ABA

CAST

ARF

ACE

ABAC

AST

ARFA

CEST

ARF

ACE

STA

RFAC

E

CHAQUE JOUR

EACH DAYALL PHOTOS

AND BUZZ

DIOR,GAULTIER,VIKTOR&ROLF,VACCARELLO, LANVIN

“J’AIME TRAVAILLER EN M’INSPIRANT D’UNE MUSE”

AFTER SHOW

MAXIME

SIMOËNS

COSTUME NATIONAL

ALEXIS MABILLE

ISSEY MIYAKE

AKRIS

KENZO

HERMÈS

“I LIKE TO HAVE AN ICON AS INSPIRATION”

GAUCHO GIRLGAUCHO GLOW

ÉDITION DU LUNDI 5 MARS 2012

ÉDITION DU LUNDI

fashion

GF03-05-01.indd 1 04/03/12 23:47

jeanpaulgaultier.com

JPGAULTIER SS12_GALA.indd 1 14/02/12 15:25Sans titre-1 1 24/02/12 12:32

jeanpaulgaultier.com

JPGAULTIER SS12_GALA.indd 1 14/02/12 15:25Sans titre-1 1 24/02/12 12:35

PODIUMS

LE TEMPS N’A PAS DE PRISE SUR LA FEMME HERMÈS CAR SON STYLE EST INDÉMODABLE. LA GRANDE MAISON

GAUCHO GLOWGAUCHO GIRL

TIME HAS NO HOLD ON THE HERMÈS WOMAN, FOR HER REFINED CHIC IS TIMELESS. THE GRANDE MAISON REMAINS PERFECTLY TUNED TO THE SEASON AND PARIS BASKS IN THE WARMTH OF BEAUTIFUL INVESTMENT APPAREL THAT NEVER GOES OUT OF STYLE.

EST EN PHASE AVEC LA SAISON. PARIS FAIT LA PART BELLE AUX VÊTEMENTS INVESTISSEMENT, BEAUX ET INTEMPORELS.

GF03-05-04-05.indd 4 04/03/12 23:41

55

PHO

TOS

: ABA

CA

HERMÈSUne fi ère allure de gaucho règne sur le podium du créateur Christophe Lemaire. Pantalons amples rentrés dans des bottes froissées à la cheville, vestes et pardessus d’homme, petits chapeaux de gardian, divines robes et jupes en cuir. Un début de défi lé éblouissant ! On aime moins les quelques passages aux imprimés mille fl eurs.

A proud gaucho mien reigns on the runway of designer Christophe Lemaire. Roomy pants tucked into boots slouched at the ankle, men’s jackets and overcoats, smart petite rancher hats, divine leather

dresses and skirts. A dazzling show starter! The smatterings of mille-fl eur prints were less enjoyable.

LES DÉFILÉS

EN VIDÉO SUR

.fr

GF03-05-04-05.indd 5 04/03/12 23:42

6

PODIUMS

6

STAR

FACE

STAR

FACE

STAR

FACE

ABAC

A

ABA

CA

ABA

CA

ABA

CA

LES DÉFILÉS

EN VIDÉO SUR

.fr

AKRISAlbert Kriemler connaît parfaitement la femme qu’il habille. Adepte des coupes architecturées, de vêtements chics et de belle qualité, elle sera comblée par des orange brûlé, vert sapin, prune, camel ; des couleurs été indien qui se coulent sur des modèles bimatières où le cuir rencontre le cachemire, où le crêpe noir s’associe à la mousseline. Féminissime.

Albert Kriemler is intimately familiar with the woman he dresses: She loves skilful architectural cuts, stylish

garments and superb quality, and she will delight in his burnt orange, forest green, plum, and camel;

colours of an Indian summer steeping material duos like leather and cashmere or black crepe and

chiff on. Utterly feminine.

GF03-05-06-07.indd 6 04/03/12 20:13

77

PHO

TOS

: STA

RFAC

E

ALEXIS

MABILLEL’ iconique nœud du créateur vient se poser en bretelles, se broder en sequins, s’imprimer sur la soie, se nouer à la taille jusqu’à devenir boucles d’oreilles. Le cuir mat s’exhibe et le tulle ou les plumes se confondent avec des motifs abstraits. Un résultat ébouriff ant !

The designer’s iconic bow is absolutely everywhere: perched on straps, embroidered in

sequins, printed on silk, tied at the waist, and dangling in earrings. The matte leather exudes

allure and tulle and feathers pair piquantly with abstract designs. The result is breath-taking!

GF03-05-06-07.indd 7 04/03/12 20:14

PODIUMS

8

PHO

TOS

: STA

RFAC

E

PHO

TOS

: ABA

CA

Le créateur Ennio Capasa cultive un style net et sophistiqué dominé par le noir, électrisé ça et là du bleu d’un manteau ou d’une jupe aux découpes savantes. Les matières mélangent cuir mat et verni et s’associent au jersey. Rigoureux.

NATIONAL

Designer Ennio Capasa raises the standard of clean, sophisticated style dominated by black, with electrifying

touches of blue in a coat or a skilfully cut skirt. Materials are a mix of matte and patent leather paired

with jersey. Exacting.

Un style victorien revisité, c’est le propos du créateur. Dentelles, voilettes arachnéennes, perles de jais, broderies, velours de soie donnent une préciosité d’un extrême raffi nement, modernisée par des passages de looks à l’allure rock accessoirisés de collants résilles et de chaussures en cuir noir zippées ou sanglées.

ANDREW GN

The designer presents a style revisiting the Victorian era. Laces, gossamer hat veils, jet beads, embroidery, and silk velvet create a

supremely refi ned preciosity made modern by occasional rock looks accessorized with fi shnet hose and black leather zip or strap shoes.

LES DÉFILÉS

EN VIDÉO SUR

.fr

COSTUME

GF03-05-08.indd 8 04/03/12 20:29

MON NOUVEAU PARFUM

GUERLAIN.FR

LPRN EDP - GALA 231x318 SP-OFFSET.indd 1 07/02/12 09:25

10

PODIUMS

PHO

TOS

: STA

RFAC

E

LES DÉFILÉS

EN VIDÉO SUR

.fr

Un vestiaire gai et original qui renouvelle les codes de la maison. Imprimés fruits et fl eurs , jupes de patineuse, lainages chinés, tissus technologiques signent cette deuxième collection de Humberto Leon et Carol Lim, ponctuée de bijoux dessinés par Delfi na Delettrez. Rafraîchissant.

KENZO

An upbeat, original wardrobe that renews the maker’s codes. Floral and fruit prints, skater skirts, mottled wools,

and high-tech fabrics are the base of this second collection by Humberto Leon and Carol Lim, trimmed in

jewellery by Delfi na Delettrez. Refreshing

GF03-05-10.indd 10 04/03/12 23:29

NOUVEAU

INTENSITÉ COULEURDÉMULTIPLIÉE

LÉGENDAIRE

BRILLANCE

BLOND HOLLYWOODpar

Le Blond créé pour Claudia Schiffer.Paris - Décembre 2011

* En grande et moyenne surfaces.** Éclat préservé jusqu’à 8 semaines. Test instrumental après utilisation du kit.

L’ORÉAL - SA au capital de 120 198 517 euros - Siège social : 14, rue Royale - 75008 Paris - RCS Paris 632 012 100

LA COLORATION PRÉFÉRÉE DUCOLORISTE-CRÉATEUR CHRISTOPHE ROBIN.

UNE TECHNOLOGIE GEL UNIQUE*.

L’ÉLIXIR HAUTE-BRILLANCE :UN NOUVEAU SECRET DE COLORISTE.

UNE SÉLECTION UNIQUE DE COLORANTSHAUTE-RÉSISTANCE.

26 COULEURS DE LÉGENDE.

8 SEMAINES D’ÉCLAT**.

OREF1112_145_SP Preference_Claudia_231x318_GalaFashionWeek.indd 1 OREF1112_145_SP Preference_Claudia_231x318_GalaFashionWeek.indd 1 08/02/12 14:32 08/02/12 14:32

12

PODIUMS

12

STAR

FACE

STAR

FACE

ABAC

A

STAR

FACE

ABAC

A

ABA

CA

ABA

CA

STA

RFAC

E

ABA

CA

STA

RFAC

E

LES DÉFILÉS

EN VIDÉO SUR

.fr

L’ADN de la marque est bien là. Robe longue rebrodée de perles ou cape de mousseline sur combishort, veste boléro à écailles sur plissé soleil, le tout porté avec des chaussures à plateaux vertigineuses, l’esprit de John Galliano plane sur le catwalk de Bill Gaytten.

ISSEY

MIYAKEDémonstration de modernité et d’élégance pour Yoshiyuki Miyamae. La maille se décline en cols roulés géants ou en patchwork. Des vestes trois-quarts en nid d’abeille, des chauffe-épaules et des doudounes dans lesquels on aimera se lover. Des survestes de nylon fl ashy ponctuent ces silhouettes très Miyake.

The brand DNA is defi nitely present. Long dresses reembroidered with beads, a chiff on cape over a culotte suit, a scale-covered bolero jacket over sunray pleats, all

worn with sky-scraping platform heels. The spirit of John Galliano glides along this Bill Gaytten runway.

Yoshiyuki Miyamae orchestrates a demonstration of modernism and elegance. Open mesh knit shows

up in oversized turtlenecks or patchwork. Then waffl e cloth car coats, shoulder warmers and down jackets we’ll

love snuggling into. Very Miyake looks garnished with fl ashy nylon windbreakers.

JOHN

GALLIANO

GF03-05-12.indd 12 04/03/12 22:02

ROUGE RUBISpar

Le Rouge créé pour Coco Rocha.

Paris - Septembre 2011

L’ÉLIXIR HAUTE-BRILLANCE :UN NOUVEAU SECRET DE COLORISTE.

UNE SÉLECTION UNIQUE DE COLORANTSHAUTE-RÉSISTANCE.

26 COULEURS DE LÉGENDE.

ÉCLAT LONGUE-DURÉE.

LA COLORATION PRÉFÉRÉE DUCOLORISTE-CRÉATEUR CHRISTOPHE ROBIN.

INTENSITÉ COULEURDÉMULTIPLIÉE

LÉGENDAIRE

BRILLANCE

NOUVEAU

L’ORÉAL - SA au capital de 120 198 517 euros - Siège social : 14, rue Royale - 75008 Paris - RCS Paris 632 012 100

OREF1112_145_SP Preference_Coco V2_231x318_GalaFashionWeek.indd 1 OREF1112_145_SP Preference_Coco V2_231x318_GalaFashionWeek.indd 1 08/02/12 14:37 08/02/12 14:37

BONS BAISERS DE PARIS

FROM PARIS WITH LOVEA handful of VIPs will have the pleasure of fi nding Yves Saint Laurent Vernis à Lèvres in their hotel rooms. Part lipstick, part gloss , and très chic, it will surely brighten many front-row kisses with fresh colour (never on the cheeks, of course) and plenty of love and humour. V.P.

AISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

14

WHAT’S UPFA S H I O N & B E AU T Y

ABAC

A

ABA

CA

ABA

CA

STA

RFAC

E

PHO

TOS

: DR

80

pièces de la collection capsule Ca

de Tsumori Chisato à découvrir dans le pop- up

du Bon Marché jusqu’au 10 mars.

80 articles from Tsumori Chisato’s Cat’s capsule collec tion

the acid-toned Bon Marché pop-up store until March 10.

LA TÊTE DE L’EMPLOI

KEEP YOUR HEADShort and sleek, side parts and super-slicked; long, straight, and smooth…this week’s shows have given us a quite hairstyle alternatives for next winter. Eternal teens will love the bright, Roaring Twenties-style barrette trio, which was the star at Cacharel. Elegant sorts will surely opt for the slightly wavy ponytail brought over the shoulder, à la Rita Hayworth, seen in the Viktor&Rolf show. Unless, of course, one breaks away from traditional coif codes for a rainbow of tagged roots, as on the Jean Paul Gaultier runway. To each to her own head! V.P.

TRULY FALSEWe were seeing things at the Loewe show. The collars, buttons, belts, pockets, etc., in Neoprene-style leather were…trompe l’oeil. A technical feat, indeed! V.P.

Avec les petites têtes bien faites, raie sur le côté et ultragominées, et les longs cheveux lissés, les shows nous ont off ert d’autres alternatives coiff ure pour l’hiver prochain. Pour les éternelles adulescentes, le trio de barrettes vives tendance années folles avait la vedette chez Cacharel. Les élégantes auront sûrement jeté leur dévolu sur la queue-de-cheval légèrement crantée et ramenée sur l’épaule, très Rita Hayworth, sur le défi lé Viktor&Rolf. A moins qu’elles ne transgressent leurs codes classiques pour les racines taguées couleur arc-en-ciel vues sur le show Jean Paul Gaultier. Peu importe l’option, pourvu qu’on n’en fasse qu’à sa tête ! V. P.

VRAI-FAUXOn a eu la berlue sur le défi lé Loewe. Cols, boutons, ceintures, poches… en cuir façon néoprène étaient des trompe-l’œil. Une prouesse technique. V. P.

Dernière minute L’oscar du fi lm institutionnel

réalisé par Bruno Aveillan revient à Cartier. Un bijou à voir

ce jour à 20 h 30 sur Canal+, sur Facebook, Youtube et au

cinéma dès mercredi. Last minute.

And the Oscar for best corporate fi lm, directed by Bruno Aveillan, goes

to...Cartier! This gem can be seen tonight at 8:30 on Canal+, on Facebook page, YouTube, and in movie theatres

starting Wednesday.

Quelques VIP auront le plaisir de découvrir dans leur chambre d’hôtel un Vernis à Lèvres signé Yves Saint Laurent. Mi-rouge, mi-gloss, ultrachic,il déposera sur les front rows

des baisers colorés, frais, brillants et no transfert, pleins d’amour et d’humour. V. P.

CACHAREL

VIKTOR&ROLF

JEAN PAUL GAULTIER

GF03-05-14-15.indd 14 04/03/12 22:26

l

y

15

ZAPPING

PHO

TOS

: ABA

CA

ABAC

A (4

) ; S

TARF

ACE

(5) ;

DR

(3)

Renzo Rosso a inauguré le 1er mars dernier le nouveau Diesel Store situé au cœur du Marais, 21, rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, à Paris. Ce sont pas moins de 280 m2 à l’ambiance très loft avec un mobilier et une verrière d’inspiration résolument industrielle. Baignées d’une lumière céleste, les lignes femme et homme, la maroquinerie et, bien sûr, la nouvelle collection Fit Your Attitude Diesel – la vision de la femme pour 2012 – donnent envie de faire des folies. V. P.

THE PLACE TO BE

ule Cat’s

pop- up store acidulé

llec tion can be savoured in

10.

On March 1, Renzo Rosso opened the new Diesel Store in Paris in the heart of Le Marais, 21 rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie. No less than 280m2, very loft-like, with industrial-inspired furnishings and vast glass roof. Thus bathed in celestial light, the women’s and men’s lines, leather goods and, of course, the new Fit Your Attitude Diesel collection – the 2012 vision for women – all make you want to splurge. V. P.

e l

n r

u

CV EXPRESSBackground : la styliste japonaise a offi cié chez Comme des Garçons et Junya Watanabe.Griff e : Sacai, lancée en 1999. Style : intemporel, expérimental et féminin. Fashion addicts : Michelle Obama et Rihanna.Background: Japanese designer Abe Chitose has worked with Comme des Garçons and Junya Watanabe.Label: Sacai, launched in 1999. Style: timeless, feminine and experimental. Fashion addicts: Michelle Obama and Rihanna.

Abe Chitose, créatrice

WHO IS YOUR FAVOURITE YOUNG DESIGNER?

QUEL EST VOTRE JEUNE CRÉATEUR FAVORI ?

ans

ic,rows

o V. P.

DOLORES CHAPLINALEXANDER WANG

MYLÈNE JAMPONOÏMARIA GRAZIA CHIURI & PIER PAOLO PICCIOLI

LES BRIGITTE ALEXIS MABILLE

JUDITH MILGROM

CÉCILIA BONSTROM (ZADIG & VOLTAIRE)

LILIANE JOSSUA (MONTAIGNE MARKET)

JOSEPH ALTUZARRA

HEDI SLIMANE POUR SAINT LAURENT…

YIQING YIN

GF03-05-14-15.indd 15 04/03/12 22:38

INTERVIEW

16

DR

Maxime SIMOËNS

“I LIKE TO HAVE AN ICON AS INSPIRATION”

Alors qu’elle fête cette année son 54e anniversaire, la griffe Leonard a décidé de s’offrir un petit lifting. Maxime Simoëns, 27 ans, est au-

jourd’hui le nouveau « chirurgien » choisi pour manier le scalpel. A la veille de son premier défi lé, il nous révèle ses espoirs pour Leonard.Gala : Quelle est votre vision pour Leonard ?Maxime Simoëns : Je suis confronté à un vrai défi car la marque possède une identité bien défi nie – bordure de ses imprimés, motifs d’orchidées, couleurs luxuriantes, jersey de soie… En fait, j’aimerais réussir à réinterpré-ter ces codes de manière inédite et différente. Gala : Cela signifi e, concrètement ?M. S. : J’ai introduit le cuir gaufré, le jersey dévoré et même la broderie. J’ai aussi testé de nouvelles techniques d’impression – une vraie révolution puisque la fabrication des imprimés n’avait pas bougé depuis plus de cinquante ans ! J’ai préservé les motifs fl o-raux, mais j’ai introduit de nouveaux dessins et le jacquard. Je n’ai pas cherché à choquer, j’ai retravaillé les codes avec subtilité. Gala : La griff e étant réputée pour ses impri-més fl oraux d’été, était-il diffi cile de créer une collection automne/hiver ?M. S. : Ça constituait un challenge de plus ! Je pense néanmoins qu’on peut faire une collec-tion Leonard sans se reposer sur des formes colorées. J’ai opté pour des imprimés ton sur ton et j’espère apporter quelque chose de plus parisien aux vêtements. Je veux proposer un Leonard urbain et facile à porter, mais aussi très glamour. La nouvelle pièce star pourrait bien être la parfaite petite robe noire… Gala : Vos créations sont architecturales. Avez-vous dû inventer une silhouette plus douce pour Leonard ?M. S. : Les formes sont à la fois structurées et féminines. Si cette collection raconte une histoire inédite, avec moi les choses sont toujours un peu cinématographiques : je ne raconte jamais la même chose à travers les quarante-cinq tenues qui défi lent sur le podium. J’aime travailler en m’inspirant d’une muse, et cette saison, j’ai choisi une égérie très glamour (je ne vous dis pas qui !), une femme sensuelle et mystérieuse au caractère bien trempé. �

PROPOS RECUEILLIS PAR CHARLA CARTER

Leonard celebrates its 54th birthday this year, and it has decided to get a facelift. Twenty-seven year old Maxime Simoens is the new chosen «surgeon»

to wield the scalpel. On the eve of his fi rst catwalk show for Leonard, a label famous for its vibrant prints, Simoens reveals his hopes for the house.Gala: What is your vision for Leonard?Maxime Simoëns: Well, there’s a real challenge here in the sense that Leonard is a brand with an already well-defi ned identity. It’s got that famous print border, the orchids, the lush colors, the silk jersey...What I’m hoping to do is to re-interpret those codes in a new and diff erent way. Gala: What does that mean in concrete terms?MS: I’ve introduced some new techniques : embossed leather, jersey devore, even embroidery, which has never really been done at Leonard. I’ve also tried some new printing techniques - a revolution here where prints have been done the same way for over 50 years! I’ve tried to keep the spirit of Leonard through its fl orals but I’ve also used other motifs and diff erent savoirs :àfaire like jacquard. The house codes are not «in your face» but subtly re-worked. You won’t fi nd all three themes

- fl ower prints, the Leonard band, silk jersey - in the same garment, for example.Gala: Was designing a fall/winter collection for a house famous for its summer-y fl oral prints diffi cult?MS: Well, yes, that was another challenge! But I believe you can do a Leonard collection without necessarily depending on colorful shapes. There is no turquoise or hot pink this season! I’ve done tone-on-tone prints, and what I hope is a more «European» silhouette. I hope to bring a Parisian aspect to the clothes - we are in Paris, after all. I want to create an easy, urban Leonard -- but also with glamour. The new «it» piece from Leonard may just be the perfect little black dress...(rires).Gala: Your designs are architectural. Have you created a new, softer Simoens-style silhouette for Leonard?MS: The shapes are structured but at the same time, feminine. This collection tells a new story, but with me, it’s always a little cinematographic and I never tell the same story throughout all 45 outfi ts on the runway. I like to have an icon as inspiration and this season, (I’m not saying whom!) I’ve chosen a very glamourous egerie, a dark, sensual woman with a strong temperament. � CC

“J’AIME TRAVAILLER EN M’INSPIRANT D’UNE MUSE”

GF03-05-16.indd 16 04/03/12 19:29

20.02.2012 17:59 PDF_QUADRI_300dpi_txvecto

18

FRONT ROW

ABAC

A

PHO

TOS

: ABA

CA

Chez Lanvin, Maggie Cheung, Patricia Kaas (ci-contre). Ci-dessous,

Jessica Alba, Zoé Félix, Tilda Swinton et Franca Sozzani.

KATY PERRYLa chanteuse américaine starde la Fashion Week parisienne a trouvé le total look idéal : cheveux turquoise coordonnés à un trench bleu céruléen au col XXL Viktor&Rolf, des platform shoes Casadei, et le futur must have, une minaudière pilule Louboutin.

The American singer, star of this season’s Paris Fashion Week, has

found the perfect top-to-toe look: turquoise hair matched with a Viktor

& Rolf cerulean blue, wide-collared trench coat, Casadei platforms and

the next de rigueur bag, a pill minaudière from Louboutin

LOOK VIP

PAGE RÉALISÉE PAR NORA SAHLI

GF03-05-18-19.indd 18 04/03/12 23:52

19

PHO

TOS

: STA

RFAC

E

PHO

TOS

: ABA

CA

PHO

TOS

: STA

RFAC

E

Chez Jean Paul Gaultier (de g. à dr.), Rossi De Palma, Victoria Abril, Mouna Ayoub, Tonie Marshall et Camélia Jordana.

Chez Christian Dior, Olivia Palermo et Sonja Kinski

(ci-contre), Sidney Toledano, Mila Kunis et Alysson Paradis

(ci-dessous).

Chez Anthony Vaccarello, Kanye West (à g.), The Twins (ci-dessus) et Audrey Marnay (à dr.).

GALA FASHIONRéalisé par la rédaction du Gala HebdoPrisma Media – 13, rue Henri Barbusse, 92230 Gennevilliers. Société en nom collectif au capital de 3 000 000 €, d’une durée de 99 ans, ayant pour gérant Gruner & Jahr Communication GmbH. Ses trois principaux associés sont Media Communication SAS, Gruner & Jahr Communication GmbH, France Constanze Verlag GmbH & Co KG. Rédacteur en chef : Matthias Gurtler.Rédactrice en chef adjointe : Dominique Stringer-Vigna.Conception Graphique : Allal Brahmi, Françoise Beuzen, Stéphane Drusi, Olivier Modol, Véronique Roy, Claudia Waksman. Photos : Roland Schmitt, Nathalie Duchesne, Hortense Lamoureux, Françoise Paris. Rédaction : Nathalie Baumgartner, Florence Beaufre, Charla Carter, Virginie Picat, Nora Sahli, Malika Slimani.Secrétariat de rédaction : Lydie Lesage, Yasmina Benchehida, Véronique Buon, Claire Mahier, Alain Mazerus. Traduction : TagLine. Directeur de la publication : Rolf Heinz. Editeur : Philippe Labi. Directrice Exécutive : Aurore Domont. Directeur d’édition : Philipp Schmidt. Marketing et diff usion : Virginie Baussan et Marine de Saint Lager.Fabrication : Céline Charvin, Bertrand Creiser, Mélanie Moitié.Imprimerie : CSP 19, rue de Verdun, 77410 Claye-SouillyPhotogravure : Made For Com, 5, rue Olof-Palme, 92110 Clichy. Dépot légal : mars 2012. © 2012 Prisma Media / Gala Fashion.Diff usion du Gala Fashion sur ParisLe Café de Flore, Ralph’s, Le Germain, Café Marly, Café Ruc, Jules & Jim, le Derrière, le Georges, hôtel Costes, Colette, L’Arc, Le66, L’Eclaireur, Le Royal Monceau, Montaigne Market, le Plaza Athénée, le Matignon, MotorVillage, Hôtel de Crillon, Le Meurice, L’Opéra, hôtel Banke, Café Carmen et Le Tranoï (Montaigne, Bourse).

HAPPENINGS

PRÉSENTATIONS/DISPLAYSCÉLINE16, rue de Grenelle, Paris 6e (9 h-16 h)

YANG LI 26, rue de Saintonge, Paris 3e (10 h-19 h, jusqu’au 6 mars)

SELIM MOUZANNAR L’Appart PR, 36, rue Mont-Thabor, Paris 1er (14 h-18 h)

A.P.C & VANESSA SEWARD19, rue des Saints-Pères, Paris 6e (14 h-19 h, cocktail jusqu’à 21 h)

DUSAN8 bis, rue de Braque, Paris 3e (10 h-18 h)

TARA JARMON400, rue Saint-Honoré, paris 1er (10 h-19 h)

PARTIESNEW STILETTO 2012Galignani & Angelina, 224-226, rue de Rivoli, Paris 1er (jusqu’à 21 h)

KINGDOM OF JEWELS FALL/WINTER 12/13Cocktail à 18 h 30, showcase Brisa Roché à 20 h 30. Swarovski, 374, rue Saint-Honoré, Paris 1er

TOD’S SIGNATUREAmbassade d’Italie, 47, rue de Varenne, Paris 7e (jusqu’à 22 h)

LA FASHION WEEK SUR Chaque jour, feuilletez Gala Fashion sur http://www.gala.fr/fashion_weeket retrouvez tous les défi lés, les backstages et les soirées en vidéo.

.fr

GF03-05-18-19.indd 19 04/03/12 22:15

2 avenue Montaigne, 75008 Paris - 01 47 20 57 50

www.paulandjoe.com

Gala 2 31x318 J upeImprimee_FR.indd 1Gala 231x318 JupeImprimee_FR.indd 1 08/02/12 1 0:3208/02/12 10:32