Fleischmann Catalogue H0 Scale (english) - 2012

7/23/2019 Fleischmann Catalogue H0 Scale (english) - 2012

1/67

[b`d`g{ Qy`{{`ibmc

xxx'`b{kedngg'c` G`x Qyjcpks Knsnmjhp` 91>9


2/67


3/67

Se` ynbmxnr k`mìyns`{ ng nggbv`y{nyr. Ips gjs jf ngr ynbmxnr bs b{ se` jps{sngcbgh djc`m ynbmxnrjf Fm`b{kedngg' [bgk` ùnksmr >90 r`ny{ se` s`kegbknm dn{s`yqb`k`{ jf jpy c`v`mjq`y{- `ghbg``y{-qy`kb{bjg d`kengbk{- c`{bhg`y{ ngc djc`mm`y{ c`mbhes se` e`nys{ jf cb`$enyc fng{ jf se` i`mjv`cdbgbnspy`{ xjymcxbc`' Se` mjv` jf c`snbm- d`sbkpmjp{g`{{ bg ù`kpsbjg- ngc se` qy`kb{bjg bg se`dngpfnkspybgh qyjk`{{ hpnyngs`` {bgk` >558 se` ebhe`{s ky`nsbjg- qmnr ngc kjmm`ksbgh fpg ns nmm sbd`{ fyjd se` xns`y sjr{ ngc dnybsbd` sjr{ jf se` fjpgcbgh r`ny{ pq sj se` qy`{`gs ebhe s`ke synbg {`s{'

Jg se` fjmmjxbgh qnh`{ rjp kng y`nc nijps bgs`y`{sbgh ngc kpybjp{ fnks{ fyjd se` `v`gsfpmeb{sjyr jf se` Fm`b{kedngg iyngc ngc {pi{`~p`gsmr `gljr jpy g`x`{s E1$qyjcpks mbg`'

Rjpy Fm`b{kedngg s`nd

C`ny Fm`b{kedngg E1 fyb`gc{-


4/673

Kjgs`gs{

>90se Nggbv`y{nyrj Fm`b{kedngg''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0$>6 Kjdqngr eb{sjyr ''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''' 0$2Nggbv`y{nyr bs`d{ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ' >1$>3Fm`b{kedngg{ Kmn{{bk{ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''>0$>2

Mjkjdjsbv`{ ''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' 91$;1Mjkjdjsbv`{ H`ydngr- @qjke{ B $ VB''''''''''''''''''''''''''''''' ' 91$92Qy`vb`x 91>;< BK@ IY 318 V`mnyj '''''''''''''''''''''''''''''''' ' 96$92Mjkjdjsbv` [xbs|`ymngc [II ''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''';1Mjkjdjsbv` Fyngk` [GKF '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''';1

Qn{{`gh`y kjnke`{ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;>$39Qn{{`gh`y kjnke`{ H`ydngr- @qjke{ B$BV '''''''''''''''''''''''' ;9$;2Qn{{`gh`y kjnke`{ Np{sybn II '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''31

Qn{{`gh`y kjnke`{ [xbs|`ymngc [II ''''''''''''''''''''''''''''''''''''';2Qn{{`gh`y kjnke`{ Fyngk` [GKF''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3>Qn{{`gh`y kjnke`{ Qjmngc QOQ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''39

Fy`bhes xnhjg{'''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''' 3;$05Fy`bhes xnhjg{ H`ydngr- @qjke{ B$VB'''''''''''''''''''''''''''''3;$0>Fy`bhes xnhjg{ Np{sybn II''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''09Fy`bhes xnhjg{ [xbs|`ymngc [II '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0;Fy`bhes xnhjg{ Fyngk` [GKF''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0;$03Fy`bhes xnhjg{ I`mhbpd [GKI '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''09Fy`bhes xnhjg{ G`se`ymngc{ G[ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''03Fy`bhes xnhjg{ Bsnmr F[ '''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' 00$06Fy`bhes xnhjg{ C`gdnyo C[I ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''08

Fy`bhes xnhjg{ [x`c`g [L '''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''05Fy`bhes xnhjg{ Qjmngc QOQ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''05Fy`bhes xnhjg{ Yjdngbn KFY ''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''05

[snys`y {`s{'''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''' 02$6>Bdqybgs'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''63

Xens cj B fgc xe`y`: '''''''''''''''''''''''''''''''''''''60

[knm` < Q`yf`ksbjg

bg y`vb`x'Se` qyjcpksbjg r`ny 91>9 en{ dpke sj j`y ngc sj dnyv`mnijps' N{{py` rjpy{`mf bg n ~pbko {x``q jy bdd`cbns`mrcbh c``q bgsj se` qy`kb{` c`{kybqsbjg{ ngc se` c`snbm`cqyjcpks ~pbqd`gs{' X` ny` {py` sens `v`yrijcr xbmmgc se`by q`y{jgnm fnvjpybs` qb`k`' Bg ngr `v`gs bsxbmm i` y`xnycbgh sj mjjo ns se` kjdqngr eb{sjyr'

X` xb{e rjp mjs{ jf fpg.

0$>2Nggbv`y{nyr

91$;1Mjkjdjsbv`{

;>$05Xnhjg{

02$6>[snys`y {`s{


5/67


6/676

Se` ebhe ~pnmbsr jf se` sjr{ sens x`y`qyjcpk`c ns se` Ib`mbgh{syn{{` nmy`ncr{ejysmr nfs`y se` spyg jf se` k`gspyr xn{pgc`ymbg`c xe`g L`ng Fm`b{kedngg xn{

nxnyc`c n hjmc d`cnm ns se` xjymc{ fnbybg Iyp{{m`{ bg >2>1' Se` fjknm qjbgs jfse` qy`{`gsnsbjg ns se` sbd` xn{ se` 9>0kd mjgh djc`m jf se` jk`ng {s`nd`yKyjxg Qybk`{{ K`kbmb` bg se` {knm` >11xebke pgsbm sjcnr b{ jg` jf se` dj{si`npsbfpm {ebq djc`m{ v`y qyjcpk`c'

G`us sj n mjgh mbg` jf qn{{`gh`y ngcxny {ebq{ se`y` x`y` nm{j {jd` djc`m{

mbo` se` xns`y npsjdjibm` jy se`cjpim` qyjq`mm`y `uqy`{{ dnbm {s`nd`y

xebke c`{`yv` n {q`kbnm d`gsbjg' Ipsnm{j se` kjddb{{bjg{ fyjd jk`ngknyyb`y{ fjy gjg jnsnim` djc`m{ jfmnyh` v`{{`m{ knp{`c n {`g{nsbjg' Se`by

q`yf`ks u`kpsbjg dnc` se`d {pbsnim`sj i` p{`c fjy s`nkebgh qpyqj{`{ bgpgbv`y{bsb { sens enc dnybsbd` kjpy{`{'

[snysbgh bg >2;; se` qyjhyndd` jfse` kjdqngr fjkp{`c djy` ngc djy`jg {ebq{ xbse n kmjko d`kengb{dxebke y``ks`c se` s`kegbknm {sns`jf c`v`mjqd`gs{ jg se` jk`ng{' Bsxn{ nm{j nijps se` {nd` sbd` sens

ng bdqy`{{bv` djc`m jf n xns`yqmng` xn{ qyjcpk`c se` Cj U'

N {ebq xbmm kjd`'

Bmmp{synsbjg m`fs< Fm``s jf {ebq{ fyjd

se` >2;1{ xbse se` Kjmpdip{ bgse` k`gs`y jf se` qbkspy`'

Bmmp{synsbjg dbccm`< Jk`ng {s`nd`yKyjxg Qybgk`{{ K`kbmb`

Bmmp{synsbjg ybhes< Xns`y qmng` CJ U


7/67


8/67


9/672

Sbd` ngc nhnbg Fm`b{kedngg {pkk``c{bg {pyqyb{bgh se` dnyo`s ngc sj bg{qby`bs{ kmb`gs{ xbse qbjg``ybgh bggjvnsbjg{'Nm{j bg >265< jy se` fy{s sbd` se` {knm`>61 b{ `{snimb{e`c xbse n {dnmm Cb`{`mmjkjdjsbv` ngc sey`` sbqq`y{' Bgbsbnmmrse` djc`m synbg jq`ynsjy{ x`y` {dbmbghns bs ips mns`y- xbse se` nqq`nyngk`j se` e`nvr y`bhes synbg mjkjdjsbv`{`yb`{ 01- se` synko G qbkkjmjc`v`mjq`c bgsj n v`yr bdqjysngs {`ksjybg se` djc`m synbg qyjcpksbjg' XbseFm`b{kedngg G bs xn{ qj{{bim` jy se`fy{s sbd` sj qyjcpk` {knm`c djc`m{

j v`ebkm`{ xbse xebke ejiir synbgjq`ynsjy{ kjpmc ypg syp` sj se` jybhbgnmdjc`m{ j mjgh qn{{`gh`y synbg{ j se`Ipgc`{ineg nm{j jg qybvns` mnrjps{'

G`v`yse`m`{{ bs cj`{ gjs dnss`yxe`se`y rjp ny` n ng j se` synko Ejy rjp qyj`{{ sens rjp ny` n mjv`y jse` synko G' Se` c`kb{bjg sj hj xbseFm`b{kedngg b{ nmxnr{ n vjpke`y jyq`y`ksbjg- mjv` j c`snbm- jqsbdnmc`{bhg- ~pnmbsr- ghbg``ybgh nys ngcdj{s j nmm pg xbse se` ynbmxnr'

Y`kjhgb|bgh ngc

bgbsbnsbgh sy`gc{'

Se` mbssm` mjyyr synbg bg synko Gxn{ qy`{`gs`c jy se` fy{s sbd`

bg >265*62'


10/67

>1 xxx'fm`b{kedngg'c`

Nggbv`y{nyr nysbkm`< O'Q'@'V' synbg {`s Qy`p`g{ HmjybnG`x `cbsbjg jf se` FM@B[KEDNGG kmn{{bk fjy s e` >90 r`ny Fm`b{kedngg nggbv`y{nyr jg se` in{b{ jf se` fjyd`y nysbkm` 3550' Se` 0$kjpgsyr$synbg xn{ synv`mmbgh jg se` m bg` I`ymbg $

Enmm` $ Xy|ipyh $ [spsshnys $ \ybke EI ngc dnc` n srqbknm `uqy`{{ synbg fyjd sens sbd`'

352-11

35>982

3>2-11

35>912

>>61

Nggbv`y{nyr nysbkm`< Hjjc{ xnhjg {`s jf se` Yjrnm Invnybng [sns` Ynbmxnr{'Jg` sbd` {q`kbnm {`yb`{< Iyngkembg` mjkjdjsbv` KMJSEJ %Invnybng C VB" bg hy``g$imnko mbv`yr xbse 9 hjjc{ xnhjg{ jf se` Yjrnm Invnybng [sns` Ynbmxnr{' Bmmp{synsbjg {ejx{ n engc$

e`mc djc`m jf se` KMJSE1 xbse bgkjdqm`s` bdqybgs'

Se` mjkjdjsbv` b{ dnbgmr dnc` jf d`snm

xbse dngr cbff`y`gs qnys{'

Cjpim` M@C e`ncmbhes{' Se` qj{bsbjg mbhes

{bhgnm kng i` y`djv`c ips cj`{ gjs q`yfjyd

ngr fpgksbjg{' Nmm v`ebkm`{ env` kmj{`

kjpqm`y djsbjg mbgo{

Se` xnhjg{ env` se` fbg`{s {qjo`c xe``m{

Sngo xnhjg xbse iyno`dng({ kni Ijukny xbse 9 djvnim` {mbcbgh cjjy{

962-11

35>9>9


11/67

>>xxx'fm`b{kedngg'c`

Nggbv`y{nyr nysbkm`< [s`nd mjkjdjsbv` {`yb`{ [ ;*6- CYH'Djc`m< Gjx nvnbmnim` bg hy``g Mgc`yineg mbv`yr ngc xbse Hypqq`gv`yxnmspgh Inr`yg bg{kybqsbjg{ fjy se` fby{s sbd`'

Qyjsjsrq`< C`{qbs` sens se` {`kjgc qyjkpy`d`gs q`ybjc jf se` m`h`gcnyr Invnybng [ ;*6 enqq`g`c gjs pgsbm se` >291{ se` mjkjdjsbv`{ x`y` bgbsbnmmr jq`ynsbgh bg n hy``g mbv`yr' Se`

mjkjdjsbv`{ cb{qmnr c se`by Invnybng gpdi`y{ pq pgsbm >295' Se` eb{sjybk inkohyjpgc< Se` Invnybng [sns` Ynbmxnr xn{ ni{jyi`c bgsj se` hyjpq ncdbgb{synsbjg jf se` CYH n{ nymr n{

>291' [pk`{{bv`mr se` mjkjdjsbv`{ x`y` qnbgs`c bg imnko ngc mj{s se`by {qm`gcbc kjmjpy c`{bhg'

Nssynksbv` Mgc`yineg mbv`yr'

Hypqq`gv`yxnmspgh Inr`yg bg{kybqsbjg{'

Jq`ynim` bgg`y cybvbgh h`ny ngc y`gc`ybgh

jf se` kyjq num`'

0 qjm` dnbgs`gngk`$fy` ghbg`'

Mjkjdjsbv` s`gc`y xbse kmj{` kjpqm`y{' Xbse

hpbc`c ijhb`{ bg se` fyjgs'

Hpbc` d`kengb{d ns se` `gc jf se` s`gc`y'Y`nm jq`ynsbjg jf kjpqm`y{'

332-11

;2>289

332-11

3>>289

;82-11

3>>219

936


12/67

>9

@gsxpyf< H' H`bimbgh`y

xxx'fm`b{kedngg'c`

Nggbv`y{nyr nysbkm`< @m`ksybk mjkjdjsbv` IY >30 jf se` Qy`{{gbs|snmineg HdiE'

Jg` sbd` {q`kbnm {`yb`{< Se` qyjsjsrq` b{ ng `m`ksybk mjkjdjsbv` srq` IY >30 jf s e` Qy`{{gbs|snmineg HdiE xebke ncv`ysb{`{ se` Nggbv`y{nyr >90 R`ny{ Fm`b{kedng' Se` `r`

knskebgh c`{bhg jf se` mjkjdjsbv` b{ fyjd se` yògjxg nysb{s Hpcypg H`bimbgh`y' Se` bmmp{synsbjg {ejx{ n c`{bhg {spcr' Se` fbgnm v`y{bjg jf se` djc`m dnr cbff`y bg c`snbm ips b{ syp` sj

se` jybhbgnm mjkjdjsbv`'

Se` @b{`gineg$Inp$ pgc I`sybì{h`{`mm{kenfs Qy`{{gbs|snmineg diE bg {ejys QY@[[ b{ ng {snimb{e`c d`cbpd$ {b|`c kjdqngr ngc en{ bs{ e`nc~pnys`y bg Le{sncs bg se` dbccm` jf

se` @y|hìbyh` bg [sns` jf [nke{`g' Se` kjdqngr kng qjbgs sj dngr r`ny{ jf ùq`yb`gk` bg qn{{`gh`y ngc fy`bhes syng{qjysnsbjg' N{ n y`{pms jf se` gmnyh`d`gs jf s e` @pyjq`ng Pgbjg

sj se` @n{s ngc i`knp{` se` bgg`y dnyo`s i`kjd`{ djy` ngc djy` pyjq`ng se` kjdqngr QY@[[ nm{j qps{ bs{ fjkp{ jg se` kyj{{ijnyc`y syng{qjysnsbjg jf hjjc{' Bg se` engcmbgh jf

nmm seb{ synffbk se` kjdqngr kjjq`yns`{ xbse qybvns` ynbmxnr{ n{ x`mm n{ [sns` ynbmxnr{' 9>2-11

35>910

9>8


13/67

>;xxx'fm`b{kedngg'c`

Nggbv`y{nyr nysbkm`< 9gc kmn{{ kjddps`y synbg xnhjg- [VH'[q`kbnm {`yb`{< Fm`b{kednggg k`m`iyns`{ bs{ >90se Nggbv`y{nyr ngc se` ibh qyjsjsrq`- n kmn{{bk [bmi`ymbgh ncv`ysb{`{ se` kjdqngr lpibm``'

32-21

06391;

6303

959

Nggbv`y{nyr nysbkm`< ; qb`k` {`s [kex`mm`gsyng{qjys- CY'[pbsnim` {pqqm`d`gs< Nys' 05>9>1' [pbsnim` mjkjdjsbv`< 3>;31>'

g'@'

05>912

3>8

Nggbv`y{nyr nysbkm`< ; qnys xjyo synbg {`s- CY'Mjnc`c xbse jg` `uknvnsjy srq` S>83$9 ngc hynv`m' [pbsnim` {pqqm`d`gs< Nys' 05>912' [pbsnim` mjkjdjsbv`< 3>;31>'

82-11

05>9>1

3>8


14/67

>3xxx'f`b{kedngg'c`

Mbdbs`c nggbv`y{nyr bs`d{ $ jg` sbd` nggbv`y{nyr qybk`.

@nkemjkjdjsb

v`

>90

39;01> Cb`{`m mjkjdjsbv` IY V 911'> jf se` CI- @qjke BBB xbse cbhbsnm bgs`yfnk`

316>1> [s`nd mjkjdjsbv` IY 163 jf se` CI- @qjke BV xbse cbhbsnm bgs`yfnk`

3;861> @m`ksybk mjkjdjsbv` IY >1;'> jf se` CI- @qjke BV xbse cbhbsnm bgs`yfnk`

>90se Nggbv`y{nyr jf Fm`b{kedngg $ rjp h`s >90

Ngg

bv`y{nyrj

f`y


15/67

>0


16/67


Fm`b{kedngg{ Kmn{{bk< [s`nd mjkjdjsbv` IY 1;'>1 xbse s`gc`y 99S;3- CYI'Jg` sbd` {q`kbnm {`yb`{< G`x `cbsbjg jf se` Fm`b{kedngg kmn{{bk fjy se` Nggbv`y{nyr >90 r`ny{ Fm`b{kedngg jg se` in{b{ jf nysbkm` 3>8;'

Qyjsjsrq`< N {`yb`{ jf >31 mjkjdjsbv`{ jf se` srq` IY 1;'>1 xbse fpmm kmnccbgh xn{ qmngg`c n{ n fpyse`y c`v`mjqd`gs jf se` IY 1;' Cp` sj se` xny jgmr 61 dnkebg`{ x`y`

kjddb{{bjg`c pgsbm >23>' 30 `u`dqmny{ {pyvbv`c se` BB' Xjymc Xny ngc mbssm` ir mbssm` x`y` yjii`c jf se`by i`npsbfpm kmnccbgh'

Djc`m< Se` y`c Fm`b{kedngg m`h`gc bg gjs jgmr ogjxg sj uq`ys{ fjy bs{ gbkognd` Gjim` Ipko 4 @c`meby{ke ips nm{j fjy bs{ fbg`{s c`snbm`c n`yjcrgndbk kmnccbgh dnc` jf |bgk

cb`kn{s' N cbhbsnm kjgv`y{bjg ns n mns`y qjbgs bg sbd` b{ qj{{bim` xbsejps ngr qyjim`d{ i`knp{` jf se` {sngcnycb|`c bgs`yfnk` sens b{ mjkns`c bg se` s`gc`y'

;92-11

35>985

902-11

35>915

951

Fm`b{kedngg{ Kmn{{bk< @m`ksybk dpmsb$pgbs ynbm kjnke IY 3>> xbse sbmsbgh s`kegb~p`{- CI NH'Fjy se` fby{s sbd` bg se` qy`{`gs `qjke VB' Se` sxj qnys in{` {`s BK@$S kjg{b{s{ jf 9 kjgsyjm kni kjnke`{'

Jgmr ns Fm`b{kedngg b{ se` BK@ nmmjx`c sj kjddps` cp` sj se` i`gc$c`q`gcngs npsjdnsbk sbms jf se` kjnke ijcr ngc se` s`kegbknm bggjvnsbjg{ cj gjs {sjq se`y`< Lp{s mbo` n djsjykrkm`

ybc`y se` BK@$S m`ng{ `m`hngsmr bg se` kpyv`{ xebm` se` qngsjhynqe- lp{s mbo` se` qyjsjsrq`- y`dnbg{ bg se` {synbhes pqybhes qj{bsbjg' Se` sybqm` e`ncmbhes b{ mbhes pq ir {`yvbk` fy`` M@C

mbhes{ ngc kengh`{ fyjd xebs` sj y`c c`q`gcngs jg se` cby`ksbjg jf synv`m' Nmm jf se` kjnke`{ jf se` synbg- 33611> $ 33601>- ny` kjgg`ks`c xbse fbu`c kmj{`c kjpqm`y{ %;56116" ngc

kng i` y`fbss`c xbse bgs`ybjy mbhesbgh pgbs{ %6368*6365"' N qynksbknm 5 qen{` bgs`yfnk` b{ mjkns`c bg jg` jf se` kjgsyjm kni kjnke`{'

952-11

33611>

055


17/67

>8xxx'fm`b{kedngg'c`

Fm`b{kedngg{ Kmn{{bk< >{s*9gc BK@$S$k`gsy` xnhjg srq` IY 3>>'5- CI NH'Nvnbmnim` gjx< Bg se` mns`{s v`y{bjg jf se` @qjke VB'

@ukmp{bv` ns Fm`b{kedngg< Npsjdnsbk ngc i`gc$

c`q`gcngs sbmsbgh jf se` xnhjg ijcr'

00-11

336>1>

6365

988

Fm`b{kedngg{ Kmn{{bk< BK@$S$y`{snpyngs xnhjg IY 3>>'9- CI NH'Nvnbmnim` gjx< Bg se` mns`{s v`y{bjg jf se` @qjke VB'

@ukmp{bv` ns Fm`b{kedngg< Npsjdnsbk ngc i`gc$

c`q`gcngs sbmsbgh jf se` xnhjg ijcr'

00-11

33691>

6365

988

Fm`b{kedngg{ Kmn{{bk< 9gc kmn{{ BK@$S$k`gsy` xnhjg- {`yb`{ 3>>'5- CI NH'Gjx nvnbmni` bg @qjke VB v`y{bjg' @ukmp{bv` ns

Fm`b{kedngg< Npsjdnsbk ngc i`gc$c`q`gcngs sbmsbgh

jf se` xnhjg ijcr'

00-11

336;1>

6365

988

Fm`b{kedngg{ Kmn{{bk< 9gc kmn{{ BK@$S$k`gsy` xnhjg- {`yb`{ 3>>'8- CI NH'Gjx nvnbmni` bg @qjke VB v`y{bjg' @ukmp{bv` ns

Fm`b{kedngg< Npsjdnsbk ngc i`gc$c`q`gcngs sbmsbgh

jf se` xnhjg ijcr'

00-11

33631>

6365

988


18/67


Fm`b{kedngg{ Kmn{{bk< 9gc kmn{{ BK@$S$k`gsy` xnhjg srq` IY 3>>'6- CI NH'Gjx nvnbmni` bg @qjke VB v`y{bjg' @ukmp{bv` ns Fm`b{kedngg< Npsjdnsbk ngc i`gc$c`q`gcngs sbmsbgh jf se` xnhjg ijcr'

00-11

33601>

6365

988

Fm`b{kedngg{ Kmn{{bk< Kjgsnbg`y${xnq$ijcr xnhjg- [II'Mjnc`c xbse jg` `ukengh`nim` 31 kjgsnbg`y'

32-21

093>18

998

Fm`b{kedngg{ Kmn{{bk< Kjgsnbg`y${xnq ijcr xnhjg- G['Mjnc`c xbse jg` `ukengh`nim` 31 kjgsnbg`y'

32-21

09361>

933


19/67

>2xxx'fm`b{kedngg'c`

Fm`b{kedngg{ Kmn{{bk< Kjgsnbg`y${xnq$ijcr xnhjg- NN@ %C[I"'Mjnc`c xbse 9 ukengh`nim` {xnq ijcb`{'

32-21

093>13

998

Fm`b{kedngg{ Kmn{{bk< Kjgsnbg`y${xnq ijcr xnhjg- NN@ %[L"'Mjnc`c xbse 9 `ukengh`nim` kjgsnbg`y{'

32-21

093>16

998

Fm`b{kedngg{ Kmn{{bk< Kjgsnbg`y${xnq$ijcr xnhjg- NN@ %G[I"'Mjnc`c xbse 9 `ukengh`nim` kjgsnbg`y{'

32-21

093>10

998


20/67


21/67

9>xxx'fm`b{kedngg'c`

[q`kbnm {`yb`{< [s`nd mjkjdjsbv` @ps`yq` %Invnybng C VB" jf se` Yjrnm Invnybng [sns` Ynbmxnr{'Se` s`gc`y mjkjdjsbv` @ps`yq` $ Gj' 509 * L'N'Dnff`b >551 kjd`{ bg jkey` r`mmjx mbv`yr' Se` djc`m {ejx{ n vnqjpy inyyb`y ngc n sybqm` e`ncmbhes jg ijse gc{' Se` sebyc mbhes xn{

n qj{bsbjg mbhes jgmr'

QmpU bgs`yfnk`

Cjpim` M@C e`ncmbhes{' Y`djv`nim`

qj{bsbjg mbhes {bhgnm cj`{ gjs q`yfjyd ngr

fpgksbjg{'

Djc`m dnbgmr bg |bgk qy`{{py` kn{s

962-11

35>988

>22-11

35>918

82

[s`nd mjkjdjsbv` IY 25'80- CYH'Bg >290 se` CYH nk~pby`c 96 djy` mjkjdjsbv`{ jf se` Invnybng srq` C VB {`yb`{ 25'80'

C`{bhg vnybnsbjg xbse kjdqy`{{`c nby sngo

jg se` {bc` ngc xns`y fbmmbgh fpgg`m

QmpU bgs`yfnk`

M@C mbhesbghDjc`m c`{bhg dnbgmr bg |bgk qy`{{py` kn{s

962-11

31168>

>22-11

31161>

82


22/67

99

Fjsj< [mh' Cy' Ybssbh

Fjsj< C' Xg{kedngg

xxx'fm`b{kedngg'c`

[s`nd mjkjdjsbv` IY ;8'1$> %qy' Q 6"- CYH>6; dnkebg`{ jf se` Qyp{{bng {`yb`{ ;8'1$> x`y` ncc`c sj se` {sjko jf se` H`ydng Y`bke{ Ynbmxnr %CYH" xbs e se` {`ybnm gpdi`y ;8 11>$>6;' Se` mjkjdjsbv`{ xbse se` gpdi`y

;8 91>$916 %{bgk` >2;8" x`y` Q 6 jf se` Mi`ko$ Ike`g`y Ynbmxnr %MI@"- xebke cbff`y`c fyjd se` Qyp{{bng mjkjdjsbv`{ bg se`by c`{bhg'

Xbse {qybgh ipff`y{'

Cbhbsnm v`y{bjg xbse cybv`y({ kni mbhesbgh'

Xbse M@C mbhesbgh'

Hpbc`c d`kengb{d jg se` kmj{` kjpqm`y{ jg

ijse {bc`{'

>6 qjm` QmpU bgs`yfnk` %3>;813"

3;2-11

;2;883

3;2-11

3>;883

;62-11

3>;813

919

[s`nd mjkjdjsbv` IY 3> %Y`oj" xbse ybv`s`c s`gc`y 99S;9- CY'Cp` sj se` y`n{jg sens sbd` ngc nhnbg s`kegbknm cbffbkpmsb`{ jkkpy`c xbse se` ijbm`y{ sens x`y` v`y r {p{k`qsbim` sj cndnh`- se` CY %J[S" enc sj sno` ;11 mjkjdjsbv`{ jps jf {`yvbk` bg

>206' Seb{ m`c sj ng gjydjp{ {ejysnh` jf mjkjdjsbv`{' Se` g`xmr d`yh`c g``c fjy sync` qyjdqs`c se` c`v`mjqd`gs ngc kjg{`~p`gsmr se` jyc`ybgh jf n g`x ijbm`y c`{bhg xebke

xn{ p{`c xbse {mbhes djcbfbknsbjg{ fjy se` {`yb`{ 1;- 1;'>1 ngc ;2'

@us`g{bv` c`{bhg kengh`{ sj se` in{` djc`m

jf se` IY 3>.

Ybv`s`c s`gc`y 9(9(S;9'99 qjm` QmpU$bgs`yfnk %3>;319"'

3>2-11

3>;389

;32-11

3>;319

980


23/67

9;

Fjsj< Xg{kedngg

xxx'fm`b{kedngg'c`

[s`nd mjkjdjsbv` IY 1; %Yòj" xbse S`gc`y 99S;3- CY'[bgk` >262 se` Ynx D`bgbgh`g y`fbss`c se` 1; 15> ngc 1; >0> n{ se` fby{s djc`m{ xbse n Yòj sngo' Pgsbm >280 09 djy` Yòj$1; pgbs{ x`y` ipbms' Xbse se`by ijbm enqqr g`x sngo{

ngc se` mjx dnbgs`gngk` sxj krmbgc`y ghbg`{ se`r {jjg i`knd` dpke mbo`c ir se` q`y{jgg`m' Se` mn{s Yòj u`dqmny 1; 119 xn{ qmnk`c ns se` Ix H{s`g bg se` {pdd`y jf >251'

N{ ùndqm`{ jf se` IY 1; %Yòj" se` 1; 125- 1; >00 ngc 1; 920 x`y` {nv c fyjd se` kpssbgh sjyke'

@us`g{bv` kengh`{ jf se` c`{bhg jg se` in{`

djc`m jf se` IY 1; .

99 qjm` QmpU bgs`yfnk` %3>151>"'

[ejys kjpqmbgh qj{{bim` bg se` fyjgs n{ x`mm

n{ ns se` `gc jf se` s`gc`y'

Kmj{` kjpqmbgh i`sx``g mjkj ngc s`gc`y'

g'@'

;2158>

g'@'

3>158>

g'@'

3>151>

980


24/67


25/67


26/67

96


27/67

98

Qy`vb`x 91>;< G`x kjg{sypksbjg. BK@ ynbmkny V`mnyj IY 318 CI NH


28/67

95

Fjsj< [b`d`g{$Qy`{{ìbmc

Fjsj{ %9"< [b`d`g{$Qy`{{ìbmc`y

xxx'fm`b{kedngg'c`

Qy`vb`x 91>;< G`x kjg{sypksbjg. BK@ ynbmkny V`mnyj- IY 318- CI NH'

Se` 3 qnys in{` {`s kjg{b{s{ jf 9 kjgsyjm kjnke`{ ngc 9 k`gs`y xnhjg{ xebke kng i` {pqqm`d`gs`c ir se` nysbkm`{ 335>1> ngc 33591> sj dno` pq ng u`dqmnyr 5$qnys synbg {`s'

Qyjsjsrq`< Se` IY 318 b{ n ebhe {q``c synbg fyjd se` BK@ fm``s sens b{ qy`{`gsmr pgc`y kjg{sypksbjg' Se` dngpfnkspy`y jf se`{` synbg{ b{ [b`d`g{ xebke knmm{ se` synbg{ Vnm`yj C $ C fjy

C`ps{kemngc %H`ydngr"' Nfs`y se` synbg{ fjy [qnbg- Kebgn- ngc Yp{{bn bs b{ se` fjpyse v`y{bjg jf se` Vnm`yj qmnsfjyd' Se` CI NH c`gjs`{ se` synbg{ n{ se` g`x BK@ ; v`g {j se`r ny`

fjy se` mnyh` qnys n g`x c`v`mjqd`gs' Se` fjpy {r{s`d vèbkm { ny` {ke`cpm`c fjy {`yvbk` bg H`ydngr- Fyngk`- ngc I`mhbpd' Xbse 361 {`ns{ se` 5$qnys Vnm`yj b{ {pqqj{`c sj jff`y

se` {nd` {`nsbgh kjdfjys n{ se` BK@ ; xbse djy` {`ns{' Seb{ b{ nkeb`v`c ir y`mjknsbgh {`v`ynm ejp{bgh knibg`s{ ngc sj cb{q`g{` xbse kjdqnysd`gs{ bg fnvjpy jf ebhe$knqnkbsr kny{'

g'@'

;2518>

g'@'

;2511>

g'@'

33518>

g'@'

33511>

Qy`vb`x 91>;< G`x kjg{sypksbjg. 9 qb`k` {pqqm`d`gsnyr obs fjy se` BK@ ynbmkny V`mnyj IY 318 CI NH


29/67

92

Fjsj< [b`d`g{$Qy`{{`ibmc

Fjsj{ %9"< [b`d`g{$Qy`{{`ibmc`y

xxx'fm`b{kedngg'c`

Qy`vb`x 91>;< G`x kjg{sypksbjg. 9 qb`k` {pqqm`d`gsnyr obs fjy se` BK@ ynbmkny V`mnyj- IY 318- CI NH'

g'@'

335>1>

Qy`vb`x 91>;< G`x kjg{sypksbjg. 9 qb`k` {pqqm`d`gsnyr obs fjy se` BK@ ynbmkny V`mnyj- IY 318- CI NH'

g'@'

33591>

@m`ksybk mjkjdjsbv` {`yb`{ N` ;*6- [II'


30/67

;1

Fjsj< G

xxx'fm`b{kedngg'c`

@m`ksybk mjkjdjsbv` {`yb`{ N` ;*6- [II'

Se` qyjsjsrq` jf seb{ v`yr {q`kbnm `m`ksybk mjkjdjsbv` srq` >1811 jf se` [II xn{ ipbms bg >290' Bs xn{ c`{bhg`c ir IIK Inc`g ngc [MD Xbgs`ysepy' X`bhes< 2; s' Qjx`y jpsqps< >611

oX %9>86 Q["' Dnubdpd {q``c< >>1 od*e' [`yvbk`< Cbff`y`gs obgc jf {`yvbk`{ jg dnbgmbg`{ ngc {`kjgcnyr mbg`{'

;;2-11

;23019

>62

[s`nd mjkjdjsbv` Iy 9;9 SK- [GKF'

Se` [GKF sjjo jv`y 98 `u`dqmny{ jf se` {`yb`{ S>5 f yjd se` Y`bke{ Ynbmxnr bg @m{n$Mjseybgh`g xebke x`y` ipbms i`sx``g >2>0 ngc >2>5 ir se` Vpmkng Xjyo{' Se`r x`y` {snsbjg`c

bg [synipyh- Enhp`gnp- [m`{sns- Kjmdny ngc Dpmejp{`' Cp` sj se` y`{q`ksnim` sjq {q``c jf >11 od*e- se` mnyh` xns`y y`{`yvjby ngc se` dpke qynb{`c {djjse ypggbgh f`nspy`{ se`r

x`y` dnbgmr p{`c bg se` fn{s kjddps`y synffbk' Se` mn{s 9;9 SK jf se` [GKF xn{ y`sby`c fyjd cnr sj cnr {ke`cpm`c {`yvbk` bg >266'

;32-11

318589

982-11

318519

>81


31/67

;>

Qn{{`

gh`ykjnke`{

[q`kbnm {`yb`{< [`s V`y`bg{mn|ny`ss|ph L9 Hymbs| Qy`pb{ke` Ji`ymnp{bs|- bg {`yvbk` ns se` O'Q'@'V' %Qnys ;"'


32/67

;9

Fjsj< G % K; qy>>"

xxx'fm`b{kedngg'c`

Se` {`s kjgsnbg{ 9 ndipmngk` xnhjg{ ngc > mphhnh` xnhjg %g`xmr kjg{sypks`c H>1"' [pbsnim` {pqqm`d`gs sj se` nysbkm`{ 05>>>1 ngc 05>>>>'

>>2-11

05>916

[q`kbnm {`yb`{< ;$qb`k` xnhjg {`s jf se` O'D'@'Se` Yjrnm Qyp{{bng Dbmbsnyr Ynbmxnr- nm{j knmm`c Ogbhmbke` Dbmbsy$@b{`gineg %O'D'@'" xn{ n F`c`ynm Ynbmxnr sens xn{ jq`yns`c ir se` Qyp{{bng Nydr i`sx``g [keg`i`yh %sjcnr$5 @dd`gsnm`y{spi i`mjgh`c bg se` i`hbggbgh sj se` fjyd`y @dd`gsnm$Ipyhcjyf$Sepg$Ineg %@IS"' Nfs`y bs xn{ c`kjddb{{bjg`c bg>285 se` d`di`y{ jf se` @pyjvnqjy- gjx VE@ V`y`bg Eb{sjyb{ke` @b{`gineg @dd`gsnm- sjjo bs jv`y' Xbse n mjs jf xjjc ngc mjv` se` d`di`y{ ky`ns`c n kjgfjysnim` knibg`' Dngr

x`ccbgh qnysb`{ gljr`c n {gnko bg seb{ xnhjg cpybgh n kenys`y`c ybc` ngc gpd`yjp{ kjdqngr jpsbgh{ i`hng bg se` yjmmbgh @dd`gsnm mjpgh`'

33-21

0>;51>

6330

933

G`x kjg{sypksbjg< ;$num` kjdqnysd`gs kjnke xbse iyno`dng{ kni srq` K; qy>>- II'Se` {sypkspynm {enq` jf se` kjdqnysd`gs xnhjg hj`{ inko sj se` i`hbggbgh{ jf se` ynbmxnr{ eb{sjyr' Se` srq` qy >> b{ jg` jf se` mn{s ipbms Qyp{{bng kjdqnysd`gs kny{ xbse {ormbhes


40/67

31 xxx'fm`b{kedngg'c`

{ { q q h h { h h{ r{ { r rq q { { {{ q { { r h

yjjf ngc ns se` {nd` sbd` jg` jf se` dj{s ipbms qn{{`gh`y xnhjg{ bg se` H`ydng ny`n' Se` sey`` jy sxj num` xnhjg{ x`y` nvnbmni` xbse ngc xbsejps iyno`dng{ kni' N f`x pgbs{

kng {sbmm i` {``g sjcnr jg synko{ jf ynbmxnr{ dp{`pd{'

33-21

01811;

>30

G`x kjg{sypksbjg< ;$num` kjdqnysd`gs kjnke srq` K; qy >>- II'Se` {sypkspynm {enq` jf se` kjdqnysd`gs xnhjg hj`{ inko sj se` i`hbggbgh{ jf se` ynbmxnr{ eb{sjyr' Se` srq` qy >> b{ jg` jf se` mn{s ipbms Qyp{{bng kjdqnysd`gs kny{ xbse {ormbhes

yjjf ngc ns se` {nd` sbd` jg` jf se` dj{s ipbms qn{{`gh`y xnhjg{ bg se` H`ydng ny`n' Se` sey`` jy sxj num` xnhjg{ x`y` nvnbmni` xbse ngc xbsejps iyno`dng{ kni' N f`x pgbs{

kng {sbmm i` {``g sjcnr jg synko{ jf ynbmxnr{ dp{`pd{'

33-21

01810;

>30

>{s*9gc kmn{{ {sjqqbgh synbg xnhjg- [GKF'Xbse {qnk` fjy ncv`ysb{bgh'


41/67

3>

Fjsj< G

Fjsj< G

Fjsj< G

xxx'fm`b{kedngg'c`

02-21

06861>

6309

93>

9gc kmn{{ {sjqqbgh synbg xnhjg- [GKFXbse {qnk` fjy ncv`ysb{bgh' Cbff`y`gs {`ybnm gpdi`y

seng 068815'

02-21

068818

6309

93>

9gc kmn{{ {sjqqbgh synbg xnhjg- [GKF'

Xbse {qnk` fjy ncv`ysb{bgh' Cbff`y`gs {`ybnm gpdi`yseng 068818'

02-21

068815

6309

93>

9gc kmn{{ `uqy`{{ synbg xnhjg srq` K3$;0- QOQ'


42/67


0>-31

06;913

6309

933

Cbgbgh kny fjy `uqy`{{ synbg{- sqr` XY3$;0- QOQ'

03-21

06;;19

6309

981


43/67

3;

Fy`bhesxnhjg{

G`x kjg{sypksbjg< Hjgcjmn srq` Jd Mpcxbh{enf`g- O'Inr'[s{'I'N {`yb`{ jf JD$hjgcjmn{ xn{ ipbms bg {jmbc {s``m fyjd >210 pgsbm>2>1 fjy se` Invnybng [sns` Ynbmxnr{' I`knp{ se` hjgcjmn{ kjpmc gjs sbms se`r x`y` gjs p{`c seyjphejps se` kjpgsyr'

Se` qybdnyr p{` fjy se` v`ebkm`{ xn{ se` syng{qjysnsbjg jf kjnm [jd` yny` hjgcjmn{ {pyvbv`c se` [`kjgc Xjymc Xny fjy se` dj{s qnys ns bgcp{sybnm ynbmxnr{


44/67


Se` qybdnyr p{` fjy se` v`ebkm`{ xn{ se` syng{qjysnsbjg jf kjnm' [jd` yny` hjgcjmn{ {pyvbv`c se` [`kjgc Xjymc Xny fjy se` dj{s qnys ns bgcp{sybnm ynbmxnr{'

92-21

021>19

56

G`x kjg{sypksbjg< Xbg` sngo xnhjg xbse iyno`dng{ knibg {`yvbk` ns se` O'Inr'[s{'I'DNG qyjvbc`c se` C`ps{ke` X`bgo`{{`mh`{`mm{kenfs Obs|bgh`g ngc jse`y kjdqngb`{ bg @pyjq` xbse n sjsnm jf 00; xbg` sngo xnhjg{ $ >51 v`ebkm`{ x`y` bg kmj{`c v`y{bjg'

;>-21

030019

>1>

[sno` xnhjg xbse iyno`dng{ qmnsfjyd srq` Y 19- CYH'


45/67

30

Fjsj< v`y`bgfnkes` KNC$Cny{s`mmpgh

xxx'fm`b{kedngg'c`

95-21

091213

>;2

[sno` xnhjg xbse iyno`dng{ kni srq` Y 19- CYH'

92-21

091210

>;2

[sno` xnhjg srq` Y 9- Y`bke{`b{`gineg`g Nm{nk`$Mjyynbg '

95-21

09121;

>;2

9$qb`k` {`s< Kjnm xnhjg{ srq` J [kex`ybg- CYH'Xnhjg mjnc{ jf y`nm kjnm'


46/67


02-11

09>>1;

>09

Fmns xnhjg srq` [[o18- CYH' Mjnc`c xbse Dbgbsngo djc`m{'

03-21

09501>

>0;

Fmns xnhjg srq` [ >3- CYH' Mjnc`c xbse Dbgbsngo djc`m{'

32-21

09;615

>66

Fmns xnhjg srq` [ >3- CYH' Mjnc`c xbse Dbgbsngo djc`m{'


47/67

38

Fjsj< Engcdp{s`y

xxx'fm`b{kedngg'c`

32-21

09;612

>66

Fmns xnhjg srq` [ >3- CYH' Mjnc`c xbse jg` Dbgbsngo djc`m'

32-21

09;6>1

>66

Ijukny xbse iyno`dng{ kni srq` H- CYH'

Se` qyjsjsrq` jf se` Qyp{{bng H>1 b{ x`mm ogjxg sj`v`yr ynbmxnr fng' Bs b{ se` dj{s bdqjysngs ngc ir

fny se` dj{s kjddb{{bjg`c ijukny' Xbse >9>-881

ù`dqmny{ ipbms se` xnhjg y`qy`{`gs{ ng jfs`g

bgkpyy`c vèbkm` fyjd @qjke B sj @qjke BV' I`knp{`

jf se` ebhe gpdi`y bs enc sj i` {`yvbk`c ir sxj

kns`hjyr cjdnbg{< Dpgbke ngc On{{`m' Se` dpke

mbo`c djc`m xn{ kjdqm`s`mr y`vb{`c ir

Fm`b{kedngg' Bs en{ cjpim`c se` gpdi`y jf

v`gsbmnsbjg ngc mjncbgh fmnq{' Se` qyjsjsrq` xn{

p{`c qybdnybmr fjy se` syng{qjysnsbjg jf fypbs{ ngc

v`h`snim`{'

;;-21

0;051>

>>1

G`x kjg{sypksbjg< Xbg` sngo xnhjg xbse iyno`dng{ knibg {`yvbk` ns se` CYH'DNG qyjvbc`c se` C`ps{ke` X`bgo`{{`mh`{`mm{kenfs Obs|bgh`g ngc jse`y kjdqngb`{ bg @pyjq` xbse n sjsnm jf 00; xbg` sngo xnhjg{ $ >51 vèbkm`{ x`y` bg kmj{`c v`y{bjg'


48/67


;>-21

03001>

>1>

G`x kjg{sypksbjg< Hjgcjmn srq` Jd Mpcxbh{enf`g- CI'N {`yb`{ jf JD$hjgcjmn{ xn{ ipbms bg {jmbc {s``m fyjd >210 pgsbm >2>1 fjy se` Invnybng [sns` Ynbmxnr{' I`knp{ se` hjgcjmn{ kjpmc gjs sbms se`r x`y` gjs p{`c seyjphejps se` kjpgsyr'

Se` qybdnyr p{` fjy se` v`ebkm`{ xn{ se` syng{qjysnsbjg jf kjnm' [jd` yny` hjgcjmn{ {pyvbv`c se` [`kjgc Xjymc Xny fjy se` dj{s qnys ns bgcp{sybnm ynbmxnr{'

92-21

021>1>

56

G`x kjg{sypksbjg< ;$qb`k` {`s hjgcjmn- srq` Jd Mpcxbh{enf`g- CI'Djc`m< Se` xnhjg{ env` cbff`y`gs {`ybnm gpdi`y{ ngc ny` mjnc`c xbse y`nm kjnm'


49/67

32xxx'fm`b{kedngg'c`

>13-11

021>1;

905

Synko km`ngbgh xnhjg srq` U 10- CY'Yjsnsbgh {pyfnk`{ km`ng se` synko{ xbsejps p{bgh

ngr mb~pbc km`ng`y{'

;8-2100681>

>10

Synko km`ngbgh xnhjg srq` U 10- CI'

Yjsnsbgh {pyfnk`{ km`ng se` synko{ xbsejps p{bghngr mb~pbc km`ng`y{'

;8-21

006819

>10

Ijukny xbse iyno`dng{ kni srq` Hy 91- CI'


50/67

01

Fjsj< D@E

xxx'fm`b{kedngg'c`

92-21

0;;119

>>;

Sngo xnhjg xbse iyno`dng{ qmnsfjyd Qjss{- D@E'Se` xnhjg b{ p{`c ns se` Dp{`pd{`b{`gineg

Endd %D@E" sj ncv`ysb{` fjy se` Qjss{ I``y fyjd

X`{sqenmbn $ J`mc`'

;0-210396>>

>1>

Sngo xnhjg JgYnbm- p{`c ns se` CI NH'

Xbse iyno`dng{ qmnsfjyd'

;;-21

0396>0

>1>

;$qb`k` {`s< [mbcbgh xnmm xnhjg srq` Eibmmg{- CI NH'


51/67


52-11

0;8>1>

329

[mbcbgh xnmm xnhjg srq` Eibg{$ss929- CI NH'Xbse Ynbmbjg C`ps{kemngc NH m`ss`ybgh'

;9-210;8019

>63

[mbcbgh xnmm xnhjg srq` Eibg{$ss929- CI NH'Xbse Ynbmbjg CI$Mjhb{sbk{ m`ss`ybgh'

;9-21

0;801;

>63

9$qb`k` {`s< [mbcbgh xnmm xnhjg srq` Eib{922- CI NH'Xbse 9 djvnim` {mbcbgh cjjy{ jg nke {bc`'


52/67

09

Fjsj< G

xxx'fm`b{kedngg'c`

63-21

0;;810

;91

[mbcbgh xnmm xnhjg- srq` Eib{- II'Xbse 9 djv`nim` {mbcbgh cjjy{ jg `nke {bc`'

;9-210;;816

>61

;$num` i``y xnhjg XB@M@DNG[ xbse iyno`dng{ kni bg {`yvbk` ns se` [GKI'

Dbccm` num` mns`ynmmr {mbcbgh' Xbse 9 djvnim` {mbcbghcjjy{'

;5-21

0;511>

>90

G`x kjg{sypksbjg< Xbg` sngo xnhjg xbse iyno`dng{ knibg {`yvbk` ns se` [II'DNG qyjvbc`c se` C`ps{ke` X`bgo`{{`mh`{`mm{kenfs Obs|bgh`g ngc jse`y kjdqngb`{ bg @pyjq` xbse n sjsnm jf 00; xbg` sngo xnhjg{ $ >51 v`ebkm`{ x`y` bg kmj{`c v`y{bjg'


53/67

0;xxx'fm`b{kedngg'c`

;>-21

03001;

>1>

Mjx {bc` xnhjg srq` SQ- [GKF

92-21

09691>

>39

Ebhe {bc` hjgcjmn srq` JJ %SQ"- [GKF'

92-21

096;1>

>39

Mjx {bc` xnhjg srq` SQ- [GKF


54/67


92-21

096919

>39

Ebhe {bc` hjgcjmn srq` JJ %SQ"- [GKF'

92-21096;19

>39

Sngo xnhjg [e`mm p{`c ns se` G['

Xbse iyno`dng{ qmnsfjyd'

;;-21

03;8>9

>1>

Sngo xnhjg- F['Sngo xnhjg fjy se` syng{qjysnsbjg jf fp`m jbm'


55/67


;3-21

03;8>;

>1>

Sngo xnhjg- F['Se` xnhjg b{ p{`c fjy se` syng{qjysnsbjg jf {jcbpd

ercyjubc` %knp{sbk {jcn"'

;3-2103;219

>1>

Ijukny srq` H{- F['

Xbse bgs`ybjy c`snbm{ bg hjjc{ ny`n' 9 djv`nim`{mbcbgh cjjy{'

92-21

0;>113

>99

Ijukny srq` H 19- F[


56/67


92-21

0;061;

>18

Ijukny srq` H{- F['

92-210;>319

>99

Ebhe {bc` hjgcjmn xbse iyno`dng{ qmnsfjyd- srq` @ngj{- F['

92-21

095;>3

>53

Kemjybg` sngo xnhjg- bg {`yvbk` ns se` C[I'

>1>


57/67


;9-21

033216

>1>

Ijukny srq` H{- C[I'

;6-210;>11;

>99

9 qb`k` {`s< Hjjc{ xnhjg{- C[I'Xnhjg xbse snyqnpmbg{'

g'@'

09>610

9>1

Kemjybg` hn{ xnhjg xbse iyno`dng{ kni p{`c ns se` [L'

>1>


58/67


;9-21

033210

>1>

Ijukny xbse iyno`dng{ kni srq` Hy 91- QOQ'

92-210;;113

>>;

Ijukny xbse iyno`dng{ kni- srq` Hvxe- KFY'

;>-31

0;611>

>1>

{


59/67

02

[snys`y{`s

[q`kbnm {`yb`{< Ngnmjhp` {snys`y {`s jf se` r`ny 91>9 xbse `d`yh`gkr synbg jf se` CI NH'Kjgs`gs{< > Cb`{`m mjkjdjsbv` IY ;6;- ; fy`bhes xnhjg{- > kjgsyjmm`y ngc > qjx`y {pqqmr- >1 {synbhes QYJFB synko{ %%2 u 6>1>- > u 6>1;"- >3 kpyv`c QYJFB synko{ %8 u 6>91 - >

kpyv`c f``c`y synko"- 9 pgkmjpqmbgh synko{ 6>>3- > m`fs$engc {xbske 6>83- > ybhes$engc {xbske 6>80 ngc > y`ynbm`y 6351'

Qyjsjsrq`< Fjy `d`yh`gkr {`yvbk`{ se` CI G`s| NH cb{qj{`{ jf {sngcnyc `~pbqd`gs xnhjg{ ngc `d`yh`gkr synbg{ Se` kjdqngr b{ se` dj{s bdqjysngs jq`ynsjy jf se` {sns`$jxg`c


60/67


Qyjsjsrq`< Fjy d`yh`gkr {`yvbk`{ se` CI G`s| NH cb{qj{`{ jf {sngcnyc ~pbqd`gs xnhjg{ ngc d`yh`gkr synbg{' Se` kjdqngr b{ se` dj{s bdqjysngs jq`ynsjy jf se` {sns` jxg`c

ynbmxnr g`sxjyo' Se` synbgbgh synbg H`fneyhps i`mjgh{ sj se` `d`yh`gkr synbgbgh k`gs`y jf se` CI NH ngc b{ p{`c fjy synbgbgh qyjhyndd`{ jf se` qyjf`{{bjgnm ngc vjmpgs``y fby` ngc

y`{kp` {`yvbk` iybhnc`{ sj qy`qny` se`d f jy d`yh`gkr jq`ynsbjg{ n{ ffbkb`gs n{ qj{{bim`- {q`kbnmmr bf cngh`yjp{ hjjc{ ny` bgvjmv`c'

Nmm ncvngsnh`{ jf se` {snys`y {`s ns n hmngk`'

Cbd`g{bjg{ jf se` synko mnrjps< >30 kd u 5>

kd'

Jv`ynmm m`ghse< 0-61 d'

Nmm spygjps{ ny` y`ncr fjy se` bg{snmmnsbjg jf

Fm`b{kedngg spygjps mns`yg{'

Nssynksbv` djc`m'

932-11

6;>919

[q`kbnm {`yb`{< Cbhbsnm {snys`y {`s jf se` r`ny 91>9 xbse `d`yh`gkr synbg jf se` CI NH'Kjgs`gs{< > cbhbsnm {s`nd mjkjdjsbv` IY ;6; xbse jg` CKK$c`kjc`y ngc kengh` jf mbhes c`q`gcbgh jg se` cybvbgh cby`ksbjg- ; mjknm qn{{`gh y xnhjg{- > FM@B[KEDNGG dpmsbDnp{- >

syng{fjyd`y ngc > ndqmbfb`y- >1 {synbhes QYJFB synko{ %2 u 6>1>- > u 6>1;"- >3 kpyv`c QYJFB synko{ %5 u6>91- 6 u 6>99"- > m`fs$engc spygjps 6>83 - > ybhes$engc spygjps 6>80 %se`{`

spygjps{ ny` y`ncr fjy se` bg{snmmnsbjg jf spygjps mns`yg{"- 9 pgkjpqmbgh synko{ 6>>3- > y`ynbm`y 6351 ngc `m`ksybk f``c`y synko dns`ybnm' Nmm synko{ fjyd ng jvnm ynbmxnr mnrjps xb se n

synko yncbp{ jf Y> ngc mjgh fn{s synko{' Cbd`g{bjg{ jf synko mnrjps< >30 kd u 5> kd'


61/67


h r

Nmm ncvngsnh`{ jf se` dpmsbDnp{ ns n hmngk 3- 95 ngc >95'

Pq sj >'193 {xbskenim` dnhg`sbk nysbkm`{

kng i` jq`yns`c'

;92-11

6;>959

Sbd` synv`m xbse Fm`b{kedngg'Se` [kexninke Kbsr Dp{`pd qy`{`gs{ n sbd`

synv`m xbse Fm`b{kedngg se` xjymc fndjp{


62/67

69

>2>1 >2;5 >232 >262

Fyngkjgbng kjdqngr xbse syncbsbjg'

[bgk` v`y se` Fm`b{kedngg qyjcpks{ kjgvbgk`

xbse qy`kb{bjg- ~pnmbsr ngc c`snbm nkkpynkr'

@uq`yb`gk` jg 511 d se` xjymc({ mnyh`{s

kjmm`ksbjg jf se` kjdqngr({ qyjcpks{ nhnbg{s

se` inkohyjpgc jf se` spyipm`gs sbd`{ fyjd>558 pgsbm sjcnr' Ng `uebibsbjg gjs jgmr fjy

kjmm`ksjy{ ngc fng{ ips nm{j fjy se` xejm`

fndbmr'

Se` Nssynksbjg{ Jv`y9-111yny`ngcqy`kbjp{cb{qmnr`c

jil`ks{ fyjd se` bgv`gsjyr jf se` dp{`pd

ngc se` nykebv`{ jf se` kjdqngr'

[budjc`mynbmxnrmnrjps{


63/67

6;xxx'f`b{kedngg'c`

Bdqybs


64/67

63

BdqybsFm`b{kedngg E G`x Qyjcpks Knsnmjhp` 91>9X` {sybv` sj qyjvbc` se` kjgs`gs jf seb{ knsnmjhp` xbse se` ebhe`{s ~pnmbsr' C`{qbs` jf jpy i`{s `jys ngc se` i`{s

qj{{bim` kny` se` Djc`mm`b{`gineg Dgke`g HdiE b{ gjs mbnim` ngc hbv`{ gj xnyyngsr fjy se` nkkpynkr- se` pq$sj$cns`g`{{ jy kjdqm`s`g`{{ js se` kjgs`gs{ ngc se` bgfjydnsbjg hbv`g bg seb{ knsnmjhp`' Fjy v`gspnm cndnh`{ jfdns`ybnm jy bc`nm gnspy` sens y`{pms fyjd se` p{`- se` gjg$p{` jy se` xbseejmcbgh jf fnpmsr jy bgkjdqm`s` bgfjydnsbjgbg seb{ knsnmjhp` $ n{ fny n{ bs b{ gjs fjpgc`c bg c`djg{synim` bgs`gs ngc g`hmbh`gk` jg qnys jf se` Djc`mm`b{`ginegDgke`g HdiE $ gj hpnyngs`` jy mbnibmbsr kng i` hbv`g' X` fpyse`ydjy` y`{`yv` se` ybhes sj pqcns` se` kjgs`gs{jf se` knsnmjhp` n{ x`mm n{ se` s`kegbknm {q`kbknsbjg{ jf se` kjgsnbg`c qyjcpks{ ns ngr sbd`' Se` kjqrbgh jf se`bc`gsbknsbjg{- sync` iyngc{- sync` gnd`{ jy kjdqngr gnd`{ ngc jse`y kenynks`yb{sbk{ bg seb{ qyjcpks knsnmjhp` cj`{gjs lp{sbfr se` n{{pdqsbjg sens sej{` kng i` p{`c ir v`yrijcr fy`` jf kenyh`' Bs kng ynse`y i` sens bs b{ n y`hb{s`y`csync` dnyo jy kenynks`yb{sbk{ jse`yxb{` qyjs`ks`c ir mnx v`g bf se`{` ny` gjs {q`kbknmmr dnyo`c pq n{ {pke'

Se` Nccy`{{`{ py y`snbm`y{ kn i` pc py x`i{bs` xxx'f`b{kedn'c`

Cb{sybipsbjg jf jpy qyjcpks{ ngc {qny` qnys{ b{ ``ks`c ir jpy djc`m ynbmxnr {q`kbnmb{s c`nm`y{ jgmr'

QYBK@ BgCBKNSBjg 9;

;2>289 >>

;2;883 99

;23019 ;1

;2511> 95

;2518> 95

;25>5> 93

31161> 9>

31168> 9>

316>1> >3

318519 ;1

318589 ;1

315>5> 93

31251; 93

3>151> 9;

3>158> 9;

3>>219 >>

3>>289 >>

3>;319 99

3>;389 99

3>;813 99

3>;883 99

39;01> >3

3;861> >3

339119 90

33611> >6

336>1> >8

33691> >8

336;1> >8

33631> >8

33601> >5

33511> 95

33518> 95

335>1> 92

33591> 92

35>910 >9

35>918 9>

35>915 >6

35>912 >1

35>9>9 >1

35>988 9>

35>985 >6

35>982 >1

01811> ;6

018119 ;;

01811; 31

01810> ;6

018109 ;;

01810; 31

018>1> ;6

018>19 ;3

018>0> ;8

018>09 ;3

018;13 ;0

01801> ;0

01861> ;2

018619 ;2

01861; ;0

018819 ;5

01881; ;3

018559 ;5

012119 ;8

012>19 ;8

012919 ;5

0>;51> ;2

09121; 30

091213 30

091210 30

09>>1; 36

09>610 08

09;615 36

09;612 38

09;6>1 38

093>13 >2

093>10 >2

093>16 >2

093>18 >5

09361> >5

096119 00

09691> 0;

096919 03

096;1> 0;

096;19 03

095;>3 06

09501> 36

0;>11; 08

0;>113 00

0;>319 06

0;;119 01

0;;113 05

0;;810 09

0;;816 09

0;061; 06

0;051> 38

0;611> 05

0;8>1> 0>

0;8019 0>

0;801; 0>

0;511> 09

0396>> 01

0396>0 01

03;8>9 03

03;8>; 03

03;219 00

033210 05

033216 08

03001> 35

030019 33

03001; 0;

00681> 32

006819 32

06;913 39

06;;19 39

06391; >;

06861> 3>

068818 3>

068815 3>

05>916 ;9

05>915 ;9

05>912 >;

05>9>1 >;

021>1> 35

021>19 33

021>1; 32

6;>919 61

6;>959 6>

[b`d`g{ Qy`{{`ibmc

Bs`d gj' Qnh` Bs`d gj' Qnh` Bs`d gj' Qnh`


66/67

[pq`y 6

@BG NGYPF' [@KE[ [email protected]`s|s Djc`mm`b{`gineg y`qjys nijggb`y`g pgc {bke cn{Jssj Epdinke$Ib`yfbm|$[`s nm{ `uomp{bv` Hynsb{qydb` {bke`yg'

Fy nmm` G`pnijgg`gs`g ib{ |pd ;1' Nqybm 91>9 hbis{ |p{s|mbkepg{`y Fm`b{kedngg$Iyjs|`bsiy`ssm.

Djc`mm`b{`gineg y`qjys cn{ Dnhn|bg fy nmm` Fng{ c`y Dnyo`g Fm`b{kedngg pgc Yjkj

L`s|s i`{s`mm`g pgs`y c`y Nij$Ypfgpdd`yNp{ C`ps{kemngc< 12>;>$5>95>$>>

Np{ {s`yy`bke< %1132" 2>;>$5>95>$>>Np{ c`y [kex`b|< %1132" 2>;>$5>95>$>>Np{ nmm`g ngc`y`g Mgc`yg< %1132" 2>;>$5>95>$>>Jc`y q`y @$Dnbm ng< m`{`y{`yvbk`Adjc`mm`b{`gineg$y`qjys'kjd

Cn{ Djc`mm`b{`gineg y`qjys$Lney`{nijgg`d`gs oj{s`s bg C`ps{kemngc pgc {s`yy`bke98-11 @pyj- bg c`y [kex`b| {jxb` nmm`g x`bs`y`g pyjqb{ke`g Mgc`yg 39-11 @pyj-{jg{sbh` Mgc`y< 05-11 @pyj' Nmm` Qy`b{nghni`g bgomp{bv` V`y{ngc'Nmmh`d`bg` H`{kefs{i`cbghpgh`g pgs`y xxx'djc`mm`b{`gineg$y`qjys'kjd

[pq`y|nem

Sens{ ejx rjp ipr sjcnr'


67/67

68

r r r

Bf rjp xngs sj i` pq sj cns` ngc bgfjyd`c nijps se` mns`{s g`x qyjcpks{- djc`m n{{jysd`gs{ ngc

nvnbmnibmbsr jg${bs` bs xn{ g`v`y n{ `n{r n{ ybhes gjx< Jpy g`x x`i{ejq dno`{ nmm sens qj{{bim`'

Km`nymr nyyngh`c- sjsnmmr `n{r sj jq yns` ngc jf nmm sebgh{ {dnysmr {sypkspy`c- jpy iyngc g`x x`i

qy`{`gk` jfi`y{ se` ebhe`{s kjdfjys- jqsbdnm jv`yvb`x ngc hpnyngs``c {`kpybsr fjy nmm se`

xb{e`{ jf ndibsbjp{ djc`m synbg nkbjgncj{'

[snysbgh xbse se` {`nyke fjy rjpy kmj{`{s {q`kbnmb{s c`nm`y sj c`q`gcnim` djc`m ngc qybk`

bgfjydnsbjg nmm se` xnr sj nssynksbv` {`s jfi`y{ jg` kng gc `v`yrsebgh e`y` sens dno`{ se`

e`nys jf n ynbmxnr fng i`ns fn{s`y'

Xbse seb{ bg dbgc jg` {ejpmc qnr nss`gsbjg sj se` fjmmjxbgh nggjpgk`d`gs< Nmm jg ijnyc.

xxx'`b{kedngg'c`

Date post:	11-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	marcm77
View:	226 times
Download:	1 times

Fleischmann Catalogue H0 Scale (english) - 2012

Documents