FOREWORD - Pierobon S.A. | Sembradoraspierobon.com.ar/wp-content/uploads/2015/04/TD-21... ·...

1

Read the operator`s manual carefully to operate and service your planter /fertilizer model TD correctly. This manual should be considered a permanent part of the machine and should always remain with it. Failure to do so could result in personal injury or equipment damage. This unit has been designed for small and coarse grains, no-tillage and traditional tillage and should be used within usual farming applications. Should the equipment be abused or modified to change its performance beyond the original factory specification, damages will solely be at the operator’s risk. The machine must be operated by skilled users to avoid safety hazards. The operator should get acquainted with safety rules as well as current transport laws.

Pierobon S.A. will not be responsible for breakages or damage caused by alterations or changes carried out without its previous authorization. The company reserves the right to introduce necessary changes to the equipment due to technical or commercial reasons, thus not implying any kind of obligation on its part.

To our customersBefore this machine was launched into the market, countless hours were spent resear-ching and developing this and other small grains, no-tillage, traditional tillage and fertilizing equipment. Their strong and solid construction, make them achieve maximum performan-ce on the fields.

We appreciate the confidence placed in us by considering our effort to improve the machi-ne performance. Operating this equipment in accordance with the procedures outlined in this manual is your best acknowledgement.

Thank you for choosing us.

The right is reserved to make changes at any time without notice.

FOREWORD

PIEROBON S.A.José Pierobon 865 - X2189AWM Cruz Alta

Córdoba Province - Argentina+54 3467-401136

[email protected] - www.pierobon.com.ar

2

CHAPTER ISafety InformationA) Environment care 3B) Safety alert symbol 3C) Follow safety and operating instructions 3D) Avoid injury hazards 3E) For your protection 3F) Keep riders off machine 3G) Use safety lights and warning devices 3H) Transport machinery safely 3 I) Practice safe maintenance 4J) Avoid high pressure fluid hazards 4K) Handle chemicals properly 4

CHAPTER IIGeneral specificationsA) Equipment features 5B) Parts identification 6C) Row unit 7D) Technical specifications for TD 21 models 8FILAM System 9

CHAPTER IIIAdjustmentsA) Operating guidelines 12B) Operating machine 12C) Closing seeds outlet to block operation at alternateseeding rows 13D) Speed gearboxes 14E) Openers down-pressure adjustment 15F) Useful calculator to verify seeds / fertilizer rate 16G) Seed rate chart - Model TD 21 17H) Useful calculator to verify seeds / fertilizer rate 18I) Fertilizer rate chart - Model TD 21 19J) Lucerne rate chart - Model TD 21 20K) Lucerne rate chart - Model TD 21-30 21L) Row unit adjustment 22M) Wheels 23N) Wheels position for end-wise transport 24O) Wheels position for work 24P) Safety “R” clips position in wheels locks 25Q) End-wise transport hitch 25R) Working hitch 26S) Maintenance jobs 27T) Periodical maintenance jobs, cleaning and lubrication 27U) Recommended grease and oil 30V) End-of-season maintenance 31

CHAPTER IVTroubleshooting 32

CHAPTER VPlanter work capacity 34 CHAPTER VI1- Identification plate 352- Safety decals 35

Page

TABLE OF CONTENTS

3

SAFETY INFORMATIONA) Environment careDisposing of waste is harmful to the environment.Oils, fuels, filters, batteries, etc, spilled onto the ground affect ecology.Hand in these wastes to be recycled.

B) Safety alert symbolWhen you see this symbol, be aware of potential hazard of injuries due to improper use of the equipment.

C) Follow safety and operating instructionsRead and understand all safety decals in this manual andthose on the machine.Keep decals clean and legible. Replace all damaged or missing decals.The seeder will work properly if the operator reads and understands all safety and operating procedure in this manual before doing work.Alterations or changes carried out without previous authorization could cause damage to equipment or personal injury

D) Avoid injury hazardsKeep hands, feet and clothing away from moving parts.Watch out when approaching opener disks.Be sure to service machine while it is not in motion.Keep away from transmission chains and gear sprockets.

CHAPTER I E) For your protectionTo avoid injury while working under the machine, alwaysuse hydraulic cylinders safety locks.

F) Keep riders off machineryThe implement should be operated by one person only.Riders could be injured or thrown away from machine.

G) Use safety lights and devicesSlow-moving equipment or towed implements like this one can create a hazard when driven on public roads.Prevent injuries from colliding against other vehicles.Use safety lights and devices on public roads and check that they are in good working conditions. Replace or repair them if they have been damaged or lost.In some cases, additional warning lightning and markingmay be necessary.

H) Transport machine safelyEnsure machine seed tanks are empty before transport. The tank filling of both seed and fertilizer will be carried out only at work field.Before transport, always lock opener disks in raised position and lock-up the machine lifting cylinders.Hydraulic failure can allow the machine to fall rapidly, causing injury or death.It is recommended transport speed does not exceed 20 Km/h.When towing the machine under adverse surface condi-tion, reduce speed. Extreme caution is needed since the machine has no breaks.Always observe transport instructions.

4

Follow these safety rules strictly.REMEMBER: If an accidentmay happen, it will happen.

YOUR PERSONAL SAFETYAND THAT OF YOUR MACHINE

IS YOUR OWN RESPONSIBILITY.

I) Practice safe maintenanceRefer to service procedures before doing work. Keep service area clean and dry.Never lubricate or adjust machine while it is moving. Keep hands, feet and clothing away power-driven parts while in motion.Securely lower opener disks to ground to carry out servicing.Keep all parts in good condition and properly installed.Replace worn-out parts. Remove any build-up of oil, grease or debris.Wear proper protective equipment, such as special shoes, gloves, goggles, helmet, earplugs, etc.

J) Avoid high pressure fluids hazardEscaping fluid under pressure can penetrate skin, causing serious injury.Relieve pressure before disconnecting hydraulic lines and check that all connections are tightened properly before applying pressure into the hydraulic system.Use a piece of paper or cardboard, not body parts, to check for suspected leaks in connections.If an accident occurs, see a doctor immediately.

K) Handle chemicals properlyKeep chemicals away from eyes, skin and hair. If chemi-cal gets in contact with skin, wash immediately with soap and water.Dispose of unused containers properly as well as spare treated seeds and fertilizers.Do not smoke while you are exposed to chemicals.Wear protective clothing, goggles and gloves while handling chemicals.

5

ChassisIt is built with highly resistant structural tubing, which makes a strong frame to support the other implement components (Picture 1-A). The row units are anchored onto two toolbars which are conveniently spaced for better operator transit. It also features an additional front bar for front no-tillage coulters attachment.

Work hitchIt is made of structural tubing and it can be folded (manually by means of a spring in models TD 21 x 18 rows and TD 21 x 24 rows, and hydraulically in models TD 21 x 30 rows, TD 21 x 36 rows and TD 21 x 48 rows) to a vertical position to facilitate end-wise transport (Picture

1-B).

Endwise transport hitchIt is made of structural tubing and it can be folded when the machine is working (Picture 1-C).

Lifting systemHydraulically operated by four double-acting cylinders and flow control valve in each module (Picture 1-D).

Row markersHydraulically operated and sequence valve. Marking is carried out by 14” notched disks mounted on steel hubs with adjustable double conical bearings and grease seals (Picture 1-E).

Hydraulic rocking systemIndependent from lifting system to enable load distribu-tion on all four wheels while working or transporting (Series manufactured in model TD 21x 30 rows).

Lucerne boxOptional item. Made of stamped metal sheet.

Seed boxSingle box, made of stamped metal sheet and featuring great capacity (Picture 1-F).

CAPITULO II

Picture 1

GENERAL SPECIFICATIONSThe following technical specifications and general features information are useful and simple guidelines for operator´s instruction.

A) Equipment features:

A

B

E

FG

C

H

D

6

Box for solid granular fertilizerMade of stamped metal sheet and featuring great capaci-ty. It is protected by epoxy paint in the inside and its bottom is made of stainless steel (Picture 1-G).

Hydraulic jackUsed for wheels alignment operations. (Not included in Model TD 21 x 30 rows)

Wheels Provided with four (400/60 x 15.5” - 14 PR) tires per module in models TD 21 x 18 rows; TD21 x 24 rows, TD21 x 36 rows, TD21 x 48 rows and (14 x 17.5” - 14 PR) for model TD21 x 30 rows (Picture 1-H).

Speed gearboxes 27-speed gearboxes independently operating for seeds, fertilizer and lucerne.

Drive wheelThere is one (6.00 x 16 “- 6 PR) drive wheel per module which is situated at the rear part of the equipment. It has no clutches and it is supplied with a spring floating system that allows the wheel to be always in contact with the ground while the machine is planting (Picture 2).

B) Parts identificationLeft module: (Picture 3-A) If we observe the machine from behind and work oriented, we are able to identify this module as it is situated on the left hand-side and it holds the transport hitch.

Right module: (Picture 3-B) If we observe the machine from behind and work oriented, we are able to identify this module as it is situated on the right hand-side.

Picture 2

Picture 3

Figura 3

BA

7

C) Row unitOpener disk: FILAM System opener set: conical stam-ped, centered double disk with inner blade - 15.5” Ø and 5 mm thickness (Picture 4-A).

Planting depth control is carried out by a double gauge wheel surrounded by a rubber band - semi-pneumatic, featuring a rim with metal cleaner edge - placed at the sides of the double opener disks (Picture 4-B).

The oscillating arms which support the wheels, are mounted onto a rocking structure to assure optimum ground contour following. The pins, onto which the arms pivot, are made of thermically hardened steel and are threaded into a hub which strengthens the set and make all the components completely replaceable.The seed firmer is made of synthetic flexible material: acetal resin with polyurethane. It ensures seed-ground contact and contributes to depth uniformity while planting

(Picture 4-C). Optional: a seed press wheel can be attached.Furrow closing and ridge shaping are carried out by a set of notched closing disks. Down-pressure and angle of attack can be adjusted and one of the disks can be remo-ved if required by work conditions (Picture 4-D).

All turning elements (coulters, disks and wheels) are mounted onto forged steel hubs with double adjustable conical bearings.For no-tillage planting, a 16” Ø front cutting coulter must be attached to the corresponding bar. The no-till coulter can be adjusted in height and spring pressure (Picture 4-E).

The planting unit is mounted onto the chassis with parallel arms system. Down-pressure load is transferred to the planting row by two expansion springs and can be set in two different load positions, manually adjusted through a simple device.

The unit counts on two plastic outlet tubes for seeds and fertilizer placed between the opener disks. The seeds outlet tube is placed behind the disks axles (Picture 4-F) and the fertilizer tube is in front of them (Picture 4-G).

Fertilizer meterChevron wheel-type meter, variable rate carried out by means of an independent 27-speed gearbox - featuring low and high speed options (Picture 5).

Fertilizer is placed into the trench by tubes which are independent from seed tubes.Fertlizer is deposited onto the ground in front of the seed outlet.

Seed meterChevron wheel-type meter, variable rate carried out by means of an independent 27-speed gearbox - featuring low and high speed options (Picture 6).

Lucerne (Alfalfa) meter (Optional)Straight fluted meter with fixed opening (non-displa- ceable), variable rate carried out by means of an independent 27-speed gearbox – featuring low and high speed options (Picture 7). Lucerne may drop together with seeds or independently through a specific tube situated behind the seed firmer and in front of the closing wheel.

Picture 4

Picture 5 Picture 6 Picture 7

AA B C C

G

F

D DE B

8

Speed gearboxes:Planting and fertilizing variable rates are carried out by means of independent 27-speed gearboxes – featuring low and high speed options (Pictures 8, 9, and 10).

Picture 8

Seed Box

Picture 9

Fertilizer Box

Picture 10

Lucerne Box

D) Technical specifications for TD 21 models

Row spacing

Number of modules

Number of rows 48

10,08 mWorking width

Seeds/Fertilizer meter

Lucerne (alfalfa) meter

Seeds, fertilizer and lucerne rates

Chassis/row unit link

Down force spring-loaded row unit

Opener disks

Opener disks, gauge wheels andclosing disks hubs

Gauge wheels

Seed firmer

Closing wheels

Closing wheels adjustment

Seed box capacity

Fertilizer box capacity

Work tires

Endwise transport

Net weight (approx.)

Required power (approx.)

Seed firming skid - Optional: seed press wheel

Two notched disks

Down pressure force and angle of attack

Two adjustable expansion springs

Sealed with double conical bearings - Adjustable

Two per row, with metal cleaner edge

Chevron wheel - type

Straight fluted meter

27-speed gearbox

Parallel arms system

Seeder/Planter TD 2121 cm

18

3,78 m

24

5,04 m

30 (optional 32)

6,30 m

36

7,56 m

Uno Dos

900 L

900 L

120 L

1,200 L

1,200 L

160 L

1,700 L

1,700 L

200 L

1,800 L

1,800 L

240 L

2,400 L

2,400 L

320 L

Four (400/60x15,5” 14 PR)

Four(11 L15” 10 PR)

Eight(400/60x15,5” 14 PR)

Four(14x17,5” 14 PR)

No

5,050 kg

85 - 95 hp

Yes

6,150 kg

100 - 120 hp

Yes

8,200 kg

130 - 150 hp

Yes

10,080 kg

165 - 180 hp

Yes

12,320 kg

200 - 240 hp

15.5" double disks - system

Lucerne (alfalfa) box capacity

9

This machine is equipped with an exclusive design “FILAM System”, which has been awarded “Silver Medal” to Farm Machines Innovation by Ternium Siderar.

It features disks with internal edge and metal-lipped gauge wheels. This system highly improves the traditional double-disk row units as regards functionality, durability and maintenance.

This system aims at optimizing the job performed by the gauge wheel - cleaning the opener disks, and bettering furrow bottom uniformity, as well as improving disk and semi-pneumatic rubber tire lifetime.

When working on extremely wet, clayey, stubble-covered or weedy soil, blocking may affect the proper operation of the gauge wheel. When practicing no-tillage, the density of stubble is higher, so stiff or sharp components in the soil produce fast wear on the semi-pneumatic tire and even more wear on the cleaner rubber lip, thus failing to fulfill its function.

To solve this problem, the new rim helps to keep wheel/soil contact distant from the opener disk, allowing better relief of excessive stubble or crumbled soil due to disks work.

Another innovation is the replacement of the rubber cleaner lip by a metal one which is more resistant, suffers less wear, and forms part of the gauge wheel rim, thus improving the rubber tire useful life and an even and continuous cleaning job on the disks (Pictures A and B).

On the other hand, traditional disks get in contact during a very short period of working time. As soon as they start wearing off, they separate, thus increasing flexion efforts and forming a W-shaped furrow bottom, which becomes gradually deeper (Pictures C and D).

The innovation is about:

New opener disks, conically stamped at external rim, 15.5” diameter, 5mm thickness and internal edge, where continuous contact between disks is achieved during their useful life. This contact increases resistance of the set and relieves it from flexion, producing an even furrow bottom.

Conically stamped at external rim producing less angle of attack, what diminishes forward ride resistance.

The relief angle resulting from both disks cut is conver-gent, making a narrower furrow with less crumbling soil.

Picture C

Picture D

Picture A

INNOVACIÓN

Picture B

✔ Triples useful life of all main components

in the row unit.

✔ More hectares worked with less maintenance

jobs.

✔ Even furrow bottom.

✔ Less forward ride resistance.

✔ Internal edge in disks keep them in

permanent contact.

10

Internal-edged disks and metal-lipped gauge wheel. Improved system over traditional double disk row units as regardsfunctionality, durability and maintenance.

FORGED STEEL HUB

EXTERNAL HALF RIM

SEMI-PNEUMATIC TIRECONVERGENT RELIEF

ANGLE TO DIGNARROWER

FURROWS WITH LESSCRUMBLING SOIL

HALF RIM WITH METALCLEANER EDGE TO ENABLE

DISK CLEANING,

CONICAL OPENERDISK

15.5” DIAMETER5MM THICKNESS

SUNK CENTERWITH INTERNAL HUB

3-RIMMED SEAL

STANDARD ADJUSTABLECONICAL BEARINGS

HUB COVER AND RING

The disk is anchoredto the internal side

of the hub to counteractaxial forces when working

New shape to improveperformance avoid stubble inlet and

increase tire useful lifePatent pending N°050104776

Better resistanceand durability

Highly resistant to axial load

DEPTH CONTROLSEPARATE FROM

THE DISK TO ENSURE ANEVEN PLANTING DEPTH

DECOMPACTED AREADoes not interrupt gauge

wheel operation

CONTACT AREA DISTANTFROM THE DISKCompacted area

INTERNAL EDGE,CONTINUAL CONTACT

Produces less flexion in disks,keeps the same furrow shape along

its useful life,narrower angle of attack and offers

less forward ride resistance

11

Disks are incontinualcontact.

Opener disk,sunk in the

center.

Opener disk,sunk in the

center.

Contact area.Compactedsoil area.

Decompactedsoil area.

No contactbetween disks

decreasingperformancewhen shaping

furrow andplacing seeds.

Worn lip causesgauge wheel/disk

separation.

Internal-edged disks - metal-lipped gauge wheel

Traditional system – not worn out disks – not worn out disks

Traditional system15 mm worn out disk radius 15 mm worn out disk radius

12

ADJUSTMENTS��

A) Operating guidelines1- Use tractor with the following features:

2- Work speed - 6/8 km/h.3- Clean quick attach couplings terminals before connecting to tractor. 4- Never ride backwards or turn with opener disks in contact with the ground. 5- Start moving forward before lowering opener disks.6- Handle and use chemical-treated seeds, and agrochemicals in general, as specified by manufacturer.7- Check seed and fertilizer rates.8- Check machine periodically. Whenever soil conditions determine a change in planting depth and seed covering, readjust if necessary.9- Seeds setting is determined by considering the combination of the following adjustments:

a) Depth adjustment of front no-till coulters.b) Adjustment of gauge wheels of the openers disk set.c) Openers down-pressure force.d) Ridge-shaping closing wheels down-pressure force.

B) Operating machine:1- Place the machine on level ground with enough room to move the machine from transport to work position. Moving the equipment will be very difficult, unless one, or more, wheel is oriented and locked to the direction desired to ride forward.2- Connect work hitch cylinder to tractor hydraulic system.

3- Remove pin from safety bar.4- Operate cylinder to lower hitch.5- Open out the tip found in the hitch rod to tractor and fix with its pin.6- Keep lowering machine to level with tractor drawbar and couple by locking with a pin.7- Finish closing cylinders completely, disconnect and place hoses in planter.8- Connect work hitch to tractor.9- Place machine on flat steady ground.10- Unlock all wheels.11- Keeping hydraulic system connected to tractor, raise machine to release cylinder locks.12- Remove locks from hydraulic cylinders (Picture 11-A), which can be placed at the holding tubes (Picture 12 and

Picture 13).13- Check that machine is lowering and raising according to operator´s needs.14- In working position: lower machine fully – till cylinders are operated to full stroke. Leave 1 or 2 cm of visible threading (Picture 14-A) in each cylinder.15- Place front wheels in work position and lock them up.16- Before loading the box with seeds or fertilizer, adjust opener disks depth and furrow closing.17- Fill boxes with seeds or fertilizer, accordingly.18- Select gearboxes speed according to chosen applica-tion rates.

CHAPTER III

Features

Minimum power required (approx.) PTO

Hydraulic circuit minimum flow-consideringaverage revolutions at work

Hydraulic circuit pressure(maximum accepted)

Models

150 - 170 bars.

55 liters/minute

TD21-18 TD21-30TD21-24 TD21-36 TD21-4885 - 95 hp 100 - 120 hp 130 - 150 hp 165 - 180 hp 200 - 240 hp

For a proper planter operation,always operate hydraulic cylindersat full strokes, either when lowering

or raising the machine.

WARNING

WARNINGWHEN ATTACHING SEEDER TO TRACTOR

Tractor should be in oblique angle to seeder to favorunlocked wheelsalignment.

13

C) Closing seeds outlet to block operation at alternate seeding rows:• Be sure to cover the seeds outlets which correspond to the seeding rows you want to block for operation (Picture

15-A) .

• Remember to remove the star at the ejecting system from the blocked outlets.• The fertilizer box outlets matching the blocked seeds outlets must also be closed (Picture 16-A).

To block row units, proceed as follows: the row units, which are not going to be used, will be lifted onto a espe-cially designed plate for the machine (Picture 17-A).

Keep the machine on even, steady ground and proceed as follows:

a) Set the springs in all units in the position with the least down pressure (backwards).b) Lift front coulters to top.c) Thread lifting hydraulic cylinders stop-ends fully.d) Lower planter completely (till cylinders stop-ends).e) Place the especial plate between the upper parallel arm and the supporting arm of the unit that will be kept in raised position.

Pic

ture

12

Pic

ture

13

Pic

ture

15

Pic

ture

16 Pic

ture

17

Pic

ture

14

Pic

ture

11

A

A

A

A

A

14

In this way, the row units that are not going to be used and the planter configuration are as follows:

D) Speed gearboxes:To vary planting, fertilizing and lucerne rates, the machine counts on independent gearboxes, which are operated in the same way (Picture 18).

To shift gears proceed as follows:

* Keep the machine raised and still. Make the drive wheelturn while you move the levers towards the desired position till they are placed over the line marked below the corresponding letter or numeral.

* Shift gears smoothly, do not hit levers.

* The 27 speeds are the result of the combination of eachlever position according to the rates chart. It also counts on LOW and HIGH gears options.

The speed-gearboxes, if front viewed, have three levers with three positions each which are identified in the following way:

The seeds and fertilizer dischargeoutlets that are blocked,

must correspond to the raisedrow units.

I I I I I I

LEFT CENTER RIGHT

Roman numerals Letters Arabic numerals

1 2 3A B C

Pic

ture

18

Seeds gearbox Fertilizer gearbox Lucerne gearbox

MODELTD 21 X 18 rows (one module)

TD 21 X 24 rows (one module)

TD 21 x 30 rows (one module)

TD 21 x 36 rows (two modules)

TD 21 x 48 rows (two modules)

NUMBEROF ROWS

9

12

15

18

24

ROW SPACING42 cm

42 cm

42 cm

42 cm

42 cm

LOCKING ROW UNITSWARNING

1)

15

E) Openers down-pressure adjustment1) Adjustment of openers down-force load is achieved by a rocking arm with two possible load positions.

Maximum down-force load: frontwards (Picture 19-A)Minimum down-force load: backwards (A socket wrench should be used to carry out the change) (Picture 20).

Too much down-force load may increase partswear and drive resistance.

Pic

ture

19

Pic

ture

21

Pic

ture

20

SEEDS RATE FERTILIZER RATE LUCERNE RATE

Examples:

To obtain speed 20- LOW,set handles in the following way:

Then, check that the driven sprocketin the countershaft is

the 40-tooth sprocket (z40).

To obtain speed 20- HIGHthe driven sprocket

in the countershaft is the26-tooth sprocket (z26).



LEFT III

CENTER A

RIGHT 2

Then, check that the driven sprocketin the countershaft is

the 40-tooth sprocket (z40).



LEFT III

CENTER A

RIGHT 2

Then, check that theoutput gearbox sprocket is the

12-tooth sprocket.



LEFT III

CENTER A

RIGHT 2

Minimum down-force Maximum down-force

A

A

WARNING

1)

16

F)

I-722

6 (D

)

USE

FUL

CA

LCU

LATO

R T

O V

ERIF

Y SE

ED /F

ERTI

LIZE

R R

ATES

The

info

rmat

ion

on s

eedi

ng/ f

ertil

izin

g ra

tes

show

n in

the

char

t are

app

roxi

mat

e va

lues

and

may

var

y du

e to

hec

tolit

rical

wei

ght a

nd s

ize

of th

e di

ffere

nt p

rodu

cts,

that

is w

hy w

e re

com

men

d do

ing

the

follo

win

g tri

al:

1. F

ill in

box

with

see

ds o

r fer

tiliz

er, a

ccor

ding

ly.

2. P

lace

sm

all b

ags

at 2

met

ers.

3. D

epen

ding

on

row

dis

tanc

e:

4- W

eigh

bot

h sa

mpl

es to

geth

er a

nd d

ivid

e th

is a

mou

nt (i

n gr

ams)

by

two.

RO

W D

ISTA

NC

E: 1

9, 2

1, 3

8, 4

2 cm

SE

ED

ER

SM

D -

TD

The

resu

lt ob

tain

ed in

gra

ms,

will

be

dire

ctly

the

kg/h

a th

e se

eder

is a

pply

ing

whi

le ri

ding

forw

ard

durin

g th

e tri

al(p

refe

rabl

y N

° 15

)

NO

TE: i

f the

tria

l is

done

in s

peed

shi

ft N

° 15

, div

ide

the

kg/h

a yo

u w

ant t

o us

e by

the

resu

lting

am

ount

got

from

the

trial

,th

is w

ill g

ive

you

the

gear

ratio

to b

e us

ed.

or w

hile

mac

hine

is

wor

king

, rid

e fo

rwar

d

or w

hile

mac

hine

is

wor

king

, rid

e fo

rwar

d

or w

hile

mac

hine

is

wor

king

, rid

e fo

rwar

d

or w

hile

mac

hine

is

wor

king

, rid

e fo

rwar

d

24 21.5

12 10.8

mak

e dr

ive

whe

el tu

rn

mak

e dr

ive

whe

el tu

rn

mak

e dr

ive

whe

el tu

rn

mak

e dr

ive

whe

el tu

rn

times

times

times

times

52.6

47.6

26.3

23.8

m m m m

Row

spa

cing

Row

spa

cing

Row

spa

cing

Row

spa

cing

19 21 38 42

cm cm cm cm

17

G)

Kg/

ha

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

27G

EA

R R

ATIO

SPEE

D G

EAR

N°

0.45

0.48

0.50

0.53

0.56

0.60

0.63

0.67

0.70

0.75

0.80

0.84

0.89

0.94

1.00

1.06

1.12

1.19

1.25

1.32

1.41

1.48

1.57

1.66

1.76

1.87

1.97

I-725

3 (B

)

22 72 14 47 14 47 9 30 11 39 8 25 23 78 15 51 20 66 13 43 20 67 13 44 14

23 77 15 50 15 50 10 32 12 41 8 27 25 83 16 54 21 70 13 46 22 72 14 47 15

24 81 16 52 16 52 10 34 13 43 9 28 26 87 17 57 22 73 14 47 23 75 15 49 16

25 85 17 55 16 55 11 36 13 46 9 30 28 92 18 60 23 77 15 50 24 79 15 51 16

27 90 17 59 17 58 11 38 14 48 10 31 29 97 19 63 25 82 16 53 25 83 16 54 17

Z26

Z26

Z40

Z40

Z26

Z26

Z40

Z40

Z26

Z26

Z40

Z40

Z26

Z26

Z40

Z40

Z26

Z26

Z40

Z40

Z26

Z26

Z40

Z40

Z40

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

RYE

BA

RLE

Y

OAT

S

WH

EAT

SOYB

EAN

SOR

GH

UM

MIL

LET

29 97 19 63 19 62 12 41 15 52 10 34 31 104

20 68 26 88 17 57 27 89 17 58 19

30 101

20 66 20 66 13 43 16 54 11 35 33 109

21 71 28 92 18 60 28 94 18 61 20

32 108

21 70 21 70 14 45 17 58 11 37 35 116

23 76 29 98 19 64 30 100

19 65 21

34 113

22 73 22 73 14 47 18 60 12 39 36 121

24 79 31 102

20 66 32 104

20 68 22

36 121

23 78 23 78 15 51 19 65 13 42 39 130

25 85 33 110

21 71 34 112

22 73 23

38 129

25 84 25 83 16 54 20 69 14 45 42 138

27 90 35 117

22 76 36 119

23 78 25

40 135

26 88 26 87 17 57 21 72 14 47 44 145

28 95 37 123

24 80 38 125

24 81 26

43 143

28 93 28 93 18 60 22 77 15 50 46 154

30 101

39 130

25 84 40 133

26 86 28

45 151

29 98 29 98 19 64 24 81 16 53 49 163

32 106

41 137

26 89 42 140

27 91 29

48 161

31 105

31 104

20 68 25 86 17 56 52 173

34 113

44 146

28 95 45 149

29 97 31

51 171

33 111

33 110

21 72 27 91 18 59 55 183

36 120

47 155

30 101

48 158

31 103

33

54 180

35 117

35 116

23 76 28 96 19 63 58 194

38 127

49 164

31 106

50 167

32 109

35

57 192

37 125

37 124

24 80 30 102

20 67 62 206

40 134

52 174

33 113

54 177

35 115

37

60 201

39 131

39 130

25 85 31 108

21 70 65 216

42 141

55 183

35 119

56 186

36 121

39

63 213

41 138

41 137

27 89 33 114

22 74 69 228

45 149

58 193

37 125

59 197

38 128

41

68 227

44 148

44 147

28 95 35 121

24 79 73 244

48 159

62 206

39 134

63 210

41 137

44

71 238

46 155

46 154

30 100

37 127

25 83 77 256

50 167

65 216

41 140

67 221

43 144

46

75 253

49 164

49 163

32 106

39 135

27 88 82 272

53 177

69 229

44 149

71 234

46 152

49

80 267

52 174

51 173

33 112

42 143

28 93 86 287

56 188

73 242

46 158

75 247

48 161

51

84 283

55 184

55 183

35 119

44 151

30 98 92 304

59 199

77 257

49 167

79 262

51 171

55

90 301

58 196

58 194

38 126

47 161

32 105

97 324

63 211

82 273

52 177

84 279

54 181

58

94 317

61 206

61 205

40 133

49 169

33 110

102

341

67 223

87 288

55 187

89 294

57 191

61

SEED

S –

CH

EVR

ON

WH

EEL-

TYPE

MET

ER

DR

IVE

GEA

RSP

RO

CK

ETID

LER

GEA

RSP

ROCK

ET

See

der:M

D 2

1 - T

D 2

1

Info

rmat

ion

in s

eedi

ng ra

te c

hart

is a

ppro

xim

ate

and

may

var

y du

e to

hec

tolit

rical

wei

ght,

seed

s hu

mid

ity a

nd s

ize.

RO

W S

PAC

ING

: 21C

M

18

H)

19

I)

To s

hift

gear

s ke

ep th

e m

achi

ne ra

ised

and

stil

l.M

ake

the

driv

e w

heel

turn

forw

ards

and

bac

kwar

ds w

hile

you

mov

e th

e le

vers

tow

ards

the

desi

red

posi

tion

till t

hey

are

plac

ed o

ver t

he li

ne m

arke

d be

low

the

corr

espo

ndin

g le

tter o

r num

eral

.

LEVE

RS

POSI

TIO

N IN

GEA

RB

OXE

S

SPEE

D G

EAR

NU

MB

ERS

IA1

IA2

IA3

IB1

IB2

IB3

IC1

IC2

IC3

IIA

1 I

IA2

IIA

3 I

IB1

IIB

2 I

IB3

IIC

1 I

IC2

IIC

3 I

IIA1

IIIA

2 I

IIA3

IIIB

1 I

IIB2

IIIB

3 I

IIC1

IIIC

2 I

IIC3

1

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2 1

3

14

15

16

17

18

19

2

0

21

22

23

2

4

25

26

27

Kg/

haR

OW

SPA

CIN

G: 2

1 cm

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

27G

EA

R R

ATIO

SPEE

D G

EAR

N°

0.45

0.48

0.50

0.53

0.56

0.60

0.63

0.67

0.70

0.75

0.80

0.84

0.89

0.94

1.00

1.06

1.12

1.19

1.25

1.32

1.41

1.48

1.57

1.66

1.76

1.87

1.97

See

der:M

D 2

1 - T

D 2

1 W

EIGH

T/HA

FER

TILI

ZER

GEAR

SPR

OCKE

T

FER

TILI

ZER

I-344

0 (B

)LO

W: c

ount

ersh

aft s

proc

ket:

40 te

eth

-

HIG

H: c

ount

ersh

aft s

proc

ket:

20 te

eth.

In

form

atio

n in

ferti

lizer

rate

cha

rt is

app

roxi

mat

e an

d m

ay v

ary

due

to h

ecto

litric

al w

eigh

t, se

eds

hum

idity

and

siz

e.

LO

W Z

40

HIG

H Z

20

LO

W Z

40

HIG

H Z

20

LO

W Z

40

HIG

H Z

20

75 100

112

MO

NO

-A

MM

ON

IUM

PHO

SPH

ATE

(MA

P)

DIA

MM

ON

IUM

PHO

SPH

ATE

(DA

P)

UR

EA62 96 82 12

5

92 141

58 90 77 117

86 132

55 85 73 111

81 125

52 81 69 106

77 119

49 76 65 100

73 112

47 72 61 94 69 106

44 68 58 89 65 100

41 64 55 84 61 94

39 61 52 79 58 89

37 57 49 75 55 84

35 54 46 71 52 80

33 51 44 67 49 75

31 48 41 62 46 70

29 46 39 60 44 67

28 43 37 56 41 63

26 41 35 53 39 60

25 38 32 50 36 56

23 36 31 47 34 53

22 34 29 45 33 50

21 33 28 43 31 48

20 31 26 40 29 45

65 101

86 132

96 148

69 107

91 140

102

157

73 113

96 148

108

166

77 120

102

157

114

176

82 127

108

166

122

187

87 134

114

175

128

197

20

J)

To s

hift

gear

s ke

ep th

e m

achi

ne ra

ised

and

stil

l.M

ake

the

driv

e w

heel

turn

forw

ards

and

bac

kwar

ds w

hile

you

mov

e th

e le

vers

tow

ards

the

desi

red

posi

tion

till t

hey

are

plac

ed o

ver t

he li

ne m

arke

d be

low

the

corr

espo

ndin

g le

tter o

r num

eral

.

LEVE

RS

POSI

TIO

N IN

GEA

RB

OXE

S

SPEE

D G

EAR

NU

MB

ERS

IA1

IA2

IA3

IB1

IB2

IB3

IC1

IC2

IC3

IIA

1 I

IA2

IIA

3 I

IB1

IIB

2 I

IB3

IIC

1 I

IC2

IIC

3 I

IIA1

IIIA

2 I

IIA3

IIIB

1 I

IIB2

IIIB

3 I

IIC1

IIIC

2 I

IIC3

1

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2 1

3

14

15

16

17

18

19

2

0

21

22

23

2

4

25

26

27

6.9

12.0

6.5

11.2

6.1

10.6

5.8

10.1

5.5

9.5

5.2

9.0

4.9

8.5

4.6

8.0

4.4

7.6

4.1

7.1

3.9

6.8

3.7

6.4

3.4

6.0

3.3

5.7

3.1

5.4

2.9

5.1

2.7

4.8

2.6

4.5

2.5

4.3

2.4

4.1

2.2

3.8

7.3

12.6

7.7

13.3

8.1

14.1

8.6

15.0

9.2

15.9

9.7

16.7

5.7

9.1

5.4

8.5

5.1

8.1

4.8

7.6

4.5

7.2

4.3

6.8

4.1

6.5

3.8

6.1

9.1

14.4

8.5

13.6

8.0

12.7

7.6

12.1

7.2

11.4

6.8

10.8

6.4

10.2

6.0

9.5

12.0

19.1

11.3

17.9

10.7

16.9

10.2

16.1

9.6

15.2

12.6

20.1

13.4

21.3

14.2

22.5

15.0

23.8

16.0

25.3

16.8

26.7

Kg/

haR

OW

SPA

CIN

G: 2

1 cm

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

27 G

EA

R R

ATIO

SPEE

D G

EAR

N°

0.45

0.48

0.50

0.53

0.56

0.60

0.63

0.67

0.70

0.75

0.80

0.84

0.89

0.94

1.00

1.06

1.12

1.19

1.25

1.32

1.41

1.48

1.57

1.66

1.76

1.87

1.97

See

der:M

D 2

1 - T

D 2

1E

WE

IGH

T/H

AG

EA

R S

PR

OC

KE

TS

LUC

ERN

E (A

LFA

LFA

)

I-344

4 (C

)

LOW

Z35

LOW

Z22

HIG

H Z

35

HIG

H Z

22

LUCERNE

78

LO

W: o

utpu

t gea

r spr

ocke

t: 12

teet

h -

H

IGH

: out

put g

ear s

proc

ket:

19 te

eth.

In

form

atio

n in

see

ding

rate

cha

rt is

app

roxi

mat

e an

d m

ay v

ary

due

to h

ecto

litric

al w

eigh

t, se

eds

hum

idity

and

siz

e.

21

K)

To s

hift

gear

s ke

ep th

e m

achi

ne ra

ised

and

stil

l.M

ake

the

driv

e w

heel

turn

forw

ards

and

bac

kwar

ds w

hile

you

mov

e th

e le

vers

tow

ards

the

desi

red

posi

tion

till t

hey

are

plac

ed o

ver t

he li

ne m

arke

d be

low

the

corr

espo

ndin

g le

tter o

r num

eral

.

LEVE

RS

POSI

TIO

N IN

GEA

RB

OXE

S

SPEE

D G

EAR

NU

MB

ERS

IA1

IA2

IA3

IB1

IB2

IB3

IC1

IC2

IC3

IIA

1 I

IA2

IIA

3 I

IB1

IIB

2 I

IB3

IIC

1 I

IC2

IIC

3 I

IIA1

IIIA

2 I

IIA3

IIIB

1 I

IIB2

IIIB

3 I

IIC1

IIIC

2 I

IIC3

1

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2 1

3

14

15

16

17

18

19

2

0

21

22

23

2

4

25

26

27

22

L) Row unit adjustment

1) Depth adjustment of the front no-till coulter is done by removing the pin and matching the hole in the vertical bar to the one in the main supporting bar at the desired depth and setting the pin back (Picture 22-A).

2) Individual adjustment is done by means of a threaded crank (Picture 23-A) placed at the rear part of the openers set. The cranks have a reference guide mark which repre-sent approximately 1 cm variation.

3) Closing wheels down-force adjustment is carried out by a handle (picture 23-B) which can be positioned into different slots (picture 23-C) to increase or decrease downpressure. These closing wheels also count on a lever used to change their angle of attack to modify the closing ridge features (Picture 23-D).

M) Row markers adjustment:

Pic

ture

22

Pic

ture

23

To carry out this operation, machine must be in raised

position.

Place locks in all hydrauliccylinders before repairing

or adjusting openers(Picture 2-Page 1).

If the hydraulic systemfails while someone

is under the machine,openers will fall rapidly, causing serious injuries

or death.

Verify adjustment once themachine has run some metersforward with openers touching

the ground in work positionand lowered row marker.

A

A

D

B

C

WARNINGWARNING

WARNING

23

• To get these distances, adjust markers by loosening the bolts at U-bolts (Picture 26-A) by sliding the tube in/outwards. When the required distance is obtained, fasten bolts (Picture 26-B).

• To mark a deeper or shallower line, adjust the marker disk angle (Picture 26-B).

M) WheelsTD Planters have their wheels mounted on self-oriented forks with a conical bearing on the base to facilitate rotation and its corresponding o-ring to seal.

1) Placed in work position (Picture 27)

2) Placed in transport position (Picture 28).

TD Seeders models chart

Important: Always measure from the last row unit to the marker disk.

When changing wheels position use the hydraulic jack supplied with

the machine.

A

A

MODEL

TD 21 x 18

TD 21 x 24

TD 21 x 30

TD 21 x 36

TD 21 x 48

NUMBER OF MODULES

One

One

One

Two

Two

NUMBER OF ROWS

18

24

30

36

48

SPACING

210

210

210

210

210

(A) DIST. (MM)

1995

2625

3255

3885

5145

Picture 24

Picture 25

Picture 26

Picture 28Picture 27

AB

WARNING

24

N) Wheels position for end-wise transport(TD 21 One Module): To transport machine properly, the wheels placed next to the transport hitch (A and B) must be unlocked, while the rear wheels must be locked (C and D) (Picture 29).

O) Wheels position for workTD 21 (one module): wheels placed next to working hitch (A and C) must remain locked, while the rear wheels (B and D) must be unlocked (Picture 31).

TD 21 (two lateral tandem modules): In this case, wheels (A, B, C, D, G and H) must remain unlocked, while wheels (E and F) must be locked (Picture 30). In rough or sloped surfaces wheels (G and H) can also be locked to improve machine transit.

TD 21 (two lateral tandem modules): wheels placed next to working hitch (A, C, E, G) must remain locked, while the rear wheels (B, D, F, H) must be unlocked (Picture

32).

AC

B D

A C GE

B D HFPicture 30Picture 29

C

B D

A A C GE

B D HFPicture 32Picture 31

25

P) Safety “r” clips position in wheels locksKeeping wheels locked either in working or transport position, with locks rods in their housing (fork bottom), “R” clip should be placed at lower part as a safety device (Picture 33).

In wheels that remain unlocked in transport position, “R”

clip will be placed at upper part of the rod (Picture 34).

In this way, the ball found at the rod end will perform as a stop onto the conical housing placed at the fork bottom.Because of the effect of the inner spring, if the wheel turns, it will get unlocked and then locked again automati-cally to avoid a sudden zigzag of the wheel.

Q) End-wise transport hitchEnd-wise transport is carried out by means of a hitch (Picture 35) located on one of the sides, by using the same wheels as in working position since they are self-oriented.

This hitch is easily folded when the machine changes into working position (Picture 36).

Pic

ture

33

Pic

ture

34

Pic

ture

35

Pic

ture

36

CAUTION CAUTIONDRIVE WHEEL TIRE INFLATION

PRESSUREMinimum: 48 lbs/inches2

Maximum: 58 lbs/inches2

Minimum: 45 lbs/inches2


INFLATION PRESSUREFOR 11L15/400-60X15,5

TIRES

26

R) Working hitchTD21 (one-module machine): one-module machines have a single hitch that can be folded upwards manually in a practical way. It is assisted by a spring and can be operated by only one person (Picture 37).

TD21 (two-module machines): two-module machines have a strengthened hitch that can be folded upwards hydraulically by means of a cylinder. (Also included in model TD 21 x 30 rows, one module) (Picture 38)

To start work, proceed as follows:

1) Connect the cylinder to the tractor hydraulic system.2) Remove safety pin.3) Operate to lower hitch.4) Unfold the tip in the hitch joint in the link to tractor and fix with its pin.5) Keep on lowering till the hitch is at the same level as the tractor drawbar.6) Close cylinder completely, disconnect hoses and leave them in the planter.7) Release the automatic locks in the hitch beams and start pulling the machine with the tractor till the locks get into their housings.8) Put safety pins in both beams.

Place the machine on levelground with enough room to move

the machine from transportto work position.

A planter out of control,may cause injury to the

operator or others.

To be able to move the machine,at least one wheel must be locked

and aligned towards thedesired moving direction.

After connecting the machineto the tractor drawbar,

close hitch operating cylindercompletely and disconnect hoses.

Pic

ture

37

Picture 38

Before folding the strengthenedhitch, beams should

be disconnected(as indicated in decals)

IMPORTANT: for transport, all aboveprocedures must be carried

out in the opposite way

WARNING WARNING

WARNINGWARNING

27

Pic

ture

40

Picture 39

Pic

ture

41

S) Maintenance Jobs1) Adjusting front cutting coulter side gap:a) Remove the cutting coulter by taking out the central bolt. b) Remove the hub cover, (Picture 39-A), take out the conical bearing (Picture 39-B) and proceed to remove all shim washers necessary till the set rotates freely (Picture 39-C). Shim washers for adjustment, can be placed in any of the bearings.

a) Remove gauge wheel and its arm by taking out the adjusting bolt (Picture 40-A).

b) Remove safety ring (Picture 41-A) and plastic cover (Picture 41-B) from opener disk hub.

c) Remove central bolt (Picture 41-C), guide bushing (Picture41-D), bearing (Picture 41-E), and shim washers till the set rotates freely (Picture 41-F).

d) Reassemble, reset cover, safety ring, clean and seal, if possible, with textured water paint.

e) Replacing opener disks: Diameter of an opener disk is 15.5”. Replace disk if its diameter is 13.5” due to disk wear.

T) Periodical maintenance jobs, cleaning and lubrication1) Preventive maintenance jobs to carry out after 20 and 100 operation hours:After the first 8 hours´operation, proceed to tighten all the bolts in the machine, mainly those found at:a) Bearing housings in parallel arms shafts (wheels support).b) Supporting brackets in work hitch and chassis crossbeams.c) Supporting brackets in transport hitch linkage.

d) Row markers seat and supporting brackets.e) Supporting anchorage of drive wheel set.f) Bearing housings in pivot shafts of drive wheel set.g) Bolts in wheels hubs.h) Seed box/ chassis linking bolts.i) Gearboxes fixing bolts.j) Bolts in row unit.k) Bolts in wheels locks.REPEAT THIS PROCEDURE AFTER 100 HOURS´ OPERATION

These adjustments are carriedout in the same way in gauge

wheels hubs and closingwheels hubs.

IN OPENER DISKS HUBS ONLYImportant: when you do this

adjustment, the hub central bolt onthe RIGHT SIDE is RIGHT-HAND

THREADING and the one onthe LEFT SIDE is LEFT-HAND

THREADING(looking at the machine from behind).

2) Adjusting Opener disks hubs with bearings.

B C

A

A

A

BD

C

E

F

WARNING

WARNING

28

2) Cleaning seeds and fertilizer boxes:

3) Lubrication chart:

At the end of the seeding season and with the machine still on the field, seed and fertilizer boxes should be cleaned following these steps:

• Open discharge outlets and drop all seeds and fertilizerto ground.

• Sweep remaining seed and fertilizer towards discharge outlets.

• Make drive wheel turn to remove all the seeds and fertilizer housed in meters.

• Check that there are no remaining seeds or fertilizer in boxes,meters and discharge tubes.Then proceed to block all discharge outlets in the boxes.

To avoid metal getting rusty andmeters getting clogged, remove

seeds (especially if they have beenchemically treated) and fertilizer

completely before storingthe machine.

Understand all procedures before doing maintenance jobs.

Never lubricate, adjust or repair machine while it is in motion.

Keep hands, feet and clothing away from moving parts.

1 x wheel Drive wheel shaft tube 50 42-A

1 x wheel Drive wheel pressure rod 30 43-A

1 x row marker Base bushings in markers cylinders 30 44-A

1 x row marker Bushings in markers support pin 30 44-B

2 x wheel Transport and work wheels pivot 30 45-A

1 x wheel Bushings for wheels vertical locking pins 150 45-B

2 x hitch Work hitch hinge pin (TD30) 100 46-A

4 x hitch Bushings in transport hitch hinge 100 47-A

2 x cylinder Bushings in hydraulic rocking system cylinder 50 48-A

1 x machine Joints at modules linkages – lateral tandem 150 49-A

1 x machine Joint and hinge pin in module linkages – lateral tandem 150 50-A

1 x row unit Gauge wheels arms end – rocker 35 51-A

2 x row unit Bushings in gauge wheels arms 25 51-B

4 x arm Parallel arm shaft - wheel support 30 52-A

2 x arm Cylinder axles – wheels support 30 52-B

1 x drive Bushing in square center drive shaft - lucerne box 50 53-A

2 x box Lucerne box drive shaft 50 54-A

WARNING

WARNING

NUMBER OFGREASE FITTINGS LOCATION

LUBRICATION INTERVAL(EXPRESSED IN HOURS) PICTURE

29

Pic

ture

42

Pic

ture

43

Pic

ture

44

Pic

ture

45

Pic

ture

46

Pic

ture

47

Pic

ture

48

Pic

ture

49

A

B

BA

A

A

A

A

A

30

Pic

ture

50

Pic

ture

51

Pic

ture

52

Pic

ture

53

Pic

ture

54

U) Recommended lubricants

ELF

Epexa

GirelfSAE 90

Olna DS 68

SHELL

Retimax A

TransmissionSAE 90

Tellus 68

ESSO

Multi-purpose H

SprocketsST SAE 90

Nuto 68

YPF

61 – 62 EP

TransmissionSAE 90

Hydraulic oil68

BRAND

LUBRICANTGREASE

LUBRICANTOIL

OIL FOR HYDRAULICSYSTEM

A

A

A

A

A

B

31

V) End-of-season maintenance jobsOnce the seeding season is over and you prepare the machine for storage, be sure to follow safe.Maintenance procedures:

• Thoroughly remove seeds and fertilizer remains from boxes, meters and seed tubes, especially when seeds have been inoculated.

• Remove any fertilizer remains from boxes and meters.

• Proceed to blow out boxes, meters and seed tubes with compressed air.

• Low pressure-wash machine thoroughly, especially row units and any parts where dust or residue may deposit.

• Compressed air drying is recommended to prevent water deposits forming on components.

• Opener disks, blades, gauge wheels or any part which has been in contact with the ground must be coated with oil or grease to avoid rust.

• Lubricate entire machine in all grease fittings.

• Proceed to oil all chains and sprockets.

• Fully service machine: replace any missing or damaged parts.

• Repaint parts that have lost the original paint coat.

• Store machine on a hard flat surface, if possible sheltered.

• Set a wooden board under the opener disks and lower the machine to avoid digging them into the ground. This is to prevent all the weight of the machine to rest onto the wheels, causing their deformation.

• Relieve pressure from hydraulic hoses.

Check oil level in all gearboxes every 200 operation hoursor whenever there is any leak.

After the first 200 operation hours, it is recommended to emptyand wash gearboxes and refill them with new oil.

In dusty, sandy or dry soils lubrication periods should be shortenedto half the specified time.

WARNING

WARNING

WARNING

WHEN CLEANINGBOXES

Do not use water.Clean them with a brush

or compressed air.

32

PROBLEM CAUSE SOLUTION

CHAPTER VTroubleshooting

High residue in seeds Use clean seeds

Check and clean meters

Check surface to be fertilized

Check surface to be fertilized

Use dry fertilizer

Furrow not closing Reposition closing wheels

Operate slower

Field is wet

Seed tubesplug

Machine pulled bacwards withopeners in contact with the ground

Do not pull machine backwards withopeners touching the ground

Lower openers while machineis moving forward

Uneven seedmetering

Holes are formed due to dirtyor too small seeds

Use clean seeds andseeds ejector

Meters plugged by foreignsubstance

Fertilizertubes plug

Wet, lumpy fertilizer Use dry, free-flowing fertilizer

Machine pulled bacwards withopeners in contact with the ground

Do not pull machine backwards withopeners touching the groundLower openers while machine

is moving forward

Actual fertilizingrate different

than theestimated one

Incorrect choice of gear speedCheck gearbox speed

Fertilizer has absorbed humidity

Closing wheels not adjusted properly

Furrow coveredtoo deep with

loose soilOpeners throwing loose soil behind

Decrease opener down pressure

Furrow covered withsolid ribbon of soiltoo much compact

Allow field to dry

Hitch can´t belinked to the tractor

drawbarTractor drawbar is too low Adjust tractor drawbar at 50 cm

from the ground

Openers are lowered when machineis not moving forward

Openers are lowered when machineis not moving forward

33

Sharpen or replace openers.

Residue laying in bunches.

Inadequate down pressure.

Reduce speed when moving forward.

Tyres not properly inflated. Inflate tyres 20 pounds / inches 2.

Clean or replace valve.

Not enough hydraulic flow.

Poor openerspenetration

Hard ground conditions.Post-crop residue.

Too much or unevenlyspread residue.

Adjust gauge wheel fordeeper operation.

Increase down pressure.

Carry out harvest in goodsoil conditions.

Spread residue evenly across field.

Springs and / or openersnot adjusted properly.

Not the proper ones for that soil.

Adjust spring and openers depth.

Choose the proper opener disksfor that soil.

Unevenplanting depth

Spread residue evenly across field.

Increase down pressureto keep gauge wheel

in contact with the ground

Excessive speed on uneven ground.

Drive wheel doesnot turn freely

or turns unevenly

Hydraulic cylinders lowering cycleis not completed and the wheelis not in contact with ground.

Lower machine till cylinderscycle is completed.

Incorrect wheel height adjustment. Lower 1 or 2 grading adjustments

Loosen locked componentsand lubricate properly

Machine is not lowered completely.

Cinematic toolbar components arelocked or hardened by dirt or rust.

Lower machine till cylindersstop-ends.

Machine tendsto move to one side

A locked or misaligned wheel. Align wheel position by usingthe lock.

Disk marker excessively crossed. Reduce the disk marker crossing.

Only one markerdescends

Hydraulic cylinders cycle wasnot completed.

Perform the complete cylinders cycle

when machine is raised.

Dirty or damaged sequence valve.

Machine lowersunevenly

Cylinders opening cycle isnot completed.

Perform the complete cylinderopening and closing cycle.

The proportional flow divider valveis dirty or damaged. Clean, repair or replace valve.

Verify tractor hydraulic system.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

34

CHAPTER V

PLANTER WORKING CAPACITY

FORMULA TO CALCULATE WORKING CAPACITY

Qty (hect./h) = Ww(m) x Sp(km/h) x Cx0,1

References:Qty: It’s the planted surface calculated in hectares per hour.Ww: Effective working width of machine calculated in meters (number of rows x row spacing in meters).Sp: It’s the effective working speed calculated in kilometers / hour.C: It’s the coefficient of time loss per turnings in corners and seed and /or fertilizer loads.0,1: Constant numerical value equal to the result in hectares per hour (hect./h), when the effective working width units (Ww) are expressed in meters (m) and the speed in kilometers/hour (Km/h).

If effective speed (Sp) is not indicated on tractor, it can be obtained by considering the time the machine takes in runninga certain distance.

Example:

Running distance: 100 metersTime invested in running that distance: 50 seconds

The coefficient (C) of time loss depends on the workingsystem.

If 15% time loss is assumed, the coefficient (C) results in a numerical value of 0,85.

Sp = 100 x 3,6 = 7,2 km/h 50

Example of working capacity calculation:

For a TD 21 module (24 rows at 21 cm spacing)Ww: 5,04 metersSp: 7,2 Km/hC. 0,85

This means that you will be able to seed 3,08 hectares in an hour at that speed (7,2km/h) considering that time loss (15%).

If speed or delays in turnings and seed/fertilizer loads vary, effective working capacity will vary, too.

Qty= 5,04m x 7,2Km/h x 0,85 x 0,1Qty = 3,08 hect./h

35

CHAPTER V1- Identification plate

2- Safety decalsIn case any of the decals is damaged, it can be replaced by ordering it under its spare part number.

SEMBRADORA PARA GRANOS FINOS

Place locks in theseeder lifting cylindersbefore transporting,servicingor adjustingmachine parts.

DANGERTO AVOID INJURY OR DEATH

Spare partnumber.

CAUTIONDRIVE WHEEL TIRE INFLATION PRESSURE

Minimum: 48 lbs/ inches2

Maximum: 58 bs/ inches2

CAUTIONInflation pressure for

11L15 / 400-60 x 15.5 tiresMinimum: 45 lbs/ inches2


I-4919

Don't stay within the coveragearea of the markersDANGER

WARNING

1- Ensure machine boxes are empty before transport.

2- Fill boxes only at work field.

3- Lift opener disks before transport. 4- Always lock up lifting cylinders before transport by placing locks.

5- Hydraulic failure can allow the machine to fall rapidly, causing injury or death.

TRANSPORT MACHINERY SAFELY

WARNING

Tractor should be in

oblique angle to

seeder to favor unlocked

wheels alignment.

WHEN ATTACHING SEEDER TO TRACTOR

WARNING

AVOID MACHINEEXTRA HEAVY WORK

Empty the machinebefore transport.

36

CAUTION

Transportposition.

WARNING

DO NOT- Stand or climb

on machinewhen operating.- Allow riders on implement.

Tighten bolts afterthe first eight hours’ work.

Check periodically.

CAUTION

CAUTIONHYDRAULIC CIRCUIT

MAXIMUN ALLOWED PRESSURE

150 – 170 bar.(2175 -2465 psi.)

I-8589

CAUTIONHYDRAULIC OIL

UTTO Requirements(universal tractors transmission oils)

SAE: 10 W-30or SAE: 15W-30

I-7931

WARNING

WHEN CLEANING BOXESDo not use water.

Clean them with a brushor compressed air.

HYDRAULIC CIRCUITTo ensure correct operation and

durability of hydraulic valvesand cylinders, filter and clean

hydraulic fluids carefully.Clean quick-attach couplingsbefore connecting to tractor.

WARNING

DO NOT TURN WHILE OPENER

DISKS ARE IN FULL CONTACT

WITH THE GROUND

during seeding operation.

WARNING

Transport maximumspeed.

37

I-8212

WARNING

38

TABLE OF CONTENTS

Chassis 39Chassis for Model TD21, 30 rows 40Rear hydraulic suspension – Model TD21, 30 rows 41Transport hitch 42Work hitch 43Work hitch w/hydraulic lifting – Model TD21, 30rows 44Work hitch w/hydraulic lifting – Model TD21 x 36 and48 rows 45Spring: square shaft rocking – hitch lifting for 2-modulemachine 47Drive Wheel 48Working / Transport Wheel - 13”x 15.5” 50Wheel hub 51Vertical lock in wheel fork 52Working / Transport Wheel 10.5 x 17.5 TD21- 30 rows 53Working/Transport Wheel hub - 10.1/2" x 17.1/2" - TD 21, 30 rows 54Row marker 55Foldable row marker extension attachment w/o lateralthreaded rod 56Foldable row marker extension attachment w/ lateralthreaded rod 57Modules side linkage – TD 21 – 36 and 48 rows 58Rear catwalk 59Fertilizer box and seeds single box 60Fertilizer meter and outlet tube 61Seeds meter and outlet tube 62Countershaft for Chevron wheel-type meter TD 63Transmission: fertilizer box end drive 64Transmission: general sowing drive with gearbox 65Transmission: general fertilizing drive with gearbox 66Row unit anchor 67Opener disk 68Conical stamped, 15.5”coulter blade w/hub 69Assembled gauge Wheel – 2.3/4” x 15” 70Closing disk set rim – 14” 71Seed firming skid 72Press wheel - 1”x8” (Optional item) 73Front 16” coulter blade unit w/ anchoring set 74Hydraulically operated drying fan (Optional item) 75Hydraulic jack 76Front catwalk for lucerne box (Optional item) 77Lucerne box assembly (Optional item) 78Transmission: fertilizer gearbox (Optional item) 79Lucerne meter (optional item) 80

Page

SPARE PARTS

To order spare parts the following must be considered:Look up the part in this manual by observing the pictures and reading the corresponding parts lists.

Place your order clearly and be sure to include:a) Part code.b) Part name.c) Quantity. d) Model, series and machine number.

If there is no dealer available in your area, leave addressee´s full name and address where the part has to be delivered.(Indicate shipping company and conditions)

PIEROBON S.A. reserves the right to modify the products introduced in this manual due to technichal or commercial reasons, thus not implying any kind of obligation on its part.

How to order spare parts

WARNING: to identify the right or leftside of a spare part, look at the seederin working position from its rear part.

39

CHASSIS

A5141-A-06/2010

GI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZSUJETADOR LAT. DESPLAZADO MANGU.CHASIS DE SEMBRAD.TD21x24 LINEASCHASIS DE SEMBRAD.TD21x18 LINEASRES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZPASADOR C/MANGO De= 3/4" L=130TOPE GOMA AMOR.LANZA TRASLADOBASE SOSTEN GATO C/GRAMPA TD24/30PASADOR De=3/8"L=145 DE SOP.GATO RES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZLLAVE P/AJUSTE TORNILLOS DE RUEDA

17603717405650135041440314137835505841334403397 R

123456789

101112

IIPPPIPIPPIP

N˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCION

65

7

6

57

3

3

4

3

2

1

229

8

1

10

11

40

CHASSIS FOR MODEL TD21, 30 ROWS

A9149-A-07/2010

PRISIONERO 3/8"x5/8" RWPASADOR PARRILLA D=25,4 L=141 CHASIS DE SEMBRAD.TD21x30 LINEASCRUCERO TRANSV.P/RUEDA C/SUSPEN.TUERCA RW 1/2" EXAG=19-ZTORNI AC G5-5/8"x2" UNCAMORTIGUAD.A GAS Cod.23040TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZCHAVETA PARTIDA 2½x 20 -ZARANDELA PLANA 5/16"BISE-ZBUJE De=21 Di=14 L=22PASADOR C/MANGO De= 5/8"L=55BUJE TRATADO C/TOPE P/BRAZOS ESCALERA ANCHA DE ASCENSO LATE.TORNILLO CONEXION AMORTI.ESCALERABARRA CUADR.DEL.IZQ.P/CUERPOS BARRA CUADR.DEL.DER.P/CUERPOS TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-Z

12836102742374262214232035753717440445337175326 H3019320970337129724572443717

123456789

10111213141516171819

IPPPIIIIIIIPPPPPPPI


ADETALLE: A

9

13

17

4

?

4

3

18

21

2

86

11

15

14

6 16

7

12

5

11

8

10

41

REAR HYDRAULIC SUSPENSION – MODEL TD21, 30 ROWS

A9226-A-07/2010

PRISIONERO 3/8"x5/8" RWNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-67°TORNI ACE.G5-1/2"x3.1/4"RWTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZARO SEEGER 38 x 1,7 P/EJEBUJE TRATADO De=48 Di=38 L=45 PASADOR PARRILLA D=25,4 L=141 SOPORTE INTERMEDIO TRASERO DE SUSP.PERNO PARALELOGRAMO P/SEEGERPARRILLA SUP.PLEG.SUSPENSION RUEDA PARRILLA INF.PLEG.SUSPENSION RUEDA

12832184493256115954601161027008723374337434

123456789

1011

PPPPPPPPPPP


9

9

5

5

6

6

6

6

6

11

9

9

5

5

4

3

5

5

7

66

5

57

6

11

10

8

11

2

2

2

42

TRANSPORT HITCH

A5246-A-06/2010

TORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTTUERCA UNC 1" EXAG=35-ZARANDELA GROWER 1"RES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZTORNI AC G5-1"x 5.1/2" UNCPIE SOPORTE DE LANZA TRABAJOPASADOR C/MANGO De= 3/4" L=105BUJE INTERIOR DE MUÑECA(26)LANZA LANZA DE TRASLADO(26)LONGITUDINALLANZA DE TRASLADO(26)TD 21 X 30MUÑECA P/BUJES(26) LANZA TRABAJOBARRA GUIA(26)TIRO LANZA TRASLA.

206421812302236244034404561176771507220227845097737173417372

123456789

101112

1314

IIIIIIIIPPPPPPP


9

1

67

1210

5

14

3

8

11

8

11

1322

43

4

8

11

34

8

34

11

132

2

43

WORK HITCH

A5185-A-06/2010

TORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZTORNI 1/2"x4" EXAG.RW-ZTORNI 5/8"x3" EXA.UNC-ZTORNI 5/8"x3.1/2"EXA.UNC-ZTORNI 5/8"x4.1/2"EXA.UNC-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTOCONTRATU.5/8"UNC E24-A=7-ZTORNI AC G5-3/4"x8" UNCTUERCA UNC 1" EXAG=35-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTUERCA UNC 3/4" EXAG=27-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 3/4"ARANDELA GROWER 1"ARANDELA PLANA 5/8" -ZGI-GRAMPA 3/4"A=141-LP=205TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZTUERCA*UNC-3/4"AUTOFRENA-ZRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZTORNI AC G5-3/4"x4.1/2"UNCTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZTORNI AC G5-3/4"x9" UNCRESOR A12,7-De=61 L=465 EXTORNI AC G5-1"x 5.1/2" UNCARANDELA De=41 Di=11 E=8OJO CONEXION SOPORTE MANGUERAGUIA PARA MANGUERASPIE SOPORTE DE LANZA TRABAJORIENDA DE SOSTEN LANZA TRABAJO

2064207220972099210121812248228423022309232023442355236023622374344537174112440444655611587272327677343 S372 L1499 A15072519

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPP

BUJE INTERIOR DE MUÑECA(26) LANZAPASADOR C/MANGO De= 5/8"L=55PLACA CENTRAL UNION LANZAARANDELA De=36 Di=20 E=6PLACA DERECHA FIJACION CRUCEROCRUCERO UNION BRAZOS LANZAPLACA IZQUIERDA FIJACION CRUCEROGUSANO C/TUERC.RESOR.ALAMBREBUJE CONICO ASIENTO DE TORMILLOTAPA "U" C/GRAMPA DE PLEGADOTUBO C/VASTAGO ROSCADO TIRA RES.PLEGADO LANZA TRAB(26) DERECHAPLEGADO LANZA TRAB(26) IZQQUIERDATAPA "U" DE PLEGADO CONEXIÓNMUÑECA P/BUJES(26)DE LANZABAJADA TIRO(D)LANZA(26)UNIVERSALBAJADA TIRO LANZA(26)UNIVERSAL

27843019394039463947395139574158419744254426446144627138734173817382

3132333435363738394041424344454647

PPPPPPPPPPPPPPPPP


28

5

2722

21

33

18

20

29

122

4

42

43

35 2

22

3637

18

32

20

30

111616

18

25

31 6

4531

25

915

47

17

40

915

1412

19

339

738

24

38159 7

46101326

41

915

25

31

3145

251914

44

23

834

34

44

WORK HITCH W/HYDRAULIC LIFTING – MODEL TD21, 30ROWS

A9220-A-07/2010

TORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZTUERCA CASTILLO 1.1/4" UNFTORNI AC G5-3/4"x8" UNCTORNI AC G5-5/8"x5" UNCTUERCA UNC 3/4" EXAG=27-ZARANDELA GROWER 3/4"CHAVETA PARTIDA 5 x 40 -ZGI-GRAMPA 3/4"A=141-LP=205TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZTORNI AC G5-3/4"x9" UNCPERNO PASADOR C/CAB.De=15,87 L=42ARANDELA De=52 Di=32 E=1PIE SOPORTE DE LANZA TRABAJOPASADOR C/MANGO De=1" L=155TORNILLO 1.1/4" UNF L=155 DE LANZABUJE INTERIOR LARGO(19,5)PROLON.CIL.PASADOR C/MANGO De= 5/8"L=55ANILLO C/OJO GUIA MANGUERAS HIDRA.ARANDELA De=36 Di=20 E=6CUERPO MAYOR LANZA TRABAJO RIENDA SOSTEN LANZA DE TRABAJO PERNO PASADOR DE BISAGRA LANZA EMBOLO DEL CILINDRO LEVANTE LANZA TAPA U DE PLEGADO CONEXION RIENDALANZA ENGANCHE AL TRACTOR BAJADA TIRO LANZA C/CONEX.CILINDROBAJADA TIRO LANZA TUBO SEPARADOR TRANS. LANZA L=100

20642158228423262344236025253445371744035611587221811465 R1507220325582790301931353946702970347036704771387200720472057352

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIPPPPPPPPPPPPPPPPP

RES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZTORNI AC G5-5/8"x2" UNCARANDELA PLANA 5/8"E=3,2-ZCHAVETA PARTIDA 5 x 40 -Z I-3268 MANGU.HID.312-4-4xR1-1/4"x5650x35HID.ADAPT.748- 4- 4HID.TAPON PVC P/PNH MACH.½HID. VALV.RED.611-4i(D=1)8CILINDRO HID. 2.1/2" X 304 LEVANTE LANZAHID.ACOPL.RAP.MACHO PNH ½"

440423202374252550732333245444459244729

31323334353637383940

IIIIAIIIII


27

11

15

1

1017

4

16

2

9

22

8

12

3

2126

2413

29

5

6

14 28

18

14

2524

32 33

20

9

12

3

21

26

5 6

7

1019

31

23

13

34

30

37

40

38

35

39 36

45

WORK HITCH W/HYDRAULIC LIFTING – MODEL TD21 X 36 AND 48 ROWS

A7024-A-09/2010

TORNI 5/16"x3/4" EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZTUERCA~CASTILLO 1.1/4" UNFTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTCONTRATU.7/8"UNC EXAG=32-ZTUERCA UNC 1" EXAG=35-ZTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTORNI AC G5-5/8"x2.1/2"UNCTORNI AC G5-3/4"x4" UNCTORNI AC G5-3/8"x3.1/2"UNCTUERCA UNC 3/4" EXAG=27-ZARANDELA GROWER M- 8ARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 3/4"ARANDELA GROWER 1"CHAVETA PARTIDA 5 x 40 -ZGI-GRAMPA 3/4"A=141-LP=205TORNI AC G5-5/8"x4" UNCTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENANTERESOR A3½-De=28 L=66 COM-ZRES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZTORNI AC G5-3/4"x4.1/2"UNCTORNI AC G5-3/4"x5" UNCTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENANTETACO GOMA AMORTIG.71244563TUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZTORNI CLAS*10.9-3/4x5.½UNFTORNI AC G5-1"x 5.1/2" UNC

201720642158216721812250230223202322232323252344235423552360236225263445363737174195440344044465446656116630670876377677

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ROSCA 7/8" C/GRAMPA REGISTRO RIENDAROTULA Di=3/4" C/ROSCA 1.1/8" L=170 REGICONTRATUERCA 1.1/8"UNC CON MANGOBUJE LARGO(20)INTERIOR DE MUÑECA LANZAPIE SOPORTE DE LANZA TRABAJOPASADOR DE TRABA LANZA TUBULAR PASADOR C/MANGO De= 3/4" L=105PASADOR C/MANGO De=1" L=155RIENDA 60x40 L= 920 TIRO INT.LATERAL LAN.RODILLO SEPARADOR DE BAJADA TIRO LAN.MEDIA CAÑA TRABA CILINDRO LANZA ARANDELA De=54 C/AG.ROSCADO 1/2" REG.TUBO SEPARADOR TRANSVERSAL L=60TUBO C/CORREDERA CONEXION CILINDRO TORNILLO 1.1/2" UNF L=155 DE LANZA BUJE DE PUNTA EJE CUADRADO LEVANTE HID.BUJE INTERIOR DE MUÑECA(26)LANZA C/LEV.BUJE INTERIOR(Di=19«)EJE CUADR.LEV.HIDR.ARANDELA De=47 Di=26 E=5TRANSV.CONEX.LANZA ENG.TRACTOR LANZA ENGANCHE AL TRACTOR S/RIENDA RIENDA 60x40 L= 820 CONEXION LANZA ARANDELA De=44 Di=20 E=8BAJADA INTERM.C/MUESCA TIRO LANZA EJE CUADRADO LEV.(26)HIDRAULICO LANZA BAJADA INTERMEDIA(26)TIRO LANZA C/HIDR.BAJADA LATERAL(26)DE TIRO LANZA C/HIDR.MUñECA P/BUJES(26)DE LANZA TRABAJO RIENDA 72x52x1360(26)EXT.LAT.LANZA RIENDA 72x52x1335(26)INTER(DER)C/CONEX.

302 L 320 S 321 S1413 A15072190220222032497250325062507251425182558266227842789322341424143414641964385445944674468734173767377

313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP


51262

35 23 45 3822

11 43

24

25

173

50

53

32

33 39

53

3233

5220

52

631

31639

61

60

36

21

37

22

2136

37

22

59

5930

30

1857

1215

7

7

16

58

46

47 4716

17121514

4

830 ?

41209

49 44

208

4040

2954

1215

414

11 55

56

57

4758 47

47

58

271328

14747

58

5

42

19

4827

4747

5816

720 5

30

47

716

64

6665

62

68 6763

46

WORK HITCH W/HYDRAULIC LIFTING – MODEL TD21 X 36 AND 48 ROWS

A7024-A-09/2010

RIENDA 72x52x1335(26)INTER(IZQ)LANZAI-3268 MANGU.HIDR.312-4-4xR1-1/4"x5650HID. ADAPT.748-4-4HID.TAPON PVC P/PNH MACH.½HID. VALV.RED.611-4i(D=1)8HID.ACOPL.RAP.MACHO PNH ½"HID.TAPON 78-4 CIL.HIDR.2½"x254 PROLONGAD.

7378507323332454444472981752467

6162636465666768

PAIIIIII


51262

35 23 45 3822

11 43

24

25

173

50

53

32

33 39

53

3233

5220

52

631

31639

61

60

36

21

37

22

2136

37

22

59

5930

30

1857

1215

7

7

16

58

46

47 4716

17121514

4

830 ?

41209

49 44

208

4040

2954

1215

414

11 55

56

57

4758 47

47

58

271328

14747

58

5

42

19

4827

4747

5816

720 5

30

47

716

64

6665

62

68 6763

SPRING: SQUARE SHAFT ROCKING – HITCH LIFTING FOR 2-MODULE MACHINE

47A7042-A-09/2010

TORNI 1/2"x1.1/2"EXAG.RW-ZTORNI 5/8"x3.1/2"EXA.UNC-ZCONTRATU.5/8"UNC E24-A=7-ZTORNI AC G5-5/8"x2.1/2"UNCTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA GROWER M-16RESOR A8-De=51 L=220 EXPANARANDELA De=38 Di=17 E=6 (ZINCADA)GUSANO C/TUERCA 5/8"UNC P/ALAMBRE 8 mmGUSANO C/RIENDA LARGA TIRA RESORTE BUJE CONICO ASIENTO DE TORNILLO RESORTEBUJE TOPE PARAL.SUPERIOR CONEX.RESORTEBRAZO TIRA RESORTE BALANCEO EJE CUAD.

20632099224823222343235723594238331 S26492650419750105057

123456789

1011121314

IIIIIIIIPPPPPP


2

13

14

61

310

8

11

7

13

9

4

5

48

DRIVE WHEEL

A5148-A-07/2010

CADENA DE RODILLOS ASA 50UNION P/CADENA ASA 50TORNI 1/2"x1.1/2"EXAG.RW-ZTUERCA RW 7/16" EXAG=19-ZTUERCA UNC 3/4" EXAG=32-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-67°CONTRATU.3/4"NC E=27 A10-ZTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZARANDELA GROWER 7/16"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA GROWER 3/4"ARANDELA PLANA 1/2" -ZCHAVETA PARTIDA 5 x 30 -ZCHAVETA PARTIDA 6 x 35 -ZRESORT Nº55-De=51x304 CO-PRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZTORNI AC G5-3/4"x9" UNCRODAMIENTO 6201 RS2PERNO PASADOR C/CAB.De=23ARANDELA Di=20 TOPE Y GUIABRAZO CONEXION CORTO DADOENGR. Z 14 x 5/8" TENSOR CADENARODAMIENTO 6206 RS2EJE TRANS. LARGO P/RUEDA MOTRIZ GUARDA CADENA RUEDA MOTRIZARANDELA GROWER 3/4"GUSANO ALLEN 1/2"RWx3/4"-ZCAJA RODAM.PUNTA DE EJE Y HORQUILLACHAVETA PLANA 5/16" L= 60

11311151206321682172218121842249234123562357236023722525252943134404587266061442163520052095542272030882360362321562229

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPIPPIIPP

BUJE PORTA RODAMIENTO HORQUILLAVASTAGO ROSCADO FIJACION HORQUILLAANILLO SEPAR.41x30x10 HORQUILLAENGR.Z16x5/8" TRIPLE P/EJE RUEDA MOTRIZRODAMIENTO 6206 RS2TORNI 5/16"x1" EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x1.1/4"EXAG.RW-ZARANDELA GROWER M-16TORNI 1/2"x4.1/2"EXAG.RW-ZTORNI 5/8"x1.1/2"EXA.UNC-ZTUERCA UNC 5/8" EXAG=27-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"EJE SOPORTE APRETADOR CADENADADO GUIA EMBOLO PRESION RUEDAESPARRAGO FIJADOR BUJE C/TEMBOLO REGISTRO PRESION RUEDAPASADOR C/MANGO De= 5/8"LPLACA REGISTRO ALTURA RUEDAPLACA SOPORTE BUJE C/RODAMIENTOARANDELA De=47 Di=10 E=3PUNTA DE EJE P/RUEDA MOTRIZENGR. Z 30 x 5/8" PUNTA DE EJEARANDELA De=32 Di=10 E=5 ZINCADA BUJE C/TUERCA DE EMBOLO PRNEUM.6.00x16"6/8 T-MILITARCAMARA P/NEUMATICO 600x16"TUERCA UNC 5/16" EXAG=12-Z

27172718390150225422019206223592073209121712309234123552357212521132140214722013059306021142136309922382139294466356708

313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960

PPPPIIIIIIIIIIIPPPPPPPPPPPPIII


64

64

21

22

2247

49

6

14

17

1650 29

24

28 34

33

3518

39

3335

31

52

4543

3257

25

30

2924

20

15

26

3636

60

60

42

4453

62

55

51

125

7

485

527

27

21

8 8

119

2924

2924

54

63

61

3841

59

58

125

1923

8

46

1013

10

4

13 3

4537

5644

42

40

49

DRIVE WHEEL

A5148-A-07/2010

LLANTA 4.1/2"x16" 4 AGUJ.P/NECHAVETA PLANA 5/16" L= 30TUBO SEPARADOR PUNTA DE EJEBRAZO SOP.GRAL RUEDA MOTRIZ

206 B345 J23462713

61626364

PPPP


64

64

21

22

2247

49

6

14

17

1650 29

24

28 34

33

3518

39

3335

31

52

4543

3257

25

30

2924

20

15

26

3636

60

60

42

4453

62

55

51

125

7

485

527

27

21

8 8

119

2924

2924

54

63

61

3841

59

58

125

1923

8

46

1013

10

4

13 3

4537

5644

42

40

50

WORKING / TRANSPORT WHEEL - 13”X 15.5”

A7069-A-07/2010

PRISIONERO 3/8"x5/8" RWNIPLE ENG.1/8"GAS-E=9½-RECNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-67°TORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 5/8"ARANDELA PLANA 3/8" -ZCHAVETA PARTIDA 5 x 50 -ZNEUMATICO 400/60-15,5"-14PTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZRODAMIENTO 32016 XTORNI ACE.G5-1/2"x3.1/4"RWTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZARO SEEGER 38 x 1,7 P/EJEPASADOR De= 3/8"L=120 P/MED. TRABA SEGURIDAD P/EJE DE RPROLONG.SOPORTE CONEXION CILINDRO BUJE DE SOPORTE HORQ.DELANTEROBUJE TRATADO De=48 Di=38 L=45DISCO DE SEGURIDAD EJE VERARANDELA CIERRE INF.ROD.HOPASADOR PARRILLA D=25,4 L=45HORQUILLA DE RUEDA DESPLAZ.BUJE SOPORTE HORQUILLA RUEDAPARRILLA SUPERIOR DE RUEDAPARRILLA INF/SUP.DE RUEDA

128321802181218423132320234023552359237025262745371744044850493256115954316 L34125096600160116028605961027002700570067007

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPPPPPP

MEDIA CAÑA TRABA LARGA CILINDROTORNILLO 5/8"x 1.1/2" SUJECCIONPASADOR C/CABEZA DE BRAZOPERNO PARALELOGRAMO LLANTA 13x15,5"MULT.C=150CONTRATUERCA 1/2" W-12H EX=19-ZTORNILLO 1/2"X1" C/TUBO SUJ.BUJE ASIENTO DE BOLA TRABA RUEDA

70407079720372337286703327883848

3132333435363738

PPPPPIPP


21

26

34

23

18

23

18

434 18

29

23

2318

613

19

1431

423 18

23

34

18

30

1

11

33

18

34 23

23

1836

37

3329

24

22

28

217

16

15

25

27

7

8

20

105

2035

12

38

51

WHEEL HUB

A9721-A-06/2010

RODAMIENTO 6207RETEN SAV/DBH 5141TUERCA UNC 1" EXAG=35-ZRODAMIENTO 6207 RS1PIII_TORNI.FORJ.5/8" LT=57TUER-CONI.90ºNF-5/8"E=27-ZSEPARADOR DE EJE RUEDA P/HORQUI.PUNTA DE EJE RUEDA DESPLAZMAZA RUEDA DESPL.P/LLANTA 13x15½"

5449532302274433406709341334147289

123456789

IIIIIIPPP


3

7

2

4

1

8

5

9

14

7

3

2

6

52

VERTICAL LOCK IN WHEEL FORK

A5253-A-06/2009

RESORT Nº50-De=28x87 COMPNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTOTORNI ACE.G5-1/2"x1.3/4"RWTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZARANDELA GROWER 1/2"TUERCA*UNC-5/16"AUTOFREN-ZRES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZTORNI ACE.G5-1/2"x2.1/4"RWARANDELA PLANA 5/16"BISE-ZTORNI AC G5-5/16x1.3/4"UNCARANDELA De=35 Di=13,5 E=5BUJE GUIA PERNO TRABA VERTICALPALANCA PLASTIFICADA DE TRABASUPLEMENTO INFERIOR REFUERZOPERNO INTER.P/LEVA VERTICAL C/BOLAPERNO INTER.P/LEVA VERTICAL S/BOLA

1039218123162341235741514403674671757225381 G50835084728750805079

123456789

10111213141516

IIIIIIIIIIPPPPPP


8

118

1112

23

1114

11

5

4

10

9

13

5

11

4

7

6

4

115

15

1

53

WORKING / TRANSPORT WHEEL 10.5 X 17.5 TD21- 30 ROWS

A9225-A-08/2010

PRISIONERO 3/8"x5/8" RWNIPLE ENG.1/8"GAS-E=9½-RECNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-67°TORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER M-16ARANDELA PLANA 3/8" -ZCHAVETA PARTIDA 5 x 40 -ZRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZRODAMIENTO 32016 XTORNI ACE.G5-1/2"x3.1/4"RWNEUM.MITAS-TR10*14-17½TRACTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZARO SEEGER 38 x 1,7 P/EJEPASADOR De= 3/8"L=120 P/MEDIA CAÑABUJE DE SOPORTE HORQ.DELANTERA BUJE TRATADO De=48 Di=38 L=45 DISCO DE SEGURIDAD EJE VERTICAL ARANDELA CIERRE INF.ROD.HORQ.RUED.HORQUILLA DE RUEDA DESPLAZAMIEN.LLANTA 10,5x17,5" MULT.C=150 P/NEU.BUJE SOPORTE HORQUILLA RUEDA DES.PARRILLA SUPERIOR DE RUEDA DESPLA.PARRILLA INF/SUP.DE RUEDA DESPLA.MEDIA CAÑA TRABA LARGA CILINDRO TORNILLO 5/8"x 1.1/2" SUJECC.Y LUBRIC.TRABA SEGURIDAD P/EJE DE RUEDA PASADOR C/CABEZA DE BRAZO INFER.

1283218021812184231323402355235923702526440448504932532856115954316 L6001601160286059700270047005700670077040707970837203

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPPPPPPPP

PERNO PARALELOGRAMO P/SEEGERCONTRATU.1/2"W-12H"EX=19-ZTORNILLO 1/2"x1"C/TUBO SUJECCION

723370332788

313233

PIP


29

67

95

29

22

2314

2112

2

24

18

20

328

8

1727

11

1631

19

1631

19

19

161

26

3010

31

3116

16

19

19

1916 25

19

16

19163233

4

13

15

54

WORKING/TRANSPORT WHEEL HUB - 10.1/2" X 17.1/2" - TD 21, 30 ROWS

A9227-A-08/2010

RODAMIENTO 32208TAPON ACERO 1/4"SAE-28 H"PIII_TORNI.FORJ.5/8" LT=57RETEN SAV/DBH 8161ARANDELA AJUSTE 48x40x0,2TUER-CONI.90ºNF-5/8"E=27-ZTUERCA UNC 1"1/4"EXAG=44-ZMAZA RUEDA DESPL.P/LLANTAPUNTA DE EJE RUEDA DESPLAZAMIENTOSEPARADOR DE EJE RUEDA

576141833405759576067097542700370377038

123456789

10

IIIIIIIPPP


7

104

1

9

5

8

6

7

10

4

1

5

3

2

55

ROW MARKER

A1006-B-11/2010

GI-GRAMPA 1/2"A=74-LP=70-ZTORNI 5/16"x3/4" EXA.UNC-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTCONTRATU.3/4"NC E=27 A10-ZTORNI AC G5-5/8"x1.3/4"UNCTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTORNI AC G5-5/8"x2.1/2"UNCTORNI AC G5-3/8"x3.1/2"UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER 5/16"ARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA GROWER 5/8"TORNI AC G5-5/8"x4" UNCTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZTORNI AC G5-5/16x1.1/2"UNCTACO GOMA AMORTIG.71244563RESOR A8-De=49 L=137 COM-PRESOR A10-De=51 L=147 CO-PTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZRODAMIENTO 30203RODAMIENTO 30204RETEN SAV/DBH 5124TORNI 5/16"x1/2" EXA.UNC-ZTORNI AC G5-5/16x1.1/4"UNCTORNI 1/2"x1.1/2"EXAG.RW-ZTORNI 1/2"x3" EXAG.RW-Z

105420172181224923192320232223252340234123432354235523572359363737174403494866306660666167085605619522015670720632069

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

TUERCA-UNF 5/8" EXAG=24-ZTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA GROWER 5/8"ARANDELA PLANA 1/2" -ZARANDELA PLANA 5/8" -ZARANDELA_ABANICO EXT*A-8,4CHAVETA PARTIDA 3 x 30 -ZRESO.ANILLO SEGURI.52½x3-ZARANDELA Di=20 TOPE Y GUIABRAZO MARCADOR DISTANCIA BRAZO MARCADOR DIST.CORTOBASE SOPORTE GRAL MARCADOR DERECHOBASE SOPORTE GRAL MARCADOR IZQUIERDOPASADOR DE BRAZO MARCADORBUJE INTER.CORTO(Di=16,5) PR.EMBOLO DEL AMORTIGUADOR MARCADORMEDIA CAÑA TRABA CILINDROBUJE GUIA RESORTE MARCADORANGULO CORTO CONEXION DISCOGUARDAPOLVO DE MAZA DEL DISCOMAZA DE RODAMIENTOS P/DISCOEJE DE MAZA DISCO MARCADOR 388 C TUERCA CASTILLO 5/8"UNFDISCO CONCAVO DENTADO 14" C.PLANODISCO ESTAMP.LIMITADOR PROBARRA INTER.MARCADOR L=1200BARRA INTER.MARCADOR L=800ARANDELA_ABANICO EXT*A-8,4

2162234123572359237223742390252144051635200970882024202520302034208523753978308 J339 B380 A381 A388 C926 D2107234020872390

3132333435363738394041

424344454647484950515253545556

57

IIIIIIIIIPPPPPPPPPPPPPPPPPPPI


55

28

37

50

51

24

53

2712

54

2526

39

38

52

56

49

10

10 3134

35

33

29

30

37

11

46

22

40

40

21

4844 41

11432

4718

1645

17

4442

205723

2

65

11

11

19

1223

8

9

13

33

15

15

36 43

56

FOLDABLE ROW MARKER EXTENSION ATTACHMENT W/O LATERAL THREADED ROD

A4004-A-07/2010

TORNI 5/16"x1" EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZTUERCA UNC 7/8" EXAG=32-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTONIPLE ENGRASE 1/4"SAE-67°TORNI AC G5-5/8"x3.1/2"UNCTORNI AC G5-5/8"x2.1/2"UNCTORNI AC G5-3/8"x3" UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER M- 8ARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 1/2" -ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZTORNI AC G5-5/16x1.1/2"UNCTACO GOMA AMORTIG.71244563TUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZPASADOR DE BRAZO MARCADORBUJE INTER.CORTO(Di=16½)PROL.CIL.PROLONGACION DE MARC. TD21X30 Y 36 LIN.ROSCA 7/8" REGISTRO VASTAGOARANDELA ABANICO EXT*A-8,4

201920642173218121842295232223242340234323542355235723723717440349486630670820302034314838662390

123456789

101112131415161718192021222324

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPI


2017

1119

5

22

10

723

3

3

4

213

14

213

14

1521

6

9

12

8

19

24 18

1

1

19 24

57

FOLDABLE ROW MARKER EXTENSION ATTACHMENT W/ LATERAL THREADED ROD

A5248-A-09/2010

TORNI 1/2"x1" EXAG.RW-ZTUERCA UNC 3/4" EXAG=32-ZTUERCA UNC 7/8" EXAG=32-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTCONTRATU.3/4"NC E=27 A10-ZTORNI AC G5-5/8"x3.1/2"UNCTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTORNI AC G5-5/8"x2.1/2"UNCTORNI AC G5-3/8"x3" UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA_ABANICO EXT*A-8,4ARANDELA GROWER M-16 CHAVETA PARTIDA 5 x 30 -ZCHAVETA PARTIDA 6 x 40 -ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZTORNI AC G5-5/16x1.1/2"UNCTACO GOMA AMORTIG.71244563RESOR A10-De=51 L=147 CO-PTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZARANDELA Di=20 TOPE Y GUIA EMBOLOPASADOR DE BRAZO MARCADOR BUJE INTER.CORTO(Di=16«)PROL.CILINDRO HI.PASADOR DE HORQUETA P/CORREDERA GRAMPA C/DOBLE CORRED.(COMPR)AMORTI.HORQUILLA TIRA RESORTE COMPRESIONPROLONGACION DE MARCADORES ARANDELA De=47 Di=26 E=5

206121722173218122492295232023222324234023432355235723902359252525303717494866306661670816352030203421942780278131763223

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPP

ROSCA 7/8" REGISTRO VASTAGO PISTON HID.BASE CONEXION TENSOR RIENDA MARCADORVASTAGO ROSCADO 3/4"RIENDA L=20PLACA DESPLAZ.C/OJO CONEXION RIENDA BUJE CEMENTADO DE AJUSTETORNI 5/16"x3/4" EXA.UNC-ZARANDELA GROWER M- 8

3866415441564168352 L20172354

31323334353637

PPPPPII


552321

28

416

16

26

21

23

27

24 19

37

22

33

118

313330

1

5

17

20

2214 36

9

6

25 18

1210

30

32

2

13

435

7

1815

1 13

34

17

29

58

MODULES SIDE LINKAGE – TD 21 – 36 AND 48 ROWS

A7029-A-08/2010

GI-GRAMPA 3/4"A=181-LP=165TUERCA UNC 3/4" EXAG=32-ZNIPLE ENG.1/8"GAS-E=9½-RECNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTTUERCA UNC 1" EXAG=35-ZTORNI AC G5-5/8"x1.3/4"UNCTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA GROWER M-16ARANDELA GROWER 3/4"ARANDELA GROWER 1"CHAVETA PARTIDA 5 x 50 -ZTORNI AC G5-1"x 5.1/2" UNCEJE LARGO PARALELOGRAMO CON ENGRASEMEDIA BANCADA DEL SOPORTEPLACA C/BANCADAS SUJECCION PLEGADO PLEGADO CON ROTULA P/TANDEM LATERALPLACA C/PERNO CONEX.ROTULA P/TANDEM TUERCA CASTILLO 1.¬" UNF CON MANGOBAJADA INTERM(26)TIRO LANZA C/HIDRBARRA UNION TRASERA MODULOS

17612172218021812302231923202341234323572359236023622526767721522287309630973098314344705033

123456789

1011121314151617181920212223

IIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPP


16

19

321

4

14

20

8

10

17

1718

911

7

6

11

11

122

22

22

15

135

4

15

135

4

9 11

23

59

REAR CATWALK

A7071-A-06/2010

M-TAPON PLAST.MAZA C/TROMPGI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152TORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZTORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA GROWER M-16ARANDELA PLANA 3/8" -ZCHAVETA PARTIDA 4 x 40 -ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZTUERCA*UNC-3/8"AUTOFRENA-ZTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZGI-GRAMPA 1/2"A135-LP190-ZARANDELA De=38 Di=17 E=6 ARANDELA De=35 Di=13,5 E=5 SUJETADOR FINO DE PLATAFOR.DESPL.ESCALERA ANCHA DE PLATAFORMA C/P.SOPORTE DE PLATAFORMA TRASERABARANDA TRAS.SUP.DERECHA TD21x24BARANDA TRAS.SUP.DERECHA TD21x18BARANDA TRAS.SUP.DERECHA TD21x30BARANDA TRAS.SUP.IZQUIER. TD21x24BARANDA TRAS.SUP.IZQUIER. TD21x18BARANDA TRAS.SUP.IZQUIER. TD21x30BARANDA TRAS.INF. C/AGUJ.TD21x24BARANDA TRAS.INF. C/AGUJ.TD21x18BARANDA TRAS.INF. C/AGUJ.TD21x30BARANDA TRAS.INF. C/AGUJ.TD21x30COLUMNA RECTANG.SOPORTE TRASERO

14171760206423132320234123572359237025233717396456115633 331 S 381 G21224053405540594255405940604256406040614232399725504063

123456789

1011121314151617181920

21

22

23

IIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPPPPPPPPPP

SUJETADOR GRUESO DE PLATAFORMABASE C/GUIA DE BARANDA INFERIORPLATAFORMA DESPL.L=4200 TD21X24PLATAFORMA DESPL.L=3240 TD21X18PLATAFORMA DESPL.L=1520 TD21X30PLATAFORMA DESPL.L=1300 TD21X30PLAT. DESPL. CUBREMANDOS TD21X30

4064406540664234706772647424

242526

PPPPPPP


1414

18

1

22

1010

26

21

20

23

25

19

19

2

1724

25

17

2

2

19

49

17

129

111613

58

15

25

724

3

6

1

24

1585

5

815

60

FERTILIZER BOX AND SEEDS SINGLE BOX

A5028/A5029-A-12/2009

TUERCA UNC 5/8" EXAG=27-ZTORNI AC G5-5/8"x2" UNCARANDELA GROWER M-16PRISIONERO 1/4" x 3/8" RWARANDELA De=38 Di=17 E=6 (ZINCADA) ARANDELA RECTANG.AJUSTE BATORNI TANQUE-1/4" x 3/4"AMORTIGUAD.A GAS Cod.23040CHAVETA PARTIDA 2½x 20 -ZTOLVA TD21x24 LINEAS-SEMILLASTOLVA TD21x18 LINEAS-SEMILLASTOLVA TD21x30 SEMILLAS (PAR)BANDA CURVA(S)24 Ax4677 TD21X24BANDA CURVA(S)16 Ax3477 TD21X30BANDA CURVA(S)16 Ax3102 TD21X30BANDA CURVA(S)18 Ax3507 TD21X18ARANDELA PLANA 5/16"BISE-ZTUERCA*UNC-1/4" FLANGE -ZTOLVA TD21x24 LINEAS-FERTILIZANTETOLVA TD21x18 LINEAS-FERTILIZANTETOLVA TD21x30 LINEAS-FERTILIZANTEBANDA CURVA(F) TD24 Ax4677BANDA CAJON FER. 3102x16 TD21 X 30 L.BANDA CAJON FER. 3477x16 TD21 X 30 L.BANDA CURVA(F) TD18 Ax3507ZARANDA TOLVA TD21X24 LINEASZARANDA TOLVA TD21X18 LINEASZARAND.LARGA TD21 X 30 LINEASZARAND.CORTA TD21 X 30 LINEASM-BOQ.SALI.INCL.BASE CURVA

2171232023596055331 S4121228935754533631663157789640785668567640671757749631963187788640085658564639964196418544454455991

123456789

10

11

121314

15

16

17

IIIIPPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

S*BOQ.C/CIERRE-DESMONTABLECIERRE PARA BOQUILLA DESMONTABLESOPORTE SUPERIOR GUARDA PLASTICAM-PERILLA C/TORN. 5/16" L=16GUARDA PRFV DEPOSITOSTORNILLO TANQUE 1/4" X 3/4" INOXIDABLE

75687594412829134227808

181920212223

IIPIII


16

16

89

22

21

25

15

1718

2312

12

19

138

2021

52

2 5

1

6

3

8

11

1718

19

7

1212

13

14

10

25

225

5

21

FERTILIZER METER AND OUTLET TUBE

6112/2009

N˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCIONFUELLE 33 ANILLO 10044-ADRUNION INF. CORR.C/CAÑO DER.M-UNION SUP.FUEL.C/CORR-DEM-CODO GIRAT.45º P/CHEVRONCAÑO CORRUGADO D=32 BAJADA L= 650 TUERCA*UNC-1/4" FLANGE -ZTAPA ANULA BOCA DOSIFICAGRAMPA CHICA P/TAPA SUP.TAPON TAPA SUP.DOSIFICADORTAPA SUP.DOSIF.TURBO T.B.PERNO CORTO DOSIF. TURBOANILLO SEGURID.P/EJE D=4ROTOR ALIM.C.EXAGONAL 1"BUJE DOSIFICADOR C. EXAGONALCARCAZA DOSIFICAD. TURBOTAPA INFER. DOSIFIC. TURBOPERNO LARGO DOSIF. TURBOTORNI. TANQUE 1/4" X 3/4"GRAMPA GRANDE MUELLE DOSIF.

1060356335645758417277495986752261376136613961386143614461356141617322896142

123456789

10111213141516171819

IIIIPIIIIIIIIIIIIII

1

3

5

2

9

117

10

1218

6

15

17

16

1413

14

12

19

4

8

62

SEEDS METER AND OUTLET TUBE

12/2009

FUELLE 33 ANILLO 10044-ADRM-BOQ."Y" DESC.ALFA.MD-DERM-UNION SUP.FUEL.C/CORR-DEM-CODO GIRAT.45º P/CHEVRONM-ADAPT.CHEVR.C/MANGU.D=32CAÑO CORRUGADO D=32 BAJADA L=700CAÑO CORRUGADO D=32 BAJADA L=920TUERCA*UNC-1/4" FLANGE -ZTAPA ANULA BOCA DOSIFICAGRAMPA CHICATAPON TAPA SUP.DOSIFICADORTAPA SUP.DOSIF.TURBO T.B.PERNO CORTO DOSIF. TURBOANILLO SEGURID.P/EJE D=4ROTOR ALIM.C.EXAGONAL 1"BUJE DOSIFICADOR C. EXAGONALCARCAZA DOSIFICAD. TURBOTAPA INFER. DOSIFIC.TURBOPERNO LARGO DOSIF. TURBOTORNI. TANQUE 1/4" X 3/4"GRAMPA GRANDE MUELLE DOSIF.

106035623564575871534170508277495986752261376136613961386143614461356141617322896142

123456789

101112131415161718192021

IIIIIPPIIIIIIIIIIIIII


10

11

13

12

9

5

4

1

3

2

76

191816

15

16

17

8

20

21

14

14

A7059-A-06/2010TUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZPRISIONERO 3/8"x1/2" RW-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA PLANA 3/8" -ZARANDELA CAJA RODAM.ALIMENT.E INT.ENGR. Z 14 x 1/2" DEL INTERMEDIARIO CAJA RODAM.TRAN.INTER.ABON.y ALIM EJE INTERME.TRANSMISION SEMILLAS ENGR.Z14 y Z47x1/2" INTERMED.SEMILLA

5152167219423092355237030853136354350865087

123456789

1011

IIIIIIPPPPP

63

COUNTERSHAFT FOR CHEVRON WHEEL-TYPE METER TD

A7059-A-06/2010


52

3

11

1

9

6

4

10

8

7

3

1

64

TRANSMISSION: FERTILIZER BOX END DRIVE

A5025-A-06/2010

RODAMIENTO 6006 RS2CADENA DE RODILLOS ASA 40UNION P/CADENA ASA 40ARO*SEEGER 55x2 P/CILINDTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZPRISIONERO 3/8"x1/2" RW-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 3/8" -ZARANDELA PLANA 1/2" -ZCHAVETA PARTIDA 3 x 25 -ZARO SEEGER 11 x 1 P/EJEARO SEEGER 30 x 1,5 P/EJERODAMIENTO 6201 RS2TORNI 3/8"x3.1/4"EXA.UNC-ZARANDELA De=35 Di=13½ E=5 (ZINCADA)RODILLO TENSOR CADENAENGR. Z 14 x 1/2" DEL INTERMEDIARIO C.FERT.TUBO 21x14 L=37 FIJ.SOP.SUPER.GUARDA ENGR. Z 40 x 1/2" ARRASTREBUJE DE ENGR.Z=40 ARRASTREVARILLA EXAGONAL DISTRIB.CAJ.TD21 X 18VARILLA EXAGONAL DISTRIB.CAJ.TD21 X 24VARILLA EXAG.DIST.(DER)CAJON FER.TD30VARILLA EXAG.DIST. (IZQ)CAJON FER.TD30 ENGR.Z 14 y Z 35 x 1/2" INTERMEDIARIOEJE DE ENGRANAJE INTERMEDIARIO

5781130115019852167219423092341235523572370237225202560256266066737381 G46093136395941024103443041047056705741054106

123456789

101112131415161718192021222324

2526

IIIIIIIIIIIIIIIIIPIPPPPPPPPPP


24

15

4

1

22

13

13

23

20

6

2

3

5

95

9

1416

25

59

21

19

11

1716

26

1812

10 8

7

7

65

TRANSMISSION: GENERAL SOWING DRIVE WITH GEARBOX

A5143-A-08/2010

RODAMIENTO 6006 RS2CADENA DE RODILLOS ASA 50MEDIA MALLA ASA 50GI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152TORNI 1/4"x1" UNC-TOTAL-ZTORNI 5/16x1.3/4"EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x1" EXAG.RW-ZTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZPRISIONERO 3/8"x1/2" RW-ZPRISIONERO 3/8"x3/4" RWPRISIONERO 3/8"x1" RWCONTRATU.3/8"UNC EXAG=14-ZTORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCARANDELA GROWER 1/4"ARANDELA GROWER M- 8ARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 3/8" -ZCONTRATU.3/4"NF E=32 A=7-ZGAR-CAJA VEL.IZQ.SEMILL.MDTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZTUERCA*UNC-3/8"AUTOFRENA-ZRESORT Nº29-A De=32x58 COMTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZTORNI 3/8"x3.1/4"EXA.UNC-ZM-PERILLA C/TUERCA 1/4" WCONTRATU.3/4"NF E=27 A=8-ZBUJE TRABA EJE CAJA VEL.P/PASADORARANDELA De=44 Di=26 E=3 EJE D=25CHAVETA PLANA 5/16" L= 45

57811311161176020042022206121672194219521962244231323532354235523572370337635203717396443066708673767816791 367 R 919 B 920 B

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPP

ARANDELA De=39 Di=20,6 E=2CAJA ROD.SOPORTE PUNTA EJE MOTRIZSUJETADOR FINO DE PLATAFORMA RODILLO APRET.EXCENT.LISO TENSOR ARANDELA De=35 Di=13,5 E=5 CHAVETA PLANA 1/4" L= 50ENGR. Z 16 x 5/8" C/MUESCAS P/SAFEMAZA DE SAFE C/MUESCASMANGUITO PORTA RODAMIENTO EJE ENGR.Z 26 y Z40x5/8" EJE MOTRIZ ALTAENGR. Z 20x5/8" DE CAJA VELOCIDAD GUARDA CADENA TRANSM.CENTR.CAJASOPORTE GUARDA CADENA TRANSM.BASE CAJA CAMBIOS DE VELOCIDADSOPORTE DERECHO PATIN APRETADOR PLEGADO SOPORTE IZQU. EJE MOTRIZ EJE MOTRIZ TRANS.P/SIEMBRA TD21X24EJE MOTRIZ TRANS.P/SIEMBRA TD21X18GI-GRAMPA 5/8"A=138-LP=190TORNI 3/8"x1.1/2"EXA.UNC-ZBAJADA SOP. PUNTA EJE MOTRIZ-IZQU. BUJE De=21 Di=14 L= 7 ARANDELA De=32 Di=10 E=5 ZINCADAM-RODILLO TENSOR DE CADENASOP.PATIN APRET.CADENA MOD.INDIVID.SOP.PATIN APRET.CADENA MOD.ADICIO.

921 B211021222365276231453391339340894093409843624363501550165023503850431762203526551445 R2238460950145049

3132333435363738394041424344454647

48495051525354

PPPPPPPPPPPPPPPPPPIIPPPIPP


46

1

1

23

26

13

1822

99

13

13

9

23

2719

37

24

6

15

2928

29

20

4

4

4

71735

21

44

10 30

112153

53 19

21

21

18 16

8

18

168

47

39

39

39

49

16

8

42

4333

32

32

32

50

48

5241

36 46

45

40

38

1211

2534 5

51

31

14

25

21 16

8

54

66

TRANSMISSION: GENERAL FERTILIZING DRIVE WITH GEARBOX

A5144-A-08/2010

RODAMIENTO 6006 RS2CADENA DE RODILLOS ASA 50MEDIA MALLA ASA 50GI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152TORNI 1/4"x1" UNC-TOTAL-ZTORNI 5/16x1.3/4"EXA.UNC-ZTORNI 3/8"x2.1/2"EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x1" EXAG.RW-ZTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZPRISIONERO 3/8"x1/2" RW-ZPRISIONERO 3/8"x3/4" RWPRISIONERO 3/8"x1" RWCONTRATU.3/8"UNC EXAG=14-ZTORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCARANDELA GROWER 1/4"ARANDELA GROWER M- 8ARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 3/8" -ZCONTRATU.3/4"NF E=32 A=7-ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZGAR-CAJA VEL.DERECH.MIX/MDRESORT Nº29-A De=32x58 COMTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZM-PERILLA C/TUERCA 1/4" WCONTRATU.3/4"NF E=27 A=8-ZBUJE De=21 Di=14 L=22CHAVETA PLANA 5/16" L= 30BUJE TRABA EJE CAJA VELOC.P/PASADORARANDELA De=44 Di=26 E=3 EJE D=25

5781131116117602004202220392061216721942195219622442313235323542355235723703376371740414306670867816791326 H345 J367 R919 B

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPP

ARANDELA De=39 Di=20,6 E=2COLLAR TRABA D=22,5 C/PRISIONEROCAJA RODAM.SOPORTE PUNTA EJE MOTRIZARANDELA De=35 Di=13« E=5 (ZINCADA)CHAVETA PLANA 1/4" L= 50ENGR. Z 16 x 5/8" C/MUESCAS P/SAFEMAZA DE SAFE C/MUESCASMANGUITO PORTA RODAMIENTO EJE MOTRIZENGR.Z 20 y Z 40 x 5/8" EJE MOTRIZ ALTAENGR. Z 20 x 5/8" DE CAJA VELOCIDAD P/F.ANILLO SEPAR.42x26x18 ENGR.CAJA GUARDA CADENA TRANSM.CENTRAL CAJA ANGULO SOPORTE GUARDA CAJA FERTIL.BASE CAJA CAMBIOS DE VELOCIDADSOPORTE IZQUIER.PATIN APRET. CADENAPLEGADO SOPORTE IZQUIERDO EJE MOTRIZ EJE MOTRIZ DE TRANSMISION P/FERTI.TDX24 EJE MOTRIZ DE TRANSMISION P/FERTI.TDX18 RODILLO APRET.CENTRADO C/GUIA CENTRAL

921 B1455 H21102762314533913393408940964098411241394140501550175023503950447411

3132333435363738394041424344454647

48

PPPPPPPPPPPPPPPPPPP


47

91719

46

133

38 10

39

14

23

42

35

52543

748

27

45

19

179

25

2620

23

3637

1213

30 2922

6

28

40

4131

32

16

2444

4

4

2134

188

10

15

11

67

ROW UNIT ANCHOR

A7001-A-12/2010

TORNI 1/2"x1" EXAG.RW-ZTORNI AC G5-5/8"x3.1/4"UNCTUERCA UNC 5/8" EXAG=27-ZTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTORNI AC G5-5/8"x2.1/4"UNCRES*CLAV.P/PALETA REMOVE-ZARANDELA GROWER M-16ARANDELA PLANA 5/8"E=3,2-ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRESOR A8-De=51 L=220 EXPANBUJE TRATADO C/TOPE P/BRAZOS CUER.BUJE CEMENTADO ANTIFRICCION P/CUER.BRAZO SUPERIOR DE CUERPOSBRAZO INFERIOR DE CUERPOS C/CONEX.EJE REGISTRO TENSION RESORTE CUER.GUSANO C/OJO D=20 TENSOR RESORTEGUSANO C/OJO D=23 TENSOR RESORTE BUJE TOPE PARAL.SUPERIOR CONEX.RE.GRAMPA MAYOR ANCLAJE Y CONEX.BR.GRAMPA MENOR ANCLAJE Y CONEX.BR.PLACA TOPE BRAZO DE CUERPO SUPER. PLACA TOPE BRAZO CUERPO SUPERIOR

2061865021712320232144182359237437174238320943995001500250035004500550105077507850887430

123456789

101112131415161718192021

IIIIIIIIIIPPPPPPPPPPPP


5

5

4

11

13

37

812

128

7

3

4

11

19

20 16

10

17

98

1812

8 18

12

17

9

1015

1

3

8

712

16

11

4

143

7

812

4

8

12

117

48

1211

37

9

3

2

2 11

11

55

1

6

21

68

OPENER DISK

A7002-A-05/2010

TUERCA UNC 3/16" E=8 A=4-ZTORNI TANQUE*3/16"x 1/2"ARANDELA GROWER M- 8RES.TRABA Y SUJEC.CAÑO BAJADAARANDELA PLANA 3/16"-ZARANDELA PLANA 3/8" -ZARANDELA PLANA 1/2" -ZTUERCA*UNC-3/8"AUTOFRENA-ZM-CAÑO PLAST.BAJ.FERTIL.TDM-CAÑO PLAST.BAJ.SEMILL.TDRESOR A2-De15,7 L=111 EX-ZRES.MUELLE LIMP.DISC.CONICRES.MUELLE SUJECC. TUBO TDTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZCONTRATU.1/2"W-12H"EX=19-ZTUERCA UNC 1/4"E=11 A=5½-ZSUJETADOR Y REGISTRO MUELLE LIMPIA.EJE RECAMBIABLE DE RUEDA NIVELADO.CAÑO GUIA MANG.C/TOR.5/16"x 1.1/4CHASIS CUERPO INTEGRAL PLANT.TDTORNI TANQUE-1/4" x 3/4" ARANDELA PLANA 1/4"BISEL-ZARANDELA GROWER 1/4"

18522269235439222367237023723964465746585984629863846708703321653881392050465091228934372353

123456789

1011121314151617181920212223

IIIIIIIIIIIIIIIIPPPPIII


1019

20 18

11

157

21

4

22

2316

17

1218

9

1

5

13

2

14

3

68

14

69

CONICAL STAMPED, 15.5”COULTER BLADE W/HUB

A9281-A-05/2010

RODAMIENTO 30204TORNI AC G5-3/8"x3/4" UNCTORNI AC G5-3/8x3/4-R.IZQUIERDA-UNCREMACHE 5/16"x3/4" CRARANDELA AJUSTE 20x28x0,5M-TAPA PLASTICA P/MAZASDISCO PLANO 15½"2ES(1F)5mmARANDELA AJUSTE 20x28x0,2RESO.ANILLO SEGURI.55x3 -ZRETEN SAV 10890/DBH 9217ARANDELA AJUSTE 20x28x0,8BUJE GUIA RODAMIENTO D.DOBLEMAZA DE CUCHILLA PLANTADOR CIP BUJE PORTA RETEN C/RESPALDO

5612312241624874600539965236747694169947614321639684190

123456789

1011121314

IIIIIIIIIIIPPP


9

6

212

1

8

5

4

7

13

111

10

14

3

70

ASSEMBLED GAUGE WHEEL – 2.3/4” X 15”

A7004-A-05/2009

RODAMIENTO 30204TORNI 5/16"x3/4" EXA.UNC-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCARANDELA GROWER M- 8ARANDELA_ABANICO EXT*A-8,4M-TAPA PLASTICA P/MAZASCUB.SEMI.2"3/4"x15"NIV.CIPTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZARANDELA AJUSTE 20x28x0,2RESO.ANILLO SEGURI.55x3 -ZRETEN SAV 10890/DBH 9217TORNI AC G5-5/16"x5/8" UNCARANDELA AJUSTE 20x28x0,8SEMILLANTA TAPA DE RUEDA NIVELADORASEMILLANTA ANGOSTA(SAE15B30)R.NIV.BUJE GUIA RODAMIENTO D.DOBLEMAZA DE RUEDA NIVELADORA TDTORNI 5/16x2.1/2"EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x3" EXAG.RW-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTOTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 1/2" -ZARANDELA AJUSTE 13x21x0,2TUERCA*UNC-5/16"AUTOFREN-ZARANDELA_MTA AN 34½x28x0,4O RING DBH 52-317LEVA INTERMED.REGULACION R.NIVELADORATORNILLO REGISTRO R.NIVELADORA.BALANCIN OSCILATORIO TOPE R.NIVELADORA

561201723092354239053995943670867476941699471607614268927253216501220252069218123412357237240174151482776061404 R1409 R1422 R

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIPPPPIIIIIIIIIIPPP

TORNILLO 1/2" x 3/4" RW SUJECC.Y LUBRICA.ARANDELA De=38« Di=25,6 E=3ARANDELA De=38« Di=25,6 E=2GUARDAPOLVO DEL BRAZO RUEDA NIVELA.LIMPIADOR RUEDA NIVELADORA TDBUJE DE LEVA REGISTRO RUEDA NIVELA.GUARDAPOLVO DELANTERO DE BALANCINARANDELA De=24 Di=14 E=1,6 BALANCIN FUNDIDO RUEDA NIVELADORA

1427 R1433 R1463 R1468 R26983894403840435026

313233343536373839

PPPPPPPPP


2034

26

31

301936

2123

3624

29

6

316 1

9

2

17 14

127

15

4 8

31

8

13

111

2739

25

18

35

3332

2237 38

28

38

22

20

5

10

71

CLOSING DISK SET RIM – 14”

A7047-A-05/2010

RODAMIENTO 30204TORNI AC G5-3/8"x1" UNCREMACHE 5/16"x3/4" CRM-TAPA PLASTICA P/MAZASDISCO LLANTA DENT.14"ESTAMARANDELA AJUSTE 20x28x0,2RESO.ANILLO SEGURI.55x3 -ZRETEN SAV 10890/DBH 9217ARANDELA AJUSTE 20x28x0,8GUARDAPOLVO DE MAZA RUEDASBUJE GUIA RODAMIENTO D.DOBLEBUJE PORTA RETEN C/RESPALDO DE EJE MAZA DE RUEDA NIVELADORA TDRODAMIENTO 30204REMACHE 5/16"x3/4" CRDISCO LLANTA DENT.14"ESTAMARANDELA AJUSTE 20x28x0,2RETEN SAV 10890/DBH 9217ARANDELA AJUSTE 20x28x0,8GUARDAPOLVO DE MAZA RUEDASMAZA DE RUEDA NIVELADORA MD21BUJE PORTA RETEN C/RESPALDO DE EJEEJE ADICION.(R.DER)RUEDA CAMELLON ARANDELA De=56,7Di=20,2 E=2,5 (ZINCADA)TORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA PLANA 3/8" -ZARANDELA PLANA 1/2" -Z

561230924875399543867476941699476141485 J321641905012561248754386747699476141485 J4187419050675106206423092340235523702372

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIPPPPIIIIIIPPPPPIIIIII

TUERCA*UNC-3/8"AUTOFRENA-ZTORNI CR/CC_1/2x1.1/4"RW-ZTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZTORNILLO 3/8"x4" ENGANCHE RESORTE CAJA POSICIONADORA P/REGISTRO RUEDAPALANCA C/MANOPLA REGISTRO RUEDABUJE TOPE BRAZO DOBLE P/RUEDA RESORTE CONICO D=34 L=190 RUEDA CAME.EJE C/REGI.SIMPLE/DOBLE R.CAMELLON

396440285611270538843918402150285066

313233343536373839

IIIPPPPPP


23

2422

18

14

21

19

15

1617

14

20

18

22

1012

81

95

13

36

111

24

7

38

39

34

25

30

30

25

36

3337

35

26

26

33

3332 30

27

2831

33

32

2626

30

37

28

29

72

SEED FIRMING SKID

A6302-A-05/2010

TUERCA UNC 1/4"E=11 A=5½-ZARANDELA GROWER 1/4"ARAND*PLANA P/TORNI.M 6 -ZTORNI TIRAF.EX.¼x1.½"R.TOTTORNI 1/4"x1¼" UNC-TOTAL-ZTUERCA*UNC-1/4"AUTOFRENA-ZPATIN AFIRMADOR(PLASTICO)C/REGIS.

2165235323684125414941504400

1234567

IIIIIIP


52

1

4

36

7

73

PRESS WHEEL - 1”X8” (OPTIONAL ITEM)

A9280-A-07/2010

CUB.SEMINEUMAT.1"x 8" CUADR.TORNI 1/2"x3.1/4"EXAG.RW-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTOTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZCONTRATU.5/16"UNC EXA=12-ZARANDELA PLANA 5/16"-ZRESOR A3-De=20 L=60 EXPAN.TORNI AC G5-5/16"x7/8" UNCRESOR A2½-De=15 L=25 COM-ZTORNI AC G5-5/16x1.1/2"UNCCONTRATU.1/2"W-12H"EX=19-ZBUJE OSCILACION HORQUETA RUEDA.BRAZO CONEXION REGISTRO R.APRET.HORQUILLA FLOTANTE RUEDA APRET.BUJE DE BRAZO CONEXION RUEDA.TORNILLO 1/2" RW L=65 CAB=6mm REGISTRO DE RUEDA APRETADORA CIPTORNI 5/16"x3/4" EXA.UNC-ZTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZARANDELA PLANA 5/16"-Z M-SEMILLAN. 8" NYLON AGUJ.M-EJE P/RUEDA APRET.1"x 8"RODAMIENTO 6203 RS2 RETEN SAV/DBH 5088

365720702181234123452369459847584921494870331419 R26112612265826707195201767082369258925915352588

123456789

101112131415161718192021222425

IIIIIIIIIIIPPPPPPIIIIIII


1

22

21 2524

18 20

21

25 2419

17

13

59

11

10

16

2

12

144

7

86

15

3

5

74

FRONT 16” COULTER BLADE UNIT W/ ANCHORING SET

A7058-A-05/2010

RODAMIENTO 30206TORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZARANDELA GROWER 3/8"CUCHILLA 16"TURBO 30-6 REDARANDELA AJUSTE 31x39x0,2RETEN PIEROBON 30-70/72-15MAZA DE CUCHILLA R.FLOTANTE-MACHOMAZA DE CUCHILLA R.FLOTANTE-HEMBRAEJE DE CUCHILLA RECTA FLOTANTE P/MAZA TORNI 5/16"x3/4" EXA.UNC-ZTORNI 5/8"x5.1/2"EXA.UNC-ZTUERCA UNC 5/8" EXAG=27-ZTORNI AC G5-5/8"x4.1/2"UNCARANDELA GROWER M- 8ARANDELA GROWER M-16TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZGI-GRAMPA TRIA.5/8"D=265-ZPASADOR CIERRE RAPID.3/8"ZRESOR A10-De=51 L=147 CO-PTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZARANDELA TOPE DE RESORTE CUCHILLASOPORTE Y GUIA EXTERIOR CUERPO CUCHILL.ANILLO SEPAR.42x30x11,5 SOP.CUCH.FLOT.BUJE TRATADO C/TOPE P/BRAZOS DE CUERPOBUJE CEMENTADO ANTIFRICCION P/CUERPOSEMBOLO DEL RESORTE CUCHILLA RECTAHORQUILLA SOPORTE CUCHILLA RECTA GUARDA DE CUCHILLA CORTE DELANTEROBARRA REDONDA P/CUCH.RECTA FLOTANTE

56323132340235561756714676834433444344520172103217122852354235937176484650766616708348 L27063009320943995007500950545076

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIPPPIIIIIIIIIIIPPPPPPPPP


24

7

1

6

102

8 5

9

24

16

3

4

7

29

27

2022

14

12

2825

26

2625

1613

30

17

22

20

27

1316

18

18

19

23

17

21

15

11

17

HYDRAULICALLY OPERATED DRYING FAN (OPTIONAL ITEM)

75A5135-A-11/2010

N˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCIONRODAMIENTO 6006 RS2GI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152CAÑO.PVC CRISTAL 28 x 22ARO*SEEGER 55x2 P/CILINDTUERCA UNC 5/8" EXAG=27-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER M-16ARO SEEGER 30 x 1,5 P/EJEM-BOQ."Y"SECADO FERT.S/ROSP*¬ROTOR BAL.TURB.SOPL.S/MTUERCA*UNC-1/4"AUTOFRENA-ZTORNI 1/4"x4" EXA.UNC-ZP*¬RADIADOR ACEITE TURBINAV-MOTOR HID(EST)1MOD.M.COR.V-MOTOR HID(EST) TD21X30V-MOTOR HID(EST) TD21X36V-MOTOR HID(EST) TD21X48V-MAZA ESTRIADA TURB.SECADOJO CONEXION SOPORTE MANGUERAGUIA PARA MANGUERASCAJA PORTA MAZA DE TURBINA SECADOTUBO APOYO LONGI.MANGUE. TD21X18 LIN.TUBO APOYO LONGI.MANGUE. TD21X24 LIN.RIENDA DE TUBO APOYO(SUP.)MAN.ALF.SOPORTE C/PERNO DESCANSO BOMBA HID.SOPORTE LARGO C/PERNO DESCANSO BOMBAGRAMPA 5/8"C/BASE SOP. DEP.ACEITE

578176018511985217123092355235925623959413341504298429945195461506645294532372 L1499 A2584412442424125428673254287

123456789

101112131415

1617181920

2122

23

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPPP

DIVISOR 18 SALI.D=21 TURBINA SECADO DIVISOR 24 SALI.D=21 TURBINA SECADODIVISOR 30 SALI.D=21 TURBINA SECADODIVISOR 36 SALI.D=21 TURBINA SECADOSOPORTE DE BARRA GUIA CAÑO MANGU.SOPORTE GENERAL TURBINA BANDA SEPARADORA TURBINA DE SEC.LATERAL DE CAJA TURBINA DE SECADOTAPA DE CAJA TURBINA DE SECADOANILLO SEP.20x8,5x11 RAD.TURB.SECADOARANDELA FIJACION MAZA DE TURBINA TOPE ANTIGIRO BOMBA HIDR.P/1 MOD.MULTIPLICADOR S/NDEPOSITO DE ACEITE 450 X 320 X 190FILTRO DE ACEITE 70 LITROSBASE DE FILTRO SIMPLECODO ENT./SAL. MOTOR Y BOMBATORNI.1/2" X 2" EXAG. RWZCONTRATUERCA 1/2" 12-H EX=19-ZADAPTADOR 1/2 NPT 7/8" JICSOPORTE BASE TURB.Y BIS.UN.MOD.TD 36

429042894348506243144324433143324333436643674404582357705860576757652065703346885064

24

2526272829303132333435363738394041

PPPPPPPPPPPPIIIIIIIIP

35

2233

2

32

2831

1116

27

29

14

30

12

20

17

1810

3

26

2

37

15671

14

3113

24

5

216

4025

3938

3839

36

34

23

6

7

37

9

5

8

5

8

19

41

76

HYDRAULIC JACK

A3-A-05/2010

GATO HIDRAULICO31 AN˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCION

1

M-TAPON PLAST.MAZA C/TROMPGI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152TORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZTORNI 5/8"x1.1/2"EXA.UNC-ZTORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA GROWER M-16ARANDELA PLANA 3/8" -ZCHAVETA PARTIDA 4 x 30 -ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZTUERCA*UNC-3/8"AUTOFRENA-ZARANDELA De=38 Di=17 E=6 (ZINCADA)SUJETADOR FINO DE PLATAFORMA DESPLAZ.ESCALERA ANGOSTA PLATAF.C/PASAMANOSUJETADOR GRUESO DE PLATAFORMABASE C/GUIA DE BARANDA INFERIORPLATAFORMA DES. L=5000 DELANT.TD-21x24PLATAFORMA DES. L=3740 DELANT.TD-21x18 SOPORTE DE PLATAFORMA DELANTERA ALF.COLUMNA RECTANG.SOPORTE DELANTERO BARANDA DELANT.INF.C/AG.TD21x24 C/ALF.BARANDA DELANT.INF.C/AG.TD21x18 C/ALF. BARANDA DELANT.SUP.DER.TD21x24 C/ALF.BARANDA DELANT.SUP.DER.TD21x18 C/ALF.BARANDA DELANT.SUP.IZQ.TD21x24 C/ALF.BARANDA DELANT.SUP.IZQ.TD21x18 C/ALF.

14171760206420912313232023412343235723592370252337173964331 S21224054406440654067422940684069407042274072422540734226

123456789

1011121314151617181920

212223

24

25

IIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPPPPPPPPP

77

FRONT CATWALK FOR LUCERNE BOX (OPTIONAL ITEM)

A7073-A-09/2010


1

25

24

22

20

23

16

5

8

17

19

7

9

46

1015

4

9

11

14

12

16

6

10

15

19

18

18

21

2

13

61015

1

18

78

LUCERNE BOX ASSEMBLY (OPTIONAL ITEM)

A7008-A-09/2010

CADENA DE RODILLOS ASA 40UNION P/CADENA ASA 40TORNI 5/16"x1" EXA.UNC-ZTORNI 3/8"x2.1/2"EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x2" EXAG.RW-ZTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTPRISIONERO 5/16"x1/2" RWPRISIONERO 3/8"x1/2" RW-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCTORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA PLANA 5/16"-ZARANDELA PLANA 3/8" -ZARO SEEGER 30 x 1,5 P/EJEMON-DEPOS.ALFA. TD21x18 PARMON-DEPOS.ALFA. TD21x24 PARMON-DEPOS.ALFA. TD21x30-PARTORNI AC G5-5/16x1.1/2"UNCPRISIONERO 1/4" x 3/8" RWM-BUJE MICARTA EJE ALFALF.CONTRATU.1/2"W-12H"EX=19-ZENGR. Z 24 x 1/2" MANDO VAR.# 5/16"ALIMEN.BUJE De=21 Di=14 L=22BUJE DE ENGRANAJE MANDOBUJE TRABA EJE MANDO ALFALFEROBUJE TRABA VARILLAS # 5/16"ALIMENT.ALF.ENGR. Z 14 x 1/2" DEL INTERMEDIARIO SOPORTE LATERAL DERECHO DE CAJON ALF.SOPORTE LAT. DERECHO CAJON ALF.TD21x30

1130115020192039206521672181219221942309231323552369237025623833343178334948605569597033302 W326 H345 K370 W2361313641134485

123456789

10111213141516

1718192021222324252627

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPP

SOPORTE LATERAL IZQUIERDO CAJON ALF.SOPORTE LAT. IZQUIER.CAJON ALF.TD21x30SOPORTE DOBLE CENTRAL DE CAJON ALF.ESCUADRA SOP.CENTRAL CAJON TD21x30 RODILLO APRET.EXCENTRICO C/GUIA CEN.VARILLA CUADRADA CAJON ALF. TD21x24VARILLA CUADRADA CAJON ALF. TD21x18VARILLA CUADRADA ALF.LARGA TD21X30VARILLA CUADRADA ALF.CORTA TD21X30 EJE MOTRIZ MANDO CENTRAL ALF. TD21x24EJE MOTRIZ MANDO CENTRAL ALF. TD21x18EJE MOTRIZ MANDO CENTRAL ALF. TD21x30 SUPLEMENTO CAJA CENTRAL MANDO TUBO APOYO LONGITUDINAL MANGUERAS RIENDA DE TUBO APOYO(SUPERIOR)MANGU.RIENDA DE TUBO APOYO(INFERIOR)MANGU.ARANDELA De=22 Di=10 E=6 SUPL.ALFAL.ENGR.Z 35 y Z 22 x 1/2" TRANSM.ALFALFEROENGR. Z 12 x 1/2" TRANSMISION ALFALFERORODILLO APRET.CENTRADO C/GUIA CENTRAL

41144486411544874116411742407108710941184241510541194124412541264127441144127411

28

29

3031

32

3334353637383940

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPP


16

37

37

12

14

1114126

27

14

6

205

34

126

36

351014

29

1924

8

32

38

3030

1

26

20

5

28

37

21331317

119

14

7

12

19

624

8

31

31

18

25

10

14

23 15

1014

3 414

40

398

2214

6

7

2

79

TRANSMISSION: FERTILIZER GEARBOX (OPTIONAL ITEM)

A7009-A-09/2010

RODAMIENTO 6005 RS2CADENA DE RODILLOS ASA 40UNION P/CADENA ASA 40GI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152TORNI 1/4"x1" UNC-TOTAL-ZTORNI 5/16x1.3/4"EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x1" EXAG.RW-ZTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZPRISIONERO 3/8"x1" RWCONTRATU.3/8"UNC EXAG=14-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCARANDELA GROWER 1/4"ARANDELA GROWER M- 8ARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 3/8" -ZCONTRATU.3/4"NF E=32 A=7-ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZCAJA DE VELOCIDAD - DERECHARESOR A5-De=32 L=31 COMPR.TUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZM-PERILLA C/TUERCA 1/4" WCONTRATU.3/4"NF E=27 A=8-ZBUJE TRABA EJE CAJA VELOC.P/PASADORCHAVETA PLANA 5/16" L= 40ARANDELA De=44 Di=26 E=3 EJE D=25 ARANDELA De=39 Di=20,6 E=2ESCUADRA SOPORTE GUARDAARANDELA De=35 Di=13,5 E=5 (ZINCADA)EJE INTERMEDIARIO TRANSMISION ABONADOR

5151130115017602004202220612167219622442309235323542355235723703376371740415629670867816791367 R382 W919 B921 B261727623067

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPP

ARANDELA CAJA RODAM.ALIMENT.E INTERME.ENGR. Z 47 x 1/2" P/BAJA DENSIDAD ABONOMAZA DE SAFE C/MUESCASENGR.Z 12 y Z 19 x 1/2"C/SAFE MUESCASCAJA RODAM.TRAN.INTERM.ABON.y ALIM GUARDA CADENA TRANSM.CENTR.CAJA ALF.SOPORTE GUARDA CADENA CAJA ALF.(IZQ).BASE CAJA CAMBIOS DE VELOCIDADTUBO TRANSMISION CAJA FERTIL.P/ALF.TD-21

308532373393339735434141437350155032

313233343536373839

PPPPPPPPP


32

11

16

23

35

30

14

81

131

28

36

24

26

23

17

203433

27

3722 12

59

10

26

25

39

6

1321

4

4

7

15

2918

38

19

80

LUCERNE METER (OPTIONAL ITEM)

A9148-A-09/2010

TORNI TANQUE-1/4" x 1/2"TUERCA*UNC-1/4" FLANGE -ZTORNI ATER.Nº 4x 9,5-C/FIJRODILLO FIJO LISO CIERRE ALIMENTADORCAJA ALIMENTADOR FIJO ALFALFEROTAPA ALIMENTADOR FIJO ALFALFEROFUELLE ALFALFERO-C/POLLER.RES.GRAMPA SUJECCION P/M28M-CODO DE GOMA P/ALFALFEROBOQUILLA D=22 UNION CAÑOS ALFALFEROTAPA ANULADORA SIEMBRA ALIMENTADOR MANGUERA BAJADA CUERPO TRASER.L=890MANGUERA BAJADA CUERPO DELANT.L=1300MANG.BAJADA CUERPO DELANT.TD30 L=1400CAÑO DESCARGA ALF..EXTERNO C/OJO SUJ.CAÑO CURVO DESCARGA ALF.C/OJO SUJ. TORNI 1/2"x1" EXAG.RW-ZTUERCA RW 1/2" EXAG=22-Z

500177492231235823592360106462436375408641675035509373545090711720612341

123456789

101112

13141516

IIIPPPIIIPPPPPPPII


7

12

11

6

5

4

9

1

2

3

10 16

15

14

13

8

Date post:	16-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

FOREWORD - Pierobon S.A. | Sembradoraspierobon.com.ar/wp-content/uploads/2015/04/TD-21... ·...

Documents