Plate 3

www.namastheandhra.com

30

www.namastheandhra.com

19

dü÷

s¡T´&ÉT

@&Ü~

˝Àì

|üHÓï+

&ÉT

HÓ\˝À¢ ˇø√ÿ H

Ó˝À¢ ˇø√ÿsê•

˝À

ø=\

Te⁄+{≤&

ÉT. e

TTô|

’Œ s√E

\T >∑&ç#êø

£

ˇø£ s

ê•˝À+

∫ e

Ts=ø

£sê•

˝Àø

Ï e÷s¡&Üì

ï

dü+Áø£eTD

+ n

+{≤s

¡T. n

<˚ d

ü+Áø±+

‹. á

…̋ø£ÿq

@&Ü~

øÏ |

üHÓï+

&ÉT dü+Áø±+

‘·T\

T. ø

±˙ m

eTTø£\T ø=]

πø

#·* Áø£eT+

>± ‘·>∑TZ‘

·÷ d

ü÷s¡T´&ç ~

X¯ e

÷] ñ

wüí+ ô|]–

yê‘

êyês

¡D+ Ä

Vü‰¢<

äø£s¡+>± ñ+≥T+

~ ø

±ã{Ϻ

yê≥

ìï+

{Ï˝Àø

° eTø

£s¡ d

ü+Áø±+

‹ $

•wüºyÓTÆq

~>±

|ü]>∑DÏ+#ês

¡T ô|

<ä›\T. |

ü+≥\T |ü+&ç >

±<äT\

˙ï

<Ûëq

´+‘√ ì+&˚ ø

±\+ ≈

£L&Ü ø±e

&É+‘√ Ç+{Ï+{≤

|ü+&ÉT>

∑ yê‘

êes¡D+ ø

£fi¯ø£fi¯˝≤&

ÉT‘·T+

≥T+

~. &É÷&É÷

ãdüeqï\

÷ V

ü≤]<ëd

üT\÷ ã

T&ÉãTø

£ÿ\ y

êfi¯S¢

»+>∑eT<

˚es¡\÷.. Ç

+{Ï e

TT+<äT r]Ã~

~›q s

¡+>∑e\T¢\

÷

ø£HÓï|

æ\¢\ >

=_“ bÕ≥

\÷ ø

=‘·Ô\T¢fi

¯¢ n\ø£\÷ u

≤yêe

Ts¡<äfi¯¢

düs¡kÕ\

÷.. y

ÓTT‘·Ô+>± #·÷ùd

Ô.. Ä

q+<ä+ n

\sêπs

|ü+&ÉT>

∑

Ç~. n+<äTπø

dü+Áø±+

‹ e

Tq≈£î ô|

<ä›|ü+&ÉT>

∑ nsTT´+

~.

HÓ\

eTT

+<˚...

|ü≥ºD≤˝

À¢ dü+Áø±+

‹ |

ü+&É>∑+fÒ u

ÛÀ–, dü+Áø±+

‹, ø£qTe

T

nì e

T÷&ÉT s√E

˝Ò ø

±˙.. |

ü˝…¢˝À¢ HÓ\s√E

\

eTT+<˚ |

ü+&É>∑ ø

£fi¯ e

#˚Ãd

üTÔ+~.

<äøÏåD≤j

·Tq+ ∫

e]

eTTô|

’Œs√E

\÷ <

ÛäqTs

êàdü+

ù|]≥ Ä

<Ûë´‹àø£‘·

yÓ*¢$s¡Td

üTÔ+~.

s¡+>∑Ts

¡+>∑T\

s¡+>∑e*¢ø£\‘√ eTT+–fi¯¢qT

n\+ø£]kÕÔs

¡T n‹e\T.

yê{

Ï eT<

Ûä´˝À..

>√ô|

eTà\

≈£î Á|

ürø£>±

>√e

Tj·T+

‘√ #̊dæq

>=u

…“eTà\

qT

ô|&É‘ês

¡T.

n+‘·{≤

ø√˝

≤Vü≤\

+>± ñ+≥T+

~.

ñ<äj

·÷H˚ï yÓ’wüíyê\

j·÷\ q

T+∫ $

ì|æ+#˚ ‹

s¡Tb

ÕŒyÓ’ b

ÕX¯ó

sê\

T eTq

düTq

T eTs

√˝Àø

£+˝Àø

Ï rdüT¬ø

[¢ >

=|üŒ

Ä<Ûë´‹àø£ n

qTu

ÛÑyêì

ïdüTÔ+

{≤s

TT. Ä y

Óqπø

y˚&çy˚&ç b

ı+>∑* Á|ükÕ<

ë\T >∑Ts

=Ô∫Ã

H√s

¡÷]kÕÔs

TT. á

Ä#ês

¡+

yÓqø£ ñ

qï XÊÁd

”Ôj·T

ø√D

+ @

+≥+fÒ..

#·*ø±\

+˝À

sê‘

·TÁfi¯ó¢ Bs¡È+>±q

÷ |

ü>∑fi¯ó¢

∫qï$

>±q

÷ ñ

+{≤s

TT. n+<äTπø

ñ<äj

·÷H˚ï u≤>

±

Äø£* y

˚düTÔ+

~. á

yê‘

êes¡D≤ì

øÏ _

j·T´+, ô|

düs¡|ü|ü⁄Œ

ø£*|æ

e+&˚ |

ü⁄\>∑+, bı+

>∑* e

+{Ï $

•wü˜ Ä

Vü‰s

¡+ ‹

+fÒ

Äs√>

±´ìøÏ e

T+∫~. n+<ä]ø° M

{Ïì

e+&ÉT≈

£îH˚ k

˛úeT‘

· ñ+&Éø£b˛e

#·TÃ.

n+<äTπø

.. >

∑T&ÉT\

qT kÕe

÷õø£

ÄVü‰s

¡πø+Á<

ë\T>

± e÷]Ã Á|

ükÕ<

ä+

s¡÷|ü+˝À yê≥

ì|ü+#˚ e

T+∫ |

üìøÏ

lø±s

¡+ #

·T{≤ºs

¡T ô|

<ä›\T.

nHêïs¡TÔ\

Äø£*ì Ä

<˚e⁄&

˚

rs¡Ã&

ÉeT+

fÒ Ç

~ ø

±<ä÷..!!

Çø£ u

ÛÀ– |

ü+&ÉT>

∑ $•wü˜‘·

@+≥+fÒ.. Ç

~ <

ÛäqTs

êàkÕì

ø°,

<äøÏåD≤j

·THêì

ø° Ä

Ks¡T s√E

.

n+<äTπø

Äs√E

q ªbÕ‘

·μ

edüTÔe

⁄\qT eT+

≥˝À¢ ‘·>∑˝Òdæ

ø=‘

·Ô<äHêì

øÏ k

Õ«>∑‘·+

|ü\T≈

£î‘ês

¡T. k

Õj·T+

Á‘·+ |

üP≥

uÛÀ–

|üfi¯ó¢.. u§e

Tà\ ø

=\Te

⁄\÷..

zVt≤ Ä d

ü+<ä&ç n

qTu

ÛÑy˚ø£y˚<ä´+

n+‘˚! l

s¡+>∑Hê<

∏äTDÏï

eTq

kÕy

ê#ê Á|

æj·TH

ê<∏äT&

ç>±

uÛ≤$

+∫q >

√<ë<̊

$ Ä

kÕ«$T

nqTÁ>

∑Vü‰ì

ï bı+

~+~ u

ÛÀ–Hê&

˚.

n+<äTπø

#ê˝

≤ yÓ’wüíyê\

j·÷˝À¢

Äs√E

q u

ÛÑ≈£îÔ\

T >√<

ëø£˝≤´D+

»]|ækÕÔs

¡T. e

Tsêï&ÉT eTø

£s¡

dü+Áø±+

‹. Ç~ d

ü+~Ûø±\

+.

dü÷s¡T´&ÉT <Ûäq÷sê•

˝À+

∫

eTø

£s¡sê•

˝Àø

Ï Á|üy˚•+#˚

düeTj

·T+. á

dü+Áø£eTD

|ü⁄D

´düeTj

·T+˝À kÕïq+

#˚j

·Tìyê&

ÉT @&ÉT »qà\

<ëø

±

s√–

, <ä]Á<

äT&ÉT ne⁄‘

ê&Éì |

ü⁄sêD

Á|ür‹. ñ‘·Ôsêj

·TD |

ü⁄D´|

òüT&çj

·T\T Áb

Õs¡+uÛÑeTj

˚T´

á d

üeTj

·T+˝À qTe

⁄«\÷, _j

·T´+ ø

£*|æ •

e⁄&

çì n

_Ûùw

øÏùd

Ô

eT+

∫<äì #

ÓãT‘

ês¡T. ñ

‘· Ôsêj

·TD

|ü⁄D

´ø±\

+˝À #̊ùd

»bÕ\

÷

bÕs

êj·TD

\÷ <

ëHê\

÷ n

H˚ø£¬s≥¢

|òü*‘êì

ï ÇkÕÔj

·Tì,

◊X¯«s

¡´Á|ü<ëj

·Tø±\

˙ <

Ûäs¡àX

ÊÁkÕÔ\

T

#ÓãT‘

·THêïsTT. <Ûëq

´+, eg+, ã+>±s

¡+,

Äe⁄,

ø±j

·T>∑÷s¡\T, q

Te⁄«\

T, #

Ós¡T≈

£î

e+{Ï y

ê{Ïì á

düeTj

·T+˝À <ëq

$Tùd

Ô

eT+

∫~. eT÷

&√s

√E ø

£qTe

T. >

±<äT\

˙ï

<Ûëq

´|ü⁄sêX̄

ó\‘√ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&

˚˝≤ #˚dæq ã

dü eqï\

qT n+<ä+>±

n\+ø£]kÕÔs

¡T ¬s’‘·qï\

T. |

üX¯ód

ü+|ü<äqT \ø°åà s¡÷|ü+>±

uÛ≤$

+∫ |

üPõkÕÔs

¡T. y

ê{ÏøÏ X

¯óÁuÛÑ+>± kÕïq+ #̊

sTT+∫,

ø=e

TTà\

≈£L e

T÷|ü⁄sêì

ø° |

üdüT|

ü⁄sêd

æ ≈£î+

≈£îe

T u§≥

T¢ ô|

{Ϻ

|üP\

‘√ >∑+≥\‘√ n\+ø£]kÕÔs

¡T. ø

£qTe

THê&

ÉT $Tq

TeTT\T

‹Hê\

H˚ k

ÕyÓT‘

· m˝≤q

÷ ñ

+~ ø

±ã{Ϻ.. Ä

s√E

q >

±¬s\T

‹q&É+ d

ü+|üÁ<

ëj·T+

. Ç˝≤ mHÓïH

√ï Ä

#ês

ê\T..

dü+Á|

ü<ëj

·÷\T! y

ê‘êe

s¡D≤ì

ï ã{Ϻ, ø±\

e÷q e

´eVü‰s

ê\qT

ã{Ϻ ô|<ä›\T s¡÷bı+

~+∫q á

|ü+&ÉT>

∑ y˚&ÉTø

£\˙ï düe÷»

Væ≤‘

êìπø ñ

|üj

Ó÷>∑|ü&É≥+ M

{Ï y

ÓqTø

£ ndü\T ñ<˚›X¯+.

ø=‘

·Ô<Ûëq

´+, ø

=‘·Ôu

…\¢+

, ø=‘

·Ô dæì

e÷

\÷

ø=‘

·Ô\T¢fi

¯S¢ ø

√&ç|

ü+<

ë\÷

... @

yÓTÆH

ê d

ü+Áø±

+‹

|ü+

&É>

∑ ø£fi‚

y˚s

¡T! <

äøÏåD≤j

·Tq+˝

Àì #

·*øÏ

M&

√ÿ\T..

.

uÛ≤q

T&ç y

Ó#·Ã{

Ï yÓ\

T>∑T\

≈£î k

Õ«>∑

‘·+

|ü\

T≈£î‘

·÷

eT÷

&ÉTs

√E\

bÕ≥

T #˚d

üT≈£îH

˚ ô|<

ä› |ü+

&É>

∑..

eTq

dü+

ø±Á+

‹!!!

www.namastheandhra.com

14 eTÚ+{Ÿ

b˛b

Õ eTj

·THêàsY

sê»

<Ûëì

ãsêà˝À

ñ+~.

ã>±H

é dæ{°

qT+

∫

50

øÏ˝ÀM

T≥s¡T¢

Á|üj

·÷DÏùd

Ô á

|üs¡«‘

êìï

#˚s¡Tø

√e#·TÃ.

n–ï|

üs¡«‘

·+

ã<ä›\e&É+

e\¢

düVü≤»

dæ<ä∆+>±

@s¡Œ&

çq m‘·ÔsTTq |üs¡«‘

·$T~

. düeTTÁ<

ä

eT{

≤ºìøÏ 5 y˚\ MT≥

s¡¢ m‘·TÔ˝

À á

|üs¡«‘

·+ ñ+&É≥+

$X‚wü+.

Bì ô|

’¬øøÏÿ

#·÷ùd

Ô 50 øÏ˝ÀM

T≥s¡¢ <ä÷s¡+˝Àì

ã>±H

é dæ{° y

ÓTT‘·Ô+ ø

£ì|ædüTÔ+

<ä+fÒH˚ e

TÚ+{Ÿ b

˛bÕ m+‘·

m‘·TÔ˝

À ñ+<√

ns¡ú+ #˚düTø

√e#·TÃ.

700 @fi¯¢ ÁøÏ‘·+

nHês

¡‘ê nH˚ s

êE á

|üs¡«‘

·+ô|

’ Ä\j

·T+ ì

]à+

#ês

¡T.

n|üŒ{

Ï qT+

∫

Çø£ÿ&

çøÏ

j·÷Á‹

≈£î\

T

edüTÔH

êïs¡T. Ä

\j

·T+˝À 37 $

Á>∑Vü‰*

ï

Á|ü‹wæ˜+#ês

¡T. n

+<äT˝

À eTq

>∑D|ü‹,

<äTs

¡ZeTà,

ø±[

ø£\≈£î

≈£L&Ü

kÕúq

+

<äøÏÿ+

~.

Ä<Ûë´‹àø£ uÛ≤e

q‘√

bÕ≥

T

ÄVü‰¢<

ëìï

|ü+#·&É+‘√

eTÚ+{Ÿ

b˛b

Õ≈£î

dü+<äs¡Ù≈

£î\ sêø

£ Áø£eT+

>±

ô|]–+~.

|üs¡«‘

· Áb

Õ+‘êì

øÏ

düMT|

ü+˝À

yê\

ÿH√

ù|s¡T‘

√ ]kÕs

Yº

ñ+~. ô|

ò’yékÕºs

Y ôVA

≥fi¯ó¢, ¬s

kÕº¬s

+≥T¢

≈£L&Ü

yÓ*XÊs

TT.

Ä\j

·T+

ô|’øÏ

#˚sê\

+fÒ 777 yÓT≥

T¢ mø±ÿ*.

Çìï

yÓT≥

T¢ møÏÿq

n\dü≥

ô|’øÏ

#˚]q

yÓ+≥H˚

eT≥

Te÷j

·TeTe

⁄‘·T+

~.

n+‘·

ÄVü‰¢<

ä+>±

ñ+≥T+

<ë

ÁbÕ+

‘·+.

ˇfi¯ó¢

|ü⁄\

ø£]+#˚

#·\¢>±\

T\ e

T<Ûä´

#·T≥

ּ <

ä≥ºyÓTÆq

#Ó≥T¢,

ôd\j

˚Tfi¯ó¢,

q<äT\

T,

<ä÷s¡+˝À

m‘·ÔsTTq

uÛÑeHê\

qT

#·÷düTÔ+

fÒ Äø±X

¯+˝À

$Vü≤]

+∫q

nqTu

ÛÑ÷‘˚ ø

£\T>

∑T‘·T+

~.

ˇø£ÿk

Õ]

á

ÁbÕ+

‘êì

øÏ

eùd

Ô Ä

nqTu

ÛÑ÷‹ì

J$‘ê+

‘·+

eT]

∫b˛

Ò̋eT+

{≤s

¡T

j·÷Á‹

≈£î\

T.

b˛b

Õ #·T≥

ּ

<ë<

ë|ü⁄

200 ôd

\j

˚Tfi¯ó¢+

&É≥+ $

X‚wü+. ìC≤ì

øÏ

ãsêà y

˚&ç ÁbÕ+

‘·+. ø±˙

eTÚ+{Ÿ b

˛bÕ

e÷Á‘

·+..

#·T≥

ּ

|ü#·Ãì

#Ó≥T¢,

ôd\j

˚Tfi¯¢‘√

_Ûqïy

ÓTÆq

yê‘

êes¡D+‘√

ø£ì|ædüTÔ+

~.

n+<äTπø

ãsêàyêd

üT\T

‘·s¡#·T>

± á

ÁbÕ+

‘êì

ï dü+<ä]Ùk

ÕÔs¡T.

b˛b

Õô|’

Ä\j

·T+

ì]à+

#·&É+

yÓqTø

£ ∫qï ø£<∏ä ñ

+~.

$T

ñHêï n

H˚

j·TTesêD

Ï πøe\+

|üP\

T e÷Á‘

·y˚T

‹+≥÷

ã‹πø<ä≥.

u…’{≤

nH˚

j·TTe≈£î&

ÉT ÄyÓT≈

£î b˛b

Õ |üs¡«‘

·+

qT+

∫

s√p

|üP\

T ‘Ó∫Ã#

˚Ãyê&

É≥.

e⁄H

êï..

u…’{≤q

T Áù|

$T+

∫+~.

Ç~

‘Ó*dæ

sêE

u…’{≤q

T

|üì

qT+

∫

‘=\

–+#ê&

ÉT. Áù|

eT˝

À

$|òü\yÓTÆq

e⁄H

êï Áb

ÕD≤\

T e~*+~.

u…’{≤

düHê´dæ>±

e÷sê&

ÉT.

‘·sê«‘·

n‘·ì

$Á>

∑Vü‰ì

ï Ä\j

·T+˝À

Á|ü‹wæ˜+#ês

¡T.

eTs

√ 36

<˚e‘ê

$Á>

∑Vü‰\

T ≈£L&Ü

‘√&

Éj·÷´s

TT.

b˛b

Õ nH˚~ d

ü+düèÿ‘· |

ü<ä+. BìøÏ |

ü⁄e⁄«

nì n

s¡ú+.

Ä\j

·÷ìøÏ yÓfi‚¢yês

¡T <˚e⁄fi¯¢≈£î

z |ü⁄e

⁄« düeT]

Œ+#ê*

.

|üs¡«‘

·+

øÏ+~

ÁbÕ+

‘·+˝À

u≤{

Ïfi¯¢˝À

|ü⁄e

⁄«*ï

ñ+∫

neTTà‘

·T+{≤s

¡T. j

·÷Á‹

≈£î\

T yê{

Ïì rdüT≈

£îì {≤ø

°‡˝À¢

yÓT≥

¢ e÷sêZì

øÏ #

˚s¡T≈

£î+{≤s

¡T. y

˚T, p

Hé H

Ó\˝À¢ Çø£ÿ&

çøÏ

dü+<äs¡Ù≈

£î\ ‘

êøÏ&ç m

≈£îÿe>± ñ+≥T+

~. @Á|

æ˝Ÿ˝À Çø£ÿ&

É

‹+>¥j

·÷Hé

nH˚

|ü+&ÉT>

∑ »s¡T>

∑T‘·T+

~.

Ä

düeTj

·T+˝Àq

÷ e

TÚ+{Ÿ b

˛bÕ˝

À dü+<ä&ç H

Ó\ø=+

≥T+

~.

ãsê

à (e

Tj·TH

êàsY)˝

À düe

TTÁ<

ä eT{

≤ºìøÏ

5 y

˚\ n

&ÉT>

∑T\ m

‘·TÔ˝

À z |

üs¡«‘

·+...

#·T≥

ּ e

+<ä\

dü+

K´˝

À ôd\

j˚Tfi

¯ó¢.. n

&Ée

⁄\T..

|üs

¡«‘·+

ô|’ z

Ä\

j·T+

...

n+<

äT˝À ˇ

ø£{Ï ¬s

+&ÉT ø

±<äT @

ø£+>±

37

$Á>

∑Vü‰\

T. Ç

y˚ $

X‚c

Õ\q

T≈£î+

fÒ

n+<

äT˝À e

Tq u

§»® >

∑D|

ü‹, ø

£qø£

<äTs

¡ZeTà,

ø±[

ø£ $

Á>∑V

ü‰\T ñ

+&É≥

+ Ç

+ø±

$X

‚wü+

. eT]

.. Ç

+‘·>

± Ä

düøÏÔ

πsù|

Ä ªe

TÚ+{

Ÿ b˛b

Õμ e

TT#

·Ã≥T¢ M

Tø√d

ü+..

www.namastheandhra.com

3

MT d

ü\Vü‰\

T, dü÷#·q\T,

á d

ü+∫ø£ô|

’ MT n

_ÛÁb

Õj·÷\qT

editor@nam

astheandhra.com≈£î |

ü+|æ+#·+&ç.

- M

T qeTùd

Ô Ä+Á<

Ûä(for advt P

l send email to... editor@

namastheandhra.com

)

ˇ+>

√\T˝

À ... ‘Ó\

T>∑T y

Ó\T>

∑T\T

... 7e ù|

J˝

À

ĪC

≤<ä÷

μøÏ >

∑T˝≤+...

... 10e ù|

J˝

À

2011 {≤|t >

±&Ó®{

Ÿ‡... 21e

ù|J

˝À

21 y˚\

ø√≥

¢ bÕs

¡¢yÓT+≥

T uÛÑe

q+

... 29e ù|

J˝

À

MT n

_Ûe

÷q

qe

TùdÔ Ä

+Á<Ûäq

TÄ

Hé̋

…’Hé̋

À MøÏå+#

·+&ç

www.namastheandhra.com

$w

üj·T d

ü÷∫

ø£...

C MY KC MY K