16
For all bookings, please contact:Để đặt chổ, vui lòng liên hệTel: +84 8 3839 7777, Chit chat: Ext 8000Email: [email protected]
*Prices are exclusive of 10% VAT and 5% service charge
• U.S. 6 Course Wine Dinner Buổi tối 6 món cùng rượu vang
• 7TH July 2016 Ngày 7 tháng 7 năm 2016
• 6.30 p.m. – 10.00 p.m.
• VND 1,198,000++ per person inclusive of wine pairings and a presentation by a fine wine sommelier. VND 1,198,000++ một người bao gồm rượu vang đi kèm và món ăn được trình bày bởi những phục vụ chuyên nghiệp
Second FloorTầng 2
ẨM THỰC MỸ HOÀNH TRÁNG
Hãy cùng chúng tôi thưởng thức những món ăn mang đậm dấu ấn Hoa Kỳ trong tuần lễ ẩm thực Mỹ tại khách sạn Equatorial. Tiệc buffet tối của chúng tôi mang đến những món ăn phong phú từ những miếng thăn bò nướng thơm lừng cho đến những món thịt heo được chế biến một cách điệu nghệ, chắc chắc sẽ làm hài lòng tất cả thực khách. Hơn thế nữa, những chiếc ham-bơ-gơ ngon tuyệt cùng với những con tôm mũ ni tươi ngon sẽ là một lí do khác để bạn không thể nào bỏ lỡ buổi tiệc buffet của chúng tôi. Ngoài ra, những món tráng miệng ngọt lịm mang đạm phong cách Mỹ sẽ là một điểm dừng tuyệt vời cho buổi tối của bạn.
Một buổi tối kiểu Mỹ cùng những loại rượu hảo hạng kèm theo sẽ là một lựa chọn tuyệt vời cho những thực khách muốn thưởng thức một buổi tối cao cấp và hảo hạng. Đầu bếp của chúng tôi đã lựa chọn những món ăn đặc biệt đi kèm với những loại rượu ngon đến từ Mỹ.
TASTE OF AMERICA
Hotel Equatorial invites you to join us in celebration of some of the very best produce from the U.S. at our Taste of America Event. Our U.S. Buffet offers the finest Roasted Prime Rib and T Bone Steaks as well as succulent Pork Spare Ribs from our extensive BBQ Station. Enjoy the juiciest Burgers and freshest Lobsters before tucking into some of America’s most popular Desserts.
Diners can reserve a place at our exclusive U.S. Wine and 6 Course Dinner on 7th July. Our Chef has selected exceptional dishes from the U.S. to be paired with a selection of fine American wines. Guests will also enjoy a presentation by a fine wine sommelier.
For all bookings, please contact:Để đặt chổ, vui lòng liên hệTel: +84 8 3839 7777, Chit chat: Ext 8000Email: [email protected]
*Prices are exclusive of 10% VAT and 5% service charge
• U.S. Buffet Dinner Buffet tối phong cách Mỹ
• 4th – 10th July 2016 Từ ngày 4 đến 10 tháng 7 năm 2016
• 6.30 p.m. – 10.00 p.m. 6.30 p.m. – 10.00 p.m.
• VND 890,000++ per adult inclusive of free flow of wine, beer and soft drinks VND 890,000++ một người bao gồm rượu, bia và nước ngọt suốt buổi.
• Kids under 12 years 50% / Kids under 6 eat for free Giảm 50% cho trẻ em dưới 12 tuổi và miễn phí cho trẻ dưới 6 tuổi.
• E-Club discount 15% Giảm giá 15% cho E-Club
Lobby FloorTầng Trệt
WINES OF THE WORLD
To celebrate of an international passion for wine, our Wines of the World event in July, offers a relaxing venue in which to sip and sample a selection of fine wines.
In July, we are offering 20% discount on a selection of wines from around the globe. For more information about the wines on offer, please visit our Flo Lounge.
THẾ GIỚI RƯỢU VANGCòn gì tuyệt vời hơn khi niềm đam mê rượu của bạn sẽ vỡ òa cùng chúng tôi tại Flo Lounge cùng với nhiều loại rượu đến từ khắp nơi trên thế giới.
Trong tháng 7 này, chúng tôi ưu đãi 20% cho tất cả các loại rượu. Còn chờ gì nữa, hãy đến Flo Lougne và khám phá những ly rượu ngon tuyệt.
For all bookings, please contact:Để đặt chổ, vui lòng liên hệTel: +84 8 3839 7777, Flo, Ext. 8777Email: [email protected]
*Prices are exclusive of 10% VAT and 5% service charge
Ground FloorTầng trệt
• 20% Discount throughout July Giảm giá 20% suốt tháng Bảy
• 3 p.m. - 7 p.m.
Second FloorTầng 2
For all bookings, please contact:Để đặt chổ, vui lòng liên hệTel: +84 8 3839 7777, Orientica, Ext. 8333; Flo, Ext. 8777Email: [email protected]
*Prices are exclusive of 10% VAT and 5% service charge
• From 9.00 a.m. to 2:30 p.m. Từ 9 giờ sáng đến 2:30 chiều
• VND398,000++ per person VND398,000++ cho một người
Delight in All-You-Can-Eat Dim Sum at Orientica which includes not only a selection of freshly cooked Dim Sum but also Soups such as Abalone and Shark’s Fin, Congee, Noodle dishes and Desserts, al l served with Chinese tea.
In July, when you reserve a table for 5 guests, you only need to pay for 4!
TUYỆT ĐỈNH DIM SUM
Ngoài những món dim sum truyền thống, thực đơn dim sum buffet tại nhà hàng Orientica còn bao gồm súp vi cá, bào ngư thượng hạng và các món hải sản được chế biến theo công thức độc quyền, dùng kèm các loại trà Trung Hoa hảo hạng. Với thế mạnh là nhà hàng chuyên về các món hải sản Á Đông, đầu bếp của chúng tôi sẽ làm bạn ngạc nhiên với năm món Dim Sum mới độc đáo như: Há Cảo Hào, Há Cảo Tôm chiên giòn...
Thưởng Thức menu dim sum gọi món trong tháng sáu, với 5 món, bạn chỉ phải thanh toán 4 món!
DIM SUM DELIGHTS
CAKE OF THE MONTH
I f you are in need of a sweet treat, then come to etc. and have a sl ice of our Cake Of The Month.
Our Chef has prepared a Red Velvet Cake which wil l be available in July. Our r ich Red Velvet Layer Cake with i ts decadent White Frosting is the perfect way to treat yourself… Enjoy!
BÁNH CỦA THÁNG
Hãy đến etc.. để thưởng thức vị bánh ngọt ngào của chúng tôi! Những hương vị bánh phong phú chắc chắn sẽ làm bạn hài lòng.
Trong tháng 7, chúng tôi mang đến cho bạn món bánh nhung đỏ đầy mê hoặc. Lớp bánh nhung đỏ hòa huyện cùng lớp kem phủ trắng mịn và ngọt lịm sẽ làm bạn nhớ mãi.
Ground FloorTầng trệt
For all bookings, please contact:Để đặt chổ, vui lòng liên hệTel: +84 8 3839 7777, ETCExt. 8000Email: [email protected]
*Prices are exclusive of 10% VAT and 5% service charge
• Daily Hằng Ngày• Whole cake VND 532,000 Slice VND 60,000 • Red Velvet Cake
ƯU ĐÃI CHO THÀNH VIÊN -CLUB
-CLUB MEMBERS DAY
-Club Members receive exclusive privi leges in the form of r ich rewards and discounts, and special day promotions dedicated to our Members.
This month our Members Day wil l take place on Friday 29th July and we are offering you a massive 30% discount on al l of our spa services.
So why not treat yourself with one of our many massages or a facial and a lot of pampering after a busy week.
I f you aren’t already an -Club Member, and would l ike to join this exclusive club, please contact one of our staff.
Thành viên -Club sẽ nhận được ưu đãi đặc biệt cho tháng 7 này.
Chỉ trong ngày 29 tháng 7, mọi thành viên E-Club sẽ được ưu đãi 30% cho tất cả các dịch vụ tại spa của chúng tôi. Hãy đến Equinox Spa tại khách sạn Equatorial và tận hưởng một ngày thư giãn tuyệt vời cùng những dịch vụ spa đẳng cấp.
Nếu bạn chưa là thành viên -Club, hãy nhanh tay đăng kí tại những nhà hàng của chúng tôi.
For all bookings, please contact:Để đặt chổ, vui lòng liên hệTel: +84 8 3839 7777, Orientica, Ext. 8333. Chit Chat, Ext. 8000Email: [email protected]
*Prices are exclusive of 10% VAT and 5% service charge
Third FloorTầng 3
• Available only on Friday 29th July Chỉ trong ngày 29/7/2016
• 06.00 a.m. – 10.00 p.m. 6 giờ sáng đến 10 giờ tối
• 30% -Club discount• Ưu đãi 30% cho thành viên -Club
2016 UEFA EUROPEAN CHAMPIONSHIP
UEFA Euro 2016, the 15th edit ion of the UEFA European Championship, is being held in France from 10 June to 10 July. Can Spain, the two-t ime defending champion be beaten?
Join us in Flo Lounge to watch history take place and join in the fun by guessing for the f inal result of the game. Guess correctly and our hostess wil l give you your drinks for free!
GIẢI BÓNG ĐÁ CHÂU ÂU UEFA 2016
Cúp bóng đá châu Âu UEFA Euro 2016 sẽ diễn ra từ ngày 10/6 đến 10/7. Bạn đang chờ đợi lịch sử lập lại với đội tuyển Tây Ban Nha?
Hãy cùng chúng tôi theo dõi những trận cầu hấp dẫn và cùng tham gia dự đoán để nhận những phần thưởng giá trị tại Flo Lounge. Với những dự đoán chính xác, những gì bạn gọi sẽ hoàn toàn miễn phí.
T
For all bookings, please contact:Để đặt chổ, vui lòng liên hệel: +84 8 3839 7777,
Flo, Ext. 8777Email: [email protected]
*Prices are exclusive of 10% VAT and 5% service charge
Please refer to the schedule displayed in Flo Lounge
Vui lòng tham khảo lịch thi đấu tại Flo Lounge
Ground FloorTầng trệt
FAST, FURIOUS & FUN
F1 VIEWING PARTY
Catch a race and enjoy our Hot Combo Platter with beer pairings atFlo Lounge, where the action will take place. You can also win a prize for correctly guessing the winner of the Formula 1 race.
CÙNG XEM F1
Cùng thưởng thức vòng đua F1 bên ly bia mát lạnh đi kèm với các món ăn nhẹ tuyệt hảo.
Flo Lounge là nơi bạn có những giây phút hào hứng với vòng đua và tham gia dự đoán tay đua chiến thắng có thưởng trước mỗi vòng đấu. Với giải thưởng hấp dẫn!
FAST, FURIOUS & FUNNhanh, kịch tính & cực vui
Live Broadcasts: Sóng trực tiếp F1:
Saturday - Qualifying Round Thứ bảy - bán kết
Sunday – Final Race Chủ nhật - chung kết
July’s Schedule Lịch đấu tháng Bảy
Sunday 3rd July: Austria Chủ nhật ngày 03 tháng 7: Áo
Sunday 10th July: Britain Chủ nhật ngày 10 tháng 7: Anh
Sunday 24th July: Hungary Chủ nhật ngày 24 tháng 7: Hung-ga-ri Sunday 31st: Germany Chủ nhật ngày 31 tháng 7: Đức
For all bookings, please contact:Để đặt bàn, vui lòng liên hệ:Tel: +84 8 3839 7777, Ext. 8000Email: [email protected]
*Prices above are exclusive of 10% VAT and 5% service charge
Lobby Floor
