2017 St. Albert of Trapani Annual Bazaar

Dear Parishioners,

The St. Albert of Trapani Annual Bazaar is now behind us and it may still be a couple of weeks before we have

the final results, but we wanted to once again give thanks and praise to God for blessing us with such a

beautiful day after the morning wind and rains which brought our entire parish community closer together, and

by that measure we can certainly all agree it was a successful weekend.

There is not enough space to thank all of the individual contributions, but we would like to acknowledge some

of the groups and individuals that helped make the event possible, in no particular order: the Hispanic

Community, Filipino Community, Nigerian Community, Rachel Sanchez and the StAT Youth Ministry, the Men’s

Club, Pat Hanson and the Parish Pastoral Council, Will Hanson, Fred Dominguez, George Omoogun and the

Knights of Columbus, Maria Peguero, C.J. Rittgers, Gloria Bonilla, Laura DeLuna, Aaron Struble and Scotty

Robinson, Mike Anazi and the God is Love ministry, Joe DeCarlo and team, Stephen Eastepp, Jeannette Calhoun,

Guadalupe Dominguez, Anita Miller, Heather Thrift, Celia Orda, Lita Lagera, Frances Weatherly, Elizabeth Garcia,

Will & Jo Rountree, Fernando Guzman, Isidora Muñoz, Gabriel & Katia Mata, Julio & Elvia Lagunes and the Soccer

Games team, Juan & Esther Vallejo, Roberto & Maria Lezama, Danza Aquetzalli, DJ CaИdyMan (Rosauro &

Gregoria Valtierra - 832-774-1704), and, of course, Father Vincent for his guidance and design of our new

t-shirt.

We would also like to thank our generous donor/sponsors: Gloria Allen, Christian & Dorothy Alozie, Brenda

Anderson, Ronald & Donna Biba, Bill & Jeannette Calhoun, David & Alice Dulock, Pat & Jean Dyer, John & Christine

Eberle, Francisca Enih, Pacifico & Maricyn Fontano, Will & Pat Hanson, Jamie & Emelie Hernandez, Hispanic

Ministry, Insurepointe of Texas, Patrick Ivbievbiokun, Kenneth Jenkins, Michael & Martha Martin, Beverly Mason,

Loreta Merino, Mercy Nwora, Susan & Michael Palmer, Nicanor Prado, Javier & Rosa Quiroz, Virginia Ramirez,

Willie & Marie Raymundo, Bob & Mary Kay Smith, Frances Stovall, Mary & Steve Suchan, Dr. Bart Uche, Donna

Vorhes, and those that requested anonymity.

Finally, a big thank you to our entire parish community for volunteering your time, talent, and treasure. It was

truly a joyful and humbling experience to see our diverse community working and enjoying time together as

one body in Christ. May God bless all of you. OVER —>

St. Albert of Trapani 2017 Bazaar Raffle Winners

PRIZE WINNER TICKET

Grand - $4,500 VISA Gift Card Edmond Jacobs 15968

First - $2,000 VISA Gift Card Nwamaka Akubueze 03223

Second - $1,000 VISA Gift Card Sr. Stella Enelichi 15451

Third - iPad Denise Jones 02546

Fourth - 55" LED TV Cynthia Okere 02413

Fifth - $100 VISA Gift Card Brenda Rangel 02525

Sixth - $100 VISA Gift Card Nicholas Unienubi 04332

Seventh - $100 VISA Gift Card Rick Davis 10848

Eighth - $100 VISA Gift Card Laura Bonneau 07881

Ninth - $100 VISA Gift Card Charito Espiritu 11604

Congratulations to the lucky winners and many thanks to all those who participated in the Raffle. A

special thanks to our two power sellers: Pro & Celia Orda and Lita Lagera.

OVER —>

ACTIVIDADES DE LA SEMANA DE OCTUBRE 30

Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario 29 de octubre de 2017 “Amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente”. — Mateo 22:37

CONTRIBUCIÓN SEMANAL

La Segunda Colecta de la próxima

semana es para:

la Sociedad de San Vicente de Paul (por favor sean generosos)

Dios ama al que da con alegría

Bienvenidos, miembros recién registrados:

Carlos Carpio Vergara

Familia Heriberto Cabrera y Aurora Barrios

Familia Santos y Delmy Reyes

Familia Emilio y Vianey Arellano

Juan y Briselda Arredondo

Familia Jeronimo Najera & Maria Velasquez

Maria Acosta y Familia

MIEMBROS NUEVOS

Cada domingo, cada uno de ustedes ponga aparte lo que

pueda — 1 Corintios 16:2

Misa de las 5:00 PM $3,450

Misa de las 9:00 AM $2,897

Misa de las 11:00 AM $2,851

Misa de la 1:00 PM $1,160

Recibido por correo $846

Colecta de los Niños $186

Total $11,390

Presupuesto Necesario Semanal $17,373

(Bajo) el Presupuesto Semanal ($5,983)

Colecta: Propagacion de la Fe $2,069

Préstamo Original $2,100,000

Balance del Principal de 9/2017 $1,426,250

Gracias por su contribución.

UNA GUÍA PARA DAR EL DIEZMO DE SU INGRESO TOTAL:

5% a la parroquia (2 horas de su rédito semanal)

4% a la segunda colecta y a otras caridad valiosas

1% a los Fondos de Servicios Diocesanos (FSD)

10%

¡Nuestra iglesia no puede funcionar sin su apoyo!

LUN Danza - práctica 7:00 PM Ctro.Parr.

MAR Trail Life USA 7:00 PM salón MC

Legión de Maria - español 7:00 PM salón 203

Curso Bíblico - español 7:00 PM Ctro.Parr.

MIER La Capilla y Oficina CERRADAS

JUE Concilio de Mayordomía 7:00 PM Biblioteca

VIER Club StAR 12:00 PM salón MC

Grupo Carismático - español 7:00 PM Capilla

Ministerio de Adolescentes 7:00 PM MC Adol.

Legión de Maria - ingles 9:00 PM Iglesia

SAB Legión de Maria - ingles 5:00 AM Par.Ctr. Práctica de Coro– Misa de 5 PM 4:00 PM MR

Práctica de Coro– Misa de 1 PM 7:00 PM salón MC

DOM Práctica de Coro - Misa de 9 AM 8:00 AM MR

Clases de Cat. 9:00 AM-12:30 PM CP y 203-208

RICA - adultos 9:00 AM sala de novias

Práctica de Coro Juvenil 10:00 AM MR

Comunidad Nigeriana 12:00 PM salón MC Ministerio de Adolescentes 2:30 PM MC adol.

Venta de Comida 2:30 PM Ctro.Parr.

Queridos hermanos y hermanas,

Me gustaría aprovechar la carta de esta semana para

dar las gracias a las muchas personas dedicadas que

contribuyeron para que el kermesse parroquial de este año

fuera un éxito. Todos se unieron para formar un gran

equipo. Estoy profundamente agradecido con cada uno de

ustedes. A continuación están algunas personas que lo

hicieron posible (en ningún orden particular y no inclusivo

de todos): Eloy DeLuna, nuestro presidente y su asistente

Marlene Ignacio, Jeanette Calhoun y su equipo de

vendedores de billetes, Francis Weatherly y todos aquellos

que ayudaron a vender las camisetas, Joe DeCarlo y el

personal voluntario de seguridad, Patrick Ivbievbiokun y los

Caballeros de Colón, el Consejo Pastoral Parroquial, Will

Hanson, Maria Peguero, Aaron Struble y el personal de la

oficina, la Comunidad Hispana, los jugadores de fútbol, la

Comunidad Nigeriana, la Comunidad Filipina, el Club de

Caballeros, Jackie Allong, DJ Candyman, Danza Azteca

Quetzalli, los vendedores de la cabina religiosas y de las

plantas, el Ministerio de Adolescentes de StAT, todos

aquellos que armaron las carpas y mesas, los que trabajaron

en la cocina y prepararon la comida, los que se quedaron

después para recoger, y los que compraron y vendieron los

boletos de la rifa. Un agradecimiento especial a nuestros

generosos patrocinadores, demasiados para nombrar, que

ayudaron con donativos financieros. Finalmente, damos

gracias a Dios por el hermoso clima que finalmente llegó y

por sus bendiciones para nuestra familia parroquial. ¡Bien

hecho! ¡A todos, muchas gracias!

De ustedes en Cristo,

Padre Vicente

Horario Especial - todas las Misas serán en la Iglesia.

Solemnidad de Todos los Santos

Día de precepto

Miércoles, Noviembre 1

9 AM y 6 PM (en inglés)

La Capilla y oficina estarán cerradas.

y

Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos

Jueves, Noviembre 2

9 AM (en inglés) & 7 PM (en español)

ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS October 29, 2017

LECTURAS DE HOY NOTICIAS DE LA PARROQUIA

Jeanetta Hill, Jovita Cruz, Kevin Ortega, Jose Melgar, Rev. Fr.

Frederico Ablog, SSS., Mary Alice Lohrke, Anna Patterson,

Josephine LeDay, Paul Struble, Lt. Col. Donald Harbour,

USAF, Retired, Roberta Simms, James H. Steehler, Consuelo

Balatucan, y Josefina Espinoza…O Dios, concédeles que tu

eterna luz los ilumine.

OREMOS POR LOS DIFUNTOS

OREMOS POR LOS ENFERMOS

Ma. de Jesus Olivares, Ava Gomez Stone, Guadalupe Melgar,

Natividad Melgar, Jo DuBose, Claudia Grimaldo, Lelie Way,

Vilma Cockrell, Tina Rivera, Rose Sceau, y Eva

Portran...Señor, ponemos a nuestros enfermos bajo su

cuidado.

OREMOS POR LOS MILITARES

Ivan Morin, Miguel Rosas, Marcos Martinez, Carlos

Prudencio, y Tanner Robinson…a medida que avanzan

adelante con valentía y determinación para enfrentar a las

fuerzas de violencia, las armas de destrucción y corazones

llenos de odio.

LECTURAS DE LA SEMANA

PARA SU INFORMACIÓN

Lunes: Rom 8:12-17; Sal 68 (67):2, 4, 6-7ab, 20-21;

Lc 13:10-17

Martes: Rom 8:18-25; Sal 126 (125):1b-6; Lc 13:18-21

Miércoles: Apo 7:2-4, 9-14; Sal 24 (23):1-6; 1 Jn 3:1-3;

Mt 5:1-12a

Jueves: Sab 3:1-9; Sal 23 (22):1-6; Rom 5:5-11 o 6:3-9;

Jn 6:37-40, o lecturas de las misas para los

difuntos

Viernes: Rom 9:1-5; Sal 147:12-15, 19-20; Lc 14:1-6

Sábado: Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29; Sal 94 (93):12-13a,

14-15, 17-18; Lc 14:1, 7-11

Domingo: Mal 1:14b — 2:2b, 8-10; Sal 131 (130):1-3;

1 Tes 2:7b-9, 13; Mt 23:1-12

Primera lectura — Dios escucha el llanto de los oprimidos

(Exodo 22:20-26).

Salmo — Te amo, oh Señor, mi fuerza (Salmo 18 [17]).

Segunda lectura — El pueblo de Dios es conocido por su

conversión y amor de Dios (1Tesalonicenses 1:5c-10).

Evangelio — La ley principal es la ley del amor

(Mateo 22:34-40).

Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado

con permiso. Todos los derechos reservados.

EX SACERDOTE

CARLOS RODOLFO ALVARADO ESCOBAR ZERON

Tenga en cuenta que un ex sacerdote llamado Carlos Rodolfo

Alvarado Escobar Zeron ha estado en la Arquidiócesis de

Galveston-Houston ofreciéndose para celebrar misas y

exorcismos en hogares privados, a pesar de su rechazo del

sacerdocio por parte de la Congregación para la Doctrina de la Fe

en Roma en 2013. No está autorizado para participar en el

ministerio sacerdotal ni presentarse como sacerdote. Tenga en

cuenta que puede identificarse usando cualquiera de los siguientes

o una combinación de nombres que se enumeran aquí:

Carlos Alvarado, Rodolfo Alvarado, Carlos Escobar, Rodolfo

Escobar, Carlos Zeron, Rodolfo Zeron

Si tiene alguna información sobre Carlos Rodolfo Alvarado

Escobar Zeron o su paradero, comuníquese con la Oficina del

Canciller en la Arquidiócesis: 713-652-8203.

Proyecto Navideño de San Vicente de Paul Nuestros miembros de San Vicente de Paúl

le invitan a participar en su Proyecto anual

de Navidad mediante la donación de tarjetas

de regalo de tiendas locales como: Fiesta,

Walmart y Target. Indique la cantidad de

cada tarjeta donada para que los Vicentinos puedan

distribuir las tarjetas de manera equitativa. Los vicentinos

estarán en el vestíbulo después de misas a

lo largo de noviembre o pueden dejar su

tarjeta de regalo en la oficina de la iglesia

antes del 9 de diciembre. ¡Gracias!

gift card

El Domingo del Sacerdocio (29 de octubre) es un día especial

reservado para honrar el sacerdocio. Tómese el tiempo para orar

por nuestros sacerdotes y darles el apoyo que necesitan. ———————————————————————-—

Dios misericordioso y amoroso, te agradecemos por el

regalo de nuestros sacerdotes.

A través de ellos, sentimos Su presencia en los sacramentos.

Ayuda a nuestros sacerdotes a ser fuertes en su vocación.

Enciende sus almas con amor por tu gente.

Concédeles la sabiduría, el entendimiento y la fortaleza que

necesitan para seguir los pasos de Jesús.

Inspíralos con la visión de tu Reino.

Dales las palabras que necesitan para llevar el Evangelio.

Permíteles sentir alegría en su ministerio.

Ayúdalos a ser instrumentos de tu gracia divina.

Te lo pedimos por Jesucristo, que vive y reina como nuestro

Sacerdote Eterno.

Amén.

Fin de Semana del Encuentro Matrimonial Mundial

Todas las parejas casadas o no casadas por la Iglesia

Católica están invitadas al encuentro matrimonial que se

llevará a cabo el fin de semana de Noviembre 10-12 en el

sur-oeste de Houston. Vengan y reciban este

regalo que Dios tiene para ustedes. Para obtener

más información, llame a Gerardo o Rosalina

Subías al 832-758-6406.

La Kermesse Anual de San Alberto 2017

Queridos Feligreses,

Ya está detrás de nosotros la kermesse anual de San Alberto de Trapani y todavía faltan unas semanas antes

de que tenemos los resultados finales, pero, de nuevo, queremos dar gracias y alabanzas a Dios por

bendecirnos con un día tan hermoso después del viento de la mañana y las lluvias que sirvieron para unirnos

más como comunidad parroquial, y por esta medida todos podemos estar de acuerdo que fue un fin de

semana exitoso.

No hay espacio suficiente para agradecer a todas las contribuciones individuales, pero nos gustaría reconocer

algunos de los grupos e individuos que ayudaron a hacer posible el evento, sin orden específico: la

comunidad hispana, la comunidad filipina, la comunidad nigeriana, el Club de hombres, Rachel Sánchez y el

Ministerio de la Juventud, Pat Hanson y el Concilio Pastoral, Will Hanson, Fred Dominguez, George

Omoogun y los Caballeros de Colón, Maria Peguero, C.J. Rittgers, Gloria Bonilla, Laura DeLuna, Aaron

Struble and Scotty Robinson, Mike Anazi y el ministerio de Dios es Amor, Joe DeCarlo y su equipo, Stephen

Eastepp, Jeannette Calhoun, Guadalupe Dominguez, Anita Miller y Heather Thrift Celia Orda, Lita Lagera,

Frances Weatherly, Elizabeth Garcia, y Will y Jo Rountree, Fernando Guzman, Isidora Muñoz, Gabriel & Katia

Mata, Julio & Elvia Lagunes y el equipo que manejaron el torneo, Juan & Esther Vallejo, Roberto & Maria

Lezama y Danza Aquetzalli, DJ CAИdyMAN (Rosauro & Gregoria Valtierra - 832-774-1704), y nuestro parraco,

Padre Vicente por guiarnos y por el diseño de las playeras nuevas.

También nos gustaría dar las gracias a nuestros generosos patrocinadores: Gloria Allen, Christian & Dorothy

Alozie, Brenda Anderson, Ronald & Donna Biba, Bill & Jeannette Calhoun, David & Alice Dulock, Pat & Jean

Dyer, John & Christine Eberle, Francisca Enih, Pacifico & Maricyn Fontano, Will & Pat Hanson, Jamie &

Emelie Hernandez, la Comunidad Hispana, Insurepointe de Texas, Patrick Ivbievbiokun, Kenneth Jenkins,

Michael & Martha Martin, Beverly Mason, Loreta Merino, Mercy Nwora, Susan & Michael Palmer, Nicanor

Prado, Javier & Rosa Quiroz, Virginia Ramirez, Willie & Marie Raymundo, Bob y Mary Kay Smith, Frances

Stovall, Mary & Steve Suchan, Bart Uche, Donna Vorhes y los que pidieron quedar anónimos.

Por último, un gran agradecimiento a toda la comunidad parroquial por ofrecer su tiempo, talento y tesoro.

Fue realmente una experiencia alegre y un gran placer a ver nuestra diversa comunidad trabajando y

disfrutando tiempo junto como un solo cuerpo en Cristo. Que Dios los bendiga a todos. VOLTEE —>

Ganadores de la Rifa - La Kermesse 2017

PREMIO GANADOR BOLETO

Gran - $4,500 VISA Gift Card Edmond Jacobs 15968

Primero - $2,000 VISA Gift Card Nwamaka Akubueze 03223

Segundo- $1,000 VISA Gift Card Sr. Stella Enelichi 15451

Tercero - iPad Denise Jones 02546

Cuarto - 55" LED TV Cynthia Okere 02413

Quinto - $100 VISA Gift Card Brenda Rangel 02525

Sexto - $100 VISA Gift Card Nicholas Unienubi 04332

Séptimo - $100 VISA Gift Card Rick Davis 10848

Octavo - $100 VISA Gift Card Laura Bonneau 07881

Noveno - $100 VISA Gift Card Charito Espiritu 11604

Felicidades a los ganadores y muchas gracias a todos los que participaron en la Rifa. Un

agradecimiento especial a nuestras dos super-vendedoras: Pro y Celia Orda y Lita Lagera.

VOLTEE —>