2
自然素材のリネンカーテン Lif/Linのリネンカーテンは世界有数の上質 なリネンの産地である南アジアより輸入をし ています。また輸入だけでなく産地への生 産指導や日本基準の生産管理を現地と協 業により行っています。デザイン・色調も日 本人の感性に合うように産地とともに製作 しています。日本基準の生産管理により無 駄なコストを排除しお求めやすい価格を実 現しています。 天然素材のリネンカーテン、 Lif/Lin-リフリン-は、お客様の声から生まれたカーテンブランドです。 「子供たちにも安心して使えるカーテンがほしい」 「床や壁には自然素材を取り入れたのに、質感の合うカーテンがない」 「マンションなどの集合住宅で、 防炎性能のあるカーテンを使用するように言われたが、天然素材のカーテンを使いたい」こんな何気ない声からリフリンのカーテンは生まれました。 「自然を感じながら暮らせる」 「絵を飾る代わりに窓をカーテンで飾る」 「自然素材ならではの、柔らかな太陽の光で心が癒される」 そんなリネン生地と暮らす心地よさを皆様に… ～ ～ ～live life with linen～ 素材をコーディネート～日本の住まいとリネンカーテン～ 株式会社 LLtrade 新潟本社 〒956-0031新潟県新潟市秋葉区新津4462-3 TEL0250-23-2070 FAX0250-47-8300 横浜支社 〒224-0001神奈川県横浜市都筑区中川1-18-11皆川ビル1Ｆ TEL045-482-6305 FAX045-482-6307 Gallery の4つの安心・安全のためのこだわり 選べる安心 自然素材であるリネンは洗えば洗うほど風 合いが増し丈夫になります。繊維が絡まり 強度が上がるのですが同時に特有の縮み が起きます。ホコリが付きにくく衛生的なリ ネンカーテンは頻繁に洗濯を必要としませ んが、気軽に洗濯をされたい方には防縮加 工をオプションとして設定しています。縫製 前に加工を施し、収縮率を1～3％にまで軽 減できます。 （未加工品は5～7％） 洗える安心 自然素材のリネンカーテンは静電気の発生が 少なく、ホコリが付きにくいため衛生的です。 さらにLif/Linのリネンカーテンは日本の安全 基準に合わせ、第三者機関において定期的に 製品のホルマリン検査を実施。赤ちゃんの肌 着と同レベルの安全基準をクリアしており、安 全基準の厳しい日本の住宅でも安心して採用 が可能です。 赤ちゃんにも安心 震災などをきっかけに防炎への意識が高 まっています。また消防法の改定により高 層住宅での防炎カーテンの使用も義務化さ れています。一般的な防炎カーテンは化学 繊維のものがほとんどですが、 Lif/Linのリ ネンカーテンは自然な風合いを楽しみなが ら高層マンションなどの集合住宅での防炎 規制に適応可能です。（防炎加工はオプ ション設定 ）※防炎性能は（ ニ ）となりま す。 火災にも安心 URL www.linen-linen.com リフリン シックハウス対策による建築基準法の改正から15年以上が過ぎ、住宅資材を選ぶ際に、健康に害を及ぼすものを選ぶ危険性は少なくなりました。 建具や床材、断熱材から壁紙に至るまで、 F☆☆☆☆基準が設けられ、施主様の安全が守られています。 カーテンも例外なく安全対策が施され、住宅の安全基準を満たす商品が多く発売されています。 その多くはポリエステルなどの化学繊維の製品です。遮光性能、ウォッシャブル機能、 UVカットや防汚加工など、便利な機能をたくさん備え、 利便性も上がっています。でもどんなに機能性に優れていても、それらのカーテンは石油系製品であることには違いありません。 自然素材を基調に建てられた住宅や健康志向の住まいにおいては、素材も大切なポイントの一つです。 素材にこだわった住まいで選ぶ基準は、安全基準と併せて、素材です。自然素材には自然素材。 色柄だけでなく、素材のコーディネート。 Lif/Linのリネンカーテンなら実現できます。 HP内に施工ギャラリー掲載中
