ELI -- -

.pwPw~q.wp~a p~wmcPcruw GS ecus:mcuswrwoem uPwsw 1wcm

acm- 3cswPrarucwo &cs~wuubow P;i~oPwcawcsmum ~Pra~amw ~Pruwanpu

Pcaulwcrw racslmwp rwLwnpw oPruwanpvPaulwcrw &cspwh a,.P~Pw~w

ranp owbopla, nuocuscscra~wPwlw~rw fwuP,mlofFr~~lc~,w oPratm oPno&cs~wrw

Lw"ww oPm&cs~wwp1.tz .oPvc~1w~l uuPw9:w ppfwcrucs p~3wframcw3

&cspwQm a,cuscmP3-cra~m uuPwcwPw~(PIoPw~ocrw oPruPw1ocrw

'pws

waPw1cmrauc wlocswanp0Pw1ocro rae13wPfi3rucwa &locs1ww& ouruaPws

cwePuulw prnw~wta GS ~slocs~~wcmwPw~m~1~em Lmcmrhucrul owanpoPcpu7

wcrw uuPw~ww~oanuu ouuGam oPra~wnwcrlworu c~u& Rv~guYw?wmruxcse,,

oPm~3unswtwrao rnwm ~PuuP~cmwPwwse~~ pw& owanpo Pa@ uuPwg.w

PFlwpru~wpm, 3locswwp slocsPwruS oP~cIw~P~cP~~~L(N) 3wwwanpo oPcm&e

lW1pcnu oPcmslocsPocnmruulocslocs oP~&cs~~cv)~~~W .puuPwpw WLwmwlwanpco

Pw~wtrarucwa &locs~wwGaem ~cmru~.cewYtw)ca,crru Pars wBF&nu-qu

0cmrn.u wlocsc&~w(,mcrhu ow~mem pp)cp)'tp(auu= GS 'pcuu(4Y ;mQw pc*~

aPSP~oru ~mcrnm-ptnu wlocs3ru ~cl%cmlocsalocsw~euprw~wonu~ Pwcmc~

~cu~p0fcau)ccucr~ ~cslcucu~

m~m7ml&mow nu~~m~nm~rnmi lo~ 93 cruJa3mo cmowmamler~o m d m

dldqp,rn3m". ~d&&mlwlmod 6m3wlm9ml& m m m l mmlm3m~m3m". m3m

ml&m3w mammld oumm~nmm:)&~m ~ d ~ & l w m m d nv~nmo ~dwmr 'mm3d

odmimj ddmmo. rmao~cllmiasmma~o (alienation) o~~msnuocwar3cna~o (reuni-

fication) mm~& joq nu~3mlnmjnnmlo~w~0 ~ & l w w ~ o s w ~ o m d c m & ~ s & m

g~6mY. m m m A n g v l m ~ m ~ : "~d&,&dcnfld m lm l m s d m l m o j o mad sloqcLn

wowlm7m~m~. dkTnls~ r r u m l n n ~ d m lm l m s d m l ajmilw~o. rmamom

s7mflw~0 m j m l w ~ r n ~ d m l d r r n mml&jd mlmlo& num~nnom & o m m l

.@cs~wcncma~ mclnwmpcnu '_uutw .oPrn@csLww

ruacw~~-u~e oPm&cr~wmpcrnu ~o?msc~?m~c~lscruP~w~m oPmbcsLww

mcraru '_wcs .PuuTmoru pwhI TuumcsPmt6w g~cru?wlcuwtw p~wawPuutm

PwTwPwm ~cwoTwlwcru 'ptwwPcuP~ ~wgnrv? ?ucwuo(4u puuPwcw

pruw 8wpra~w w(4u tbru t?i'XwraotcplcvTm9ra -wcwpra~w uu(4u rxwruw

Pa8 ScswPru~6w wru(iZ 0Pra~w0~9cscm~an~~~ TUG ~PwPwp~w(4u pw@m

wcsrupwnu uwmcnu ~(4. ~mcmTw~cro pc&mcnu ~PwcruPwsw owsw

ru?mcru?~aw Urncmw?wrnu oPwcruPm~6w weci?I~m?mo_uwp~ oTrai?Im

stw!m~owrum nuumcswvm PF%,QIL~ Pwmo~wTaca @Jew oPwru5 @c

l%xmsw Tscw caocw ~i?I~uuPwcochw pruen, pcru?w~mP6Pm mcsmtw?

BPwo?&~~wm 'gncnooPwtawt~nu mcstmuu &csw .L(mcru(~ap!qno)Twem Paw

~PwP~uu#~@~ oPwcruP6cn, uucswpprrm,ruw @ED m,SF;cswswPscw pruw

TwS scsl~3~7crucmw GS m~bxrw.~csru oPuu~w p~3wPscw rap .oStwgn@m

pcmmw scsPmcwFPo~cs orauonuPmcs uuPoslPS~cspl(m~mnu~w~~lrorw

.~cw~mc~o~,mrJ Puu@ PuuPw~mfifiLnuwLrU

wcsuas@ pL3wPmcwa &csLww@m oowanpoTa)kxru GS .PuuP~cruno Sew

~wBru pcwp~wra~w oTwlwcrnu oPmcmv oPmLusPmw ~.cuscmcai)cm o8pcm '8

mTwra mcmw~wTw@m &cs~wwuu~.~ Pwwu ~n,ucmwwapruc~r Pmw scsPm

mrucru~za ~Twlwcru .cucmTwlwcru pctwmcswUuLrs ?wp~w@m uuPwcprau,

puu~3 Pwpxarucsruruzacscs &cs~wTw?wc:ruTwPwm 'p~wwPmP~

RoccmmLsm Pw~wBum ~_wscmrmwaanl wp tucslowPnu U@ gz..P~Pe,~~~m

lzlDpW 'b-W gucw,, .~wPsF:espw oBw7~mnu @COW Pwpl-cs owcrup

3cs-m cmccm~cusppcn scsPcmmsPcm~wnov ?F(lnlsrr, cmcs~ST~p~cs F~wwa_w

'spJ~Pw~e,~~p~w~cm~ guTcs~PwmLwrww Paw vcw .owlcm~~ruaPw~wm

ruplwrnlw &ow .PuoPwlw~cmlw ucsw Pww ~cmcrnwPst~ ~cwwcs~wuofw a

L(PU?RD~~ wcs~ww wcw .(~~cnnwPw~qpqwPrn~u pxuw GS guruPmPm ow~~ts

bew,, :PuuPwpcw pccmm .~wcwaPwla~ca,w Ptwraalww~~ts pccmm pcKa

FLam pcso uopcmC6 pcuo(4u yFpp scscplruamanonu pwPw wcsmow

wPscwcs 0rwYwwo 0Pra~cuTnu ~P~J~IWCBO ~cuscsuscwcsPwm .pFjwp pwtst~

@cmm cpcF~oPwUcsw BF1oPwwcswtmnu .~1ucrrunu pcBo Bw PFLOFJ

PFlwcrwm pccmw flcw~wuuPwcww7wrw oPuo~wp~wStwp% pwPw

muc3cmFtwpru~? ~stvPscmalwancF~ u~cscwcoc6w pcscFa13w

wan pl3wmcsuuS,, %u8a,pcmspw Pwpnlm w(yuwpmcmpm racsluup

scsPmlwYruru7 owrw pcwlwuuPapcmwan w7w omcrwa~w7wcrw .yw

cmwmcuu8%~w racslww(yuLa3 mcmspw pnwcw~wru7 ~tSS?uu?w~mcmYm~mw

wacru?&w wwmw ?wprueu .%luuPw8we p~wTa,~cruc~~= sePm

mca, PwuuPw7&~a,ro wcswam &eEw .guuu7wcw sw(yu1mcw pcmwnr,

cuu8%lw Pars ~cmPa,c~~w~m .PuuPwlmanl ev~:FPdcwcs oPracF;aweFm owrw

mca, y~uswacw ww~wsPm~wru m~wsw p~uw ~uscmcrncnca &efip~w@

cz .ez"oTwlwcnu, _U19W- o?muwwpce)cOD Pwp1w@ wwww- pLwuu

Pwplw@ 'FPdralwuuPscFa13rs 'owacw .puuPt6)~w Pwcmwtwom .F%1uuPw~a

wpcwcw oTw7wcrw pruw .-..(P)uP~Fw PUISC~~PSCP~SL~ oPuu~wp1wm

prom 'pcaruuuPwms wcswcraaTuucru5 p~'uuPwluuw3"nu uuwwsemw

'BmTw?wcrnu wPw(yu~m~wsw uuwwpluusu,, :wPwcw Pwuu?moru PSCW~

lmrula mca, .ocm~owpruw -pwce)ww PwuuPscEal3rs oPuu~w p~wTw~wcrw

Puucma wcsvcraaTuucm .u~scmPmrouoPw~mar;) pcswcsma Puulwp~wT(e~7

wcro ~ParuuuPwma weTwlwcru pEmsw71:rucmv melwSTwpn@m

~~19cmw~"tw ,. &e~wTw~wmc~~ swPSruw oruw wcrucw

cw~Gpe~ oPS~nr,czusPraPSaP~owm raecrua?wm~:IusPw~owPw ymworu pnruw

cuu@ LzG&xq.w@ owcwaw m~raru oPralow) ~twcmrnlsw uue@ 'pcrucma

twcmm~sem uuw@ ....-%Lw Pwrucww Pwp@ ~~TWLF~YP~W ~Tw7wcrw

&w@ I-wruaPqw@,, ~piw?@m cwcmm:;w pruw ~PRworu pcrucma

?urn-a oPw plclurunoa ~PscwaTcnu~crrw ~wwew owccnuaw

swuu3rum oPS~wlouuwwcmuuPcncmcw Psp m~wPru ~PuuPmpcmwPws~~w

pnruw pwPm oPcm~w~wa,cw,noowcncaa~7~ w~wPmW 07mswPmwwrrunu

'yuuPmluulw Pmo~w plSruw ~wcmrucscw:~m BPwcruPws6~w ~mcrnw~w

TwTru ~Puu~wp~o~Pw .Nm~wracgcmo(wTww ?cuscuu~~~wPv~acu o?sruw

;~~scw~Pmcruwcmcw lmcmProwp~= beLowPw ow(yu~= swPmw~Sra

.E'.P~~l~ mmP0 (IrncEqrnw ?curs uwsw cqcp,, Pwpru:a mwarsu scs~(~~~Twtww@hu

.wPw~manl owcnma n,cs1mru70 uu@J cc"oP~~lcupcww uocsw gucrurm~o

P;~culw p~usucscnowPSPmPsu9w omPm &ew ~P)(I[os~~~~Q)L~,, .m~mPcuw~w~w

oPcuTwom, 0PcurucBb %w.wrw ~PmscsPrub o?cu@m p~c~la~ucnw ~~~'?~~wruw

' UU ucm~lpm~~i.f~tnu &elwTw~wcrnuw u1w~sp~w ~Q)CW(W~(WQI(~O

ow~nrnrU@llY &J~LWPIO UU@ zc.~~?~~& o?~(QJ(r~lQ)~pla, 076cf%@J o?glu~)@J 'LCD

ww @wmwus ~~uscnwacscrusPwscsPmT~nrua tars ~Twlwcrru, scsPSccucs p1w

wcnw Pars,, .oPm~oP;~arlw gr~cmw PwuuPwPswecuPw ocumw pnmw &cslwT~~

wcru racsc~awcs~nutTw~mcru~cs mcwrxwwmuus pcuscmonuruw uuPwcrua

PP;~ocr=a ~Tvcrvo uu@ Ic,,~Pwmcsmpw scsPmtiuop be@,, .&~mwPw

~cuscn~~ru oPraw~cuw Scsw~wTru owcwnuonu 5'1wpnW a,-wcmwpcsrcru dru

cwz ~mcrus3cwTw~an orwpm a,?srucsPuuru (almcnu, ~?cmwcsElasm

r n l ~ n n ~ w m w 3 m ~ ~dmlnoeflas~~mmi. mnwo & o m m o d ~v'lw3om mrnj&h

omowg30 w ~ n m m s ~ ~ m j m rn0)amoCTUY&th3caQmrn, mjrnld crllmdcmlm~mjm":

" w ~ n m ~ w ~ m l r n ~ mhlooj m r ~ r n ~ w ~ o s o w g 3 0 o & 3 ~ w t m s w 3 o m

mcaml#. mmi m m d m j rndiqirn mrn~~mnno mom3m~m3lmm3m". mmos

m m s g ~ m ~ m j & " ~ ~ . qdmi~mld mmlods jmad mmolw3om mom

m~y.dm~smlooj rmmm3wl m~cj&w36m'. mrn&i%hn? wLnmrwm3rnm3wl m m j m

29wmrmoow qdmlsouocri'&3caomm3m" wmm' cln@Im1mcm'.

mog~(o321os ern320 (gaze: ry)om am"m~a3ml m3g~omm~mi m3d~mj

rnla"lg6. &3(06mO, m w 3 a ,:rn~mjcm3d ry)om *morn ~ d o w ~ m l m c ~

ommom? dnmlm~mmi. ''caoo:)ca3~~as m,plg~ern3~0 ~ ~ c o l m a j o o~.~c~ojmc~dJ

& ~ l r n l ~ l g ' ~ ~ q r r o ' crllaqslw cnn3sefld g m m o ~~ Igo&3mlca jmog3d

mjmd mrnpJmcalmjmjm". ca3wmimj ~ " l m o rncmmw.ps mmrn~~mm36m'

rneJ'&Iwcai sf~a~lmo rnvnm~&~m1~oam10 c q rnmcmwld w a j o ~ ~ l m ~ m l

o#rmjo mad dnmb jm~m" . G e r n m b o j w j o mrn~la'l~?13maloojw~0 a d

~ m m d m m d m d oy)mjrnlm~~ add%. m & ~ m m m o w l mad nlmlnnmlg

e93cril cudlmocwdo odqaA3 mdm3rn3rnjsrum3m" madm~m3aurdi. "m

rnpjorng30 pmj emmmld cudmpos3wl m ~ o l o m 3 m l a l m ~ m f ~ ~ ry)rro'

mad nlowjmnnj ~cmcnuwmc~~m'. mom ry)f$j3W@JO mm"mjami&calmj~w3

o m m cmnrn er@'l??nnaww~o rnlonmcao ma~lwlcajmj. cldo qnrmmmo o d q ~

mmi m3arn3ca~ 'onow" oergd' edsl3oaw3wl m~olowm36m'. olswlrnloer mnn

wolml&d ep7arnls mrn~&h~aagmjo o a o ~ o a m i n n ~ m ~ ~ o m m j m 3 m "

m w 3 d m ~ cnn~mlwmi. "eca3dmj m g j ~ a m j m o w ~ ~ mmoomm3sm'? ma

ajos mimild a3em3ca~mca~o atuopmomj a d m i m3lm0"~~ 4 m 3 m 1 mimld

dnmlm~mmi

amimjami&mmm1o.jl a1og3cal rnparn9m- r m a d m ~ o ~ & a m ~ (dehuman-

ization). rnmcao m"crnnndo4 g!oapJer~&& mlag ~ ~ ~ c o s ~ m l w ~ 6 n i . m~m

omm sowemoos mnnslonnaia mfl&calmpi3d mmosw3dm~o mail%.

mrnj&jd ~ d & ~ m l w l d rnlm20 mrn~rn3mj&wjo sl7crllcmmlaoj oornmdal

dcalmimicm3? q m j mom a~aolsnmnj&ls. dmlm~cu3d c m h m & ~ c m j & m l

gj3m acaj ddwm36m' mum"65 nd)m3rnw3d dd301mjmmi m~3miinm~3

mjecumleacijmj &sm~a3d cm;3ca~0 mw3o@ mnn3olmjml#. "n~i)madh

rnomrrn' mwca3cai0 d o m i mca;;mlg. mcmj & m i dslsmm d j m m a cmoq

cmc16m'. mgdscuocag30 'em3 n(l)&mlcj ' nd)omvjcmlw cu~cmleri&v$cd~~ow

worn" n~i)rmw,d dnmlmjrn)cm~ & 3 m p . mod3,m3&jm m s a o d d mmu

mrmnm3w nu3dicmloq 'em3 oy)&mlcj ' ry)m mas&amloa modmilo$ m w

rmow~rnl6. dhdcmowm odsniidh~~low ~drnwloq~%le~jo &rmmlw~smao~os

cndelmlwow mhog culn~3nno 6dcijcmi mcug~os a,ocudm~cam3e~sn;: wmil

e&sJ m~3d6~6QWr33~1. ~"3mildh SZ7dOJ~mmild 2 ~ d o m d e r ~ o O l m J

m l o q m~dqsmlcermj idccuuilm~czlod m w o d m i &vlw~ml#.

ooz

.oT(P07wcro mpcmcm

pccmrxwrum uuPm~&w p~cmPw1w~wa~p SWGPLWTTU owcwcms6~w OWLS

CWLW~WCU '~P~Fw ~~~WPWLUL~U~C~W~~~~~DTV~~ ~Jc~~PwCD~ LWPPW?ULWW

oP&cF;o@ wwmw pm oFlcscscwom .oP6~ruPt.upww swcF;w orw~mTru GILD

polue8w~ww ~OWLSW &wLwrwLwTru &wrulm a,ucmuutmu p~wu19-l6u

&wLww@m n,pcmmaan7 oPwuuPmoru pwPo Pw@ ,-- pwsawo oT~wcrw

~uscsuscww~s~Pw omru 'ci%uupruw Pu~w?~~wu~P&.. .pL~fiuPw~wkp,

row WWLW ~cnu3Pwfip~o.n owsFm i!3ewuuwX~~1 rnp cmcmwpPww

~wruaPw~uuw mcmracanp pwtstv tp-uccmnwmws &wl?i!bwm OWPWOWW

Pwuo(4U oTuw~wcro,, :PWOP Pscwo~owPw pwc~a ._~19ccmralju wwz~pw

Pw~wuuPw~wruoI Pwra~~wrusrPwc'iw7wcrn~ Pwm .%rnTceulwwcru PwuPw

ldw o?cmSwwanpoGILD o?mSwwwcn?W mnoc:rnwru~wTru rum~~wB ~Pcm~~rm

bcs~wuuPcmoru orub Psccmomca, _uu@ EL" a,w~ra~,~m~~ QUCW (IrncmPruYhpcm

&wb .oTwm &w@ nu~muuew oapcrn &w&,, .zL,,i%m'imm 'nucmw?cm~m

cruZ Pas PwTwPwm ocucwrum oTw>wcrw,, :;usPuPcmoru oTacw3 Pscmaw

lSra '&!2CPCW3 OWCWWW &w~~UCCUO .~LW?ZLCI~F '&!3Wv ~WT~~LWWP~WCUIW

wcruca &WLEIJW@D omo.n@~ a,B uuPw~w~~lsP;w~~ovuu p.uGILD p~ws

1~9(pp3&1 ~.cuscm%pcm Paw ~PwraolwTmracelju~~ Pww .Bw cmowcorum

swPcmw>cm cmoTmm &WLWW~/= oTw1wc o p~muwp &w~ww@m

EOZ -

OLZ --

(SS~U~U!~~ON)OT~~Q~ o~cwcsp(6u!ag) W3G ~~'PcwI~cCLU 'p~fm)~W ~U~C~LO

PwmcsrmsS cmcmv~~~Pwcm pw@ a,cwaPmo~v PP;~oPwmcsausS mcmraruws

pcncruwcscs ~PuuP6~cs owcurucww p~8w~w~~Sph~ucum ~stwcmcsmruem

uoPwcmuYm PSfhspu, wcsc3csmvTratm &cslevw omcvtmnu uoPSccwcsa,S

LcewrTru %ww7cm PFtoPwwcsucum scsPm~w9r-u Pcuw pw@ ~.Eop~7w~cu~

p-~cnlruem pcnoucrucscs wcsumm -ucra~mra~w U@J omcwpcmcnu mcmwp

cacrnu &cs~@u!esea)ror~) -puuPmwwcwz ~J~CUW~C~ Pwcwduu~w p~w

raa &Jcs~wruaPwTcewrTru wcswcum pcnouwc~cs ~pclutw~afi~w~mcrcu, wcs~w

a,wc~unswanpv &iucs~a~pcw pcwwcs~w~cs~ocncruwcscs p~8q.gpnuu

am ,plww@m n,wcmruaPwTwTru ga~wuwpu) mcmw~caoTa@ oap~rs

dp~amuml& m m m o acm m m a o m q a l o mlm~wlmcrj5, ~JIXT%~. m m m o

du i )w~omrm m3womm d o m mrnldjorn r n l ~ ~ ~ a r n 3 m ~ m ~ . mmil mlmj

wm-6. mmmi~o&~ml mmil mrnl&jti\sxn n l ~ m n m j m k e t m ~ rn-10. wtn3dm

mld mom0 azldcmmlonjl rr~~e3am36m'. 99 mmjo mrn~Iler3m~cmr~~3sm'

O U 1 3 m i l m j O mmrnpamowl m301m6, "mumps ou~omi~om~o rnlm~aod, mom

mmwo mmijru~m36m' "'05 a m i mod n6)~p1jmmi~ g d o s a 3 d m 3 a ~ m m

mu. odg313m o(m~1og odrnInr1 m l 4 m o ~ s ~ m m m ~ ~ j o n j j mlqnn3wmow

cmima~&d rncPsmmxa2-)ma m ~ m ~ r m ~ m " . rnmsmo@w3sps mummd~l

~owswm Pwscmmruw ocFPd5; ~Pruracw oPruPw(~ru ,PuuPwcm

~~Twru>w oPrumcw s~caauuPwcwcFPdS Pquru .?iBPru_m~wm~w Pu~wracv

03QlC0 pma!$Jcs~~uPwpro .-wcmwwm oracw u*1Pwracs(lm~co1~m oTaaTru .-w?uu

Pm~omcru7crucol.t~ wcmru? ~PwuuPuas~~~ scstraloiiwa~mpcw cwo p~&~wcs omcw

1~crucs pp@~ owcwruem o?wu?uas?ww LEWP~PF ~~~WIJW Pmw wdw

FLwcsPwru omcw .wPwLmwl PwuuPmor, Puu(4u 9oL',P~~LuassPw pJcruPuucw3

Pw~w& racsc~aPwuuP~~q~)S pIIpPm seP~ol.mw~6cw Pww mu;TwPsc~msopl~w

uu?w~m~wcwcs~w?oPm ~ww~Pw~wuuPm~mw oPocwaoPw~a~,, pwmcwccnw

m~~lasoim~omw ~JLPCW 05rumru L~cw~iiw~w~5pwwwm .nwPSp~w~mcrw

~Pmwcs~wwQm o~pwwmcw m~aPru uufw F~maruw gn8!baPw Pwm(;lu@

mcrucwcwaruG ~cs~~(A60~ouatuouaq~)no~wcwa~ruwca~~cru?

ELZ --

:susTuuPwLm

~w~w pcu@fu n,uuwccS ~uscmw~Scruoru7 uuPwru~suswo~ww~rwPm~aw p~ww(yu

~a3mrupcmm F8mman6m mqSwPScwwoo(wTru .~wcwcw~ww~vanw p~w

raw sePmlwPm mcsmruw ~Pmru~suswa~crunu O(SCS?W ocusmcw .OLL..Puu

PmsPwp oPmscs~(4u wcsruem oPmwen6m ohma .oPwruSwcsoucw oPwru

~cf8~mraw .PuuPucwo TwPwPwm PUS gjwcscw _ucmw?cm Pow oToruo

pfiw s~~PS~LWW mmru mplru wcq6w ~itwpc(rnLo~~~9w 'Buu~(sLw~~

mcm3 rnrnjrslJmp mwo ri ldcydm~dhwjo m ~ m o s"lm0 &~mmj

b w ~ o odcqlmornmmi m m j m i m ~ n ~ ~ a ~ l o a mslrmo3m mm1rn3m". m m j

o63m36mY a a i ~ j ~ ~ ~ ~ n j m l m j 1 ~ 1 r n ~ ~ ~ o m r n o 1 m 1 ~ ~ 0 wjdrmnmwjas ~OONJO

dlrnmi @&m3d mw3d rnpnl3Sb cd3&jrnmi a a i ~ j o m ~d3d lmmornm j

mldmmornlgj. mmjo ~ m m 3 o f m m mlmlyolwdmom amjonmn ~ d 3 d l m

am". rncwmoud~?nD7aqlom$ mtm3mc21mjmcd cm3mp. "eruomjos idnn

mcmg ng)&3nmrnowl mj&o cuefl.gp&3m- m 3 d rnsmdmj. m m o r n m s m l

cmoojo 29 msmomam ogcrlmj r n m m m d ~ l ~ l ~ ~ ~ w 1 m 7 m ~ m ~ . 9.3 mm

m r r u d ~ I n o h g ~ m o m ogoq s'lnllmxamlo~ md~?nDbqjm3&jcrq. 99 o u q o

mdccy3nlm1 n ~ ) m l m j m m ~ l e m m d mjsm1mf128. rnIm3mwjoswgj ~nlrnj3

m w p s mimmom" g d e s mp-rmlmmi.

- szz --

Pwp Pwh 0~~~19~3 scsPmwwpcrw secwauuP6~cs oPmwPo14U nuwl

&3f&oP- oPmwPcmoPw ceup S'i3f&oksc~wcsaxue1~1 ~TuoP~wcwa

scsc3awwanh fuwh ~uuPocm ~wmurusw(fs.Pwcm racscruagnwtawpw9m

wcwLsfi~w ~QPJ~(WO)TU racsumlmtaPam ~(p~~)Pwcnwcw Pw~(P)o~'~Pc~PS~W~V

Pam mwcmFpc~aanocru~cse scsPmLwYwrul .Puu\ww~n, fuwh pcmswrum

mpru oPru8% uuPw~alP;ipaono p~wuutmvw wcsuu~ ow9wcwa uru

PwtwwTwPwm ~mtaPam &el~~~h a,w9cmwr i$.mLw~rnTUm uuPw

pa Puuru oPw~wacw~noono bcstwplp) otw~wc~tmw weuS 'otwpcm@JB

&csruw oPwTwPwm w~wPrn@JB n,n,L~~wPeq~mw3 ptwTquucno ruaPwcrue

amp ~(4. ~mtaP~m nw9cwcruPwfiptno (mcswPwtw &cs~wwp~za ..ce,

uuP&3cwcsra~w -ucSpcmwprul scsPmmruc5'wPrum ppucwa GG 1mtaPmm

~Puuru~wwacmaS PwlwruaPwm weole, oPu,wPw owcnoruw .PFfi~worua

wcswPw (a~uauadxa uasap) 0ruaP~xm~mlaPam uuParu ~wwacru~8@~ o%prmqpp

GS SFGcswfi~cmcstsPw oPuu~wp~macmPwc~cs &cslww(~~~za .oPno$c~a

pmlwmru o?rqicouo punopl !puuP6~cs wc:zaa scspm pcSw~Scra~6cwe

S~csp1wcnca(JU Psusa .pwPw Pwcowpcm pwrao rawlsyz~cru7~1 pwiaa

y~a8cscsl~no SSPratw~usSruPo~cs ~(4. "mcncaoa SSPraptmtaPam

of the voiceless) m 3 w ? m j m j m w l d . ~ld3e2&~1~€!I 6)m)3919?~?3@1&d m ~ l & 3 ( ~ 1

&U?J nu~&sld mslmdmadtd mmulnnco3wjo mmom rnwlmjm a3419

mdm3d nu~3cmlnm~mloa# d~mnn~&~Idrnlm~o avkmjm3ol d3mcmlm~mmlo~

mmummsld o&~od;1~~0 &~Icltmnnj &lslwc,pd @g3 ~dnnlmmumoswjo

mde29rLil2 mda3cam&m3w .& lw&~la~os r r u ~ 3 n n l m ~ m l o ~ m3dqml

C~cru '& i I j lnl@~ODk&jN3m36mY ,%~md [UDm?z&, l l U J 3 K D l m J O mNmJOmJSj~

d~mnne~&21d mlmjo ~mmm3olnnlm~ld mlmjo aslcg~s~mnnd m&c.m@a

oscw3 nunu~msjoscw3 em~tuco~lnnrn~w mmzrrmomlcamjs ~OO(in3V€!I3

sm",mml3mcnlm'. mcgnnmloq ~flnmwI& c r u l o n n ~ m ~ o crujs~l&cam3w mmjrzmm

g. m~nu~nn&d ny)ogsjcmml mcajm ma~lrmaw3sm'.

m3mcannlnnnumjd (anonymous society) mld flsm'nurnlmil&dmj mvml

@%3UmjO a v p l m9mjemr3u) av~mlornmiloca &jmd agau'mj cmjvmj.

oonnnucnd doa2jm m3&dRfm&chm3~ mddnnl (impersonal existence) cujm3wl

&~Iwjm3rr3 mw3U?J nnqc~oodsj. m ~ w o mldcydmdcu3mds ~ c m m m l d 4 0 9

s jcmml cucajm 2mmm~dmnm)~mo@ m w - d avlm3m~mlg. mmj&~cril

mlnnlmm~ommp ma09 aflcul mmdnnom caido~sjnnmmommjmj@

rru~d~nnlwdndmrnmlor$j cru~3o7mm~o rn3mMlos ~ m n u l m ~ m ~ . &imoq c r u d

~dc~ ldm&d m3nn~cd&~dw~os s3cnm3wl m3olwag3u8 m03d LdCeJ3e

m o m mde29rLilgjo&3m" ou~3cmim~mlo~ m~dcpmlcamimj ~dcrumlgj.

rnmj&~3mrmow~os &onncae3a rnloulomos mom3rn&@ cidmm&o@ ldml

cca~uilm~mnsm3sm' p~ 6~,tn:1d~~mmmnoq mmnn&m, rn30 &ommjmmi.

"mcaje~ml d s d m ~ &wo~mmi m~ca~o &3moom cd3owm~ am ewo

&porn mgl3onn cmac~~num~~js~cmmlw1cajm~. &imd m@oca &jodj d o a j

&wjo 6~,~spm8 c d ~ d m l m j & w ~ ~ o~mim)~. a3ecao ~dm&cmm?w~o m w ~ ~ ~ 8 r n ~

m~~nnlnm~m~dm1drm~. I

aq oul3nn~nmjo 2om@3,1dmo m pp'lmmj mo&, ny)mlmU mnnjo&3m" mvl

w l d g ~ o m l m s m o d & v I ~ l g " ' ~ ~ ny)mi dowjrm nu3mlwa~o "mdao3rnI

cm3s~ (~li3dmi o n l ~ r n p ~ m 3 d &YIW~O m a n n d ? "148 ny)mi c l~ lahnao~m

cnidmm~o c L n e ~ r n ~ & g ~ l ~ ~ i o oo&&d & ~ $ l c ~ ~ d r n i h n s l q ~ m s m p n m e m

& r n ~ ~ s ~dnn lmIu l&~~m".

LEZ ---

.~llsPuuPwPh@ Pwwb a,gsr.~uuBcs~~Lm~orm ,u~w p~wwcsracww~~wcw

mpw ~ccu1,wx~~~pruru7 o~oscsPw~wuwu~ o"mscsP3wP&Jmcsprum oPruwwa

PwpuasBcwo ocsraa~wm~mcwa GS mcru:~Puusw ~Pm~mocm oPwouPm,,

.Puu?moru pw@m a,cwwcsuuPw,m~wralw g!3~wDP)cs o?uuis ucmcau7ws7-wca

was .zusPuuPmoru plTra~s~w Puumcsuuucws pcmwcsw oPwcm~w~w oPruPra

cmo Prucaca PwruuuPwcwa Puu~wmcsoPru oP6rc rruaPw~wFp~w Owsaa oPoscs

tra~3~8pcm cB(4u mcmsruw .zgC,,owl~nocwm~pw ~wracs~mceu?wzsca Paw

uuPeqwtrncw puuPeqmmsru7 ~wruaoPw~wxum oPw~co~~~~mw oP3m7

wPw cB@J $caw 0Pm1.w~ oPruocrucau)rn o?mwnilsru o~muuw~ru,, 'p~wwPaP~

.cerFfi~~)wru~la, - o~wcanmpw PuuPa~mcmmcmampm mcmw?pp wPw

~6~0 pm8?w ~mcw~wwcmtaru .PuuPaPp!aw oPmh~u ~FGCS~C~S~KWL~

wgr~wP8ccucs pcaca uuPmplawyhu owru F~~lrufww LmcmmrummLw oPm~w "

YrucPonrua oPm~oruPFlsp .PuuPa&.mcmaruZ Pruczsca mcm8pcrn Paw i33Pw

8EZ --

T~cmlcnumcna ~up o~?~nucanrrrrupoln, .PuuTcu~3pmlu, oPra~3~lo95mracv mru

pq.~~TcnoS rmurupm, uru ~wmo~mw p~wTuufiwmcru pc3wcuZ ~wzzvl~cuv

.puuPw~wp~wpw Pww& pc3wcuscurup rlotwPsFcs~sruo scsPSunscuGpm

cutv~ uuPusw IacvcsPSp~wt~ Wcabwrauu 3csw~nucm~pzz ,LgLocf%@

tuotcu~cra~ucnru3 p~gm ceuuc51w ommw ~~ucwlwvru~ --"'~mcra~Xt

cum ~uowscscmwPw~SwPw~u@ oPSCW~L~PSCF~~~~W m~cru3Pcnoru Pcuw uuww

pruw wsmov~ .....PU(~U~SCF ~m3scsPScmw ~ru3Pracw Puotm,, '~wcra~a~ma

pruw wcswPw pccuob a,wYrucucr= .pwt~ PwscmnsPm ?cuc8csm mcmatv1

&cs~m.e~mw powfw mLm2mq-w Srucs%wcu oP~wea,p3swPSp

.PuuPw~m,

~3we oo-~la~ PuumcsPwcmwcswZ owcnoru~la, o?m&cslwc~acw~mw c&&

.PuuPwcra~%wm ocw ~wcnurum nuurucs?uulapcm,~3w~PPtw dorue pw

nuuuccw m~wsw SPcn~w ~mcw~wfcaolwcrno .sLL..Oman? c~lscwcw

racs~wams ow3acwwcsruuc9(9 'Buumcs~curuoruvcscs ........~oFmcs Paccuseccao

wcs~w(4u Psuscwcs oacw~mm cs 'oracw oScw3s~wcw~wc~ruw 0Prucus

a0 o?scFi;snauw 'oracw ~SC~OSL~C~L~W,.~(~EP~~'EP pfatnu,, :-wscmwPw

LOCr=O pno~nu pcEa~~uosPsw puaswx Pws~a P(~~calacwLmm wcB10ucao7

m)~w bcswc~ca .puuPw~a@fi~awmem oPra,wuPvcsusS pwpla?am Pwscm

rupwnu acwlmm rae~Sw?wcru &epcecal uu(4u pLL.,o?wla~m~w~uu?w

Pscwcs p-w wcss?pca, ~cw~wacwpc~~nuuucn?~ &csw LacwLrncolsaa

uwpcmcm,, .?FlwcmPa~w 3Pcnmw pnu~nu mcruceca oPwcmP8cwe 3cswwta

lwcsusPmmcw p~5cw Fqw91ru ofwcrn oPw:ruP~lassPw ~n-fananrua p~cru

?wcsus?mu*9ru oPocruPwpw Pwlwfeca t'cnarnu pcauacru .kwPw~ml3wcs

PuumcsP8cm ~wcmmuw wwuos(4u ~csw~wru~nlcw(Ru Pcaocalacw~rnw pi.ww

scw uu@ (eln6!1e3) 3Pc0(law &cspPmcw prw:,pm cmcmLucrurwLwpw

mlmlmmod A m l m j r m ~ u d m j dmltmmld gmowls~@ ~ ~ m m r n o m "

&jmrnjmjmowcm'. "m'lgiwlo d ~ ~ n l w j o motmo &o6mlm, mm,v&& &omornmj

m o m am2 a~)m%~l"a o o c r u ~ ~ a 2 m o a R " ~ ~ ~ v ~ ? c a ~ o m ~ l d Ajmmj drw3

-- 245

rum~sm ~COWLZaCWru 0Pammcwccuscw 'PullPww~w guwPw pcmLwan

uuPwpw PScrwoPm ocsw~zs ~~w~~(~cwcu)~~PP .~~J~TLU)P~VCF~ omrw

pcmm ~TVCFO WOLW WCPWP~ uuCRU 68Cc~~~~Puu~cstw Puum Pwcwcs

oruta, rawcruohm 'racsc~o orauma 'racscruow&) pmem ow~v Paw -uu~wpww

Twlan GG,, 'ww ;p+cmTutan racsc~wmw@m gnw7mwpcmcm M@L-LB

'ocusacw ._susPuuPc9.mpanow owlm~w Paw guwFw Puomcscmat~mccu, gucucw

lw~ wcs~~to .pucmwp~suuwa,no uutwcccbw gucb~cs ~stwPwwcBim

msw .PuuPmoru owGau(4. 88C,~wYm~? PucmwPb~cs 0o?kw~w~~rnw .Puu

Pwcm~wYru wP6~cs PwF~mw Pwlww,, .p*uPw~anbap~w Pww- n,wcmw

wga scsPm~w9mru1 %mrwm~w?p~w .,cuscemcruaanl Pwuu%cs~uuPaIP;ra1w p~3

cmm ccuvlp~ a,?wcruPwfiwPyu PFlhm~3uww uuPcu~wPru gucw mcs15Pw

tFcwcs Paw uu~w Fwm PWCW~PF;PUISO .pu~P~wruem pow le,ucmcca,

uuPwcrua PScrwoPm scsc?&awm mo~w ancTa1ru1 guwPw mcwwpcma p~ms

owanaPw~wwmp oe@ ,-cuscmwsra, L~:W~LW PE~a~wpru~ wcs~wwh

0Puu~wpL~qw"wem puCRU BLuuP* Lw oancwru1 scsPm7wcrvru1 oPmL93

rmcscsusP3uasruaPww scsPmwTwtan PwwPw tpnLwoLmLswa oTcao7wcrw

~701ow rnramls"ld ~~3~n(crrnJmfi0* n r~ I&g le~ps w3im o d q q m &porn

w3m" wmm' mmmcal~m~mnn' . cmamjomm~olg~@ dnmwjo mrunn3miq

mlwjo m m ~ a j 3 d m l m ~ m l o ~ r r u c ~ n c m ~ m ~ ~ w ~ ~ ~ r n ~ m ~onnnucno~o '~~

mrgmmlo~ dnm&o@ m~3CU9mlm~mjm". rrujam~nm~m?on$ djmma&o@md

o lg j cm3nujmjm~&morn~bld n1nn~3mm~m3wl nunn3m~k3mmmild m d m l

mmmmmi m3ca~m~ cmonjl sdcnxosme~os 9 ~ 1 s n m a r n i m p ? Z n6)&a~0

mnlcam~mlno jom cmarumjws&~m3wl meqnno mm~crPl&mlm~ml#. mdmd

cruhoS3m0bos cmadm1nnlom & , p j 3 6 m (communion) w jos m a m l a e r m j

2 w d m ~ c m 3 & nu3d~m~ mnn3mi~3m (solidarity) m a d & mle jm jmi n6)m~

cm6mom~hId nlow30.

~pcmPmcw mcmmwoanl

~UU~~?~L~,W ?OLWW@~ pmrUCW3 Ga @CWFLU OP~UPOULUUC~U &CSLWW

cwponuPom Pas ~PrurusrPwcwcru Pau m~wPru wcsc&q.ocm pcrawwa(e,kQ)r=

Pus oPdicnuaPw@~a,wruw scscwomccruhu scsf~wwPw^~ruwlLa,F WcsO?Crv

cmw wl~a~ uu@ ~rnprucwa .cucmwww:)~nu scsPmwwlwPmcmwS puu

PwpLw PuuruPwcwcs WcswlLa,F PwPsmlucs3ru scsPmwr=a, .puuPw~uF~a,

VIJnu ,www n,wcOwJ1~~wP~cw scsP~w,wPmca,w~ ppcwo cS UUPw

~wp~w pwocruracwwta scscwamccruru, scsPSwruta,cru?mnu miw?~

m"l1 mlc&wlmo?;(s e m ~~wlnlcm~mmildmlm" mlwmowlnlm~o (rule of

law) mnnl dl@'lm3~~m m i n u ~ m m l c a m ~ oomml&dlm m t m l w

m l o m m j o l ~ 0 6 1 ~ ~ m m ~ & ~ r n l & mmm' dlcron"lrn1m~rmjm". mdcy~wln la~ j

mlonj l rmoommj mm~dmm3cu mlwmo m3gnm9mlwjos mwca (fulcrum) m a d

m3ol. e m m o m ru~3nl~camem3e3cucm3osw3m" mrud c m ~ m l m m d . ~ c a m 3

w I&~ca l&~ ld cu~3nl3camcm3e3c~10 & s m j cumcm3os 1 ~ 3 ~ 2 3 6 ~ s m m m w j o s

cmonl~camld ml&omrucm' t u c ~ m j m ~ m j o d ldmlmcumjo og)m m ~ l d

s m m c @ 3 q ~nn~mj acm m$l)cr6 mlm~ ~ ~ ~ n n c a l m j ~ a d tmmlyj. m m o m

g r n ~ r u h l o onlamlruod ~~~~[rncrotflemm Aer ml-Va m r u c r o ~ m m i l (zrm~.

mmomw3m" gca~rucald mlrn>o emjcnl361er m&mj mle jm jm OjJdc$e,tb~ca

m 3 a mlwmo mJdo o&3m6. &n)301 (contract) aJ6)s m m o m & m l d ~ d m o n ~

w1a pp~wwTuucrus pcqwuupcF.3 Lwaoqmm n,.ELZ'. puuPwwla

mcs1ww Pwm _pcmrwaParu Pwruh a,oPwlpm ~Pruwqmm g~-~crwoPw(m

ra~w omcmoruem GS .PuuPws&~w ~mcmw ,awk P)csw~wTru oacw~mem

mpcmm,, :?uuP~PmCRu nw$~ompca 'puuPwurnw @csw1acu~~mw wcrwoPwlcu

cTmc7ru g~-~mmm~w aucmwalTru Si3PwcruPawp~wra~w oacw~mem g~-~cwmcs

ww &cs~wcrutmrw %~Pcuru wcscm~6w gucmvmcsw oPrufwlwcrrw oPrurwrrw

Pw7wPwm g~-~crwoParu 1mha~cs oPmwPw~(~)rwPwm L~CQJC~WW rum pTw

Pwm oPmwPw(y~pP;o~sm ot5ptrumorwp~w ~oasmm~w ostwuaa 'puuPw~aa

oTwlwcrrw mpcmm Pwww~wTru Puc6cnua (azuo!~a~u!) Pw~wwprupww

3csEmsmm~w p~wmcru~m &cs~wfiruo-rwcrr: wcw mcmlvcrurwLwym

m l e d d no~em3w~os rmauik3mnu~~d0 ccnc~cudwoq wo~m&@Id (dm1

noeflmjrm~m". cu~mlou~c~crmm~,~mm, r n ~ m ~ ~ r m n u m j d o n j l m~numo (truth

regime) num)nnm2ld mlamlejcmmmIorr$ a ~ r u c m j & m o w m ~ o l ~ mracgnno

dow~rm~m- . 'mrnnjczr~o cmawl&3mm10' (Truth and power) a r m ceJrmmmld

no~em3 ng)v1mjrmm~ ~ m n u l m p : "mmi j om g m i d ~ ~ I @ m p w 1 0 mmlom

nuom&& m l d m p w ~ o odq<,rrn mrawl&~mrujar~n&@~rn~w~o rmaddmlrro'

2o'slmrnc~&~rm cmawl&3mnoersm~@~m3~~0 r m m j m l m ~ acajmmo d3~dh?&m3w

rnmom3m~@@cm'. gem' numjmmil~;~njl vo~numo. 2% monumo ~dmjwcm~mr"~ma~

m3cw3 ~ ~ m l ~ s m w ~ m 3 c w ~ m:~Lmm~ rnmuo~s j j ml&7mjrmmi "215. nurninn

m@ld mle rm ldcmm nunnjm3odmrn3w (veridicative) wdmocmmm~o l~

nolcm3 ~ m d m l g ~ r~oc ru~ rm~d . n v ~ ~ n n ~ ~ r m ~ r r u ~ c ~ ~ m c m m l m ~ wdmncmvl~

d l d r n a o mraruqni?ls&rn3m". n u n n j m m i o ~ w ~ ~ w d m m l o q w p wJorrurn0

nu~&slm1m dc1mmlcrmjdon3 rmam~~am@osm' ccn~rudnooq wo~cm&@ld

cmgmm' mracumcol~m~rm6.

1.91 -

ruccncaw PwZ .QLz..oa~mw omom wev. ~owh oPma 'iaec~aoESrucs

mcs~mpwmcw -_1usPmmru3 Pwcwcslww p~Swmucnlwprn domufus CBPm

cmPruwcmo ofwcw Pwcw@,, :F=~wp Pwo:,mcw .-cuscma~mw ocB(4u pp

wp mlwwca ~puutw~wuy~~ owy~rul GE; _wccmsecwsmc~~~ &~L(PLP,

w?_nucpnrww (mlwwca ~wW ..Fi~uuPru@u ~Twptwwowca mcrucw~mwaa

~csmpruccna gucruPwplw~8we1~1 cmcs~wTru ._cuscmPww Pw~ww~cuscn wrucs,

.oPmwmPuu~w p~wwtcuscn PW~IRI pcuuru wcuscotaru Pw~wwsrau mcmmru

twPru p~wwwrwacmse~~~~a9aw~ ~B~.mw:m ~w~wk~ p~ww>cu)cwo

~wcn .oocru &e(yuczsca cuscmP~~e~sc~ Pwua oPuumePocm ~nuasPmtm pcwru

~suswataw~w ow~wcn uu@ -wPaTw ~an~PwwtwP6w ~puuPw~cucmPw~w

pcruP8cm 3eb wcscwcoc~w pcBcm ?ruselo, bo~wPaPw Epwcmcwcs Pwuu

Tcuscw raecrua oulwcn ommLw pc~cw sruc~ .B~uoPmru o8cm oPmqae Pwtw

Pm?m p~wwI_~canw~~u9cn .puoParu~wss~~~wa Pwrnprucmo ncuscmwpru7ww

lcuscn 'psuswa~ew ~cmww3 m~stw Ps:waruta Pae pL~mcscuswcmlm

piwru7 ?w~wPw~crucwmwl .yccm~raczsa &~l~wo1cus(n wTwwew oawS

~puuPwsw -wcmmwl ESPwcwwew oorvfa) Taw OWIL~F .puuPswa ponp~m

WCW3 00WI ~5 -wcF~s~ PSt9 o'?cm~~~l~~~~~e,tUlY~n O~~D(PLP,@C~,~~.Q,F

rap ~PmruF~vcruo gnunsPvcr=o oPmruF(luaPwnr,wmrww o~cscscwampruccna

~~cru'twsuscsw ompw oPm&cstwP~wcrr~, oPm~ct~wwlpc~n~w~w

wcF;;oww PwcwPcmsp PuusLwp~&m pwur~~cs bcsw mcscruofmcru mcruo

Pwm~oPm scsPm~3~m .pF~m(lu wtsmpruccna lpscwa Puufm~~~~cwcruP~w pp

~Srucs Pw~wp~wcmcnm ~wPw olfm ?u@ ,~scwwts, p~m~8wcs pcil.07~ pw

w~cs ~p5Kcs6~cs WQICFIJU gncmw ?cwfqayroccqwcwsu, Twmw Pwmcmu

SF;cswpc7wrul Lmcmanooru? wpraru .?cu~ru ~suswop~w pwfm bcsru~m

ccmc7w Pwpcmw oPwp pcmPElasmuu oPiapcw ~Prapwcscs .pmLocm Lmcm

wyru? oPwpruc#@ mucmrw~mcm~m~w &r)mpruccna mcmLmcacruaLw

~PFfi~woruo

wcsmpruccna F+CW UUP~~~OZ QUCSCK~SN~ wew ',mwts~~u~o pcw

LOWPQJ 'plus CDC~WQ)~ &c)L,(IT~c~~w T~~~c~DUU~~W 'PUU~U

racscuup bcsmprucmo Lmccmmwr= Pam fif%xw~murus omrynomru Pwcwcs

oiiw scsP~w~wsPa~s~ pru~uu(4u gucms~s- '~cmcnow 'LW~L~ '~~~cwmc~Pw

'~acanb a,m~wrwP~w pm~wsuscsw gncmm wcsraow Pms cwPmsPupp

wcso p9cdicFlscwps?u w1cm ScscWoQJcFp cwmcscwwpcma oPuulw

plomwmcww .~mw bcsmprucma ?uufm~mcwcruPwcro@ PScrwaPm ~mcwru

wcBL0v"rusan racscEomcs0~sm 0PraLwuucss~~ p1wcru ~locsLwwPcncmcw

~pww ~mpPm pcm~ n~cmw?cm gnwm

~wPpn~aw okmcs wc%~ c3awan~v c3ow1y.1 mcs~ .~wsPw wbm gncmw

~swa 07(eU7wcrno scsfra~cm~mru Gm e,ocmccrvrui Pwmpruccoo ?cwPapcmw?cm ~6ru

susw p~uuPm gnc~ow~srucswcscs oPruwpm oPruwcwa oPrumc7w .puuPw

fiptno PwscwZ opnvorua b~LbfrUL00 LUG% SZZ""wCwa QUcruPsrucswa

cE31S~9 Ccm3LSCW ."pP0PacwSru@ eQ)l(IU(p bolw ~~wPUU?ws~w~ElastO wtsp

Pwpaw bcs~w ~Pdickas ~m~wmcwcs,, .%~FLPsG% ~Psrucsma Pcw~wpt.3

unswpcrumfw? bcsLww ~~wscmrutcu~wru~ ~cs~wmcwLm~ SF;;cswLmvpru(pu?m

pclsca par= wkwa PWPOW mcmwcru P~u~omwracwcs .Pw?an wcmru? uPms

Pwp wcsmpruccna ~mcwwSrun ruscmvtmw Se-wqa,vm~cm

.tupsPw

07cm &csw gncmw nsuscwcs?F~~cnuono Psc~ow~nufo~ twpmtru wmo%~w

~c8scscaocwSruo cocswpm, .LwcraL%wm p)cmw ofacw u(4. cucmcnYm5ruo

scsPaStw Pacoerua pwPmPcwS gucw uoPa~m)cmaS scsPa5't.t~ Paw acsruracscwGi

.Puui'amczw?c~oPw~wrwaem wempruccno Ptotm~sc~ 5cswcawYw~rnm

L~B @Zw p~c~PwP6em owanowtaw PFtoPm P~~gcwcs~ww gnwPraaw

oPmmcstSwwcsc9 Psusa &csmprucmo pruw PtanuPwmanbap~w wPscwcs wpm,

.puuPmp(FLtcrup tacscmw -wscmmorwawI+a uotw~mw y_nucoa~~~em guao

cwaw owrw pmlocmParucs nucmlSm cwu~scscmtmcaruw otwtaan gncmem

oPmruc86-J ~pcwru tzwwa@% Pwgncmcw n,wsctaoasocrup mcSuasawp

scspw .PwPwqCw Omonocuw~a Pa)@ wcs(OpruCm3 ru3q6w tpCW(UC~U19ru

bcscm~m mlwPru LwracsLwmcm? Pws mwacruPlsraom, SKespw oc8b

cmauil&~m~dew~cnmm,la~61s m ~ m l & o s d e w w m r n i & m l m ~ ~ 3 m ~ o

m m o r n mmmjos m~om~rml\o & m d e m s j m ~ m m ~ r n ~ ~ ~mrnms3sm' moccud

mcnmlwld msmlcap?mcm". ournlnnmmld r m a m p m m w ~ ~ ~ d e ~ & o s rx~domm,

s ~ m p ~ 3 r n i s 9mnnmmmile~~~ Ltnrnmd m o m c n d d rnl@1mlmlm~mm3d rnmd

qrnl&d 2m3&~mmlcJ8 m30 ~ u 3 w l m ~ m ~ m " . mrawl&ommlo~ cu3m"mi

mlPiddmlow mmm' 2 m o m ~R~m" I&mlm~m~: "el;Xg ~ g d ~ m l m ~ o m d c q

m3w d e J mradmmd 6)&3SJr46)irrDJ. mgi@~l6)m6)~36)& m&mg6mmj

mramlorn am1 odnul;XeflcJ8 ~ ~ ~ ~ n n m i r r ~ ~ . m m l m ~ d ~ g ~ ~ am1 decn3nu dmlwd

d3em3cjglcm3mlo~ (Panopticon) r n ~ m ~ & w I a j ~ mraol&~mmnnlo~

m ~ m j m ~ m l ~ h o NJ~I&o~ ml&~mCLncuiwrn3m~m c a 7 d 9 d o s ~dm~dmmil

&0%36~1&%a3m". &dm& s a m i ~ w m m , k a , c ~ ~ d n 1 3 c r n ~ o j ~ k m m l ~ ~ mlmcl

a m m ccnodp~ cd3oe1 ~(n7m~-co3rn(7a-~cn~~ol& oomeflwld nlmlm saw1

dlorrj m s ~ d o e ~ rn~o lwld q y $ g ~ o m lm9amlg~o&~mlmlm~m l d m ~ r n 3 c r n

saom & 3 m ~ m ~ o m m i ~ mmjrn~~m $gnilos a3dm3a~mm36m.

mlaumo m"l1ow d v j m ~ c m ~ 3 c d mlaumminloq & ~ a j m l od3~1m~m3n3

&vIwmo. 2 m o m ail~cnnn~m"eo~&co~m3~~ern130a moLmcm m"l1w~o W J D ~

c q m j o r ruomAm~m0n3 &v'lw;,m d~cmlw mlwmo capo o&o@l&au~@l.

m l w m m l o ~ moaild r rupmui l tnam~sclnm~cmmdm~ mlaummCd ~66xIm

o~sjcrm3cd mrarru~m&gjm3&~0. mad mlwmem"xmmbmnn1om mIera&3

=lo. m m o m e r o ~ e f l m o ~ c s m nlwmo mom mlmdmmlh@3w mm~&jdmj

cmam nnIco?wj&mjo mracuam ccu~cu3s~&w~o o d g o . cm3cud0m~m3w m m i

acucup 9nn~cmoow36ni mlan lw~~ cruj3cm~crm~w~0 m a n l m ~ m ~ ~ m I m o g j e ~ 3 &

rrumlnncujo rrunnx~nnm~o djerdmmlw mlrru0cncmw36m' acnocudwom &~slnn&

ml~nn3wm3mlaum3. ~nlcmI&msmccra& m & s o p j m rrumjnnmlmj rru~3~mcnmj

m l a q modq-pwnld &sm~m3Mogdmi m m m j m l m l ~ l m ~ m ~ .

PLZ - -

ESPraPuu~w p~ua~aw owrw 0Puu~w p~wcucwpmw~ :-wPuuPwPscwcsPP;~a

wevanm PwmcwTwnu gumpcm~nu TuuoJscscwmcsTcao7wcrcw mpcmm

~~wcra~%rwm g~~mpcov~w otuuoJscscmcus

cI5p1-w o8pcmw~cmo oPuu1uscsPmPruo~cm3 ':uolcug~~lw~m, ot'rucusocw PWLW

wsPv ~PuuwcsPmrrssPv wwwcrao ~PuuPm~c3wcuS &cs~cntwrssPv pruw .yww

PoJscSoaswPm Pmcw ~csiwrw~w,nucTwPwm u,csw~uu@ owam 'LOIJLXW 'oTw

mpcru 'omccuo p~m~6ru SFGcsoPru p.molmtu,~w p~umcScww gumpcm~nu

~Bm~w~wcrwwpccnm ow~cma GID ~PuuPcu~mcm~cFo~S mPuu~w p~w

cucwpmw ocuscmru1 mLusw pruw .pcturuuuPm~&w p~Swcumw otmscs

Pi3wwca oPmscsPSwcuc~GID oPmscsPSwraP,e oPmscsP3wwcrw~ pTwPwm

mw p0cwTwnu ~~~9ccwmcsccus3cmo~scmru~ CB?F~~s.rwamwaw scsPaTwPom

u19w pcw cwaw co~sac~mmrucw~~ ~cs~mpcovtw (e)uumcsTw~wcrw pE

LVCFD Pscwampcm~w gu0cwTww ~i.wPsfiwPw 3cscmw pmp cmlw

cwPw~aIP;iwa~w ~PSmmaw cB@ ~mcwwru~w~m ~cfioww owlcm

acs?wPwm wpr=cs owcmrul wcscmcs~3~~6ru wp~cs o?cm gucw .tSPmPww

wcsowpcm~w mc-wcTm ruaw~p PScru)aPm PsuscwcsPuomP~ PqaPw uPw

cmTww SFJ~F~~PPOIUI pwPm ,S~csprua Puu~wp~mmnw gumcwTww mcw

wm @ucstwmtom ~PuuPa~mcmP~oPwucsPw~~)crw oW;~oPwmcs~w~w ovcruonu

cm~wsw ptww oPompcm~w oPwmcwTww mc3w~rwacPwnu

.~mcm'in>cruss twpcmw o~uuBcsmBpcm

&cslwPwxp,cmu Pww ~PuuBwpmcan ~wc~t~~mw uuPwPscmqswa Rmcmsru

?m?mlwan oPSwmPm& a,PuuPmlmcmPuuPscmSrua mcspw oPuu(4u wpm

crusaw EZPuususcsPuuPwplw Pmolw oPcamsLmc%@ p~uup &ew pwmS

Fp~rua~oPm pew '-mPwPwPscwcsPwo~~ Pwpcmw plrsuw ypcm PuuW

rsz,,Pwpcva 'pscw&cs~(pwm~(u9w ~hru &o~euwucwmw ~~~~~PuuPwcwcluWClUu19w

uucs~w 'pw ?uuPwPsmcs~wpc~a orwPwpw plwg~~~op lsfw s~P~w~L~~

uuPa?av l/.ll Puu(4u p&e1o OWcwLmw" .pYcwmovaanl Pwuu(4u B~uuPQlLcm

cwwpYwow Pwpcospw uuPa~wp~cs caf~cm p~mwlvp~w(4u bcsmpruccna

~swa oPwlwcrw %~~Pw~wscw mewuismp~w sePEbccmw @?FLoPw

cmcs~w~w osbaw FLWSC'FP P&~IJUIO p~cruPoe~ma wcs~Puuw oPuu1wpp)uuPsw

scsPmwp uupsF~~Eb@~ n,~cuscarum~wme~'B ~Pw~uucrw F~wcPrwcTru ~mcmw

~pocm cmcs~w~w p)uu~x~ww ocBmcs~bcswtwPaPw &cslwmm~w owcwruw

~Pm~s~guwcs P&m~wo oPornp9 pp)uum: prapx uuPa~~wc'i~c9ru PEL^ nuPwwpwwvc~a cmcmwcwLw oPmwcsmc:malw~w oPmwcswm~w ,Pwp-cs

x"Im0 m l a m l d m ~ m o d m e 4 nJlojow ganmn~mmmn~ m g

mjmjo ~ ~ 0 ~ ~ ~ w r s m i l m 8 m m i o m nronjj rmanlld~rn3w d n j ~dcw3cnld d ' c a d m

m m s m m e l m m ~ m ~ o cmmls6 m~0cn3sloa ~mmimnnj&3d cmcal~ m o m [dm1

mml cmocmwc~m-- mmmlmjo. d o j ~ m d ~ a ~ c m ~ m 3 1 c m 0 ~ m c a o m s ~ m j

~ 3 r d m l d q m l m o ~ s ~ m mln&pnow~mrmo. molr i i m ~ 3 m ~ q m ~ 0 m m l w ~

-- 280

.owPmP~ oPuuBcsLmLocrn LmcnnLwan p13mapwwwmc8bp~w

oPuul%cslm~w~w 0T~ucro plow .f%~uuPcsw~mcnu Pwvcmem pcruPw~~6f~m

PPt~mcmaru8 Top owrw rncscrn~wpru &(SUIS~PW ~Pm~uu~w L~CWCW Pww

Pmapem oPuu(4u .azusPuuPscmSrua conu 3cs:mem lw~a ,s,mcscma?w~=p&a

oPm~wme&a vcsrua Tow puPstw ~cwuocsa ..PuuPw(yua ~cmcllsmcw &eLw

ma Tow Scswcm~wwPmapem .PuuPw~m~m,w$cru ~mcwurwms5 &cs~ru~oem

cmvru oPru8IRu mcs~mrnwomcacwrn mcscus(:v1a oPS~uu@ .PuuPwpw Pwpru

mcm pcuscola mwkow bcso ~~mccqwacmmpem Ps~uup .PuuPqmcma~Pa,Pv

wcswcrxwo?uuru W ~mrua pcruPw@~cnw cmcsTow racs~wf'w~an pcuscvla

uuPmlmcruPmPcn &csTrurawIRu .nmPuuPw~cu_cusru Lmcw~rncmopm 5~19cwcsPF

rupwPm wwowp oPm&ewPtaapem oPmswPmcuscv?a wwvcru uucuscscm

.oPw

~a3Pw~cuyu Pup wwruwcw~zaTw~cuyu mcsBvw> .&~rowPw~w@ pLwacwca,

cwcuwp~za oPm~wmcsPwpu19PSwc~ucmo p~wYwPwm Bvp .PuuPocm imcm

wmom pcwa,wcmcmw?cm 1wPwru Pop &csrueu .~Lwcwcwcm~ru pruP&?m

Tyyu mcmwwolru PwpTw?ww uuP(se2wx IJ~CGIPS~B~GO ma,o~w Pwoamcw

~EL~~P~PF .PuuPwPscwwPwoyu PwpPTw0l~)~m pYrurawW orow Ez3PmPuumw

Pwpw wcsYwPwm Pwran~wTceu7wacyu Pw~m ~Pcwcuscscmwmum Tv(yu

'"cuscm

nowowl PwuurucsPuuPwlman7 pcwswPwoPru oPuu~w plwwmo ELS-wPw

pru~P8m Swwcru~Pwmlaw pcnua~w~spcpUpw owcuw omrrw pwwlcrucmw

&csLw~pcu .puuPwpw PcuscmPruT~~acru ~PiucuscuwpruTwm PwpPPwm~sm

oYw1uucw oPmscsPacwwmcw~ oPmswPcucmwPcuPcn oP6cnuaPwp~w p1Ez3Pw

~OOU~T~UW~F L~LDCW?IU~~)@C~)C~V~ 'nU~~~~~6~t3 OPCDW'PCD~~W QD~wYw?

WQCP &w~wwcuw 0PmwPcuscw lmcwwm(p wwarum oarupcuru oP3~laswl

crucmv Pwtm mcsLwwscw w@ (~x3 o~).i?i~ml6ru ?wwaoPru, &wlw7pcw

'~uuPwcmmpcuscuu@ PuuPwlmw Pwraa(~Bwlwe,cru Pta,aw~~~~tYw ~~mcru

?wpm uuw@ pru~P80 pcnuaPwb@ k~~pcnu ?uu@ 8Gl.,~mzz~a~ mcm

wpcm &cs@ 4uucmrwlwpw bcsBwm,, .p~cmw~~pvwcma,s &wLw?pcno

P~uuru~tuuPw~sFcs~~rucs ~Pmmcswunw o1'mcmwwcrnc~&~w &e@ o5cwa

&cscurum ~_~cw~Pmwccmo~seu &wa,wcu~~poPceo?ocrhu pcrnlw~pcnu oucm

!j~csYnxawW ~PwcscwruaPwcT~~~~u crww tL.,pPBuqsm uu?w~~w

l~cwmccruXI,lw PwwwLwOUtYruw7~ wcscIUcwcwsw PwoPru

m o l d mmlw3omm ndcnmom mmm' @ d 3 0 j O o ~ ~ ~ ~ w ~ ~ r n l ~ o ~ .

(-&?%m3mrn3sm' m m l (knowledge is power) ny)m mrmuowldmlcm~o dmm

rn36m' mml(information is power) o ~ m marmaw lcam~ w g d m l ~ ~ o r n ~ l a ~ o

m o l d 2mj Ahurnmod rn~old6lmpw3m". mmnj1oq em3maj&~loap0

dd+@mj nJlcwwrn3mhQ@ g,n~ d&wo mwh3cocllirnzml mmuoepml

mp&mcrllmdmmmm,lm~ rulcww~~~mlwlmlm~~w~m1dos. e m a m g m m

&ism08 m o l r h m r4lhumm3wp rndgmmlo~ 2d&mmrn3wio r n q l m l k a ~ ~

&w~m-. m o l a ~ oa&&3mj0 a d c y p m3milmmcm~m~o rru3@~ml&deGw

cm3m~orngl30 m w b ~ m m m l ~ 8 & wdmlmjwo f i m ldq~ lmmomlm i "ami

olamo gwom3mlrn#~m q c m 3 am3d wm" mwmias c m @ d m d m w m ~

ogs~cm~. mmmjas Czncwwcm~~ mr3am~ogsjm am3d m w d mob3om, m w

~126)s e l ~ m ~ o ~ o h ~ l m 3 , g & ~ l ~ j l ~ ~ & s l d , w~mlca3;mlgl&@, ng)vjm~crn

m&msbfId, &'~nJo&@?d, ~ ~ T ~ S ~ S ~ & S I C U ~ 6 3 ~ ~ 1 d 3 6 f ~ ~ ~ ~ 3 & ~ 0 - mri3 Crng3-g

d m a p ~ l m 3 & % J o Q ~ ~ dU963. molwjo mundhomrujo mamld slumum~omrmjo

m o l d ml&mgam3w ama~rn)jrn3m" qmnj1enj ~ C M J O . rnlcam8 r91cd36f3

WjQS muil&3Cdndcmm~16)q WJ~U"~O 2 d 0 s &36m3d d h 9 l ~ i o . C X a d ~ j o

mwl&3mw~o mmnlaj@ mmuomm, m w l & 3 t o m o m m m V ~ ) e r o ( ~ o w e r I knowl-

edge regime) ny)rm3sm' d l c m ~ nf l@Imim6. mm"lc&wl& mlmjo ~ded3nm

m i d e m 3 m ~ nolcm3 on+,! ' ~ m 3 m m l e q d~rn3arru'm~cm3m"im0'(The Ar-

chaeology of knowledge) q f m i ~ ~ l o C m l & m o m 0 mwl&3cbnn~&mwjos

m n n l d d ~ p m m ~ o m m j e m ~ l . l m i ~ l m ~ q . e?snnommormawmnmn1d m w l

&3(D0 ann1min-n d&'lemm1flg36m' dp+mclnenjlnb)5p &~mi l&@a~ morn.

m?m~m6. am"m~ml&iomwl& a ~ 3 m 3 a ~ m arm# m o l o w m ~ ~ m m i m w l

& ~ r n m m u m ~ j o s 2Pidmm3emcrojm36m' n01cm3w~es innm&sjos d p i m o .

~wPwcw scsp~wcmruaPwccuPOm bluotw'7~wcru .wPwtnuan7 Pwuu

Pmoru guPruraw& Puu& s9pPFtwPw P%w0 b(s& racscruaPww uuPwcrua

gucruP~laso~uu~cs pLmLsm bcstwPw7wcro.u pcwcsowtmtw Paw,, pcKa

uu~w ?wPsocscbw Pwplarusmm PFtoPm wmp owru .PuuPa~mcmwPw

mew oacuycuru vcmw Pw~ww scs7q,mp~m@m ~c~muumcsParu uecw

tmcu gucruPwp~wra~w orwru ~mcwmrnap Pwtwwwt~ y.~zacaocw~w 83

cmwPsmcstS~w P%Pm@m omtm orwPm~a racscruaPwF~wp guacmPw pcuu(4u

~ucruPPwm~aw - puuPw~tw PS~uuPrn tsruPme~ p~S~msnsPmocru racstwocruorw

~c~lscmwPw& pcwwmcn, ppcmuruw wcrucwcw& pt.wwcmPm~ce,

Pwc9 uu& oopan7a pwPstw Pul9cw@ ptw's ..PuuPwLawtp16rw wcru ~(~LWS

ccucrua !mcwcs?F=fipm~larus owp~rs owrrw pcm8em pcrwaPwPswcsawcs

wcru bcstwwcrunu Psuscwcsmp~qrarw mclPop pccuw pcq~w .-wcmTW

wcru PwuuPswa oPruPBwm~aw oPwPn,raw%~ puuPw~awynu -wcmcuswlyw

anopu Paw ~Pwfiprwmno ptwwcruPw:PmPw ~PmwcsScacrua oPmwcs

wwnu ~wm ~Pcscf~cncnlruw p~ms~wPe>~w~w cucs3ru wcsPoc~awconu

1s- uuwcsuu~b~e owcoru7 o~wlwcru ccusacmScmcrua ccusacmwwrw

m~cmxmmlm~~ nu~3mymjml1qo m o m 3 e l l ~ d m 3 m 0 mekh-la~o

m 3 n n j m m l & d rru~m-1~0 rruocc~&lmim3d m a o @ m m ~ m 6 l m i m l # .

ccdrncejdrmnrn m s m l w idrnpd mm@jos rru?Jrncojo m3~mm36m' a~~cnnnlqcdi.

ny)m~d m13cm~nm~0 meJ&qId crqrnloswp ~ o c n b m l m l avmp3rr8 m m d

m m n o w ~ w l 9 ~ . N91dd & l s m i m @ern3 r r u ~ d ~ ~ r n o r n m m ~ c d 3 o ~ 1 mom

gdcec1cnarru'mla3d r n g i ~ a d ~e,3m~mmi m a o s cmnmlddl. mealwios

mwsnlmmm36m' mwgimld &m:d "npsuo m m j momwomj &ls9. rnmj&h

ocowJo m a d mm"m~mo@c~3oEl N ~ ~ n n @ I m ~ a 3 d m~smlwlcolm~m~"267

4 a - n ~ ~dcrnmd doazlpmi &3ml~&. mm~o m-W+jm m 0 3 m 1

d3com~mjo. am1 rnnom3w cmg d3mrmm~mlm3mlm~0 cujmlddmj&wio

m j m l rrurnp-mninwi~ rrumjnoo c u j m l o w w ~ o ~ d c w ~ c n l m ~ & w ~ o o d q i m

mlomw3rni maud & i g o ~ s ~ r n ~ m c m '

a m l w l d mlamlmlm~m n n m 3 w l d m ~ m l o ~ w ~ o r r u ~ 3 m ~ q m l o ~ w ~ o

d m 3 m a m a m ~ 3 m l q u ~ 0 m m m I o ~ ~l&th(~m m30 mm( l~ ' la3mimd

m o m d d 3 m m o d 9 3 d CLn@lg~&ls,lw rruorrujem~s~ m0md3d& dosmnnml

~cronulml& "m& a m l m a i o ataj m3nG~sm3wIm~mlgl. am1 m m l o q eamm

wasm'. mmnd q j y p a m l m 3 d m s ~ z l " ~ ~ ~ . m a w a j o a m i c m ~ d CLn@lgpls,lm

m 3 d mam~os oorrumjo. ou'lm7&m@wl0 mcxKosmomwjo m ~ m l d ~ ~ ~ m 3 s m ' ,

c m m m g l m a d m m L J b p x 5 . ny)m3caa mmum-os, weamm" 4glm

mollas m s m l m d m3ea3CLnaq s,g&so m3~mm36ni mmwmloa eam~whmjw~o

rrumm36m' a m I d a l o &srm~mcn' mq epmmomwjo mdmm~mlw6.

wl&~mloa ~@&acujog m~o~mmilonjl e m m o d &xrm~cu~mm3m". dtojai jmi

n~bcao mw3d ga$ow men &911&. O U J ~ ~ L ~ O ~ m m d w 3 o m m m ~ m m

m l o q 493 cm3mer~&@la~o & 3 m i m , m7mmrnx1-17. rruJ3mLmj0 cmslwlo

mlwmdomgloo ~ ~ l d n n o cnn3m1mdw3wl m d Q c m m l m m ~ . a&e~mj fd ,

mrilmmj~, wdmowl&oml, m o m ~ ~ w i l & , mdnumomd - grumps mlm m7p~rm~.

wdm~wl&3mlw~os mopmi mjdm36m' cudnom3md. wdm~wl&3ml 004 mcm~r416mmeg~osh~o mIclem3edo~~hld cudwmomfd m o q m o m a i l d a m

rndd36)~ .qop&mIm" m w o as~am~dhm)m". ~ m m m j c m 3 m m c m 3

amddmlm3m~m3m acanmjmac~ilrn~rmi mw3@~csrdi. m ~ z ~ m ~ m j o m m ~ o I i J

mrilmmji 4&ercujcm3s~ cd3oIq~ c d ~ o j m l m i mdwmamd mcnmmwidajos

9 m m o m&'&i&wom". mi~(m~mjmru3~3rdi&3mrn3mn &36mim am3culdmjw

sm mmom mmjnnmmlonjl ~ m c a l ~ o o c l o m l a j m d o ~ 3 m " ~ r n o m o w 9 3 0

rnm~r41jm1calmnnlmrn3&jm~~~m," cu~8num3mmleJjos m m f i m c m ~ & l m ~ m ~ .

ml~cum3ol &mjj6"1~i ~ d a u n ~ m ( m & m d o u ~ ) m l o a msz7cu~dcudm

&mi0 da c&mj&gIoaw~o ~dcm'lw~m3dca~rm mw3d LdrrnD3mmmil0a am3

wln~mjcLnm~numow m 0 ~ 7 ~ r n l ~ l m ~ r m l ~ . mQm3dpnm~m3drn~om(~hler~0

nJ~daom~o1 cao&~s1wcnmn3q@ a q m 3 m d& n03m';5x~&o@c~3oa o d o ~

rnzood mmom c~drnI&.ji. nn3d mmocnmodca~m cLnajm~drrnD3mo ~ j m l m l

emmmilcer636)~ m h m c d 3 & n~6nummd d ~ d ~ I m ~ @ l d m l m ~ o & o m ~ acaj

m l m i m m i d m b 3 d m m o d ~clornIm~&wmhpn~. m~3crmnm~mh3d mwxd

m s m l w ~n~mlcca3wamlonjl omm mod ccumo 'mcncacuwi' ogm rn3s&om

&ocmm&.

- -- 292

ny)~irmmi amlmerio m9m3mm e m i l d l&kV~36)6 r r )m~o &m3&3cod 2gj3

mm3erio &mmo ny)m C ~ J C & ~ W < , O m3-10~ mldmkmo+im d m m @ ~ o

ny)mlo m~sdm~ed3&~ornm,~o mgmm' mlm7&mpnj. mczPlmdmdmmm1~03

mrnm~crucoq Lmmn&ommg, m~wmm3cam36m' md-~ jos ~m&s3Cj. r n p j

&dmnnodm~ mmmmlo m S & p nylm wdmno mld(ynnldmim & a d 2 r m ~

mm3sjos ~ 3 0 3 ~ 1 rn3ojm,,ommi 'nylm3mj ~mmn&3cona'(What is an Au-

thor) ny)m m m o m l d d j c m 3 doaqmim" ~dmi m3nnlm,j~rndm&

mom, o0323m" m 3 d m l o $ ~CO(M&~CDOI?~ rncomo (The death of author) nylon

~dmmocmmloq m ~ ~ w 7 m m ~ o m3nldos &omcrmnjm~. a~emc~ & ~ m l m ~ o s w ~ o

dmld moonlnojrnoaS m l & m ~ o n iwrnn&~mmld mlmd &hmlom, crn3dLjl

m~&momo' mm,3s~os marno l~~su j3"nq~o&om" m ~ d d e~mjm~mlwcm'.

m3wmwla~as e1~1mp-1 n l idm mdmm@3sm' aqmmloq cm3ma~&@~os

mmlm?Jmm~mu?j.

a~emom~mrmco~o m~~dnucm'rnmslaios mmpoormm crurmcmrn3m~crm3u8

m j m 1 w ~ 0 rrumlnnmjo ampdoof?1 m 3 m y n m ~ r n j ~ m I c e ~ m ~ &s&jm,~ nylm

m o d aqmmlocrj ml&mo. ~ m 7 m i w d d o m am1 mlml&m mdnum3mocrj

m3s&mm,Ioq m j s m m l d c d d t m l a l m ~ m m i em3wdidgrn36m'. &oslm~ 09

dsQcg3"a rnpxme@owio mctrkn~@ld omml mmQ. co&uod~ &l@l&@ld

amj rnolmo d o m i ~ d 3 & ~ o m cm;~s&m~@ m m i d d d edowl om@mmild

m j m l &o~j jmldm~m7om d o m i dlo&loe~ o m s o & i s m i 09 o&s~mrmi

m a d ~ m a I g ~ o & o m l m ~ m ~ . noac m&&cJcsm, ~mmo~dwcm'momm, 9 l m d dmlnn

dgcgou? j & l ~ l w ~ o s molds1 9rmomlm~mi : "mvwjos moloo, mmj d d m l

4 3 d 99 mi7 o&sjmnnp-~~od acai in lwomm~ml~. d u o m & q m idmcm'momm,

o~q3mlmlm~mmla36m" mmi m~wl&omimmi . d e ~ o m&&~rnom~lt; ler~o

mmmi o d q ~ m m i l d m o d m ~ m ( ~ m ~ o " ~ ~ ~ . m s p m mimm o m s o swim

m l m l s w l ~ &Is1 mcmlwld rulsmj r~nnlyicdowl. mminnomm, m m ~ n o m l m ~ m ~ d

m m ~ & b j m mQmmsllrefi nu~czr~qrmmlocrj mcwa~nes&mod m ~ m 6 &3mp

mi. odqocmm omglmj nunnlc&mlwm 9cq361fi nui~m~nmjo m m ~ e d d m i

mm3wl ~ J I W ~ m~RQm~mjm". mmmracgnno ~ o d q ~ o & o m l m ~ o n ' 4 w m

mmlon$ dmlimo'(The History of Tcrture) ry)m dimicm&om 2@936dlon$

d ~ d m & o a m 1 d @ I m ~ a ~ m 3 m , l adnorn3md 2&so936'.

.puuPw~cufilmanl oPww@m cn,~cwcruPw~w orwPm'7whu

QJGP g~~~wrawcmru sePcmTceuZ ?wpwprwlwUUnow Twcmcru mecEowe

mtap .p .w .PwPuucwo Puuwe~YSfi1w,mcrrw g~~wPstw FP~~EDW@~

wwp IJIJ(~~ ~wpccno .o(4u 'mcoa '~(0- .o(4u ~cw3ow~vcrurw~w~noem

Tacmru ;wPuu?w~~~v@m Pww@m o?mcucsmluu(4. mnofiru9~nocts 'pnopm YES

PS~lw~mcru ow~plmmPru8t4u wcs~wwWJI p~c3uasaw~ru bcsLcrupccnwp~w

guocnoo ~puuPw~lw PLuscuuvm oPuul~g!vlw?~cno PwwW m,13ElQ9cusw~ru

ocwwuwc~sw ~PralwwePuuP~cwe~~ EmxEmw@m n,e~w~w~~ceu1

wcru !jueLw?pcno g~~ruopgta .puuPw~cu~~a~~wru? p~SwPrarucws bepmuu

63m mucmwanlpuTw>wcrw wPsFefi1nowu~1 ocmrno Pwwh oowanaPw~wF

LOP ~crocmm~wtnu Seqvcrurm~w~noem Twcmncru .p3BPSm~wcmcucmh oPacm

wcmrul Pw~wcuoru GZ ~uscSwPrarucwa Prww &cs~wwWJI o,pm~wsw ocw

p~~~mm ci,S nucmwwam uu~c~?uo?~wyu1 ow?cmwl@ pl3w

Prarvcwa &e~wwW owtmpvTw>wcro Ffil~cuwrum ~wLvcrurwLoo-w

J . P . Sartre. Being and Nothingness, p. 56

A. a~rn~lcacmon8, c m g ~ m j ~ ~ r n l o ~ ~douml- mi, ~uxno3oe/3&0, 1985 mcuomd, dl. 16

mmlw3w mu~m~nm~cm3wrn$j :aldmo~mlmm~lm3mlm~@ cm3drncu~6miPrnw361ii cmgdm~~mmloa dbm~d~~mrn)o@ m d m ~ m o m m mouawo pmoculaa m~oe3 d&43&. l a l d m m l o a d ~ 1 m l m 3 r n ~ @ c u m ~ I d mlrml@ crn3dmm36nS macud am,~cnnnlm~nnomm~ ~dramwawmwld cm-iomoernela~o m~omLrmi\omw~o mr~nn~ o m w l o &pIg@g dm&d meonworn- mcuorn mwlm~mommi mlm-rncu3

w m w l d mm~Icmmlru3n8 evlwlo.

m m l d m e m dl. 227

S. Kierkegaard. Either/or Vol. 1.. 11 . 27

Wade Baskin. The philosophy ot Existentialism, p. 26

q m d , moe3&mmcla, dl. 12

G. Marcel. Man against Mass Society, p. 14

S. Kierkegaard, The Concept of Dread, p. 55

Raymond williams, The Politic:; of Modernism: Against the New Conformists, pp. 44-47

w m d , m&dmj)50. dl. 405

S. Kierkegaard. Either/Or Vol. 11. 11. 25

m m l d m o m dl. 34

r m g d m d s ~ dbom~nflo4 ' m m ~ n a ' (The Outsider) q m ~ m 3 N d o m &m3d3Lm mow mj iwd c n u o d ~ l o ~ rmgalmmmAa numommom-: "mama mmlg l . 2 C m 3 2rmw cw3, & p ~ r n c ~ m ~ ' ( P . 9) ru~rml m i l a a m mlnu0mmcwru3osw3m" m m o d dm1 gmi.

m d & m o m dl. 383

S. Kierkegaard. Eifher/Or Vol. / I , p. 197

wm&, m&mjso, dl. 383

G. Marcel. Man against Mass Society. p. 264

rmgmaX, modmjso, -12. 395

cslocrvdlcmos~@ r r v ~ ~ a & m r ~ o m ~ mpld d o w j m ern2 wo&hmlm8 q m mlo4 ailwlmmjcmmw~o rnmlcsyrnmmiclloewjo iddddm~mlm": " r n m p ~ ~ ~ d r r m m o ~ rnmamam", mwo2~es rn mdmJemm m30 moml~rnl lyod mmuoaacll1 &mow mlwmmw3 m o m m o d rnommmlcdo&lo" (dl . 58) .

wmcij, w o z l & j ~ o , d l . 68

m d d m e m dj. 261

m m l d m o m d l . 133

w m d , nvon3&csmmd, d l . 6')

w m d , nngdaoj~o, dl. 300-3C1

-me, ee~rummjnecjod, d l . 37

q m d , nvoso&mmozl, d l . 4 1

m m l d m o m dj. 40-41

nil. rnoai&~&mna, cmommm7ei# dj&d, ,-.I& 99

o&. dl. mdd, odmwjes nv,ommjmm&, di. 19

o&. dl. mgd, m m j m 0ww3,5 omommd, 41. 73

m m d , mrnmrnd~?nol&#, d~. 81

m m l d m o r n d& 62

m m l d m o r m dl. 83

m m l d m o m d~ 50

m d d m o m d l . 13

m m l d m o r m dl. 14

m m l d m o m dl. 15

m m l d m o m , dl. 35

m m l d m e r m dl. 52

a m d d m o r m dl. 89

m m l d m o r m dl. 91-92

M. Heidegger. Being and Time, 2p. 288-90.

2iC"R36rrU(ml ~ ( D ~ W ~ & W ~ S T { m)6)4 CX7CgnOo &OSmmmilGll

mi. ~ m r i mmi&qeoldmmlor@ idcuom eocnmod. q m d 4911mpn~: " m m m ~ - ~~ ~

mom- a m l m l dm1 mm~mmi moimmg, 29 mmmmloq mrnmmnoasv ;~@o~ qcuiml&mow mmnlosowgpr, m lmr~e? ldmom de~I,$lmp p~~dezezmmla~o m o d m l a ~ o mml idwom d & ) r r u m o m l m ~ ~ m ~ o 0 ' (n14slo msrup, dl. 9). mom r r u d ~ l d l m ~ ~ m d l m p m l m l omosi m i m i = cud&m@Id pmmdldacymja& aom- w m d ceooeJl odwldn~jrmrdi. cmados macgnoo c m m l d m m m&cnrmm3mo eolailgm~rm mmi&Jd 29 cm:1cum8mdmw~os h n m l d ~dcdoommow~snii. q m d ngqmimi: " m m p ~ o m @ d 4 j w ~ m o m ~ m 99 momd&ocurmowla36m' a g d o m l m l mlom, ammo ogoq ~ z l ~ l m m l o a m ~ &sml rum&. m d a q c&oml o&3mi, & c u m l w l d m l m ~ culs &o%mcdooa m l ~ l m m l o ~ mdrmoqa m l a j c u i o amslwlomicuod m83d mldqmu7mmowl" (rruoeo&mmd. d l . 17).

w m d , mmmnvds7d7m$ d;,. 18

S. Kierkegaard. Eitherlor Vol. 1. 11.33

w m d , nvoa3nnrmmmoz7, dl. 13-14

w m d , mmrnnvds7d7m#, d,,. 89-90

S. Kierkegaard. Either/Or Vol. I. p. 28

o&. dl. mdd, m o o p maau3pcm3mm3, dl. 74-75

Franz Kafka, The Trial, p. 18

~ ~ O l l d U d , 0830d 3 , l l

G. Marcel, Being and Having, p. 100

mmnmamom, dl. 21

nil. mo=&pkmd, o m ~ o 7 m I . ~ djmozl, dl. 97

m m d , dlsr~mmldmlmi, 83&.>~d3&16ml, 2000, 41.7

S. Kierkegaard, Either/Or Vol I, p. 218

sl. nylm". nyleflw$)loq 'p?Jdrnq!2l' (The Waste Land) qgmjo m a pnonommmod 2ailos a o d m l m ~ r ~ ~ c m m o ~ . 3omlwd qrm m o q au13do~m&oo$ mommil &.orum~~~ow modlonj dl(ml&mlmpnm~o ~cmcnowmom": ' In his heart there was still the desert and silence" (Quot?d in Sartre: The Necessity of Freedom by christina Howells, P. 54))

Michel Foucault, Discipline and Funish. p. 233

Alan sherida. M. Foucault- The wiflto Truth, p. 137

s m l @mmcuooIm~rn~mn"; pmmw~13nlm~m~@lsm~ ou~~momrrul~" 4 m i & a d ezomjod~m" q v ~ d w l m l m ~ m m l ~ lmiulmj& (Philosophical Faith and Revela-

tion. p. 236)

S. Kierkegaard, Fear and Trernbli,7g and Sickness unto Death, p. 148

& l m m i d o ~ o s w l ~ ~ m m l a t ~ rn3w&rm3m3rn~o m~~m(oal)omm e~&%ijmmloa m o d odomlmlwrumgi; mu~m~tmr~mmils~ modamlalos wolm od(9/3d lmmly rum3m". mrod~mld nulomimp am1 m3dmo.d. abommo, ~ ~ ~ ~ m ~ ~ o ~ am2 mlowmj wm~crmod a & ~ o c o s l m v I m 3 d rmamlomomam~ odaym ommolwosm ou~omlm~o mdrmomim~mad moolmj. 'mmi&~nd ouJommmmo w 3 d m l w l m Q s g ~ l m l m ~ m ~ ' (rnan is condemned to be free) @ m l rruod~ml do w ~ m m l o q dmomamlm3d. qmmlmo&o~ ouJomlmJo a&Jm#, e~w~mmi l

c a m ~ m wf lwod . m m a m wm~cmocd m~~om~mn~o modmgl, ammom". m m l

aommgl, gd&mmmomn'.

K. Jaspers. Men in the Modem Age. p. 64

gmd mocmd, mmwjo ~rnov7a120, d l . 77

D. D. Kosambi, The culture and civilization of Ancient India in historical culture, p. 157

Michel Foucault. Discipline and punish, p.6

dl. 06. momcm6umrd, m m m 3 w QQBNO, d~ . 108

Alan Sheridan. M. Foucault. The rlillto Truth. p. 139

&3ail cenmrmi, d m l m m 7 ~ $ mo&.+7wo, dl. 108

p ~ n ~ o w c ~ o e ~ i e ? p ! m r u l & ~ l ~ m m o m j m ~ 1 d au~nodmroou13rnpn~o mmldldbwo o m m i o momlmi mm~enllem;,rm rrmominm~o ml ro~w36lmm~o 92, cmoruefld m m d mlml& lmlm~. o u ~ o m ( m n ~ m l o ~ w ~ ~ o u m m ~ c m o w m l o ~ w ~ ~ ru~dcjmn rudnol$cmm enmowldmi~mmilml ou~ea I lg lm lm im m d d w o m ~ ( I D ~ C W O

o s w o d mcqnno cmoemlmom~nnmi. 1984-d ~rnlmofflomol ou~cud6g~c&~m, mld m s m l w q j a o d oo5 jco&d r u o c r o m u ~ ~ m l o m ~ o r n w ~ ~ n o o o u l p ~ ~ &smoi6mmmowl @n3 c m o r u ~ f i d Wrnrnio idruod&or$ r u v l w l d m. A. d e n am20 a I lmdmmaI l cwwm~m~(~n~ .

Albert Camus. Caligula and othe~.plays, p. 74

lbid p. 48

mmildm6lm dl. 156

S. Kierkegaard, Either/Or Vol 1, F . 19

mmjeruods vp lm~mocm3wm' lo4 n l l r u m m m w rumomm sn l les 63odmnI

moru~mmomn'. ogs ldco ru io i i c r u w i d cnrucmosi ,-,~ob-rmmml cruod~mi 26m361m dmmlmion i ; "2mj m o d m.ho cmimjrnow am1 ,dl$ rno~mrn3mTi @cmo ez ln l l oy)OOll d9i6mnaIlC~&o 4 6 7 4 mOTXUWJmJo & o d m ~ ~ ~ I ~ I T J J Q & ~ @ T ~ I ~ ~ ~ Y ~ ~ & W ~

m" ........ oiswcmo rucm3n41crn3 : g ~ o m em2 mm~qrnlwlaosrnl momlmi. & m i o n

IUT3&9~mld& lo9 &Ismion @1ami1m~&@l$j3m @~&rn~imlw36mlmi."(No Exit and three other plays. p. 99)

Albert Camus, The Outsider, p. 11 8

G. Marcel, Man against Humanity p. 1

John Macquarie. Existentialism, 11. 120

Colliers Encyclopedia, p. 683

Bernard Haring, The Law of Christ Vol. 111. p. 425

K. Jaspers. Philosophical Faith .3nd Revelation, p. 45

Michel Foucault. Power/knowledge: Selectedinterviews and other writings, p. 133

J. P . Sartre. The Age ofReason, ntroduction by David Caute, p. XVI

~nom3m" &3d&wps 'mldmm.l&m6mo' (Metamorphosis) q m &Lowlea ~crilcrid m o ~ m w i e s mrumrowowlm~tm~ ccnomdwcn$jmio. eemog m3~de&omi meflm, &ruidflmodmmldm ouaomotrn mhmo dlmom~o mcnnoflmlw~omglo~ d ~ ~ c m r m 3

o s w o d m m l d m ~ m 6 . rn~d:nmml&m6mmlm~c~oPIo 'mwocd' a rm% 'mmacm" oy)m3d og%orump moomeal rLllglg6. rPdmdeo&d& 'Ungezifer' oy)m36mU

& o d & m e q o ~ ~ d d f l e m nl@lmp6. ml&&&-sWlrul amom" ~mlmdamro

'&&ml'(Vermin) ar r6 odoi%mmld dmaN' mrue?snncwoos mom, ml@lglmi m6 &3d&ew cruflml,+Jm;,(~~). mmm3m0 qnn3moflldbcd gcd&lgcmoas mruwrumcd mmnIlmpw~o m~omo mlagcgocd moomw~es =NO mrud m q i m ~ ~ ' x ~ l l d m=~&wio o:ddml. ouoomw~o amorudwm~o cmamprLllg m m j rud&mmru~o mndm~mwI&msmru~o m e o m m o @ m ~ r u j m o .

u a l & m ~ & I w & o g m ~ o l ~ mlcwd nolcmo mei&im ruImmmm@~o mocwd mcnmldoa cml~hmmlmI&@~~ m m l d mmomm&gid. mjml&cd mwl&om mmleq &6rdm~mJlaoomm amom& m&&-gm~m &dmmgo6nS emm&lso qcgooio ~ d d " m m l m i m 6 1 m m ~ nolam3 d o w i m i d . R&MJm mlld1416mld ~&Iwwlea tdwom w s & m o e ~ m m ~ ~ m I m omglruod eaomlmdmo mldegsi mmlw mdwe~o&3m~mneJcm (Panopticon) no~cm3 d~mlm3s~m~.

Albert Camus. The Fall, p. 31

m m d , c m o d w ~ $ W3/G&c/a, dl. 51

o~1Dsi) ctamm-, dml[mmmlt~$ mmo&~s7~0, dl. 106

m m 6 , c m o m d w ~ 4 ~oim&c/a, d ~ . 70

mrmldmQm, 41. 57

m d d n n m o o dl. 178

mddrmmom, dl. 28

mddrmmom, dl. 40

mddrmmom, dl. 242

m d d m o m , dl. 71

m c m l d r m m ~ ~ dl. 250

m m l d m ~ m , dl. 251

K. Jaspers, Philosophical Faith and Revelation, P . 237

m o d , cmomdw~~$ wolnntac/a, dl. 263

q m d , g s c m ~ d b e , ~ , 4 2 . 9-10

~ m d , QQLk'WmjnP(~08, dl. 81

mmm', n v ~ n ~ & m m o d , 41. 62

G. Marcel. Man against humarrity. p. 169

S. Kierkegaard. Woks of Love,, p. 28.

m m d , c U ~ ~ N ~ U Q $ rRl3(nn.&c/a, dl. 1 12-1 13

mddm6nm dl. 138

W m 6 , mjonvmjo ailw"cn'mmmjo, dl. 38

Meenakshi Mukhejee. Realisan and Reality: The Novel and Society in India, p. 9

(~lgmd, mjommjo ail"eiontwmmjo, dl. 9

m m n d m o m , 4 2 . 11

m d a d m a m , dl. 22

J. P. Sartre. Being and Nothin!lness, p. 263

m m d , m~1~ooum~o nII"e2cn~cm~rnm~0, dl. 26

m ~ l d ~ b - ~ m , d b 28

John Macquarrie, Existentialisrr, p. 73

K. Jaspers. Philosophical Faith and Revelation. p. 236

G. Marcel, Being and Having, p 76