Fuel Dispensing Stations • Wash areas • Car parks • Roads ...

• Fuel Dispensing Stations• Wash areas• Car parks• Roads• Industrial Activities

FRANCeAUX oil separators

RAINWAteR tReAtMeNt

2

10 rue Richedoux 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE – FRANCE – Tél. +33 (0)2 33 95 88 00 – Fax +33 (0)2 33 21 50 75www.simop.com – e-mail : [email protected] document does not form part of any contract. The data is provided as an indication and may be changed without notice.

SIMOP

WHY CHOOSING SIMOP ?

35 YEARS OF RESEARCH AND DEVELOPMENT !By choosing SIMOP, you will choose a strong business leader with 35 years of

experience and an international reputation. Our offi ce, impregnated with

a strong spirit of innovation, is constantly at the forefront of new techniques

and technologies. The strength of our research and development allows us

to continually evolve existing products launched on the market regularly

which have reliable and sustainable solutions which contribute to improve

the environment and its patented processes.

LARGE STOCKS AVAILABLE > STARTING IN 72H !

4 INDUSTRIAL SITES FOR GREATER RESPONSIVENESS !Our French production is

spread over four sites to ensure manufacturing closest to you, and

delivery within 5 days for most of our reference standards.

Upon receipt of order, your separator leaves our production site

within 72 hours.BORDEAUX

BOURG-DE-PÉAGE

LE HAM

MONTDIDIER

10 rue Richedoux 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE – FRANCE – Tél. +33 (0)2 33 95 88 00 – Fax +33 (0)2 33 21 50 75www.simop.com – e-mail : [email protected] non contractuel. Les cotes (en mm) sont données à titre indicatif et peuvent être modifi ées sans préavis.

SIMOP1

SummaryTechnical Sheets

REF. SIMOP REF. FRANCEAUX PAGEPRESENTATION .................................................................................................................................................................................. 2

SELECTION GUIDE ............................................................................................................................................................................ 4

OIL SEPARATORS PAINteD steeLNF 5 MG/L V100 SILT STORAGE MANHOLE ................................................................................... 4730 ................MACKNF ........................ 11NF 5 MG /L V100 SILT STORAGE WITHOUT PROTECTION ................................................................ 4731 ...............MACKNF ........................ 12NF 5 MG/L V100 SILT STORAGE BYPASS MANHOLE PAINTED STEEL ................................................ 4732 ................PASSNF ......................... 13NF 5 MG/L V100 SILT STORAGE BYPASS WITHOUT PROTECTION PAINTED STEEL .............................. 4733 ................PASSNF ......................... 14CE 5 MG/L V100 SILT STORAGE MANHOLE ................................................................................... 4804 ................MACK ............................ 15CE 5 MG/L V100 SILT STORAGE WITHOUT PROTECTION ................................................................ 4805 ................MACK-AT........................ 16CE 5 MG/L V300 SILT STORAGE MANHOLE ................................................................................... 4808 ................LAVK ............................. 17CE 5 MG/L V300 SILT STORAGE WITHOUT PROTECTION ................................................................. 4809 ................LAVK-AT ......................... 18CE 5 MG/L V100 SILT STORAGE BYPASS MANHOLE ....................................................................... 4810 ................PASSK ........................... 19CE 5 MG/L V100 SILT STORAGE BYPASS WITHOUT PROTECTION ..................................................... 4811 ................PASK-AT ......................... 20CE 5 MG/L V100 SILT STORAGE WITH A COMPARTMENT FIT FOR A PUMPING STATION ...................... 4816 ................FOSKAT .......................... 21/22

OIL SEPARATORS PoLYetHYLeNeCE 5 MG/L V100 SILT STORAGE FROM 1.5 TO 15 L/S .................................................................... 6645 ................NPBCKA/NPBCK ............. 23CE 5 MG/L V100 SILT STORAGE FROM 20 TO 30 L/S .................................................................... 6647 ................NPBCKA/NPBCK ............. 24CE 5 MG/L V100 SILT STORAGE AND BYPASS FROM 3 TO 15 L/S .................................................... 6649 ...............DOKAC/DOK ................... 25CE 5 MG/L V100 SILT STORAGE AND BYPASS FROM 20 TO 30 L/S .................................................. 6648 ................DOKAC/DOK ................... 26CE 5 MG/L V200 SILT STORAGE ................................................................................................... 6644 ................- ................................... 27

OIL SEPARATORS MADe CUstoM steeL AND GRPCE 5 MG/L WITH SILT STORAGE / STEEL / FLOW > 50 L/S .............................................................. 4918 ................IA .................................. 28CE 5 MG/L WITH SILT STORAGE / BYPASS / STEEL / FLOW > 50 L/S ................................................ 4920 ................IACD .............................. 29CE 5 MG/L WITH SILT STORAGE / GRP / FLOW > 50 L/S ................................................................. 6668 ................IAPRV ............................ 30CE 5 MG/L WITH SILT STORAGE / GRP / BYPASS / FLOW > 50 L/S ................................................... 6669 ................IADPRV .......................... 31

LEVEL ALARMSSELECTION TABLE .................................................................................................................................................................................... 32OIL LEVEL ALARM POWERED BY A SOLAR PANEL .......................................................................... 4981 ................ALARME ......................... 33OIL LEVEL ALARM ....................................................................................................................... 4982 ................ALARME ......................... 34SLUDGE LEVEL ALARM ................................................................................................................ 4978 ................ALARM2 ......................... 35ALARM DETECTING OVERFLOW ................................................................................................... 4979 ................ALARM3 ......................... 36BOX OR JUNCTION SLEEVE, CABLE FOR OIL ALARM ATEX ............................................................... 4977 ................BMJ .............................. 37

ACCESSORIESACCESSORIES FOR STEEL OIL SEPARATORS .................................................................................. 4984 ................RH ................................ 38ADJUSTABLE EXTENSION SHAFT FOR POLYETHYLENE OIL SEPARATORS ........................................... 6069 ................RHPEH .......................... 39ANCHORING STRAPS FOR OIL SEPARATORS .................................................................................. 6394 ................CEINT ............................ 40SLUDGE EXTRACTION DEVICE ...................................................................................................... 4980 ................KIT-ASPI ......................... 41OIL BELT TRANSFER ................................................................................................................... 4988 ................CAPT ............................. 42EXTERNAL CATHODIC PROTECTION .............................................................................................. 4985 ................ANODE .......................... 43GRAVEL FILTER DRAIN WITH FIREWALL DEVICE ............................................................................. 4992 ................AVCF ............................. 44/45

INSTALLATION INSTRUCTIONSPARALLELIPEDIC OIL SEPARATOR WITH MANHOLE ......................................................................... P039 ...............- ................................... 46STEEL PARALLELIPEDIC OIL SEPARATOR WITH STEEL ADJUSTABLE EXTENSION SHAFT ........................... P040 ................- ................................... 47OIL SEPARATOR OF THE POLYETHYLENE RANGE ............................................................................ P041 ................- ................................... 48POLYETHYLENE OIL SEPARATOR TO BE BURIED ............................................................................. P060 ................- ................................... 49POLYETHYLENE OIL SEPARATOR ON GROUND WITH A WATER TABLE ............................................... P072 ................- ................................... 50/51ANH22/14320 AND ANH22/15200 ALARMS FOR STEEL OIL SEPARATORS ....................................... P083 ................APHA..............................52ANH22/14320 AND ANH22/15200 ALARMS FOR POLYETHYLENE OIL SEPARATORS ......................... P084 ................APHP ............................ 53

GENERAL MAINTENANCE INSTRUCTIONS

POLYETHYLENE OIL SEPARATOR < 30 L/S .................................................................................... E101 ................- ................................... 54/58


SIMOP2

REMINDER: oil separators must bear the CE marking in accordance with the Ministerial Decree dated January 27th 2006 and Annex ZA of the standard NF EN 858-1. Unless special dispensation from the local authorities, this order also makes mandatory oil level alarm as additional equipment. The Environmental Code prohibits the discharge of lubricants, new or spent oils into surface waters, groundwater or in the street. Service stations, repair shops, washing areas, car parks must be equipped with an oil separator preceded by a débourbeur. The sludge, often directly integrated to the separator, holds heavy materials from the raw water, then the separator trap the suspended oils from the collected runoff water.

A MULTI-MATERIAL PRODUCTIONSimop offers a complete range of oil separators in steel, polyester and polyethylene.Their production uses different technologies to meet your needs.

PolyethyleneSimop has 35 years of experience in the manufacture of rotational molding. Our industrial allows us to manufacture the larger monobloc parts in Europe (35 m3). This ensures easy implementation and maintenance, perfect sealing of our devices and has the advantage of being recyclable.

GUARANTEE20 YEARS

STABLE MATERIAL

Rotomolded partRotomolding

SeparatorFilament winding

PolyesterOur method, based on the principle of fi lament winding, fully automated, provides continuity of production with a perfect control of the fi nished product and optimization of mechanical strength.

GUARANTEE20 YEARSAGAINST

CORROSION

SteelProduction is subject to quality control and strict traceability from the matter to the fi nished product to shipping : all production operations are traced. Simop has a fully automated grit blasting unit and a paint booth integrated to the production chain which ensure greater consistency in the quality of its products and a coating in accordance with the requirements of standard EN-858-2.

Paint boothGrit blasting unit


SIMOP3

A COMPANY AT THE CUTTING EDGEOF TECHNOLOGY

The widest range on the market Based on our 35 years of technical and industrial experience, we offer polyethylene, polyester and steel oil separators constituting the multi-line materials the widest on the market.

Cell coalescence deviceOur oil separators are equipped with polypropylene cells (stable material) which ensure the separation between oils and runoff water thanks to the coalescence and a very high specifi c surface. These cells, movable in relation to each other (type fl uidized bed) avoid clogging. In addition, maintenance is very simple (suction truck, easy replacement, shock resistance).

A test base validated CSTB Prior to be launched on the market, All devices are tested on our test base. This base was conducted in accordance with standard NF EN 858-2 and approved by the CSTB in the context of an application for admission to the NF marking (French Standard). Finally, our polyethylene and GRP devices are subject to quality control and their traceability are guaranteed for 20 years against corrosion.

CSTB Validated

A network of effi cient maintenanceHaving our own maintenance network, we can ensure the implementation and maintenance of your equipment throughout France.


SIMOP4

Calculation of the fl ow rate of rain water

Calculation of the fl ow rate of waste water

CCTP type for oil separators 5mg/l

> STEELThe range of SIMOP steel oil separators is prescribed with text and according to the standards below:Standards: equipment designed in accordance with standard EN858 standard and XP P16451-1/CN-1. CE marking in accordance with EN 858-1. The sepa-rators are available with the following options: overfl ow alarms, sludge and oil alarms, oil belt transfer, sludge suction, external anodes and extension shafts.CCTP type : oil separators with sludge, brand SIMOP or similar, blasted and painted steel type ..... (name of the separator), rejection 5 mg/l at any point in accordance with standard EN858-1, designed according to the standard XP P16 451-1/CN and CE marked, treated fl ow rate ....l / s. Audible and visual SI-MOP alarm of an ATEX standard proposed and provided by the manufacturer. All SIMOP separators may be provided either with total accessibility with extension shafts 125 or 250 KN , either with manhole(s) without lid.

> POLYETHYLENEThe range of SIMOP HDPE oil separators, CE labeled, is prescribed with text and according to the standards below :Standards : Manufactured in accordance with CE standard EN 858-1. The stan-dard is about two types of rejection classes - Class 1: rejection of 5mg/l and Class 2: rejection of 100 mg/l. The separators are available with the following options : overfl ow alarms, sludge and oil alarms, oil belt transfer, sludge suction and extension shafts.CCTP type: oil separator with sludge, brand SIMOP or similar, high density poly-ethylene type ..... (name of the separator), rejection class: ....mg/l at any point in accordance with standard EN 858-1, CE marked, treated fl ow rate ....l/s. Audible and visual SIMOP alarm of an ATEX standard proposed and provided by the ma-nufacturer. All separators SIMOP may be provided either with total accessibility with extension shafts 125 or 250 KN, either with manhole(s) without lid.

Sludge quantity examples of use Mini silt storage

volume

WEAK

• Wastewater containing a small amount of sludge defi ned

• All areas of collecting rainwater where a small amount of sedi-ment is due to traffi c or similar, for example catchments in the parks of petroleum storage and covered fi lling stations.

V100

MEDIUM

• Filling stations, manual car wash areas, parts wash areas

• buses wash sites• Waste water of the garages, car

parks• Power plants, tooling factories

V200

HIGH

• wash areas for construction vehicles, construction machines, agricultural machinery

• wash areas for trucks• automatic car wash areas, for

example rollers, corridors

V300

CHOOSE THE SILT STORAGE VOLUMEIT IS DETERMINED ACCORDING TO THE AMOUNT OF SLUDGE AND USE OF THE SEPARATOR.

What is the risk of oil contaminating the drainage from the site ?

Low risk of contamination or episodic risks of small spills

(roads, car parks,...)

Bypass oil separator required

Choose the separator class

Calculation of the fl ow rate of rain water

Frequent contamination (auto parts stores, petrol

stations, oil storage areas, car wash areas, industrial

sites,...)

Oil separator without by-passrequired

Calculation of the nominal sizeCalculation of the nominal size

Choose the silt storage volume

Choose the separator class

>Storm water may be strictly discharged strictly into the environment.> The waste water must be strictly rejected by the public sewer wastewater.> Mixtures stormwater / wastewater must be discharged into the public sewer wastewater.

In principle, we consider the density is 0.85 and there is not detergent. If there is a detergent presence or if the density is not 0,85, please consult us.

Choose the silt storage volume

CHOOSE THE SEPARATOR CLASS- CLASS 1: 5 MG/L REQUIRED FOR DISCHARGES TO SURFACE WATER DRAINS AND THE WATER ENVIRONMENT. - CLASS 2: 100 MG/L REQUIRED FOR DISCHARGES TO THE PUBLIC SEWER.


SIMOP5

WASHING AREASUSE AND APPLICATIONSeparators with bypass device (bypass)not suitable for this type of use.

*The fl ow rate to be treated is calculated according to the indications of the Order dated January 7th 2003 on classifi ed installations under 1434.** Example in the absence of detergent and for oils of a density of 0.85.

covered washing area WASHING GUIDEØ20 PIPE, LIGHT VEHICLE

Taps Flow rate to be treated* NS**1 1 l/s 1,5 l/s

2 2 l/s 3 l/s

3 2,7 l/s 3 l/s

4 3,2 l/s 6 l/s

5 3,4 l/s 6 l/s

> 5 + 0,2 l/s and /tap

Piping ø25, HEAVY TRUCKS

Taps Flow rate to be treated * NS**2 3,4 l/s 6 l/s

3 4,6 l/s 6 l/s

4 5,45 l/s 6 l/s

5 5,75 l/s 6 l/s

> 5 + 0,3 l/s and /tap

ROLLERS

Washing Units

Flow rate to be treated * NS**

1 2 l/s 3 l/s

2 4 l/s 6 l/s

3 6 l/s 6 l/s

4 8 l/s 8 l/s

5 10 l/s 10 l/s

High Pressure

Washing Units

Flow rate to be treated * NS**

1 2 l/s 3 l/s

2 3 l/s 3 l/s

3 4 l/s 6 l/s

4 5 l/s 6 l/s

5 6 l/s 6 l/s

not covered washing area

1 –Search the nominal size (NS) in the table of a cove-red washing area.

2 - Search the nominal size in the table concerning non-covered car parks without bypass.

3 - NS to remember is the more important of the two.

SIMOP range meeting your needs without the possibility of a by-pass

Silt storage Material Treatment Output Size Technical Sheet Page

V100 Steel without bypass 5 mg/l from 1,5 to 50 l/s 4804 with manhole 15

V100 Steel without bypass 5 mg/l from 1,5 to 50 l/s 4805 with frame 16

V100 Steel without bypass 5 mg/l from 3 to 50 l/s 4816 with frame 21/22

V300 Steel without bypass 5 mg/l from 1,5 to 20 l/s 4808 with manhole 17

V300 Steel without bypass 5 mg/l from 1,5 to 20 l/s 4809 with frame 18

V100 PE without bypass 5 mg/l from 1,5 to 15 l/s 6645 23V100 PE without bypass 5 mg/l from 20 to 30 l/s 6647 24V200 PE without bypass 5 mg/l from 3 to 15 l/s 6644 27


SIMOP6

CAR PARKS, ROADS ANDINDUSTRIAL ACTIVITIESUSE AND APPLICATION

WATER POLLUTION :

The discharge of waste water must be removed by means of a tank (collector) with a separation device or any other system capable of retaining all fl ammable liquids that may be accidentally spread ; a manhole easily accessible, will be out in place before connecting to the network.

The installation will be maintained in good operating condition and cleared of sludge and fl ammable liquids recovered as often as necessary.

Sludges and liquids recovered shall not be thrown into the sewer but delivered to a specialized company that has authorized treatment facilities.

Covered car parkswith the possibilityof a bypassor without the possi-bility of a bypass

Surface area NS**1 000 m2 3 l/s

5 000 m2 6 l/s

8 000 m2 15 l/s

11 000 m2 20 l/s

14 000 m2 25 l/s

For surface areas up to 10 000 m2, the calculation of the fl ow rate in liter/second is based on the region, on the surface area and on the runoff coeffi cient. The failure return period of the network is 10 years. For upper surface areas, contact us.

Non-covered car parks

REGION 1 REGION 2 REGION 3 NS**560 m2 420 m2 330 m2 3 l/s

1110 m2 970 m2 670 m2 6 l/s

1480 m2 1110 m2 890 m2 8 l/s

1850 m2 1390 m2 1110 m2 10 l/s

2780 m2 2080 m2 1670 m2 15 l/s

3700 m2 2780 m2 2220 m2 20 l/s

4630 m2 3472 m2 2777 m2 25 l/s

5555 m2 4166 m2 3333 m2 30 l/s

6481 m2 4861 m2 3888 m2 35 l/s

7407 m2 5555 m2 4444 m2 40 l/s

9260 m2 6944 m2 5555 m2 50 l/s

300 l/s/ha 400 l/s/ha 500 l/s/ha

Pluviometry

maxi surface area

Treated fl ow rate = 20% of the peak fl ow

With bypass possibility

REGION 1 REGION 2 REGION 3 NS**110 m2 80 m2 70 m2 3 l/s

220 m2 170 m2 130 m2 6 l/s

300 m2 220 m2 180 m2 8 l/s

370 m2 280 m2 220 m2 10 l/s

560 m2 420 m2 330 m2 15 l/s

740 m2 560 m2 440 m2 20 l/s

925 m2 694 m2 555 m2 25 l/s

1 111 m2 833 m2 666 m2 30 l/s

1 296 m2 972 m2 777 m2 35 l/s

1 481 m2 1 111 m2 888 m2 40 l/s

1 851 m2 1388 m2 1 111 m2 50 l/s

300 l/s/ha 400 l/s/ha 500 l/s/ha

Pluviometry

maxi surface area

Without possibility of bypass

REGION 1

REGION 2

RÉGION 3

Rainfall in different regions

Industrial ActivitiesCareening, scrap yards, tire industries, waste reception centers, mechanical workshops, steel cutting workshops, power plants, tool factories, auto garages (sewage), ports, airports, cargo areas, processing of building materials (terracotta, stone,...). Separators with bypass are not suitable for this type of use.

RoadsResidential and rural areas, urban centers, landscape basin upstreams, retention basin downstreams (settling) retention basin upstreams (settling).

*The fl ow rate to be treated is calculated according to the indications of the the Order dated January 7th 2003 on classifi ed installations under 1434.** Example in the absence of detergent and for oils of a density of 0.85.


SIMOP7

CAR PARKS, ROADS ANDINDUSTRIAL ACTIVITIESUSE AND APPLICATION

SIMOP range meeting your needs with the possibility of a bypass


V100 steel bypass 5 mg/l from 3 to 50 l/s 4810 with manhole 19V100 steel bypass 5 mg/l from 3 to 50 l/s 4811 with frame 20V100 PE bypass 5 mg/l from 3 to 15 l/s 6649 25V100 PE bypass 5 mg/l from 20 to 30 l/s 6648 26

SIMOP range meeting your needs without the possibility of a bypass


V100 steel without bypass 5 mg/l from 1,5 to 50 l/s 4804 with manhole 15V100 steel without bypass 5 mg/l from 1,5 to 50 l/s 4805 with frame 16V100 steel without bypass 5 mg/l from 3 to 50 l/s 4816 with frame 21/22V300 steel without bypass 5 mg/l from 1,5 to 20 l/s 4808 with manhole 17V300 steel without bypass 5 mg/l from 1,5 to 20 l/s 4809 with frame 18V100 PE without bypass 5 mg/l from 1,5 to 15 l/s 6645 23V100 PE without bypass 5 mg/l from 20 to 30 l/s 6647 24V200 PE without bypass 5 mg/l from 3 to 15 l/s 6644 27


SIMOP8

PETROL STATIONSUSE AND APPLICATIONSEPARATORS WITH BYPASS DEVICE ARE

NOT SUITABLE FOR THIS TYPE OF USE.

* The fl ow rate to be treated is calculated according to the indications of the the Order dated January 7th 2003 on classifi ed installations under 1434.** Example in the absence of detergent and for oils of a density of 0.85.

Covered car park

Surface Flow rate to be treated* NS**

120 m2 0,75 l/s 1,5 l/s

240 m2 1,5 l/s 1,5 l/s

480 m2 3 l/s 3 l/s

800 m2 5 l/s 5 l/s

Non-covered car park

Surface Flow rate to be treated* NS**

120 m2 1,5 l/s 1,5 l/s

240 m2 3 l/s 3 l/s

480 m2 6 l/s 6 l/s

800 m2 10 l/s 10 l/s

SIMOP range meeting your needs without the possibility of a bypass


V100 steel without bypass 5 mg/l from 1,5 to 50 l/s 4804 with manhole 15V100 steel without bypass 5 mg/l from1,5 to 50 l/s 4805 with frame 16V100 steel without bypass 5 mg/l from 3 to 50 l/s 4816 with manhole 21/22V300 steel without by pass 5 mg/l from 1,5 to 20 l/s 4808 with frame 17V300 steel without by pass 5 mg/l from 1,5 to 20 l/s 4809 with manhole 18V100 PE without by pass 5 mg/l from 1,5 to 15 l/s 6645 23V100 PE without by pass 5 mg/l from 20 to 30 l/s 6647 24V200 PE without by pass 5 mg/l from 3 to 15 l/s 6644 27


SIMOP9

ACCESSORIES

Alarms> Audible and visual sludge level alarmThis device can detect if the deposit of sludge formed in the sludge compartment has reached the maximum allowable level without affecting the operation of the unit. Sensor embedded in the device detects the sludge blanket and triggers the alarm.

> Audible and visual oil level alarmThis device can detect the level of oil in the separator before sealing the system. The sensor inside the separator detects the oil / water interface and thus allows the Supervisor to monitor the thickness of the oil layer stored. When the maximum reten-tion level is reached, the alarm sounds. Depending on the selec-ted alarm, please fi nd the reference to order.

> Audible and visual oil level alarm with solar panelThe system control and alarm with solar panel supply is desig-ned for monitoring the thickness of the oil layer or stored sludge level in a separator, when there is no scope of electric line.

Extension shafts (optional)> Device with full accessibilityExtension shafts are available to adjust the frames to the height of the fi nished fl oor and to put in place the devices with a frost protection : the standard extension shafts have heights of 200, 350, 500, 650 and 800 mm. The shims are used to adjust the device’s height up to 150 mm for each preset height and catch a slope laterally and longitudinally of the fi nished fl oor.

Our separators allow the installation of cast iron covers 125 or 250 KN.

> Device with manholeConcrete extension shafts, commercially available, are adaptable to our manholes in accordance with EN476.

Ref. SIMOP : ANH22/14506. Ref. FRANCEAUX : ALARM-HYDRO-SOL-ATEXAudible and visual oil level alarm IP65 powered by solar panelRef. SIMOP : ANH22/14507. Ref. FRANCEAUX : ALARM-HY-SOL-GSM-ATEXAudible and visual oil level alarm IP65 + GSM powered by solar panelRef. SIMOP : ANH22/14320. Réf. FRANCEAUX : ALARM-HYDRO-ATEXAudible and visual oil level alarm IP65.Ref. SIMOP : ANH22/15200. Ref. FRANCEAUX : ALARM-GSM-ATEXAudible and visual oil level alarm IP65 + GSM

Refer to datasheets 4981 and 4982 pages 33 and 34.

The Ministerial Decree of 27 January 2006 mandates an alarm level as additional equipment.SIMOP offers single level alarms and alarms powered by solar panels.

PE extension shafts RH6069

Steel extension shaft

Blanking plate TR4

Refer to data sheets 4984 and 6069 pages 38 and 39.


SIMOP10

The Services

Thanks to their integrated modems, alarms with GSM are the ideal solution for separators of a remote monitoring center (car parks, tunnel, bridge, airport runways, highways,...).If an alarm is triggered, an SMS is sent via modem to authorized persons.Our assistance takes over and sends an on-site technician which will drain the unit.

The relay can receive up to 3 different sensors among the three existing types :• layer thickness sensor ;• overfl ow sensor ;• sludge level sensor.

For the alarm powered by a solar panel, it is possible to double the number of sensors.

Detection1

Alert2

Treating Infor-mation

3

Intervention4


SIMOP11

OIL SEPARATOR NF 5 MG / LSILT STORAGE V100 AND MANHOLE COVERSPAINTED STEEL

C1=C-132 mm

4730MACKNF

UseThe Environmental Code prohibits the discharge of lubri-cants, new or spent oils, into surface and/or underground water channels. Petrol stations, car parks, repair shops, washing areas, must be equipped with an oil separator and upstream silt storage.

InstallationRespect the recommendations of the P039 installation instructions on page 46.The device will be buried. In cases of extra load or a back-fi ll of over 50cm, a concrete slab must be cast in order to withstand the strains imposed. Attention to special installa-tion conditions hydromorphic fi eld. Important : pull on the fl oat immediately when refi lling the separator with clean water up to the outlet level, then check that it fl oats correctly on the upper level of the apparatus.Refer to the guidelines of standard NF P16-442 for installa-tion, handling and maintenance information, available from AFNOR.

ProtectionA circular cast iron cover must be provided. Its size (125 KN, 250 KN or 400 KN) will depend on the conditions on site (moving load).

AlarmThe oil level alarm is a mandatory element of additional

equipement, except if a special derogation has been obtained from local authorities. References : ANH22/14320 with power supply ; ANH22/14506 with solar panel.

MaintenanceThe coating of the device must be checked periodically, and if necessary, repaired. The oil level alarm is set off when the separated light liquid/water interface level reaches the maximum recommended oil storage volume. In the ab-sence of control and history, completely drain the unit once a year. Immediately after drainage, re-fi ll the separator with clean water up to the outlet level and check that the fl oat is correctly positioned on the upper level of the apparatus. For more information refer to standards EN 858-2 and NF P 16-442.

Technical Defi nitionThis range of oil separators 5 mg/l is designed to trap hydro-carbons in suspension in the collected water. Zone V100 sludge integrated into the device retains heavy matter. Our devices are in accordance with NF P16-451-1/CN and are NF marked.

Reference Size A B C D E F G H Silt storageVolume

Nb manholes

SH4730/01/00 1,5 890 722 1197 600 720 110 620 160 150 1

SH4730/03/00 3 1020 722 1562 600 760 110 660 250 300 1

SH4730/06/00 6 1220 803 2257 600 920 160 820 240 600 2

Options :ANH22/14320 Oil level alarm with power supply (refer to data sheet 4982 page 34)ANH22/14506 Oil level alarm powered by solar panel (refer to data sheet 4981 page 33)OD4/2102/OTH-80 Extraction device, opening manhole

EN858-1


SIMOP12

OIL SEPARATOR NF 5 MG / LWITH SILT STORAGE V100 WITHOUT PROTECTIONPAINTED STEEL

Reference Size A B C D1 D2 E F G H Silt storageVolume

Stainless steel Ref. 3 kn

Stainless steel Qty

Cast iron Ref. 3 kn

Cast iron Qty

SH4731/01/RP1L 1,5 890 722 1197 673 577 720 110 620 160 160 TXPL 1 TFPL 1

SH4731/03/RG1L 3 1020 722 1562 922 577 760 110 660 250 300 TXGL 1 TFGL 1

SH4731/06/RP2T 6 1220 803 2257 577 673 920 160 820 240 600 TXPT 2 TFPT 2

Options :ANH22/14320 Oil level alarm with power supply (refer to data sheet 4982 page 34)ANH22/14506 Oil level alarm powered by solar panel (refer to data sheet 4981 page 33)OD4/2102/OT-80 Extraction device, opening manhole

UseThe Environmental Code prohibits the discharge of lubricants, new or spent oils, into surface and/or underground water channels. Petrol stations, car parks, repair shops, washing areas, must be equipped with an oil separator and upstream silt storage.

Technical Defi nitionThis range of oil separators 5 mg/l is designed to trap hydro-carbons in suspension in the collected water. Zone V100 sludge integrated into the device retains heavy matter. Our devices are in accordance with NF P16-451-1/CN and are NF marked.

InstallationRespect the recommendations of the P040 installation instructions on page 47.The device will be buried. In cases of extra load or a back-fi ll of over 50cm, a concrete slab must be cast in order to withstand the strains imposed. Attention to special installation conditions hydromorphic fi eld. Important : pull on the fl oat im-mediately when refi lling the separator with clean water up to the outlet level, then check that it fl oats correctly on the upper level of the apparatus.Refer to the guidelines of standard NF P16-442 for installa-tion, handling and maintenance information, available from AFNOR.


ProtectionIt is essential to choose a type of protection with rectangular frames 3 KN, 125 KN and 250 KN. See data sheet 4984 for the steel extension shafts with cast iron covers 125 KN or 250 KN.

AlarmsThe oil level alarm is a mandatory element of additional

equipement, except if a special derogation has been ob-tained from local authorities. References : ANH22/14320 with power supply ; ANH22/14506 with solar panel.

4731

EN858-1

C1=C-132 mm

MACKNF


SIMOP13

OIL SEPARATOR NF 5MG / LWITH SILT STORAGE V100 BYPASS MANHOLE COVERSPAINTED STEEL

Reference Size A B C D E F G H Silt storageVolume Nb Silt storage

SH4732/03/00 3 1020 722 1430 600 760 200 660 160 300 1

SH4732/06/00 6 1220 803 2125 600 920 250 820 150 300 2



Technical Defi nitionThis range of oil separators 5 mg/l is designed to trap hydro-carbons in suspension in the collected water. A bypass located at the inlet box is used to regulate the fl ow (20% of treatment permissible fl ow)Zone V100 sludge integrated into the device retains heavy matter. Our devices are in accordance with NF P16-451-1/CN and are NF marked.






4732

EN858-1

C1=C-121 mm

PASSNF


SIMOP14

OIL SEPARATOR NF 5 MG / LWITH SILT STORAGE V100 BYPASS WITHOUT PROTECTIONPAINTED STEEL

Reference Size A B C D1 D2 E F G H Vol.silt storage


Stainless steel Qty

Cast iron Ref. 3 kn

Cast iron Qty

SH4731/03/RG1L 3 1020 722 1430 922 577 760 200 660 160 300 TXGL 1 TFGL 1

SH4731/06/RP2T 6 1220 803 2125 577 673 920 250 820 150 600 TXPT 2 TFPT 2



Technical Defi nitionThis range of oil separators 5 mg/l is designed to trap hydro-carbons in suspension in the collected water. A bypass located at the inlet box is used to regulate the fl ow (20% of treatment permissible fl ow)Zone V100 sludge integrated into the device retains heavy matter. Our devices are in accordance with NF P16-451-1/CN and are NF marked.






4733

EN858-1

C1=C-121 mm

PASSNF


SIMOP15

OIL SEPARATOR CE 5 MG / LWITH SILT STORAGE V100 AND MANHOLE COVERSPAINTED STEEL


Nb. manholes

SH4804/08/00 8 1360 1076 2115 600 850 160 750 610 800 2

SH4804/10/00 10 1360 1076 2290 600 825 160 725 635 1000 2

SH4804/15/00 15 1360 1076 2780 750 860 200 760 600 1500 2

SH4804/20/00 20 1500 1076 3621 750 870 200 770 730 2000 2

SH4804/25/00 25 1500 1314 3621 950 870 250 770 730 2500 2

SH4804/30/00 30 1710 1314 3971 950 950 250 850 860 3000 2

SH4804/35/00 35 1810 1465 3971 950 1050 315 950 860 3500 2

SH4804/40/00 40 1810 1465 4523 950 1050 315 950 860 4000 2

SH4804/50/00 50 1940 1615 4912 950 1100 315 1000 940 5000 2


4804


UseThe Environmental Code prohibits the discharge of lubri-cants, new or spent oils, into surface and/or underground water channels. Petrol stations, car parks, repair shops, washing areas, must be equipped with an oil separator and upstream silt storage.


Technical Defi nitionThis range of oil separators 5 mg/l is designed to trap hydro-carbons in suspension in the collected water. Zone V100 sludge integrated into the device retains heavy matter. Our devices are in accordance with NF EN858-1 and NF EN858-2 and are CE marked.




EN858-1

C1=C-132 mm

MACK


SIMOP16

C1=C-132 mm

OIL SEPARATOR CE 5 MG / LWITH SILT STORAGE V100 WITHOUT PROTECTIONPAINTED STEEL



Stainless steel Qty

Cast iron Ref. 3 kn

Cast iron Qty

SH4805/08/RG2T 8 1360 1076 2115 577 922 850 160 750 610 800 TXGT 2 TFGT 2

SH4805/10/RG2T 10 1360 1076 2290 577 922 825 160 725 635 1000 TXGT 2 TFGT 2

SH4805/15/RG3T 15 1360 1076 2780 577 922 860 200 760 600 1500 TXGT 3 TFGT 3

SH4805/20/RG4T 20 1500 1076 3621 577 922 870 200 770 730 2000 TXGT 4 TFGT 4

SH4805/25/RG4T 25 1500 1314 3621 577 922 870 250 770 730 2500 TXGT 4 TFGT 4

SH4805/30/RG4T 30 1710 1314 3971 577 922 950 250 850 860 3000 TXGT 4 TFGT 4

SH4805/35/RG4T 35 1810 1465 3971 577 922 1050 315 950 860 3500 TXGT 4 TFGT 4

SH4805/40/RG4T 40 1810 1465 4523 577 922 1050 315 950 860 4000 TXGT 4 TFGT 4

SH4805/50/RG5T 50 1940 1615 4912 577 922 1100 315 1000 940 5000 TXGT 5 TFGT 5









4805

EN858-1

MACK-AT


SIMOP17

C1=C-132 mm

OIL SEPARATOR CE 5 MG / LWITH SILT STORAGE V300 AND MANHOLE COVERSPAINTED STEEL


Nb. manholes

SH4808/01/00 1,5 1220 823 2115 600 800 110 700 520 450 2

SH4808/03/00 3 1360 1076 2115 600 850 110 750 610 900 2

SH4808/06/00 6 1500 1076 3621 750 870 160 770 730 1800 2

SH4808/08/00 8 1500 1314 3621 950 870 160 770 730 2400 2

SH4808/10/00 10 1710 1314 3971 950 950 160 850 860 3000 2

SH4808/15/00 15 1810 1465 4523 950 1050 200 950 860 4500 2

SH4808/20/00 20 1940 1615 4912 950 1100 200 1000 940 6000 2









4808

EN858-1

LAVK


SIMOP18

OIL SEPARATOR CE 5 MG / LWITH SILT STORAGE V300 WITHOUT PROTECTIONPAINTED STEEL



Stainless steel Qty

Cast iron Ref. 3 kn

Cast iron Qty

SH4809/01/RP2T 1 1220 823 2115 577 673 800 110 700 520 450 TXGL 1 TFPT 1

SH4809/03/RG2T 3 1360 1076 2115 577 922 850 110 750 610 900 TXPT 2 TFGT 2

SH4809/06/RG4T 6 1500 1076 3621 577 922 870 160 770 730 1800 TXGT 2 TFGT 2

SH4809/08/RG4T 8 1500 1314 3621 577 922 870 160 770 730 2400 TXGT 2 TFGT 2

SH4809/10/RG4T 10 1710 1314 3971 577 922 950 160 850 860 3000 TXGT 2 TFGT 2

SH4809/15/RG4T 15 1810 1465 4523 577 922 1050 200 950 860 4500 TXGT 3 TFGT 3

SH4809/20/RG5T 20 1940 1615 4912 577 922 1100 200 1000 940 6000 TXGT 4 TFGT 4









4809

C1=C-132 mm

LAVK-AT

EN858-1


SIMOP19

OIL SEPARATOR CE 5 MG / LWITH SILT STORAGE V100 BYPASS MANHOLE COVERSPAINTED STEEL


Nb. manholes

SH4810/08/00 8 1360 1076 2115 600 850 315 750 610 800 2

SH4810/10/00 10 1360 1076 2290 600 825 315 725 635 1000 2

SH4810/15/00 15 1360 1076 2780 750 860 315 760 600 1500 2

SH4810/20/00 20 1500 1076 3621 750 870 315 770 730 2000 2

SH4810/25/00 25 1500 1314 3621 950 870 400 770 730 2500 2

SH4810/30/00 30 1710 1314 3971 950 950 400 850 860 3000 2

SH4810/35/00 35 1810 1465 3971 950 1050 400 950 860 3500 2

SH4810/40/00 40 1810 1465 4523 950 1050 400 950 860 4000 2

SH4810/50/00 50 1940 1615 4912 950 1100 500 1000 940 5000 2









4810

C1=C-132 mm

EN858-1

PASSK


SIMOP20

OIL SEPARATOR CE 5 MG / LWITH SILT STORAGE V100 BYPASS WITHOUT PROTECTIONPAINTED STEEL



Stainless steel Qty

Cast iron Ref. 3 kn

Cast iron Qty

SH4811/08/RG2T 8 1360 1076 2115 577 922 850 315 750 610 800 TXGT 2 TFGT 2

SH4811/10/RG2T 10 1360 1076 2290 577 922 825 315 725 635 1000 TXGT 2 TFGT 2

SH4811/15/RG3T 15 1360 1076 2780 577 922 860 315 760 600 1500 TXGT 3 TFGT 3

SH4811/20/RG4T 20 1500 1076 3621 577 922 870 315 770 730 2000 TXGT 4 TFGT 4

SH4811/25/RG4T 25 1500 1314 3621 577 922 870 400 770 730 2500 TXGT 4 TFGT 4

SH4811/30/RG4T 30 1710 1314 3971 577 922 950 400 850 860 3000 TXGT 4 TFGT 4

SH4811/35/RG4T 35 1810 1465 3971 577 922 1050 400 950 860 3500 TXGT 4 TFGT 4

SH4811/40/RG4T 40 1810 1465 4523 577 922 1050 400 950 860 4000 TXGT 4 TFGT 4

SH4811/50/RG5T 50 1940 1615 4912 577 922 1100 500 1000 940 5000 TXGT 5 TFGT 5


UseThe Environmental Code prohibits the discharge of lubricants, new or spent oils, into surface and/or underground water channels. Surface car parks and roads may be equipped with an oil separator with bypass and upstream silt storage.







4811

C1=C-132 mm

EN858-1

PASK-AT


SIMOP21

OIL SEPARATOR CE 5 MG / LWITH SILT STORAGE V100 WITH A COMPARTMENTFIT FOR A PUMPING STATION (NOT INCLUDED)PAINTED STEEL

4816

C1=C-132 mm

EN858-1

FOSKAT

Reference Size A B C D1 D2 E F F1 G H

SH4816/03/RP2T 3 1220 823 2115 577 673 804 110 110 880 340

SH4816/06/RG3T 6 1360 1076 2780 577 922 873 160 160 1005 355

SH4816/10/RG4T 10 1500 1314 3621 577 922 873 160 160 1131 369

SH4816/15/RG4T 15 1810 1465 3971 577 922 1053 200 200 1442 368



Technical Defi nitionThis range of oil separators 5 mg/l is designed to trap hydro-carbons in suspension in the collected water. Zone V100 sludge integrated into the device retains heavy matter.A pumping station is integrated in a separate compartment (contact our research department to choose the pump ac-cording to the fl ow and the height to be lift up.Our devices are in accordance with NF EN858-1 and NF EN858-2 and are CE marked.







SIMOP22

Help me chooseChoosing devices with 2 pumps allow to increase the life of the pumps. Indeed they operate alternately with a control unit outside the pumping station.

PUMP SELECTION GUIDEFOR OIL SEPARATOR WITH PUMPING STATION1 OR 2 PUMP ON TRIPOD

4816

Pump determination 6 l/s

HEI

GH

T IN

MET

ERS

TO B

E LI

FT U

P (G

H)

109876543210

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100

DISCHARGE LENGTH PVC PRESSURE 80 MM

PP4816/01/06-3 (1 pompes)PP4816/02/06-3 (2 pompes)

PP4816/01/06-2 (1 pompe)PP4816/02/06-2 (2 pompes)


Pump determination 1.5 l / s

HEI

GH

T IN

MET

ERS

TO B

E LI

FT U

P (G

H)

109876543210

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100

DISCHARGE LENGTH PVC PRESSURE 50 MM





Pump determination 3 l/s

HEI

GH

T IN

MET

ERS

TO B

E LI

FT U

P (G

H) 10

987

6543210

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100

DISCHARGE LENGTH PVC PRESSURE Ø 65 MM

PP4816/01/03-3 (1 pompes)PP4816/02/03-3 (2 pompes)PP4816/01/03-2 (1 pompe)PP4816/02/03-2 (2 pompes)



4816

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100

PP4816/01/06-3 (1 pump)PP4816/02/06-3 (2 pumps)

PP4816/01/06-2 (1 pump)PP4816/02/06-2 (2 pumps)

PP4816/01/06-1 (1 pump)PP4816/02/06-1 (2 pumps)

PP4816/01/01-3 (1 pump)PP4816/02/01-3 (2 pumps)

PP4816/01/01-2 (1 pump)PP4816/02/01-2 (2 pumps)

PP4816/01/01-1 (1 pump)PP4816/02/01-1 (2 pumps)

PP4816/01/01-4 (1 pump)PP4816/02/01-4 (2 pumps)

)

PP4816/01/03-3 (1 pump)PP4816/02/03-3 (2 pumps)PP4816/01/03-2 (1 pump)PP4816/02/03-2 (2 pumps)

PP4816/01/03-1 (1 pump)PP4816/02/03-1 (2 pumps)

PP4816/01/03-4 (1 pump)PP4816/02/03-4 (2 pumps)


SIMOP23

Operation The operation of the oil separator is based on the se-paration by density difference of insoluble pollutants contained in runoff water.The silt storage compartment settles and traps sus-pended solids (>200µm). The coalescence system, with its large surface area, enables the concentration of free hydrocarbons which are bumping each other. Hy-drocarbons rise then to the surface. The sealing system (shutter) prevents from any risk of hydrocarbon release.

MaintenanceEnsure periodically that the ventilation is not obstructed.The drainage frequency must be adapted to sludge and oil volumes intercepted.It is recommended to drain the device when the sludge level reaches 50% of the useful volume of the silt storage or when hydrocarbons rise 80% of the retention capa-city of the separator (cf. NF P16-442)Take advantage from the drainage to clean the coales-cence and the sealing systems.After each drainage, the device must be fi lled with wa-ter. Also check that the shutter fl eet.

Technical defi nition An oil separator is a device designed to trap and store free hydrocarbons from runoff water. The silt storage unit traps suspended solids (sand, gravel…).These oil separators without by-pass and equipped with a silt storage are designed to treat water from co-vered car parks, petrol stations, garages. For washing areas a complementary silt storage V200 must be pro-vided to obtain a V300 volume.Reminder :The oil level alarm is mandatory as additional piece of equipment.

Advantages • Patented design in accordance with standards : EN 858-1 and

EN 858-2• A 20 year guarantee tank against corrosion• Held in a saline environment• Resists on ground with a water table and/or hydromorphous soils up to outlet level. • Low weight• Easy handling• Removable coalescence and easy maintenance• Easy connections• Devices held in stock

6645

OIL SEPARATORS 5 MG/L WITH SILT STORAGE V100IN POLYETHYLENE

NPBCKA/NPBCKE G

H

A

C

ØD ØD

B

ØF

DEVICE WITH PE MANHOLES

DEVICES WITH PE FRAMES

GH

E

A

C B

D D

ØF

Reference Flow rate to be treated (l/s)

ManholeNb A B C D E Ø F G H Silt storage

Volume (liters)Oil retention

Volume (liters)

SH2/6645/01 1.5 1 970 760 1280 600x690 610 110 510 460 158 35

SH2/6645/01/00 1.5 1 1120 760 1280 600 610 110 510 610 158 35

SH2/6645/03 3 1 1280 760 1410 600x690 820 110 720 560 300 127

SH2/6645/03/00 3 1 1430 760 1410 600 820 110 720 710 300 127

SH2/6645/06 6 1 1580 850 2000 600x690 1010 160 910 670 613 79

SH2/6645/06/00 6 1 1730 850 2000 600 1010 160 910 820 613 79

SH2/6645/08 8 2 1630 940 2220 600x690 1010 160 910 720 841 80

SH2/6645/08/00 8 2 1780 940 2220 600 1010 160 910 870 841 80

SH2/6645/10 10 2 1630 940 2460 600x690 1050 160 950 680 1030 105

SH2/6645/10/00 10 2 1780 940 2460 600 1050 160 950 830 1030 105

SH2/6645/15 15 2 1900 1540 2400 590x1140 1180 200 1080 820 1556 365

SH2/6645/15/00 15 2 2050 1540 2400 750 1180 200 1080 970 1556 365

Options : ANH22/14320 Oil level alarm with power supplyANH22/14506 Oil level alarm powered by a solar panelSNB/14220 Sludge layer sensorRH6069 Adjustable extension shaft in polyethylene for devices SH2/6645/01, SH2/6645/03 and SH2/6645/06RH2/2030 Adjustable extension shaft in polyethylene for devices SH2/6645/15

EN858-1

InstallationRefer to data sheet P072.


SIMOP24

6647

OperationThe operation of the oil separator is based on the separa-tion by density difference insoluble pollutants contained in the runoff. Compartment allows sludge to settle and trap sus-pended solids (> 200 microns). Coalescence system with its large surface area allows free oil concentrate in promoting their collision. Oil then rise to the surface. The sealing system prevents the risk of the releasing of hydrocarbons.

Technical Defi nitionAn oil separator is a device designed to trap hydrocarbons in suspension in wastewater. It must be preceded by a silt sto-rage unit which retains heavy matter.Oil separators fi tted with a coalescer are perfectly suited to treating water from covered car parks, petrol stations, ga-rages. For washing areas provide a complementary V200 silt storage to obtain a volume of V300.Reminder: The oil level alarm, additional piece of equipment, is mandatory unless special derogation from the local autho-rities.

InstallationSee sheet P060 for installation on page 49.

MaintenancePeriodically to ensure that the ventilation is not obstructed. Frequency must be adapted to drain sludge volumes and hydrocarbon intercepted. It is recommended to drain the appliance when the sludge reaches 50% of the volume of the sludge or oil occupy 80% of the retention capacity of the se-parator (see NF P16-442). Enjoy the drain to clean the coales-cence and the sealing system. After each discharge, the unit must be returned to water. Also check that the shutter fl eet.

Advantages• Designed in accordance with: EN 858-1 and EN 858-2• Tank with a 20 year anti-corrosion warranty• Tested and held in a saline environment• Resists on ground with a water table up to outlet level• Low weight• Easy handling• Removable coalescence and easy maintenance• Easy connections• Devices held in stock

OIL SEPARATOR 5 MG / LWITH SILT STORAGE V100IN POLYETHYLENE

SortieSortie

ReferenceFlow rate

to be treated(l/s)

Nb.manholes A B B1 C C1 D E F G H

Silt storage volume (liters)

Oil retentionVolume (liters)

SH2/6647/20/00 20 1 2030 1946 1330 2829 1532 950 1132 200 1032 998 2074 377

SH2/6647/25/00 25 2 2030 1946 1330 3580 2301 750 / 950 1132 250 1032 998 2561 499

SH2/6647/30/00 30 2 2030 1946 1330 3954 2676 950 1132 250 1032 998 3027 559

Options :ANH22/14320 Oil level alarm with power supply (refer to data sheet 4982 page 34)ANH22/14506 Oil level alarm powered by solar panel (refer to data sheet 4981 page 33)SNB/14220 Sludge layer sensor

EN858-1

NPBCKA/NPBCK 6647

Δ FEE/FES = 100mmEntrée

A

C

C1C1

B


Sortie

D

E

A

SortieSortie

B1

D

150

F

Sortie

D

150B1

Sortie

A

B1

C

DD

C1C1C1C1

150150

F

E

Δ FEE/FES = 100mmFEE/FES = 100mmFEE/FES = 100mmFEE/FES = 100mmEntréeEntréeEntréeEntrée

SortieSortieSortie

EN858-1

NPBCKA/NPBCK

G

H


SIMOP25

Advantages• Patented design in accordance with standards : EN 858-1

and EN 858-2• A 20 year guarantee tank against corrosion• Held in a saline environment• Resists on ground with a water table and/or hydromorphous soils up to outlet level.• internal by-pass tube • Low weight• Easy handling• Removable coalescence and easy maintenance• Easy connections• Devices held in stock

DOKAC/DOK

OperationThe operation of the oil separator is based on the separation by density difference of insoluble pollutants contained in runoff water. The bypass system located at the entry box is used to regulate the fl ow (treatment 20% permissible fl ow). The silt storage compartment settles and traps suspended solids (>200µm). The coalescence system, with its large surface area, enables the concentration of free hydrocarbons which are bumping each other. Hydrocarbons rise then to the surface. The sealing system (shutter) prevents from any risk of hydrocarbon release.

Installation Refer to data sheet P072

Technical defi nitionAn oil separator is a device designed to trap and store free hydrocarbons from runoff water. The silt storage unit traps suspended solids (sand, gravel…).These oil separators without by-pass and equipped with a silt storage are designed to treat water from co-vered car parks, petrol stations, garages. For washing areas a complementary silt storage V200 must be pro-vided to obtain a V300 volume.Reminder :The oil level alarm is mandatory as additio-nal piece of equipment.

6649

OIL SEPARATORS 5 MG/L WITH SILT STORAGE V100 AND BY-PASSIN POLYETHYLENE

DEVICE WITH PE FRAME

GH

E

A

C B

D D

ØF

DEVICE WITH PE MANHOLE

E GH

A

C

ØD ØD

B

ØF

Reference Flow rate to be treated (l/s)

ManholeNb A B C D E Ø F G H Silt storage

Volume (liters)Oil retention

Volume (liters)

SH2/6649/03 3 1 1280 760 1410 600x690 820 200 720 560 300 127

SH2/6649/03/00 3 1 1430 760 1410 600 820 200 720 710 300 127

SH2/6649/06 6 1 1580 850 2000 600x690 1010 250 910 670 613 79

SH2/6649/06/00 6 1 1730 850 2000 600 1010 250 910 820 613 79

SH2/6649/08 8 2 1630 940 2220 600x690 1010 315 910 720 841 80

SH2/6649/08/00 8 2 1780 940 2220 600 1010 315 910 870 841 80

SH2/6649/10 10 2 1630 940 2460 600x690 1050 315 950 680 1030 105

SH2/6649/10/00 10 2 1780 940 2460 600 1050 315 950 830 1030 105

SH2/6649/15 15 2 1900 1540 2400 590x1140 1180 315 1080 820 1556 365

SH2/6649/15/00 15 2 2050 1540 2400 750 1180 315 1080 970 1556 365Options : ANH22/14320 Oil level alarm with power supplyANH22/14506 Oil level alarm powered by a solar panelSNB/14220 Sludge layer sensorRH6069 Adjustable extension shaft in polyethylene for devices SH2/6649/03 and SH2/6649/06RH2/2030 Adjustable extension shaft in polyethylene for devices SH2/6649/15

MaintenanceEnsure periodically that the ventilation is not obstruc-ted.The drainage frequency must be adapted to sludge and oil volumes intercepted.It is recommended to drain the device when the sludge level reaches 50% of the useful volume of the silt storage or when hydrocarbons rise 80% of the retention capacity of the separator (cf. NF P16-442)Take advantage from the drainage to clean the coa-lescence and the sealing systems.After each drainage, the device must be fi lled with wa-ter. Also check that the shutter fl eet.

EN858-1


SIMOP26

6648

OperationThe operation of the oil separator is based on the separation by density difference insoluble pollutants contained in the ru-noff. The bypass system located at the entry box is used to regulate the fl ow (20% of treatment permissible fl ow). Com-partment allows sludge to settle and trap suspended solids (> 200µm). Coalescence system with its large surface area allows free oil concentrate in promoting their collision. Oil then back to the closure system surface.Le avoids any risk of release of hydrocarbons.

Technical Defi nitionAn oil separator is a device designed to trap hydrocarbons in suspension in wastewater. It must be preceded by a silt sto-rage unit which retains heavy matter.Oil separators with bypass fi tted with a coalescer are perfectly suited to treating water from covered car parks, petrol sta-tions, garages. Reminder: The oil level alarm, additional piece of equipment, is mandatory unless special derogation from the local autho-rities.

InstallationSee sheet P060 for installation on page 49.

MaintenancePeriodically to ensure that the ventilation is not obstructed. Frequency must be adapted to drain sludge volumes and hydrocarbon intercepted. It is recommended to drain the appliance when the sludge reaches 50% of the volume of the sludge or oil occupy 80% of the retention capacity of the separator (see NF P16-442). Take advantage of the drain to clean the coalescence and the sealing system. After each discharge, the unit must be returned to water. Also check that the shutter fl eet.

Advantages• Designed in accordance with: EN 858-1 and EN 858-2• Tank with a 20 year anti-corrosion warranty• Tested and held in a saline environment• Resists on ground with a water table up to outlet level• Low weight• Easy handling• Removable coalescence and easy maintenance• Easy connections• Devices held in stock

OIL SEPARATOR 5 MG / LWITH SILT STORAGE V100 AND BY-PASSIN POLYETHYLENE

ReferenceFlow rate

to be treated(l/s)

Allowable fl ow rate (l/s)

Nb. manholes

A B B1 C C1 D E F G HSilt storage

volume (liters)Oil retention

Volume (liters)

SH2/6648/20/00 20 100 1 2030 1946 1330 2829 1532 950 1132 315 1032 998 2074 377

SH2/6648/25/00 25 125 2 2030 1946 1330 3580 2301 750 / 950 1132 400 1032 998 2561 499

SH2/6648/30/00 30 150 2 2030 1946 1330 3954 2676 950 1132 400 1032 998 3027 559

Options :ANH22/14320 Oil level alarm with power supply (refer to data sheet 4982 page 34)ANH22/14506 Oil level alarm powered by solar panel (refer to data sheet 4981 page 33)SNB/14220 Sludge layer sensor

SortieSortie

G

A

B1

C

DD

C1

150

F

H

E

B


SortieSortie

EN858-1

DOKAC/DOK


SIMOP27

Features- Retention Capacity : 10 l per l/s.- Treatment Capacity : 3 to15 l/s.- The volume of silt storage is calculated on the basis of 200l per l/s.- Separating output : 99.88% (below to 5 mg/l) at a density of 0.85.

InstallationThe device must be buried in the outside of the building, as close as possible to the place to be treated. The bottom of the hole must be perfectly fl at and covered with 10 cm of sand. The backfi ll must be sand, and in any case with stone, gravel. Fill the device with clean water up and carry out lateral backfi ll at the same time. In case of passing vehicles less than 3 linear meters, overloading, or embankment height greater than 50 cm relative to ground outlet level, a concrete slab must be poured resting on stable ground in order to withs-tand the strains imposed. The covers should be level with the fi nished ground and must remain accessible. Vent pipes must be connected.Option : polyethylene extension shaft (Ref : RH602) of 250mm is available.

OperationThe operation of the oil separator is based on gravity separation of insoluble matters in water. Water full of hydrocarbons enters the device where the plunging wall forced them to descend, the turbulences on surface are so limited. In the central part of the device, hydrocarbons of lower density than water rise to the surface where they are trapped. A security system with a fl oat plugs the outlet pipe when the oil storage capacity has been reached.

Technical Defi nition An oil separator is a device designed to trap hydrocarbons in suspension in wastewater. It must be preceded by a silt storage unit which retains heavy matter. The Environmental Code pro-hibits the discharge into surface and/or underground water of lubricants, new or spent oils. Oil separators fi tted with a coales-cer are perfectly suited to treating water from areas subject to the requirements of Order 261 bis, Section 1434 concerning fl ammable liquids (decree of 07/01/03) (service stations, distri-bution stations fuel, etc.). Each device is provided with a poly-ethylene screw dawn cover. An extraction system for sludge located in the silt storage unit is provided in our devices. The oil level alarm, additional piece of equipment, is mandatory unless special derogation from the local authorities.

6644

OIL SEPARATOR CE 5 MG / LWITH SILT STORAGE V200POLYETHYLENE

Reference Size A BWidth D E F G H Silt storage

VolumeSeparator

Volume

SHDOC2-1-03 3 1220 1600 600 600 110 550 670 656 380

SHDOC2-1-06 6 1550 1930 600 770 160 720 830 1275 850

SHDOC2-1-08 8 1825 1930 600 1020 160 970 855 1730 1150

SHDOC2-1-10 10 1625 2400 600 790 160 740 885 2010 1300

SHDOC2-1-15 15 1975 2400 600 1120 200 1070 905 3020 1750

Options :RH602 Polyethylene screw-on extension shaft – Height 250 mm

1. Vent pipe Ø 1002. Extraction device3. Screw-on frameOPTION4. Extension shaft RH602ANH2 PS Oil level alarm powered by a solar panel

DEVICE WITH PE FRAME

INSTALLATION WITH CONCRETE SLAB(IF THE WATER INLET LEVEL / GROUND LEVEL IS SUPERIOR TO 500 MM OR IF VEHICLES WILL PASS OVER THE AREA LESS THAN 3 LINEAR METERS)

MaintenanceAs soon as the retention capacity is reached, the alarm in-dicates that sludge and hydrocarbons must be removed. In the absence of control and history, completely drain the unit once a year. Immediately after drainage, re-fi ll the se-parator with clean water up to the outlet level and check that the fl oat is correctly positioned on the upper level of the apparatus. For more information refer to standards EN 858-2 and NF P 16-442.

EN858-1


SIMOP28

4918

OIL SEPARATOR CE 5 MG / LWITH SILT STORAGEFLOW RATE OVER 50 L / SPAINTED STEEL

IA

Technical Defi nition• Separator sized to accommodate fl ow rates greater than

50 l/s.• The cylindrical design is adapted to resist ground pressure

and sizing generating important fl ow rates.• Oil separator, provided with a steel sleeve to the inlet and

to the outlet, sandblasted steel S235JRG2 SA2, 5 and coa-ted with epoxy paint inside and outside in accordance with the standard EN 858, operating in gravity fl ow. It is provided with a silt storage and a polyethylene siphonic partition This set enables to block fl oatings in the silt storage unit and directs the fl ow rate downward.

• The coalescence in the separation zone is for separating oils. The rocking shutter system in polyethylene with a nitrile joint prohibits oil discharge at the outlet.

• Manholes remain accessible in accordance with EN 476.• Marking on the separator made in accordance with EN

858.

Technical Advantages• Sizing made custom => allow adjustment to site conditions.• Sizing Calculation => Warranty for mechanical resistance• Washable coaslescers => Warranty of an easy mainte-

nance• Closing of the shutter by a nitrile joint => Resistant to most

effl uents containing hydrocarbons

Options• Frame designed for a quick installation => Quick installation

on site with anchoring straps• Cathodic Protection => Protection against stray currents• Ladders, aspirations => Easy use

STS typeOil separator 5 mg/l CE marked with silt storage made of steel S235JRG2, sandblasted SA2,5 and provided with an internal /external epoxy coating, FRANCEAUX brand or similar refe-rence SH4918___ with a honeycomb coalescer in polypropy-lene in accordance with EN 858.

ImportantRegular maintenance of this equipment in accordance with EN 858-2 and NF P 16 442 dated November 2007 is required.The System of extension shaft(s) and cover(s) in accordance with EN 124 are not supplied. Become familiar with the installation instructions of steel oil separators.


SIMOP29

4920

OIL SEPARATOR CE 5 MG / LSILT STORAGE WITH BY-PASS UPSTREAM OR DOWNSTREAMFLOW RATE OVER 50 L / SPAINTED STEEL

IACD



and sizing generating important fl ow rates.• Oil separator, provided with a steel sleeve to the inlet and

to the outlet, sandblasted steel S235JRG2 SA2, 5 and coa-ted with epoxy paint inside and outside in accordance with the standard EN 858, operating in gravity fl ow. It is provided with a silt storage and a polyethylene siphonic partition This set enables to block fl oatings in the silt storage unit and directs the fl ow rate downward.

• The coalescence in the separation zone is for separating oils. The rocking shutter system in polyethylene with a ni-trile joint prohibits oil discharge at the outlet. The upstream storm drain outfall directs the fl ow rate to the silt storage unit. Bypass upstream or downstream allows to divert the surplus to the outlet in case of exceptional rainfall event. It also prevents the resuspending of settled sludge.


858.

Technical Advantages• Sizing made custom => allow adjustment to site conditions.• Sizing Calculation => Warranty for mechanical resistance• Washable coaslescers => Warranty of an easy mainte-


effl uents containing hydrocarbons

Options• Frame designed for a quick installation => Quick installa-

tion on site with anchoring straps• Cathodic Protection => Protection against stray currents• Ladders, aspirations => Easy use

STS typeOil separator 5 mg/l CE marked with silt storage made of steel S235JRG2, sandblasted SA2,5 and provided with an internal /external epoxy coating, FRANCEAUX brand or similar refe-rence SH4920____ with blade series in polypropylene and by-pass in PVC in accordance with to EN 858.

ImportantRegular maintenance of this equipment in accordance with EN 858-2 and NF P 16 442 dated November 2007 is required.The System of extension shaft(s) and cover(s) in accordance with EN 124 are not supplied. Become familiar with the installation instructions of steel oil separators. This type of device must not be installed on areas of fuel distribution.


SIMOP30

6668

OIL SEPARATOR CE 5 MG / LWITH SILT STORAGEFLOW RATE OVER 50 L / SGRP

IAPRV

Technical Defi nition Separator sized to accommodate fl ow rates greater than


and sizing generating important fl ow rates.• oil separator in glass-fi bre reinforced polyester, meeting the

requirements of EN 858-1, fi tted with a cuff to the PVC in-let and outlet for the connection, and operating in gravity fl ow. It is provided with a silt storage and a polyethylene siphon partition. This set enables to block fl oatings in the silt storage unit and directs the fl ow rate downward.

• The coalescence in the separation zone is for separating oils. The rocking shutter system in polyethylene with a nitrile joint prohibits oil discharge at the outlet.


858.

Technical Advantages• Sizing made custom => allow adjustment to site conditions.• Sizing Calculation => Guarantee for mechanical resistance• Washable coaslescers => Guarantee of an easy mainte-


effl uents containing hydrocarbons• Choice of materials (polyester, PVC, PP) => No corrosion

Options• Scales, aspiration kits, quick installation frames => Easy ope-

ration, quick installation

CCTP typeOil separator 5 mg/l CE marked with silt storage and convex ends in glass-fi bre reinforced polyester, FRANCEAUX brand or similar reference SH3/6668____ with blade series in polypropy-lene in accordance with EN 858.

ImportantRegular maintenance of this equipment in accordance with EN 858-2 and NF P 16 442 dated November 2007 is required.The System of extension shaft(s) and cover(s) in accordance with EN 124 are not supplied. Become familiar with the installation instructions of polyester oil separators.


CORROSION


SIMOP31

6669

OIL SEPARATOR CE 5 MG / LSILT STORAGE AND BY-PASS UPSTREAM OR DOWNSTREAMFLOW RATE OVER 50 L / SGRP

IADPRV



and sizing generating important fl ow rates.• oil separator in glass-fi bre reinforced polyester, meeting the

requirements of EN 858-1, fi tted with a cuff to the PVC in-let and outlet for the connection, and operating in gravity fl ow. It is provided with a silt storage and a polyethylene siphon partition. This set enables to block fl oatings in the silt storage unit and directs the fl ow rate downward.

• The coalescence in the separation zone is for separating oils.

• The rocking shutter system in polyethylene with a nitrile joint prohibits oil discharge at the outlet.

• The upstream storm drain outfall directs the fl ow rate to the silt storage unit. Bypass upstream or downstream allows to divert the surplus to the outlet in case of exceptional rainfall event. It also prevents the resuspending of settled sludge.

• Manholes are accessible according to EN 476• Marking the separator made in accordance with EN 858.

Technical Advantages Sizing made custom => allow adjustment to site conditions.• Sizing Calculation => guarantee for mechanical resistance• Washable coaslescers => guarantee of an easy mainte-


effl uents containing hydrocarbons• Choice of materials (polyester, PVC, PP) => No corrosion

Options• Scales, aspiration kits, quick installation frame => Easy ope-

ration, quick installation

STS typeOil separator 5 mg/l CE marked with silt storage, bypass and convex ends in glass-fi bre reinforced polyester, FRANCEAUX brand or similar reference SH3/6669____ with blade series in polypropylene and bypass PVC in accordance with EN 858.

ImportantRegular maintenance of this equipment in accordance with EN 858-2 and NF P 16 442 dated November 2007 is required.The System of extension shaft(s) and cover(s) in accordance with EN 124 are not supplied. Become familiar with the installation instructions of polyester oil separators. This type of device must not be installed on areas of fuel distribution.


CORROSION


SIMOP32

SELECTION TABLEOIL LEVEL ALARMS

OILS SLUDGE OVERFLOWGSM SOLAR SOLAR – GSM

REFERENCE

ANH

22/1

4320

shee

t 498

2 pa

ge 4

3

ANH

22/1

5200

shee

t 498

2 pa

ge 4

3

ANH

22/1

4506

shee

t 498

1 pa

ge 4

2

ANH

22/1

4507

shee

t 498

1 pa

ge 4

2

ANB2

2/14

321

shee

t 497

8 pa

ge 4

4

ANL2

2/14

321

shee

t 497

9 pa

ge 4

5

STANDARD

IP65 Box (-20 / +60 ° C)IP68 oil sensor5 linear meter cableIntrinsically safe [EExia] IIC.degree ofpollution 2

BOXABS 185X185 (depth 62mm)

ABS 185X185 (depth 62mm)

PRV 330x430 (200mm depth)

PRV 330x430 (200mm depth)



ACOUSTICS YES YES NO NO YES YES

APPROVAL ATEX

Baseefa 08 ATEX 0110 (England)


Baseefa 08 ATEX 0171X (England)

Baseefa 08 ATEX 0171X (England)



VISUALA warning mes-sage on housing

A warning mes-sage on housing





SMS (8 issues in reception)

NO YES NO YES NO NO

POWER220-240Vac

50/60 Hz 220-240Vac

50/60 Hz12VDC SOLAR

PANEL12VDC SOLAR

PANEL220-240Vac

50/60 Hz 220-240Vac

50/60 Hz

BUZZER SOUND LEVEL (0.1 m)

>80 dB >80 dB - - >80 dB >80 dB

nb of relays1 (3A-250Vac-

100Vcc)2 (3A-250Vac-

100Vcc)1 (100mA-

12Vcc)1 (100mA-

12Vcc)1 (3A-250Vac-

100Vcc)1 (3A-250Vac-

100Vcc)

FIXING WALL WALL PILLAR PILLAR WALL WALL

OPTIONS reference

BEACON GYRO/ANH YES YES YES (in series) YES YES YES

SOLENOID VALVE ELT-220-50-NF YES YES NO NO YES YES

SOLENOID VALVE ATEX

SOLENOID-WKB2-3/4

YES YES NO NO YES YES

SLUDGE BLANKET SENSOR IP68

SNB/14220 YES YES YES YES YES YES

HIGH LEVEL SENSOR IP68

SNL/14210 YES YES YES YES YES YES


SIMOP33

4981

OIL LEVEL ALARMPOWERED BY SOLAR PANEL

OperationThe control unit can control up to 6 sensors installed on two different separators (3 sensors per tank). The unit controls the connected sensors every 30 minutes (adjustable frequency). The current state is displayed on the 2X16 LCD screen loca-ted on the front of the unit. Oils are detected by conduc-tion, water acts as a conductor while oils act as isolators. The sensor consists of two stainless steel parts, when one part is immersed in oil, a signal is sent to the control box which triggers the alarm. The control unit detects the alarm condition of the sensor, it comes in two versions :- One reported alarms with a visual noisy signal.- The second transmits the state of the sensors by GSM (SMS on mobile phone). A central alarm signal, a modem, or others external alarm devices can also be connected to the relay.

UseThis alarm system detects the oil level in the separator com-partment just before shutter. The photovoltaic alarm is sui-table for isolated locations where there is no electricity sup-ply available. In addition, the photovoltaic cell produces electricity necessary to the plant by transforming a portion of solar radiation.

Installation Refer to the installation instructions P083 concerning steel oil separators.Installation and use instructions are delivered with the alarm.The maximum length of the sensor cable is 200 m. All connec-tions must be made by a professionnal, assistance may be of-fered as an option. Is is essential that the solar panel is facing south, his line of sight to the sun is clear and it is free of foreign matter (for instance : leaf)

Technical Defi nition- Ambient temperature : -20 ° C to 50 ° C- 6 sensor inputs- Voltage : 12 VDC- Relay outlet : 12 VDC, 100 mA- Box protection : IP65- Intrinsically safe : [EX ia] IIC (-20 ° C <= Ta <= +50 ° C)- ATEX Certifi cation : Base efa08ATEX0171X- Length of sensor cable: 5 m

Oil level alarm SIMOPpowered by a solar panel

Reference Designation

ANH22/14506 Visual and sound oil level alarm IP65 powered by a solar panel

ANH22/14507 Visual and sound level alarm IP65 + GSM powered by a solar panel

SNH/14200 Sensor detecting the oil level

SNB/14220 Sensor detecting the sludge level

SNL/14210 Sensor detecting the liquid level

CR-ANH Extension cable ATEX

MR-ANH Connecting pipe ATEX

MaintenanceThe sensors can be exposed to harsh environments. it is recommended to inspect and clean them regularly.The maintenance of the pieces of the control unit may not be performed by the user. For any repair, please contact us.

Advice and StandardsThe oil level alarm is a compulsory equipment of an oil

separator in accordance with Standard EN858.

ALARM


SIMOP34

ALARM

SIMOP Alarm

Reference Designation

ANH22/14320 Visual and sound oil level alarm IP65

ANH22/15200 Visual and sound oil level alarm IP65 + GSM

OIL LEVEL ALARM

4982

MaintenanceThe sensors can be exposed to harsh environments. it is recommended to inspect and clean them regularly.The maintenance of the pieces of the control unit may not be performed by the user. For any repair, please contact us.

Advice and NormsThe oil level alarm is a compulsory equipment of an oil sepa-

rator in accordance with Standard EN858.

OperationThe control unit can control up to 3 sensors. The unit controls the connected sensors every 30 minutes (adjustable fre-quency). The current state is displayed on the 2X16 LCD screen located on the front of the unit.Oils are detected by conduction, water acts as a conductor while oils act as isolators. The sensor consists of two stainless steel parts, when one part is immersed in oil, a signal is sent to the control box which triggers the alarm. The control unit detects the alarm condition of the sensor, it comes in two versions :- One reported alarms with a visual noisy signal.- The second transmits the state of the sensors by GSM (SMS on mobile phone). A central alarm signal, a modem, or others external alarm devices can also be connected to the relay.

UseThis alarm system detects the oil level in the separator com-partment just before shutter. The alarm is suitable for new locations where electricity supplyis easily available making installation effi cient and economical.

Installation Refer to the installation instructions P083 concerning steel oil separators ; P084 for polyethylene oil separators.Installation and use instructions are delivered with the alarm.The maximum length of the sensor cable is 200 m. All connec-tions must be made by a professionnal, assistance may be of-fered as an option. Is is essential that the solar panel is facing south, his line of sight to the sun is clear and it is free of foreign matter (for instance : leaf)

Technical Defi nition- Ambient temperature : - 20 ° C to 50 ° C- 3 sensor inputs- Voltage : 230 VAC + / -10%- Relay outlet : 230Vac, 3A- Box protection : IP65- Intrinsically safe : [EX ia] IIC (-20 ° C <= Ta <= +50 ° C)- ATEX : Base efa08ATEX0110X- Length of sensor cable : 5 m

SNB/14220 Sensor detecting the sludge level

SNL/14210 Sensor detecting the liquid level

CR-ANH Extension cable ATEX

MR-ANH Connecting pipe ATEX


SIMOP35

SLUDGE LEVEL ALARMANB22/14321

4978 ALARM2

Use• Detection of the maximum level of sludge• Acoustic alarm device incorporated• 1 oulet relay inverter• Detection of faulty sensor with 5 m cable• Repeat function and alarm memory• Certifi ed Ex (ATEX)

OperationUltrasonic sensor comprising a transmitter and a receiver. If the wave emitted by the transmitter is blocked by mud and does not reach the receiver, the relay activates the alarm.The alarm relay has incorporated an acoustic device. A central alarm system, a modem, a fl ashing light or external alarm device can be connected to the relay.The sensor associated with the relay make the difference between the liquid and the sludge, and between liquid and air.We detect thus a sludge level or a level loss (leakage). Instal-lation and connections, please contact us or call a licensed electrician.To activate the installation, call a hotline indicated on the front of the box and you will have the activation code.

Advice and StandardsThe sludge detection assembly can be coupled to the oil layer detection sensor (Ref. SNH/14200) and to the high level detection sensor (Ref. SNL/14210). The installation must not exceed 200 meters in a confi guration in a IIC area and whatever the sensors’number. Possibility of wiring a light beacon (Ref. GYRO/ANH).

Warning !The box must be installed outside ATEX zone. The control box should never be drilled to allow the passage of cables.This could compromise the certifi cation and therefore the safety of the equipment. A intrinsically safe junction box should be used when the cable sections must be reduced to the passage in the cable gland.

Technical features of the relay

• Material : ABS• Dimensions : 185 mm x 185 mm, depth: 62 mm• Power supply : 230 VAC ± 10%. frequency : 50-60Hz• Consumption : 6 VA / 4,5 VA (Max/Nominal)• Relay outlet 1 : contact SPCO volt free changeover

(normally closed) 3 A, 250 VAC VAC/100• Intensity breakdown : F100 mA - 250 V• 3 sensor inlets: oil sensor, high level sensor, sludge blanket• Ambient temperature: -25 ° C / + 50 ° C• Confi guration : Programming with an activation code• Enclosure : IP65 (against dust and water jets)• Electrical protection : Class II. Protection internal fuse: FS1 =

63 mA, 315 mA = FS2, FS3 = 50 mA• Sound buzzer : > 80 dB (0.1 m distance)• audible frequency : 4kHz• Degree of pollution : 2• Approval : Baseefa (England)• ATEX Certifi cation : Baseefa08 ATEX 0110

Sensor Specifi cations• 5 meter cable• The sensor can be connected only to the internal power

supply of the box• Supply voltage : 13 Vcc max• Ambient temperature : - 20 ° C/+ 50 ° C• Protection IP68• Certifi cation : Ex ia IIC T3• Control responsible agency : international Baseefa

(England)• ATEX Certifi cation : Baseefa08 ATEX 0110

EN858-1


SIMOP36

ALARM DETECTING OVERFLOWANL22/14321

4979

OperationThe sensor is equipped with an electronic circuit which trans-mits a high frequency signal thanks to an oscillator. This signal varies when the sensor is placed in water, air or oil.The alarm relay has incorporated an acoustic device. A central alarm system, a modem, a fl ashing light or external alarm device can be connected to the relay.The sensor associated with the relay detects the overfl ow (maximum level) of the separator, and prevents any over-fl ow. Installation and connections, please contact us or call a licensed electrician.

Use• Detection of the separator maximum level preventing any

risk of overfl ow• Acoustic alarm device incorporated• 1 oulet relay inverter• Detection of faulty sensor with 5 m cable• Repeat function and alarm memory• Certifi ed Ex (ATEX)

Advice and StandardsThe high level detection assembly can be coupled with the detection alarm of oil layers ANH/14200 and with the mud detection sensor SNB/14220.The installation must not exceed 200 meters in a confi guration in a IIC area and whatever the sensors’number. Possibility of wiring a light beacon (Ref. GYRO/ANH).

Warning !The box must be installed outside ATEX zone. The control box should never be drilled to allow the passage of cables.This could compromise the certifi cation and therefore the safety of the equipment. A intrinsically safe junction box should be used when the cable sections must be reduced to the passage in the cable gland. The box is IP65 and the sensor IP68.

Sensor Specifi cations• 5 meter cable• The sensor can be connected only to the internal power

supply of the box• Supply voltage : 13 Vcc max• Ambient temperature : - 20 ° C/+ 50 ° C• Protection IP68• Certifi cation : Ex ia IIC T3• Control responsible agency : international Baseefa

(England)• ATEX Certifi cation : Baseefa08 ATEX 0110

Technical features of the relay

• Material : ABS• Dimensions : 185 mm x 185 mm, depth: 62 mm• Power supply : 230 VAC ± 10%. frequency : 50-60Hz• Consumption : 6 VA / 4,5 VA (Max/Nominal)• Relay outlet 1 : contact SPCO volt free changeover

(normally closed) 3 A, 250 VAC VAC/100• Intensity breakdown : F100 mA - 250 V• 3 sensor inlets: oil sensor, high level sensor, sludge blanket• Ambient temperature: -25 ° C / + 50 ° C• Confi guration : Programming with an activation code• Enclosure : IP65 (against dust and water jets)• Electrical protection : Class II. Protection internal fuse: FS1 =

63 mA, 315 mA = FS2, FS3 = 50 mA• Sound buzzer : > 80 dB (0.1 m distance)• audible frequency : 4kHz• Degree of pollution : 2• Intrisincally Safe : (Eexia) IIC• Approval : Baseefa (England)• ATEX Certifi cation : Baseefa08 ATEX 0110

ALARM3

EN858-1


SIMOP37

BOX OR JUNCTION SLEEVECABLE FOR HYDRO ATEX ALARM

4977

UseIt allows to extend the connection when the oil sensors, sludge sensors, or high level sensors are located more than 5 m from the electrical box. They also guarantee the pro-per functioning of the system and compliance with the ATEX standard of the installation with its cable.

Technical features of the junction box

Reference: BOITIER-JONCTIONPossibility of connecting 2 sensors (2 inlets, 1 outlet) :• Oil detection sensor and high level sensor• Sludge detection sensor and high level sensor• IP67 protection• Box length : 100 mm• Box depth : 48mm• Case height : 66 mm• Overall height (with cable gland) : 92 mm• Weight: 0.27 kg• The box is ATEX approved

Technical features of the junction sleeveReference : MR-ANHConnecting a sensor (1 inlet, 1 outlet) :• Oil detection sensor• High level sensor• Sludge sensor• IP67 protection• Sleeve diameter : ø 28 mm• Sleeve length : 108 mm• Weight: 0.06 kg• it has the advantage of being housed in a sheath• The sleeve is ATEX approved

Technical features of the cable

Reference : CR-ANHWhen you need to extend your connection, the whole loop must not exceed a resistivity of 20 Ω/m (for the oil sensor) and 10 Ω/m for the high level sensor and sludge sensor.The installation must not exceed 250 meters for connection of a oil sensor and 100 meters for connection of two sensors (oil / high level or sludge high level).Cable Ø : 5 mm (cable sold by the linear meter) CAUTION : The cable(s) of the sensors should be inserted into sheaths independent of power cables (disturbances may af-fect the measured signal).

BMJ

EN858-1


SIMOP38

Defi nitionExtension shafts for oil separators SIMOP are designed and coated blasted steel which ensures their strength and dura-tion. They are designed to provide freeze protection and let ac-cess to the frame. Access to the separator is indeed indispen-sable for its maintenance and good operation.They are designed for separators with CE marking and with EN 1825, EN858 and EN124 standards.

STEP 2

STEP 1 STEP 3

End of the separator reference without protection

Choose the appropriate reference to the moving load

RP1L RP1T RP2L RP2T Frame 125 KN-577 x 673 Frame 250 KN-577 x 673

Possible adjustment of 150 mm Qty Qty Qty Qty Reference Reference

Longitudinal extension shaft H200/350 1 2 TF125P/H2035L TF250P/H2035L

Transverse extension shaft H200/350 1 2 TF125P/H2035T TF250P/H2035T









End of the reference separatorwithout protection Choose the appropriate reference to the moving load

RG1L RG2T RG3T RG4T RG5T Frame 125 KN-577 x 922 Frame 250 KN-577 x 922

Possible adjustment of 150 mm Qty Qty Qty Qty Qty Reference Reference

Longitudinal extension shaft H200/350 1 TF125G/H2035L TF250G/H2035L

Transverse extension shaft H200/350 2 3 4 5 TF125G/H2035T TF250G/H2035T









Reference

Blanking plate 577 x 673 TR4/P

Blanking plate 577 x 922 TR4/G

INSTRUCTIONSSTEP 1 : Identify the end of the separator reference and keep in mind the number of closures indicated in the corresponding column.STEP 2 : Choose the height of the extension shaft (note : this is not the inlet level but the height from the top of the separator).STEP 3 : Determine the reference of the protection according to the moving load.

IMPORTANT : Quantities in green can be reduced by replacing some sets extension shaft/frame with steel blanking plates TR4/P or TR4/G (fac-tory made)

ACCESSORIESFOR OIL SEPARATORSTEEL RANGE

4984RH


SIMOP39

6069

ADJUSTABLE EXTENSION SHAFTSFOR OIL SEPARATORPE RANGE

Defi nitionExtension shafts in high density polyethylene.This material is stable and durable.Extension shafts adjustable from 300 to 450 mm and designed to provide freeze protection and let access to the frame. Ac-cess to the separator is indeed indispensable for its mainte-nance and good operation.

Reference A B D

RH6069 300 à 450 900 x 820 600 x 690

UseExtension shafts suitable for polyethylene separators with rec-tangular frame.

InstallationPut the extension shaft on the U-frame of the separators and set the desired height by drilling and screwing it.

RHPEH


SIMOP40

6394

ANCHORING STRAPS 10T - CA3/6394/10TFOR SEPARATOR IN ACCORDANCE WITH STANDARD NF-EN-12195-2

Defi nitionThese straps are used to secure the separators on ballast

concrete slab, for installation on ground with a water table. The straps are supplied with a «winch» system which streches the straps easily once entangled in the concrete slab.

In accordance with Directive NF-EN-12195-2 : • A label on each part containing technical features and

marking.• A safety factor of 2 on the leg and hooks and 3 on the strap.• A 7% maximum elongation on the strap to the maximum

lashing capacity.• Regular test prescribed for lashing capacity. lashing capa-

city and rupture X 2.

Technical Advantages• Rotproof• Resistance• Simple, easy and progressive clamping system

Installation• Positioning straps as shown below.• Even distribution of the straps along the length of the sepa-

rator (spacing «A» about 2.5 m)• Simple (without effort) and even tension of the straps• Do not put in direct contact tensioner on the tank (painting)• Anchoring irons (not supplied)• The «winch» must be entangled in the reinforced concrete

slab and an anchoring iron (not supplied) must be placed away from the tank (see diagram).

CEINT

Dalle béton

armé

Ceinture

d'ancrage

Fer d'ancrage (hors

fournitures) Winch

Lit de sable (20 cm)

anchoring strap

anchoring iron (not supplied)

reinforced concrete slab

winch

sand bed (20 cm)

EN858-1


SIMOP41

SLUDGE EXTRACTION DEVICEOD4/100-80

4980KIT-ASPI

Operation• Remote extraction device by a symmetric connection

DN80 located to the left, to the outlet of the device.• This system is used to extract sludge (pumping). This device

is valid for both confi gurations (cylindrical manholes and total accessibility)

• The symmetric connection and the screwed end (not fi t-ted) are to be sticked at the end of the pipe. Make the connection of the pressure PVC pipe PN16 on the outlet of the suction (necessary number of bends to provide).


SIMOP42

OIL BELT TRANSFEROD4/2102

4988CAPT

Installation dimensions of the chute :TYPE OF DEVICE Y

(mm)X

(mm)Setting of the chute H (mm)

SH4808/01/00 568 349 540

SH4804/01/00 – SH4824/01/00 357 439 300

SH4814/03/00 – SH4808/03/00 613 346 630

SH4804/03/00 – SH4810/03/00 – SH4824/03/00 497 804 440

SH4814/06/00 – SH4808/06/00 628 900 750

SH4810/06/00 – SH4804/06/00 – SH4824/06/00 500 349 540

SH4808/08/00 776 1000 750

SH4814/08/00 745 1000 750

SH4810/08/00 – SH4804/08/00 – SH4824/08/00 585 349 630

SH4808/10/00 – SH4814/10/00 861 1000 880

SH4808/15/00 944 1000 880

SH4808/15/00 694 1000 880

SH4810/15/00 – SH4804/15/00 – SH4824/15/00 694 755 650

SH4814/20/00 – SH4808/20/00 1025 1000 960

SH4810/20/00 – SH4804/20/00 – SH4824/20/00 752 900 750

SH4810/25/00 – SH4804/25/00 – SH4824/25/00 832 1000 880

SH4810/30/00 – SH4824/30/00 – SH4804/30/00 709 1000 750

SH4810/35/00 – SH4804/35/00 – SH4824/35/00 764 1000 880

SH4810/40/00 – SH4824/40/00 – SH4804/40/00 876 1000 880

SH4810/50/00 – SH4804/50/00 – SH4824/50/00 1005 1000 960

SH4730/01 500 439 380

SH4730/03 - SH4730/06 500 500 470

UseThis system allows to recover hydrocarbons through a chute and evacuate them to a holding tank. It can also delay the interven-tion of the pumper when a storage tank is placed near the sepa-rator, and ensure safety in the event of accidental spill.

SettingA preset is done in factory. The edge of the chute must be

between 10 and 20 mm below the water outlet level. The adjustment is made by screwing in/screwing out the screw on the side of the chute. We recommend you to calibrate the chute on the top rail, to have a greater range of adjust-ment in case the calibration is changed.

CAUTION : To avoid obstruction of the connection system pipe, the slope must be suffi ciently large.

Operation The gravity discharge of hydrocarbons is carried by the

chute inside the separator and is released to the outside by a spur ND20 (diameter ø 20mm) on the left lateral side* (default) of the separator. The system operates through the handle of the valve located at the manholes (cylindrical or rectangular) of the separator. When the separator is satu-rated with oil and that the fl oat is embedded in the layer, open the valve. Closing the valve as soon as all of the oil layer was removed.

* If the installation should be done right, please let us know.

X (mm)

chute

Y (m

m)

pitti

ng p

ositi

on

Position of the system on the inlet side of the separator. Pitting ø 26.9 mm in the axisof the manhole at the level of the coales-cence

Oil belt transfer

Length of wire 5 m (default)electrical box

Oil separator

Oil detection sensor

Pipe (not supplied)

Storage tank

Solenoid valveReference: ELTV-220-50-NF


SIMOP43

EXTERNAL CATHODIC PROTECTIONOD/2145

4985ANODE

Technical AdvantagesThe cathodic protections are used to slow corrosion of the metal particularly due to the existence of stray currents in the ground. This slowing down is achieved by the provision of a more electronegative potential than steel through an anode called «sacrifi cial» composed, for most of them, of magne-sium or zinc in specifi c applications (saline).

Operation• An «sacrifi cial» anode in magnesium is consumed progressi-

vely on contact with stray currents existing in the ground be-cause its potential is more electronegative than steel.

• Electronegative potential of steel : - 0.44 volt• Electronegative potential of magnesium : - 1.55 volt

Constitution and featuresIt is made of magnesium and backfi ll, all contained in a cot-ton bag.• Length : 400 mm• Diameter : 200 mm• Weight of AZ63 magnesium anode : 5 kg• Total weight : 15 kg• Backfi ll corrosion control : 10 kg• Cable cross-section : 6 mm²• Cable length : 10 meters• Electronegative potential of magnesium : -1.55 volt• Strength of current available : 10 to 20 Ma• Utilization factor : 50%• Protectable surface by anode: 25 m²*• Life cycle : 10 years*

There is an option, an interconnection box to verify the effi -ciency of the anodes and control the wear rate. This box can be set in the concrete manhole (see diagram).

Assembly (in accordance with NF P 16 442, Novembre 2007).It is important to ensure that the tanks are well insulated of all the other metal structure and be sure the terracing and embankment works of the tanks are completed.Connect the cathodic protections at the level of the reinfor-cements situated on the parallelipedic and cylindrical tanks (hole). The electric cable of the anode will be placed in a sheath before installation. The anodes must be wet.Interconnection box option : it controls the electrical measure-ments of the polarization of the cathodic protection. It is an aluminium box containing a copper bar*

*Values only valid in the presence of a coating which are resistant and where the isolation is greater than 104 m² and of an electrlyte with a neutral Ph and resistivity less than 50 m.

Wiring diagram fo a cylindrical device according to NF P 16-442 (November 2007) :


SIMOP44

GRAVEL FILTER DRAINWITH FIREWALLAVCF01

4992AVCF

Disposal of the drainson helipadThe drain gravel fi lter is a part of the equipment of a helipad on the terrace.This is a safety device preventing the fi re spread to other parts of buildings when there is a fuel fl ow or when there is a crash landing of a helicopter. Filter drains shall be fi lled with gravel under the grate and wa-ter in the silt storage siphon.

Features• Water volume in the siphon : 46 dm3• Total weight : 170 kg• Grating and frame weight : 77 kg• Gross weight : 304 kg• Gravel density : 1450 kg/dm3

See diagram below for other specifi cations*stainless steel on request.

Firewall drainsGravel fi lters are constituted by a cylindrical tank made of galvanized steel with a 65 cm inside diameter containing gravel size 10/20 mm to a thickness of about 20 cm. These gravel have the ability to absorb a fl ow rate of about 5 to 10 l/sec (depending on the gravel type). The drain is formed in the upper portion of a gravel fi lter co-vered by a grating and a cast iron installation frame (700x700-250kN) and a silt storage siphon as a fi rewall at the bottom.Connections to the network are made using fl at fl anges.Oil detection device, brand FRANCEAUX ANH22/14320 or si-milar, ATEX certifi ed. IP65 box.

1/2


SIMOP45

GRAVEL FILTER DRAINWITH FIREWALLAVCF01

4992AVCF

ImplantationDrains are installed in the landing zone. They are connected to the rain water network via a device separating hydrocar-bons. This device may be installed either directly under the terrace, at the foot of the building or distributed between these two locations.

The device must include the following parts :• Drain with a gravel fi lter acting as a fi rewall• Silt storage siphon • Silt storage high capacity (silt storage foot drop regulating the fl ow rate)• Oil separator with self shutter and evacuation device for hydrocarbons in excess• Tank collecting a massive fuel fl ow rate of an equivalent capacity to the volume of the helicopers’ tanks (see classi-fi cation below).

Remarks :It is possible to simplify the installation by removing the tank when the retention capacity of the separator is greater than the capacity of the helicopters’ tanks.Maximum capacity of the helicopters’ tanks :group 3 = 2000 litersgroup 4 = 1000 liters

Protect the installation against frost (ventilated place in the under terrace confi guration ; frost protection implementation in the buried confi guration). Provide adequate ventilation to disperse the oil vapors and consider that they are a danger zone.

HELIPAD CATEGORY 3

HELIPAD CATEGORY 4

2/2


SIMOP46

INSTALLATION INSTRUCTIONSOF A PARALLELIPEDIC DEVICEWITH MANHOLE COVERS

Refer to standard NF P16-442 for light liquid separators and silt storages and to standard NF EN 1825-2 for grease separators.

For handling of the separator, it is essential to lift up the device using the 4 lugs. Check the condition of the lining before lowering the separator into the hole.1) Carry out the earthwork.2) Overlap the bottom of the excavation with some thick compacted sand (10 cm minimum) which will be laid perfectly level and put the device in place connecting the pipes and the ventilation system.3) Installation of the oil level alarm in the oil or grease separator :REMINDER: according to the standard NF EN 858-1 CE, the oil level alarm is mandatory except if a special derogation has been obtained from local authorities.Before fi lling with water, install a sheath up to the packing box and install the probe as indicated in notice P083 (oil separators) and notice P086 (grease separators).*Be careful : the minimum diameter of the sheath is 80 mm.4) Fill in symmetrically, in successive layers and with sand to the upper level of the separator. It is necessary to proceed with water fi lling of the separator in order to balance pressures before the banking up operations are started.5) Lay 10 cm of sand on top of the device. Pour a reinforced concrete slab which must rest on unturned ground and be capable of withstanding the strains imposed on the manhole cover. If cast iron covers are necessary, they must be put into place before the concrete slab dries out so that a perfect water seal is achieved.

* For oil separators and as per diagram 1 of notice P083, the sheath passes via the concrete covers and can be put on after its immersion in water.

* Anchorage on hydromorphic ground with stowing belts on a reinforced concrete slab(MAXI UPPER LEVEL OF THE GROUNDWATER = WATER ENTRANCE UNIT OF THE DEVICE) In case of sheet groundwater or ground liable to fl ooding, all necessary precautions must be taken such as installing a correctly dimen-sioned reinforced concrete slab, with some retainer rings for the anchoring straps. It should be protected on the lower side by a pad and covered by a layer of gravel and geotextile on the upper side.

P039


SIMOP47

INSTALLATION INSTRUCTIONSOF A PARALLELIPEDIC DEVICEWITH ADJUSTABLE STEEL EXTENSION SHAFTS

P040

In the absence of Special Technical Specifi cations, refer to the Stan-dard NF P16-442

For handling of the separator, it is essential to lift up the device using the four lugs. Check the condition of the lining before lowering the separator in the hole.

1) Carry out the earthwork.

2) Overlap the bottom of the excavation with some thick compacted sand (10 cm minimum) which will be laid perfectly level and put the device in place connecting the pipes and the ventilation system.

3) Installation of the oil level alarm in the oil or grease separator :

REMINDER: according to standard NF EN 858-1 CE, the oil level alarm is compulsory except if a special derogation has been obtained from local authorities.

Before fi lling with water, install a sheath up to the packing box and install the sensor as indicated in notice P083 (oil separators) and notice P086 (grease separators).

Be careful : the minimum diameter of the sheath is 80 mm.

4) Fill in symmetrically, in successive layers and with sand up to the upper level of the separator. It is necessary to proceed with water fi lling of the separator in order to balance pressures before the banking up operations are started.

5) Pour a reinforced concrete slab which must rest unturned ground and be capable of withstanding the strains imposed on the manhole covers. After opening the manhole covers, apply (from the inside of the extension shaft), a joint putty-glue polyurethane of type PU 40 in the pump around the steel extension shafts in order to guarantee the sealing between the rectangular manhole cover and the extension shaft.

* Anchorage on hydromorphic ground with strowing belts on a reinforced concrete slab(MAXI UPPER LEVEL OF THE GROUNDWATER = WATER ENTRANCE LINE OF THE DEVICE)

In case of sheet groundwater (groundwater, waterlogging, clay soils,...), all necessary precautions must be taken such as installing a correctly dimensioned reinforced concrete slab, with some retainer rings for anchoring straps. Fitting of a piezometer with a minimum diameter of 315 mm is recommended. It should be portected on the lower side by a pad and covered by a layer of gravel and geotextile on the upper side.


SIMOP48

INSTALLATION INSTRUCTIONSPRE-TREATMENT DEVICESPOLYETHYLENE RANGEFOR OIL SEPARATORS

P041

Stabilized ground - dry ground - ground with no water tableThe device must be buried as close as possible to the place to be treated and outside a building.The cover must reach the natural ground level.

1) Carry out the earthwork and overlap the bottom of the excavation with some thick compacted sand (10 cm minimum) which will be led perfectly level.2) Put the device in place connecting the levels of the pipes.3) Backfi ll with sand and fi ll the device with water.Before fi lling with water, install a sheath up to the packing box and install the sensor as indicated in notice P083 (oil separators) and notice P086 (grease separators).Be careful : the minimum diameter of the sheath is 80 mm.4) Vent pipes must be connected with a recommended diameter of 100 mm and will be capped with a device to prevent the passage of small animals.5) Finish backfi lling up to the cover with sand or topsoil.A slab protection resting on undisturbed ground is necessary in the following cases :- If the inlet level from the ground level is above 50 cm.- In vehicles will drive over the area less than 3 meters away.- In case of cast iron covers.

Note: Put in place extension shafts to let access to the device.

INSTALLATION WITH POLYETHYLENE RECTANGULAR FRAME

(TOTAL ACCESSIBILITY)INSTALLATION WITH POLYETHYLENE MANHOLE COVER

(CAST IRON COVER)


SIMOP49

TerracingBeware : the altimetric positioning of the tank height must be calculated in such a way that the level of the ground water is not above that of the water outlet level. Dig a separate hole for each tank and if necessary, push down the ground water until after backfi lling work for the device has been carried out. The walls must allow a space of about 70 cm around the tank. The bottom of the sloping which creates a barricade of earth must be at least 4 m around the tank.

HandlingThe tanks must be handled using chain slings to hang on the hoist rings on top of the ring-like and with the hoist (not lift with forks) adapted to the volume of the tank. Chain slings must be provided by the installation company. Expect the accessibility of transport suitable for location (tractor-trailers).

Making a slab protection made of heavily reinforced concrete1) If there is backfi ll in excess of 60 cm above the tank’s upper cone.2) In the presence of groundwater3) If there is occasional overload due to vehicles driving less than 4 m away from the edge of the hole.4) If extension shafts in concrete are to be used.5) If there are overloads due to extreme climatic conditions.

This slab must rest on stable ground which must be non-turned. Beware : Before completion of the concrete slab, the tank must be completely fi lled.

Anchoring strapIt is important to use straps CA3/FX15 when they will be fi xated around the tank and on the irons, they should not be unduly strained to prevent ovalization of the tank.

Special CasesIn the case of implantation in unstable ground and/or silt ground, it is necessary to make the lateral embankment using stabilized sand 200 kg/m3.

P060

INSTALLATION INSTRUCTIONSOIL SEPARATORSPOLYETHYLENE TANK TO BE BURIEDTECHNICAL SHEETS 6647 AND 6648

INSTALLATION ON A NON-HYDROMORPHOUS, NON-CLAY SOILS, SILT GROUND ORGROUND WITH NO WATER TABLE

INSTALLATION ON A HYDROMORPHOUS, NON-CLAYSOILS, SILT GROUNDMAXIMUM HEIGHT GROUNDWATER= WATER OUTLET LEVEL


SIMOP50

P0722014/06/27

INSTALLATION INSTRUCTIONSGROUND WITH A WATER TABLEFOR PE SEPARATOR TECHNICAL SHEETS : 6645 AND 6649

Beware :The altimetric positioning of the tank must be calculated in such a way the height of the ground water is not above the water outlet level.Dig a separate hole for each tank and if necessary push down the ground water until after backfi lling work for the device has been carried out.The walls must allow a space of about 30 cm around the tank and must be covered with geotextile.The bottom of the sloping which creates a barricade of earth must be at least 4 m aound the tank.The lateral backfi lling made of sand must be carried out at the same time as the water fi lling of all the compartments. Start the water fi lling with the outlet compartment.

Making a slab protection made of heavily reinforced concrete : 1) In case of device with primer manholes.2) In case of backfi ll in excess of 50 cm above the inlet level.3) In case of occasional overload due to vehicles driving less than 4 m away from the edge of the hole.4) If concrete extension shafts are to be used.5) If there are overloads due to extreme climatic conditions. This slab protection made of heavily reinforced concrete must rest on stable and non-turned ground all around the hole.Beware, before completion of the concrete slab, the tank must be completely fi lled.

Special cases : In case of implementation in unstable ground and/or silt ground, it is necessary to make the lateral embankment using sta-bilized sand 200 kg/m3

In case of fi ssured grounds, a geotextile must be installed on all the excavation.

TERRACING :

Invert

Geotextile

Sand setting bed thickness 10 cm

Lateral backfi ll made of sand, accumula-

tion and tank water fi lling by layers of 50

cm

upper backfi ll

INSTALLATION ON A STABILIZED HYDROMORPHOUS GROUND OR CLAY SOILS

MAXIMUM HEIGHT GROUNDWATER =

WATER OUTLET LEVEL

INSTALLATION ON NON-HYDROMORPHOUS, NON-CLAY SOILS OR GROUND

WITH NO WATER TABLE

P072


SIMOP51

During unloading and installation, the separator must be handled with the handling straps. A lifting bar must be used between the slings so that the lifting efforts are vertical.- Chain slings and a lifting bar must be provided by the installation company.- Provide accessibility to transport which will be suitable with the nature of the site (possible accessibility of the tractor-trailers).

HANDLING :

The inlet and outlet of the separator are identifi ed by inscriptions.The separateur has conical inlet and outlet, the connection with the pipes is made easily by fi tting (no joint).

HYDRAULIC CONNECTION :

In case of ground with a water table, it is necessary to strap the tank on an invert. The invert weight will be calculated in order to limit the buoyancy when the device is empty.

NOTA : For the devices with a central strength (example: NS15), the straps would not have constraints on this strength (see photo above).

STRAPS :

For the interveners security, we recommend to install the aeration via the diameter 100 located on the side of the device.The cable passage for the oil and sludge sensor must be done via the diameter 50 located on the other side of the device.

AERATION AND CABLE RUN :

INSTALLATION INSTRUCTIONSGROUND WITH A WATER TABLEFOR PE SEPARATOR TECHNICAL SHEETS : 6645 AND 6649

P0722014/06/27

Inlet Outlet

Aeration

Cable Passage

Concrete iron (not supplied)

Straps

Sand setting bed 10 cmInvert

Straps exampleseparator NS15

P0722014/06/27 P072


SIMOP52

Works to be done

• If the separator is equipped with manhole, put a mark on the sensor cable as described below and pass the cable through the sheath, put in place by the installation company.

• Attach the cable with the clip to the guiding tube of the shutter so that the mark is positioned at the water level in the sepa-rator (1).

• Electrical connections -------> see instructions supplied with the alarm.

Device Reference

NS Height H

4802480348204821

1.5 244

3 314

6 271

8 366

10 351

15 218

25 249

30 189

35 235

40 331

50 298

Device Reference

NS Height H

48044805481048114824482548304831

1.5 434

3 324

6 371

8 416

10 326

15 253

20 247

25 249

30 269

35 335

40 331

50 348

Device Reference

NS Height H

48084809481448154828482948344835

1.5 470

3 355

6 307

8 267

10 264

15 244

20 204

4816

3 350

6 396

10 371

15 443

Device Reference

NS Height H

4730473147324733

1.5 200

3 210

6 250

INSTALLATION INSTRUCTIONSALARMS ANH22/14320 AND ANH22/15200FOR OIL SEPARATORSTEEL

P083APHA

The Serfl ex collar is used as a mark at the static water level. It will be positioned at this level. To be positioned again at this le-vel during the cleaning of the sensor.

H

Ser ex collar


SIMOP53

Ser ex collar

Work to be done

• Install the sensor into the separator.• Use the collar installed on the sensor cable to put a mark on the H spot height (you will fi nd this spot height in the table below

according the reference of the oil separator).

• Attach the cable with the clip to the guiding tube of the shutter so that the mark is positioned at the water level in the sepa-rator.

• Electrical connections -------> see instructions supplied with the alarm.

The Serfl ex collar is used as a mark at the static water level. It will be positioned at this level. To be positioned again at this level during the cleaning of the sensor.

Device reference

NS Height H

66436646

1.5 310

3 310

6 310

8 350

10 350

15 310

66446652 6654

3 260

6 260

8 310

10 310

15 310

Device Reference

NS Height H

66506651

3 240

6 260

8 260

10 260

15 260

66486647

20 310

25 310

30 310

INSTALLATION INSTRUCTIONSALARMS ANH22/14320 AND ANH22/15200FOR OIL SEPARATORSPOLYETHYLENE

P084APHP

H


SIMOP54

Silt storage compartmentThe silt storage, located at the device inlet, must be drained at least once a year, when the sludge level reaches 50% of the storage ca-pacity or after the sludge alarm has been activated.


PE OIL SEPARATORS < 30 l/s

Separator compartmentThis compartment is composed by : - An oil storage compartment : oils are trapped on the surface. - A rotproof coaslescence cell which accelerates the separation of the oils with a density inferior to the water density. - An automatic shutter system.This compartment must be drained at least once a year or as soon as the thickness of the light liquid layer reaches 150 mm to 200 mm or when the oil alarm triggers.Reminder : The oil level is mandatory as additional piece of equipment unless special derogation from the local authorities. The rotproof coalescence cells in this compartment must be cleaned after each draining and at least once a year.

Separator type SH2/6645 Separator type SH2/6648

E101


SIMOP55

Maintenance (cf NF P16-442)The system maintenance must be carried out at least every six months by qualifi ed staff. The maintenance consists of : - Measure the sludge and light liquids volume - Check the proper functioning of the shutter device - Check the proper functioning of the alarm device - Control the coalescence cells

Every 5 years, the device must be drained to check : - The device sealing - The structural condition - The internal equipments - The shutter adjustment - The alarm device

During the drainings, it is necessary to : - check the nozzle of the aspiration pipe does not damage the interior of the separator. - Pump the cleaning residues trapped in the bottom of the device. - Clean the coalescence cells (see indications paragraph «Maintenance of the coalescence») - Clean the shutter system (see indications paragraph «Maintenance of the shutter system»). - Remove all the residues respecting the prescriptions of the competent authorities.

Before and during the water fi lling of the device, lift the shutter at least about 20 cm.

Security rulesBefore any human intervention inside the device : - Ensure the owner of the site knows about your intervention. - Do not smoke. - If the collecting network is equipped by valves, close these ones located at the inlet and outlet of the device. - Open all the frames to ventilate the device. - Wear a gas mask or be sure there is no toxic gas (Ex : H2S) thanks to a detector. - Lighting : only use 24 volts et explosion protected equipment. - Go into the device bewaring of not slide on the oil residues there would be on the tank walls.

Never intervene alone.Regulations and decrees concerning accident prevention and the handling of hazardous materials must be respected.



E101


SIMOP56



Maintenance of the coalescence The rotproof coaslescence cells in the separator compartment must be cleaned after each draining and at least once a year. After draining the device, a small quantity of suspended matter could however stay in the coalescence material. For the devices type SH2/6647 and SH2/6648, the procedure is as follows : 1/ Remove the layers of coaslescence foam and rince them. 2/ Rince the coalescence cells in the bottom of the coalescence thanks to a water jet. 3/ Replace the layers of coalescence foam. 4/ Replace the coalescence system.

1/ Remove the coales-cence system 3/ Coalescence cells 5/ Coalescence system

E101


SIMOP57



Maintenance of the coalescence The separator compartment is equipped by rotproof coaslescence cells which must be cleaned after each draining and at least once a year. After draining the device, a small quantity of suspended matter could however stay in the coalescence material. For the devices type SH2/6647 and SH2/6648, the procedure is as follows :

- Remove the coalescence system thanks to the stainless steel cane and rince it with a water jet. - Also remove the net full of coaslescence matters from the coalescence compartment and rince it. - Drain the effl uent which will rest in the shutter and coalescence compartments. - Check the grid located on the admission pipe is not damaged.

1 2

1

2

Silt storage

Coalescence compartment

Shutter

Admission pipe

3 3 Shuttercompartment

Maintenance of the shutter system

After each draining and at least once a year we highly recommend : - Clean the shutter - Remove the matter which could lay on the shutter joint and on the shutter blank to make sure shutter is working properly. - Check the shutter joint and replace it if necessary.

Shutter

Shutter joint

E101


SIMOP58



Device reference :...............................................

Commissioning :...............................................

Intervention date Drained volume Observation Signature

10 rue Richedoux 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE – FRANCE – Tél. +33 (0)2 33 95 88 00 – Fax +33 (0)2 33 21 50 75www.simop.com – e-mail : [email protected]

SIMOP

Notes


SIMOP60

Notes


SIMOP61

Notes

Mise

en

page

s Qu

ai d

es G

raph

’ – J

uille

t 201

2.

10 rue Richedoux50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE

FRANCETél. +33 (0)2 33 95 88 00 Fax +33 (0)2 33 21 50 75

www.simop.com e-mail : [email protected]

S.A.S. CAPITAL 1 525 000 eurosSIRET 304 971 641 00085Rainwater Treatment

• Rainwater recovery• Oil Separators• Particulate decanters• Basin Facilities

Wastewater Treatment• Wastewater treatment < 20 PE• Wastewater treatment > 20 PE• Grease separators

Roads & Networks• Soil Products• Road Equipment• Sanitation manholes • Pumping stations

Find all our products on

www.simop.com

SIMOP IS ALSO :

Date post:	05-Dec-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

Fuel Dispensing Stations • Wash areas • Car parks • Roads ...

Documents