSi moRvawe adamianebis informireba maTi kolegebis miRweevebisa da

profesiuli gegmebis Sesaxeb. garda amisa, Jurnali saintereso iqneba sxvadasxva sferoSi moRvawe

mkiTxvelisTvisac, rac Tavis mxriv gamoiwvevs zogadi interesis gazrdas kinos mimarT.

12 13

saqarTvelos erovnuli kinocentri saqarTvelos erovnuli kinocentri EFP-EFP- s wevri gaxda s wevri gaxda (European Film Promotion)(European Film Promotion)

evropis kinematografis xelSewyobis organizaciam (EFP) saqarTvelos erovnuli kinocentri Tavis

rigebSi gaawevriana. es gadawyvetileba miiRes EFP- s generaluri asambleis bolo sxdomaze. saqarTvelo

33-e qveyanaa, romelic mis filmebs da Semoqmedebas evropaSi waradgens saerTaSoriso marketingul

RonisZiebebze. EFP- s finansuri mxardamWeria evrokavSiris programa“media”.

“EFP- s wevroba mniSvnelovani profesiuli privilegia da miRwevaa“, - acxadebs Tamar tatiSvili,

saqarTvelos erovnuli kinocentris direqtori da EFP- s warmomadgeneli. „misi qseli da saqmianoba

SesaniSnav SesaZleblobas iZleva gamovavlinoT qarTuli filmebi da niWi saerTaSoriso masStabiT.

darwmunebuli var, Cveni TanamSromloba xels Seuwyobs qarTuli kinos ukeT warmoCenas evropul

audiovizualur sivrceSi.”

”mivesalmebi saqarTvelos erovnul kinocentrs, rogorc EFP-s axal wevrs”, acxadebs EFP- s prezidenti kristian iul lemCe. “imedi maqvs, qarTuli kinoindustria ganviTardeba Cveni saqmianobis daxmarebiT da

saqarTvelos erovnuli kinocentri mniSvnelovan wvlils Seitans Cveni qselis muSaobaSi.”

European Film Promotion - organizaciis Sesaxeb

EFP aris xelSewyobis da eqsportis organizaciebis qseli 32 evropuli qveynisTvis. is daaarsa 1997

wels aTma damfuZnebelma da mas Semdeg, ukve 15 welia, erT-erTi lideria saerTaSoriso xelSewyobis

organizaciebs Soris evropaSi. EFP-is hyavs 31 wevri organizacia, warmoadgens 32 evropul qveyanas. qseli mxars uWers evropuli kinos saerTo iniciativebs, amave dros, xazs usvams TiToeuli qveynis

kinematografis individualizms da waradgens TviTmyofadad saerTaSoriso kinosivrceSi. organizaciis

mTavari mizania, rac SeiZleba bevri kinoprofesionali Tu kinoorganizacia daukavSiros erTmaneTs, rac

axali ideebis da urTierTobebis Sedegad saboloo jamSi kinoproduqciis ganviTarebas uwyobs xels.

European Film PromotionEuropean Film PromotionPromotion and Marketing of European Films WorldwidePromotion and Marketing of European Films Worldwide

scenaristebis Sexvedra prodiuserebTan da reJisorebTan scenaristebis Sexvedra prodiuserebTan da reJisorebTan erovnul kinocentrSierovnul kinocentrSi

21 dekembers erovnul kinocentrSi gaimarTa Sexvedra literaturuli konkursis „galas“ monawileebsa

da reJisorebsa da prodiuserebs Soris. Sexvedris mizani iyo kinematografis am ori mimarTulebis

warmomadgenlebis dakavSireba erTmaneTTan da scenaris pirvelive etapidan erTobliv muSaobaze zrunva.

Sesavali sityviT Sexvedris monawileebs mimarTa erovnuli kinocentris direqtorma. Tamar tatiSvili

qarTul realobaSi scenarebTan dakavSrebul problemebs Seexo. Sexvedraze 17-ma scenaristma damswre

sazogadoebas warudgina sakuTari scenari. Sexvedris msvlelobisas monawileebma araerT problamaze

isaubres da bevri maTganis gadaWris gzebic ganixiles.

14

www.gnfc.gewww.gnfc.ge