+ All Categories
Home > Documents > `g1440-4-1170273 J: ! IR ; R=˘

`g1440-4-1170273 J: ! IR ; R=˘

Date post: 16-Oct-2021
Category:
Upload: others
View: 5 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
31
UM A L -QURA 96 3 ﻗـﺮارات و أﻧﻈـﻤـﺔ م٢٠١٩ ﻳﻨﺎﻳﺮ١١ ﻫـ١٤٤٠ وﻟﻰ ﺟﻤﺎدى ا٥ اﻟﺠﻤﻌﺔ4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ: (١) اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم:(اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ) ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎم1 2 اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ:1 2 1 (٢) اﻟﻤﺎدة1 اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮة: 1 2 اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮة:1 2 3 (٣) اﻟﻤﺎدة1 1 (٤) اﻟﻤﺎدة وأﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة(اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮة) ﻣﻦ(٢) ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة ﻌﺘﻤﺪ ﻻﺋﺤﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻤﻞُ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم ﺗ(اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮة) ﻣﻦ(٢) ﺟﺮاءﻳﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ: ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة وﻓﻖ أي ﻣﻦ ا 1 2 3 21 اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة: (٥) اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ(اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة) ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻀﻤﻴﻦ اﻟﻜﺸﻮف واﻟﺴﺠﻼت واﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎاﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:- ﺳﻮاء أﻛﺎﻧﺖ ورﻗﻴﺔ أم اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ- ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ 142682351 46143451224 143665 14391126221668 14376281982 143942784447) 14376281982 `g1440-4-1170273 ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ
Transcript
Page 1: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA 963 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ مقـرارات و أنظـمـة

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

اللائحة التنفيذية

المادة السادسة:�-a����*�����$N=�o�@�$����+�_������c2�>��bNu$��=�)���$��=�)�I�����X������\�����%g

�-P��IY>��XL���*��=�-+L$���>��+2����=�+L�$L���+2�����o��8=�-X�����o���%��\�MN�>�����=���=�-�EJ��v�$�*��=�X�����o����_Y�=�-+LJE���+[�M��=�-+�C�%�����$N=�-+L�������oCm���=

H��#$���Z!�(�

المادة (١)في تنفيذ أحكام (المادة السادسة) من النظام:

����%g�o#=�¢�s���X�����P�)�I�����X������(�=���bNu$���X������(����Xf�P� �8�m�����*�����hY�����1�X�������1l���c2���VL�,�V�v���X���(�<Y��)�I�����X������(�=���bNu$���X������(�3$y�-p��$�

�/��+2$J����+��NY>��s��=£�p��8�=� �f��hY�£�X�������E����N�)*���X�����se����g�\��%���1J��� =�H�E@$K

�-)�I�����X������(����Xf�P��8�m����������Jg��N�)*���o�8C���P��1J����+L�������qf�[����M*�g����2HbNu$��=�-)���$��=

المادة السابعة:����Xf���1J�����'���c2���7Lmg����\JD*�%���H1

�>�)*���s����J���P� $�����������/=�8=�/�$�_��=�/@=#�q'=�-X�����a2��_�s���������8�����H����Hq'�$���q�vg

H�'$�!��=�+L�I������o���y>�=�+��l�>��$>�H���HqE�c2�P���=�+L��J���+�������H�¤

HqE�c2�P���=� $�_����s����=�+�!����3���H���H�W�+����%������E*�$�2�X(g������P� $������������[���3���H�9'

H���E���\�����g�>�s��=�s����+�E��"���>� $���(������$��%���ez� $��������H��=�o��(����P�s�!�$���o�{�����f���=���+[�>£�+�M*����o�E,��V��7L�%J*���£���#$���!��M����H2

�o�@�$��=��$(���\��X�*��g�¥s�����Z�'�����1��s�(��������=�=��9'�=����=��¤�=�����H+{8�Xc��+��M���o�h�?���>��+�_������c2�>�=

المادة (٢)�+�!����3�������M(����1J�������+����%���s����������1��s�(�����������+L�����s�(������c2����L�Jg�P

����8�>��?��� $�����������qE�c2�P���=�s�����=���-�L�!����3�������qE�c2�P���=���_����s����=Ho4���J��� =��¥+�_����qEL���$��+��!�P�=���-+�_����qE!����P�=���-qE�#�J��P

المادة الثانية عشرة:���$(��pC����� $c�� ���\��-X�����qL1Jg�+[�C�£��f���=��£�p��2$��p�@h$¦�s!�#$���V�vg���H�1

�+�_������c2�>�=�o��L����+(��*�����c2�>����h�P��K�-��c2������/��X�M*����=�X�����qL1JgH+L����*���o�"��,�=�o��������

HX�����qL1Jg�k��$�����*��o�L�4�=����$�I�s!�#$���V�vg���H�2

المادة الثالثة عشرة:�-s!�#$�����������¤h$�J���78=�/g����J��P�X�����qL1J*��+[�>����Y���X��a2��_�Xf���*�����H�1

�H��h����"�JD*��>����#$���#$]�=���'���c2���V���I!��*��>��K�-+L8��IY��p���c2��=�p�W=����+[�C������vg�X�����a2��M��#$]����H�2

H/��p��L�Jg�s!���M���o�!��(��=�/*[�>=���1J���P��'�F� �c��P��EL�����m��X���g����=�X�����qL1Jg�+[�>������ ���X�����a2��_�\��a]����H�3

H�E��c2�����E�����I����q��X�cg�?�����+�L��=�����=���s����J��

المادة (٣)�qL1Jg�+[�C���2$���¤h$�J�����*� �����1J�������s����+Ll�D���s����������1��s�(������c2����L�Jg�P

H�1�qN!�7[�����+[�C���Z�E��+(8�����+�L�M����-X����

المادة (٤)

في تنفيذ أحكام الفقرة (٢) من (المادة الثانية عشرة) وأحكام الفقرة (٢) من (المادة الثالثة عشرة) من النظام تعُتمد لائحة تنظيم العمل

للمنشأة وفق أي من ا@جراءين التاليين:�s����J���X��qL1J*��+[�Cf�-p�Ll=�c���X�����qL1Jg�+[�C���2$���¤h$�J���!�L*���s����J�����c§����H�1�o�$m���+���*�=�-+Ll=�c�>��s!�#$���+��$��}���h=��EL��o�8��IY��=���X���g�����"��@Y�� =�

H�����+Ll=�c���s��E���!��Mg=�-��*� �g�\*2�+�$�m���-+L@h$�J���+[�C���!�L*�����=��E��+�_���X�����qL1J*��+[�>������P�s����J���+z!�3�2�P���H�2

�+L�J*��=�X�����s!�#=����s��*����s���[���ag�c������E(���Mg=��E*�@����+�����Z�'�P�¡���L8�/*[�>=�X�������1l���c2���V���I!��g���������'$�������f��*����Z!=���a*c����$(L��+L��*@>�

�s!�#$����'��y�)*���+�M*����+E]����E�8!�qB���=�/��p��L�Jg�s!���M���o�!��(��=�+��L�J*��Ho�"��@�����Z!�(g����78=��'���*>

�X��qL1Jg�+[�>����Y������E��+�_���X��qL1Jg�+[�>����*���E��7���)*���o4���J���\JD*�%g���H�3���1l�V��7�*g��E��s�!�$�����$���VL�@�bl�f��hY��+[�C���Z�E��78�����2$���¤h$�J���78=�s���@��hY�������H�E@$K�s!���M���o�!��(��=�X�����qL1Jg�+[�C���2$���¤h$�J��=�+[�C���Z�'=�X����

���g�X���g�s����J���\�=��E���*���>=�s�������$�����g�}*�*8�-��h�V���I!��*g��̈�$��bJ��vg�o�!��(��=�X�����qL1Jg�+[�C���2$���¤h$�J��=�+[�C���Z�'=�X�������1l�V��7�*g��L[����$��

�H�s�����Z�'�����2�£1���s�(����P�ZC�����"��@Y>��78=��E@$K�s!���M��

المادة السابعة عشرة:�-�E*L'�����y�)*���o�����=�r$��c��=�oC]�%����X����� �c��P�«�*[�� ���X�����a2��_�\�

H+[�C����EJ��v*g� ���a]��)*���o�l�L��=�+2������$�=�-+2�����o��8=�-X������L�$K�p>=�@�X�����VN$K��'�F� �c��P�V�v�� ���/L�=

H+�=�J����$�������X�����+��2�P��E��E*l�=�+�$l�Xf�"����L�$�=�-)$���>�

المادة (٥)في تنفيذ أحكام (المادة السابعة عشرة) من النظام يجب على

صاحب العمل تضمين الكشوف والسجلات والملفات التي يحتفظ بها في مكان العمل -سواء أكانت ورقية أم الكترونية -البيانات التالية:

+L��*@>��+L�J*��=�X�������#=� Y��3 ¬�����9'1426£8£23�`�!�g=��51����qN!�)c�����$�������!���M���X�������1l�\���CW>�����=

�`�!�g=��46����qN!�)c�����$�������3 ¬�����9'1434£5£12�`�!�g=��24����qN!�)c�����$�������H�9'1436£6£5

�+��!�����$N�+[�>�!���_Y����_����9'1439£11£26�`�!�g=��221668��qN!��!�#$���!��(��=��Eg�([��=�X�������1J��+��L�J*���+[�C���\���CW>�����=�-+L�������o������­�(g=����(*��>��¡���l�qN!��!�#$���!��(���\���CW>�����=�9'1437£6£28�`�!�g=��1982��qN!��!�#$���!��(����s!���M��

H�9'1439£4£27�`�!�g=��84447)-p���1l�/��+�$����o�L2C�M���\�� p"�J�=

�)������!�(��+��L�J*���+[�C���X��Xy=�-+(8����+�L�M�����Eg�([��=�X�������1J��+��L�J*���+[�C�����*�g����p>=��

�oC���g�����EL��!��_���=�9'1437£6£28�`�!�g=��1982��qN!��!�#$���!��(����s!���M��H�E����I!��*�����Xf�\���=

�`�!�g�����E��X���=�|=�c�>��s!�#$���VN$�=�+L�������s���,��P��Eg�([��=�+[�C���Z�'����Jg���p�Ll�BH�'���l

�HZ�L�J*����������h��g��X�������m(����#$���a��l�\���p�D��B

�---7L8$*���i=�.�=

�(�R=97���(R =�� �IR������B �U:9�����VR(��/�)���RW��

�J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>����R=�� `g1440-4-11�]��� �^70273b�8c���(�R=97���(R =�� �IR������B ����c

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

�J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

Page 2: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA96 قـرارات و أنظـمـة4 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ م

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

�-q'!����=�-qEJ��Xf�+JE�=�-s����J���3���"��������o�l�L��\���$*[���3������"����������f���H�1H�E��!�$g=����$��%���e���X������M�!���N!��=�-qEg��$'���N!��=�-qEg�L�%J@=

����/��%2�q*����=�-�E��qE�C*����`�!�$g=�-3������!$@����o�l�L��\���$*[���3������!$@������f���H�2Hq�%���a��=�-�@�>�

�-/L��+�N$���+�������!��(�=�-Z�@���!��(�=�-X������q����� �L��\���$*[���o���������LN�X]�����H�3H�E�(�Y��`�!�g=�a��=

��(�����/8���Ml��bN==�-X�����X������!$�v2�bN=�\���$*[���r���Ml>�=�!$�v���X]�����H�4HX�����a2��_��E��v��?�����o�l�L�����=�-X����

���=�-a�!�*���+J��=�-/g��=�-/$l=�-a�!�*������l���q����\���$*[������$��%���a�!�g�X]�����H�5H/������������������qE*�%l=�-/L��qE�!�g�¯���������������"������=

� �L��\���$*[���+LJE����I����>����E����+���_Y��X�*[���o4���J���P�3������)m����M[����X]�����H�6H/]��*l=�-�M[����`�!�g=�qE�M[8�¯�������3������"�������

�7��B=�=���o���E������=�-X������(����+��%l=�-/l�$J=�-/g�l�L��\���$*[���X���Xc��X��������H�7HX�����a2��M���E��(�

المادة العشرون:�=�����1J�����'���c2���3���*����s"���Y��/l��������X�����$(�� ���X������=���X�����a2��M��#$]��>

����v���/l��������X������L(�����EJ����>�#$]��>���f�H/��c2�>�p��L�Jg�s!���M���k��$���=�o�!��(����'�J*���1l�+E@=�=���+[��M������7L([*������4��X����[�_���=���3���+��2�=�����4>��+��2�\�

Ho�8C���+�$�%*��+�M*����+E,���_��M*���=���X�����+��2�V��\8�J*����

المادة (٦)�ez�X�����������#�$]�� ��*2>�����X�����a2��_�\����1J������� =�������s��������c2����L�Jg�P

H)m�������*���+N�m��=���/*��NY��=���-��$��%��

المادة الثانية والعشرون:توفر الوزارة وحدات للتوظيف دون مقابل في ا?ماكن المناسبة

?صحاب العمل والعمال، تقوم بما يأتي:�3��������]�Y��P�3���>����[�_���s���%�=�-+���J���3���>��\��3$�M���P�3������s���%����H�1

H����J�����*±�3=�J*��P� $cg�)c��¥�E�L�y=�Z!$mg=�X������$�����+�!=��v���o��$�����V�@���H�2

H)��*@>�=�����M*N>���Lm�*��� =u$����+LJ����+�_���=�+������o�{LE���+Lg4>��o�@�$����L�Jg��H�3

HX�����)��W�XL]�%g��£�1/3H3���>����[�_������s�z������3���>���o�l�L��\��3$�M����£�2/3

H+��C���s�z������3���C��3������o��W�+��2Y���£�3/3�=���-)JE���a�!�*��=�XL'��*�����M*�����L8�X�����)��W�<Y��+l$���=�k�MJ���­�(g���£�4/3

Hs�z������3���>��\��3$�M[����#C���a�!�*���s��Y��Hs!�#$����'!�(g�)*���!$��>�������h�ez��£�5/3

المادة الثالثة والعشرون:� �L��V��-�LF$*���s�2=�P�/������LN�a�m�� ���/L8�az�!=�X�����\��!��N�X���������P��W�$��Xc�

H/l�$J=�/g�z!=�+(���%���/�����=�/gC'u$�=�Z��$��`�!�g

المادة الرابعة والعشرون:�o�!����Y>�=�oC]�%���¤h�¦=�-�LF$*���o��2=�P�/g�"��@Y�=�X�����e�����$N�+[�C�����y

� $cg=�-��*����)JE����LJ�M*���p�(8=��E����LJ�Mg�3=��@����f=�-�E������P�+���*�%�����!=�>�=H�LF$*���o�L���qL1Jg�P�p��������

المادة الخامسة والعشرون:

على كل صاحب عمل أن يرسل إلى مكتب العمل المختص ما يأتي:��#C���¡=�����=�-�E���M�M�����@�>�=�-�El�c�=�-�E�$l��=�-+B�[*�%��=�s�z������3���>���p�l�L����H�1

H�EB��[*����=����'!$����`�!�g����p��$������+�%���#=�]*g�>�s���P���h=�-�E�������'�8�$g����������+����3C���LF$*���s�2=�/*[��!�������W�$����LF$g� ������Z��g���K�p�!����Y����H�2

HkL��������m��q~��%g�`�!�g��M�!���N!��=�-qEg�L�%J@=�-q'!����=�-q'!$@��=�-qEJE�=�-qE���F==�-/����"��������p�l�L����H�3

H+[�C����'��y�)*���o�l�L��������h�ez=��E��!�$g=����$��%���e���X����

�+J�%���3C��+�N$*���3���>��P�s������=��M(J��=�-/*�LW=�/8=�F=�X�����+��2���p����(g���H�4H���(*���`�!�*��+L��*��

H���Xf���������E���3C��s�����Z�'����4 ,3��g�(����P��EL�Y��!������o�l�L���X���g��H�5

المادة (٧)�+�%����=�- =������=�+������=�- =������=�+D��D��=�- =������=�+Ll�D������$�����c2����L�Jg�P

�X@������+��������!�$���+L�Jg��=�J�_=�s!�#$�������������7L�%J*���q*����1J������� =������=�-+LJW$���+�����������>���LF$g�P��'!=�����L(����=�J�M���+���*����LF$*���o��2=�q�=�XL��g

Hs�8�$���+�������X���E�C2Y�=�-�E�!�g=��E�L'��g=

المادة السادسة والعشرون:�\��X�����-�EL8������������ �f�p����=�-�E*m��l�����*±�P�o4���J���VL�@�\����H�1

�+�_�����+2�gY�=�-X�����P�q'!���*����X����=�e8$g=�-qE�LF$g=����$��%�����m(*����3���C��qE�L'��g=�qE�!�g=�qEEL@$g�7��W���-X�����qE*L2C�_�o�BY>�qE��+���J��

HqEL�Y��+�$f$����$�&����³75���X�����a2��_�qE���*�%�����������$��%���3������+�%l�X(g�>���a]����H�2

�3����Y��!��g�=���-+L���!����oC'u$���=���+LJ����o����c����8�$g����+��2�P���#$��=�H/���Hp�*Nu$��+�%J���Z�'��v���� ����JW�$�������F$��

المادة (٨)�?����W$*���a�%l���y���1J������� =������=�+�����%���s����������2��s�(������c2����L�Jg�P

�Xc���W$*���a�%l�+���*���E�C�����q*��¥s!�#$����E��vg�������3C������E(L(y�a@�$���o4���J���7(y�>�)*���o4���J�����s!�#$���o������v���=���Xf�a]2=�-�_������m(���+m��l������¡���l

�s!�#$����$(g� ���\��¥�o�N�ml�����F$����W$*��o4���J����L�y����l���XD��¥s��[����W$*���+�%lH��h�<Y��+@����b�����f��!=��Xc�������}���Z�'����[*�

المادة الثامنة والعشرون:����/Jc��/����X�����+�LW�bl�f=�-�f��8�pC��������=�+�%������*�%��X��a2��_�Xf�\�

��N$�������/��������$�&����XN�>��\��³�4�X����� ���p�LJE��qE�L'��g�¯��������N$����XL���gH�'ez�=����LF$*���o��2=�kL���g�7��W�����h� �f���"�$���-p�LJE����'u$��

������� $N$�����E������)*���3���>�=����F$��������p�l�L���M*����X�����a*c��<Y��X����� ���/L�=HqEJ��Xf��@��=�-p�LJE��qE�L'��g�¯

المادة (٩)

في تنفيذ أحكام (المادة الثامنة والعشرون) من النظام:�=���+[�M���s!�#=���!���_�)W����(g�a@$K�bD���M����Xf�+N�Y>���h��M���������M(����H�1

���s!���M���+L����*���o�N�m���?�2Y��a@$K�=���?���>��+L�$c���o��m(���P�o�L���*�%���+L��*���o�N�Y>������f���=���+�����+N�Y��/���� ���+L��*@>��+L�J*��=�X�����s!�#=

�o��$��_�-+Lf����+N�Y>��-+L��%,��+N�Y>��-+L�(����+N�Y>��-+L���%���+N�Y>��-+���M���+N�Y>��+N�Y������=���-�2$*���-+L����l>��o����m�I>��-+Lf$��%���o����m�I>��-�Cc��=�7mJ���o��$��_�-q��*��

H+�e�%L*���o�����=�o�Lg����3�c������2���a�m*g�?�����p�(8=�X�����+{L�=�r=�F�+�"�$�=�+L���JE���oC���*����+�e�%L*���o�����=�o�Lg�������M(����H�2

�-��$��%���"�J����$f�P�+�!������o�W����>����&����|�D��������P��EL���_$�MJ���e�������bl�f�\*���2�qN!�7[�����+[�C���Z�E��78������������>��3=�,��P�+JL���o�Lg����������=

H/�����EK���L(������+N�Y>���h��M�������c�*��+�#>=� p+�!=��I��K�/����(*���X�����=���-+�LF$���X����¡=�����+N�Y>���h��M������"��L*�����X�����\��s!�(������M(����H�3

H/�����EK���L(�������c�*L��?�����o��m*��=���+�!�E���=���=�+LJE���=���=�+L������o��m*�����h�P��W$*��o4���J����L�y����l���78=��2�=�����f����+N�Y>���h��M���������%*2>�¡�������H�4

�)�������o�N�ml�����F$����g�+L��*@>��+L�J*��=�X�����s!�#=����+L����g�+N�m��\��+N�Y>��=h��M������X�M[�� �������H����

H+N�Y>��+@!�=��$lH/*N�Y��+@!�=��$l�V��+N�Y>��=h�X�������E������)*���+�LF$���+�LW=���E��78�$*g� �����H��

�/�����EK���L(������/JLc�*��+�!=��v���+�e�%L*���o�Lg���=�o���������s���*��>��X���Xc����H�5�/*���_Y��s�����Z�'�����1���J���P��EL���_$�MJ���o�E,����!���_�)W����(g�a@$K�bB��hY�

�`�!�g����� p�$�������=�+����#=�]*g�s����X�������Z���NY���El���������%L��+N�Y��=����I�KH+���_Y>�

���1l�P��EL���_$�MJ�������4>���������������=��$(2�VL�]��+N�Y>��==h� $�������V*�*����H�6Hs����J����X�����qL1Jg�+[�>�=���-+[�C���Z�'�=���-X����

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

Page 3: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA 965 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ مقـرارات و أنظـمـة

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

�=���-qE*LN�g�=���-+N�Y>���=h��_�����>���LF$g��v8!�P�p�����Eg����+N�Y>�� $cg� ���#$]��>���H�7��J���P��!�$�������*���p�(8=�X�����\��s!�(���¡�����8�$g��hY��)JE���a�!�*������������qEg���*���

Hs�����Z�'�����3)H�$���ez�r��Mg���'=�+N�Y>����������\�������������!$@�>��P��LL�*���#$]��>���H�8

���$l��=�q'!$@��=�qE���+�LW=�-�E����+N�Y>���=h������������Y���+�_����o�l�L����s����J���«�*y���H�9H�E�W��J�X�����)��*���o�l�L�����g���^��M8Y>��a]�=�-qE��+��(���+�e�%�*���o�����=�o�Lg����P��E��3$��������$�v��=�¤h��J���p�(8=�+N�Y>���=h��_�����>�����+��(����LF$*���o��W� $cg��H�10

H+��������!�$���+L�Jg��=�J�_��_$�MJ���+�e�%L*���o�����=�+Ll�c���o�W����>���+N�Y>���=h��F$g�)*���s����J�����*�g��H�11

H�2�qN!�7[�����+[�C���Z�E��78������������>��3=�,��P��EL���=h���������������7([*���-o4���J����+L��L*�*���o�!���������L(����J�X�����)��*���\���H�12

HqE��+��(���+�e�%�*���o�����=�-o�Lg�����$l=�-qE���+�LW=�-+N�Y>�

المادة الثلاثون:����(*����¡���l�=������$��%����LF$g�¡���l���!�§� ����!�*��=���)�LW��M������>�#$]��>

Hs!�#$�����������/��p��M�����c��t����3������-Z���¢=���EJ��Xc���ML�����kJ��¡=���=�-�W���J������'����Xf�o��E��+[�C�����y=

�ez=�-��h�\��+g����!�B4>�=�-/����Y��=����ML��������¢������$N=�-o�!$1[��=�o�@�$��=H�E��X�����e�����%2� ���v�����$�v��=�¡=���������p��!=��I� $c�������h

المادة (١٠)

في تنفيذ أحكام (المادة الثلاثون) من النظام تحدد شروط منح تراخيص نشاط توظيف السعوديين، ونشاط الاستقدام، وتجديد وإلغاء التراخيص،

ومهام كل منهما، واuثار المترتبة على ذلك؛ من خلال ما يلي:�>�� p"�@�}*�g=�-+[�C���Z�E��+(8����+�L�M�������$��%����LF$g�¡���l�+��!�����$N=����$�I��H�1

�3�qN!�7[�����H+[�C���Z�'�������]*��+(8����+�L�M����+L�������o������­�(g=����(*��>��P����$*���¡���l�+��!�����$N=����$�I��H�2

�4�qN!�7[�����H+[�C���Z�'�������]*��>�� p"�@�}*�g=�-+[�C���Z�E�

المادة السادسة والثلاثون:H�E��3��*��>����$��%���ez�\���1[��)*���3���>�=��E���/J��!��(����[�� �����#$���\�

المادة (١١)

في تنفيذ أحكام (المادة السادسة والثلاثون) من النظام:

��+L��*����E����������P���$��%���ez�X�������LF$g�#$]��>��: ًأولا���3�(*����ag�f�H�10��������������������������+�������!�$��)�!��Y��ef�H�1

)N�J8�3�(*����ag�f�H�11�������������������������������������F$�� =u$���������H�2\�I���3�(*����ag�f�H�12�����������������������������3��=�X�� =u$���������H�3

?=�c���ag�f�H�13������������������������������������������8���o�NC�������H�4�=�J�_������H�14�������������������������������8��� =u$���)�_��M*����H�5

�_����������!�2�H�15������������������������������������������8��� =u$���ag�f��H�6a(���H�16������������������������������������������������LF$g�ag�f��H�7

kLg����k~��M��=���`���l�H�17������������������������������������F$�� =u$���ag�f��H�8)f��@��M~�±�H�18�����������������������������������������������������=��ag�f��H�9

�=���s������+(��m��9���$����ez�X���<Y�����F$��=��E�����g���E�����������J��Y��#$]��>���fH��4��)�LF=�\��%������by�9�s������ez

Hs!�#$���Z!�(g����78=����$��%���\��3�����=����E��=���¡���l�����P�X�������M(���:ثانيًا

المادة السابعة والثلاثون:�s�����g�/g��� �L������(����C���hY�=�Hs�������=�p��$*c����$��%���ez�X���(� $c�� ���a]�

H�(����s���)'�X�����+�M�!

المادة (١٢)���E��s����������$��%���ez�X���(�}*�����1J������� $BCD��=�+����%���s��������c2����L�Jg�P

� �8�m���7�g��$��\*2�s��������ez��(�<Y��3$[*��>�3�$2�>��VL�@�P=�-Z���¢�����=���-/g���b��WH��h�\�

المادة التاسعة والثلاثون:�/����X�����a2��_����� ��£�s!�(���+L��1J���o�"��@Y>�=���$(�����g��e��£�#$]��>���H�1

�X�����a2��M��#$]��>���f�-��4��X��a2��_�?���X���� ���X������#$]��>=�-e����?���X����q*��)*���o��������P�7L([*��=�-o4���J���\����L*�*���X�����s!�#=�<$*g=�HZez�X����LF$g

H�El������s!�(���o��$(����7Lm*��+L�������s!�#=�<Y���E*��2Y��qB���=�-�EL��*���XN�����Em�I�X���� ���X������#$]��>���f�-�_����/���%��X����/�������� ���X�����a2��M��#$]��>���H�2

�\��o��$(������(�Y�=�XL2�g=�r�(�Y�=���I�+L�������s!�#=�<$*g=�-�_����/���%�����L�*��=�����L��=��!�$�����P��+���%���+���������_����qE���%���������������������Xf=�qE����N�J��=�qEL������%*��=�">u$E���������=�X�������[�_������f=����!�E����X����

HqE([��s!�(���o��$(����7Lmg=�+�������P�!=��/����

المادة (١٣)�bN$����v��������������$��%���ez�V�v�����1J������� $BCD��=�+����*���s��������c2����L�Jg�P

He@������l���o�"��@Y��}�/���s!�#$����(g������h����\JD*�%�=�¥�E��c2�>

المادة الحادية وا?ربعون:H/g�"��@Y�=���h����$�I=�-+JE���eL�g=�-o������X(l=�-���(*��>��¡=����+[�C�����y

المادة (١٤)

في تنفيذ أحكام (المادة الحادية وا?ربعون) من النظام يحدد اuتي:

�)������p�(8=����(*��>��o�"��@Y�=����$�I=�¡=���� : ًأولا�-+JE��P�X��������E���MNY��=���-+��$��%���+�������+�%8�J��<Y�����(*��>����u$�� ���#$]��>����H�1

H+m��l�>��=���r����=����E������+$�&�=��H���(*��>��\��/��+(8�$����� p!}�����$��%�����m(*������X�����a2��_��]�}*���>���H�2�����EJc��)*����W$*���+�%J��+((�� $cg� ������(*��>��P�+z�����s����J���\��a]�����H�3

H�o�N�ml�����F$����W$*��o4���J����L�y����l���P�s��[������(*��>��s�$@$���+��$��%���ez�+�������<Y���E*8��IY���J���u$g����(*����o�e����g�!���_Y��#$]��>����H�4

Hs!�#$����'��y�)*���+�%J������W$*���+�%l�|�g�<Y�����(*��>��+��W�s����J���P����l���/L���Ml����78=�s����J�����E���(*�����^$��%���+�������?$(���������(g�q*�����H�5

H�o�N�ml�����F$����W$*��o4���J����L�y���$��%���)JE����L�_$*��=��LJ�M*���XL���78=�+LJE���o�L��%��=�#$�������L(*���a]������H�6

H���(*��>��o�e����g�a�W��J��L�y����l}��+JL���+m��l�>��\��+��$��%���ez�+��������LF$g=����(*��>����M*(�����H�7

H�o�N�ml�����F$����W$*��o4���J��H���$��%���\��s!$�M(���E��P�+�������(*����#$]��>���H�8

�¥X�������M(�������*�%���#=�¢�=�����������+Ll��B���Z���X(��������(*����#$]��>�����H�9�)*���+�_����o>���������h�ez=�"�W�>�=�"�}�����%���\��>���������\JD*�%�=

H��#$����'��[���Ml����78=�s!�#$���?���+Ll=�c�>��o������VN$��7��W������(*��>��o��W���(g��H�10

H�o�N�ml�����F$����W$*��o4���J����L�y����l���/L�������s����J���+@�2�/L8���u$g�+L�'���=���+L�$c2�+E@����!���_��L���g���*f�­�(g�)J���>��H�11�-+�������?$(���Z�'����(*��>�s!�#$������+(8�$���\��3$�M���-+����?$N�������

����F$����W$*��o4���J����L�y����l���P�s�!�$���e�������V�v�g�+(8�$���Z�E8H ���������'�P�s!�#$���Z!�(g����=����o�N�ml�

�+L��*���o>����P����(*��>��a�W��v8!�s!�#$���H�12���g�o$B�=���-�!�]*�����%*���o$B�=���-!$@�>��V8��P�)��@�����g��$@=��g��hY�����H����

� $�����=���-+L��1l�ez�+(��m��e����?��� $�����qE�v���=���/����X�����a2��_H�_����qE���%�

H+�$�m����W$*���+�%l����\l��>������7(y�t�s����J���bl�f��hY����H���=���o��$����=���o�l�L��X�����a*c��=���s!�#$�����(*����E��7���=���s����J���b��(g��hY����H��¤����(*��>���+(��*���o�"��@Y>��VL�@�r�(�Y����h�\��ag��=�-+[L[�_�ez�o��L���g���=�-�E@$K�s����J����s!���M���o�e����*���"���Y�=�-o�$J����%��������g�>�s��

���* �g=�Hs����J���k���M��o�e����*�����g�\��+��(*�%���+�������X���M�!�!���_Y����=�*���q���,�)���,����1J���/��)�v(�����7Lm*��+L��1J���o�"��@Y>���E([�

��L�y����l���P�/L���_$�MJ��$'������h�ez=�+NC����o�h�?���>��+�1l�>�=H�o�N�ml�����F$����W$*��o4���J��

�r�(�Y����h�\��ag��=�-�E��s!���M���X�����o�e����g�VL��s����J�����LN�bB��hY�����H���Ho�$J����%���s������(*��>���+(��*���o�"��@Y>��VL�@

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

Page 4: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA96 قـرارات و أنظـمـة6 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ م

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

H�E����s�$@$���+�������+��NY>��=���X������M�!�s����J�����¢�t��hY�����H�9'H�o�N�ml�����F$����W$*��o4���J����L�y����l����EL���MJ��?�����o>�2�����H��=

�-+�����se����g�kJ§�>�+�����Z�'�P=�¥�E����Y��a�W��f���=���se����g�/��!��_����#$]������H�13�!���_Y��\��+(8�$���¡=�����V�v����������(*����a�mf�+�����se����g�a�W�}*��=

H�o�N�ml�����F$����W$*��o4���J����L�y����l���P�s�!�$���o�e����*���-)�$c2��L���g�\��"�J��o!��_��N�bl�f��hY��s������se����*���+�����se����g�kJ��#$]�����H�14

��E�����+*���3C��+������se����*���b�W����W����@�)�$c2��L���g�<Y��+@���� =����h=���)�$c����(����P�+L(*���s����X(g�>���+m�����-+(���%���se����*���"���Y��`�!�g���

H�E�����+*��H�E���(���$��!����/�8��������(*��>��a��W����%���Eg���"�E*l��=���se����*���"���Y��+��2�P�H�15

�)������p�(8=��8�$���X������o�����X(l�o�"��@Y�=����$�I=�¡=�����:ًثانيا�a2��M��X������+����X(J��^���%���X�����a2��_�?����8�$���X����s����s���¡�����>���H�1

����F$����W$*��o4���J����L�y����l���P�s�!�$������$�v����MJg�t����-��4��X�H��h�ez�\���o�N�ml�

��EL�Y��3$(J���s����J���?��� �f��hY��?�����<Y��s����J�����X���+����X(l�a�W�3$N�q*��>���H�2�+BCB�+c������/�$���\�����=���-��'���¢�q*��t=�/*��NY��=���/���+�M�!�bE*l���8�=�X���\��\�v��������8�$���X��������h����\JD*�%�=�H/��+��NY�=�X��+�M�!�!���_Y�� =���E����

�X(l�a�W�/��������8�$���X�����=�-� p�$������+�%�������f���X�������/L�g����L�*��H)��El�¤=���se����g�/��o!��_�������8�$���X�����=�-s!�#$���?���+���!����by�+���

�H+�1l�>��78=��Eg�����X(l��$J����o�L�%J,�������������o�����X(l�#$]��>��H�3�o$B�=���-)��@�!$@���V8��P�����g�/���� ����g�X��a2��_�<Y��o������X(l�#$]��>���H�4

�=���-+L��1l�ez�+(��m��e����?��� $�����qE�v���=���/������g�=���-�!�]*�����%*��H�_����qE���%�� $����

�+(8�$�� =��X��+�M�!�/��!��Mg�t�����=����,���8�$���X������o�����X(l�#$]����H�5����F$����W$*��o4���J����L�y����l���P�s�!�$������$�v���78=�X�����a2��_

H�o�N�ml��a2��_�+(8�$�� =��/*��N��=��/���+�M�!�bE*l��������8�$���X������o�����X(l�#$]����H�6

H�o�N�ml�����F$����W$*��o4���J����L�y����l���P�s�!�$������$�v���78=�i����X�����/g�����X(l�7B$���s�(�\E*l��������8�$���^���%���/�I$������=��X�������#$��7[����H�7

Hs!�#$����'��y�)*������$�v���78=�i����X�����a2��_�+(8�$�� =����4��X����[�M�� =����4��X��a2��M���8�=�X���+����X(l�\��+(8�$���/�I$������=�����#$���#$]����H�8

�+L��*���o>����P�X������/����X���������X�����a2��_�+(8�$��a�%g=�-+L���v(���o�E,��?�2Y��?���s!$1J��X�����a2��_=�X���������?$���$@=����H����

�)g��������������h�7([*�=�H�'�1l������+��WY���X�����a2��_�s�2�=�+L���vN�+@!��P��*�%�@�!$�v2���/�D§����=���X�����a2��_�aL�g��hY�����

H+L���v(���+E,��/�(g�)����!�� =��?$���������+��WY��P�/�D§����=���X�����a2��_�a�%g�+L���v(���+E]���bB��hY�����

H+(���%���+�����P��fh������*�g�s!$�M�H?$�����1l������+��WY��P�q'����=���a�%g��N�X������ $c�� ~>��������¡����=

�+��*��!���I�����>������g�?$�����1l�"�JB���+L���v(���+E,�����+L�_$g�\��"�J����H��HX������\��V(g� ����c§

�P�o����g�=���-+L��**���E�����+BCD��+([*�%���X������!$@���V8���s����J���q(g�t��hY�����H�¤�q'����=���a�%g��N�X������ $c�� ~>���+m�����-���D����E�������([*�����$�����E8��_�+J���3C��X�����������(��a�W�\�� p"�J����h=��E8��_�e���g�=���!$@�>��V8�����P

H�E���>����g�������D����E�������([*����`�!�g�������g�+��]'�ag�g=�¥��4��a�����>�=���-/g�8=�=���-/J]���=���-Z���%����Y��X�����a2��_�aL�g��hY����H���

��E�����+BCB�s����EL8���������Z�¢��Eg����*����"�8$���\��s����J���s!�N������h�\�H�EL8��������=�/g����J�� =u$���\���������� ��� =�

�3�2�P���h=�¥qE��I=���q1Jg�+�_���o��L��g�qE�����3������o�L�%J@�=���o�{8��v����H�9'HX�����a2��_�XN����/��ElY��=���X������(�"�E*l�

�+NC����"�E*l��������h=�o4���J���?�2Y��?���X�����/g�����X(l�¯������78������8�$����H��=Hs!�#$����E��vg�)*���o�Lg���=����$�v���p�(8=�+L������

���@=����X����t�H��#�"�E*l��3�2�P���h=�-+c�����X����3$������!����X���(���p�mg�����'�2��� �f��hY�����

HX�����a2��_�XN����/��ElY��=���X������(H� p��$�����@=�����2��� �f��hY���

�-�E*Dg�+�����­�(g�V��X�����a2��_���I��!�¢���%g�+��2���´C�Y>���X��������LN��H�^H�EL8�p�f�����X������ $c��>���¡����

H/�I$������=�����#$����'!�(��+������+[��M����EL�v*(g�?�����o>�2�����H�¡

��EL8�7([*g�)*���s����J���<Y��+L��1l�+��M��+c�����P�qL(���78������8�$���+����X(l�#$]����H�9�+�����X(J��¡����=�H+[�C���Z�'�����14��s�����P��EL���_$�MJ������(*��>��¡=���

�)g4>��7([*�� ��H�f��8�� p����18��������������� �����H�����

Hs�����Z�'�P�s�!�$���o������X(l�¡=�����8$*g� ����H���s�����Z�'������pD��B���J�������2��s�(����P�s�!�$���+JE���eL�g�¡=�����8$*g� �������H�¤

H��@����o��(�������=���¡���J���+�$�m����W$*���+�%l�7L(y��EL�Y��o������X(l�+��W�s����J���\��a]����H�10

H�o�N�ml�����F$����W$*��o4���J����L�y����l���78=� �Lc��Hs!�#$���+Ll=�c�>��o������VN$��7��W���p�Ll=�c���X������I����o������X(l�o��W���(g���H�11

�X�����)��W��8�$g��������f��*���+��������!�$���+L�Jg��=�J�_�V��7L�%J*���s!�#$�����H�12H�E��X�����o������X(l��$�m����E�������$��%��

H�EL�Y��o������X(l��$�m����E���V��¡���J����%l�¢�����f��*���s!�#$����H�13����+Lm��+(8�$K� ��*2>�����,��X�����a2��_=�7���%���X�����a2��_����Xf�\���H�14Ho������X(l�o�"��@Y��XN����,��X�����a2��_�?���X�����/g�����X(l�\��X�����

�3#�Jg�=���X������o�����X(l�a�W�\��X�����a2��_����+Ll=�c���+(8�$���8$g�a]����H�15�X���������X�����a2��_����X������o�������+L���!�+E@����/L������M��)N!=

�+(8�$���Z�'����\JD*�%�=�H¡���������Z�LL(g�#$]��>=�-o������X(l�a��m���E@$��/�����)������)N!$���3#�J*���=���+Ll=�c�>�

�+[�C���Z�'�P��EL���_$�MJ���X�����a2��_�+(8�$�� =��o������X(l�o>�2���H����H�o�N�ml�����F$����W$*��o4���J����L�y����l��=

�+l�L�M��=�XL���*���o>=�(���$(�P����,��3=�(������������o�����X(l�o>�2���H���qEg�����X(l�=���-qE���(*����¯��N� �f��hY��¥+L�$c���o�E,��?���s��*�%���+8�1J��=

H+L�$c���+E,��V���}����(�����L�Jg�X@��������m��=���+Ll=�c�>��+(8�$���!���_Y������X������o�����X(l�\��+(8�$���q*g�t��hY���H�16����a�����>�o������X(J��7���%���X�����a2��_����/L������M���)N!$���3#�J*��

H)��_�>��X�����a2��_�?���X������\(�������>��V���I!��*��)��El�)���vN�qc2�=���-!��N�X(J���o�"��@Y�����Y��XN�!��_��N� $c�� ~>���a]���H�17

H+�����X(l�s�(����P��EL���_$�MJ���o>�����������P�X������o�����X(l�\��+(8�$���q*g�t��hY���H�18

�-��4��X��a2��_�?���X������X�������M���� ���/�I$������=�����#$��8�-�J�����'�����7)��I�����"�E*l��\*2�� p�!=����¢=���E�����+*����bNu$��Xc����X�������ML�����s�����y=

H�ML�����kJ��/�@�����������)'=�\��%��X���g�o>�2��¦Y�=�o�����X(l�o>�2�+L��*���o>����}*�g�>��H�19

�+B!$������+��f=��$@=�¡�����qEB!$��¡���l�!���*�����qE�v���=���+B!$����2���+z!�����H������=���+B!$������+f����<Y��s����J���X�$y�=���-/������¡���J�����*�%L����������!$��

H��h�\��!��D*��>�=�s!�]*���s!�#=�+(8�$��!=��_=�-qE�v���+f�������$l�=���-qE�v���=���-qE�f�"�f������e�g�=���-�E�I��z���=���-s����J���q����eL�g����H��

H��h�\��!��D*��>�=�s!�]*���s!�#=�+(8�$��!=��_=�-�!�]*����E�]���"�(��V����� ���\��e�*��t�=���-|$l�(��� �Lc���e�g�"�$����f���=���-�g����J�����¤���l>�����H�¤

H��h�\��!��D*��>�=�s!�]*���s!�#=�+(8�$��!=��_=�-�%L����*����(�P���'�+f������+m��l������+�M[��qEJ��Xf�=���-qE�v���=���-"�f�������2���3C(*���=�3��M�l>�����H���

�-+f������qL�%(g��(�=���-+f������X���g��(�P���h�k�I$�� ���\��¥���8�¡���JfH��h�\��!��D*��>�=�s!�]*���s!�#=�+(8�$��!=��_=

H�EL8��f���=���-������3$����+f����<Y��+�������s����J���3$y����H�9'�V�����,���������qE�$y=�-�EL8�X��������������VL�@�!���*����V��s����J���+Lc���X(l���H��=

H��h�\��!��D*��>�=�s!�]*���s!�#=�+(8�$��!=��_=��!�]*����E�]���"�(��+����?$N�XL]�%g�X(l�o>�2��¦Y�=�¥o�����X(l�o>�2�+L��*���o>����}*�g�>�H�20

����� =��s�������f�>� �Lc����%�l�P��=��������s�8�$���+�������?$(���XL]�%g�X(l����H�����H�o�N�ml�����F$����W$*��o4���J����L�y����l���/L���MJ�����78=�-�$LN

�/L���MJ�����78=�-s����J���o�h�o�l�Lf����s�8�$���+�������?$(���XL]�%g�X(l��H��H�o�N�ml�����F$����W$*��o4���J����L�y����l��

�)������p�(8=�+JE���eL�g�o�"��@Y�=����$�I=�¡=���� :ًثالثا�+JE���ez�+JEK�X�����+�=��K���$��%���ez�X�������ML�����-+JE���eL�*����M(�����H�1

H�E*�=��K�/���M�����)g4>��+JE���eL�*��¡������H�2

��!����¡���l�+�=�����ML��g�X������/����X���������X�����a2��_�?��� $c�� �����H������¡���J��� $c�� ��=�¥X�����a*c��?���pC]�%��3$������!�����!�¢�X]���=���-3$����

Hp����N

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

Page 5: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA 967 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ مقـرارات و أنظـمـة

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

��L�_$*��=��LJ�M*���XL���a�%2�p������E��eL�*����$�m���+JE���q���� $c�� �����H��H��$��%���)JE��

� ���a]�=�-+JE����/g��@Y>�s��u$���+L�����=�+L������oC'u$���X������?����8$*g� ����H�¤��hY��+��$��%���s!���%�����=�X����������P�+�M*����o�E,�����+N��M��oC'u$��� $cg

��*Lg4>���*�������h����\JD*�%�=�H+c�����¤!����'!��M�� �fH�E�=����)*���+JE���X��3�&�P�¤!�*����X�������E����/JE��<Y��+JE���eL�g�+��2���

H)���=���-)�!�g�=���-)���X'u$���8$g��E*�=����a�m*��>�+JE��<Y��+JE���eL�g�+��2�����W$*��o4���J����L�y����l���78=�+�$�m����W$*���+�%J��+((��s����J��� $cg� ����H���

H�o�N�ml�����F$��H���$��%���\��s!$�M(��+JE��<Y��+JE���eL�g�#$]��>��H�3

H�'eL�g�VJ��o��L��g�o!��_�+JE��eL�g�#$]��>��H�4Hs!�#$���+Ll=�c�>��o������VN$��7��W���+JE���eL�g�a�W���(���H�5

�7�%���ML��g�\��3$�M���a�m*��)*����E�������EL�Y��eL�*����$�m���+JE���bl�f��hY����H�6�o��L��g�=���-+�1l���a@$K���h=�¥�E��X�����s#�@Y���s��E���=���-+(8�$��=���-�E*�=���

�+{LE���XD��-+NC����o�h�o�E,��+(8�$��\��3$�M���a]L8�¥?�����+L���!�o�E@�?���<Y��+JE���X���*����h=�-+L[�M���o��M�M�*���+��$��%���+{LE���=���-����JE����+��$��%��

H��h�ez���-+LW�=���-+L���J'�+JE�

المادة الثانية وا?ربعون:�+�!��Y>�=�+LJ����3���>��P�q'�$*�%����%y=�-���$��%���/�������Y��X��a2��_�Xf�\�� ���/L�=�H���$��%���ez��E���$(��)*���3���>��P�p�L]�!�g�qE�C2Y��r�E��-�'ez=�+LJE��=

�¡=������a�%[�����$��%���ez�X��qE�2������������$��%���3������"�������/L8��L(��pC]������H+[�C����'��y�)*�����$(��=

المادة (١٥)

في تنفيذ أحكام (المادة الثانية وا?ربعون) من النظام يجب على كل صاحب عمل @حلال العمال السعوديين محل العمال غير السعوديين

اتباع الشروط والقواعد اuتية:�-��*����)JE����L�_$*��=��LJ�M*���XL���78=�/�������F$���o�@�==���E��)JE����_=����Y����H�1

H��h�"$�I�P��E��+L�LF$���o��m*������y=H/������������+[�I�=� $c*�����F$���o�{���+LJE��o�!��%����]�Y���H�2

�Z�'�����1��s�(����P��!=����p�(8=�-��h��E��E��a�m*g�)*������F$���XL'��*��=�a�!�*���������e8$g���H�3�+L�LF$���o�@�$��=���E���+����g�P�X�������+LJ(*���P����@�$'����+8����<Y��\��%�� ��=�¥s����

H�����p�(8=�XL'��*��=�a�!�*������/�������$��%������������c��\��X����=�ez��E������)*���/�������F$���VL�,�+L�LF$���o��$*�%��=�o�{����a�%2�+LJ�#��W���V�I=���H�4

�qE�C2Y>����$��%�����������a�!�g=�XL'��*��+���J���X����$���e8$g�����E�C���c�*��-���$���H���$��%���ez�X�

���h�P��K�-���$��%���e���+�$���������F$���X�����/�������$��%������������_�����+2�gY����H�5�����3��-�2���g�(����P��!=����7([���K=�X���������!�\��a�!�*��=�s}������%*f�����qEJLc�

Hs�����Z�'H���$��%���ez�X�����$��%���3���������qE�C2Y��q*���K�X]������Y���H�6

المادة الرابعة وا?ربعون:���=�/g���\�=�-a�!�*���P�V*g�)*���¡=�����=���$(���\��a�!�*������l���X�*���� ���a]�

���'�P�kJ��)*���o���E����=�!�*�>��+(��W=�-+L�����=�+��1J���+L�!�*������}��=�/g�����?$*�%��V8����_$�M�����E���E�g��)�J��)*���+��������$(��=�e������+[�C�����y=�H ������

H+L@�*lY>�=�s!�E����L2����X������"����

المادة (١٦)في تنفيذ أحكام (المادة الرابعة وا?ربعون) من النظام:

�+Lg4>����$(��=�e������V*g� ���a�!�*����+������s����J���\��a]� : ًأولا��L[���E���P�s����J����E@�*y�)*����E������+JE��Xc��+$J*��+L�!�g����������Y����H�1

�a2��_��E@�*[��)*���+LJE����!�*���X������s!�E�=�s"��f�V8!����}�����g�r�E*�%gH/8��'�>�+((�=�X����

��E@�*[��)*���3���>�=�-r���=�-�E����f���\��+L�!�*����E&����P�s����J����f�g� �����H�2�3������3C2Y��r�E�����$��%���ez��E������)*���3���>����g�+�_���+��M�=��E��

H�E�� $�$(��)*���3���>��P�qE����pL]�!�g����$��%���XN����+����=�s!�(��- �f���mN�����P�o�!�E��o�!�*���=���-+LJE��e������$@=��J���H�3

�a]L8�¥�'ez�=���-+Lm���o��M�M�*���+��$��%���+{LE���XD��+�M*����+L�$c���o�E,�

He��������g���s����J����E��vg�)*���a�!�*���e�����X(g�>��H+L�!�g�+����16���a�!�*������l���s���X(g�>���a]���H�4

�#=�]*g�>��L[��¥X�����a2��_����(*��V�v�g�a�!�*���"�E*l������X������X��s������y���H�5�s����ez�X������(� �f��hY��-X������/��V�v�������a�!�*������l���s���+�B�����s���

�XN���X������(����+L(*���s����bl�f��hY��s����s�����$(����P��(����s���)N���=���-s���Ha�!�*������l���s���+�B�����s������

�¥s���*��o��$*�%��=���-�2�=�?$*�%��o�h�¥+L��=�-+��1l�o��!�g����}������v*g���H�6H+LJE���/g"��f=�/g!�E��������g��L[��¥X������+L@�*lY�=�s!�E��?$*�%��a�%2�¤!�*g

�X��+�Lm��s������ez�=���s������+NC�o�h�+L�!�*������}���o�$�I$�� $cg���H�7�H�!�*��

�s��E����s!�#$�����=�*��s����J�����*�*8�-s!=������_����!�*�>���!�*���#�L*@��+��2�P���H�8���h=�a�!�*���+J��=�a�!�*���s��=�/$l=����l}���q����=��!�*���q����X������K�#�L*@>�

�H+Ll=�c�>��s!�#$���+��$��}�P�a�!�*�����¢� ���s����J����#$]�=�-X�����a2��_����%2�\��/g�(�l=�a�!�*��� $c����H�9

��2���<Y��/���E�g�=���-)JE��=�)J(*���a�!�*���+������+�%��u$������Z���*��+��2�P�X������(��H+Ll=�c�Y>��a�!�*���o��MJ��=���+�M*����+E,�����s��*����a�!�*����'����=����f����

�H�E�����=���+c�����¤!���a�!�*��� $c�� ����c§=�a�!�*��� �$J�X������K���$�����F$��Xc��a�!�*���o�l�L��V8����$(g� ���s����J���\���H�10

�<Y��+8��IY��a�!�*���­�(g��$�����=�+L�4�=�a�!�*���+��(���+E,�=�/g��=�a�!�*����$l=Ha�!�*���`�!�g�����E���3C��!�*�>���!�*���#�L*@��+��2�P�!�*�>��+]L*l

��+L��*���o>����P�-�/L��b8��_�)*���/�L'��g�=���/�!�g�o�(�l�X������XL�y�X�����a2��M���:ًثانياH��=�����!�� =���������[����$���XN�XL'��*���=���-�a�!�*���"�ElY��X������!�N��hY����H�����

���1l����� $l��D����s�����P�s�!�$���o>����?�2Y��78=�X������X���(�`�%8�¯��hY����H����'��2�)*���s����3C��=���-�XL'��*���=���a�!�*���s�8�"�JB����EJ���6��s�(�������X����

�s����+�%J��XL'��*���=���a�!�*������l���s���3��fY������/����X������X����X�����a2��_H��EJ��+L(*��

�+�������s�����P�s�!�$���o>����e���/f�g�=���-�X��������X������3�(*�����hY����H��¤��'��2�)*���s����3C��=���-�XL'��*���=���a�!�*���s�8�"�JB���X�������1l����� $l��D��=

�s����+�%J��XL'��*���=���a�!�*������l���s���3��fY������/����X������X����X�����a2��_H��EJ��+L(*��

�bl�f=�¥�f��8�C�����%���X���g�)*���o4���J���P�a�!�*���+�$�m���+�%J���7L(y�¡�����>���:ًثالثا�-�EJ��+�$�m����o�N�ml�����F$����W$*��o4���J����L�y����l���P�s��[����W$*���+�%l

����$��%�����������+8�f�a�!�g�+�����Z�'�P�\�*c�=�¥�E�����$�&�����³12�����XN��H� p�$J����E���

المادة التاسعة وا?ربعون:�+�$J�%���o�#�@Y>���+�_����-��1J�����'�P�s�!�$�����c2�>��a�!�*��=�XL'��*����(�\�����%g

�-+L$���>��+2����=�+L�$L���+2�����o��8=�-X�����o���%��\�MN�>�����=�-+L�������oCm���=H��#$���Z!�(����=�-�EW=���=�X�����o����_Y�=�-+LJE���+[�M��=�+�C�%�����$N=

المادة (١٧)�����Jg��N�)*���o�8C���P��1J����+L�������qf�[����M*�g�� $��!�>�=�+����*���s��������c2����L�Jg�P

HXL'��*��=�a�!�*����$(��

المادة الثانية والخمسون:�p��2$��p�@h$¦�s!�#$���V�vg�-��1J�����'������BCD��=�+����%����s�����P��!=����s�����V����H�1

�-/*L�%J@=�X������q���=�-/l�c�=�X�����a2��_�q�����\��+L��������s!$�M���$*[��-X������(���-o>���=����������h�P��K�/L��7�*����@�>�=�-/*��NY�� �$J=�-/*L�M����o�BY>��������=

Hs�������� �f� Y��/g��=�-/����[*�>��`�!�g=�-/l�c�=�X������$l=��(����P�m�=�-s�����Z�'�����1��s�(����P�/L�Y��!������¤h$�J���78=�X������(� $c�� ���a]����H�2

�s!���M���o�!��(��=�/*[�>=���1J�����'���c2���V���I!��*��>��K�-?�����p��$J��/L�Y����L�v�� ��H/��p��L�Jg

المادة (١٨)�+�L�M����X������(�¤h$¦���*�����1J������� $�%���=�+Ll�D���s����������1��s�(������c2����L�Jg�P

����[*�����*�>��X�����a2��_�\�=�-�5�qN!�7[����X������(����2$��¤h$�Jf�+[�C���Z�E��+(8�����2$���¤h$�J���P��EL���_$�MJ���+L����Y>���$J���X������(����v*���L[��¥X������V��X���(

�-+[�C���Z�'=�-��1J�����'���c2���V���I!��*��>��K�-�(����?����� x�$J������+8��IY��#$]�=�H\l�����[fH/��� p�L�Jg�s!���M���o�!��(��=

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

Page 6: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA96 قـرارات و أنظـمـة8 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ م

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

المادة الثالثة والخمسون:��'���y=�-X������(�P�+2���_���h�\���MJ���a@=�-+��¢�s����p���I���X������ �f��hY�

������X�����a2��_=�X����������$*c�����g���#$]�=�Hp��$�����%g�\�����g�>��L[��-^$�I$����L�s#�@Y��+��]*���s�8����%2�P�X��g�>=�Hp��$���l��B=�+����\�����g�~>���\��-+��]*���s�8

�t����s�����Z�'�3C���(����"�ElY��P�7����8�m������Xc�=�H+L�I����s#�@Y>�=�\[�I�>�=��m���H��'�2�>�"�ElY>��P�7���)m���p��Ml��(�������v*�

المادة (١٩)�a]L8�-+��]*���s�8������\�� �8�m���7�g���hY����1J������� $�%���=�+D��D���s������qc2��L�Jg�P

�-s�������*��� $c�� ���#$]�=�¥+��]*���s�8� ������3C�=�-X������(��L�Jg�P�"����������h� $c�� ������g�>���a]��3�$2�>��VL�@�P=�-s���Xf�P�X(*�%��)��*f����g�����h� $c�� ���\��¥s���*��o����=��

H� p�$���l��B=�+����\������*�������=���-s���V��+L��_�>��+��]*���s�8

المادة الثامنة والخمسون:� �c��<Y��)��_�>��/��� �c����£� p+��*f£�/*(8�$��e���X������X(J�� ���X�����a2��M��#$]��>���H�1

H/*��NY��X��eL�g�)�v*(����4���BCB�#=�]*g�>�s��=�+�I!��r=�F��EL�v*(g��N�)*���s!=��v���o>�2�P£�X�����a2��M����H�2

�-/*(8�$��¡������ =��/L��7�*��� �c�������*��� �c��P�X����X�������L�cg£�+J�%���P�p��$�Hs������g�3C��/*��NY�=�X������3�(*l���L��cg�X�����a2��_�X�[*�� ���\�

المادة (٢٠)�X�� �c����[��� pW����X������(����vg��hY����1J������� $�%���=�+J��D���s��������c2����L�Jg�P

���4�� �c��<Y��)��_�>��/��� �c�����X������X(l�X�����a2��M���L]��=���-+c������ �c������P�X������ �c��X(l�\��X���������+L��*f�+(8�$����h�����¥X�����o�L�v*(��a�%2�/*��NY��X��eL�g�)�v*(�

H+L��1J���s������MJ��� p(W�/*��NY��X��eL�g�)�v*(����4�� �c��<Y��/��

المادة الحادية والستون:

با@ضافة إلى الواجبات المنصوص عليها في هذا النظام واللوائح والقرارات الصادرة تطبيقاً له، يجب على صاحب العمل ما يأتي:

�-/J��p�"�@�=���X�������@���)���vN��J��� =���]*[��>��=�-s�����X������XL���g���VJ*§� �����H�1HqEJ��=�qE*���f��%§�X�8�=���3$N�Xf���VJ*§� ��=�-7�C������2>���/����X����� ��=

����X��Jg� =����1J�����'�P��EL���_$�MJ���qEN$(2�+��!�����#C���bN$���3������)m��� �����H�2HX�����e�%��X�g�>�s!$�M��7�����'�+��!���q1J�� ���/�=�-bN$�����'�"�(��!$@�>�

H��1J�����'���c2���7Lm*��7��*g�+�E��Xf�+�M*����o�E,��)�F$��XE�%�� ����H�3

المادة (٢١)�VL�@��“s�����X������XL���g”�s!������M(����1J������� $*�%��=�+������s��������c2����L�Jg�P

����E*���by�q*g=�-X������(�P��EL���MJ��t=�-X������\��s$J��I��g�)*���o������=���-3���>��+����=���-X��������h����\JD*�%�=�¥Z!�L*����v[K��'������N�X������ $c��>�)*��=�-��(�����

�=���-o�l��vL����=���-7������=���-�=����o>�2�XD��¥s�'�(���s$(���=���-µ!�$m���o>�2��E�I��g�o�84>��=���-o�������=���-o�l�$L���o�=�z�=���-+�LJ����+L���$����I����>��=���-3#>����=���-o��]��

H��h�ez=�-+Lg�J��

المادة السادسة بعد المائة:

يجوز لصاحب العمل عدم التقيد بأحكام المواد الثامنة والتسعين وا?ولى بعد المائة والفقرة (١) من المادة الرابعة بعد المائة من

هذا النظام في الحالات اuتية:� ��B����VL�������*��>�=�o����%���X�N=�-+L��M*��=�-+Ll��L������Y�=�-�$J�%�����,��3�������H�1��BCB�\��3�������EL8�X�*����)*�������>����������>���¡�����-q���$��������*��>�=�+�v�±

H+J�%���P�p��$��+���N���$��+((��s!��%��PCg�=���-/J�����l����^C�_Y��=���-�m��n��2��$N=�VJ��X����� �f��hY����H�2

H��*���?���>��o����J��=�q���$��=���L�>��H����ez�X�����I�+E@�$����M(��XL���*��� �f��hY����H�3

H��#$������!��(����y�)*���+L���$���3���>�=�=���-�$L���P�o���������\��+L������X�����o��������g� ���+��(*���o>����VL�@�P�#$]��>=

�k��%��)*���+L8��IY>��X�����o���%��\�MN�>������/J��!��(����#$�����[�=�H�$���>��P�+�����*��H+J�%���P��E�

المادة (٢٢)�3C��+L8��IY>��X�����o��������g� ���#$]��>���1J�������+���������+�����%���s��������c2����L�Jg�PH��h���+L8��IY>��o���%������s���#�X������+(8�$K�#$]�=�¥+���������=�+�������\��+J�%��

المادة الثامنة بعد المائة:

لا تسري أحكام المادتين الثامنة والتسعين وا?ولى بعد المائة من هذا النظام على الحالات اuتية:

� �������� �f��hY��-/L@$*��=�s!��Y>��P�+L�=u$�%��o�h�+L���a�_�J�� $�������������_�����>����H�1H3������\��X�����a2��_�o�m��%���'$�z����V*�*�� ���a�_�J���Z�'

HZ����=���X�����"��*���XN��'#�¶Y��a]��)*���+L�L�c*���=���+��LE]*���3���>���H�2Hs!=��v����p��m(*�� $c�������X������H�3

H+Ll����+LJ��>��+�������3������-+8�1J��=�+����[��� $�M�M����3�������H�4H�EL8�X�����o���%��\�MN�>�����=�s�����Z�'����4 ,3 ,2�o��(����P�+JL���3���>��+[�C�����y=

المادة (٢٣)

في تنفيذ أحكام (المادة الثامنة بعد المائة) من النظام:�)*���3���>�=�-/��E*l������=���-X�����"���XN��'#�¶Y��a]��)*���3���>��+��LE]*���3���>�����M(����H�1

��'!��v2Y��=���-/����E����!�§�)*���o�=��>�=���$����LE]*f�X������"����p��LE��X�������E���$(�H�EJ���g=��E1�[��X�����a2��_�/L�Y���E�������E�C*����=���-�EJ�������

�o�=��>�=���$���s��Y>�X�����s�8�+��EJ��X�������E���$(��)*���3���>��+L�L�c*���3���>�����M(����H�2�bL��g=�qL[��g=�-�L1Jg=�-�EJ���g=�-�E1�[��/L�Y���E������<Y��=���-�EJ�����<Y���E��X��)*���X����� �f��hY��¥3���������/���X[�����<Y��/���X�������E��q��%��)*���3���>�����f=�-o>4>�

H+�B�����3���>�������h�ez=�-�=�J*������]��o��8����v*�������=�¥�/*�Lm����*�%���ez�X�����s!=��v����p��m(*�� $c�������X��������M(����H�3

�+L�*��>Y��qEJf�����P� $Dc§�>�=���-�X�����P�X�_�$*��Z�*l��=���-�¡���l�����3�������EL8�3���>�"���>�+�m(*��o��8�\��X������f�����<Y���$g���� ���3���������a�m*�������X�����=���-�+��*��o��W

�=�-�o>4>��XL���g�=���-�^C�_Y���I���� $���*�%��������¥��LcLl�cL��=��LJ����3�����f�-�qE���o�N=�[���VL��3���=�-��E����g�=���-��EJ[���=���-��E�L��%g�=���-�V���v���X(l�P�����*�%���3�����

�3���=�-�+�������¡$m���P�oCN�J���=�-�+f����3���=�-��o����,���a������3���=�-�+�B����H�+�B������E���)��!������q'ez�=�-�X(J���o�m��=�-�o�!�m���=�-�·l�$���P�XL2���

�-o�����=���-"�L�����=���-+Jc����+����2�qEL�Y��Xf$��������3������+����[�����M�M����3���������M(����H�4���4��X��������$��c�� ��� =��¥� p!�El�=���- pCL����h� �f���"�$���¥X�����a2��_�o�c�*��=���-o�=����=��

�P� $���������������*�����'�X�����>=�¥X�����o�����3C��+�������3�����+�LW�/L�v*(g�>H+L�J�M��=�-+Ll����+LJ��>��o�������

�¥/g4���J��=���-X������f�����+8�1l�����g�qEL�Y��Xf$��������3������+8�1J�����M�M����3���������M(����H�5�+L��8�X��o�����b�������f���!���*��>��qE���)�v*(��>���\��¥/�N$g�3C��=���-X�����"�JB��

H+L��$*���BCB�¥+L�L�c*��=�-+��LE]*���3���>�����L(���X������/����c�������bN$����$�&�#=�]*��>���a]����H�6

�3���C��+(LN��s�����%���#=�]*��>�����EJ���M�M����L[��¥X�����o�����<Y��r��vg�+(LN�H+L�L�c*���3���C��+(LN��s�����%���#=�]*��>��K=�-+��LE]*��

�¥�$L���P�o�����������s!=��v����+�m(*�� $cg�)*���3���>��P�+L������X�����o�������y���H�7�\��+L$���>��X�����o��������g�>��L[��¥�!���� ��v�!��E���3C��o����� ��B�<Y���v��g

���h�\����#���=�¥����%���� ��v�!��E���3C��+�����BCB=�b���\�=�-+�������!��=� ��B�Xf�3C��+��_�$*��o�����������X(g�>�+2�!�s�8�X������\m����L[��-�pL8��IY�� pC��a�%[�

�H�Eg�N=���P�o�$��M���"��������3������� ~c �§� ���X�����a2��_�\�=�¥+���������=�V�!����$L���P�+����s����)*JB���+8�1J��=�+����[�����M�M����3������+L������X�����o�������y���H�8

�\��+L$���>��X�����o��������g�>��L[��¥�!���� ��v�!��E���3C��o���������<Y���v��g���h�\����#���=�¥����%���� ��v�!��E���3C��+�����BCB=�b���\�=�-+�������!��=� ��B

H�Eg�N=���P�sC�M���"��������3������� ~c �§� ���X�����a2��_�\�=�¥�pL8��IY�� pC��a�%[�

المادة الثانية عشرة بعد المائة:H+[�C����'��y�)*���o����J��=���L�>��P�X��f��@����s#�@Y��P�7���X���Xc�

المادة (٢٤)

في تنفيذ أحكام (المادة الثانية عشرة بعد المائة) من النظام:

�)������p�(8=�o����J��=���L�>��o�#�@Y����y���: ًأولا��E��������������=�V���*����$L���i�*����$L���������g�������+��!���s����m�����L�s#�@Y����H�1

H?�(�������­$(g�a�%2� ��v�!

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

Page 7: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA 969 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ مقـرارات و أنظـمـة

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

H+8����r$N$����$��������g�������+��!���s���\[�I�>���L�s#�@Y���H�2H?�(�������­$(g�a�%2� ��L���¤�������$��3=���P�-�2�=��$��s���+c������)JW$����$L���s#�@Y����H�3

�)g4>��V��o����J��=���L�>��o�#�@Y��������X���g�3�2�P� :ًثانياH�'����=���o�#�@Y>����g�������XN��E�������K��EJ�X�������I$����+L$���>��+2������H�1

Ho�#�@Y>��Z�'�������!�(��+�$J�%���s#�@Y>�������+�$J�%���s#�@Y>���H�2��@�C���1J��� =��o�#�@Y>��Z�'���������X��c����@�>��X������7[*�%���+L�I����s#�@Y>����H�3

H+L�I����s#�@Y>����������7[*�%��H�$L�����'���X�������I$���>����L�����2���s#�@Y��������V��)JW$����$L����H�4

المادة السادسة عشرة بعد المائة:����y�\�� �8�m���7�*��-�@��� =��s#�@Y��\��3$�M���X�����a2��_�+(8�$K�X������#$]�

� �8�m���7�*��t����-p��$��������\����#���L8�s#�@Y>��s���3C��p�8$N$��X������(����=�-�Eg��H��h�rC��\�

المادة (٢٥)

في تنفيذ أحكام (المادة السادسة عشرة بعد المائة) من النظام:� Y�8�-� p8$N$��X������(�k�_��=�¥� p�$�������£��EL��7�*��£��@��� =���s#�@Y>��s���o#=�¢��hY����H�1

H��h�rC��\�� �8�m���7�*��t����¥�����p��g��N$*g�X������(�\��+g����!�B4>��VL�@H��h�rC��\�� �8�m���7�*��t����¥�(�����N$g�s���!��(K����L8�-s��������X������(� �f��hY���H�2

المادة السابعة عشرة بعد المائة:��@�>�����!���+BCD�=�-<=�>��p��$���BCD������@����+L�I���s#�@Y��P�7���/�I���bD�������X�����

�bl�f���"�$���-s�2�$���+J�%���3C����h�)�g�)*���p��$���BCD����@��� =�=�-+L��*���p��$���*�%�����s#�@Y��3=���`�!�g�������g�)*���+J�%����s�2�$���+J�%������M(�=�H+�m(*������+��M*��o�#�@Y>��Z�'

H+L�I��

المادة (٢٦)�"�JB���+L�I����s#�@Y>��������b�N=��hY����1J�������+���������s����+����%���s��������c2����L�Jg�P

�s�����l��*�%g�qB�+L�I����s#�@Y>��"�E*l���2�<Y��+�$J�%���s#�@Y>���������N$*8�-+�$J�%���s#�@Y>��������X�������I$���C8�-+L�I����s#�@Y>��������"�JB���+L$���>��+2�����������b�N=��hY�������¥��h�����+L(*��

H����>����g��

المادة العشرون بعد المائة:�+g����o����*�>��/L8���[��-bN$����v���X�����qL1J*��+�#C������$�v��=���$(�����#$���!��M�

��=����P�>Y����1J�����'���c2������%g�>=��HX�����a2��_=�-bN$����v���X���������Xf�\��+�C�%����L2����-��B�����bN$���3�$W���������+2$J����+������"�JD*�����-��#$����'!�(��)*��

HX�����o����_Y�=�+LJE���+[�M��=

المادة (٢٧)

في تنفيذ أحكام (المادة العشرون بعد المائة) من النظام:�)�������(8=�bN$����v���X�����qL1Jg����$�I=���$N���y��H�1

�-X�����o�����\��/L8��MJ�=�¥s�������=�-p��$*c��bN$����v���X������(� $c�� ���a]����H�����?�u$��X����� �f���"�$���-s����J���?���s��*����+L�$L���X�����o�������Ml���X(g��L[�

H�$���>���������v���=���-�pL�$�H �8�m����EL��7�*��s���=���-+�B���s���bN$����v���X������(����¢�#$]��H��

����!��v*���r�m��� �f�¥�=�����a��� =��/L8�W��2������bN$����v���X������(�`�%8��hY���H�¤�rC��\�� �8�m���7�*��t����¥�v�$�*���XL���\���(����s���+L(��!$@����a��m�� ���`�%���

H��h�-+L$���>��+2����=�-o�#�@Y>���7��*����L8�X�������1l���c2�>�bN$����v��� $�������V�v����H���

HP��IY>��X����=�-+L�������Xm���=��(���/��+���*���o�l�Lc����2���P�X�����a2��_�?���X�����������$��%���X���������%*2��q*���H�9'

�o4���J����L�y����l�����$N�P�s��*����a�%J���78=��W$*���a�%l�P�bN$����v���X��+L��*@>��o�JL���*���+������+�%��u$���?���/�L]�%g�q*�� ���\���o�N�ml�����F$����W$*�

HbN$����v���X���fHbN$����v���X������(�������Jg��N�)*���o�8C���P��1J����+L�������qf�[����M*�g��H�2

المادة الحادية وا?ربعون بعد المائة:HX�����o����_Y����´C�Y>��o�"��@Y����#$������!��(����y

المادة (٢٨)

في تنفيذ أحكام (المادة الحادية وا?ربعون بعد المائة) من النظام في حالة عدم خضوع المنشأة لفرع ا?خطار المهنية في نظام

التأمينات الاجتماعية، تتبع -ل}بلاغ عن إصابات العمل -ا@جراءات التالية:

H�E��/���`�!�g�����$�����3C��/����X���+���_Y�����M*����X�����a*c��´C�Y���X�����a2��_��$(����H�1H+L���������!�(*���p�(8=�X��+���_Y��+���_Y>��bl�f��hY����L8��1J����X�����a*c���$(���H�2

����(*�����8�m����2�����W�=���-+���_Y>����¸�J����]����+�%l���[��)W����(g���J'��c��t��hY����H�3H��������(g�\��3$�M[���+L�$c���o�L���*�%���?�2Y��<Y�����M���+��2Y���X�����a*c���$(��¥)m��H)m������(*����s�!�$����]����+�%J��p�(8=����M����7[*�%����v�$�*������[*��X�����a*c���$(����H�4

H/L8�X�M����+�M*����+L�������qf�[���<Y���$�I$���3�[��-X�����a*c��Z��2�����8�m����2����v8!��hY���H�5

المادة الثانية وا?ربعون بعد المائة:���������-�'ez=�+�=��>���s�=���-+Lm���o�8����YC���f���=���+l�������� ���X��a2��_�Xf�\�

H+L�=�>��+Lm���o�8����YC��o�L�f=�-�'��=�+L�=�>��o�8����Y>��X����=����+l�����Z�'�/�$*y� ���a]�����+[�C�����y=

HZ�$*�%�=�o�8����Y>��+�EK��$(�����¡=���=��E1�2�X����=�qL1Jg����f=�-+�=��>�

المادة (٢٩)

في تنفيذ أحكام (المادة الثانية وا?ربعون بعد المائة) من النظام على صاحب العمل أن يعد في مكان العمل خزانة ل}سعافات

الطبية وفق اuتي:

�+L��*���o����*�%���\��o�8����Y>��+l�����$*y� ���a]���H�1

�$J��+L�c��

�=�2������+�mN��50)

+L]J���Y��o�����IVmN��10)

�L1J*���������VmN�+�mN��50)

10 ×10�q(���������VmN�+�mN��50)

5×5�������VmN+�mN��50)

5×5�������+m�!��+m�!����10)

bLcLl�!$g�1)

+��*±�o����(��+mz��I�+m�!��+m�!����10)

�+LW�o�[�%�+�mN��100)

���C��o���o�����5)

+�(������C��VmN+�mN��20)

+�(���o�#��N#��N��20)

q����o����fo����f��10)

�����XL�%���3$���s$��1)

)m���+���N��v����+��(l�1)

^=�]����Em��3$��s$��1)

+L��$'�o����q(W�1)

���%��=����%��=����������@�q(W�1)

��(�����$�����o����_Y>�a��_�^$��1)

�+N����o����_Y>�+L(J����@�q(W��1)

a���J���q]�����M(��2)

ef�q]2�+Ll�m��1)

a���J���q]�����(���2)

Hs��*�%��+��M��3���*��C��+���_�o�L�c��=���$l�>����g� $cg . 2H3=�,���/L�Y��!������\l��>�����������*�%������+L�f�b�M(l��hY��o�8����Y>��+l����P��M(J���3��fY���H�3

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

Page 8: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA96 قـرارات و أنظـمـة10 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ م

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

�/L8��8�$*g� �c��P��E1�2=�-o����*�%�����/�$*y����p����J��o�8����Y>��+l����q]2� $c����H�4��'�LL��q*�� ��=�-+�=�������/�$*y����\��+18�[����+���J��s!��2�+@!�=�-+L[�M���¡=�����

�-+l����� �c��\��3�g�X������f�����P��'�F�Xc����o�lCY��7��g=�-"��vL��+L����\����2���3CE�H�EJ�3${�%���q���=

��K�?�����o����*�%�����������K�7���%���3=�,���s�!�$���o����*�%���3��fY��X�����a2��_�\����H�5HX�����q]2=�+�LW�/L�v*(g

المادة السادسة وا?ربعون بعد المائة:

يلزم صاحب العمل وعلى نفقته بالنسبة لمن يؤدي عملاً في ا?ماكن البعيدة عن العمران بكل ما يأتي أو بعضه وفقاً لما يحدده الوزير:

���h=�-+��*���!��������+�!=��v���o�@���������h�ez=��%�C��=����m���VL��bLl�$2�e8$g���H�1HbLl�$�����g�s����EL8��8�$*g�>�)*���X�����7W�J��P

HX������f������+([���+L�I��!�aC�=�+���J���L(Dg=�/L8�g�X����=�e8$g��H�2�p�@C�q'������¤C=�3������+[�_�\��+18�[����+���J���+Lm���o�Lg���������������"��@Y����H�3

H�/��� $�L(�����>�=���>�=��>=�>�=�¤=�����s����>�����M(�=��HpC����H+L8�f���!����+(mJ���P��8�$*��t��hY��3�������>=���qL��*����!����e8$g��H�4

HX������f�����P�o�L��M��=����@��%�����Y���H�5H3���������+L��>��$[�����������Y���H�6

���������s�L�����f���>��+[�C�����y=

المادة (٣٠)

في تنفيذ أحكام (المادة السادسة وا?ربعون بعد المائة) من النظام تحدد ا?ماكن البعيدة عن العمران وفق اuتي:

�+8��%K�+��*����o������=�-o�l���>��Z��y������|���������mJ�������*g�)*���X�����VN�$����H�1��hY��-� p���$�Lf������=�+�%���+8��%�=�¥s����7��m���bl�f��hY��-� p���$�Lf���%���\�����g

Hs����ez�7��m���bl�fHo�����=�-78������E���8$*g�>�)*���+Ll�c�%���o���]*����H�2

المادة الرابعة والخمسون بعد المائة:��'�$�$�����I!Y����M(������g� ���V�I$���s#�@Y�������E���+�=����<Y���$�g����J�+�������s�������7[��o��8�\��s=C���h=�-�2�$����$L���P�+��%���\���E$�&�P����g�>�+2����C��o��8�=���s�8

�>=�-+L������X�����o��������o������=���s�����Z�'�a�%y=�-3������VL�,�+2$J����+2����H�@�>���vL��g��EL��ag��

المادة (٣١)

في تنفيذ أحكام (المادة الرابعة والخمسون بعد المائة) من النظام:��@�>��+$8���-�'�$�$�����I!Y����M(��+2������o��8�=���-s�8�\��3$�M���+�������s�������7[����H�1

�s�����h=�-+L������X�����o��������a�%y=�¥�2�$����$L���P�+��%������E$�&�P����g�>H��h�ez�=���-+L�LW�+��I����bl�f���"�$���-V�I$���`�!�g����� p�E��������=�+��!��

�+�M�M�����+L��������+2�����o��8����I����-�'�$�$�����I!Y����M(��+2����>��s�8�}*�g�>���H�2H��������VL�,

�-�E������s����J���X����+l��v����8$g�a�%[�����I!Y>����M(��+2����>��o��8�=���-s�8���y���H�3�i�*���78=

� �����Y��¥+��I����+����s�8�!�L*���+�������s�������7[���s����J���X����+l��v2��8$*g�t��hY����H����HX�����+[��M��V��a���J*���K�¥/*��El�=���-��=����+����� $cg

� $c��+2������o��8�=���s�8�!�L*���+�������s�������7[���s����J���X����+l��v2�o�8$g��hY���H��HX�����+[��M��V��a���J*���K�¥+��I����s�2�=�+�����Eg���i��@Y�

������bN$���� p+��*f�X�����a2��_�!����Y��V�I$���s#�@Y������Eg�$�����+�������s������\��a]����H�4HX���g����bN$�����h�\�����m����=�-+2����>����g�o��8�=���s����Z��y

المادية الحادية والستون بعد المائة:�X�*[��)*���3���>�=��E���P�=���-s!��v���o��J�M���=���s�m���3���>��P�n��2�>��XL���g�#$]��>

�H�EL8�?�u$g�)*���r=�1���=����E*�LW�a�%��-�m����qENC����=���qE*�C���=���qE*[�_��I��g� ��H�EL�Y��!�������E��=�o��J�M��=�3���>��/J��!��(����#$�����[�=

المادة (٣٢)

في تنفيذ أحكام (المادة الواحدة والستون بعد المائة) من النظام يحظر عمل الحدث الذي أتم الخامسة عشرة من عمره، ولم يبلغ

الثامنة عشرة؛ في المهن، وا?عمال التي يحتمل أن تعرض صحته، وسلامته، وأخلاقه للخطر؛ بسبب طبيعتها، أو الظروف التي تؤدى

فيها؛ ومنها ما يلي:H�I!�>��by����+Ll�������$���¤���*����=���-�@�[���=���-q@�J���P�X������H�1

H+L[�M����W�����o�h�o��J�M����H�2H+N������3���>���H�3

�XD��+L�������W�����o�h�o>4>��\��X�����a�%��¥+���%@��W����n�����I��g��N�)*���3���>����H�4Hs�����Vm(���o>4�

�-+L�%�J��=�-+LNC��>��oCc������n�����v���g�<Y��/������r=�F=� �c����u$���N�X��������H�5H+���%,�=

المادة الثانية والستون بعد المائة:���#$��=�-X������f�����3$����/��k��%��>=�Z������s����+�%�����q*��t��M��������XL���g�#$]��>���H�1

H/J��!��(��n��2�>��o�{8��v���+�%J����=���7W�J���=���o��J�M����v���P���%���Z�'�V8��� ����������_�����>��X��=���XL���*��k��%�� �����#$���#$]��s�����Z�'�����1��s�(�������"�JD*������H�2

�)g4>���EL8�\����-+�L���3�����P�+J���15£13�������q'!�����^=��gHq'$¦�=���qE*[�M��s!��I� $cg� ���X�*[��>����£1/2

����vg�>=�-)JE���a�!�*���=���/L@$*���������P�qEf�����=�+��!����P�qE*�!�$��Xm�g�>�����£2/2H/l$(�*�������qL��*������s���*��>��\��qEg!�N

المادة (٣٣)����XL���g�-3�$2�>�����3�2������#$]��>���1J�������+��������� $*�%��=�+Ll�D���s��������c2����L�Jg�P��+��������� $*�%��=�+����%���s������P��EL���_$�MJ���o>�������-Z������s����+�%�����q*��t

HX�������1l���

المادة الثالثة والستون بعد المائة:�)*���o>����P�>Y��+L��**��+����s����)*JB����X(g�>�XL�������s�8�"�JB���n��2�>��XL���g��1[�

H/J��!��(����#$����'��[�

المادة (٣٤)

في تنفيذ أحكام (المادة الثالثة والستون بعد المائة) من النظام استثناءً من حكم هذه المادة؛ يجوز تشغيل ا?حداث أثناء فترات من

الليل في الحالات التالية:Hs����>�����8���\���EL8�X�������M*(��)*���s����J����H�1

Ha�!�*����f���=�-+LJE�����!�����P�X������H�2H� p2��_�+�������\*2=� p"��%��+����*������s�����"�JD*�����-�������P�X������H�3

Hµ!�$m��=�-s�'�(���s$(���o>�2��H�4

المادة السابعة والستون بعد المائة:

لا تسري ا?حكام المنصوص عليها في هذا الباب على العمل الذي يؤديه ا?طفال وا?حداث في المدارس ?غراض التعليم العام أو

المهني أو التقني، وفي مؤسسات التدريب ا?خرى، ولا تسري على العمل الذي يؤديه في المنشآت ا?شخاص الذين بلغوا سن أربع

عشرة سنة على ا?قل إذا كان هذا العمل ينفذ وفقاً لشروط يقررها الوزير، وكان العمل يشكل جزءًا أساسياً من اuتي:

Ha�!�g�+�%��u$��=���-+��!���\��+L�%L������E*L�=u$�%��V(g�-+L�!�g�=���-+L�L��g�s!=���H�1H/g�N����N�+�M*����+E,��bl�f��hY��s����J��P�/�f�=���-}f�>��/��%N���J��)�!�g����l����H�2

Ha�!�*����$l�=���-+JE���!�L*���XLE�%g�<Y��)����-)EL@$g�=���-�����!Y�����l����H�3

المادة (٣٥)

في تنفيذ أحكام (المادة السابعة والستون بعد المائة) من النظام يجب توافر الشروط التالية:

H¡���J�����+�${�%���+E,��XN����������r����Y����J'� $c�� ����H�1H�!�*���=���-q��*���\��+�$��_�Xc����>��L[��-¤!�*���$�������a�!�*���=���qL��*��� $c�� ����H�2

H�!�*���=���-q��*����)���!����XL�M[*���-a�!�*��=�-qL��*����$���>����H�3HX�������1l����+��������� $*�%��=�+������s�����P��EL���_$�MJ���s�m���3���>����� $cg�>����H�4

����f=�-��h�\��s!�#$���+(8�$��\��+L�!�g�=���-+L�L��g�������qL1Jg����g�)*���+E,��X�My� ����H�5H¡���J���+�M�����+E,��+(8�$�

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

Page 9: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA 9611 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ مقـرارات و أنظـمـة

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

المادة السادسة والتسعون بعد المائة:

يختص مفتشو العمل بما يأتي:H/��p��L�Jg�s!���M���o�!��(��=�+[�C��=���1J�����'���c2����L�Jg�+N�����H�1

���%2�����g�����qEJc��)*���+LJ����o�����!Y>�=�o��$������3�����=�X�������[�_�����=�g���H�2�H��1J�����'���c2����L�J*��X����$��

����^��N�=�-�E*,������+���(�����c2�>����M(g�)*����M(J���/@=����+�M*����o�E,��´C�Y����H�3H���������

H/��p��L�Jg�s!���M���o�!��(��=�+[�C��=���1J�����'���c2���o����±���I��H�4Hs!�#$���<Y��3�y=�?�����+�M*±�+L�$c2�o�E@��Em�vg�)*���o�����������7([*����H�5

Ho��$(���=�o��������3=�,�p�(8=�+���J���+�������^��N���H�6

المادة (٣٦)�X�������*���7(y��hY����1J�������+��������� $��%*��=�+�����%���s����������5��s�(������c2����L�Jg�P

�o�Lm�I����I�-/����L�Jg�s!���M���o�!��(���=���-+[�C���Z�'�=���-X�������1J��o����±��$@=������c2�C��p�(8=�-�EJ��7(y�)*���o�����������I���v�����y�/L��8�¥+�M*����+L�$c���o�E,�

H�E��L2�+L��1J���o�"��@Y>��3��c*���=�-�E�L1Jg=�-��L*�*���3�������v��+��L�J*���+[�C���P�s�!�$��

المادة السابعة والتسعون بعد المائة:�-s!�#$���Z��g������¤h$�J���78=��E�g�VLN$*��£�qEg��E��qEg������XN�£�X�����$��*�����*��

���h�ez�=���-)�J�_����������������$�����>��=�-�_C�Y�=�+l�����Xc��qE���"������qE���*������v*�H/*��_�bDg�s!�#$������+N�m��X�������*���X�[�=�HqE���qc[���EL�� $��m��)*���!�����>����

المادة (٣٧)

في تنفيذ أحكام (المادة السابعة والتسعون بعد المائة) من النظام تكون صيغة تعهد مفتشي العمل قبل مباشرة عملهم، كما يلي:

�qN!�|���X]����HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH��)�LF=�qN!�-HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�����*�����l����E�g��

�-+l�����Xc��)�����u=��� ����¥)����u=!�������qB�-X@=���.�������� p>${�%��)Jl����-�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�

�qc[���EL��V�W���)*���!�����>�������h�ez�=���-)�J�_�����������=���-��������)��8���>��=�-�_C�Y�=�X�y��=�-+l���C��� pJ���� $f���-�����)*���±�+��2�P=�¥+�LF$���Z�E��)�����m(l������$�=�-)��

H�����s!�(���+L��1J��=�-+L������+L�${�%��-----��LE�����h�\��.�=

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH��VLN$*���������������������������9'�HHHHHHHH�HHHH��HHHH��P�p����y

المادة الثلاثون بعد المائتين:�P���EL���_$�MJ�����'��2Y��=����*�$(������(�Y��£�/LJ�����=�����#$������!��(��£�s!�#$�����H�1

������*�����������������=�+����*����s���������1��s�(����������=�������*L������g�(����!���M���!��(������q�1*���#$]�=�-��EJ����>�!�(���\��>��������Ml�#=�]*��>��K�-��1J�����'

H+�M*����+�c[���������+�$(�����#=�]*g�>�)*����E��+���(���o��$(���=�o��������/L8���y�3=�@�£���#$������!��(��£�!��M����H�2

�����1��s�(����������=�������*L������g�(����P��g�!�$����*�$(����\��>��������Ml����y�P�¤!�*�����h�P�\���=�-��1J�����'������*�����������������=�+����*����s����

H+�������+���%@�V���E���Jg=��'!��(��������Ml��Eg��$(�#=�]*g�)*���o��������/L8���y�3=�@£���#$������!��(��£�!��M����H�3

�+����*����s���������1��s�(����������=�������*L������g�(����P��g�!�$����*�$(����\��>��+�$(�����E*�$(� $cg�)*���o�����������f�/L8���y=�-��1J�����'������*�����������������=

Hs!$f����s���������1��s�(��������¤��+L�����s�(����P�s�!�$������bl�f�=���-�E��!�(���\��>��������Ml�\�����g�+�$(�a@$*�%g�+�������bl�f��hY����H�4

�P�/L���_$�MJ���3=�]���p�(8=�-s����J����)��EJ����CzY>��+�$(�a@$*�%g�)*���o����������(�Y�=��EL8��1J���+�M*����+�c[���������?$��s!�#$���V8�8�-s�����Z�'�����3��s�(���

H��1J�����'������*�����������������=�+����*����s�����P��EL���_$�MJ���+���J���+�$(����Z!�(g������+�����������V8�����h=�-+�������+�$�%g�\��������=�s!�#$���������g>��#$]����H�5

H��#$������!��N�+�$�%*���Z�E��!��M�� ���\��-s!�#$��

المادة (٣٨)

في تنفيذ أحكام الفقرات أرقام (١، ٤، ٥) من (المادة الثلاثون بعد المائتين) من النظام:

���#=�!��N�����1��s�(������ p>=�����J��������3=�,��P�s�!�$���o��$(������(�Y��q*��������������: ًأولا

�+�!��Y>��s�2$���XN����¥��������\���E��+���(���o��$(���=�o����������_����X����H��#$���i�������s��*����o��$(������(�Y���+�M*���

�=���s�2=���#$���i����+(8�$������X�����+{L����$mg=���L*�*���s!�#$���XLf=�·��J�������������� : ثانيًا�+L��1l�?���+���!�=�-X�����)��*������X�����+���±���I���v��)(�*���M*����f��

�=����E�(���^�(���o��$(�����o�!��(���!���_Y�=�-�Eg$B����7([*��=�-�E�LJ�Mg=�-�Em�I�+L��*���o�"��@Y>���������h��g�=���v[���«�2

��E�(�Y��a@�$���o��$(����bl�f��hY��¥�������\��o��$(������(�Y����!��Y��!��N�!���_Y����H�1H�f�����l4��!��(�������1��s�(������ p>=�����J����s�!�$���o��$(����3=�]��s�!�=

�qf�[����+�M*����+�c[�����������������\��?=���V8�����M*����/L@$g���H�2�s�!�$���o��$(����3=�]��s�!�=��E�(�Y��a@�$���o��$(����bl�f��hY��¥�+L������

H�f�����l4��!��(�������2��s�(������ p>=�����J���H+�������o$B����+��2�P���v[���«�[��/L@$*����H�3

�-+[�C���Z�E��=���-X�������1J��+���±�������I���v�����y��J�X�������*���\�ثالثًا : �P��EL���_$�MJ���o��$(�������������(�Y��a@$*�%g�-/��p��L�Jg�s!���M���o�!��(���=��

���F$���=��+�M*����s!��Y>��<Y��/�8����$(�� ���-�E��+���(���o��$(���=�o��������i=�@Hs�����Z�'����p�Ll�B��J���P��!=���f�o��$(������(�Y�����M*���

��f���=��s�2=���#$���i����+(8�$������X�����+{L����$mg=���L*�*���s!�#$���XLf=�·��J� : ًرابعا�)g4>����M*��

�+��(���X�����o����±�o��$(���(�Y���+�!��Y>��o�!��(���\��o��I��>��P��1J�����H�1H����������

H�����������+��(���o��������+�$�%g�o��W�P��1J����H�2

وذلك على النحو التالي:�!��Mg�-X�����o����±�o��$(���(�Y���+�!��Y>��o�!��(���\���I��>���M�����L8����

�����38��s�����P���EL���_$�MJ����p�������=�-p��%������J���o�"��@Y>�p�(8=��Eg�!��NH+[�C���Z�'

.“�'���*>���#$����Eg�L�_$g�V8�g�-o��$�%*����M�����L8�������� p�$�� $BCB�3C��X�����o����±�o��$(���(�Y����!��Y>��!��(���\���I��>��q*� :ًخامسا

H+�������+�$(��L�Jg��I��>����'��N$��>=�¥�!��Y>��!��(������������L�g�`�!�g����@�!��N�!���_Y�=�-+�������+�$(���(�Y����!��Y>��!��(���\���I��>��3$N�+��2�P�� :ًسادسا

�?���+�*���o�"��@Y>��78=��I�����<Y��+��M[������������g�¥�L�J*�������/����Y��H+��������!�$���+L�Jg��=�J�_

�)������-X�����o����±�+�$�%g�o��W�­�(*��¡������� :ًسابعا�3=�@�P��EL���_$�MJ���o��$(�������������(�Y����!��Y��!��N�!��_��N� $c�� �����H�1

�=���-�f�����l4��!��(�������1��s�(������ p>=�����J�����E��+���(���o��$(���=�o��������3=�@�P��EL���_$�MJ���o��$(�������������(�Y���+�M*����+�c[������)��El�qc2

H�f�����l4��!��(�������2��s�(������ p>=�����J�����E��+���(���o��$(���=�o����������(�Y��`�!�g�����*J���3C��+D��D���s������'!��cg�¯�+������+�$�%*��� $cg�>�����H�2

H�E(�%g�)*���s����P�+�$�%*���b��=���+�$(����=���-s!�#$����+�M*����s!��Y>���������!��Y>��!��(���\���I��>��7����N� $c��>�����H�3

H+�M*����+�c[����������!��Y>��!��(������q�1*���+L��*���o�"��@Y>��-X�����o����±�+�$�%g�P�V* �g���� : ًثامنا

��!��Y>��!��(����/L��g�`�!�g����p��$�� $BCB�3C��+�$�%*���a�W����������( ��� �����H�1�s!��Y>��/L8�bg� ���\��¥Z��I�!���M���)��EJ���qc���=���-/L��+�$(������(�Y��

� ���+�����Z�'�P��E��#$]�=�-a�m���­�(g�`�!�g����p��$�����%g�3C��+�M*���Ha�m���P�b������+�$(�����L�Jg�7L��*��)�_$g

H��h��L������­�(g=�-+�$�%*����$�I$��o��������+��#Y��\��X������������\��a]���H�2�-+�$�%*����$�I$��3$2�/*��N�J�=�-�������"��*����+�M*����s!��YC��#$]����H�3H+���������cg!���+mL[���r=�1���+�$�%*���a�W��1l��J�\���=�¥�'�$J�=

���#$������!��N�!��ML��-+L�_$*���/��� p(8���+�$�%*������g��+�M*����s!��Y>��V8�g���H�4H/*(8�$��3�2�P�-+�$�%*���

�>Y�=�-/��/�L�g�`�!�g�����$�� $BCB�3C��+�������+�$�%g�!��N��L�Jg��������\����H�5Hs�����+�$�%*���o}*�

�¡=������V�I$��X�������m(��+L��*@>��+L�J*��=�X�������#=�a��l���#$����I$�����H�6Ho��������+�$�%*��+L�L�M�*��

المادة الحادية والثلاثون بعد المائتين:�+���±���g��E*��#Y�����+��2�P=�-+[�C����'��y�+�E��3C��+�������+��#Y���+�������acg�������

Hs���@

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

Page 10: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA96 قـرارات و أنظـمـة12 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ م

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

المادة (٣٩)�3C��+�������+��#Y���������\��a]����1J��������*��������� $BCD��=�+������s��������c2����L�Jg�P

�� p!��cg�}*�g�¥s!$f����s����3C���E*��#Y�����3�2�P=�-/L��+�$(������(�Y��`�!�g����X��������s���H/L��+�$(�������vg=�-+�������

المادة الثانية والثلاثون بعد المائتين:�3�$��>��XL�My�P�+�*���o�"��@YC��p�(8=�-��1J�����'�a@$K�s!�(���o�9�������XL�My�q*�

H+��������!�$���+L�Jg��=�J�_�<Y��������3=u$g=�-+�����

المادة (٤٠)�+�*���o�"��@Y>���3C�Y>�����V��-��1J��������*��������� $BCD��=�+Ll�D���s��������c2����L�Jg�P

�/�L�g�`�!�g�����$�� $*���3C��/L��+�N$���+�����������������%��-�+������3�$��>��XL�My�P�/J�s!�#$���o������N$g�¥�s����Z�'�3C���L�J*������3�2�P=�-�)��EJ���qc���=���-��!��Y>��!��(���

�+���z�+�$(���(�Y����!��Y��!��N��������+�M*����+�!��Y>��+�c[���������q�1*����N$���>=�¥�����%������o����������_����X�������#=�!��N�����1��s�(������ p>=�����J��������3=�,��P��EL���_$�MJ�

H�L�J*����N$��+�c[�����g����!��(��>Y��-!��(�����h��L�Jg�¥�E��+���(���o��$(���=

7L8$*���i=�.�=

IR����8(; ���:�7

مقدمة�!���M���X�������1l�����s����+Ll�D����s���������1��s�(����qc��� p�L�Jg�+[�C���Z�'�b��I=

�`�!�g�=��24����qN!�)c�����$�������3�����9'�1426£8£23�`�!�g�=��51����qN!�)c�����$����������Y��X��a2��_�Xf�\��=�¥�9'1436£6£5�`�!�g�=��46����qN!�)c�����$������=�9'1434£5£12

H�¤h$�J�����'�78=�/g����J��P�X�����qL1J*��+[�>

بيانات المنشأةHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH���s��99999��J���q99999���HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH���)�%L������f���X��HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�������������9HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH���¡���J��HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH��� �$J����HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�������}����������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�����99�����=�J�_HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH���X�_�=������qN!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH����g�'HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH����%9999f�8HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH���|=�c�������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH����!�]*���X]�%���qN!

9'�HHHHHHHHHHHH���HHHHHHHHHH���HHHHHHHH����!�999]*���X9999999999]�%���!��99999�_Y��`9999999�!�g

أحكام عامة

المادة (١) �HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH���+[�C���Z�'�P��!=���J����s����J���«������M(�

�by�=�s����J���Z�'�+[��M��X����)�LW��M����Xf���+[�C���Z�'�P��!=���J����X������«������M(�H�Eg!�1l���p��L��� �f�$��=�-�@���X��(���E8����Y��=���-�Eg!��Y�

المادة (٢)HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�­$(*�����$'�s����J���P�/��3$�����­$(*��

المادة (٣)H��E��+���*����=�����=�-�s����J������������VL�@�\��+[�C���Z�'���c2������%g��H�1

���L8�X������$(���+��c��+[�C���Z�'�}*�g�=�-3������+�%*c����$(����+[�C���Z�'���c2���X�g�>���H�2H��$(���Z�'�V���I!��*��>

HX������(�P���h�\���MJg�=�-�N��*����J�+[�C���Z�'�\��X������s����J��� ºV�m �g��H�3

المادة (٤)�$'����X�v8���� pN$(2�3�������E@$K�\m�����E��+�_���o����L���=�-o�!��N�!���_Y��s����J����#$]����H�1

H+[�C���Z�'�P��!�=�3�������$(2�����M(*J��>��K�+L8��IY��� p��c2���=�-� pW=����+[�C���Z�'����vg�P�7���s����J������H�2

�Z�'� $cg�>�=�¥/��� p�L�Jg�s!���M���o�!��(���=�-+��L�J*���/*[�>�=�-X�������1l�a@$K�+�%*c��H+L��*@>��+L�J*��=�X�����s!�#=�����'���*������>Y��s�8�l�oC���*���=���o�8��IY>�

�=�-+��L�J*���/*[�>�=�-X�������1l���c2���V���I!��*��+[�C���Z�'�<Y��/*8��IY��q*���Ml�Xf���H�3H/���*���>=� �CW���}*���¥/��� p�L�Jg�s!���M���o�!��(��

التوظيف

المادة (٥)

يوظف العمال على وظائف ذات مسميات، و مواصفات معينة؛ ويرُاعى عند التوظيف في المنشأة ما يلي:

�H+L�%J,����$����X�����a��W� $c�� ����H�1Hs����J���XN����+�LF$���+�$�m���o�}���=�-+L������oC'u$���\��� p���2� $c�� ����H�2

H+�LF$����E�m*g�+L�M����oC��(��=���-o�!�*������s����J���Z!�(g��N����^�]J��#�*]�� ����H�3Hs����J����'��y�)*���+E,�����+LW�s��E���a@$K��pLW�� p(�>� $c�� ����H�4

�+�����%������$���P�s�!�$�����c2�>��=�-¡=������� p(8=���$��%���ez��LF$g� p"�JD*����#$]����H�5HX�������1l����� $BCD��=�+D��D���- $BCD��=�+Ll�D���- =������=

عقد العمل

المادة (٦)�����������2$���¤h$�J���� p(8=�+L������+�������*��%l����!�[��X���(�a@$K�X�������LF$g�q*�

�q�����(�������v*���L[��-s����J���?���/*��������P�?���>����$g=�X��������'��2Y��q��%g�-�s!�#$���-/l�c��=�-X������$l�=�-!�*����/l�$J�=�-)��_�>��/l�$J�=�-/*L�%J@�=�-X������q����=�-X�����a2��_�ez�=���-s���������(���� �f��hY�����=�-�EL��7�*��?�����o�#�L*���+����=�-/L��7�*���)������>��@�>��=

�+����=�-X�����s������`�!�g�=�-�EL�����g>��¯��hY��+��]*���s���=�-����X��"���>�=���-s��������)�������MJ��� $c�� ���\��¥+L������+�����al�@�<Y��?�����+�����(�������y�#$]��=�-+�!=��I�o�l�L�

H� p�=����*����$'

المادة (٧)�������>������X�������(�"���Y��s����J����7[��¥X�����s������X������(�P���[���`�!�*���s�����V�

� �f��hY���8�m�������(����\��VLN$*���`�!�g����X��������+����3C���=�����!�� =��/�����E�H+c�����¤!���¯��N��*��� �f��hY��+c�����<Y��/�=�N�`�!�g����=���-+c�����X����¯��N��*��

المادة (٨)�)�v*(����4�� �c��<Y��)��_�>��/��� �c�����£+��*f�£�/*(8�$��e���X������X(l�s����J����#$]��>���H�1

H/*��NY��X��e�g�+J�%���P�p��$���BCB�#=�]*g�>�s��=�+�I!��r=�F��EL�v*(g��N�)*���s!=��v���o>�2�P�s����J������H�2

�X�[*g� ���\��-/*(8�$��¡������ =��/L��7�*��� �c�������*��� �c��P�X����X�������L�cgHs������g�3C��/*��NY�=�X������3�(*l���L��cg�s����J��

ا@ركاب

المادة (٩)

يتحدد الالتزام بمصروفات إركاب العامل، أو أفراد أسرته وفق الضوابط التالية :-

HX������(�P�/L��7�*�����78=�-�N��*���+������J��H�1HX������(�P�/L��7�*�����78=�-+�$J�%���/g#�@Y���X������V*���J��H�2

HX�������1l������1���s�(8�� $��!�>���s�������c2�>�p�(W�-X������+����"�E*l���J��H�3�-+��]*���s�8�3C��X�����/*L2C�_����+��2�P�Z����<Y��X������s�$��L��cg�s����J���X�[*g�>���H�4

�!��N�a@$K�/�L2�g�<Y��o����+���±�/��cg!��+��2�P�=���-�=�����a��� =��s�$����P�az!��hY��=��H)���vN�qc2�=���-�!��Y�

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

((((((111111b�8c��@:��!!bbbb 88888888cccccccc�������� @@@@@@@@@::::::::��������!!!!!!!

النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل

Page 11: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA 9613 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ مقـرارات و أنظـمـة

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

المادة (١٠)�o�(�l�/*��NY��X��eL�g�)�v*(����4�� �c��<Y��)��_�>��/��� �c�����/�(l�q*�������X������7[*�%�

�¥qE*�*����X(l�o�(�l�V����f!Y>��o�(�l��EL8��K�X(J���`�!�g�P�/��� $�L(������ p����qE�$�����=�-/�(lHX������+z!�\��"�J��X(J����c��t���

التدريب و التأهيل

المادة (١١)� �c�� �f��hY��=�-�L��c*���+8�f����$��%�����������a�!�g�=���-XL'��*���E��LN�3�2�P�s����J���X�[*g

�)*���+@!�����s�$����=�-��'����P����%����f��g���u$g�s����J����+Ll�c���s������ez�P�a�!�*���=���XL'��*���>���X������r��Mg�=���-+L�����oC(Jg�=�-�c�%��=�-Xf�������+��L����X����=���u$g���f�-s����J����'��y

Ha�!�*���=�-XL'��*���s�8�3�$W�X�������@���r��_�P���*�%g�=��-�EJ

المادة (١٢)���s!���M�����!�(*������bB��hY��-��������ez����a�!�*���=���-XL'��*����(�)EJ �g� ���s����J����#$]����H�1

Hs�L���s!$�M��a�!�*���������3��fY��\��/g!�N�=���-/*L���N����XL'��*���=���-a�!�*���<$*g�)*���+E,��=���-a�!�*���"�ElY��P�7���/L�_=�=���-/L�=�=���-��������ez����XL'��*���V�I����=���-�!�*������H�2

�=���-/*L���N����XL'��*���=���-a�!�*���<$*g�)*���+E,����s!���M�����!�(*������bB��hY��XL'��*��Hs�L���s!$�M��a�!�*���������3��fY��\��/g!�N

��������4>��r�m���´C�Y���(����"�El��P�az��������r�m���\��a]���*(���%����*������*�f�P=���H�3HXL'��*��=�a�!�*������N$*���`�!�g����XN�>��\���$�����XN

�=���a�!�*���s���3��fY������99�/������������ez����XL'��*���V�I����=����!�*�������g� ���s����J������H�4HXL'��*���=���a�!�*���s���+�B���s����E����X���� ���99�XL'��*��

�=���a�!�*����L��cg�V8����E������������ez����XL'��*���V�I����=����!�*�������g� ���s����J������H�5H�E�v��=��+�B�����s����X������v8!�/�v8!�+��2�P�+L(*���s����+�%J��=����E*��y�)*���XL'��*��

المادة (١٣)

�s���3��fY������99��E���������������XL'��*���=���-a�!�*���V�I����\��¡���g� ���s����J����#$]� : أولا��XL'��*���=���a�!�*������l���s���+�B�����s����#=�]*g�>�s����E����X���� ���XL'��*���=���a�!�*��

�s�����$(����P��(����s���)N���=���-s����s����ez�X������(� �f��hY��-X������/��V�v������Ha�!�*������l���s���+�B�����s�������XN���X������(����+L(*���s����bl�f��hY��s���

��E*��y�)*���a�!�*����L��cg�V8���/������V��-X������a�!�g�=���XL'��g�)EJ �g� ���s����J����#$]����: ثانيا�+L��*���o>����P���h=��EJ��+�%J��=���s����J��

H�=�����!�� =���������[����$���XN�XL'��*���=���-a�!�*���"�ElY��X������!�N��hY��H�1���1l����� $l��D����s�����P�s�!�$���o>����?�2Y��78=�X������X���(�`�%8�¯��hY����H�2

HXL'��*���=���a�!�*���s�8�"�JB����EJ���6��s�(�������X������ $l��D��=�+�������s�����P�s�!�$���o>����e���/f�g�=���-X��������X������3�(*�����hY����H�3

HXL'��*���=���a�!�*���s�8�"�JB���X�������1l���

�=���s����J����E*��y�)*���XL'�*���=����a�!�*����L��cg�V8���X������������s���J����#$]� : ثالثا�+�������s�����P�s�!�$���o>����e���/f�g�=���-X��������X������3�(*�����hY���EJ��+�%J�

�"�E*lY������s����J���/L���E*W���Y��)*���X�����s���"�E*lY��XN�X�������1l����� $l��D��=HXL'��*���=���a�!�*��

ا?جور

المادة (١٤)�+�������3������!$@���V8�g�¥!$@�>��+���2����l����EL���MJ��o�Lg�g�=���-o�"��@Y������s�����V�

H+c�����P�s��*�����$J���7��W���3������o����%2�P���$g�=�-�EN�([*�����L�$��P��C���+L������

المادة (١٥)H�L�c*���/L8�¯�������E�����+��El�P�X������+([*�%���+L8��IY>��o���%���!$@���V8�g

المادة (١٦)H7���%���X������$��P�V8����q*��+L���!�+�m�=���-+L$���>��+2������$��!$@�>��V8���$��78�=��hY�

تقارير ا?داء

المادة (١٧)

تعُِدُ المنشأة تقارير عن ا?داء بصفة دورية، مرة كل سنة على ا?قل لجميع العاملين وفقًا للنماذج التي تضعها لذلك؛ على أن تتضمن

العناصر التالية: H�s"��c����/l�(gY��+@!��=�-X�����\��s!�(����H�1

Hs����J���"C��=�-/�C�#�=�-/����u=!�V��/l=��g�?���=�-X�������$�����H�2�H+F�$����H�3

المادة (١٨)�+�%������ »���L(����h�P�V*�� ���\��¥s����J����'��y�)*���o����(*�������(*���P�X������"����� �q ~L( ��

Ho��$*�%�

المادة (١٩)�X�������m����=�-�+L2C�M���a2��_�������*��� ���\��¥X��������������%L�����+8��K����(*��� ~�� ��

��_$�MJ���q�1*�����$(��� p(8=����(*������q�1*�� ���X������7[��=�-Z���*��!$8����(*������s!$�M�H+[�C���Z�'�P��EL�

العلاوات

المادة (٢٠)�i�����f����"$�I�\�� p"�J���E*�%l����y�q*��-+�$J���o�=C���������kJ��s����J����#$]����H�1

Hs����J����\�����$*��?$*�%��\���!=����Z���(g�P�X�M2�\*��s=C������([*��>� pC'u$��X������ $c����H�2

����=���-X������/N�[*���`�!�g����+���f�+J���)�v��������h=�-s����J���/��vg������¤h$�J���P�XN�>�H+(���%���s=C����\��/�$�M2�`�!�g

�H ���������'�P��E��vg�)*������$�v���� p(8=�+L��JD*����s=C�X������kJ��s����J���s!��Y>�#$]����H�3

الترقيات

المادة (٢١)

تضع المنشأة سلما وظيفيا لوظائفها تحدد فيه عدد، و مسميات الوظائف ــ وفقًا لما جاء في دليل التصنيف، و التوصيف المهني السعودي ــ و درجة كل وظيفة، و شروط شغلها، و بداية أجرها فيه، و يكون العامل مؤهلًا للترقية إلى

وظيفة أعلى؛ متى توفرت الشروط التالية:H\��>��s�z������+�LF$����$@=��H�1

H�EL�Y��+LN����k������+�LF$���X����oC'u$���8�$g��H�2H�!=�����(g���4��P�XN�>��\�����$*����$8�?$*�%��\��/�$�M2��H�3

H+L2C�M���a2��_�+(8�$���H�4H ���������'�P��E��vg�)*������$�v���� p(8=�¥+L��JD*����+LN�g�X������kJ��s����J���s!��Y>�#$]��H�5

المادة (٢٢)

إذا توافرت شروط الترقية لوظيفة أعلى في أكثر من عامل؛ فإن المفاضلة للترقية تكون كاuت :

H+L2C�M���a2��_�kL���g��H�1��H\�������(g�\��X�_�����H�2

H�f���+L�!�g�o�!=��=���-\����+L���o���E���\��X�_����H�3Hs����J���X��3�]K�+L���s}���f�>���H�4

Hs����J����X�����P�+L��N�>���H�5

الانتداب

المادة (٢٣)

إذا تم انتداب العامل ?داء عمل خارج مقر عمله تلتزم المنشأة بما يلي:

H/*(8�$K��E��X��(��r��_�q*��t����-+�#C���X(J*���X����=�X��������u$g��H�1Hs����J���/���EJ�u$g�t����¥��h�<Y�����=�-���m���=�-�c�%����'�c*��)*����L��c*���X��(��X������r��M���H�2

HX������+@!��a�%2����*lC��)�$L���3����+�LN��H�3�P�s����J����E��vg�)*������$�v���=�-o�{����� p(8=�¥���*l>�!��N�P�o����*�>����g���y� ���a]�=

�s����78=�¥/g�$�bN=�<Y��/���(��X������s!�����bN=����o�(�J�����g����%*2�� $c��=�- ���������'Hs����J���XN����/��s��[��

المزايا و البدلات

المادة (٢٤)�#$]��=�-X������(�P���h�\���M�l��hY��X(J���+�L��=����f�=�-a���J����c�%����E������s����J�����u$g

H��(l�X(l�3��=�-�c���3���X������s����J���V8�g� ���\��X������(�P��MJ��

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

Page 12: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA96 قـرارات و أنظـمـة14 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ م

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

أيام وساعات العمل

المادة (٢٥)�+2�����HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH��)�$�����$��� $c��=�-�$���>��P�������HHHHHHHHHHHH�X�������������� $c����H�1

� ���99��M*����X�����a*c��´C�Y������99�s����J����#$]��=�-3������VL�,�X��f��@����+L$���>��qEg�@�$����L(������qEJc�� ����EL��=�-�$���>������������$�������E�����v����$L�����E��3�*�%g

H��(l�X��(K�+L$���>��+2������$���v�$�g�#$]��>�=�-+LJ����� ��v�!��E���P��L�$��o������b����<���v��g��pL�$��X��o������|��9B��X�����o����� $cg���H�2

�H����%���3�����

العمل ا@ضافي

المادة (٢٦)�Z!��Mg�/��/@$��|=�c���=���-)��*f��L�cg�a@$K���h�q*��¥�P��IY>��X������X�������L�cg�3�2�P���H�1�+�#C�������>�����=�-X�������E����c���+L8��IY>��o���%������/L8����s����J���P�+�${�%���+E,�

HX�������1l�����+���������+�����%����s�����/L��b ¬�Ml����78=�¥�������³�50��/L�Y��� p8��v��+��%����@����#�$���L8��IY����@���+L8��IY>��X�����o�������X������s����J���V8�g���H�2

H)������>��Z�@�����

التفتيش ا@داري

المادة (٢٧)�3������\��=�-�����+�M�M�����f���>�����/J��qE8���Ml��=�-qE���VN�$��<Y��3������3$��� $c�

H��h�qEJ��a� �W�\*����!��Y>����L*�*������L*�*���3�D*�>�

المادة (٢٨)�H�I�������E��s������X����$���?�2Y���/8���Ml��=�-Z!$�v2�bD�� ����X���������g� ���s����J����#$]�

ا@جازات

المادة (٢٩)��2�=����Eg���X(g�>�X��f��@����+�$J���s#�@Y��+�����o�$J������+J���Xf���X������7[*�%�

�X������=�-+��M*��o�$J����%���/*����b�����hY��-� p�$���BCB���X(g�>�s���<Y�����g�-� p�$�������=�P�+J�%�������'��vN�)*���s����+�%J��+�$J�%���/g#�@Y�����"�@�\��3$�M���s����J���+(8�$�����

H��h�����f���+�$J�%���s#�@Y>��s��� $cg� ���\��X������(�P����g>��#$]��=�¥X����

المادة (٣٠)

للعامل الحق في إجازة بأجر كامل في ا?عياد، و المناسبات؛ وفق مايلي:

��E���������������=�V���*����$L���i�*����$L���������g�-�!�����m�����L�+���JK�������+��!�����H�1H?�(�������­$(g�a�%2��!���� ��v�!

�H+8����r$N$����$��������g�-�!����\[�I�>���L�+���JK�������+��!����H�2H� ��L���3=����+c������)JW$����$L���+���JK��2�=��$���H�3

���g�������XN��E�������K��EJ�X�������I$���+L$���>��+2�����V��o�#�@Y>��Z�'�������b����g��hY�=H�'����=���o�#�@Y>�

H/J�X�������I$���C8�)JW$����$L���s#�@Y��V�����L�����2���s#�@Y��������b����g��hY������

المادة (٣١)

يحق للعامل الحصول على إجازة بأجر كامل في الحالات التالية:H/@�=#��J�������+�%����H�1

H/���$�$��s�>=�+��2�P�������+BCB��H�2H/=�8�=���-/�$�_����2���=���-X������+@=#�s�8=�+��2�P�������+�%����H�3

��@��� =���'�����P�7����E��=�¥+���%���+�������¤=#�s�8=�+��2�P�������s����=�-�E�����+��!�����H�4������E��+2$J����s�����s#�@Y��)N������s���*��>���E��#$]��>�=�-�E��2�V�vg�\*2� pC��2�bl�f� Y�

HX������'�V�I=H+���%���ez�+�������¤=#�s�8=�+��2�P�� p�$������+�%����H�5H�EL�Y��!������o>�[���s��u$���7��B$���a�W�P�7���s����J���=

المادة (٣٢)

يستحق العامل - الذي يثبت مرضه بشهادة طبية صادرة عن طبيب المنشأة، أو مرجع طبي معتمد لديها - إجازات مرضية خلال السنة الواحدة، و التي تبدأ من تاريخ أول إجازة مرضية؛ سواء أكانت هذه

ا@جازات متصلة أم متقطعة، وذلك على النحو التالي:

HX��f��@����-<=�>��� p�$�� $BCD����H�1H�@�>�����!���+BCD��-+L��*���� p�$�� $*�%����H�2

H�@��� =���-��h�)�g�\*���� p�$�� $BCD����H�3H+L�I�����+�$J�%���/g#�@Y��X�_=�P�7���X�����=

الرعاية الطبية

المادة (٣٣)�=�-|=��*���)[�M�������*�����1l�Z!�(������(8=�¥�pL[�_��E������������VL�@�\������*����s����J����$(g

�+������+�%��u$���?���+LJE���!�m��>����8�P���������VL�@��������>����$(g���f�-+��L�J*���/*[�>H�E��1l�Z!�(������ p(8=�¥+L��*@>��o�JL���*��

بيئة العمل

المادة (٣٤)

أ . ضوابط عامة��������=���+L��*@>��+L�J*���=�X�����s!�#=����k���Mg�\��3$�M���"��%J���XL���g�a�m*��>����H1

H?�����+E@H+�=��%*���+�L(����h�X�������oC�����=������������!$@�>��P��LL������VJ§��H2

���g�Z�L��o�!=�=�+2����>�=�sC�M���"���>�oC�������M�M±� �c��e8$g�X�����a2��_�\����H3H+���J��+8��%�

HoC������ag�c��+L�_$�M��o�h�+8�z�e8$g�X�����a2��_�\��+L*c���X�����+{L��o>�2�P��H4�s������+L�=u$�%��+���J���X�����+{L��+{LEg=�-+LJE���!�m��>�����oC�����=���������+���2���g���H5

Hs����J���\�H�E��������)*����f���>��P�oC��������(��e8$g�X�����a2��_�\���H6H�(8�"��%J������oC������ $c�� ���a]��+(�����+L���%J���o4���J���P��H7

H�(8�3�@����������������EL8� $c�� ���a]��3�@����+�M�M����+L��@����o4���J���P��H8�+����2��L�g�a]��!$E�,��X(*�%g�s����J���bl�f�3�2�P=�)J������1l�e8$g�s����J���\��a]����H9

H+LJ���

ب. ضوابط عمل المرأة في المنشآت النسائية فقطH3�@����3$����$J�=�"��%J�����_���s����J��� ���k�I$g�#!��� �c��P�+�����!Y��+2$��V�I=�a]����H1

H�(8�"��%J������oC������ $c�� ���a]���H2��$@=�3�2�P��!�]*����f����a2��_��'�8$��t���)J������1l�=���+LJ����+����2�s����J����8$g� ���a]����H3

H�!�¢��f���P�s����J���+��I���s����J��� ���+�����!Y��+2$��V�I=�s����J���a2��_�\��a]��)J������1l�V�I=�¯�3�2�P

H+LJ��>��+N�����

مادة (٣٥)��[�����g��L[��-"���g��Lf��E#$g�VL�������s����s���X��f��@����V�I=�s#�@Y��P�7���+�������s������

�s��*����+Lm���+E,��+m���$��`�!�*�����'���[��=�¥V�I$���k@����`�!�*���XN�VL�������+��!����\�MN���VL�����>��3C��+�������s������XL���g�#$]��>�=�-+L[�_�+E@����+N��M��+LW�s��E����=���-s����J���?��

�H�E��I$��+L��*���+*�%���X��f��@����s#�@Y��P�7���+������8�¥+�_����o�@�L*2>���=h����=���-�v����X�W���¶Y��+��2�P�=

H�@��� =���E���s���s#�@Y>��������E��=�¥V�I$���s#�@Y��"��v(l�������2�=��E���s��

المادة (٣٦)����I!Y����M(������g� ���V�I$���s#�@Y�������E���+�=����<Y���$�g����J�s����J���P�+�������s�������7[�

�\��s=C���h�=�-�2�$����$L���P�+��%���\���E$�&�P����g�>�-+2������o��8�=���-s�8��'�$�$��=�-+L������X�����o��������o������=���-s�����Z�'�a�%y�=�-3������VL�,�+2$J����+2�����o��8�\��a]��=�-�@�>���vL��g���h�\��ag���>�=�-V�I$���`�!�g����� p�E���������=�-+��!���s�����h

���g�o��8�=���-s�8�bN$�� p+��*f�X�����a2��_�!����Y��V�I$���s#�@Y������Eg�$�����+�������s��������h�"$�I�\��+��I����o��8�=���-s�8���y�=�-X���g����bN$�����h�\�����m�����=�-+2����>�

HX�������1J��+��L�J*���+[�C���P��!=����a�%[�

الخدمات الاجتماعية

المادة (٣٧)

تلتزم المنشأة بتقديم الخدمات الاجتماعية التالية:HsC�M���"���>� �c�����Y���H�1

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

Page 13: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA 9615 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ مقـرارات و أنظـمـة

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

H���m���3=�J*�� �c�����Y����H�2�)*���+N�>���=h����3������+�!=��v���+�e�%L*���78�����=�-o������=�-o��m*���s����J����8$g���H�3

HX�������1J��+��L�J*���+[�C���P��EL���_$�MJ���o�W����>��a�%[��qE������"��������qEJc�

ضوابط سلوكيات العمل

المادة (٣٨)� ~�#�����P�\����3�$2�>��Xf�P�=�-�2$�� ~�#�"��g!������������v���=���-Xf�����Y��s����J����#$]�����H1

H�r�����ez�=�-� p�I���v8�=�-� p���*�� $c�� ���"��%J���+�%J����=�-�������=����/*��C��3�@����+�%J����+L��*@>��r���>��=�-+L�C��Y>��+����������c2���o�L�v*(K����*�>��s����J������������VL�@�\����H�2

H����4>��V��X���*���P�+L����VJ��)*���e���*���Xf���*g� ���s����J���\��=�-��4>���%J,��V��s$������������VL�@�\��VJ*§���H�3

Hs����J���X������%J,�����s$����=���-+���%,��s"���Y>��=���-"���>��3�c��������Xc����������L(�������J*�>����������VL�@�\����H�4

�=���-+���%���=���-�+���c������3�J��=���-"�L����������N$������h��g���=����-+L��[�Y>��=���-+L�$(���\����h� �f�$��\*2�¥+=�����ez�+NC�<Y���M��������!�@Y��=���-¤�!�*����/J����M(��=���-+����

�Xf���*g� ���s����J����=�-?�����X�_�$g�+�L��=������=���-�������X�_�$*����J���h=�-^�����XL��H�������������VL�@��L�*��+�#C���=�-+�!=��v���o�"��@Y>��=�-o�Lg���

المادة (٣٩)�-3C�*��>��3�c�����VL�@�=�-+L��%���=���-+L��]�Y>��s"���Y>��o���!���VL�@�-"���>��XLN����}*�����H�1

� �c��P�V(g�)*���=�¥+L�%J@�=���-+L�%�l�=���-+���%@�bl�f���"�$���¥���E*���=���-"��zY>��=���-#��*�>��=���\��X���XN����=���-X�����a2��_�\��X������XN����=���-X������\��X�����a2��_�XN����X����H"���Y>��qc2�P���h�\���%*���=�-s���%���}*�g�=�-X����� �c��P��$@$���M��������\��=���-��4��3��Mg>��X����=����+�L��=�+��������*�����V(�����-+(���%���s�(����P��$�M(���"���>��XLN����}*�����H�2

�X����$����=���-�g�E�������*�����=���-q������=���-"�[�>��=���-s!���>��=���-+��*c���=���-3$(����"�$��H��h�\��3���������$��%���3�c��������Xc��������=���-?���>��+Ll=�c�Y>�

المادة (٤٠)�+L�$c���o�E,��<Y��"�]*�>�����X����� �c��P�"���Y>��/L��VN=����7[��3C�Y>�����V����H�1

�"���Y>���$N=����X��������+�%����'��MN���s���3C��s����J����Z�$c������(*���/��7[��-+�M*���� �f��hY�������¥�����s����J����´C����(*���-"���Y��+�N�=�\��V�W��=����'�������Xc�#$]��=�-/L�

�+E]���?$c��������(*��� $cL8�¥�EL8�+m����\�������=���-s����J���a2��_�XN����VN=��N�"���Y>�H+�M*����+L�$c��

��E*�E�� $cg�-�M*����3${�%������!��(��+J,�XLc��g�-´C��=���-?$c���­�(g��J�s����J���\����H�2�\��a���J���)����*���"��,����(�Y���+L�_$*���=�-+���>��\���CW>�=�-"���Y>��o>�2�P�7L([*��

H´C���=���-?$c������EL(�g����X��������+�%���3C����h�=�-/*l��Y��b*B���

المادة (٤١)�¥��I���P���]�����Xf� =�g�=�-�$E�����=�-r��W�>��VL�,�+J]����V�*�%g�+���%��������s�����V����H�1

H+[��_�Xf�+��El�P�+J]����"��v������VN$g�qB�-qE��$N���\���$E�����=�-r��W�>�����VN$g�¯����\��=�-/��$N���<Y�����*��>��=�-�����������/��$]*����s!=��I�?�g����"��*����72�+J]~�����H�2

H+L�=u$�%���+���W�by�V(��>�\*2�¥+J]����������3$D���Zu=��*���H7L([*���s�8�"�JB���/(2�P�$c�����=�-)f���������7���*����s����J���s!��Y>�+L�_$g�V8�g� ���+J]~���#$]����H�3���(�Y���+L�z�>���+J]����)�_$g�¥s}*����o�BY>����W����+(��W������"���Y>��+�N�=�o$B�3�2�P���H�4

H��*����\��a���J���)����*���"��,��o�E,���L�*��¥�������������?$c�����V8!�+J]����\��a@=�-+L��J@�+§�@�Xc����"��*>�� �f��hY����H�5

H�����+�M*����+L�$c��� ����E���g��hY��¥�����\��+L����g�+�$(���(�Y���+J]����)�_$g�-"���Y>��+�N�=�o$B����3�2�P���H�6

H��Lf�´C���=���-?$c�����o�E]���"$]����/L��?�*����72����-��*����\��s����J���XN����VN$���)����*���"��,��VJ§�>���H�7

H+�M*����+L�$c��H/L���pL����g� p"��@�s����J���VLN$g����-��*����\��?�����+L��1l�=���-+L����+�$(�VLN$g�VJ§�>��H�8

المخالفات والجزاءات

المادة (٤٢)

المخالفة هي كل فعل من ا?فعال التي يرتكبها العامل، و تستوجب أيًا من الجزاءات التالية:

�b���V��-�Ecg!��)*���+��������$l�/��� p[�I$��X������<Y��s����J���/E@$g���*f�$'�=��)��*c���!��lY>����H�1H pC(*�%���E�D��<Y��s�$����=���-+�������!���*����+��2�P�-������"��@�<Y��/�I��g� �c�Y��<Y��Z�1l

��K��@�>�����q�%���=���-)�$L����@�>�����"�@��=�2�P��@�>�����+�%l�q�%2�)'�=��+L����+���z���H�2H\�MN����[f��2�$����E�����P�������+�%���=�-�$���@������^=���

����/l���2�V��-+JL���s�8�3C��/���+�=�������X������VJ��$'�=���@��� =���X�������r�(�Y>����H�3H�2�$����E�����P�������+�%���r�(�Y>��s�8�#=�]*g�>� ���\��-s�����Z�'�3C��Z�@��

H�EN�([*����`�!�g����s�2�=�+J����'��MN���s�����h�=��+�!=����s=C����=���-+LN������� �������H�4�V��+�������/��cg!>�¥��=�����a���\�� p"�J��X������X�M8�$'�=��s��8�c���V��+��������X�M������H�5

H+�����+��El�s��8�c��P�/([������%������¥�v�$�g�=���-!����Y��=���-s��8�c�� =��X������X���(�`�%8�$'�=��s��8�c�� =���+��������X�M������H�6

HX�������1l����� $l��D����s�����P��EL���_$�MJ���o>�����������/��cg!>H/�N����+cg����+�������+���%@�?���=�-��$l�V��X������\���I=�����"��,��a���J*�� ���a]�=

المادة (٤٣)�£�+[�C���Z�E��7[����£�o�"��,��=�-o��������3=��@�P�s�!�$���o������������ ¼����acg���X���Xf

H�Ecg!��)*���+����������N�k�I$���"��,���aN���

المادة (٤٤)��+L2C�M���a2��_��XN����-+[�C���Z�'�P��EL���_$�MJ���o�"��,��VLN$g�+L2C�_� $cg

�H�����"��]��+���±�+��>�!�(���"��,��3��*����/��#$]��=�¥/�I$������=���-s����J���

المادة (٤٥)�}*���>�/lY�8�¥�E��cg!��7���\��� p�$���l��B=�+����)�v������+�������o�h�X��������cg!��3�2�P

H<=�>��s�����bcg!���El��f�=�-+���±���g�=�-� p���

المادة (٤٦)�P�s!�(���o�"��,������������>��"��,��VLN$*��\�*c��-�2�=�X�8���+{���J���o�����������g��J

H+[�C���Z�'

المادة (٤٧)�\��VN$�� ���#$]��>���f�-�2�=�"��@�����f���s�2�$���+���������X������\��VN$�� ���#$]��>

�����f���Z�@������Vm*(�� ���>�=�-������+�%����@���\���E*�LN����g�+���z�s�2�$���+���������X�����H/L��VN$g�)*���o�������� p"�8=��2�$����E�����P�������+�%����@��

المادة (٤٨)�X������´C�Y������>Y��-�2�=��$���@���+���z��E*�$(�#=�]*g�)*���o�"��,������ ¼����s����J���VN$g�>

���$����v��a@$K���h�=�-/�8��7L(y�=�-/��$N���������=�-/L�Y��+�$�%J���o���������+��*fH�_����/��K

المادة (٤٩)�+NC�/�� �f��hY��>Y��X����� �c��¤!���/cg!�����>�X������\��"��@�����VLN$g�s����J����#$]��>

����� $l��D����s�����qc[��3C�Y>�� =����h=�-3${�%����'���K�=���s����J����=���/���+�Lm��s�����HX�������1l

المادة (٥٠)�s����J���q��`�!�g����� p�$���BCB�����f����E���f�\��)�v��+���±����pL����g�X������+�"��%��#$]��>

H�El������7L([*���o�"��@Y���������h��g����$(g� ��� =��-�Ecg�K

المادة (٥١)�����f���+�������o$B�`�!�g�\��\�v���hY��-X������\��"��@�����VLN$g�s����J����#$]��>

H� p�$���BCB

المادة (٥٢)������"��,��=�-�'!��(��=�-�E$l�=�-o�"��@����/L��V ºN=�����K�+��*f�X������´C�Y���s����J�����*�g

�VLN$*����v8!�=���-!�m�Y>���C*������X������VJ*����hY��=�-+�������!��cg�+��2�P�/���I��*��r$�����}����=���-/*��������P�b��D��!�*����/l�$J�\��X]�%�����}����/L�Y��X�����¥���z� �f�=���-q�����

�Z�'����������L�*���\��ag���=�¥s����J���?�����*����=���-X������(���b��D���)�M������|=�c�>�H+Ll$l�(���!�B4>��VL�@�X����$��

المادة (٥٣)�"��,�=�-�E$N=�`�!�g�=�-�Ecg!��)*���+��������$l��EL8� =���-o�"��@�+�L[�_�X���Xc���M�M��

HX������+��������P�+�L[�M���Z�'�«�y�=�¥/L��VN$��

المادة (٥٤)���1l����� $��%��=�+D��D����s�������c2���78=�¥�_���X]���P�3������\��+�N$���o���������L(g

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

Page 14: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA96 قـرارات و أنظـمـة16 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ م

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

�+��2�P�=�¥s����J���P�+L�������+J]����XN����3������\��V�J�����$����K��EL8�r��M*��� $c��=�-X����HX�����s!�#=�+(8�$K�o��������P�r��M*��� $c��+L����+J,��$@=���

التظلم

المادة (٥٥)�7[��¥o�{LE���=���-+�M*����+L���v(���=���-+�!��Y>��o�E,��<Y��"�]*�>��P�X������7[��3C�Y>�����V�

���(��=�-�E�N����/(2�P���*��"��@�=���-"��@Y��=���-r��Mg��������s����J���s!��Y��<Y��q�1*�� ���X������>�=�-/J��q�1*���"��@Y>��=���-r��M*����q�����`�!�g����X��������+BCB�3C��s����J���s!��Y��<Y��q�1*��

�������+�%���#=�]*��>����L��P�-/��1g�P�b���+]L*J��X�������m���=�-/��1g�­�(g����X������!��v�Hq�1*���/§�(g�`�!�g����X�

أحكام ختامية

المادة (٥٦)�72�P����%g� ���\��¥�'���*����EzC�Y��`�!�g����� p!�*��s����J���72�P�+[�C���Z�'���c2�����Jg

H�ElCY>�i�*����$L������� p!�*��3�����

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

أولاً : مخالفات تتعلق بمواعيد العمل:

�+��������$l�)�$L����@�>�����+�%l�)'�-+�$�%[���+�%J����"��,�

s���3=��s���|�Bs������Bs���V��!

1�!��=���-� hY�� =��+(LN���15��+�����X�����!$�v����L�$��������*��

H�����4��3���XLm�g���h�\��ag���t��hY��¥�3$(�)��*f�!��lY�³5³10³20

2�!��=���-� hY�� =��+(LN���15��+�����X�����!$�v����L�$��������*��

H�����4��3���XLm�g���h�\��ag�g��hY��¥�3$(�)��*f�!��lY�³15³25³50

3�+(LN���30��+�����+(LN���15������f���X�����!$�v����L�$��������*��

H�����4��3���XLm�g���h�\��ag���t��hY��¥�3$(��!��=���-� hY�� =�³10³15³25³50

4�+(LN���30��+�����+(LN���15������f���X�����!$�v����L�$��������*��

H�����4��3���XLm�g���h�\��ag�g��hY��¥�3$(��!��=���-� hY�� =�³25³50³75�$�

5�+(LN���60��+�����+(LN���30������f���X�����!$�v����L�$��������*��

H�����4��3���XLm�g���h�\��ag���t��hY��¥�3$(��!��=���-� hY�� =�³25³50³75�$�

6�+(LN���60��+�����+(LN���30������f���X�����!$�v����L�$��������*��

H�����4��3���XLm�g���h�\��ag�g��hY��¥�3$(��!��=���-� hY�� =�

³30³50�$� ��$�

����*���7��N���@���q�%2�<Y��+8��IY>��

7�!��=���-� hY�� =��+����\�����g�s���X�����!$�v����L�$��������*��

H�����4��3���XLm�g���h�\��ag���t�=���-�ag�g� p"�$���¥�3$(�

)��*f�!��lY��$� ��$�������+BCB

����*���o������@���q�%2�<Y��+8��IY>��

8�#=�]*��>��K�3$(��!��=���-� hY�� =�����L���XN�r���Ml>��=���-�X�������g

H�+(LN���15)

)��*f�!��lY�³10³25�$�

X�������g�s����@���q�%2�<Y��+8��IY>��

9�#=�]*���K�3$(��!��=���-� hY�� =�����L���XN�r���Ml>��=���-�X�������g

H�+(LN���15)

³10³25³50�$�

X�������g�s����@���q�%2�<Y��+8��IY>��

10� hY�� =��X������L�$��"�E*l�������EL�Y��s�$����=���-�X������f�����P�"�(��

H�7�%�)��*f�!��lY�³10³25�$�

11�+��(����+J�%���3C��-��$��s���3$(��!��=���-�)��*f� hY�� =����L���

H�s�2�$�� ��$�������+BCB������+��!��

�o�=C����=���-�o�LN������� �����s�2�=�s��

TTT��AA����eee�� �T,�f���hhh ����99TTTTTT�����AAAAA������������eeeeeeee����� TTTTTT,,,,,,,,�������ffffffff������������� hhhhh �������������99999999

Page 15: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA 9617 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ مقـرارات و أنظـمـة

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار 12قر

�3C��-�������+*���<Y����$�����3$(��!��=���-�)��*f� hY�� =��X�M*�����L���H�s�2�$���+��(����+J�%��

��$�������+BCB������+��!���o�=C����=���-�o�LN������� �����

s�2�=�s��

��L����s����@���q�%2�<Y��+8��IY>��

13�������s����<Y��������+�������3$(��!��=���-�)��*f� hY�� =��X�M*�����L���

H�s�2�$���+��(����+J�%���3C��-

������+��!��������+�%���-�o�LN������� �����s�2�=�s���o�=C���=

�t��hY��¥�s��8�c���V��+��������X�M8�$���30����L�����$�&�#=�]*�

��L����s����@���q�%2�<Y��+8��IY>��

14�+��!���<Y��� p�$�������2������3$(��!��=���-�)��*f� hY�� =��X�M*�����L���

H�s�2�$���+��(����+J�%���3C��-�� p�$�����

������+�%��

�-�o�LN������� ������-�s�2�=�s���o�=C���=�X�M�����!��lY��/L@$g�V��� $l��D����s������� p(W

X�������1l���

�� p(W�+��������X�M8����� $l��D����s�����

X�������1l£££££££

��L����s����@���q�%2�<Y��+8��IY>��

15�� p�$������+�%���\�����g�s����=�����a��� =��X���������m(l>�

H�s�2�$���+��(����+J�%���3C��-�+��M*��s�����qc2���ml�P�-�������s����s�����L��������)��*f�!��lY��/(�%�� ���\��-��v�$�g�=���-�s��8�c�� =��X�M���

H�X�������1l����� $l��D���

16�� p�$���BCB�\���E$�&�P����g�� p�����=�����a��� =��Vm(*�����L���

H�s�2�$���+��(����+J�%���3C��s�����qc2���ml�P�-�� p�$��������s�����L��������)��*f�!��lY��/(�%�� ���\��-��v�$�g�=���-�s��8�c�� =��X�M���

H�X�������1l����� $l��D���

ثانيًا : مخالفات تتعلق بتنظيم العمل :

�+��������$l�)�$L����@�>�����+�%l�)'�+�$�%[���+�%J���"��,�

s���3=��s���|�Bs������Bs���V��!

1H���=����bN=�"�JB���X�������M�M����X����� �c��ez�P�!}�� =���@�$*��³10³25³50�$�

2H�s!��Y>����� hY�� =��-�X������f�����P�s����J���X��!$����ez�P������#�3�(*���)��*f�!��lY�³10³15³25

3H� hY�� =��-�+�_����I��z�>�¥�s����J���o�=����=�-�o�����=�-�o>4��3���*���)��*f�!��lY�³10³25³50

4H�/L�Y��/���E���t�=���-�/�_��M*���P��%L��X������P�72�/@=� =��-�X������X��g³50�$� ��$�������+BCB

5H�������M�M���� �c���ez����3$�����=���-�¤=���)��*f�!��lY�³10³15³25

6H�X�������E��������L�*������=���-��E��+��J�������=���-��E*l�L�_�=�-�o>4>���L1Jg�P�3��'Y>�³50�$� ��$�������+BCB

7�"�E*l>������-��E��+�M�M�����f���>��P�?���>���#�$����=�-�+l�L�M���=��-�^C�_Y>��o�=����V�I=���

H�X�������)��*f�!��lY�³25³50�$�

8H�s����J���s!��Y��o�zC��=���-�o�lCY��rCgY��=���-�7��� ��$�������+BCB������+�%��s��8�c���V��X�M8

9H���`��HHHHHHH�-�o�=����-�o�����-�s�E@���-�o>4��-�o�!�L������3�D��-�/g#$[��)*����E����P�3��'Y>� ��$�������+BCB������+�%��s��8�c���V��X�M8

10H�+2�����o�N=���ez�P�=���-�/������� �c���ez�=���-�X����� �c��P�Xf�>�)��*f�!��lY�³10³15³25

11H�X�����"�JB����$J��)��*f�!��lY�³10³25³50

12H�s��*�%��+1(��)�*�%g�)*���o>����P��$J��³50�$� ��$�������+BCB

13H�X�����o�����"�JB���-�/��� �c��ez�P�X�������$@=�=���-�Vc�%*��³10³25³50�$�

14H�r���Ml>��=�-�!$�v���o�BY��P�aC*���$� ��$��o�LN������� �����s�2�=�s���o�=C���=

�V��+��������X�M8�s��8�c��

15�P�+(�����=�-�X������+�_����o��L��*����L�Jg����=���-�X������+�_����+����������=�>��+�WY����

H��'�F� �c�³25³50�$� ��$�

16H�X������+�_����+Lm���o��L��*���=�-����=�>��+���±�\���v��[*�� ��$�������+BCB������+�%��s��8�c���V��X�M8

17H�s����J���=�-�3������+�C���\��+18�[�����EJ�������=�-�s!$1[����f���>��P����*�� ��$�������+BCB������+�%��s��8�c���V��X�M8

18�=���-���$���P�=���-�qE*�C���=���-�3������+[�_�P�!��I�/J�����J���N������X�����P� =�E*���=���-�3��'Y>�

H�s�E@�>��=�-�o�=��>� ��$�������+BCB������+�%��s��8�c���V��X�M8

Page 16: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA96 قـرارات و أنظـمـة18 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ م

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

ثالثًا : مخالفات تتعلق بسلوك العامل :

�+��������$l�)�$L����@�>�����+�%l�)'�+�$�%[���+�%J���"��,�

s���3=��s���|�Bs������Bs���V��!

1H�X����� �c��P�o�z�����n��2Y��=���-�e����V��=���-�"C�����V���@���*���$� ��$�������+BCB������+�%��

2H�/�%��=���-�X�����"�JB���aL�_���/l���� p��f�X������"����=���-��I!��*���$� ��$�������+BCB������+�%��

3�+Lm���o��L��*�����g���v8!�=���-�s����J���aLW�a�W��J�)m������c���"��@Y������J*�>�

H�¤C����"�JB���$� ��$�������+BCB������+�%��

4H�X������f������+(�����+L[�M���o��L��*���+���±³50�$� ��$�������+�%��

5H��EL��o�lCY��7�M��=���-�s����J��� �!�@�\��+��*c��)��*f�!��lY�³10³25³50

6H�r���Ml>���J��!��Y>����L*�*����v8!³25³50�$� ��$�

7H�3$(����}g� =��s��[����L�$���P�s����J������%��+��M[����$(J���qL��%g��� ��$�������+BCB������+�%��s��8�c���V��X�M8

8H�+�C�%��=�+��N$���s!�(���s�E@�>��=�-��%�C���"��g!������J*�>�)��*f�!��lY��$� ��$�������+�%��

9H�X������f�����P���4>���%J,��V��s$�������g ��$�������+BCB������+�%��s��8�c���V��X�M8

10H� pC�8�=���-� p>$N�"�L����������K�����4C��"�[�Y>� ��$�������+BCB������+�%��s��8�c���V��X�M8

11�+Ll=�c�>��3��Mg>��X����=�3���*�����=���-s!���Y>��=���-3$(����X�����"C�#�\��"��*>�

He([*���=���-q*����� ��$�������+BCB������+�%��s��8�c���V��X�M8

12H+L2��Y��+(��m��q'ez�\��=���-X�����"C�#�\�����%,��"���Y>���"��*>��� $l��D����s�����a@$K��v�$�g�=���-�!����Y��=���-�s��8�c�� =���X�M8

13�a2��_�\��+Ll=�c�>��3��Mg>��X����=����+�L��=������=���-i$(���=���-���%,��"��*>�

H/�%��=���-X�����"�JB���"���u=�����2���=���-3${�%���������=���-X����� $l��D����s�����a@$K��v�$�g�=���-�!����Y��=���-�s��8�c�� =���X�M8

14H+��Lf�?$c���=���-´C��­�(g������+BCB������+�%��s��8�c���V��X�M8££££££

15�Hs��E�����=���-3�$N�>���">�Y>��=���-!$�v����7L([*���+J,�a�m��3�D*�>���� ��$�������+BCB������+�%��s��8�c���V��X�M8

78$���.�=

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

((((((2222222b�8c��@:��!!bbbb 88888888cccccccc�������� @@@@@@@@@::::::::��������!!!!!!!

أولاً : ا@عاقات الجسدية :

+f�[*���)����c���)���*�%�

�E*�LW�=�-�+�LF$��+2�(���o�Lg����Xc������$l

�!���*�%��-��m��=���-��l�$N�=���-�o����L���X���-��2�����+L*c������F$��� ${�����+�������!�$��-�o>�(��ag�f�-�o�l�L��X�� ���-�|$l�N�!���*�%��-��Lm�g

H�3�(*�����F$����+�!�g�c���-��!��Y��-���F$�

�!�!#���-��I$���by�´��8�=�-��I$���=�-��I�2�����a���J�����g!��V��-��v��(K�s�=���Z�L��o�!=��-�o�!�[J��-��8!�C��a���J�����g!��-��E*y���[*���)���c���3$���kL*g�X����>�����+z����o>=�W�-����g!>��+���J��+L����Ef

H�µ!�$m���o>�2�P���4��¤=���+(��W

+L�!�*���=�-�+LJ�������F$���e8$g�-�+���J��o���g!��\��+���L�M����8!�>��V�I=�-���[*���)���c���+���J��o���g!���"�W�C�����c���s ~�����

H���%��=�-�+�$E�%��+f����=�-�a�!�*���qEJ����!�����kL*���K�+�(���aLg�g�=�-�+L�!�*���o�=��>��=�-�o�JL���

o����,��=���-���!�����P��%�!�*�����J'��c��t����-�)�I!�>��7��m���<Y��-�?�����<Y��+J�������E8C*������1J����v���o���I�[���o��N�=�-�r�����X(l

�V��-��M������a���J���v��J�����g!��\��s��I�[���+�N�=���-�+L��M���+8�����X����^$����V�I=�-�� p{LE��� p���M�H���I�[���=���-���!�����+�$(���+f�2�kL*���K�¤�!��>�����o�2��%���s����

جدول الترتيبات، والخدمات التيسيرية في بيئة العمل للعمال ذوي ا@عاقات الدائمة، والمؤقتة،

والعمال المصابين بمرض يجعلهم في وضعية ا@عاقة

Page 17: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA 9619 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ مقـرارات و أنظـمـة

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار ��$L��v������+�=�L������F+��قر

�o�!�L���)cLl�cL��-��L��g�3���-��L�%l�X���-�¡�L��-�q�%(��!$�����-�!�¶�-�7����HHHH��b�>�*����o�L���v����¡�(*�����W���aLf�g�)J8�-���}g=�+{8�g�X���-

�¥��'ez�=�-�V8����=�-�aLf����=�-������o>4��=�-�s������=���-�s!�]J���o>4��=�-�o�=����-��L����s��L(���s�E&�s!�L���+�=���=���-�+LcLl�cL��+�8�!�-���[*���)���c���r�W�=���-��M�������] º2���+�4>��X�M�g�+L��I$��=�-�+���J���v��(K

�HHH��Eg�(8���=-�o>4>��V�I$��+���J��o���g!���o>=�W�-�+(����+����=���-�#�E,�3$�_$�����[*���)���c���V8���-�+mL�%�H�)���c���\���%��]���+���J��o���g!����g�$E���=�-�o��l=�c��

�L�����r��W�>��P�+���%,��+N�Y>�

+L*c������F$��

�V���_�>���2���P�=���-���'��2Y��=���-����L���P�+N�Y>��+�Lm��� p(8=�¥��E*�"�$���c§�+�����kLg����+2$����$���2�#�E@�=�-��I���l>��=�-����g!C������N���(��=�-�+�=�W�-�+�=�L���+�m�����+�I��*��C���_$�Ml�<Y���Cc���3$�����l���-

����f�=�-�+��*c���=�-�+�m����K!�=�-�"�L���>��¡�(*���P�/L��N�����*��������M�������c�*��¥�o�'�¢>����*�K�)JD���q�C������ p(8=�¥�q�����=���-���(����=���-��$c������Y��-��E��qc[*����v��J�����g!��\��+L����Ec���!�!#�>��=�-��g�$E���V�I=

H�/�m��=�-��M�����

+LJ�������F$���+�$(���+2��%K�=�-�+Jm���v��(��-���(���=���-�Z�������=���-�q����7��W����%�������E��qc[*����c§��$���2�s�E@��

�-���!����=���-�q���f�/��%@����"�@�������E����*����=�-��EW�(*�������M�������c�*��-��E$l� �f�� p����-�+L*c���o�=��C�H�� p�#>���h� �f���DL2�)�M����78����-����(���=��

o����,��=���-���!�����P��%�!�*���)�M����78����e8$g�-�+��*c���/�8�����*������I�[���=���-���!������!����hY��-��CN�>��=�-�e���m��������4���$l�e8$g

�=���-���!������c§��v��J�����g!��\����$��C���v��(��V�I=�-��M������+z!�\�� p"�J��=�-�� p�#>���h� �f�\*�H�/*f!�=���-�/$f�=���-�/�*c���E��qc[*�����I�[��

+L��v������+�=�L������F$����c§�-�+�$(���+2��%K�=�-�+Jm���v��(K�=�-�+l���=�-�+�����o>4��=�-�o�=����-�s�2�=��L���Eg��LN��c§�s�E&�s!�L��

H��g�E���s�E@���P����=���<Y���Cc���3$��-���h�ez=���-�q�����=���-�!��M����=���-���!����\����=���-����(�����E��qc[*��

�+��(���!��MN��+���%,��+N�Y>�

+(���%���3���>��=�-����F$���Xf�!�!#���=�-�n�B�>��=�-�!�!#�>��=�-���$��>���v��(��=�-�o�Jf����=�-�o�=��>��=�-�s�E@�C��+���J���o���g!>��s����

�-��EL�*��� ���+��(���e�MN��M�������c��)*����l��%���=�-�+f�[*���tC�%���=�-�o��MJ���e8$g�=�-��'ez�=�-����M��H���4�=�3� ~�8�$[l�\���E����*����q�C���K�o�!�L�%����LE¢�<Y��+8��IY>���-�� p�!=��I���h� ���?��!�\*�

+Lf����o�N�Y>��Xc�=����F$���XfH���������o�'�¢>��=�-��$��%���X���g

ثانيًا : ا@عاقات البصرية :

�E*�LW=�+�LF$��+2�(���o�Lg����Xc������$l

+L*c������F$��

�\���MJ���3$[�������|=�c�>���m�%���- "HHH�!��M�Y��-�3�'�-�#$@"���XD��-�+��L�¶Y>��=�-�+L�������*������+������µ!�(���=����$���2�#�E@��=���� $�����#�E@�=���- "�%f$g"�XD��7W�l����l���/L��X ~�[����g�'�#�E@�-���M���r���I��_�����C��+������}c��-�X����+(��m���$������+�����

�)�$�v���k���������l���-HHH�+*c���=���-�^$������\��%g�+�=���+�4��=���-��cle��+���W�+�4� "�X����+��*c��o�=����- "�8=����%�$8"�7W�l����l}��C�_���+LN!=�`�%l�+�W��M���������)�v*(g�X�����+�LW�bl�f� Y��-�)�M����������*��C��X����+���W�-�+��������µ!�(��s���7[���$' �= �OCR""

HHHH�µ!�$m���o>�2�P�¤=�������4��7��W�=�-�+Lg$�_�!��lY��s�E@���-�X����+(��m�

+LJ�������F$�����%��=�-�+�$E�%���$���2�#�E@�����\���E�L���g��c§�-�s�f�h�+N�m��=���-�����)����������_�N�\�� �±�=�-�3$���7W�l�+���������l���µ!�N�����*��>�+LJE���+���[���������=�-�����[����+(W�l��$(l� ~��o>4��=�-�+���2�o>4��-�/g�LJ8�=�-��$������+l�L�_�3�&�P��������

H�+���L�M���X����+(��m��+L��=��o��$����-�� p�#>���h� �f���DL2�¥�)�M����78����-�+�������

o����,��=���-���!�����P��%�!�*����'�J���e8$g�-���%��=�-�+�$E�%��\J���X����X(J*����M������kL*g�+�!��@�=�-�+L�I!���o�!���Y���+���,��P�o���I�[���=���-�+��!����\J����=�g

�� p�#>���h� �f��hY��)�M����78�����ML�M�g�-�s"=�(��+Ll=�c���+�L�M��=���-�X����+(��m������I�[���=���-����!�����+�_������$���=�-�+L���!���H���M���r���I��_�����C��sec���+�m���r=�[����$���=�-�o��$�����=�-��'�J���e8$g�-�/*z!�=�-��M������a�W�\�� p"�J��=�-

+L��v������+�=�L������F$���=�-�Xm����=�-��N$*���=�-�XL���*����g�+��*±�=�-�+[�I�=�+Lg$�_�/LJg�o�!�����s�=���-�����*��>��+J�4��s���2�=���-�+f�L2�=�-�s!�¶�o�=���

H�+[m�%��o�2$���EL8��%L��+��$����s#!���!�!#�����g�$'�-�X(J*���=�-�+f�����8�\��a�!�g�-�)�M����78����-�Zez

���F$���XfH���������o�'�¢>��=�-��$��%���X���g

ثالثًا : ا@عاقات السمعية :

�E*�LW�=�-�+�LF$��+2�(���o�Lg����Xc������$l

+L*c������F$���o���c���+L�_�����=����g�'�-�µ!�$m���+��2�P�+L�$�I�!��lY��s�E@���-�s!���Y>��+���\��������������M����a�!�g�=���-�s!���Y��+���q@��

H��@=� Y���!���Y����$��N�-�¤�¢!>��+L�_���=�-��$��L�����+L����

Page 18: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA96 قـرارات و أنظـمـة20 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ م

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

+LJ�������F$��� �f��hY��/L8�X��������� �c���X����+f�2�Xf�+L�$�I�o�!�����q�_�>���M���������cg�-�}*����=���-�+L��L�M���=���-�s��L����"�@!�>�+N����o������

H�s!���Y>��+����L¢�seg�c�����eg�c���-�+�_���+L��L�_�=���s��L

o����,��=���-���!�����P��%�!�*���q@����r$N=�kL*���K�o���I�[���+�N�=���-�+L��M���+8�����aLg�g�-�+�m���=�-���I�[���=���-���!�������X�_�$*���e�%L*��78�����ML�M�g

��%L��$(���e8$g�=�-�s!���Y>��+������$���=�-��'�J���e8$g�-���I�[���=���-���!����V���Lf����+�m���+�u=!�\����=�-�s!u$��¤!���)���� �c��PH�o�8�$g�\*��+�M�M�*���+�!���Y>�

+L��v������+�=�L������F$���=�-��Cf�<Y��o�!���Y>��3$[K�s�=����g�$'�-�Zez�=�-��E�m�g�=�-��E�N$g�=�-�+Jf���� �!=��<Y��e��g�+L�$�I�/LJg�o�!���Y���s�=���o�=����=�-�o>4�

H����,����� p�I$�"$�I�=�-�¤�@���s�=���=�-��%c���

V��%���r���v�����F$���XfH�o$�M���ecg�+L�_����s�=�����g�$E���Z�������s"��N�\����������������a�!�g�-��M�������'!�*��� h���+�����-�o$�M���ecg�#�E@

V��%���r���I�=�-�q�M��������������F$���XfH���������o�'�¢>��=�-��$��%���X���g

رابعًا : ا@عاقات النفسية :

�E*�LW�=�-�+�LF$��+2�(���o�Lg����Xc������$l

+L*c������F$�����1J���\����h�3���Y��=�-�+2����>��=�-���=�����L�$�� ���3=�@�V�I=�-����M�C��eD��ez�-��1J���� p[���� $c���L[��r�����"CW� $�

H�a��$[��

+LJ�������F$��H�+N�Y>��Z�E��o�Lg�g����Z�fh���(g���

o����,��=���-���!�����P��%�!�*���¥�+�$�����ez�7��$m���P� $cg� ���a]��-�o���I�[���=�-��M�M���o�N=���P�+l=���=�-�X���g������!����/�m���N����=�-�r����� �$����s�����V�

H�+�2�����=���-�+��g�����f���>���L�$8�/�����M������ �f��hY�

+L��v������+�=�L������F$��H�+��g����=���-�+(L�v���=���-�+�2�����=���-�+(������f���>���L�$8�/�������/��g!�����=�-�/*�$Eg�=�-� �c������%g��s�����V�

���F$���XfH���������o�'�¢>��=�-��$��%���X���g

خامسًا : ا@عاقات الذهنية :

�E*�LW�=�-�+�LF$��+2�(���o�Lg����Xc������$l

+L*c������F$���o��F$�������F$����2���a�!�g�=���-�� p�#>���h� �f��hY��-�X�_�$*���e�%L*���$��g�e���$@=�-�+m�%��+���<Y����$��=�-�7��B=������������X�$y

H�3����\�v*(��a�%2�+L�LF$�����E���#�¶Y���L�$��P�+l=���-�+�LF$�����EK�/��M���o�h�s�E@�>������*����\��a�!�*���-���h�\�

+LJ�������F$��H�� p�#>���h� �f���DL2�-�)�M����78����-��Eg��m*��\��X������a�!�g�=�-�+�C�%���=�-� ���C��\�MN�>�������o�=��>����=�g

o����,��=���-���!�����P��%�!�*��H���h���!���\*���M������ =��������- "XF"���I���=���-���!���e8$g

+L��v������+�=�L������F$��H��E���$(L���+8�2�=���-�+JE��Xc��� p(8=�¥�+�M�M�*���o��!�*���s�����V��Z�fh���(g����Xf

���F$���XfH���������o�'�¢>��=�-��$��%���X���g

سادسًا : حالات ا@عاقات المؤقتة ، و المرض المزمن ، أو المؤقت :

�E*�LW�=�-�+�LF$��+2�(���o�Lg����Xc������$l

+L*c���3���>��=�-����F$������7��N��V�v��+2����� $@�*[��������3������+LW�+g�����+���8�=�-�����%��s�=���=�-�"�(�*��>��=�-�+2�����+L�_$�M����q�%*g��f�����e8$g

H�X�_�����=�-���(�����$�����=�-��������\�I���+�%J����3����$'���f��-���4�=�bN=�H�"��v*N>��a�%2�+�$�����+L=�>��\�I���=�-���(�����$�����=�-�������������M���3���������(���=�-��E1����l��%��=�-�+[������(��e8$g

+�=�L�����+L��v����=�-�+LJ����3���>�=����F$�����=���=���-�^=�@�n��2Y��o>��*2���E���3"��v*g��L[��¥�+�C�%���=�-����>��o�@!��\�����s�E@�>��=�-�o�JLc���=�-�o>4>��=�-�o�=��>��e8$g

H��������g�eN�(� $W��*��������=���-������+�$L���=���-���c�%��������M���3�����

3���>��=�-����F$���Xf

�-�)����Y>��=���-�)��L�Lc���¤C����o��%�,�=���-�\�c���XL�%���=���-�)�LF$���=���-�)�Lm���¤C�����I��z�>�X�������EL8�aL���)*�������>�����%*2�H��@�>��+$8���o�#�@Y�

��L[��-�+L2��_�¤C�o��%�,� $'���������3������=�-�)�L����\�����������M���3������o��m*��s�����a]L8�-�o���!$��q�%(��X����� �f��hY�H�^��M���+��!=�3C��� p�����qE��� $c�

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

Page 19: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA 9621 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ مقـرارات و أنظـمـة

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

+L*c���3���>��=�-����F$���=�-�+�$�����s�!=�>��=�-��������\�I���+�%J����3����$'���f�-�qE*��2�+�LW�a�%2���4>�bN=����q�%,�����y�=�-�3$]*����3������^���%��

H�q'ez

+Ll��L���3���>��=�-����F$���H�"��v*N>��a�%2�)�M����78����e8$g�-�+*Nu$��s������[*��)���f����*�%��X������ �f��hY��-�s��LE��+f���e8$g

3���>��=�-����F$���XfH���������I�\�I���k�������+L���=�-���c�%���\�I����c�%������+L����o�@=�e8$g�a]L8�-�3���������W�o�@=���(g�X�����+E@�bl�f��hY�

3���>��=�-����F$���Xf�/l��������q�%@�����=���-�s�����o>4>��=���-�r�$������/L8� $�%�]��������L[���´��8Y��=�-�+��g�����f���>�������M��������M���3����������Y�

H��I!�>��\��qEW$(���=�-����_�+�$l�n=�2�3�2�P�-�q'u=���Y�

3���>�=����F$���Xf�eB��g�n��2Y��/l���������I���=���+*Nu$��o�N�Y��qE����������3������+N�Y>���=h��_�����>���+�_����+�e�%L*���o�����=�o�Lg����+8�f�e8$g

�=���+*Nu$���+N�Y>���$@=�s���3�$W=�"��v*N>��a�%2���h=�-�+LJ'����=���+L�%�J���=���+���M���=���+L�M����=���+L�%���q�%,�����F=��������\�H��I����eB��g

3���>��=�-����F$���XfH���������o�'�¢>��=�-��$��%���X���g

i�h �7��3���

���(1�"#W��المادة ا?ولى

يقصد با?لفاظ ، والعبارات اuتية – أينما وردت في هذه الضوابط – المعاني الموضحة أمامها ، ما لم يقتض سياق

النص خلاف ذلك :

H����$��%����LF$g�P����$*���¡���l�+��!�����$N�=�-����$�I��: الضوابط

�­�(*��s!�#$�������ML��g�\��X�_����-����$��%����LF$g�+f����=���-�a*c� : المرخص لهH����$�v���Z�'�P�q1J���¡���J��

H����$�v���Z�'���c2�>�� p(8=�¥�X�����a�m����$�����W�$��Xf��: طالب العمل���c2�>�� p(8=�¥��f���=���-���$����X���a�m���!�*��=���-�)�LW��M����Xf : صاحب العمل

H����$�v���Z�'

���[�_���+[��M��n�lY>��=�-�!$f����������$��%����LF$g�+���التوسط في التوظيف : H+c�����P�X����

��LF$g�P����$*���¡���l�+��!����s!�#$���XN����/���M��������$��%����LF$g�a*c� : المكتبH����$��%��

����$��%����LF$g�P����$*���¡���l�+��!��K��E���M����)*������$��%����LF$g�+f��� : الشركةH����$�v���Z�'���c2�>�� p(8=�¥

��_$�MJ���o��m*���=�-�¡=������/���L*��������-�a�m�����(��s!�#$���/[J���ML��g : الترخيص�Z�E��� p(8=�¥�/��/���M�!������¡���J���+��!���/�$���-�+NC����o�h�+�1l�>��=�-����$�v���Z�'�P��EL�

H���$�v��

�=���-�a*c���%L����*���ML��g�\��3$�M[���a�m��s!�#$�����(*��������M����� : مُقدم الطلبH����$�v���Z�'���c2�>�� p(8=�¥����$��%����LF$g�+f���

����$*���¡���l�+�=�����ML��g�¤���*��>�+L�����+(8�$���\��X�_����$' : طالب الترخيصH�+f����=���-�a*c���ML��g� �f���"�$���-����$��%����LF$g�P

المادة الثانية�-��I�������E������Jg�o�f����=���-�ag�c��3C�����>Y�����$�v���Z�'�P��!�$���¡���J���+��!���#$]��>

�=�-����$�v���Z�'�P�s�!�$���o�"��@Y>��=�-�¡=������� p(8=�¥�s!�#$�������ML��g�\��3$�M�������=�o��$(����=�-�o��������i=�@�P��EL���_$�MJ���o��$(����7Lmg�s!�#$���7[��¥���h�+���±�+��2�P�oC���g����=�9'�1436£12£28�`�!�g�=��4786��qN!�X�������#=�!��N�a@$K���!���M����E��+���(��

H��EL�����mg��N

i�Lj���3����� ��!�$k(.��

نشاط التوسط في توظيف السعوديين

المادة الثالثة��)������-����$��%����LF$g�P����$*���¡���l�+�=�����a*c����ML��g�\��3$�M[���¡������H�1

H�+L�%J,����$����a*c���a2��_� $c�� ����H�����H�� p��������=�+�%�����a*c���a2��_��� ��X(�� ~>����H��

�\�� pC�_�2� $c�� ���=���-�/���������=���-�)���@�X'u$��\��C�_�2�a*c���a2��_� $c�� ����H��¤�H��LF$*���3�&�P�o�$J���nCB���X(g�>�s}��V��+������+�$l�D��

�+[8�c��=���-�+l���>��=���-�r�������+�±�+§�@�P�/L��qc���7����N�a*c���a2��_� $c�� ~>����H����H��E��+�%J����Z!�*��/L�Y���!��N��c��t����-��_�����>���!�¢>�

�¡=������/L8��8�$*g�/J�a��l��L�g�#$]��=�-�/�%�J��/*c��s!��Y��a*c���a2��_�<$*�� ����H�9'H�a*c���a2��_�P��'�8�$g�a]��)*���+(���%��

��)������-����$��%����LF$g�P����$*���¡���l�+�=�����+f������ML��g�\��3$�M[���¡������H�2H�o�f��������1l�/L���MJ������ p(8=�¥�X(*�%���!�¢�X]�%��+f���� $cg� ����H�����

H���!�*��=���-��L�LW����$�����_�����>�X��c����� pf$���+f������3������!� $c�� ���H���3��!������+����%����500,000�����!�]*���X]�%���P�X]�%���+f������3������!�X(�� ~>�����H�¤

H���$����-��%L����*��������EL�Y��q�vJ ���=���-�+f�����%L����g�P������������)�Lm����M������P��8�$*�� �����H���

��)�����H�+L�%J,����$���� $c�� �����

�!�¢>��+[8�c��=���-�+l���>��=���-�r�������+�±�+§�@�P�/L��qc���7����N� $c�� ~>������H��E��+�%J����Z!�*��/L�Y���!��N��c��t����-��_�����>��

�=���-����$��%����LF$g�P����$*���a*c���ML��g�\��3$�M���/��7����N� $c�� ~>�������"�f�������2��� �f�=���-����$��%����LF$g�P����$*���+�=����+f����P�"�f�������2��� �f

�!��N�a@$K��ML�����)�����=�-����$��%����LF$g�P����$g�+f����P�+c�����+f����PH�"��]f

��%L����*��������EL�Y��q�vJ ���=���-�+f�����%L����g�P�������������!�*>���M������ $c�� �����H�9'H��W$*���+�%l����\l��>���[���p�((�

� ���\��-�a*c���a2��_�P��'�8�$g�a@�$���¡=������/L8��8�$*g�+f������� p������L�g�q*�� ������H��=H��ML�����s���3�$W�+f�����������P�¡=������Z�'��8�$g�\�� ������+f��������*�g

المادة الرابعة

يجب للحصول على ترخيص لمزاولة نشاط التوسط في توظيف

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

(((((((3333333b�8c��@:��!!bbbb 88888888cccccccc�������� @@@@@@@@@::::::::��������!!!!!!!

ضوابط وقواعد ممارسة نشاط التوسط في توظيف السعوديين

Page 20: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA96 قـرارات و أنظـمـة22 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ م

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

السعوديين ، صدور الموافقة المبدئية من الوزارة لتأسيس مكتب ، أو شركة توظيف السعوديين ؛ وفقًا ل}جراءات ، و الضوابط التالية :

��ML��g�kJ��+L�����+(8�$���\��3$�M���a�W�­�(*��/�D§����=���-��ML�����a��W���(*����: ًأولا�a2��_�+�$'�qN!�=�-�q�������v*�� ���\��-����$��%����LF$g�¡���l�+�=����+f����=���-�a*c��a�%l�=�-�+f�������%L����*�����(*������Xc��+LJW$���+�$E�����N!���=�-�"��������+���N�=���-�a*c��

��)g4>��/��p�(8���-�+���(���Z�'�eL�g�������E�g�=�-��EL8�qE*Lc��H�+f������ML����� �f� Y��+f�������%L����g��(��H�1

H�+�$�m����ML�����s���3C��+f������=���a*c���X��+m���H�2

���+L��*���o�!��(����2�����*g� ���-�a�m���+���!������s!�#$�� : ثانيًا��%L����g�P�s�������/�$�g�+�$*±�=�-�+�N$�������+(LB=�!��Mg�=�-�+L�����+(8�$���kJ����H�1

H����$��%����LF$g�P����$*���+f���H�� p�%��+�����Z�'�P�!��(��� $c�� ���\��a�m����v8!��H�2

المادة الخامسة�#$]��>�/lY�8�-��E����Y��=�-��'!=��_�����+L�����+(8�$���a[���=���-�a�m����v8!�s!�#$���o!�N��hY���v8!�!��(��/zC�Y��`�!�g����+J���)�v��XN���4���ML��g�a�m����(*���+(8�$�����g�\��X�_�[��

H�E����Y��=�-�+(8�$���a[���=���-�a�m��

المادة السادسة

يجب للحصول على ترخيص مكتب ، أو شركة لمزاولة نشاط التوسط في توظيف السعوديين ، أن تتخذ ا@جراءات التالية:

�7��B$���/��� p(8���-��ML�����\��3$�M[���� p�W�s!�#$���/�D§����=���-��ML�����a��W���(��� : ًأولا��+L��*��

H��+(��m����X�_�>��V���+f������=���-�a*c�����!�]*���X]�%������+��%l��H�1H��+(��m����X�_�>��V���+f������=���-�a*c����(��!�]�Y���(�=���-�+Lc�����_����+��%l��H�2

�+�%J���=�H���$����3��!������+�����100^000��Z!�N�a*c���ML����+�%J����)cJ�� ���I���H�3� ���v��� $c�� ���\��-���$����3��!������+���BCB��300^000��Z!�N�+f�����ML���

H�s!�#$���XN������*����¤h$�J����(8=�-�+L�[����$J����2������"���YC��X��N�ez�)cJ��

��+L��*���o�!��(����2�����*g� ���-�a�m���+���!������s!�#$����: ثانيًا�o�NC����=�-�"C�����o�����s!�#$���XLf=���������+(LB=�!��Mg�=�-��ML�����kJ����H�1

H�+L�������+(8�$���!��N�����+�����Z�'�P�=�-���%��!��(��� $c�� ���\���ML�����a�W��v8!���H�2

H�pL����+L����

المادة السابعة

يجب أن يمارس المرخص له نشاطه خلال مدة أقصاها ستة أشهر من تاريخ حصوله على الترخيص ، بحيث يتم خلال هذه المدة إنشاء موقع

الكتروني تفاعلي ، وفق المتطلبات التي تحددها الوزارة ، على أن يتضمن السجلات الالكترونية التالية :

�`�!�g��_���/@=�\��/L8� =���-�X�������[�_���V��+�N$����$(����/L8��L(��-�|=�c���X]�����H�����H�X�����a2��_���=�/JL�����g>�

�=�-��E��qEN��Y��¯�)*���o4���J���q����=�-�X�����)��W����+��(���o��m���/L8��L(��|=�c���X]�����H��H�+�!=��I� $cg�?�����o�l�L��+����=�-��EW���l

المادة الثامنة

تكون مدة الترخيص سنتين هجريتين قابلة للتجديد ؛ وفقًا ل}جراءات التالية :

�=�-��EJ�������¤h$�J���� p(8=�¥��ML��������¢�a�W�s!�#$���/�D§����=���-�/���M�������( أولاً : ��������)g4>��/��� p(8���-�� p�$���*�%���ML�����s���"�E*l��XN���hH�+(���%���s����3C��+f������=���-�a*c���3����������(g��H�1

H����]*���s���X���L��)cJ��� ���v������¢��H�2H�s!�#$���/�mg���4���J*�%�������H�3

��+L��*���o�!��(����2�����*g� ���-�a�m���+���!������s!�#$��� : ثانيًا�-�"C�����o�����s!�#$���XLf=����s���,��s������ML�����!��M��=�-��ML��������¢���H�1

H�+L�������o�NC����=��+L��*��������>���2����8�$g��hY��-��ML��������¢�a�W��v8!��H�2

��c��t����-�+L��**���E�����+*���s���/W���l�+��!������N$g�/���M����� ���bB��hY����H�����H�s!�#$���/�(g�a�%���N$*��

H��ML�����¡=��������f���=���-�¡�����X�����hY���H���+��!������N$*�� ���/���M�����\��a]��=�-�+NC����o�h�o�E,��s!�#$����� �g�-�+�����Z�'�P=

�X�������[�_���=�-�X�����)��W�=�-�/L�F$��Z�¢�/g����*���VL�@�)��M��=�-��ML�����"�E*l������/����N�����E��������${�%��=�-�s!�#$���+m��%�����I���"�f������=���-�/���M�����\(��=�-�/��������*��

H�e�����N$(2�bg!�o�8��Mg�=���-�o����±�����E1�

المادة التاسعة��%�l�/��r��M*���P��8�$*g� ���\��-�e����/*Lc���X(J���ML�����P�r��M*���/���M������#$]�

�+(8�$���kJ��+�*���o�"��@Y>��o�������$�v���Z�'���c2�>�� p(8=�¥��ML�����a��W�P�s!�(���¡=������X(l�\��s!�#$���+(8�$��+��2�P�=�-����$�v���Z�'�P���EL���_$�MJ����ML�����kJ��=�-�+L�����s!�#$���XLf=����)��_�>���ML�����+L(*���s������ p���@�� p�ML��g�/��r��M*���qL��%g�q*��-�+Lc���

H�+L�������o�NC����=�-�"C�����o����

i�F�j���3���+�����C���l(m�����n�/�=��

المادة العاشرة

تكون ممارسة نشاط التوسط في توظيف السعوديين ؛ وفقًا ل}جراءات التالية :

�\��%���M��>��\��=�-�s�z���������F$�����3���>����[�_������+(LN��o��$����\��3$�M�����H�1�=�-�o�}���=�-�oC'u$��=�-��E��s��[���o��L����=�-��@�>��=�-�X����� �c��=�-�+JE���=���-�+�LF$��

H��E������s��[���s�����=�-�+�$�m���?���>��¡=������=�-���������������¤h$�J���78=�¥����$��%����JW�$������X�����P��z�����o��W�3�(*������H�2

�+N�m��X�����a��W�"�mY��=�-��_���X]���P��E�L]�%g�=�-�qEJ��+��(���o��J*�%���!$�_��C*������[������L���=�-�X]�%���P�a�m����LN�qN!�=�-�X�����a��W�q�����M��>��\�����v*g�XL]�%g

H�+�@������qEgC'u$��=�-�qEg�!�N�q�Cg�)*���3���>��=�-����F$���P�qE�LF$*��X�����)��W�V��oC��(���"��@Y����H�3

�s��Y��=���-�a�!�*���<Y��qEJ��¤�*[���������!Y>�=�k�MJ���"����Y��=�-�qEg��M�M�g�=�-�qEg�}��=�-H�+���J������F$���\��3$�M[���a�!�*��

المادة الحادية عشرة��� p>${�%��/���M����� $c��X������(�\��+g����+L��1J���X�����a2��_��$([��3C�Y>�����V�

� ���\��-�X������(�P��'���y�q*��)*���+��]*���s�8�3C��-�/�LF$g�P����$g��������$��%���X������+��]*���s�8�3C��-�/L�Y��X�����a2��_�����'��I�(g�)*������g�>��s��Y��)'�+L�${�%�����g��=�2� $cg

��+L��*���o>����P���h�=�-��EL��7�*��H�X�����a2��M���$�g�>������>�/��/f�g�=���-�X�������X��������J*����H�1

H�/����}���X������(���� p(8=�¥�/g� ~�E���L�J*��X���������*�������H�2

المادة الثانية عشرة� p"�J������Jg=�-�X�����a2��_�?��� pC���/���M�����XN����/�LF$g�P����$*��� ~q*�������X�������� ��

�X�����a2��_� $c���L[��¥���$��%���X������=�-�X�����a2��_����s������+��N��g�+NC���h�\�H�+NC������g���+g����+L�����X�������$(2�+8�f�����%g��� p>${�%�

i�o������3����!��"#W��

المادة الثالثة عشرة�����EL8��!=�����L�Jg�\��+��N����=�-�r����Y>�����L(���=�-����$�v���Z�'���c2���7Lm*��s!�#$����M*�g

H�/���M�����"�������%[*��+�!=��I��El���?�g�)*������$�v���=�-�o�!��(���!���_Y����h�XL���P��E��=�-���c2��

المادة الرابعة عشرة

يجب على المرخص له الالتزام بما يلي :H�s!�#$����E��vg�)*���+Ll�c���¡=������78=�-�X(*�%�� �cK�¡���J���+��!����H�1

�������-��(8����$��%���\�����$��%����LF$g�+f����=���-�a*c��P�3���>��VL�@���M*(g� �����H�2H�+8�L�v���=�-�+8�1J���3����

H��ML�����qN!�=�-�/�����/��*���=�-�/g�$m��VL�@�P� =��� ����H�3H���$��%���)JE����L�_$*���=�-��LJ�M*���XL���/������P����*�%�� ����H�4

����+L��������������̈�u$ �g� ~>���\��-�X�����a2��_����/g�����­�(g�"�(��/���g���\��X�M[�� �����H�5H/�LF$g�P����$*���"��@�X�����a��W

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

Page 21: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA 9623 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ مقـرارات و أنظـمـة

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

المادة الخامسة عشرة�+NC����o�h�o�E,�=�s!�#$���V��i4>���������/���M���������Y��s!�#$���#$]�

المادة السادسة عشرة

يجب على المرخص له الامتناع عمّا يلي : H��E@!������=���-�+c�����X�������"�$���-����$��%���ez�XL���g�P����$*����H�1

H�X�����s!�#=�+(8�$�� =��?�����+J����P�=���-�+J������%�l�P�/��� p�8�k*��� ����H�2�+[8�c����1J��� p(8=�¥���h�P�s���%���=���-��_�����>���� p!�¢��Xc��g�)*���o���!���������������L(�����H�3

H+c���������EL������M���+L�=����o�LN��g>�=�-��_�����>��P�!�¢>�H���h�P�s���%���=���-�+�������\��� p���g�Xc��g�)*���o���!���������������L(����H�4

���h�P��K�-�X�������1l�V���I!��*���K�n��2�>��=�-�3��W�>���LF$g�P����$*�������J*�>����H�5�X�����/*L�'���o�BY>�+��(���o��J*�%���P�!$f����X�m������ ����/���M������EL8�q����)*���3�$2�>�

H�Z���+(L(�����±�-�!�¢>��XE�%g�=���-�q'��%g�=���-�Xc��g�)*���3���>�����������!�§�X��a2��_�����V��X���*�����H�6

H�3��W�C��XL���g�=���-�+�������\��� p���g�=���-��_�����>��H�X�������[�_���?���)�'$����LF$*���\�����%g�3������������L(����H�7

المادة السابعة عشرة

يجوز للوزارة أن توقف الخدمات المقدمة للمرخص له من الوزارة ومن الجهات ذات العلاقة ، أو تسحب من الضمان البنكي المقدم منه أي

مبالغ مالية لسداد التزاماته ، أو كلاهما معا ، وذلك بعد منحه مهلة خمسة عشرة يوماً من تاريخ إبلاغه بالوفاء بتلك الالتزامات ، إذا ثبت

أمامها صحة أي من الحالات التالية :�=���/������*������$��%���ez�=������$��%������������$(2�V8����/�J*���=���/���M������]���H�1

H�o�"��@�=���o����z������h�\��ag�����=�-�q'�C��qEg�$���!��M��V8��/W���l�"�����"�(��X�������[�_�������EL��X�M2�)*����������!���/�J*���=���/���M������]���H�2

H�/��u$��t=�/��/���M����

H�/���M�������I�!���_�)��El�)���vN�qc2�=���!��(��p��L�Jg��H�3H�X�������1J��� p(8=�/���M�����\��s!�#$����E�I��g�)*���o��$(�����H�4

H����$�v���Z�'���c2���7Lmg���¸�l�)cJ��� ���v������Z"��L*����s!�#$���?�g���4������������H�5�/zC�Y��`�!�g�����E���3C��/J���M(l������!�(����)cJ��� ���v���+��cg�/���M�����\��a]�=

Ha[�%���

المادة الثامنة عشرة

يجوز للوزارة إلغاء الترخيص في الحالات التالية : �\��/�$�M2�`�!�g�����E�����+*����'��MN���s���3C��¡���J���������t�/���M����� ���bB��h����H�1

H�s!�#$���/�(g�a�%���N$*����c��t����-��ML����H��ML�����a��W�P��'�8�$g��#C���¡=����������f���=���-�� pW����/���M������(8��hY���H�2

H�s!=���bl�f�-��ML�����kJ���E��������\��)*���=�-�/���M��������+��(���7��B$��� ���bB��hY���H�3H�+[L[�_�ez�/���M������E��N�)*���o�l�L��� ���bB��hY���H�4

H��h�P�q'���%��=���-����$��%���ez��LF$g�P����$*�����$(��/���M����� ���bB��hY���H�5�+�E���"��v(l������/J��a[�%���¯����!�(��)cJ��� ���v���+��c*��/���M�����q(��t��hY����H�6

H�����s��[��H��ML�����"���Y��/���M�����a�W��hY���H�7

المادة التاسعة عشرة�����/@$���\���ML�����"���Y��=���-�/���M������)��EJ����CzY>��+�$(���(�Y���!��N�!=��_�+��2�P

�/[J��#$]��>�=�-������/zC�Y��`�!�g�������E���3C��/������)��M�� ���/L��a]L8�-�+(���%���s�����H�"���Y>��=���-��CzY>��`�!�g����o�$J���nCB�)�v��XN����@��ML��g

المادة العشرون����*l>��72�Zez�kJ��=���-��ML�����e@��g�s������ez�=���-�s������+(��m��-�/���M������#$]��>

H������X��(�� =����h� �f�$��\*2�-�bl�f�+�L��=������/�

7L8$*���i=�.�=

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

ih �7��3���p��4�7� �T,���=��

المادة ا?ولى:

يقصد با?لفاظ والعبارات اuتية – أينما وردت في هذه القواعد – المعاني الموضحة أمامها، ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك:

�H+L��*@>��+L�J*��=�X�����s!�#=��:الوزارة

H+L��*@>��+L�J*��=�X�������#=��:الوزير

HX�������1l��:النظام

H+L�������o������­�(g=����(*��>��¡���l�+��!�����$N��:القواعد

�\��+��_���=�¥)�[����N��*���+f����=���-���(*��>��a*c��=������(*����+f��� :المرخص لهH��$(���Z�'�P��EL���_$�MJ���+m��l�>��­�(*��s!�#$�������ML��g

H�_������m(���=���-��������m(���P�X�����������$��%���ez�X�������:العامل الوافد

H��%J,�����-qE�c2�P���=�+L��J���+�����3��العمالة المنزلية:��

����+c�����X�������n�lY>�=�!$f�������s�8�=�+����o��������s�التعاقد المحلي: '$��<��*��HX�������[�_���+[��M��qE��I=���q1Jg�+�_���o��L��g��El������!��_�)*���o�{���

�X�������[�_���+[��M����%J,�����s�8�$���+����������(*����+���التوسط في الاستقدام:��H+c�����P

�+������)�[����N��*���=������(*�����/���M�������LN��:تقديم الخدمات العمّالية العامة������X��(K�-s����s���3C��/�C���(��P���h=�¥+JL����E��P�3�����"�����X@������/��+���g� $cg

Hs����3�����#�¶Y>�¥XL����=�/���M��������+�=�(���(�������h�X�����>=�-/���M�����k���M�

HqE���M������+��(���o��������+�=u$�%���s!��Y>���:دارة المختصةAا

�-X������(*����P����$*���/���M�����V���N��*���!�*��=���-)�LW��M����Xf :صاحب العملH�@���X��(��+JL���s���/����qE�L���*���f���=��

�s���-+L����o�����/����(L��¥/���M�����V���N��*��-�!�*��=���)�LW��M����Xf :العميلH/���M�����/L��X�M[��i���X��(K�+JL��

��E�1Jg�)*���+m��l�>��+��!��K��E���M�����)�[����N��*���+f����=������(*��>��+f��� :الشركةH��$(���Z�'���c2��

�o������­�(g=�-���(*��>��P����$*���¡���l�+��!��K��E���M�����+f�������:شركة الاستقدامH��$(���Z�'���c2�>�p�(8=�-+L������

����+L�������o������­�(g�¡���l�+��!��K��E���M�����+f����� :شركة التعاقد المحليH��$(���Z�'���c2�>�p�(8=�-qE��I=���q1Jg�+�_���o��L��g��El������!��_�)*���o�{���

��g�����4��¡���l����=�-���(*��>��P����$*���¡���l�+��!����/���M��������(*��>��a*c� :المكتبHs!�#$���/��k��%g�/�

��ML��g�=���-+L����+(8�$��\��3$�M[���a�m��s!�#$�����(*��������M����� :مقدم الطلبH��$(���Z�'���c2�>��(8=�-���(*����a*c��=������(*����+f�����%L����*�

�+f�����%L����g�P�s�������/�$�g�-a�m�����(��s!�#$����E[J��+(8�$� :الموافقة المبدئيةH+NC����o�h�+�1l�>�=���$(���Z�'���c2�>��(8=�¥���(*����a*c��=���-���(*���

��EL���_$�MJ���o��m*��=�¡=������/���L*��������a�m�����(��s!�#$���/[J���ML��g� :الترخيصH��$(���Z�E���(8=�¥�E��/���M�!�)*���+m��l�>��+��!���/�$���-+NC����o�h�+�1l�>�=���$(���Z�'�P

((((((444444b�8c��@:��!!bbbb�88888888cccccccc�������� @@@@@@@@@::::::::��������!!!!!!!

قواعد ممارسة نشاط الاستقدام وتقديم الخدمات العمالية

Page 22: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA96 قـرارات و أنظـمـة24 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ م

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

�+L��J���+�������o�����X(l�o�"��@Y��h��g>�/���M������^�*g�+���خدمة نقل الخدمات:�'(�Hs!�#$����E��vg�)*���o�"��@YC��p�(8=���h=�-��4��X��a2��M�

�!��D*��C��+������+{LE�� :الهيئة

�/J�����(*��>��az�������������P�=�����>��Z����P��%L�!�+����3���!��+f����:جنبيHالمستثمر ا�X�_�2=�+L��J���+����������(*����3�����+��!����+L��*@>��+L�J*��=�X�����s!�#=�XN����/�L'��g�¯

�H!��D*��C��+������+{LE������)J@�����D*�%���ML��g�\�

المادة الثانية:

تهدف هذه القواعد إلى تنظيم التراخيص التي تمنحها الوزارة وفقاً للتصنيف اuتي:

�i�*����LJ�M*���78=�-o�����=�+m��l�>�������>�/���ML�����3C�����/���/���M�������!�§

��+{������$J����LJ�M*����E*��!��K�/��^$��%���o�����=�+m��l�>��

1�+f�������(*���CG�H+����������(*����P����$*���¡���l���+�M�M����+������+L�������o������­�(g�¡���l���

H�_���=���������m(���H+L��J���+L�������o������­�(g�¡���l��

�+������+�������o������X(l�+������+L��J���+�������o������X(l�+�����

�+������+L�������o������­�(g=�)�[����N��*���¡���l����q1Jg�+�_���o��L��g��El������!��_�)*���o�{������

HqE��I=��

2+f������(*�����H+����������(*����P����$*���¡���l���H+L��J���+L�������o������­�(g�¡���l��

�+������+�������o������X(l�+������+L��J���+�������o������X(l�+�����

3�+f�����N��*��)�[��

¤�+������+L�������o������­�(g=�)�[����N��*���¡���l����q1Jg�+�_���o��L��g��El������!��_�)*���o�{������

HqE��I=��

4�a*c����(*��� CG�H+����������(*����P����$*���¡���l���H+L��J���+L�������o������­�(g�¡���l��

�+������+�������o������X(l�+������+L��J���+�������o������X(l�+�����

5a*c�����(*�����H+����������(*����P����$*���¡���l���+������+�������o������X(l�+�����+L��J���+�������o������X(l�+�����

6a*c����(*���¤�H+L��J���+����������(*����P����$*���¡���l��

iLj���3���0��A��95� ��q������$k(.Q��

المادة الثالثة:

يشترط للحصول على ترخيص الشركة توافر الشروط اuتية:��)g4>��qEL8�¡����=�-XN�>��\�����$����"�f����+�%������+l$c��-+��(��+�'��%��+f���� $cg� ������

�+�±�+§�@�P�/*l��Y���)��El�qc2�qEJ�������L�Lm���"�f�������������7[��!��_� $c��>�������+[8�c��=���-+�$�m���+�����+�1J�����c2�>���+(��*���o���������������=���-+l���>��=���r������

HZ!�*������t����¥�_�����>���!�¢>��P�p�c����� �f�=��£����(*����+f����=���a*c���ML��g�\��X�M2��N�"�f�������2��� $c��>������

���1l�����=�����$(���Z�E��p���J*����"��]f�)���vN�qc2�=���!��(���E�ML��g�"���Y��¯=�-£��'�2��HXN�>��\��o�$J����%�����h�\�� º�v§�t����-��4�

��M����+f!�����3�2�P�a]�=�-���$�����_�����>�X��c����p�f$���+f������3������!� $c�� ������� $c�� ��=�-���$�����L�LW��_�����>�X��c����p�f$���/�������!� $c�� ���+f������P��!�*�

H�W$*���+�%l����\l��>���[���p�((���!�*>���M������)g4>���LJ�M*���78=���[������$8����+f������3������!�X(��>�����

��+{������$J����LJ�M*����$8����+f������3������!���

1�+f�������(*���CG��$����3��!� $L���+���

2+f������(*������$����3��!� $L��� =���

3�+f���)����N��g¤��$����3��!� $L���s�����%��

المادة الرابعة:يتم تقديم طلب الحصول على الموافقة المبدئية لتأسيس الشركة

للوزارة؛ مصحوباً باuتي:

����Xc��+LJW$���+�$E�����N!��=�"��������+���N����v*��a�m��/�D§����=���a�m�����(����(*� : ًأولا�+(8�$������>Y��+���(���Z�'�eL�g�������E�g=�-�EL8�qE*Lc���a�%l=�-+f�������%L����*�����(*��

�+Lg4>��7��B$���/��p�(8��=�-s!�#$��H+f�������%L����g��(��=������

����v*g� ���\��¥/���M�����!���*����a*c�����s����+f������+����M*N��?=�@�+���!�����Hs!�#$����E��vg�)*���o���_�$��=�¡=������p�(8=�¥�E2�**8��V�����+f�������=�8���

H+f������<=�>���%����o�$J�%���X��+m�����Xf�P�+L��������Eg�����­�(*���E���(*����q*��)*���+�������"�$�Y>����(*��>��+f����+m������

H+�!��Y��+(mJ�H+f������P�X�����qE�!�g=�-qE�L'��g=�-���$��%����LF$g�+m����

�3������!�����³2��3������K�"�f�������2��f�a�m�����( ���q�����)���*���)cJ�� ���I�­�(g������\��-s!�#$��������*����¤h$�J����(8=�¥+L�[����$J����2������"���YC��X��N�ez�-+f�����

Hp�L��(�g����]*���pC��N=�-s!�#$����'��y�s���3$������!���� $c�� ��

المادة الخامسة:بعد تقديم طلب الحصول على الموافقة المبدئية تقوم الوزارة

باتخاذ ا@جراءات اuتية:

��+Lg4>��o�"��@Y>���2�����*g� ���-a�m���+���!������s!�#$�� : ًأولا��%L����g�P�s�������/�$�g�+�$*±=�+�N$��+(LB=�a@$K� $cg=��+L�����+(8�$���kJ����H�1

�a�m����(*������/J����(���)���*�>��)cJ��� ���v����s!�#$���«�*y=�H+f�����H+f���������)��El�)cJ�� ���I�­�(g=��ML�����\��3$�M��

�����3��c*����a�m�����( ������a�mg� ���+@�����J�s!�#$����+L8��IY��o��J*�%��a�W���H�2�����\��+��@YC��s!�#$���<Y��/�D§����!$�v2�=���Z!$�v2�a�mg� ���=���-o��J*�%��=���-7��B=

� $BCB��'��MN���s���3C����h=�¥+(8�$���a�m��+NC��E��+����%������^��v�Y>�=���-!��%�*���Ha�m����v8!�>Y�=�-�����/zC�Y��`�!�g����X���$�

�)cJ��� ���v���a�m�����( ������%�=�Ha�%��!��N�a@$K���h� $c���a�m����v8!���H�3�/zC�Y��`�!�g����+J���)�v��XN����@�a�m����(*�� ���/��#$]��>=�-/J����(���)���*�>�

H�v8����!��(�

H�����a�m�����( ���´C�Y�=�-/���c*����`�!�g����X���$���BCB�3C��a�m���P�bg� ���s!�#$���\�ثانياً: �المادة السادسة:

يجب على الشركة تعيين مدير بعد موافقة الوزارة؛ على أن تتوفر فيه الشروط اuتية:

H+L�%J,����$���� $c�� ������+(��*���o���������������=���-+l���>��=���r�������+�±�+§�@�P�/L��qc���7����N� $c��>������

HZ!�*��/L�Y���!��N��c��t����¥�_�����>���!�¢>��+[8�c��=���-+�$�m���+�����+�1J�����c2�>��H)���@�X'u$��\��X�_�2� $c�� �����

المادة السابعة:

يجب للحصول على ترخيص الشركة، أن تتخذ ا@جراءات اuتية:

�+Lg4>��7��B$���/��p�(8���-�ML�����\��3$�M[���p��W�s!�#$���+f������XD����(���:ًأولاH�+(��m����X�_�>��V���+f�������%L����g��(����+��%l��

H�+(��m����X�_�>��V���+f�������!�]*���X]�%������+��%l���H�+(��m����X�_�>��V���+f������)�%L������(���!�]�Y���(�=���-+Lc�����_����+��%l���

�XD�����)m���E�g�=���-�+(��m����X�_�>��V���3�������f��%��!�]�Y���(�=���-+Lc�����_�����`�!�g����p��$�� $BCB�s���3C����h=�¥+f������+��(*�%���+��������f��%������*��+f�����

H+����������(*����o�e����g�\��3$�M��H�E§�(g�7���%���+����M*N>��?=�,��+���!���s�!�$����EJf����=�-+f�������=�8�^�**8>�+J����+m�����

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

Page 23: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA 9625 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ مقـرارات و أنظـمـة

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

��=����s!�#$����E��vg�)*���o���_�$��=�¡=����������(*��>��+f�������*����)m���E�g������8�$g���h�P��K���EL8��'�8$g��#C���+L��������$(�������*�>�=�-+��������f��%�=�+f�����

H+�C�%��=����>��¡=�����=����s!�#$����E��vg�)*���o���_�$��=�¡=�������)�[����N��*���+f�������*����)m���E�g����

����H+f�����������=�+����3C����h=�¥+��(������$��%����LF$g�+m���L�J*��+f���������)m���E�g����

H�ML�����\��3$�M���`�!�g����X���$�����"���YC��X��N�ez�-+f������3������!�����³�10��3������K�+f���������)��El�)cJ�� ���I����

Hs!�#$���XN������*����¤h$�J����(8=�¥+L�[����$J����2���+Lg4>��o�"��@Y>������ p������*g� ����E�=�-�ML�����\��3$�M���a�W�s!�#$�����!�g��:ًثانيا

�+��!���P�"����s��*���o�"��@Y>�=�o��LE]*���\���CW>�=�-+f�������(��+J��������H¡���J��

�?�g�+L8��IY��o��$����+������'��=�g�=���-+�MN�J���o��$�����=���-7��B$���3��c*����a�W����H/zC�Y��`�!�g����p��$���BCB�#=�]*g�>�s���3C��a�m���P�b����Eg!=��I

H+f������=���-�ML�����a�m��7��*��"��M(*��������X����H+NC����o�h�o�E,�����+�#C���o�(8�$��=�-�ML������\��+f������3$�M2�����f��*�����

�+Lg4>��o�"��@>���2�����*g� ���¥�ML�����a�W�+���!������s!�#$���:ًثالثا�-s!�#$�����1l����+Ll=�c���+(LB=�=���s!�#$���q*���+�$*±�+(LB=�!��Mg=�-�ML�����kJ�����

H/���E���M�����¡���J���+��!���P�s�������+f������3$�g�+L�����+(8�$���!��N�����+�����Z�'�P=�-p��%��!��(��� $c�� ���\���ML�����a�W��v8!����

�)�v��XN����@�a�m����(*���#$]��>=�-��(���)cJ��� ���v���a�m�����( ������%�=�-p�Lz>H�v8����!��(��/zC�Y��`�!�g����+J��

�a��W�´C�Y�=�-/���c*����`�!�g����X���$���BCB�3C��a�m���P�bg� ���s!�#$���\�رابعاً:���H������ML����

المادة الثامنة:

يجب أن تمارس الشركة نشاطها المرخص لها به خلال مدة أقصاها اثنا عشر شهراً من تاريخ حصولها على الترخيص، على أن تتَخذ

ا@جراءات اuتية:� =���=�+�����'��MN���s���3C��¥s!�#$����'��y�)*�����$(���78=�¥)���g�|=�c���VN$��"���lY����

H�ML�����!=��_�`�!�g����p��$��`�!�g����p��$�� =���=�+�����'��MN���s���3C��¥+NC����o�h�o�E,�=�s!�#$���V��i4>�����������

�oC]�%������v*g�o�l�L��s��N=�-+Ll=�c�Y��+L�4�=���1l����*��3C�������h=�-�ML�����!=��_Hs!�#$����E�mg�)*���+Ll=�c�>�

�=���-X�������[�_���=���-+����������?=�c�����3�(*��>�o�$JN=�3��Mg���f���"���lY��=����ML�M�g����Hs!�#$����'��y�)*���e������78=�¥"C����

H��$(���Z�'����+����%���s������+JL���+J�����+m����p�(8=�¥�=�����^�**8���������(*����o�e����g�\��3$�M���`�!�g����p��$��30�3C��¥+��(*�%���+�������"�$�Y>� �c��Y������g�����X(g�>���\��-�%J@�Xf���������������V���c�%���+L���L*��>��+N�m���a���Jg�s�����V��-+������

�)*�����$(���p�(8=���h=�-+f������+2$J����o�e����*����������³10����+L���L*��>��+N�m���+�%lHs!�#$����'��y

المادة التاسعة:تكون مدة الترخيص للشركة عشر سنوات هجرية، قابلة للتجديد؛ وفقا

ل}جراءات اuتية:

�/��� p(8���-� p�$���l��B=�+��K�/g���"�E*l��XN��ML��������¢�a�W�s!�#$���+f��������( �g :ًأولا�+Lg4>��7��B$��

H+(���%���s����3C��+f������3����������(g���H���]*���s���+f������X��+m����

H���]*���s���X���L��)cJ��� ���v������¢���Hs!�#$���/�mg���4���J*�%��������

�+f������\���'��_!�¯�)*���o�������=�o��LL(*���\���CW>�=�-a�m���+���!������s!�#$�����:ًثانيا�+Lg4>��o��L��*����2�����*g� ��

����+�N$��s���,��s�����+(LB=�+f������qL��%g�q*�=�-�ML��������¢�a�W�\��+(8�$������Hs!�#$���q*���+�$*±=�-/�I$������=���-��#$��

�s!�#$����� �g�+�����Z�'�P=�-� p�%��!��(��� $c�� ���\��¥�ML��������¢�a�W��v8!�����"�E*l�������EW���l�+��!������N$*g� ���+f������\��a]�=�-�����+NC����o�h�o�E,��X�������[�_��=�-�E�C�=�-�E���=�-�EL�F$��Z�¢��Eg����*���VL�@�)��Mg=�-�ML����

��E1���N�����E��������${�%�=�-s!�#$���+m��%�����I���"�f������\(�=�-�E��������*���)cJ��� ���v����s!�#$��� ��*2��V��¥e�����EL���N$(2�bg!�o�8��Mg�=���-o����±���

H�ML�����"�E*l��`�!�g�����*J���s��

المادة العاشرة:��_$�MJ����p�(8=���4��¡���l�<Y��/�=��g������¡���J�������E�ML��g�X���g�a�mg� ���+f������#$]�

�s��� ������"�JB���bN=�����P���h=�-�E��c2���V���I!��*��>��K�¥��$(���Z�'����+Ll�D���s�����P�/L��+Lg4>��o�"��@Y>��78=���h� $c�� ���\��¥�ML����

�)������/��p�(8���-�ML�����X���g�a�W�s!�#$���+f��������( �g� :ًأولا�\��Z�B��=�-��h�<Y���E*��)*��������>�=�-/���@Y���+f������az�g������X���*���^��N�����

H�E������"��L*���=�-/����g��$�m����ML�������+{���J���o����*�>��VL�]��"�8$����+f�������E�g����

����v*�� ���\��-��$(���Z�'����+D��D���s�����P��EL���_$�MJ����ML�����o��m*��VL�@�s!�#$���7[��¥o����*�>��Z�E��+f������"�8=�����g�3�2�P�/l����+f������XD������ p!��NY���E�*��

H�EJ���I���� =���E��"�8$���-)cJ��� ���v������o����*�>��Z�E��+���(���+�L(���q�M�H^�(���X���*���XF�P��EL��+g�����$(��=�-o����*�>��V��+f������X���g�+L�Lc�� �L���

�-+L�������o������­�(*��-X����������E���o�N��g�=���+f�������E*��(*����)*���+�������� �L�����H�E����qEN$(2�\��X���*�����'�eB��g�?��=

�+�$�m���+����������(*����q*��t=�-���(*��>��+f�����EL��b��M2�)*���o�e����*���� �L����H�EL�

HqE'�¢�+L������Eg����*���\��X���*���eB��g�?������y=�-+f������)�F$������� �L����HX���*���"��@Y>�+�#C���+LJ�����s����� �L����

�-+f������\���'��_!�¯�)*���o�������=�o��LL(*���\���CW>�=�-a�m���+���!������s!�#$��� :ًثانيا�+Lg4>��o��L��*����2�����*g� ��

�o��m*��=�-o�"��@Y>��3��c*����+f������3$�g�-�ML�����X���g�a�W�\��+L�����+(8�$�������3������!�P�X���*���V��-��$(���Z�'����+����*��=�-+J��D����g�����P��EL���_$�MJ��

H���,��¡���J�����ML�����\��3$�M[����$�m���X���*���a�%2�)cJ��� ���v��=�-+f�����H� p�%���v8����!��N� $c�� ���\��¥a�m����v8!��

المادة الحادية عشرة:

يجوز للشركة أن تطلب إلغاء الترخيص، على أن تلتزم بتقديم ا?نشطة المرخصة لها بممارستها لمدة لا تقل عن ستة أشهر من

تاريخ تقديم طلب إلغاء الترخيص؛ وفق ا@جراءات اuتية:

�)������/��� p(8���-�ML�����"���Y���p��W�s!�#$���+f��������( �g� :ًأولا� ���\��-Zu=���Y���$�m����ML�������+{���J���o����*�>��VL�]��"�8$����+f�������E�g �¥o����*�>��Z�E��+f������"�8=�����g�3�2�P�/l����+f������XD������ p!��NY���E�*������v*�

� =���E��"�8$���-)cJ��� ���v������o����*�>��Z�E��+���(���+�L(���q�M��s!�#$���7[�H�EJ���I���

H"���Y>��XF�P��EL��+g�����$(��=�-o����*�>��V��+f������X���g�+L�Lc�� �L�����eB��g�?��=�-+L�������o������­�(*���E*m(*����=���+f�������E*��(*����)*���+�������� �L�����

HqE��I=���+,����+L�Lf=�-�E����qEN$(2�\��"���Y>��b��M2�)*���o�e����*��=����(*��>��P����$*������(*��>��+f�����E*������)*����$(����� �L�����

H�EL��+�$�m���+����������(*����q*��t=�-+f�������EL�HqE'�¢�+L������Eg����*���\��"���Y>��eB��g�?������y=�-+f������)�F$������� �L����

H+f������+L��Mg=�-"���Y>��"��@Y>�+�#C���+LJ�����s����� �L����

�o�"��@Y��X�����$(g=�-/g��2������`�!�*���P��EW���l�+��!������N$*g� ���+f������\�ثانياً: ����g=�"���Y>��!��(��+NC����o�h�o�E,����g� ���s!�#$���\�=�-�Eg����*����"�8$��=�-+L��M*��

�+m��%�����I���"�f������\(�=�-e�����$(2�+�����+�!=��I��'��g�e���g�����h��g���+f������V��-e�����EL���N$(2�bg!�o�8��Mg�=���-o����±�����E1���N�����E��������${�%�=�-s!�#$��

H�ML�����"���Y��`�!�g�����*J���s���)cJ��� ���v����s!�#$��� ��*2�

المادة الثانية عشرة:���[�_�>��E�L��%g�����E���(*����P����$*���q*��)*���+�������"�$�Y�=�-3�(*��������(*��>��+f������*�g�o�f��������Y��s!�#$��=�-+NC����o�h�o�E,��V��7L�%J*����s!�#$����E��vg�)*���o�"��@YC��� p(8=�¥X����

H�E���(*�����bm��$g�)gC���oC������"�$��=�3�(*��������(*��>�

المادة الثالثة عشرة:�Z�'�P�/L���_$�MJ���\l��>��������X(��>��K��E�������!��vL��g�s!�#$���+(8�$������+f������#$]�

H��$(���Z�'���c2�>�� p(8==�¥�E�ML��g��$l�a�%2���$(��

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

Page 24: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA96 قـرارات و أنظـمـة26 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ م

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

المادة الرابعة عشرة:H�E*�=��K�+f�������M�����+m��l�>���v���=���Xf�r�(�Y��s!�#$���#$]�

iF�j���3���0��A��95� �P=#R���$k(.Q��

المادة الخامسة عشرة:

يجب الحصول على موافقة مبدئية من الوزارة لتأسيس مكتب استقدام؛ وذلك وفقًا ل}جراءات اuتية:

Hs!�#$����'��y�)*���o��m*�����(8=�+L�����+(8�$���\��3$�M���a�m��s!�#$�����(*������+Lg4>��o��L��*����2�����*g� ���-a�m���+���!������s!�#$����

�P�s�������/�$�g�s!�#$���q*���+�$*±=�+�N$�������+(LB=�!��Mg=�-+L�����+(8�$���kJ�����H���(*��>��a*c���%L����g

�=���-!��%�*��������\��+��@YC��=���+L�M������+���(����¥s!�#$���<Y��a�m�����(��!$�v2�a�W�����`�!�g����X���$�� $BCB��'��MN���s���3C����h=�-+(8�$���a�m��+NC��E��+����%������^��v�Y>

Ha�m����v8 �!�>Y�=�-�����/zC�Y��)cJ��� ���v���a�m�����(�����%�=�-� p�%��+�����Z�'�P�!��(��� $c�� ���\��-a�m����v8!����

�!��(��/zC�Y��`�!�g����+J���)�v��XN����@�a�m����(*�� ���/��#$]��>=�-��(���)���*�>�H�v8���

H�����a�m�����(��´C�Y�=�-/���c*����`�!�g����X���$�� $*���3C��a�m���P�bg� ���s!�#$���\����

المادة السادسة عشرة:�� p�$�� $BCB��'��MN���s���3C��)��EJ���)cJ��� ���v���­�(g�+L�����+(8�$���\��X�M[�����\��a]�

H+L�����+(8�$���\��/�$�M2�`�!�g���

المادة السابعة عشرة:

يجب للحصول على ترخيص مكتب استقدام، اتخاذ ا@جراءات اuتية:�+Lg4>��7��B$���/��� p(8���-�ML�����\��3$�M[���� p�W�s!�#$���a�m���a2��_���(�����

H�+(��m����X�_�>��V���a*c�����!�]*���X]�%������+��%l���H�+(��m����X�_�>��V���a*c����(��!�]�Y���(�=���-+Lc�����_����+��%l���

Ha*c����(��s!�#$����E��vg�)*���o���_�$��=�-¡=�������a*c������*����)m���E�g����-s!�#$��������*����¤h$�J���� p(8=�¥+L�[����$J����2������"���YC��X��N�ez�)cJ�� ���I�­�(g����

�i�*���$[J���\��-a*c����LJ�Mg�78=�-/*�LN� $cg��L[�

�+{����$J���LJ�M*��)cJ��� ���v��

1a*c����(*���CG� $L����1^000^000����/*�LN�X(g�>�)cJ�� ���I��$����3��!

2a*c����(*�����+��������750^000����/*�LN�X(g�>�)cJ�� ���I��$����3��!��������%��=

3a*c����(*���¤�+�����!����450^000����/*�LN�X(g�>�)cJ�� ���I��$����3��!��������%��=

�+Lg4>��o�"��@Y>������ p������*g� ����E�=�-�ML�����\��3$�M���a�W�s!�#$�����!�g���H¡���J���+��!���P�"����s��*���o�"��@Y>�=�-o��LE]*���\���CW>�=�-a*c����(��+J�������

��Eg!=��I�?�g�+L8��IY��o��$����+������'��=�g�=���-+�MN�J���o��$�����=���-7��B$���3��c*����a�W����H/zC�Y��`�!�g����X���$���BCB�#=�]*g�>�s���3C��-a�m���P�b��

Ha*c���=���-�ML�����a�m��7��*��"��M(*��������X����H+NC����o�h�o�E,�����+�#C���o�(8�$��=�-�ML������\��a*c���a2��_�3$�M2�����f��*�����

�+Lg4>��o��L��*����2�����*g� ���-a�m���+���!������s!�#$�����H/��/���M�����¡���J���+��!���P�s��������-�ML�����kJ����

�+L�����+(8�$���!��N�����+�����Z�'�P=�-� p ~�%��!��(��� $c�� ���\��-�ML�����a�W��v8!�����)�v��XN����@�a�m����(*�� ���/��#$]��>=�-��(���)cJ��� ���v���a�m�����(�����%�=�-p�Lz>

H�v8����!��(��/zC�Y��`�!�g����+J��H�����a�m�����( ���´C�Y�=�-/���c*����`�!�g����X���$�� $*���3C��a�m���P�bg� ���s!�#$���\����

المادة الثامنة عشرة:

يشترط في صاحب المكتب (مُقدم الطلب) ما يلي:H+L�%J,����$���� $c�� ����H�1

H� p��� =���=�+�%�������(*������X(��>����H�2

H3$������!������4�����(*����a*c���ML��g�\�� pC�_�2� $c��>����H�3H�ML��g� =����$(���Z�'�+m��l����������+��!���/L��bB��N� $c��>����H�4

H)���@�X'u$��\��X�_�2� $c�� ����H�5�+(��*���o���������������=���-+l���>��=���r�������+�±�+§�@�P�/L��qc���7����N� $c��>�����H�6

HZ!�*��/L�Y���!��N��c��t����¥�_�����>���!�¢>��+[8�c��=���-+�$�m���+�����+�1J�����c2�>�������+�=����+f����P�"�f�������2��� �f�=���+�(*�%��+��M���ML��g�\��3$�M���/��7����N� $c��>�����H�7�+f����P£�+�!�*>���E*��M�£�+c�����+f����P�p�c����� �f�=�����$(���Z�'�P�s�!�$���+m��l�>����

�-��4����1l�����=�����$(���Z�E�����J*���� x"��]f�¥)���vN�qc2�=���!��(���ML�����)����=����(*���H"��,����(�Y�����o�$J����%���3C����h=

Hs!�#$����E�mg�)*���+L�!�*���o�!=���=�+L�M������oC��(���#�*]�� ����H�8

المادة التاسعة عشرة:

يجب أن يمارس المكتب نشاطه المرخص له به خلال مدة أقصاها ستة أشهر من تاريخ حصوله على الترخيص، على أن يتخذ ا@جراءات اuتية:

�!=��_�`�!�g����� p�$�� $*����'��MN���s���3C��+NC����o�h�o�E,�=�-s!�#$���V��i4>������������oC]�%������v*g�o�l�L��s��N=�-+Ll=�c�Y��+L�4�=�-��1l����*��3C�������h=�-�ML����

Hs!�#$����E�mg�)*���+Ll=�c�>��-¡=������VL�]�����*�>�=�-���(*��>��ag�c��+�M�M����s!�#$���+Ll=�c�>��+��$���P�XL]�%*������

H+Ll=�c�>��+��$����+�_����o�"��@Y>�=�=���-X�������[�_���=���-+����������?=�c�����3�(*��>�o�$JN=�-3��Mg���f���"���lY��=����ML�M�g����

Hs!�#$����'� ~�y�)*���e������78=�¥"C����

المادة العشرون:

يتم تجديد ترخيص مكتب الاستقدام؛ وفقًا ل}جراءات اuتية:

���X(g�>�s�K��ML�����"�E*l��XN���h=�-�ML��������¢�a�W�s!�#$���a*c���a2��_���( أولاً: �����+Lg4>��7��B$���/��� p(8���-� p�$���*��

H+(���%���s����3C��a*c���3����������(g���H+�$�m������]*���s���X���L��)cJ��� ���v������¢���

Hs!�#$���/�mg���4��a�m*��=����J*�%���������-a*c���\���'��_!�¯�)*���o�������=�-o��LL(*���\���CW>�=�-a�m���+���!������s!�#$����:ثانيًا

�+Lg4>��o�"��@Y>���2�����*g� ��H�ML��������¢�a�W�\��+(8�$�����

�s!�#$����� �g�+�����Z�'�P=�-� p ~�%��!��(��� $c�� ���\��-�ML��������¢�a�W��v8!�����-�ML�����"�E*l���J�/W���l�+��!������N$*�� ���a*c���\�=�-�����+NC����o�h�o�E,�

�\(�=�-/��������*���"C����=�-X�������[�_��=�-/L�F$��Z�¢�/g����*���VL�@�)��M�=�=���-o����±�����E1���N�����E������ p>${�%�=�-s!�#$���+m��%��� p��I���a*c���a2��_

�`�!�g�����*J���s���)cJ��� ���v����s!�#$��� ��*2��V��-e����/L��� pN$(2�bg!�o�8��MgH�ML�����"�E*l�

المادة الحادية والعشرون:

يجوز لصاحب المكتب أن يطلب إلغاء ترخيصه، وذلك قبل تسعين يومًا من التاريخ المقترح @لغاء الترخيص، على أن يكون ذلك وفق

ا@جراءات اuتية:

�)������/��� p(8���-�ML�����"���Y��a�W�s!�#$���a*c���a2��_���( أولاً :�����\��-Zu=���Y���$�m����ML�������+{���J���o����*�>��VL�]��"�8$����a*c���a2��_��E�g���H�1

�+�L(���q�M��s!�#$���7[��-o����*�>���/��8=�����g�3�2�P�/l����Z!��NY���E�*������v*�� ��H/J���I���� =��¥�E��"�8$���)cJ��� ���v������o����*�>��Z�E��+���(��H"���Y>��XF�P�/L��+g�����$(��=�-o����*�>��V��X���*���+L�Lc�� �L���H�2

�t=�-�EL��X�M2�)*���o�e����*��=����(*��>��P����$*���a*c����E������)*����$(����� �L����H�3H�EL��+�$�m���+����������(*����q*�

�\��"���Y>��eB��g�?��=�-+L�������o������­�(*��a*c����E��(*����)*���+�������� �L����H�3HqE��I=���+,����+L�Lf=�-�E����qEN$(2

HqE'�¢�+L�����/g����*���\��"���Y>��eB��g�?������y=�-/L�F$������� �L��H�5�VL�@�)��M�=�-"���YC��Z��2������`�!�*���P�/W���l�+��!������N$*�� ���a*c���\�ثانيًا:���

���g� ���s!�#$���\�=�-/��������*���"C����=�-X�������[�_��=�-/L�F$��Z�¢�/g����*��� p>${�%�=�-s!�#$���+m��%��� p��I���a*c���a2��_�\(�=�"���Y>��!��(��+NC����o�h�o�E,��s!�#$��� ��*2��V��-e����/L���N$(2�bg!�o�8��Mg�=���-o����±�����E1���N�����E�����

H�ML�����"���Y��`�!�g�����*J���s���)cJ��� ���v���

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

Page 25: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA 9627 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ مقـرارات و أنظـمـة

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

المادة الثانية والعشرون:�/L8��8$*g�/J� xa��l��L�g�/��#$]�=�-/�%�J��/*c��s!��Y��<$*�� ������(*��>��a*c��a2��_�\��a]��\��+L��*@>��o�JL���*���P�C]�%�� $c�� ���\��-s����+J��D���s�����P��EL���_$�MJ���¡=�����

Ha*c��

المادة الثالثة والعشرون:���H/���M������!���M����ML������$l�a�%2���#$������!��(��)cJ��� ���v���+�LN����g� ���#$]�

المادة الرابعة والعشرون:�\�� p"�J���f���=���+�B���s������]*���+���N�-�*��]'��*J������(*��>��a*c���ML�����s��� $cg

�H+�M*����s!��Y>���'��y�e����

المادة الخامسة والعشرون:��L��g�s!�#$��=�-�E���(*����P����$*��)*���+�������3�(*��������(*��>��ag�c������Y��s!�#$���#$]�

�)*���o�"��@YC��� p(8=�¥X�������[�_�>��E�L��%g����+c������+��(*�%���+�������"�$�Y�=�-3�(*��>�+E@H+NC����o�h�o�E,��V��7L�%J*����-s!�#$����E��vg

المادة السادسة والعشرون:H�E*�=��K�a*c�����M�����+m��l�>��=���o�������v���=���Xf�r�(�Y��s!�#$���#$]�

المادة السابعة والعشرون:�#$]����f�-�E���(*����P����$*���a*c�����c§�)*���o�e����*���������y���#$������!��(��#$]�

�)*�����$(��=�-a�%J���78=�)cJ��� ���v���+�LN�V8�����[���������������>��Z�'�s���#�a*c���Hs!�#$����E��vg

io������3���U� 9�7���Rj=�CR���$k(.Q��

المادة الثامنة والعشرون:�P�s�!�$����$(��=�o����*�>��+8�f�+L��J���+����������(*����3�&�P�)J@�>��!��D*��>��\��7mJ�

H+��L�J*���/*[�>=�)J@�>��!��D*��>����1l

المادة التاسعة والعشرون:

يقصر الاستثمار ا?جنبي في مجال استقدام العمالة الوافدة في أنشطة الاستقدام التالية:

H+L��J���+����������(*����P����$*���¡���l�������H+L��J���+L�������o������­�(g=�+L��J���+����������(*����P����$*���¡���l���

المادة الثلاثون:����(*��C��X(*�%��XL'��g�\������(*��>��¡���l�P�)J@���!��D*�����ML��g�a�m����(*���3$�M2�����

����X(*�%��XL'��g�\��X�M[�� �������-�EJ��+L��J���+����������(*����¡���l�+��!���P�az���+�=��Xf����p��%L�!�p�! º� ¨�M ��� $c�� ���X'��*���¡����=�-�EJ��+L��J���+����������(*����P�az���+�=��Xc��s!�#$���XN

�X���g�+c�����s!�������s!���_���h��fu$g�s��E���78=��EJ����(*�%L���)*���+�=����P�+L��J���+�������s!���%���V��+(���%���/gC���g�"$�I�P�a�m�����(��"���>�qLL(g��E��78���s!�#$��������Xc���=�s�����

�Ha�m�����(��"�����\��s!���%���?���o�12C��=���o�1�y�����k�I$�=

المادة الحادية والثلاثون:

يتقدم طالب الحصول على ترخيص استثمار أجنبي في مجال استقدام العمالة المنزلية بطلب تأهيله لممارسة هذا النشاط مرفق

به الوثائق والمستندات التالية:���'�\��+8������+E,�������*���3���!>������P�+L��J���+�����������Mg�¡���l�P�Z"�������p����(g���£1

��+L��*���\��X�����+c�����s!�����������M�=�3���!Y>������P�¡���J��HXN�>��\��se��>��nCD���o�$J�%���+L��J���+�������3���!��P�+(���%���s}���XL�M�g���

�se��>��nCD���o�$J�%����L����3=���+��������E�c2�P���=�o�L��J���oC������������� �L�����HXN�>��\�

�H�E��3��Mg>����N!��=��L����3=��P��E���X���g�)*���ag�c���� �L�����a*c���3C�����b��(*����)*���+L��J���+�����������'�(�3��*f��XN�o���)*���+�������+�%l����

�HXN�>��\��se��>��nCD���o�$J�%���3C��X]�%���k�I$g�3���!>������P�+�����������Mg�¡���l�\��+8������+E,�����"�����qLL(g�s��E������

�¡���l�+��!��K�/��LN�\���E*(8�$�=�/L��o�12C�����=�!��D*��>��a�W���(��)��!�*��H+c�����X����+L��J����E*�������(*���

�����P���*���)�����a*c�������*��� ���\��!��D*��>��a�W���(��i�����f����k�I$�����(g���

�H3���!Y>������P�+�����������Mg�¡���l�\��+8������+E,��������M�=�3���!>��+§�@�P�/*l��Y���)��El�qc2������L�Lm���"�f�������������7[��!��M��t�/l����fu$g�s��E������

�=���-+�$�m���+�����+�1J�����c2�>���+(��*���o���������������=���-+l���>��=���r�������+�±HZ!�*������t����¥�_�����>���!�¢>��+[8�c�

� �f�=���+�����������M*���ML��g�\��3$�M���/��7�%��t�"�f������������� ����fu$g�s��E�������\�� º�v§�t����-)���vN�qc2�=���!��(���E�ML��g�"���Y��¯=�¡���J�����'���!���+f����P�p�c����

HXN�>��\��o�$J����%�����h�+�1J���o��L��*��=�+�1l�>�=�-+c�����P�o��L��*��=�+�1l�>������*�>�=��CW>���)m��!��NY�����

�H+c�����P����(*��>��¡���J��3���!>������P�/���M����+����M*N��?=�@�o����!��a*c�����s����+����M*N��?=�@�+���!���£�2

�X���g� ���\��-+c�����X����+����M*N��?=�@�o����!��a*c�����=���+��$��%���s!���%������+N��M����+L��*�����_�J����\����M*(g�>=�?=�,��+���!�

H+c�����P�+L��J���+����������(*����¡���l�+��!����<=�>���%����o�$J�%���X��+m����H+c������¡���J�����'�+��!���"������<=�>��o�$J����%�����XN�>��\��VN$*���i����"���>����

H+c�����P�"C������E§�(g�VN$*���o�������+8��v���+�L(������H"C��������+��(���?=�c�����X2=�3�(*����+L�4����

Ha*c���P�X�����qE�!�g=�-qE�L'��g=�-���$��%����LF$g�+m��������(*��>��¡���l�+��!����+��(*���o�f������XL'��g=�!�L*����+�_���e�����V�I=�s!�#$���#$]����£�3

��+L��J���+L�������o������­�(g=

المادة الثانية والثلاثون:

للوزارة بعد دراسة الطلب، أن تتخذ أحد ا@جراءين التاليين: �¡���l�P�)J@���!��D*�����ML��g�\��3$�M���o�"��@Y��3��c*��>�-+L�����+(8�$���kJ�����

H+L��J���+L�������o������­�(g=����(*��>��XN����@�a�m����(*�� ���/��#$]��>=�-� p�%��+�����Z�'�P�!��(��� $c�� ���\��-a�m����v8!����

H�v8����!��(��/zC�Y��`�!�g����+J���)�v�

المادة الثالثة والثلاثون:�-+�!�*>��=���+L�M������/*��M��-)J@�>����D*�%����X��c����+f$������(*��>��s����J�� $cg� �������

�H�����+�1J���o��L��*��=�k��$���=�+�1l�C��p�(W�+c�����P�s����J����|$l�(���Xc��������y�q*�=

المادة الرابعة والثلاثون:

بعد الانتهاء من الاشتراطات وفق الموافقة المبدئية، يتقدم للوزارة مرة أخرى للحصول على ترخيص نهائي لممارسة نشاط استقدام

وتقديم الخدمات العمالية المنزلية مرفقاً به التالي:H+L�[����$J����2�����!���_�"���YC��X��N�ez�3��!���C��V�!�����X(��>���K�)��El�)cJ�� ���I���

H�+(��m����X�_�>��V���+f�������!�]*���X]�%������+��%l����H�+(��m����X�_�>��V���+f�������(��!�]�Y���(�=���-+Lc�����_����+��%l���

���h=����(*��>��¡���J��+�_����s��*����+Ll=�c�>��+�1l�>��P�XL]�%*�������*�>���)m���E�g�����H)��EJ����ML�����kJ��`�!�g����X���$���30��3C�

المادة الخامسة والثلاثون:

تدرس الوزارة طلب الحصول على الترخيص النهائي بعد استكمال ا@جراءات اuتية:

H¡���J���+��!���P�"����s��*���o�"��@Y>�=�-o��LE]*���\���CW>�=�-+f�������(��+J��������P�b����Eg!=��I�?�g�+L8��IY��o��$��������=���+�MN�l�o�l�L��=���o��$����=���7��B=������C*�������

Ha�m���+L�$c���o�E,�����+�#C����ML�����=�o�(8�$���+8�f�\��a�m���a2��_�3��c*��������f��*������

H+NC����o�h�?���>��i�*����������!�(g� ����E���c§�a�m���+���!���s!�#$�����LN����=

��M�!��������������+L��J���+����������(*����¡���l�+��!���P�s��������-)��EJ����ML�����kJ�����H/J�����(*��C��)��El�Xc����/�

�)������ML�����!��N�����+�����Z�'�P=�-� p ~�%��!��(��� $c�� ���\��-�ML�����a�W��v8!����H�v8����!��(��/zC�Y��`�!�g����+J���)�v��XN����@�a�m����(*�� ���/��#$]��>=�-p�Lz>

المادة السادسة والثلاثون:

تكون مدة الترخيص خمس سنوات قابلة للتجديد، ويحق للمستثمر ا?جنبي طلب تجديده من خلال تقديمه طلب بذلك قبل مدة لا تقل

عن ٩٠ يوماً من تاريخ انتهاء ترخيصه الحالي مرفقًا به الوثائق اuتية:H+L�I����s�����3C��/W���l���p����(g���

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

Page 26: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA96 قـرارات و أنظـمـة28 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ م

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

Hs���,��k���M*���s����X��+m���Hs���,���ML�����s�8�)m����K�)cJ��� ���v������¢���

Hs!�#$����E�mg��N�?���o��J*�%��������

المادة السابعة والثلاثون:�s!�#$��=�-�EN�ml���J���$(���Z�'�P�s�!�=�?�����o�W�����=�o����*��������)J@�>����D*�%�����*��

H)J@�>����D*�%�����M*�g�+(2>�o��L1Jg�=���o�!��N�����!���_Y�

i$C!r��3���"��J=�/7����n�/�=���s��*

المادة الثامنة والثلاثون:

تكون ممارسة نشاط التوسط في استقدام العمالة بإبرام شركة أو مكتب الاستقدام مع صاحب العمل، أو مع المكتب المرسل -حسب

مقتضى الحال – العقود التالية:H+������+����������(*����P����$*���¡���J��+�_����$(��H�1

H+L��J���+����������(*����P����$*���¡���J��+�_����$(��H�2“3���!>��ag�c�=�/���M��������+NC����q1J���( ”�¡�g!>���(��H�3

��$�m��������=�-��EN$(2=�-�8�m���o����*���/L8���y�����=�-s!�#$������ ~�����¤h$�J���� p(8=���h=�+�$�m���+LJ�����s���=�-X������+��¢�s�8=�-q'!$@��=�-qEg�}�=�-qEgC'u$�=�-qEJE�=�-+���������

�H �8�m���/L��7�*����4��¡�������=�-e���*���o����z=�-���(*��C�

المادة التاسعة والثلاثون:

تعد شركة أو مكتب الاستقدام مسؤولة عن العامل الذي توسط في استقدامه لمدة لا تقل عن تسعين يوما؛ تبدأ من تاريخ تسليمه

لصاحب العمل؛ وذلك في الحالات اuتية:����!���_�!��(����h�o�B��q*�� ���\��X�����a2��M���$�g�>������>�X�������X��������J*�����H�1

H+L��J���+�����3�����X�M���� �,HX�������aL�*����H�2

H/����}���X������(���� p(8=�¥/g� ~�E���L�J*��X���������*�������H�3H/����+�$�m���s}����8$g�����H�4

H/���"��������/J ¿c �§�>��I�K�X������+���_Y���H�5HX������b��@���)*���+LJ��>�=�-+Lm���o��_$[������!�(g�+[�_����o$B��H�6

�X�����a2��_��v�$�g�����-��4��X��a2��_�<Y��X������o�����X(l�P�7���+f������=���a*c���=���H�7�H�(�������+L(*���+��c*����7���%��

�H+Lm���o��_$[����#�*]��t�X������ �f��hY��X������X(l�+f������=���a*c����7[��>��H�8����g�)*���3=����P�-�(����X��f�/�LF$g�P����$*������N������X������+f������=���a*c������v����H�9

�H����s��� ���v����X�����������s!�#$��

المادة ا?ربعون:

تكون حدود مسؤولية شركة أو مكتب الاستقدام عن العامل وفق أحد الخيارين اuتيين:

�X�����P�X�������'��vN�)*���s����3���������EJ��� p�$�%��-X�����a2��M�����(*��>��+��cg�s��Y����H�1�+Lg4>��+�������a�%2

�X������X���(�s������+L(*���s��� ×���E���>���X������X���(�s���À����(*��>��+��cg�i��@Y��H�E���>��

�78=�?�����+L�%J,�=���¥+L�%J,���%�J�£�+L��*c���/*(8�$�����£�X�����a2��M��X����X���e8$g���H�2�t�3�2�P�-Z����<Y����(*�%���X������s�$��L��cg�a*c���=���+f������X�[*g� ���\���8�m������g�

H��4��X��a2��_�?���X������X(l�q*�

المادة الحادية وا?ربعون:����(*��>��a*c��=���+f����bm��$g�)*���+�������XN����¥X������v8!=�aL�*���+�%l�o��#��hY�

�+�������=�-���$*����$(�����Y��+����r�(�Y���E��#�@�-s!�#$����'��y�)*���+�%J�����-�E���(*�����3�2�P=�-+L��**��� p�E��������=�+��!���s���3C����h=�-<=�>��s����P��E�����+*��������g�>�s���?����

�s���-<=�>��s����P�+�%J������I�b�%*2��)*���+�������X��g�>��L[��¥r�(�Y>��s������vg�!��c*��H!��c*����J�?����

i$/��C���3����(�R����T!�r��t�J��s��*

المادة الثانية وا?ربعون:

يقوم المرخص له بممارسة تقديم الخدمات العمالية؛ وفقًا ل}جراءات اuتية:

��������+��!��K�qE���M������+����������(*��>�o�e����g�\��3$�M���a�m��s!�#$�����(*�����H�1H��$(���Z�'����+Ll�D���s������s�!�$���+m��l�>�

�=���-+L������=���-+LJE���o��M�M�*����8$g���h�P��pL���£�n�lY>�=�!$f������£�3������!�L*�����H�2H�E*�=�����$m(*����=����$��(*����)*����E���V��+(8�$*���+L������s}��

�P��MJ�� ���\�=�-/���+�Lm��+���f�+8����\��X������ $c�� ���\��-X������V��X���(�����Y����H�3�)������\���(���

��I���� =��-+c�����7W�J�����+(mJ������P�/�C����X������o�����­�(g�P�/���M�����72���H����HX��������

��_$�MJ��$'����78=�¥o��$�%��=�-o��������X��(��X�������@������q�%���P�/���M�����72��H��H/[��$�=�X�������1l�P�/L�

����[*��+(��*���-/���M�����"C��?���X�����+�1J�����$(��=�-k��$�����X���������*����H�¤�X�������1l��EL���Ml�)*�����c2�>�������h�ez=�-o�#�@Y>��o��8=�-/g�N=��=�-X�����aL������

H/[��$�=���h� �f���"�$���¥/*JE��/L�v*�g�>�-/���M�����"C��?���X���������L(��������X���������*����H���

Hs������ez�����s������+(��m��/���M����� $c���L[��X�����=�-/���M��������s������+��N��g�+NC��(������'�a@$K�����Jg=

H+NC������g���+g����X�������$(2�+8�f�����%g��� p>${�%��+Lg4>���$(�����2��£�3����\�v*(��a�%2£�XL�����V��/���M������}���H�4

H+������+L�������o������­�(g�¡���J��+�_����$(��H�����H+L��J���+L�������o������­�(g�¡���J��+�_����$(�H��

�)g4>���(�������v*�� ���\��-s!�#$������ ~�����¤h$�J���� p(8=���h=H/�@������ $�̈m ��������X�����P�qEg�}�=�-qEgC'u$�=�-qE���F==�-3���������H�����

� $c�§�����4��3�����qEg�����+��(���3������3��*����/���M��������a�m�� ����XL�����72��H��H/�@�������$ º� �W������X��������L(���+�!=��v���o�}��=�-oC'u$����%�l

�Ho������­�(*���(����s���H�¤H+�������o�����­�(g�"�(��/���M�����/L��X�M[�������i����X��(���H���

المادة الثالثة وا?ربعون:�=���-+JL���+{8����+L�������o������­�(g�+����XL���g£�3�$2�>�����3�2�����£�/���M������#$]��>

Hs!�#$���+(8�$K�>Y��?�����+JE��=���-?�����+{8�X����+JL���+JE�

المادة الرابعة وا?ربعون:�)*���+����������I�-��!�*>���_�����>�����/���M�����XL��?����Eg�������(g�)*���+�������X��g

�P�+���������g����%*2>�+JL���o�W������s!�#$���V�vg�t����-/�����W$*���a�%l��E��������\��a�%yH�W$*���+�%l

المادة الخامسة وا?ربعون:

على المرخص له أن يلتزم بالتالي: �­�(g�����J*�>��/L�=�-��4>��2����s!�#$����'!��Mg�)*���/�C��?����W$*���o�W���������

H/�����'�8$g�a@�$����W$*���+�%J��X�g�/����(*���)*���+�������bl�f�\*��-XL�����/*����Hs!�#$����'�1y�)*���+m��l�>��P�+�M�M�*���-o4���J����+L�������o������­�(g������

io��C���3���0��$k.����T!��=��

المادة السادسة وا?ربعون:

يجب على المرخص له الالتزام بما يلي: �)[�M�������*�����1l=�-+��L�J*���/*[�>=�-X�������1l���c2��=�-��$(���Z�'���c2���7Lmg���H�1

H+NC����o�h�?���>��+�1l�>�=�-|=��*��H+L��*@>��o�JL���*���+������+�%��u$���?���-/������������VL�@�XL]�%g��H�2

Hs!�#$����'��*�g=��E��vg�)*���s�2$����$(����¤h�¦��H�3Hs!�#$����'��y�)*���a�%J���� p(8=�¥/L�F$��\���W$*���+�%l��H�4

H�ML�����s���3�$W�- �c�����E����4��¡���l�����+��!��� =��-X(*�%�� �cK�¡���J���+��!����H�5H+����������(*�����J�X�����a2��_�V��a�m���7LB$g��H�6

Page 27: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA 9629 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ مقـرارات و أنظـمـة

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

�o��W�3�(*��������J*�>����=�-�E*��!��K�/���M�����+m��l�>�=�o������VL�@�­�(g������H�7Hs!�#$���+(8�$K�>Y��"C����

�/L8���!�§�������(�����h�P��K�s!�#$���+(8�$K�/g�l�L�����y�������M*����X�����a*c����=�g�����H�8H¡���J��

Hs!�#$������+��(���+Ll=�c�>��o������VL�@�P�XL]�%*������H�9����!����=����(*��>��ag�c����[�_���+�_��=�-s!�#$����'�(g�)*���+L�!�*���o���%���!$�v2��H�10

Ho�f������P�+��L�J*���o�!��Y>�������=�-���(*��C�Hs!�#$��������*����VN$���P�+��(���o������VL�@����l��H�11

Hs!�#$��������[����$(��������H�12���*����|=�c�Y>���N��*�����1l�}��E��/���M�����o������­�(g=�+����������(*����P����$*����H�13

s!�#$�����Hs��[���s�����3C��+�$�m�����!�(*����s!�#$���P�+�M*����s!��Y>����=�g�H�14

�)*���o�������)(�$�%*��� CY>���7��*����L8�o��L��*��=�o�!��(��=�k��$���=�+�1l�>��+���±�����H�15H�E��(�

Hs!�#$��������*����VN$���P�¤!����P�+c�����o�!�����V��X���*�������*����"Cf$���XL]�%g�H�16Hs!�#$���o��L��*��p�(8==�-+f������P�s!��Y>���%�]K�+mg������*���s!��Y��"���lY��H�17

���1J���P����%�����'����y=�-/���M�����o�����Y>���*����)cJ������%����s!�#$�����=�g��H�18�Hs!�#$��������*����|=�c�>�

�H+L�������o������­�(*��+(��*���+Ll=�c�>��+�1l�>������*�>��H�19�Hs������ez�=���s��������m��s���������=�-3���!>������P�s��[����L��c*�������*�>��H�20

�Hs!�#$��������*����VN$���P��'���l�¯�)*����L��c*�������*�>��H�21�H+JL���+�%J��/���M���������Y��s!�#$��=�-+�_����o�@�L*2>���=h�o��W�3�(*����H�22

المادة السابعة وا?ربعون:

يجب على المرخص له قبل قدوم العامل المستقدم التحقق من الاجراءات اuتية:

�H/J���$�m���X�����\��X������a�!�g��H�1����*�>���/*8�������7([*���-o��L��*��=�+�1l�>���-qE���(*������$(��������+�������/L$*����L(�����H�2

�-+��L����r=�F=�-�L��(*��=�-o�������+�Lm��7��*�����Xf=�-/N$([��/*8���=�o�@�$����H+c�����P��E��3$�����+�1l�>�=

��������|����>=�-+L����e������78=�¥�pL[�_�7�>�/l�������f��*���-X������X�����)W��M[8�"��@Y����H�3��El��������)*����I����>�������h�ez=�-+L��%,��o�'���������pL���� $c�� ��=�- x����=���-������I��

H/L���*��=���-X�����a2��M����vg�=���-X��������/�J�� ���7��$�%������Z$�������f��*���-Z����P�+�M*����+L�������o�E,�����X������)J�����M[8�"��@Y����H�4

�H+L��J,�

المادة الثامنة وا?ربعون:يجب على المرخص له الامتناع عما يلي:

���1J��� p(8=�¥��h�P�e����s���%��=���-�_�����>���� p!�¢��Xc��g�)*���o���!���������������L(������H+c���������EL������M���+L�=����o�LN��g>�=�-�_�����>���!�¢>��+[8�c�

H��h�P�e����s���%��=���-+�������\��� p���g�Xc��g�)*���o���!���������������L(������)*���3�$2�>����h�P��K�-X�����n��2�>�=�-3��W�C��)����N��g�=���3��W>�����(*����P����$*������

����±�X�����/*L�'���o�BY>�/L�Y��+��(���o��J*�%���P�!$f����X�m������ ����/���M������EL8�q���HZ���+(L(�

��_$�MJ���+m��l�>���������+��!��K��E���M����ez�o�E@�V��+����������(*��>����$*���P�X���*�������X������h� �f�"�$���¥�E���X���*���!$1��=���-r$N$��o�E@�V��X���*���=���-��$(���Z�'�P��EL�

H�E@!���=���+c�����3���>������ p������!���)*���-¤!����P�s�$@$���+�����������*��>����$*���o>�f=�V��X���*������

�� p(8=�¥n��2�>��=���-3��W�>��XL���g�=���-�_�����>���!�¢>��XE�%g�=���-q'��%g�=���-Xc��g�)*������� p������!���)*������f=�-s�8�J���+L�=����o������*��=�-+c�����P�+�1l�>���s��[���e������

H+LJW$���+�1l�>��a@$K�+��]���3���>��!�¢>��XE�%g�=���-q'��%g�=���-Xc��g�)*���3���>������ p������!�§�X��a2��_�����V��X���*�����

H3��W�C�� pCL���g�=���-+�������\��� p���g�=���-�_�����>��H+����������(*�����I�������8���=���o��%��u$��=���o�E@���>��v�$�*�����

HX�����a2��_�+(8�$�� =��+����������(*������HX�����a2��_�V���$(������� =��+����������(*������

Hs!�#$��������*����|=�c�>��VN$���P�+J�����+��c*�������*�g�+��c*��+�����­�(g���

المادة التاسعة وا?ربعون:�­�(g�=���-���(*��>��P����$*���X��(���'��I�(*��)*���������+�LN�a���Jg�)���� ���/���M�����\��-��h�P��'�c*��)*����L��c*���V��-�E��/���M�����+m��l�>��78=�o������X(l�=���-+L�������o�����

H��������g�+�LN����y�P�7���£�"��v*N>���J�£�s!�#$��=

المادة الخمسون:�/g�����­�(g�=���-/���(*����P����$*���X��(��X�������������� ~����\��3$�M���/���M������#$]��>

�H+L������

المادة الحادية والخمسون:�-�'�L�Jg�\��+��N���=�-r����Y>�=�-��$(���Z�'���c2���7Lm*��s!�#$���P�+�M*����s!��Y>���M*�g

H/���M�����"����=�-���(*��>��¡���l�qL1Jg=�-��%[*��+�#C���o��L��*���!���_Y����h�XL���P��E�=

المادة الثانية والخمسون:�b�v*N�����f�-)cJ��� ���v���+�LN�s���#£�/W���l�/���M�����+�=����"�JB���£�s!�#$���#$]�����

�H�����+@������$(���Z�E��s��[���+LcJ���o�l���v���­�(*��qEJ��p��v���=���qE���M���������Y���7���s!�#$������

�H������M�M����s!�#$������%2�P���$g�-p��(l

المادة الثالثة والخمسون:يجوز للوزارة أن توقف الخدمات المقدمة للمرخص له من الوزارة، ومن

الجهات ذات العلاقة، أو تسحب من الضمان البنكي المقدم منه أي مبالغ مالية لسداد التزاماته، أو كلاهما معا، وذلك بعد منحه مهلة

مدتها خمسة عشر يومًا من تاريخ إبلاغه بالوفاء بتلك الالتزامات، إذا ثبت أمامها صحة أيًا من الحالات اuتية:

�-q'�C��qEg�$���!��M��V8��=���-/������*������������$(2�V8����/���M������]�=���-��J*�����H�1Ho�"��@�=���-o����z������h�\��ag�����=

�/�v8!=�-/�C��=���-X�������[�_���V��+��(����/g����*����"�8$�����/���M������]�=���-��J*�����H�2H�(����P�/L���_$�MJ����v�$�*���V8��=���-qEJ���EL��X�M2�)*����������!

H/���M�������I�!���_�)��El�)���vN�qc2�=���!��(��� p�L�Jg��H�3H/���M�����\��s!�#$����E�I��g�)*���o��$(�����H�4

H��$(���Z�'���c2���7Lmg���¸�l�)cJ��� ���v������Z"��L*����s!�#$���?�g���4�����������H�5H+L��1l�+���±�����/���M�������cg!���H�6�H��$(���Z�'���$�����s��������+���±��H�7

المادة الرابعة والخمسون:��BCB�3C��/J���M(l������!�(����/*��cg�-)cJ��� ���v������a[�%���+��2�P�/���M�����\��a]��o�h�o�E,����=�-�EJ��/��+��(���o������r�(�Y��s!�#$���#�@�>Y�=�-a[�%����/zC�Y��`�!�g����p��$�

H+NC���

المادة الخامسة والخمسون:��E*�LN�o#=�¢�=���-s!�#$����'��y�)*���+�%J�����/���M�������I�+���(���?=�c����������#��hY�

���=�-�EJ��/��+��(���o������r�(�Y��s!�#$���#�@�-�/J����(���)cJ��� ���v���+�LN����³50��+�%lH/g���"�E*l���J��ML��������¢�����J*�>�=�-+NC����o�h�o�E,�

المادة السادسة والخمسون:��%�l�/��r��M*���P��8$*g� ���\��-e����/*Lc���X(J���ML�����P�r��M*���/���M������#$]�

�+(8�$���kJ��+�*���o�"��@Y>��o���=�-��$(���Z�'���c2�>�� p(8=�¥/���M�����P�s!�(���¡=������-+Lc����X(l�\��s!�#$���+(8�$��3�2�P=�-��$(���Z�'�P���EL���_$�MJ����ML�����kJ�=�-+L����

H�ML�����+L(*���s������ p���@�� p�ML��g�/��r��M*���qL��%g�q*�

المادة السابعة والخمسون:�kJ��=���-¡���J���s������e�����ML�����e@��g�s������ez�=���-s������+(��m��/���M������#$]��>

H�����X��(�� =����h� �f�$�=�\*2�-bl�f�+�L��=�������ML���������*l>��72�e���

i)!j���3���T,�f������; ��

المادة الثامنة والخمسون:�-/���M������+���*���o��(���VL�@�V�v�g=�-��$(���Z�'�o����±���v��X�����)��*����M*��

�HX�������1l�P�s�!�$���X�������L*�g�o�"��@Y���+�_������c2�C��3������"�$�Y>�+�M�M�����f���>�=��HqE���M�����qLL(g�=���-��$(���Z�'�o����±���v����M*±��N���=����*���+L��%g�s!�#$��=

Page 28: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA96 قـرارات و أنظـمـة30 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ م

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

المادة التاسعة والخمسون:

يختص مكتب العمل بدراسة الشكاوى المتعلقة بممارسة ا?نشطة المنصوص عليها في هذه القواعد، وله في سبيل ذلك اتخاذ أيٍّ من

ا@جراءات اuتية:Hk��M����I�=�-�8�m������+��$���+�$�%*����H�1

�+�_����s��[���+L���@Y>���L�$����� p(8=�¥+�M*����+L���v(���+E,��<Y��"$]������8�m�����E8Y����H�2�)������78=��_��M*�>���(�J���L[��-+��=�+�$�%*��X�_$*������3�2�P�-+E@�Xc�

��_��M*�>�� $c��XL�����=���-X�����a2��_=�-/���M������'�8�W� $c��)*���?=������7��*����L8���H����H+�M*����+�c[���

�+L��J���+�����3���+{8����/�����������=�-/���M������'�8�W� $c��)*���?=������7��*����L8��H���H+L��J���+�����3�����o��������P�X�M���� �,

�+�������=���+�������+����������/�����������=�-/���M������'�8�W� $c��)*���?=������7��*����L8��H�¤�qf�[���=���+L�������o�8C���+�$�%g�o�{LE���_��M*�>�� $c��-+��%�����1J����( �g�)*���+L��J��

H�E�������Eg������3�2�+L�������+�*���o�"��@Y>��h��g�=�-�Em�v��X�����)��*�����$(���Z�'���c2�>�o����±����k�v*�����+��2Y����H�3

Hs!�#$������s��*�����E��+���(���o��$(���=�-o��������3=�]���EL���_$�MJ���o��$(������(�Y>�=����2���a*c���������hY��¥)cJ��� ���v������a[�%���=���-/���M�����o�����r�(�Y���+L�_$*�����H�4

�H��$(���Z�'���$���v��

المادة الستون:

تشكل الوكالة المختصة لجنة، مكونة من خمسة أعضاء من بينهم مستشاراً شرعياً أو قانونياً للنظر في مخالفات المرخص لهم ?حكام

هذه القواعد ولها أن تتخذ ا@جراءات اuتية:H�E*�=��K�/���M������^$��%���o������=���+m��l�>��Xf�=����2�>�bNu$��r�(�Y����

�H/���M������+��(���+NC����o�h�o�E,����=�s!�#$���o�����r�(�����H)cJ��� ���v������a[�%�����

�H�ML�����a[������H�ML�����7L��g���

H/���M�����a�W�\��"�J���ML�����"���Y����H+J]���s!�#$����'�J�%g�?�����o��_��M*���������

H��h�P�/�I$������=���-�M*������#$���a��l�����Eg!��N���*� �g=

io�/=���3����!��"#W��

المادة الحادية والستون:

تشُكل الوكالة المختصة لجنة أو أكثر، مكونة من خمسة أعضاء من

بينهم مستشاراً شرعياً أو قانونياً، وتكون اختصاصاتها البت كل، أو بعض الطلبات اuتية:

H�ML�����\��3$�M[���+L�����o�(8�$�����H�ML�����!���_Y>�+L��EJ���+(8�$�����

H��$(���Z�'�P�/L���_$�MJ��-��4��¡���l�<Y��¡���l�����ML�����X���g��H�ML��������¢�������H�ML�����+Lc���X(l���

H+J]���s!�#$����'�J�%g�?�����o��_��M*���������H��h�P�/�I$������=���-�M*������#$���a��l�����Eg!��N���*� �g=

المادة الثانية والستون:

يجوز للوزارة اتخاذ التالي: �o�����Y>��Z�'�$��=�-/���M�����o�����Y��78�g����7([*����f���=���)@!���V@�������*������XN����(*��>���L��c*��+�������V8��=���o�e����*���VL��=����_�����>���!�¢>��!$�_�������

�HqE���(*����=���+L�����+(8�$���qE[J��XN��ML�����\��3$�M[������(*���XL'��*��+L@!���+E@����*�����

H+L��EJ���+(8�$��H���(*��>��3�&�P����!����=�qE���M������a�!�*���­�(*��+L@!���+E@����*���

المادة الثالثة والستون:�!��M��t���-+�$�m���o��J*�%���3��c*��������-�ML�����)��(�*������]*����+�M*����s!��Y>���M*�g

��H��$(���Z�'�P�s��*���� �]�������!��N�a*c���7[�

المادة الرابعة والستون:���E������Jg�ag�c��=���o�f����3C�����>Y����$(���Z�'�P�s�!�$���+m��l�>���������+��!���#$]��>

�-��$(���Z�'�P�s�!�$���o�"��@Y>�=�¡=������p�(8=�¥s!�#$�������ML��g�\��3$�M������=�-�I����H�E��+���(���o��$(���=�o��������i=�@�P��EL���_$�MJ���o��$(����7mg���h�+���±�3�2�P=

المادة الخامسة والستون:�H�EL8�p��!��Y��p>${�%��=���+���N����(*����+f����P�p��F$�� �f��hY�����(*����a*c��k*8�/���M������#$]��>

المادة السادسة والستون:���H+L���%l�"��������+�M�����ag�c���X��q1Jg�+�_�����$N�V�I=�s!�#$���#$]�

المادة السابعة والستون:�H+NC����o�h�o�E,�=�s!�#$���o��L��g=�+�1l�>�+�������o�����X(l�+����V�v�g

المادة الثامنة والستون:�ag�c��=�-o�f������\�=�-�E����I!��*g�)*�����c2�>�=�-o��L��*���VL�@���$(���Z�'�)��g

�bN=�qE��I=���7L8$g���$(���Z�'�P�s�!�$���+m��l�>���������+��!��K��E���M������pL��2�+���(��H�'!=��_

IR���J�£����� ÁXf�������g>��¯��20HHH��HHH�HHH�78�$���9'�14HHH��HHH�HHH�HHHHH��$��P�/lY�

��%f�8�£�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH��g�'�£�HHHHHHHHHHHHHHHHH����}���������£�HHHHHHHHHHH��H�_�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH��El�$J�= –�HHHHHHHHHHHHHHHHH��qN!��!�¢�X]���£�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�+�%��u$����+f������p>=��3=�>��r�m��9��������L8��EL�Y��!����=���������HHHHHHHHHHHHHHHHHHH�/*��M��HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH��(������'�\��VLN$*���P��E�D§=�£�[email protected]�|=�c�Y����}���-�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�/l�$J –�HHHHHHHH�HHHH�HHHH�`9�!�*���HHHHHHHHHHHHH����!���_�HHHHHHHHHHHHHH�qN!�������#�$9@��£�HHHHHHHHHHHHHHHHHHH�+�$E���+N�m��£�HHHHHHHHHHHHH�+L�%J,��£�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH���p�Ll�B|�D���r�m��9��������L8�/L�Y��!����=��������������������������������������[email protected]�|=�c�Y>����}���HHHHHHHHHHHHHH����}���������HHHHHHHHHHHH��H�_��HHHHHHHHHHHHHHH��g�'

��)������\���(�g���(8�-��(������'�XD������Y>�� p��1l�=�-�� p����s}*������E*L�'���� �8�m����N��� ������

��J����LJ�Mg�9999999J����M9999999l

أولاً : موضوع العقد :

1)����Y��3���>��s������=�-��HHHHHHHHHHHHHHHHH��+�LF$��/8����Y��=���-�/g!��Y��by�3=�>��r�m���?���|�D���r�m���X���� ���\�� �8�m���7�g�

����$�v���V���I!��*��>��K�=�-�X�����o�@�L*2>�� p(8=�¥�+LJ����=�-�+L������=�-�+L������/g�!�N�V��a���J*���K��E����c��)*��H�X�������1l����� $*�%���-� $�%���=�+����*���-� $�%���=�+J��D������$���P��EL���_$�MJ��

((((((5555555b�8c��@:��!!bbbbb�88888888cccccccc�������� @@@@@@@@@::::::::��������!!!!!!!

نموذج عقـد العمـل الموحد

Page 29: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA 9631 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ مقـرارات و أنظـمـة

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

2

s���������(����P�)����Y�H�HHHHHHHHHHH�HHHH�HHHH�P�)E*Jg=�HHHHHHHH�HHHH�HHHH�P�X�����|�D���r�m���s������`�!�g�������g�-��HHHHHHHHHHHHHH���(������'�s��

H��(����"�E*l��`�!�g����� p�$���BCB�XN����]*���P�/*z!�������pLm����4>���8�m����2������� ���t����-�+�B��� x����=���-� xs�����]*g=s���������(����P��!�L*��

�X��������_����s��������ez��(����P��!�L*��H����$��%��

H�HHHHHHHHH�HHHH�HHHH�`�!�g�P������ ���\��-�s��������ez��(������'� $c�� ���\�� �8�m���7�g�

3� $c��=�-���$��90���+��]*������g�>��L[��+�!�L*��H���EL�f�=���-��8�m��������>�"�ElY>��P�7��

���L�s#�@Y���E���%2�P�X����>�=�-�X�����/g������`�!�g�������g�-�� p�$��HHHHHHHHH��HHHHHHH���Eg���+��¢�s����|�D���r�m���V�v��Hs�����Z�'�3C���(����"�ElY��P�7����HHHHHHHHHHHHr�m������8�m���� $c��=�-�+L�I����s#�@Y>��=�-�\[�I�>��=�-��m���

ثانياً : أيام ، و ساعات العمل :

1�P��������6����X�������������������>��L[��)����Y��P�+�����48����X�����o��������g�>�=�-��$���>�

H�$���>�

�X��+����HHHHHHHHHH�HHHH��9��=���-�� pL�$��HHHHHHHHH�HHHH��9��X�����o�������y�=�-��$���>��P�������HHHHHHH�9��+�������X�������������y�/L�Y��� p8��v��-�+��%����@����#�$��+L8��IY>��X�����o��������~pL8��IY��� p�@���|�D���r�m���V8��� ����3=�>��r�m�����*���=�-��pL$����

H�)������>��Z�@�������³50)

ثالثاً : التزامات الطرف ا?ول :

1

H��pL$�����=���-�� p��E���V8����@�>�� �f��hY��)����Y�H�HHHHHHHHHHHHH�Xf�+��El�P�7[*�%��-���$����3��!�HHHHHHHHHHHHHHH��(8��HHHHHHHHHHHH��Z!�N��~pL��������� p�@���|�D���r�m���3=�>��r�m���V8��

H�+�m(�����@�>�� �f��hY��)����Y��HHHHHHHHHHHHHHH��(8��HHHHHHHHHHHHHHH������7[*�%���L[��-�¤�*lY>��a�%2��@�>��|�D���r�m���3=�>��r�m���V8��� ���\�� �8�m���7�g�

H��$�����Xf�+��El�P�+]*J���Vm(����$�&����@�>��7[*�%��=�-��E@�*lY��q*��+�mN�Xf�����$����3��!

H�o�#�L*���=���-�o>���\�����g>��+��2�P��!�L*��

��)g4>���|�D���r�m���3=�>��r�m�����*�����f.................................................................... . 1.................................................................... . 2.................................................................... . 3

2

��21����+�$J�%���s#�@Y>��s���X(g�>��L[��)����Y��=�-�o�$J����%������XN���X������+����bl�f��hY��-�� p�$�

��%�����X������+����o��#��hY��-�� p�$���30����X(g�>H�o�$J��

�+J���3C���E��!�g�3=�>��r�m�����[��=�-��@�>��+$8���� p�$���HHHHHH���Eg���+�$J���s#�@Y��-����Xf���|�D���r�m���7[*�%��+��El�����s#�@Y>��XL@��g�3=�>��r�m���=�¥��EN�([*�����J�� p��(��s#�@Y>���@���V8��q*�� ���\��-�X�����r=�1��� p(8=�¥���([*��>�

�=�-���([*��>��+J�%��+L��*���+J�%���+��El�<Y���E�L@��g�-�+��*f�|�D���r�m���+(8�$K�/����f�-�� p�$���90�������g�>�s����EN�([*����+J��H�X�����r=�F�o�L�v*(��a�%2���h

3)����Y�H�|=��*���)[�M��� ���v�����1l���c2�>�� p(8=�-�)[�M�������*����|�D���r�m���+Lm���+������e8$*��3=�>��r�m�����*��

4)����Y�H��E*�1l���a�%2�o�f����>��������=�-�+L��*@>��o�JL���*���+������+�%��u$���?���|�D���r�m���XL]�%*��3=�>��r�m�����*��

5���$��%���ez�X��������_����)����Y�����=�-���'���¢�=�-�X�����+�M�!�=�-�+��NY>���$��!�=�-�/L�Y��/g�����X(l���|�D���r�m������(*������$��!�3=�>��r�m���X�[*�

�+�L��$����£�/JW$��<Y��|�D���r�m���s�$�s�f�g�=�-�s�$���=�¤=����=�-�+JE���eL�g��$��!�=�-�o����z������h�e���g�\��ag��H��8�m������+NC����"�E*l������£��E����N�)*��

6���$��%���ez�X��������_����)����Y���8���t����-��EJ��X��������(*����=���-��(�����EL8�������)*���+E,��<Y��/�(l�=�-�|�D���r�m��� ��D@��LE¢�o�(�J��3=�>��r�m�����*��

H������+L��*@>��o�JL���*���+������+�%��u$�����9*�g�=���-�+c�����X����/�=h�+(8�$K

7�s��������_����)����Y��k@����`�!�*���XN�VL�������+��!����\�MN����[�����g�-�"���g��Lf��E#$g�VL�������s����s���X��f��@����V�I=�s#�@Y��+�������7[*�%g

H�+L[�_� x+E@����+N��M��+LW�s��E���\�� p"�J��=���-�s����J���aLW�+m���$��V�I$���k@����`�!�*�����[��=�-�V�I$��

8�s��������_����)����Y�����g�>�-�+2����C��o��8�=���-�s�8��'�$�$�����I!Y����M(������g� ���-�V�I$���s#�@Y�������E���+�=����<Y���$�g����J�+�������7[�

H�+L������X�����o��������o������=���-�s�����Z�'�a�%y�=�-��2�$����$L���P�+��%���\���E$�&�P

Page 30: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA96 قـرارات و أنظـمـة32 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ م

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

9

+���%���+�������)����Y��P�7����E�=�-�s�8$���`�!�g����������s���=��E�����+��!�����X(g�>�s���X��f��@����s��s#�@Y��-��E@=#�s�8=�+��2�P�+�������7[�

�s�����s#�@Y��)N������s���*��>���E��#$]��>�=�-��E��2�V�vg�\*2 –�s�����Z�'�3C� –�pC��2�bl�f� Y���@��� =��s#�@Y>��Z�'�����H��E��2�V�I=������E��+2$J���

+���%���ez�+�������)����Y������ $*�%����s���������2��s�(����/L��b�Ml����78=�¥�� p�$������+�%���s���X��f��@����s#�@Y��-��E@=#�s�8=�+��2�P�+�������7[�

�HX�������1l�����+����

رابعاً : التزامات الطرف الثاني :-

1)����Y��=���-��(�������������o��L��*���Z�'�P��c��t��hY��-�3=�>��r�m���o��L��g�78=�=�-�+JE���3$�_�>�� p(8=�¥�/L�Y��Xf$���X������]J�� ��

H��m����/�I��������'�L�Jg�P��c��t�=�-�+���������4>��=���-���1J��

2)����Y�� $cg�)*���=���-�/8��Mg�by�+$�I$���¥�3=�>��r�m���+f$�����o������=�-�/L�Y��s�J�%���o��E���=�-�o�=��>���+L8�f�+��J�)J*��� ��

H�+c�E*�%���ez���$���3=�>��r�m���<Y���L��� ���=�-�/g�E�P

3)����Y���_�����>��=���-�X����� �c��+�C�����Eg�)*���!�m��>��o>�2�P��¼L8��IY��� p�@��������¡����� ��� =��s���%��=�-� $�Xf���(�� ��

H�/L8��������

4)����Y��Z$������7([*����Z"�JB���=���-�X��������[*�>��XN�/L���E���@Y��P�az���)*���+Lm����_$[����3=�>��r�m���a�m��� p(8=�V�v��� ��

H�+�!��%���=���-�+LJE����I����>����

5�*J�����s�������g�>��L[���!�L*�����L8��HHHHHHHH����� �c������P���h�=�-�+J����HHHHHHH��s���3=�>��r�m���+�%8�JK��(����"�E*l�������$(��>� ����|�D���r�m�����*��

H��HHHHHHHHH��X����7��*�

6��!�L*����HHHHHHHHHH����� �c������P���h�=�-�+J����HHH��s���3C��X������(�"�E*l������3=�>��r�m���!�������"���8Y�������|�D���r�m�����*��

H��HHHHHHHHHHH��X����7��*����L8

7)����Y�����4>��=�-�o�������=�-�r���>��=�-�+�1l�>�����*���o�N=�>��VL�@�P�=�-�X�����"�JB����C��>��=�-��$��%�����%[��|�D���r�m�����*��

�+8�f�X�[*��=�-�3=�>��r�m���?����E��3$�����o��L��*���=�-�k��$����=�-���$(�������f�=�-�+��$��%���+L������+c�����P�+L���H�+�1l�>����*��/*���±���+¢�J���+L�����o�������

8�!�L*��H+L��*@>��o�JL���*���+������+�%��u$���P������C����E������@�>�����/L��s!�(���+�%J���3=�>��r�m�����m(*����\��+(8�$��

خامساً : انتهاء العقد أو إنهاءه :-

1s���������(����P�)����Y�H�+��*f�|�D���r�m���+(8�$��¡�����/��ElY��\���8�m������g���=���-�s���������(����P�/g���"�E*l����(������'�)E*J�

2����$��%���X�������s��������ez��(����P�)����Y�

� �f��hY��� p�$���60����X(g�>�!����Y>��s��� $cg��L[��~pL$������@�>�� �f��hY��� p�$���30��=���-�� p��E����@�>�

H�� p�$���HHHHHHHHHHHHH����X(g�>� xs�K�"�ElY>��XN� p+��*f���4>��r�m��� x!����Y��-��(����/��ElY���J��8�m������ x������*��

3)����Y��"���Y��P�|�D���r�m���+�_�����+2�gY��+m�����-�/�v�$�g�=���-�|�D���r�m��� x!����Y��=���-� xs��8�c�� =���(����`�%8��3=�>��r�m���7[�

H�X�������1l����� $l��D����s�����P�s�!�$���o>�[���� p(W���h�=�-�`�%����/*�I!����������

4)����Y��� p(W�-�/g�([*�%��+8�f�\��3$�M���P�/([��/F��*2��V��3=�>��r�m���!����Y�� =���(����"�ElY��=�-�X�������g�|�D���r�m���7[�

��H�X�������1l����� $l��D��=�+�������s�����P�s�!�$���o>�[��

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر

Page 31: `g1440-4-1170273 J: ! IR ;  R=˘

UM AL -QURA 9633 الجمعة ٥ جمادى ا�ولى ١٤٤٠ هـ ١١ يناير ٢٠١٩ مقـرارات و أنظـمـة

4761 Oó©dG 96 áæ°ùdG

5���J����������\�����g>��#$]���L[���!�L*��

�Z!�N�p��v�$�g�"�ElY>����'�X��(����4>��r�m���7[��-��=�����a��� =��/g���"��v(l��XN��8�m����2���XN�����(����"�ElY��3�2�PH���$����3��!�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH��HHHH�

��)������\���=�����a��� =���(����`�%8�3�2�P�/l���\�� �8�m���7�g��3��!�HHHHHHHHHHHH��HHHHHH��Z!�N�`�%������'���� p�v�$�g�|�D���r�m���V8��� ������*�L8�-�3=�>��r�m���XN�����(����`�%8� �f��hY���H����

H���$����3��!�HHHHHHHHHHH��HHHHHH��Z!�N�`�%������'���� p�v�$�g�3=�>��r�m���V8��� ������*�L8�-�|�D���r�m���XN�����(����`�%8� �f��hY��H��

H�����$���

سادسـاً : مكافأة نهاية الخدمة :-

1)����Y�� xs$(��+]L*l�=���-��9999(����s���"�E*l���=���-��8�m������g���=���-�3=�>��r�m���XN����+��N��*���+NC����"�ElY���J�|�D���r�m���7[*�%�

�=�-�+L��*���o�$J�%������+J���Xf����E����@���=�-�<=�>���%����o�$J�%������+J���Xf���� p�$������+�%����@����'!�N�s��8�c��-�s�'�NH�e��>���@�>�����9�����\��s��8�c���a�%y�=�-�X�����P��EJ��Z��vN����+�%J��+J�%���"��@�����s��8�c��X������7[*�%�

2s��������ez��(����P�)����Y���*J������Eg���X(g�>�+��������-�s��8�c����� �B�+�����Z�'�P�7[*�%��-�|�D���r�m���+��(*����a�%��X�����+NC�"�E*l�� �f��hY�

�-�o�$J���������g�t=�-�+L��**��o�$J����%���\��/*����s���o��#��hY��-��ELD�B�7[*�%��=�-�o�$J����%���\�����g�>�=�-��*L��**�H��f��8�o�$J�������/*����s���b�����hY��-�+���f�s��8�c���7[*�%��=

3�+�������s��������_����)����Y�H��'�$�$��V�I=�`�!�g�����E�����+BCB�=���-��E@�=#��(�`�!�g�����E�����+*���3C���(����bEl����hY��-�+���f�s��8�c���+�������7[*�%g

سابعــاً : النظام الواجب التطبيق ، و الاختصاص القضائي :-

1)����Y����'�X[��=�-��(������'�P��Ml�/������t����Xf�P�¥�/��� p�L�Jg�s!���M���o�!��(���=�-�+��L�J*���/*[�>�=�-�X�������1J���(������'�V�v��

H�o�@ �=� Y��+L��*c���=���-��EJ��+LE������+(���%����$(����=�-�o�LN��g>��+8�f�X���(���

2)����Y��+c�����P�+L�����������v(����1J��+�M*����+E]����(�J��)���v(����_��M*�>�� Y�8�-��(������'�3$2��8�m������rC��"$��l�+��2�P

H�+��$��%���+L�����

ثامناً : ا@خطارات ، و ا@شعارات ، و نسخ العقد :-

1)����Y��=���-�#�*������}���=���-�X]�%�����}���7��W����(������'�!��M��k�I$��� �$J����\��+��*f��8�m������o�!����Y>��=�-�o�!�m�Y>��q*g

���}���eL�g�=���-�/���_���� �$J����ZeL�g�3�2�P��~pLm����4>��r�m���!����Y���r�W�Xf���*���=�-��98�m����9�� xXc9��|=�c�>����}��H� p��1l���E��3$�������'�-�ZC��� �l=����|=�c�>����}���=���-� �$J����}*��>Y��=�-�|=�c�>�

2)����Y�H��E@$K�X�����/J��+�9�%l�r�W�Xf�q��%g��N=�-��*L��_����*��%l�����(������'�!� �2

---�7998$9���.�=|�9D���r�m9�� � � � � � � � ����������������������������������������������3=�>��r�9m��

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH��q999��>����������������������������������������� ����������������������������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH��q99999��>�HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH��V9LN$*������������������������������������������ �����������HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH��V999LN$*��

�q9999*��

تعليمات استخدام هذا النموذج:HX������(��$J������Jf�/��I=�a]���)����Y����J�M����J������H�1

H�8�m������g��a�%2�X������(��$J������Jf�V�I$����!�L*�����J�M����J������H�2H/$l�a�%2��(�����$J������Jf�V�I$���s��������ez��=����s���������9���J�M����J������H�3

Hs������|�D���r�m��� �f��hY��¥�(�����$J������Jf�V�I$���s��������_����9���J�M����J������H�4H� ~p��$����|�D���r�m��� �f��hY��¥�(�����$J������Jf�V�I$�����$��%���X�������9���J�M����J������H�5

H��$����ez�|�D���r�m��� �f��hY��¥�(�����$J������Jf�V�I$�����$��%���ez�X��������_����9���J�M����J������H�6H+NC�o�h�?�����+�1l������=�-/��� p�L�Jg�s!���M���o�!��(��=�-+��L�J*���/*[�>=�-X�������1l�V���I!��*g�>��L[��¥�(�����E*8��IY��q*��?�����o����*���=���-¡=����=���-�$J������\�����g>���8�m���#$]�����H�7

H?�����+(��W�������E�LN�g=�-�ELg�g�#$]�=�-)����Y��ez�¤h$�J�����E���$J���qLN�g����H�8

�R=��''��J:�! �IR����"; ����<(, =����:�>��

يةاع

مجت

الاة

ميتن

ال و

لم

عال

ير وز

ار قر


Recommended