GWNEWCH GAIS YN AWR! llyw.cymru/fyngherdynteithio APPLY NOW! gov.wales/mytravelpass Richie Merrick daw i ben / expires 17.03.2018 16+ dwi’n bwriadu mynd ymhell i’m going places i bobl ifanc 16-18 oed sy’n teithiau rhatach for 16-18 year olds who cheaper travel 16-18 Teithiau rhatach a ariennir gan Lywodraeth Cymru Discounted travel funded by Welsh Government App it ticket for a Buy your bus ticket in seconds Anywhere, Anytime - and never lose your ticket again! X10 is great for shopping in Cardiff, attending events at the Principality Stadium, Cardiff Castle or visiting Cardiff’s many attractions. X10 runs via Bridgend Designer Outlet. With more than 90 stores, cafés and restaurants, McArthurGlen Bridgend is the leading Designer Outlet in Wales, where you can find your favourite labels with price reductions of up to 60%, all year round. X10 runs via Cardiff Bay – Europe’s Largest Waterfront Development. There’s always plenty going on at Cardiff Bay – River Boat rides, Techniquest, The Millennium Centre, The Red Dragon Centre including a bowling centre and a fun arcade, The Senedd, the Lightship and the Bay Barrage. X10 is great for students. It serves the new Swansea University Bay Campus with some journeys extended to Singleton Campus. X10 is great for commuting. Weekly and monthly fares compare well with the cost of fuel and parking. Early morning journeys start from Caereithin, Fforestfach, Sketty and Uplands, returning there at the end of the working day. X10 Swansea – Cardiff via M4, Bridgend Designer Outlet & Cardiff Bay Day Adult 16-18* Single £5 £3.30 Return £8 £5.30 Return £9 £6 Weekly £30 £20 Monthly £105 £70 includes local buses in the Swansea Bay area The fast coach service Up to 12 times a day FREE WiFi GET IT ON * With a 16-18 ‘my travelpass’ Students with a 3 term or Annual Swansea UniBus Pass travel Free PRICES – buy your ticket on the coach or... X10 is the fast route between Swansea and Cardiff. Services run between the two cities up to 12 times a day during the week Seniors travel FREE! with an All-Wales Concessionary pass Even Better Value! You can buy your return ticket on any First Cymru local bus in the Swansea Bay area: bounded by Pontardawe (Cross), Crynant (Pen-y-Bont Bridge), Blaengwynfi, Resolven (Turn), Glyncorrwg, Croeserw, Pontrhydyfen, Bryn, Margam Park, Loughor (Ship & Castle), Pontarddulais Bus Station, Morriston Hospital and Craig Cefn Parc. Weekly and Monthly tickets can be bought from our mTickets app - your coach ticket straight to your phone. See opposite. PRINCIPALITY STADIUM STADIWM PRINCIPALITY Where to catch service X10 and T1C in Cardiff City Centre Ble i ddal gwasanaeth X10 a T1C yng nghanol dinas Caerdydd Customhouse Street for Swansea Heol y Tollty ar gyfer Abertawe X10 T1C AT&T 12:34 PM & a Sketty Cross Caereithin Cross Uplands Square Fforestfach Cross (Cockett Road) University Singleton Campus University Bay Campus Jersey Marine (Amazon) Bridgend Designer Outlet Shopping / Buses to Town Centre and Ogwr & Llynfi Valleys Cardiff, Customhouse St City Centre Shopping / Cardiff Castle Bute Park / National Museum Cardiff Bay Millennium Centre / Senedd Doctor Who Experience / Bars & Restaurants Techniquest / Bay Barrage Pencoed Services Swansea City Bus Station 16-18 • University Singleton Campus • Swansea Bus Station • University Bay Campus • Jersey Marine (Amazon) • Bridgend Designer Outlet • Pencoed Services • Cardiff Bay • Cardiff Customhouse Street X10 From 24 September 2017 POCKET TIMETABLE Swansea – Cardiff via M4, Bridgend Designer Outlet & Cardiff Bay with an All-Wales Concessionary pass Seniors travel . FREE! . FREE X10 O 24 Medi 2017 AMSERLEN BOCED Abertawe – Caerdydd ar hyd yr M4, Canolfan Siopa Pen-y-bont ar Ogwr a Bae Caerdydd gyda cherdyn Teithio Rhatach Cymru Gyfan Gall yr henoed deithio’n . RHAD AC . AM DDIM! . • Prifysgol Abertawe Campws Singleton • Abertawe Gorsaf Fysiau • Prifysgol Abertawe Campws y Bae • Jersey Marine (Amazon) • Canolfan Siopa Pen-y-bont ar Ogwr • Pencoed Gwasanaethau • Bae Caerdydd • Caerdydd Heol y Tollty AM DDIM
Transcript
GWNEWCH GAIS YN AWR! llyw.cymru/fyngherdynteithioAPPLY NOW! gov.wales/mytravelpass
Teithiau rhatach a ariennir gan Lywodraeth Cymru Discounted travel funded by Welsh Government
Richie Merrickdaw i ben / expires
17.03.2018
16+
dwi’n bwriadu
mynd ymhell
i’m going places i bobl ifanc 16-18 oed sy’n teithiau rhatach
for 16-18 year olds who cheaper travel
16-18
GWNEWCH GAIS YN AWR! llyw.cymru/fyngherdynteithioAPPLY NOW! gov.wales/mytravelpass
Teithiau rhatach a ariennir gan Lywodraeth Cymru Discounted travel funded by Welsh Government
Richie Merrickdaw i ben / expires
17.03.2018
16+
dwi’n bwriadu
mynd ymhell
i’m going places i bobl ifanc 16-18 oed sy’n teithiau rhatach
for 16-18 year olds who cheaper travel
16-18
Teithiau rhatach a ariennir gan Lywodraeth Cymru
Discounted travel funded by Welsh Government
App itticketfor a
Buy your bus ticket in secondsAnywhere, Anytime- and never lose your ticket again!
AT&T 12:34 PM
X10 is great for shopping in Cardiff, attending events at the Principality Stadium, Cardiff Castle or visiting Cardiff’s many attractions.
X10 runs via Bridgend Designer Outlet. With more than 90 stores, cafés and restaurants, McArthurGlen Bridgend is the leading Designer Outlet in Wales, where you can fi nd your favourite labels with price reductions of up to 60%, all year round.
X10 runs via Cardiff Bay – Europe’s Largest Waterfront Development. There’s always plenty going on at Cardiff Bay – River Boat rides, Techniquest, The Millennium Centre, The Red Dragon Centre including a bowling centre and a fun arcade, The Senedd, the Lightship and the Bay Barrage.
X10 is great for students. It serves the new Swansea University Bay Campus with some journeys extended to Singleton Campus.
X10 is great for commuting. Weekly and monthly fares compare well with the cost of fuel and parking. Early morning journeys start from Caereithin, Fforestfach, Sketty and Uplands, returning there at the end of the working day.
Day Adult 16-18*Single £5 £3.30Return £8 £5.30Return £9 £6
Weekly £30 £20Monthly £105 £70
includes local buses in the Swansea Bay areaThe fast
coach serviceUp to 12 times
a dayFREE WiFi
GET IT ON
GET IT ON
* With a 16-18 ‘my travelpass’
Students with a 3 term or Annual Swansea UniBus Pass travel Free
PRICES – buy your ticket on the coach or...
X10 is the fast route between Swansea and Cardiff. Services run between the two cities up to 12 times a day during the week
Seniors travel FREE!with an All-Wales Concessionary pass
Even Better Value!
You can buy your return ticket on any First Cymru local bus in the Swansea Bay area: bounded by Pontardawe (Cross), Crynant (Pen-y-Bont Bridge), Blaengwynfi , Resolven (Turn), Glyncorrwg, Croeserw, Pontrhydyfen, Bryn, Margam Park, Loughor (Ship & Castle), Pontarddulais Bus Station, Morriston Hospital and Craig Cefn Parc.
Weekly and Monthly tickets can be bought from our mTickets app - your coach ticket straight to your phone. See opposite.
PRINCIPALITYSTADIUM
STADIWMPRINCIPALITY
Where to catch service X10 and T1C in Cardiff City Centre
Ble i ddal gwasanaeth X10 a T1C yng nghanol dinas Caerdydd
Customhouse Street for Swansea
Heol y Tolltyar gyfer Abertawe
X10 T1C
App itticketfor a
Buy your bus ticket in secondsAnywhere, Anytime
- and never lose your ticket again!
AT&T12:34 PM
&a
Sketty Cross
Caereithin Cross
Uplands Square
Fforestfach Cross (Cockett Road)
Univer
sity
Singleto
n Cam
pus
Universi
ty
Bay Cam
pus
Jerse
y Marin
e
(Am
azon)
Bridgen
d Des
igner
Outle
t
Shopping /
Buses t
o Town C
entre
and Ogwr &
Llyn
fi Valle
ys
Cardiff
, Cus
tom
hous
e St
City C
entre Sh
opping / Card
iff Castl
e
Bute Park / N
ational M
useum
Cardiff
Bay
Mille
nnium C
entre /
Senedd
Doctor W
ho Experie
nce /
Bars & Re
staura
nts
Tech
niquest / B
ay Barra
ge
Penc
oedSe
rvice
s
Swanse
a City
Bus Sta
tion
GWNEWCH GAIS YN AWR! llyw.cymru/fyngherdynteithioAPPLY NOW! gov.wales/mytravelpass
Teithiau rhatach a ariennir gan Lywodraeth Cymru Discounted travel funded by Welsh Government
Richie Merrickdaw i ben / expires
17.03.2018
16+
dwi’n bwriadu
mynd ymhell
i’m going places i bobl ifanc 16-18 oed sy’n teithiau rhatach
for 16-18 year olds who cheaper travel
16-18
• UniversitySingleton Campus
• SwanseaBus Station
• UniversityBay Campus
• Jersey Marine(Amazon)
• BridgendDesigner Outlet
• PencoedServices
• Cardiff Bay
• CardiffCustomhouse Street
X10From 24 September 2017
POCKET TIMETABLE
Swansea – Cardiffvia M4, Bridgend Designer Outlet & Cardiff Bay
Cardiff (Customhouse Street) Dep 1115 1245 1430 1600 1745 1915Millennium Centre 1122 1252 1437 1607 1752 1922Pencoed Services 1144 1314 1459 1629 1814 1944Sarn (Bridgend Designer Outlet Village) 1152 1322 1507 1637 1822 1952Jersey Marine (Amazon) 1210 1340 1525 1655 1840 2010Fabian Way (University Bay Campus) 1212 1342 1527 1657 1842 2012Swansea City Bus Station 1225 1355 1540 1710 1855 2025
MONDAY TO FRIDAY (not Public Holidays)
SATURDAY SUNDAY (& Public Holidays)
App itticketfor a
Buy your bus ticketin seconds
Buy your bus ticketin seconds
Anywhere, Anytime- and never lose your ticket again!
Anywhere, Anytime- and never lose your ticket again!
Prynwch eich tocynbws mewn eiliadau
Unrhyw le, Unrhyw bryd- a pheidio â cholli eich tocyn fyth eto!
AT&T 12:34 PM
App itticketfor a
Buy your bus ticketin seconds
Buy your bus ticketin seconds
Anywhere, Anytime- and never lose your ticket again!
Anywhere, Anytime- and never lose your ticket again!
Prynwch eich tocynbws mewn eiliadau
Unrhyw le, Unrhyw bryd- a pheidio â cholli eich tocyn fyth eto!
AT&T 12:34 PM
GET IT ON
GET IT ON
For general travel information nationwideFor local bus and rail information: www.firstgroup.com Timetable Enquiries Traveline: 0800 464 0000Customer Services: 01792 572 255 Daily, 0800-2000
Am wybodaeth theithio cyffredinaol ledled y wladam wybodaeth am fysiau a threnau lleol: www.fi rstgroup.comYmholiadau Amserlen Traveline: 0800 464 0000Gwasanaethau Cwsmeriad: 01792 572 255 Dyddiol, 0800-2000
Mae X10 yn wych ar gyfer siopa yng Nghaerdydd, mynychu digwyddiadau yn Stadiwm Principality, Castell Caerdydd neu ymweld ag atyniadau niferus Caerdydd.
Mae X10 yn rhedeg trwy Ganolfan Siopa Pen-y-bont ar Ogwr. Mae McArthurGlen Pen-y-bont ar Ogwr, sy’n cynnwys mwy na 90 o siopau, caffi s a bwytai, yn un o ganolfannau siopau mwyaf blaenllaw Cymru, lle cewch hyd i’ch hoff labeli am brisiau gostyngedig hyd at 60% trwy gydol y fl wyddyn.
Mae X10 yn rhedeg trwy Fae Caerdydd – datblygiad glan-dŵr mwyaf Ewrop. Mae digonedd o bethau’n digwydd ym Mae Caerdydd bob amser – teithiau ar gychod afon, Techniquest, Canolfan y Mileniwm, Canolfan Red Dragon, gan gynnwys canolfan fowlio ac arcêd hwyliog, y Senedd, yr Oleulong a Morglawdd Bae Caerdydd.
Mae X10 yn wych ar gyfer myfyrwyr. Mae’n gwasanaethu Campws y Bae newydd Prifysgol Abertawe ac mae rhai teithiau’n ymestyn i Gampws Singleton.
Mae X10 yn wych ar gyfer cymudo. Mae prisiau wythnosol a misol yn cymharu’n dda â chost tanwydd a pharcio. Mae teithiau cynnar yn y bore yn dechrau o Gaereithin, Fforestfach, Sgeti ac Uplands, ac yn dychwelyd yno ar ddiwedd y diwrnod gwaith.
X10 Abertawe – Caerdyddar hyd yr M4, Canolfan Siopa Pen-y-bont ar Ogwr a Bae Caerdydd
Gwasanaeth coets cyfl ym
Hyd at 12 gwaith y dydd
WiFi rhad ac am ddim
X10 yw’r llwybr cyfl ymaf rhwng Abertawe a Chaerdydd. Mae gwasanaethau’n rhedeg rhwng y ddwy ddinas hyd at 12 gwaith y dydd yn ystod yr wythnos
PRISIAU – prynwch eich tocyn ar y goetsGwerth hyd yn oed yn well!
Gallwch brynu’ich tocyn dychwelyd ar unrhyw fws lleol First Cymru yn ardal Bae Abertawe: o fewn terfynau Pontardawe (Cross), Crynant (Pont Pen-y-Bont), Blaengwynfi , Resolfen (Turn), Glyncorrwg, Croeserw, Pontrhydyfen, Bryn, Parc Margam, Casllwchwr (Ship & Castle), Gorsaf Fysiau Pontarddulais, Ysbyty Treforys a Chraig Cefn Parc.
Gellir prynu tocynnau wythnosol a misol ar ein ap mTickets – tocynnau coets yn syth i’ch ffôn.
App itticket
for a
Buy your bus ticket in secondsAnywhere, Anytime
- and never lose your ticket again!
AT&T12:34 PM
Caiff myfyrwyr â Cherdyn UniBus Abertawe 3 thymor neu fl ynyddol deithio’n rhad ac am ddim.
Diwrnod Oedolyn 16-18*
Sengl £5 £3.30Dychwelyd £8 £5.30Dychwelyd £9 £6
Wythnosol £30 £20Misol £105 £70
yn cynnwys bysiau lleol yn ardal Bae Abertawe
* Gyda ‘fyngherdynteithio’ 16-18 oed
Gall yr henoed deithio’n
RHAD AC AM DDIM!gyda cherdyn Teithio Rhatach Cymru Gyfan
A - Traws Cymru Service. Starts as service T1 from Aberystwyth (0740), Lampeter (0854), Carmarthen (1005) and Cross Hands (1022). C - Carmarthen Road stop.
A - Traws Cymru Service. Starts as service T1 from Aberystwyth (0740), Lampeter (0854), Carmarthen (1005) and Cross Hands (1022).
B - Traws Cymru Service. Continues to Cross Hands (1835), Carmarthen (1855), Lampeter (2009) and Aberystwyth (2124).
B - Traws Cymru Service. Continues to Cross Hands (1835), Carmarthen (1855), Lampeter (2009) and Aberystwyth (2124). C - Carmarthen Road stop.
Passengers making connections are recommended to allow suffi cient time between arrival and departure, especially at busy times of day.Service X10 and T1C tickets are fully interavailable.
Argymhellir bod teithwyr sydd angen dal gwasanaeth cyswllt yn caniatáu digon o amser rhwng cyrraedd a gadael, yn enwedig ar amserau prysur o’r dydd. Mae tocynnau gwasanaethau X10 a T1C ar gael yn gyfan gwbl rhyngddynt.
