1-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 …p ʆæ

D2:258E…ô möíû†ôqöãöÜûÚôàø]Ö¿%×öÛFkô]ôÖøo]Öß%ç» Ñ ]øÖ×#äöæøÖôo%]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]

]Öþ³þ³þ³ßþ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³ç…2007 ʆæ…p

qÛ^Âk]uÛ‚mä]Ú†mÓäÒ^Â×Ûo(iÃ×nÛo(i†enùjo]æ…]eoÚr×ùä

R2

4

5

7

8

9

11

20

25

26

27

30

36

37

39

ŒÛWy™*ug$

7 ZgáŠZ]|][ñúŠ7 ¯xZâxZ²ây|][ñúŠ

rðñúŠñúŠdWÅzÑŠ]æ[±**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,',ñ§2006 ‚Ñ:Z½qÄB0î EEZâYZv',¤6Ô” |]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ã8jè EIELÜ¢ïEGLZ£t

” àx¯x|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{㻪x ] g1{ŠZgZÅ:?ç XE

Zq-xZy÷÷ŠZ¼ó]óó»¼g+{¡a óX” ÄXLҊǧ|]!}Ñ÷LñúŠ

›8zn,yZ£tæ[|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G LZsx~úg]»£xZzg›pZ&ÅŒÛ!**VóY1956 BZÆ', 21 ñÛñŠ{ Z{ã

D85 E]Öˆì†ÍV O æøâöçø]ÖûvøÓônûÜö]ÖûÃø×ônûÜö ½ ( ]ôÖFäö æ$Êôo]Ÿûø…ûšô( æøâöçø]Ö$„ôpûÊôo]ÖŠ$Ûø«ðô]ôÖFäö

]æ…æaoa1qç‰Û^áÚn6ÚÃfça1]æ…‡ÚnàÚn6eãoÚÃfça1]æ…æaoe`kuÓÛkæ]ŸD2 # 45 ]uÓ^Ýôìö‚]æÞ‚p‘Ëvä 700 E E]æ…D]ñÛoÂ×Ü…Òãß1æ]Ÿa1!

ôZyZd:

æk,Zd:

æk,:

ZŠZgC:

çzy:

™»Ø:

eZËZˆyZv;

Ô-XZöXZ} Z÷)®)Z£t

eZËZ£

eZË™*Zvik,z~

·;Zv4-?ç XEEZ

ö=wZ£

Editors Ahmadiyya Gazette

15000 Good Hope Road

Silver Spring, MD 20905

karimzirvi@yahoo.com

æ$]øÞûøÙøÚôàø]Ö$Ûøþ³«ðôÚøþ³?ð÷ ” ]øÖ$ôpûqøÃøØøÖøÓöÜö]ûøûøÊôø]÷^æ$]Ö$Ûøþ³?ðøeôßøþ³«ð÷O Êø¡øiørûÃø×öçû]Öô×#äô]øÞûø]÷]æ$]øÞûjöÜûiøÃû×øÛöçûáø t ÊøøìûøtøeôäÚôàø]Ö%$ÛøFlôôûÎ÷^Ö$ÓöÜû

æø]ûÂöçû] ” æø]ôáûÒößûjöÜûÊôoûømûgõÚôùÛ$^Þø$Öûßø^Âø×oFÂøfûôÞø^Êøûiöçû]eôöçûøéõÚôùàûÚôù%û×ôä

Oø öãøø]?ðøÒöÜûÚôùàûöæûáô]²ô]ôáûÒößûjöÜûFôÎônûàD24-23 E]ÖfφéV

Tävg}ni}ÖäZzgWyÿÆîg6,¯c*ìZzg!*ŠßVÐ0*ãQ@*gZìQZk)0*ã(Æfg=ÐñzVÅn»gitvg}nïÑì:?B1wƒñZvÆ:¯ƒXZzgZ¤/Zk)¯x(Æ

:LÐëäZLÈ}6,Z@*gZì?Ë)nÆ(—~)2(ƒÂZkÜZq-Îg>áWƒXZzgZ¤/?FƒÂZL)ZvæŠÇgzVÃ)ÌZKæŠÆn(&ÕäENßX

÷÷Zk}.ZÅ„Š]™zTäi}Ãvg}nÛZlÆîg6,¯c*ìªZ(¯c*ìZkÐ?ÃZ+{ZVMhƒZzgZk~WgZx™MhƒXXXÛZlÆîg6,¯äÆt!š/õEZk~ZKyÆWgZxÆ‚âyaZG‰ptªCÙìi}6,CÙn»$¸ç GOsZKyÆWgZx»ñZ#7ƒ@*¸i}ZKyÅh•»ñZ#̃YCì:i}Ť!VÐÃZ+{ZVäÆnÌˇ°{ZzgŠ2gÅ¢zg]ìZzgz„‡°{ZzgŠ2gƒÐic*Š{oƒƒYìi}ÆaZ™äzZáŧsÐHgHYñZϧbWyÃg¿Æ¯c*ŠH쪙«»fg=Îg`Zzge0+*gzVÅgz0V¾§bDÙZgzVÃZ+}ZKyÃàg„1ZyÅ#³@*|Z]ÌZKyÆZÜtz¬ŠZ]6,ZW,eZrDÙZgzVFgc*VZzgqŠU*]ZZxÛÆŠzgzVÐmgnpX¸zzì‚0Zyt™,c*:™,™*6,‰Z,jZŠ_WDiF$.ç GEGOZ]Å

‰Zc*x~úg'Ò]ÐZboÅ%n~2ƒC‰Zc*x~ §s™[7ƒMhX}~䊬ì±YVÅaZöÅÒ]ƒCìZzg‰~±ÃVʼnZc*x~1Š{icÅDc*](,|YC‰Zc*x~Š¬ŠHìA~IUÆqŠU*]Ò]ЃD‰Zc*x~gfÒ]ДZCZypZ]Ã

2-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

~¤/™uÃaWäÆqŠU*]ic*Š{ ¡qŠX7ŒÛZgŠc*YYXYèWyZkÅÃðzzƒãe34/õ XGJYV‰Zc*xƒDZzg‰Zc*x~¤/™ÑÂVÃic*Š{¢ÁWC~äZLhwÆeZË™r#ÐZk»f™HZzgZrVäZk»ìwg3ˆ~FŠiZkÅg7g^ÅW`#VqŠXÆ%!Ò]ÐWgìqÑèz{¾Fg-V»³:‰Z7z!*Y¹YñÉqŠU*]¸Zq-„ßg]~ªCÙƒñZzg[taIVÆ%!WäÑzqƒñÂL9Šg9uÅaIVÆ%!WñZzgL9Šg9ÑÂVÅaIVÆ%!WñZkŠ/

ÆZrVätHzZ§~tZ%Zq-ª]Z0‡âyŠg]Æ—Zò[6,ŠÑª™@*ìX¾n´z{ZkÆ!*gØVÔÈ‚àÔXRVÆÕc*ñŠpZ]»mZZxÛÐìjZŠ_Zzg‰)¼~Fg-V»mÌZZxÛÐìXXX~äFŠiŠz2VÃZk§sÂzŠÑðìZzgˆ~Zϧbx@{Hì:ZyZñgÐZq-¬xZ0+Zi{tÎc*YYìi}zWyg}¬Ý6,ZZW,Z]eZsZzgZÏnƉx@Z]ЉßvZkzë~2ƒ‰Îg`Ôe0+Ô*g}Ì}.Zð~Ñq-ZzgZyÆpl™äÆnFnÅ„ŠZ]OÑD1tƒzëZKyÃZK+MФ/Z™³Z+MÆ£xJ-àŠïZÝ|ÂZy@*|Z]~ÜsZkŠgìZKyZkÓx»Ñ]ÃZq-8¸W,ZLZqwZzgò6,ŒZzgZv¬\ÅæŠZzgZkÅZ¬-$»¤ƒX@*ZLDлxheƈX!*ÂV»ZÐD7Zy~}.Z¬\ÅæŠZkÅgÉð™}ZzgZkʼn™«Æ‚ây™}zg:ZknÆZñgÊN™ZZxÛÅ„Š]™ãÂZ+„ì‰Ãð¤úyÆQzVc*éÆQzVÅ„Š]Ñzq™Š}XZzgZ\kÆ‚BI7,@*ìøg}

oƉYIZyqzVÅ„Š]™ÌgìOçDÅŠ-~Å„Š]Âøg}o~gìZÏzëůY6,øg}o~D»**x7feÉZÐâ@*ªâVë@*z{'×ú)Š-~plƒ™â@*ìzZáâV!*\ÅZzÑŠÃghŠ}XÍf!*vðfZ´X¾nZkWe$~tCc*ŠHìi}zWy~Zv¬\äZKyÆWgZxÆ‚âyaZGptƒ‚âyªCÙ7Zy~ЪCÙÌZzg—ÌX:ZKyÃZkŠ*ÆaZ™äzZág[ÐmaZ™**e34/õ XGJ@*z{ZyÐ9ÃZ+{ZVäÅÂ=Š}ZzgZyÅ—µÂVÐôpgÇXóó

D211-210 EiËŠn†Òfn†qׂ]æùÙ‘Ëv^l

3-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

ZqŠ"ìGILIgÂøàûÂøfûô]²ôeûàôÂøÛûõæÎø^ÙøÎø^ÙøøöçûÙö]²ôø×$o]²öÂø×ønûäôæøø×$ÜømöÏø^Ùö

Öôø^uôgô]ÖûÏöû]Fáô]Îûø].æø]ûiøÐôæøøiôùØöÒøÛø^ÒößûkøiöøiôùØöÊôo]Ö%Þûnø^Êøôá$ÚøßûôÖøÔøÂôßûø]Fìôô]FmøèõiøÏûø].âø^!

D547 ‘Ëvä 1450 E‰ßà]eç]æÿqׂ]æùÙ(u‚m&ÞÛf†

äÛâc*ŒÛWyzZáÐ)ªqƒÐc***ø{pZyÐ "# ÐgzZe$ìgÎwZv ” |]†Zv0/zÌ(¹YñÇ7,kYZzgmkY)Yè¼AÅ·V¯xZvÅWìVÆ',Z',(ZzgII™ÏÐ

7,|‰Š*~ÏÐ7,kåX¾Z£xZk£x6,ìTWe$6,»™}ÇŒÛP]ÃXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ÊôoûeønûkõÚôùàû Xö Âøàû]øeôoûâöømûøéøÂøàô]Öß$fôoôùø×$o]²öÂø×ønûäôæøø×$ÜøÎø^ÙøÚø^]qûjøÛøÄøÎøçûÝ

eönöçûlô]²ômøjû×öçûáøÒôjø^hø]²ôæømøjøø]øöçûÞøäüeønûßøöÜû]ôÖ$^ÞøøÖøkûÂø×ønûãôÜö]Ö$ÓônûßøèöæøÆøônøjûãöÜö]Ö$uûÛøèöæøuøË$jûãöÜö]ÖûÛø×þ³5þ³òôÓøèöæøøÒøøâöÜö]²öÊônûÛøàûÂôßûøåü!

D543 ‘Ëvä 1441 E‰ßà]eç]æÿqׂ]æùÙ(u‚m&ÞÛf†

äÛâc*Z#ßvZq-y~ZvÆyzV~Цƒ™ "# |]Z1CÙk,{ñÐ%z~ìgÎw™*ŒÛWyÑpÃ7,_ZzgZq-Šzu}Ã7,JDÂZy6,]»43ïGEGZF,CìZzggØZyÃeJ,$gì

ZzgÛºZyÃ=ÍfeZzgZv7ÿEO°'Zy»f™™@*ìZyßÍV~ZkÆ0*kgTX

4-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

7 ZgáŠZ‹¬DZâxZÇæEOây|][ñúŠ÷÷úiÐ(,|™}.ZŧsáYäzZàÃðq7óó

Z#ZKyªx™@*ìÂz{Zq-ZŠ[»§&Z(g™@*ìXZq-ÝxZ#ZLW‡Æ‚t9Zƒ@*ìÂz{劄h9Zƒ@*ìXQgÃqÌZŠ[ìªxÐ(,|™ìZzg>{ZŠ[»Z•ð£xìXZ#ZKyZLW\Ã+Åqª~eZwŠêìZkz‰Ü>{~¤/7,@*ìXZ\kZy**ŠZâVZzgŠ*6,2V6,úiÅF,ç™**eTZzggÃq@Š6,Z‹Zn™D

M Xt¾wŠgzÅp!Å!*'XZÝ!*]tìZ#J-ZKyZk¬ÝÐz:g‚rƒ˜VÐúiWðìX

~t„g]-VŠg`ì:X eú Â"$ÅtЄg]**åg{ìX M u^näV

÷÷Z#J-ZKyZk¬Ý~Ðz:áTÐúiZKuJ-BìA$J-ZKyÆ;B~¼7X1T¿»¢}.Z6,7z{úi6,¾§b¢™YìXóó

D1906 qßç…p 10 Úç…ìä 12 ‘Ëvä 2-1 ÞÛf† 6 Ee‚…qׂ

úiZ+qìYìø]ìZzgŠZ«]45éGOJ]ìX~ä¬ÌF%ûÒyHìúiÆ0*õz‰ÜHgGZk~Zq-|ZzgÕìXúiZknìT±Z[”h+~7,äzZÑ2ìz{ZkÐ]0*C}XZz‡‹úiÆn–ìz{izZwÆz‰ÜÐÑzqƒCìXtZkZ%ŧsZág{ìZ#ZKy"ƒ@*ìÂz{¤©ƒY@*ìZzguzŠZvÐòY@*ìpZ#ZkÃÃðŠÄZzgŠgŠãÂQt¡mŠzu}ÅæŠeLìZzgZkŧsázƒ@*ìX:Z#Zk6,Z’ZY¤ƒÂZÏz‰ÜÐÍc*úiÑzqƒYCì}Zq-¿6,)áµÍgŧsÐzZg.$¤/ëg~Yg~ƒŠH#VZ%Æ0?ZCZ[ŠzXtª%³ì¤»W¸iƒZXZzgZkÆZðzjy~izZwÑzqƒŠHX

N tz‰Ü×ÅúiÐx/ìX

qÅïGLZzwizZwÐÑzqƒCìXZkЬZKyZLW\Ã"&ìZzg¤!gY}ìZzggzigz×Å ZZN u^näV§bÓxZñgZq-{gnpZzgZy6,Ãð@*gO7ƒCXz{ZLW\Ã)Z`ŧbìw™@*ìZzgZq-$ðFNg~gZs#

5-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

ZzgWgZxÅßg]~ZLW\Ê8ìXZe7-Zk6,Zq-z‰ÜW@*ìz{izZwÆ‚BZq-x¹g‚rìz{Z’Zñ¤»z‰Üƒ@*ìZzg™ÄÔŠgŠZzgZY»ZˆkÑzqƒ@*ìXIZi,ZkÃ¥x:åí6,Z(z‰ÜWäzZÑìX

Ze7-ËÆ0*kÍgŧsÐzZg.$W@*ìZzgË:æENx6,Z[éÅYCìXt¤»ª%³ìZzgúi×ÆEe‚…úuç]ÖäÚ„Òç…D ‚Bx¹g‚rìXaèZKyÅgZs#Zzg‹~Zq-izZwWŠHìXóó

QˆZkÆZ#z{°Zª~q¢ƒZXZzgÒ**]ƒäƈZk6,ÛŠŒÛZgŠZŠ:æENxµˆZzgÞŠ]¦/gÂZkŤZzg™[¬Ðic*Š{(,|ŠHXtÍc*)»z‰ÜìXYè)Åúi»z{z‰ÜìZ#Îg`Ågzݹ„ÁƒYz}Xt)

ZzgZ[z{&?ç NExŒÛZg0*ŠHXZkÆf[»z‰ÜW@*ìtz{ M »z‰ÜZk6,ŠÑª™@*ìYèZkÅ•çEO]zÂ−¹•ˆz‰ÜìZ#Wë[¾z[ƒY@*ìRzgtSkz‰ÜÐx/ìZ#qÁäZCWy~¬ZkÆn‹Šc*Zzg(Y»z‰ÜZk

ZyqÑ]ÆâZ,ZKy» O ZzgQò»z{z‰ÜìZ#ZkÅg;ðƒYz}X N Ðx/ìZ#z{ã`Yz}XŠgŠzÎilCÙWy(,fYz}ÏŒVJ-WyZkÅÎilZzgZCZ[ZkÆnz{z‰ÜáWz}z{]0*Yz}X

D13 ‘Ëvä 2-1 ÞÛf† 6 Ee‚…úqׂ qí:$+gÐ:X÷÷ZzgZkÆ$ðENgÅ¥zbéàìXóó M

e‚…úuç]ÖäÚ„Òç…D E $+gÐ:X÷÷YèÓxgzÝYCg„ZzgegzV§sÐZk6,@*gOYˆZzgz{{{ä~7,ZìXóó N

$+gÐ:X÷÷ZkD@*gOƈQò»z‰ÜW@*ì²z{{{:Ðg;ð0*ä4ìZzgŠz!*g{Zk6,gzÝ»6,$ðGM7,@*ìZzg O

ZkÆZgŠ¤/Š$ðENg-ìXt0*õZz‡]ZKyÆqw6,ÑixgljZzgZy0*vVqpVÅc*Š~Zk6,WäzZàEe‚…úuç]ÖäÚ„Òç…D z{gziZ:}.Z¬\Æ—g~Š¬N™@*ìz{Zy)]ÐXc*Yz}Xóó

Zzgt~äÒyHìªxÔgÃqZzg@ŠÆ0ÔZk~ZKã$¸ç GEOqň»u5ŠHìX¬ªx™@*ìXZ#Zk6,F,¹™@*ìÂQgÃq™@*ìZzgZ#!*Ç+ƒY@*ìÂQ>{~¤/7,@*ì~¼HƒVÜsÇZzggÌÆîg6,

7ÉZLŠ/ÐHƒVÉCÙÃðZkÃZk§b7,|™ZzgWi♊NáXZkÃåc*ŠgÅZzgZkÐrT$Zzg)]ƒVQyÃÅwÅw™Zv¬\Æ—g²n™zYèG}.ZìZzgz„ìCÙnÅ)]ZzgrT$ÐZKyÃïmìXz{ågäzZáÅågÃù7ìXZkÆÎZÃð7æŠÇgƒnX¹„**³z{ßvZ#QyÃ)]7WCÂz{zVÔÉc*ZzgßÍVŧsÂg8ðENq™D1}.Z¬\»{:!*Ç{àghŠïXñðz{ìƒÐZÍw}.Z¬ÄõWŧsŠzh}X

D113-110 ‘Ëv^l 9 EÚ×Ëç¾^lqׂ

6-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

7 ¯xZâxZÇæEOây|][ñúŠ«ÅÔ:tZˆVìuZu 7åENZäeg±ÆZzgt™º

™zV¾!0î NEÐ]Z}÷}ŠZzg tHZˆVF,ZìÈ{6,zg

ÂQÌ]ìZkVÐ!*CÙ Z¤/CÙ!*wƒYñKËg

g8-)é G!(™ZzgQ!™,çO ™Z!™zg™Ô$ðGNZyÐCÙÑ

bZŠ}Š+Zzg™*~4 7,Jc*TäQk6,Ì™x™gÓ½Su$ðGNäCŠ~ÊøŠöfû³³³vø³³³³³^áø]Ö$³³³„ôpû]øìû³³³³øp]ŸûøÂø³³³³^ôpû

Z¤/píÃ'Ðìk0+ ŠØ$ðGNäíÃegÛi0+™gZÓ$+~È ™xÐZy? ¯ZyÃ&½ð EL»gz:æ

ELŠq

"Â=»xWz}:¼G @Ze$™Z7÷}7åENZz0+

z{¾}øg~’,ç N@*P $ðGNpŠ™6,zglR}÷}Zp0+tƒ¾Z™xì÷};Š~ÊøŠöfû³³³vø³³³³³^áø]Ö$³³³„ôpû]øìû³³³³øp]ŸûøÂø³³³³^ôpû

ƒÇZq-Šy8[÷Z tKg]Š~SugCì¾ZŠ3ƒVÇZu¬Åê MâZ ™zVÇ™zgQk%î MQÐZ0+ƒZ

tKg]HŠ~ZuŠwŽZŠ~ÊøŠöfû³³³vø³³³³³^áø]Ö$³³³„ôpû]øìû³³³³øp]ŸûøÂø³³³³^ôpû

7-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

( [V W

÷÷$4è MGNZq-gØ»¶KyŠêƒVZÏÆñZ¬$ðGNäíÐâóXÎ$4è MGä¾~$¸ç GEO¬]Ã_5é NEXZzg¾~™¬ƒVÃZKgØÐBtJq(Š~XZzg¾}Ã)ƒâg"7gZzgߊ·:»^ì(¾}nIgu™Šc*XΊg]ZzggØZzgŒÛ"$»¶KyNŠc*Y@*ìXaZzgZˆy»¶KyN«ƒ@*ìXZzgìZzg;ÅãNQìXZ}¡!6,sxX}.Zät¹@*z{i0+ÏÆpZ;VXñ]ƽÐ]0*z,XZzgz{GzV~Š"7,}!*CÙWz,XZzg@*Š+Zsx»ÑsZzgxZv»%ûßÍV6,ªCÙƒXZzg@*hZKÓx',ÆVÆ‚BWYñXZzg!*ëZKÓxè2V

Æ‚B¸vYñXZzg@*ßv−~‡ŠgƒVeLƒV™@*ƒVXZzg@*z{¢ŠÑN~¾}‚BƒVXZzgÃZïgZzg†d$ "# @*Z7}.ZÆzŠ6,ZZy7ÑDXZzg}.ZÆŠ+ZzgZkÅÂ[ZzgZkÆ0*ugÎw·@

Åó{ЊÙXZq-?¶KãAXZzgêñVÅgZ{ªCÙƒYñXÎtKg]ƒZq-zôZzg0*u±»NŠc*YñÇXZq-iÅÝx)±»(NAÇXz{±»¾}„о~„f¨e$z±ƒÇXpzg]0*u±»vgZ¶yW@*ìXQk»**x“-.ð EZLZzgaÌìXZkÃlk¥zbŠ~ˆìXZzgz{TÐ0*uìz{âgZvìXIguz{WyÐ

z{™8ïEL“{ZzgÑZzgšzªƒÇXz{Š*~WñÇZzgZL W@*ìXZkÆ‚BaìQnWäÆ‚BWñÇ\ÑZzg¥zbZ/Å',•ÐŒVÃFg-VЙs™}ÇXz{®Ð*îGZvìYè}.ZÅgØz“3ð EGOg~äQÐÝYœÐ5ìz{JfzîƒÇZzgŠw»JƒÇXZzgExªCÙ~z!*mÐ%æFNHYñÇXZzgz{&Ãeg™äzZÑ

Úø³¿ûãø³ö]ûøæ$Ùôæø]ûFìô³ô!Úø¿ûãøö]ÖûvøÐôù ƒÇ)ZkÆ!š/õE™~7Wñ(ŠzDìIguŠzDXÛi&åELŠÉ45å EE¤/ZòZgrXT»4,zw¹IguZzg°ÁZÞƼg»ñZ#ƒÇXâgW@*ìâgXTÃ}.Zä æø]Öû³Ãø¡ø?ðôÒøøá$]²øÞøøÙøÚôàø]Ö$Ûø«ðô!

ZKgŸq~Æ7Ð&.ið NbHXëZk~ZK¥zbeZBÐXZzg}.Z»‚tZkÆu6,ƒÇXz{¢¢(,ñÇXZzgZ§zVÅ¥ég~»ñZ#ƒÇXZzgi}Æ)gzVJ-à]0*ñÇXZzg~ZkÐ',•0*NÏXA$ZLe`

óó æøÒø^áø]øÚû÷]Ú$Ïûôn&^! WyŧsQVc*YñÇXÚß‚…qäif×nÈ…‰^Ökqׂ]æùÙD 1886 ʆæ…p 20 E]j`^…

µn³,³çñoÚ’×xÚçÂç

8-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

9-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

( [V W

Zkrðƽã&‚wˆ)TÅ,¬¦/g_ì(z{^TÆf™ä',R0*uzyÅèIc~#îñg3|(Ã-ZzgßÅŠgxãgZ]‡Šc*y~aZƒZXZzg·ƒwÆîg6,Zk¸~ZyÆ 1306 B)Š~ZÑzw 9 )ì. 1889 †g~ 12 !*sy

‚Btz„U*"$ƒÇT»z°{Šc*ŠHåZk»**xaZ−+úŠZ£g3ŠHX8ðENV8ðENVwäZLzgtQztZ%áyТ~$+m`ŠHtz„ñúŠ^ìTÆzŠÆ‚B¥zñi}6,…zZàÓxñVżk,zZhƒäzZàìZzgTäŠ+Zsx»ÑsZzgxZv»%ûßÍV6,ªCÙ™Dƒñi}Æ)gzVJ-à]0*ãìX

W\ÅzZ−{|]±{¾]˜VHW\ÅzZ−{â].{|]¦{¾]˜VHgèZv¬\Š‹ÆZq-Š*Zzgdi±{0+ZyÐmgBb‰ZK),gÏZzg(Š]

~F΂wЊ‹~g`Wg;åXZk{0+ZyÅyz*y~j-$Å@*gõ|]pZz¦÷·**Üg9*îGZvmÐÑzqƒCìX»iâ:,ð,œ~{~Cc*Y@*ìsÃZkÆWc*t{0+Zy«%û,ð,œ~„~c*ZkÐIŠ‹~W™W!*Š4ð X0ZÔZk~—7

|]pZz™r#Å)©à),gÏZzg—£xÆ!*)yz*y~W\„Zk{0+ZyÆ7åELOZëtGYDXW\Zq-™8ïELÙzgzc*Y!*}.Z),gv¸XZzgW\Ã{0+Zy»7åELOZëŒÛZgŠ¶ÅZÝzztìpŠZv¬\äW\ÃZk{0+Zy»!*ãŒÛZgŠc*ìXtÙZkÒpÐ.e$ZëZzg‡.Þf™ìZkÅ¥zÐ!*syZk{0+Zy»mZku~Æ‚Bƒ**lgåTÅp~WÀ]-ZvmzÅäZKQ!ï OGÊ~¶XZkÙÆ_.W\ìÅêLËZg~~|]ŒgèZvÅÃWñZzgÛâc*****Yyä={mZkn¾}0*k5ì~

NcÄZzgzÑe$ÐâÑâw™ŠzVXtZq-{mÚ¶{âZŠ{t]~¾}zZWôpg¿ˆXZkÅZ’ZY6,ƒðZzgZxZk»u~‰n‚Þ^‘†Þ¿n†‘^ugʆ]Ñúa×çpD 25 Eu^näVÚní^Þä…‘Ëvä §ŠmZ?x6,ƒÇX

øg~§sÐZLZ,Óx‡gMПZ£tÐm7gnpÔt¦/Zgl"Y:ƒÏt¾ŠgÐZzgŠNzZ§ì,ð,œ~ÆZq-),gvÅZkrðƽãŠz΂wW\Æ{0+ZyÅZq-±iZŠ~ÅáŠ~{0+ZãgzZc*]ÆuZuÜsº[ÆZq-Zb{0+ZyÆZq-Z,ÛŠÐŒÛZg0*CìZâxu~ƒä»Šúh+ZgìZzg'×h+ÀZk6,tìZÏŠúh+ZgÆiâ:~e0+ZzgÎg`Ãgpyƹ~Z4@*g:V~¤/‚µY@*ìX@*g:VÆ0|]#-öEE0Z™xAZvmzÅärðÛâð¶øg}u~Æiâ:

~e0+ZzgÎg`Ãgpyƹ~SySy@*g:V~¤/‚ÑÇX

]ôá$Öô³Ûøãûômûßø^]FmFþ³jønûàôÖøÜûiøÓöçûÞø^Úößûöìø×ûÐô]Ö$ÛFçFlôæø]ûøûômøßûÓøôÌö]ÖûÏøÛøöôøæ$ÙøÖønû×øèõÚôùàûøÚøø^áøæøiøßûÓøôÌö]Ö$ÛûöÊôo]ÖßôùûÌô )qí÷÷ÚôùßûäöæøÖøÜûiøÓöçûÞø^Úøßûöìø×øÐø]²ö]Ö$ÛFçFlôæø]ûøûø!XX

Ú_fÄ]Þ’^…pôÖùoD 188 E]…Î_ßoqׂ]æÙ‘Ëvä

ÚçÂçen91ÒoæŸl

10-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

F,À:øg}u~ÆŠz¶KyXt¶KyWyzi}ÅaZöÆz‰ÜÐá™Z[J-LªCÙ7ƒñXZq-Ât‡)e0+(Ãgpy~«gZ]~¤/‚ÑÇRzg™zuZtÎg`ÃQÏgpyÅŠgxã@*gõ~¤/‚ÑÇZzgtŠzâV!*'Wyzi}ÅaZöÆz‰ÜÐ7ƒNX

ÇŠc*y~aZƒZXZzg6aZöÐIW\»zŠyz*yÅèI 1889 †g~ 12 ¾qwtÎZÖ@z°{Æ_.

Š*~ñç»c¯ƒZåXZϧbaZöÆÌZq-²J-W\Šz„ZzgŠÔÅóƒV»%œ/¶gìXŠz„ÅóÓ›W\6,7,C¶W\„z{$lç FLñúŠXÅi0+Ï»Zq-Zq-œŠ#èGELZsxÅ}.#ÖZzgu—~czƒÇZzgŠÔÅÃtñƒxÕnƒñ¶»lt^QyÅW\VÆ‚thuƒ™Zq-%ûQQyÊZzgZ¬ZY»ñµÅàñXZ¤/óƒV~3YäŤ‰ÜƒCZzgZ¤/ŠÔÅÕN}.ZÅ

Ã~Zq-ZŠÌ‚ŠgzÌg‰ÂZkaÆi0+{gc*K‰»ÃðÌZky:åXp}.Z¬\øàgåtZkÅgØÆ‚tÒ6,zgl0*ñZzg¢¢(,ñZzgi}Æ)gzVJ-à]0*ñX

½ã&‚wIH]Å5À¡ç GZx?zg~ä|][ñúŠmZ}>zZ?xÆŸÆ–z**1ŠƒäZzgW\űƻLYäÆ!*g{~rðŶZk~Òy™Š{$åO]Æ7gZƒä~oŠzâ{!*¹¸z{^aZƒZX:ZkŠzâ{Ɔ²~H]Å5À¡ç GZxÆŠw6,mƒÏZk»qwZv¬\4Y}쾧bZkäZkaÅñ]ÅÂu]~Šy»LZzggZ'¬ÅƒVÏXZzgttZkÆŠw~‹'ƒVÏ»lt±»Ì÷~W\VÆ‚thuƒ™÷}JgÅWvÃQZ™Š}XG¬ŠzâV”V»â/~~„¯]ƒY**Å5À¡ç GZxÅZyZyzVÆnZq-~ãCŠ½™g;åZzgZkÅZkpZé»7gZƒ**„CÙêÃ7W@*åtÌðh~æ]i0+{g{™¬ŠzâV”V

ŧb„ZKâVÅÍŠ{à™YñÇX1GZv¬\üZzgàgåXWy6,¼Zzg„Ÿƒ`ZzgZk¼k,ÃÃðN*w7Yå|]%iZ™r#ä7ÉpŠÅ5À¡ç GZxä.e${T$z{uZzg**%ZŠƒ™(,~‹]Æ‚BZkŠ*ÐQJY**åX:Z(„ƒZXŠâV6,Šy¦/gD−‰ZzgZq-gZ]ƈ™zu~gZ]Wðp:ÂÅ5À¡ç GZxÅ«WߊÃ,ZkaÃhu™Ã:ZkÅ$+Š¬NZzgŠÙx§Zic*VZk»¼—hÃXŠy

àV~Zzg‹¸VZzg‚ßV~psƒñpÅ5À¡ç GZxÅrðÆ7gZƒäÆÃðWU*gaZ:ƒñXŒVJ-pŠÅ5À¡ç GZxÅ.e$fÅïOG

~Zkñ]ÅzZãrðÛâð¶ÔÏÆ 1893 QϧbT§b|]%iZ™r#äeg‚wI WöZzg‡Úuñ]»z‰ÜWàZzg‚Šzu}gziÅ5À¡ç GZxZq-**¥x¿Æ;ðVZk§bâgZŠHZkä9¡ç FN~Æ)õFMŠg)õFMzZg™Æùeu™Šc*ZzgZÓc*V!*CÙò7,,XOçP

Ã{T$z{uZkŠ*ÐQJŠHX 1897 âga 6 ].e$Zf"ìGOG**u±Z[~2g{™eZËzVÅCÙÃÒÃ**»x¯DƒñÅ5À¡ç GZxtZ%‡.Þf™ìZk²~Zv¬\ä|]%iZ™r#mZ?xÊzRzgÌdW«ÛâñZzgtŠzâVÌtKgZ]Æ_.aZ

ƒñX:Å5À¡ç GZxÅñ]Æz‰Ü|]%iZ™r#ÃZq-„7&$4lç EIOdW«ƒ`¸XÐVÆÐVZLZLg8-~ÑƶKynƒñ¸Xtf™¦/g[ì|]%iZ™r#mZ?xÅèÃg{rðÆ£.Þ6,Å5À¡ç GZxÅrðÌZkn{mZÌgBb¶aètŠzâVr×VZq-„}.Zŧs$4ið EN[ÅYg„‰Zzgàz‰ÜZq-Šzu}š̉ZkntZ%¾qw¬îg6,U*"$åZq-Qy~

ÐG9ð ENKìXÎZwaZƒ@*ìZ#¬îg6,Zq-ÑKrð}.Zŧs™[ÅYg„ƒÂ}.Z»|uZ,"!*uZKâVÆ‚BHƒ@*ì?Zk.e$ZëÎZwÆZ[Æîg6,ëäŒVH]Å5À¡ç GZxÅ**%ZŠñ]»f™HìXZ¤/pxZkyZk!*]»ñŠåŠzâV

r×V߃'p}.Z¬\ÆZkZ|uäˆ~ªCÙƒZÔ¬îg6,tU*"$™Šc*H]Å5À¡ç GZxÅrðÑK¶Zzg|]%iZ™r#ÅrðE¶X

D74-71 E‰ç]ÞxôÊ–ØôÂÛ†z‘Ëvä

W\ßvŒVZCZ½q™äÆe~¦ÔT»W`Wy~ŠyìXZyZ½úV»ZZŠZk¾nÐHY@*ì@*ŒVZ£~úgÂVZzgVʽzF,šMcïÖ™(ÔF,mZzgZ&k»gk,Zzg@Zc*]Í™ZLZ0+gÅ$zg-VÙzg™ä»ñµ

AXVZzg(,~/űYVÃZKZ&bÆ‚B‚BZd6,z¤/ZñV~zá™ZKd&6VÃ'×h+…gä»ñµAÔ

Zq-{mâjwxƒT~ZKZ&bÆ'×h+4gZ2VŶK0+„™,ZzgZyÆ!*g}~ÎvXT¸xÅ(VÔâZy±HVÔúg'ZkÎaÆ‚BZq-(¦ƒV˜Vz{{ØŠ´Zzggzqãâjw~g{™6,z¤/ZñV~z¢8eSƒVÔZCz‰Ü¦/Zg**eSƒVZzg¦/Zgg„ƒVÔZkxÅ:Âh',!*ŠƒCÔ:Zy6,

LizZwW@*ìX:W`{Å~îGSZvÅ{§Zy(£œcZ¤/Ãðúg]¦ƒCìÂz{Z£~úg]ìXZknåZLZk£xÃc*ŠgOX

dZzggzqãâZ+{W\äŒVÐqÝHìZzg™g„ZkÐÃZ+{ZVNZÏ~W\Å’YìÔZÏ~W\ÅYVÅ’YìÔZÏ~W\Æ{0+ZâVų]ZzgZyÅ’YìXZKyÃLpŠ¾n7ƒ**e’ÜsZK„gìÔÜsZK¢zgc*]»ìwg‚rgìÔÜsZL_.!*]»ìwgÇXÉŠzuzVÅÌ„ƒã

æ[',ñ§‚Ñ:Z½qÄB0î EEZâYZv',¤6

µ†å]æ…un^ÒoiÃ×nÜa†‡Ú^Þ1]æ…a†Ú„agÚn6pq^io…aoa1

W`CÙZ£~úg]Å)]»»ŸìZkçÑ}~Z´y™ÆCÙZq-ÃCN?eìÎ%è0*Èc*VÎßøg}ŠßVÐÔøg}nzVÐÔ

øg}pVÐZsxÅpzg]½Ã7áMhX

æ[ÛñŠ{¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,YÔ',¤6 2006 BâÞ 19

m^…Òãn6evn%nk+ㆩ‰†e†]å¾¥ƒÚä]…pÓÒä]µß1+ㆩÚ^uçÙµ†Þ¿†…Òã1(]µßoençp©uÏçÑeão]]Ò†c]æ…]µß1e3ç7©eãouÏçÑ]]Ò†c

]*»ãøö]*á»Ö$^ôÖFäø]ôÖ$^]Ö×#äöæøu»øåüøøôm»ÔøÖøäüæø]*»ãøö]*á$ÚövøÛ$÷]Âøf»öåüæøøöç»Ööäü

O ]*Ú$^eøûöÊøøÂöç»öeô^Ö×#äôÚôàø]Ö$n»_Fàô]Ö$qôn»ÜôO ]Ö$uôn»Üô eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàôÚF×ôÔômøç»Ýô]Öôùm»àô ]øÖ$u»ÛFàô]Ö$uôn»Üô ]øÖ»vøÛ»öÖô×#äôøhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø

]ô⻳³ôÞ³³³ø]Ö³³ôù³³ø]½ø]Ö»³Ûö»jø³Ïônû³Üø ]ôm$³³^ÕøÞø³Ã»fö³öæø]ôm$³^ÕøÞø»jøÃôn»àö

O Æøn»³ô]Ö»³Ûø³Ç»öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøø]Ö$«Öôùn»àø ô³³ø]½ø]Ö$³ôm»³àø]øÞ»³Ãø³Û»³køÂø×øn»ãôÜ»

O

½O

½O

5

O

O

11-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

e’ÔŠzuzVÅ¢zgc*]Å{§ŒÛ!*ãÅÎaƒãe’ÔŠzuzVÆ_.!*]»ìwÌgxe’XÜsZK³]»7ÎOe’

ÉZL{0+ZyZzg)®)ų]»ìwÌCÙz‰Üf‚~gxe’X

t!*]ÌCÙz‰Üf‚~g6e’÷ZZq-ù}.ZìCÙz‰Ü=ŠNg;ìÔ÷ZZq-lzû}.ZìTÅÃÅZð÷}0*@*wJ-»ÌDgBbìÔ÷}Z0+gJ-ˆƒðìÔ÷~CÙ!*]ÅZkÃìÔZknÃð!*]ZkÐ’7g{$ËXZzgZ#ZkÅCÙ!*]6,ÃìÔZkÃCÙ!*]»DìÔZkÃ÷}Z0+gZzg!*CÙÆ>Þ>ÞÅìÂQZ#~tZ´y™CƒV~Zq-Z£~›yúg]ƒVÂåW\Ãtìwgì=Zy!*ÂVŧsÂzŠ´e’

Æfg=ëJ-àðXZ¤/Lë "# }.Z¬\äZL\g}ÑZy!*ÂVÃËzzÐÈw‰ÂZ#Ìc*Š™zZðYNÂQZvÆ

(ÈzVŧbZyÐZ(çn™**e’‰ZvÆ(È}™DZzgXÆ!*g}~}.Z¬\Ûâ@*ì

÷ æø]Ö$ômûàø]ôø]öÒôùöæû]eôFmFkôøeôùãôÜûÖøÜûmøíô%æû]Âø×ønûãø^öÛ&^æ$ÂöÛûnø^Þ^D74 E‰ç…é]ÖˆÎ^áV

ªz{ßvZ#ZyÆg[ÅWc*]Z7c*ŠŠÑðYCÂZyоzVZzgZ0+ðV»çn7™DX

ÂGZ£~úg]TÆŠw~n»Õ@ìTäZÐZÌJ-Z£e$6,‡ìg3ƒZìÔzÃVÅ¡ìÔŠ+Å{§ŒÛ!*ã»ûgBbìÔÜ¢ïEGLZ£tÐGz›»mgBbìÔZÐZ#

ÃÅYñÂZ0+ðVZzg¾zVŧb|u7™CXZ¤/ÇZ£~ìZzg¸CÙZ£~ÐZyÅYCìZÐCÙÃ6,¿™ä

ÅÃÒ™ãe’:Z0+ðVZzg¾zVŧb»|uZkЃX:6~ä¹ÔZq-Z£~ŸÎaƒãe’~äZy

ä…Cð "# !*ÂVŧsÂzŠ´ìZvZzgZkÆgÎw

Zzg¸Zq-ñðŶKãZzgZq-ñðÅáyìXW\Ç™CÔåZkÇÃZL‚tgOX

äúgÂVÐ’<å XL³1ÂZk~ "# ŠBZ#WÀ]%ŠzVÆ’<å XL³ÐiZZ+!*'gOÔX»ŒÛWÈ™*~f™MìXT~ÑuÐvŧsÂzìÔ',ZÇVÐvŧsÂzìÔZzÑŠÅ9F,šM™äŧsÂzìZzgÛâc*

õ æøømøûônûßøÔøÊôoûÚøÃûöæûÍD13 E]ÖÛÛjvßäV

(!*ÂV~¾~**Ûâã7™,ÏX

ÂZv¬\Ãði',Š47™g;CÙZq-Ði',Š4t)Ç(ßX;VZ¤/›yƒäÆnWðÂQZyÑZ_Å0*È~™ãÌ¢zg~ìZsx~áïƒäc¢zg~X

|][ñúáÌZ#úgÂVгfe¸ÃÛâc*™D¸X:‰ŠâV~{mîg6,Zkâjw~

WÆÔW`ÀÆçÑ}~CÙ(„tìwWY@*ìëWiZŠÂc*ŠgOZq-uJ-WiZŠXp˜VW\ÆŠ+ÆÔÑ<ÆZ©â]»mìz;VWiZŠ7XZ¤/)®)~áïƒñÂZyÑZ_žqw0*ÈZq-Z£~c¢zg~XŠB

Æiâä~Z#ZyúgÂVä³Å¶Â "# Z’ZY~WÀ]z{çÑ{!*ÇWiZŠåÔZk~Ãð‡ây7åÔW`Å',ZÇVÐic*Š{Zy~',Z×VñŠ‰Ô½Å¶¶ÔPZq-1z{Ì©à‚7,Sè‰X}.ZÆzŠ»Ãð¦g:åÔz{ÜsGVÃY„‰ÔtØ„7ålzûZzgù}.ZHì?

pZ#³ÅÂZKi0+7V~Zq-Zz[aZ™1X˜ªÆZ0+ƒzVÐò™Z#ZsxÅgzÝqÝÅÂDÅgzÝ;ä»ÈZq-úg]0ˆÔ6,Š}z){ÅÓxg¬e$Æ

tÐ"# ‚B(,zV(,zVÊ+Æ)b2ñZzgWÀ]

12-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

u"3©5½3ïHGEGGHqÝHŠ+»WŠJDZ¤/qÝ™**ì¬ÈÐqÝ™zX

yZÈkB~Z¤/Vw‡ìÅÂZL6,Š}ƼkÇìgnpƒñÔZKP]z·Šg~»bCÙ{™DƒñgzñVů`ÐZûZL{~¸ðÃWiZŠ™zZÆáWðZzg@*gõ~Zkúg]»f™|]p!Æ**xÐW@*ìXQæÜ6,Z#ñg»úƒZÂ%ŠZ¤/çtÅŠ™àÅZk§sЙ«™gìÂyzVÅ™«úgÂVäZLf%î OáàZzgZ#·Š-VäYÎÏ™äcZCZq-WŠò5

Ø™z@*ëZk§sÐú™,ZzgæÜ6,ï™BÂ%ŠÂZkYÎkÆ£«6,:Wc*púg]äZkÃi™ÆÔâgÆ!*0+|Šc*ZzgZV™ZkÃ!*CÙNŠc*X

85ë EEY

LQu~›âVÆ0*ƒVZ9‰ÂZkz‰Üúg'„‰

Å›~Zq-Và "# MVäŠ+Å)]~ZzgWÀ]™ŠZgZŠZHZzgzÃÅZq-Vw‡ì™Š~X:t¤‰ÜÔtP]ÔtzÃÔtDZy~ZsxŽ6,¿™äZzgZÐZKi0+7V»z¯äÅzzÐWc*åXZknåc*ŠgOZ¤/"у™ZLŠ+ŽÃZLZz6,ÑÍ™,ÏÔZv¬\ÆÓxZ©â]6,¿™äÅÃÒ™,ÏÔ}.Z¬\Å„Š]ŧsÂzaZ™,ÏÂW\~Š+Å)]ÌaZƒÏZzgzÃÌaZƒÏZzgW\CÙnÆ»

!5Ò5½ø FG

ÐÌWiZŠƒYNÏXzg:ZkŠ*ÅgŒV~ (Complex)

ez[™Š*ŠZgzVŧb¸T$ƒYNÏXÆiâ:Åúg]äZLZ0+gt "# :T§bWÀ]

Zz[aZHÇ›]FÔño]FÔ‡}]FÔ@*¿]FÔ¬$+Z]FÔW\äÌZ¤/ZyÆ$©ø

EGILŠx6,»ìÂQZyÆ

$©øEGI

LŠx6,ºƒñZsxŽÃZLZz6,ÑÍ™**ƒÇXZ¤/tÑÍ:HÂQW\›y7B‰ÔZ¤/W\äZLZZâV~¢ïaZ:ÅZzgçÑ}Å',ZÇVÐZLW\Ã:Xc*Âño]7B‰ÔZ¤/ÛâΊZg~ÆZd£g‡ì:G‡}]7B‰ÔZ¤/Â/Zzg

‰X „ŠÂVŧsCÙz‰ÜÂz:g¿Â@*¿]Zzg¬$+Z]7B

:ZLY,}BŠú}HZzg¿HÔZLW\ÃpŠ™,ÔZLpŠY,}BXåZkÑÂtgO Assess

ZKyÅaZö»ÑìXZvÅgŸqÝ™**W\»!Š+

÷ÃXZL¯NXÃqÝ™** Goal ¯N Targets n(,}(,}

ìXZd£œÅ¶K0+„™,Xŧs(,−ìXZ#W\Æ(,}ƒVÐÂQW\ZyÃqÝ™äcÇ Targets ‚t

ÃÒ™,ÏX±HVÌZLY,}BZzgâNÌZLY,}BXZkÐW\ZKÌZ&b™$ËZzgZK±ÅÌZ&b™

W`çÑ} $ËÔ”VÅF,šMÌZig8-~™$ËX~ZsxÆÜsCÙ§sÐçƒgìÔW`ZkÆŠÃqcCÙZ£~`ÔCÙZ£~±ÅZzgCÙZ£~úg]ÃZϧbyZÈ¿~WäÅ¢zg]ìT§b¬iâäÅúg]Wðc*ŒÛzÈZz\Åúg]WðÔzg:QW\7hYNÏvg}4Š»xHåZzg?äHH?vg}Šú}HZzgvg}¿H?

Issue W`úg]ÆjZáÐZsx6,çƒgìÔ(,ZW·ZVƒZìz{s[c*Zegsc*',§»XìX%ŠZkÅÑÄzŸ¬»7™,ÔÎ%èZkÅÂï7™,Zsx~6,Š{

7™,Zk»9 Justification YVHY@*ìÔÎ%èZkÅZ[Z¤/ÃðŠ}$ËìÂz{Zq-!*¿Zzg(Z£~úg]Š}$Ë

~2ƒäÆÔPÇ (Complex) ìX:OñË»!5Ò5½ø FG

›yZ£~úg]ŧbZL¿ÐZzgŠÑbÐZk!*]ÃZLâjw~ÔZLçÑ}~àNtŒÛWã¬øg~³ÂVc

ìÔøgZÑsbw™äcìÔtÃð{7ìXZyßÍVÅqªÌŠNBXZq-§sÂtßvZsx6,Z‹Zn™DZk~ƒìÔñìÔZzgŠzu~§spŠÌËÆfZC

13-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

ç5]~Š4Z0+Zi~™gìXZ¤/Ãðúg]Zegs¢8eS

ìÔs[¢8eSìÂZyÐÃð7i»H1ì?W·Yè¿Âg;7MVä|][ñúáÃ7â**Zy›yúgÂVÅZÒe$6,Š{7™CÂZsxZ7ÃðwZ7ŠêÔÃð‡âyZ7wZ7Š}g;XpŠ+Ž6,¿™Dƒñ6,Š{™CìZk6,ËŠzu}è<ØzZá»Hhì¾J‡ây¯**e’

@*z{6,Š{:™}ÔZegs:áÔu:eJ|XÀÃÈŠ,ÐtvgZ]kÇ7ìÔÏZg7>ÔÛZX−c*å−c*Åc*ÃðZ+q−Ô…Z‹ZnìZzgQZk6,ÌZ‹ZnÑzqƒYñÇXQtÈŠ,ÐgKÛZX−ÔZk§bÅ−ZzgQ*Zh^−ÔQ·ƒYƒX

ÂZyßÍV»Ëúg]ų]ÐÉ»Ãðh7áCXtW\ßvMVäZ[Š¶?ËÆfZCç5]~Š4Š¶zZáÃyƒ?ZyÐ7âtÌÂWiZŠ~t™äzZà!*]

ìXË»]kZk»fZCçnìXtYVZkÆ]kÜÅWiZŠ~û™äÅÃÒ™gìXpYèZyÅÓ‘ÔŠ*~W·Zy»]Âî O¸ìZkn**Y,ZzgZÉ:!*'™ÆBëä(,~=Å!*]ÅìXÂZ£~úg]äZK³]̇ì™ãìZzgCÙZ,Z‹Zn»Z[ÌŠbìXZkc»gƒYNX

(Complex) ‰úg'Z£~B™ÌØ7YVË»!5Ò5½ø FG

»DgƒYCXËäCc*Zq-úg]ä¹÷~eZ¤/Zegs7=c*82.ç EGEEZzgŠzuZ]k=ìÂZм:¼Ôz{(,~

ìX e¡e¡YVì?ZkűÃVЊz47ìXz{WiZŠìÔZCZY',ZY„ìXÂt”VÅF,šMyZ[™äzZà!*]ìXW`Z¤/Šz47ìÂÀÊz4ƒÌ$ËìÔW`Z¤/Ë',Zð~27ìÂZÏWiZŠ~ÐÃZ+{ZVDƒñË',Zð~2ƒÌ

WiZŠ Z¤/z{WiZŠìÔZCZY',ZY„ìZzgZk!*]6, $ËìX

ìZsò¬c*ŒÛWã¬6,Š}6,¿:™}ÂQ)®)ÌWiZŠìÔÂÄ)®)ÌWiZŠìÔÑ!z‰ÜƒÐic*Š{Zk»hg‚rìZ,ßÍVÃQ)®)Ð!*CÙ™Š}MVäŒÛWÈ™*ÆãCŠ~¬Åz7™ãX

™DÂZkÅÌ (Join) Z¤/W\Zq-Š*z~'ÌYíM’ÆÃð¸Z°zçZ*ƒDXZ¤/ZyÃ7gZ:™,ÂM’

ìZq- (Bond) »ƒYCìXŠ+»çnÂ}.ZÆ‚BZq-!*&+’<å XL³ìXZ¤/ZkÅzZã½ÆÜs¿™,ÏZzgZkŽ6,

¿™äÐZïg™,ÏÂQZ¤/W\űÅÃc*W\ÃthqÝì6,Š{:™,ÂQ=ÌthqÝìÔZÏhÅzzÐW\ÃqÝìQZ,**ÛââVÃ)®)Ðïw™!*CÙ™ŠzVX$4è MGÂZv¬\ƬÅzzÐZ(™zVÇÔZknËÃÃð“{Ì7ƒ**

~tY,{B Step e’XŒV~ZOðÃÌtCŠzV¬Ãð±ÅÔÃðZ+úg]Çh+Zg:ƒ6,Š{:™CƒZzgZ¤/!*6,Š»x™äzZà7QÂZk>ÃT>~»x™äzZàÃðÌZ+

™Š,c*Ãð!*6,Š Attach 7ì!*6,ŠƒË‚BÅ>Æ‚B

eìÁDgppzZàƒÂZkûx4Š™Š,XZ¤/Zk>~ÃðÌ7MZsò¬¶î÷ZLuZzg!*wZzgi“MÃeJzó6,¿™g„ƒZzgŒÛd$Ãð>Ì:ƒÂQZ+>ÄșŠ,XZÍwÂ=Zyì

t~äZ•ðßg]7ÅìZ+p+u}7ƒÏXZ¶KYZv¬\X

ZvÆaÐ)®)~>V~WÐ(,"zZà"ÑgpZ&XZ¤/(,~/ÅúgÂV~Ð7ÂâZy¸V~Ð$4è MGŠNg;ƒVZ+okÐ0*uÔËnÅok

7™'X‰ZLyÆâjwÅzzÐZ+ƒVÏp¹‚g~Z+ZL(,zVÐic*Š{>V6,‡ìXÃÒ™C

ä¯c*ì s[BÔ§gOXZ*KZ}cZq-6,z¤/ZxZrV

14-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

ZÌŠ3c*7p$4è MGgkge8-ŠNg;åZk~øg~Zq-`äåÌìÔZ#jw~s[»XWc*Ât¹$4è MGjw~ÌueJæVÏYè$4è MG”VÃjw~t72**eS$4è MGäoN:gz!îGOc*ŠzCÙZ£gg3ƒZìXa=!*CÙZegs~ŠNBÐÂ}Ðjw~YV7gÔjw~uYV7eJ(?

t̃g„¶6,ZÎ~jw~gL Discussion z;VZq-”VÃ7,JäzZàøg~Zq-åìz{u7eJyXÇì˜VgLaƒVÔúg'ƒV"—:eJBÔÃðw`7XpƒYìT`ä¹$4è MGjw~ÌueJæVÏÔZkÆjw~(,}aƒVX

¾qw6,Š{Zq-Zsò¬ÌìZzgZq-Z£~úg]ZzgâZy±ÅÅáyÌìZzgZk»$¨å GGOkÌìYèZ£~úg]»$¨å GGOkÌZÏЇììÔZkÇìg¢zg~ìXpc*ŠgOZegsÆ‚B"]kÌe¡ƒ**e’XZv¬\»¬ìi“MÃ:WñX‰)Zi)®)±HVÃWYCÔZrVäZegsÂáh+

~1ƒ@*ì…YVZegshe (Reaction) Zkg~Z½82.ç EGEEZzgšƒiê Tight Ðgz»Yg;ìXpZy»]kƒ@*ìz{

ƒDXZk6,Š}»ÃðÃZ+{7Ôz{ÂokìX6,Š{Z(ƒ6,Š{̃Zzgz‡g̃X

Q=Ø`ìZq-(úg'ùƒð‰ÂZq-Çh+Zgúg]äŠzu~ùqÑ]ÅzzÐZ[6,Š}~…

ƒRelax ƒ**e’ÔZâñ7™ãe’XÇì Relax¼

ÂT§b$4è MG䬹ìQz{ZChZEw YN™,Zzg$4è MGZChZEw™zVÇXtÂ7ìW\ZLhggZzg÷Zh}?ZEw:™zX~ä¾qwZk¬Å0*È~™zZãìZ¶KYZv¬\ÔŒÛWÈ™*~Zv¬\ä…Šc*ìX7Â6$4è MGä

¹ŠgzZi{îìY**eLì`YñX¾zzÐ (Complex) =t™7WCt»

!5Ò5½ø FG

ìÔ÷ìÔYVì?ŒVÅßÀ',ßúg'ÌÔ-g\~Zzg (ÌZ£~ƒCÔ±HVÌÔ)®)~ŠZ4ƒg„X

ZrVäÂZegs<Ñzq™Šc*ìÔZLueJÝÑzq™ŠZzgW\ßÍV~ЉZ+Zˆµ²~»Dgƒg„XZÌÀ„ŒVÅZq-Zôm,±ÅPŠy¬Z£~ƒðì=BìÔZkÃÂZegsc*s[ÅÃð¬Š]7¶pZkä(,ZZYs[1ƒZåXtßvÂZkpzg]½6,¿™äcZÐJw™gìZzgøg~‰pZ&Zˆµ²~»DgZk6,ÎZñ

ÆZzgH¹YYìX ]ôÞ$^Öô×#äô

Z¤/ËÆf‚~tìwƒZk§bñÐ)®)ÁƒÏÔ)®)ÐßvŠzh**ÑzqƒYNÐÂc*ŠgO)®)Á7ƒÏXZ+Óxúg'ÌZ¤/ghŠ,ÂZvxV»z°{ìZzgZkÆ_.z{5~«ÛâñÇXŒVÆ',ßßÍV~ÐÌúg'WðÔZ£~ƒð(,~4ZzgWÒ{ÌZyßÍV~ЄW\ŠBÏ¢Z‹›ÒÐZsxZzgZsxŽЛ™äzZáƒVÐXZÌT»~äf™HìÀ„=BZzg¹‚g~Z+ÔZkz‰ÜŒV÷}‚tùƒð

pŠZ£~ƒðZzgQZ£e$~F,¹™C¬IXŒVW\Åœg™/tÌÂ0*Îã7ÔðÔ6,Š{™CÔ',§=ZyÃÂÃð»!5Ò5½ø FG7XÂ6$4è MGäf™Hìz{{Ây

ƒ**eSìXZÝ!*] Relax áh+Çh+ZgÌìÔz{6,Š}~$4è MG&ƒVtìãCŠ~îg6,z{Z‹Zní6,™**eSì$4è MG

6,Š}Æçn~ñ™@*ƒVXZknÆßvÍwñw!*'™D

tÌoN:w•ìÔ:ZLW\ÃeBXZzgZy5Z£-VÐ~HƒVZyñV~ÐWg„Z¤/taZ›Z£~ZL6,Zsò½ÑÍ7™**eÂZyÃ:ŠBÔW\WÐ(,³ZzgZy

15-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

ßÍVc%:0YNZzgWÐ(,|™ZsxZzgZ£e$ÆŒZzgpçVÃZkâjw~;NX

6,Š{Zzg§CÙiâä~ÔCÙè<ØŽg„ìX|]ñ.ðÆz‰Ü~ÌŒÛWy™*~XŠzúgÂV»f™ìz{Zq-§s9~

‰ÔZLYâgzVÃ0*ã7ög„‰Âz{6,Š{Zzg§ÅzzЄ9~‰%ŠZ#ÃgrƒYNÐA$ëWÐYNÏX

:§ÃZZy»z−Zzg¸…2c*ŠHìX|ðúg'Ñzqiâä~6,Š{™C‰ÔZL]keJêƒñ=

‰Ô!*ª~6,Š}Åt½F(Šg`ìXZ¤/W`|ð6,Š{7™gìXÊN™W\OW,ƒg„Âz{ZLŠ+ÃÈwgìXZ¤/ZLŠ+Ãc*ŠgOÔZk6,¿™,ÂÜg',Z×VZyßÍV~gZ{0*ˆz{»ƒYNXŒV~W\Å−cÔXßÍVû!5Ò5½ø FG

ìZyc!*ª~ÐPjZá7™ŠêƒVÔZq-jZ!ì:

÷÷úg]%Š»]k:êZzg:%Šúg]Å7áuêYèZ,»x™@*ìz{}.Zz0+¾}}.ZÆ4,Šq-(z{ìXóó

D5 mk 22 E]‰j%ß^ðe^h

ZkÅR,Z$hÓ4jèE

GIE~áh+Š¢ïGOG7WñZkn$4è MGZÝZ‹Ì7,|ŠêƒVX version

"A woman must not wear men's clothing,

nor a man wear women's clothing, for the Lord

your God detests anyone who does this."

(Deuteronomy 22:5)

Q!*ª~–ì:

ŒŠð»Zzg)w"m]ìXpz{úg]}.Zz0+ "

" ÐegCì2Š{ƒÏXD30 mk 31 E]Ú%^Ùe^h

Zk»Z‹F,Àtì:X

"Favour is deceitful, and beauty is vain: but

a woman that feareth the Lord, she shall be

praised."( Proverbs 31:30)

QZq-(–ì:

÷÷Zϧbúg'§ŠZg]kÐÑxZzg6,ÌÇg~Æ‚BZLW\Ã’Zg,:!*wÍ0+"ZzgÎäZzgñZVZzgË7áu

ÐXÉ(»ñVÐ6}.Z6,4»ZŒÛZg™äzZàúgÂVÃoƒXX ìX

D10,9 mk 2 !inÛjãn‹e^h ME

"íI also want women to dress modestly, with

decency and propriety, not with braided hair or

gold or pearls or expensive clothes, but with

good deeds, appropriate for women who

profess to worship God." (Timothy 2:9-10)

QZq-ì:

÷÷%Šue¿ƒñŠ¬c*t]™@*ìz{ZLuÃ"w#Ö™@*ìZzgúg]"ue¿Š¬c*t]™Cìz{ZLuÃ"w#Ö™CìYèz{u!5å NEH~Æ',Z',ìXZ¤/úg]Zzh:ZzhñÂ!*wÌÉñXZ¤/úg]»!*wÉ**c*urZ**ÑxÅ!*]ìÂZzhZzhñXZ%%ŠÃZCueJ„:e’Yèz{}.ZÅßg]ZzgZk»°wì

1úg]%Š»°wìXóóD7 i^ 4 mk 11 !Ò†Þjãnç7e^h 1E

ÂZsx6,ÂtßvZ‹Zn™DXZkÆ´z{t:!*]ÌÂtßvBXYè%Š»ZC Superior Wˆ%ŠÃúg]Ð

16-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

Zq-£xìúg]»£x7X¾qwtÂ:!*]¶ÔZkz‰ÜÂtì: Version c7ƒ$ËXZk»Z‹

"Any man who prays or prophesies with

something on his head,disgraces his head, but

any woman who prays or prophesies with her

head unveiled disgraces her head. It is one and

the same thing as having her head shaved. For

if a woman will not veil herself, then she should

cut off her hair; but if it is disgraceful for a

woman to have her hair cut off or to be shaved,

she should wear a veil. For a man aught not to

have his head veiled, since he is the immage

and reflection of God; but woman is the

reflection of man."(Corinthians 11: 4 - 7)

ÂtƒŠÚÆW\ßÍVâoƒ**e’Ô'×h+¢oƒ**e’W\ÂZK½6,¿™äzZàZsxÅpzg]½ìZzgi0+{}.ZÆ‚BmhäzZàìX²tf!çÑ{èIŠ-ZDƒ[ìÔZLŠ+Å@Zc*]Ã>´ìX:ZyÃ}øg}Üs!*'™äÅOñÔ*y™ÅOñÔ‡ây¯äÅOñÔÒyŠ¶ÅOñZK„™zÔøg}u·™äÅOñëZKpÙÐeJyÔZK½Æ_.ZKúgÂVÆueJzX

:$4è MGŠz!*g{tHƒVOñtìÆ6,Š{~3,ò™zc*=er|ZÖp~tìÆ6,Š{Æçn~ñ™@*ìÔZLZˆµ²~û™,X~ÌtZˆµ²~ìZzgZk½6,¿

™,Zv¬\ä…Š~ìXZv¬\ä%ŠZzgúg]ŠzâVÃ',ZÇVÐvÅSÅìX%ŠÃúg]ЬZk!*]ÅSÅ

ìZKó˜gÅÔZKÃ,˜gÅXQúg]ìŠc*ìÃ,˜gÅXZzg%Š~úg]ÅÚYèyCÅic*Š{ƒCìZknúg]ìŠc*ÍØgppZzgÑxǃVÅ™«™ä»ŠzâVìì@*ë%ŠÅ¡]ÅzzÐvg}n4tì?ZKi“MÃeJæ@*%ŠÅ"õ!*Z_ƒðÃÐ$jX

‰ßvtÌZ‹Zn™D¬#Yä6,Š{Æ!*g{~Zâñ7ŶÂPjZáz{Ì~W\Æ‚tgÄŠêƒV@*−ƒYñX

|][ñúáÛâD:X

÷÷-g\ŧb"6,ŠÏ6,ÌßvizgŠ}gìptCÙ¦/oƒ7XúgÂVÅWiZŠ~[z¯gÅaìXX˜´äZknÅWiZŠ~ÃgzZg3ìfgZZyÅZܹqª»Z0+Zi{™zXZ¤/Zk

ÅWiZŠ~Zzg"6,ŠÏÐZyÅÖZzg0*—Z*(,|ìÂëâyBÐët6,Xpt!*]¹„™sìZ#%ŠZzgúg]ZyƒVZzgWiZŠ~Zzg"6,ŠÏ̃ÂZyÆ©]¾Šgç**uƒVÐX$+ÃeZ$ZzgÑÆ_.!*]ÐZÒ¦[ƒY**ZKy»{ìXQTqª~6,Š{~"ZŠZ1VƒCRzg[z¯gÆ%>ƒYDÂWiZŠ~~H¼:ƒÇXóó

(q‚m‚]m;màD 104 EÚ×Ëç¾^lqׂ2`^…Ý‘Ëvä

Q|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãñ»ÌZk!*g{~Zq-ÒyìÔÛâD:

÷÷Ѧ6,Š{ŒÛWyÑpÐU*"$ìtìúg]Æ!*wÔ¤/ŠyZzgn{»âVÆWÐJ-e.ƒZƒXZk¬Åz~Z˜´~ZLqÑ]Zzg]kÆ_.6,Š{HYYìXóó

ðD 1924 )ÞçÚf† 3 E]ÖË–ØÚçÿ…ìä

QÛâD:

÷÷;BÆhÆZz6,);B»Zág{™ÆCc*÷÷ŒVÐóó(

17-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

‚g}»‚gZz6,Š{~áïìXóóD150 E]Ÿ‡â^…Ö„æ]l]ÖíÛ^…u’äæÝ‘Ëvä

ÒyÌ(,ZJìÔt̨gÐ ò» Q|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬ÍBX**gz}~ÄB0î EEÐæ[™DƒñÛâc*å:X

÷÷~Z+pZ&ÐŒV6,Š{âzg~7R7؃VZrVä6,Š{ÃF,u™ÆZsxÅH}.#ÖÅì''W`‰t9…ŒV6,Š{:™äÅZYi]Š~YñXQ}Ï

)ŠP8-«g~.äZzgge$6,j¦ÅZYi]Š~YñXQ}ÏáŠ~Ь^"ÅZYi]Š~YñX$4è MG¼VÇQ»

Šzic~YäcÌ»ggxe’'z{ZLW\ÃÇ™BIZkÆ}.Z»«**iwƒXóó

D239,238 ð‘Ëvä 1980 Eæ…åÚdžh]+Šk

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,òÛâD:

÷÷'Yè~Ck™g;åŠ*~ZÒ(6,Š{Zk§b¸T$ƒg;ìÍc*Zk»zŠ„Ãð7ZzgZkÆË~Z•ðp+u

»Ãð hQ‚t9~¸xÃW@Mh}ŠNg„ÔZyhÆV5YV Zˆk7ìXâV!*\ZK"iZzgƒVÆË~ZK

ÃZq-çÑC3~Ñ7-gìZzgÃð7ZkÅ6,zZ{™}Xtßg‹qw‚g~Š*~Z♃CYg„ì=ìwWc*Z¤/Z£-Vä¯g~îg6,ZsxÆŠÃq»}ZZL;B~:1ÂçnuÐWÐ(,|YñÇ''óóX

QW\äÛâc*:

÷÷''QZ+pZ&XÃ!*CÙÂÂ_7,@*ìpz{4gîg™ÆÇXZ[»x»4gîgÐHmì?''óóX

QW\ÛâD:

÷÷''úg'ŠZ¤/ëZkŠ*~˜VÐ6,Š}ZJgìZKÙVÆ‚t',µX™YNÏÂz{}ÏtZŒz!VÅÔâÔ0*ɃÔtÃð',V»iâ:ìZzg¸!*]%ŠzVÃÌ1ŠîìXqÑèz{Zk!*]ÃÈwYD

³‹ÑZzgŠzu}»Ëų]™**ZKyÆZL™ŠZgÐaZƒ@*ìXŠ*ÅÃ~]kÅÃðÌw7gSXZ¤/ÃðWŠò™8ïEL™ŠZgƒÂZkų]aZƒCìZzgt³]ƒÐ¬ZLÑ~aZƒãe’Xóó

D367 i^ 361 Eì_f^l›^a†qׂ]æùÙ‘Ëvä

QW\äÛâc*:X

÷÷ŒV6,zgl0*äzZà(VZLuÆ!*ßVÆ!*g}~Zq-f6ZW~2Xz{Š!*ßVÃeJ7-™gZq-

ì(XZknz{Zv¬\ Backwardness ŠªâÏ!*]ì)(,~ŧs4ŠàЊxZVC:tK^ïIGL¯ÐXz{ŠgZÝtÈg„ƒCZ}}.ZÂ…ZÏîgÐJwÛâáëŠzÛZzhñƒñ1ZkîgÐTîgзŠ~ZLuÅ16,Zq-gK

I8êƒñƒ@*ìX:ÂZK§sZVƒZtZŠðgZŠx " àú "ÏÌJwÛâáXpZ¤/W\ƒ¼}.ZÅ{§™CÂQt!*Ç**oƒìXc*ŠgOúgÂVÆ}.z{w»ƒÐŠHzZy

Æ!*wƒDÔ!*<mZ#z{‚tŧs\ƒñƒVX‰±YVÃ$4è MG䊬Z#z{ŠzÛZLu6,¤ÂZ,§&ÐTÐZyÆ!*w‚tŧsÌWN'X)W\tŠB(H$4è MG}.Z¬\Åic*Š{6,zZ{™CƒVc*ZKâVÅ?óó

D06.06.98 Ee3ç7Òo]…æÒ¡ŒÚçÿ…ìä

Ât¸Z#YÆZzg|][ñúáÆÒyX‰ßÍV~

18-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

tÎaaZƒì#VÑäÂZ(7¹åZzg#VÑÈg;ìX«!*]tìW\ßv%DÆ#Y6,$+~™g„Íf!*vz{Zv¬\ÆãCŠ~¬6,¿7™zZ**eT¸Xæ#Y¬¦/g}~䃻Òy7,|Šc*@*W\ßÍV~ÐT

ËÆf‚~Ìtß.c*"kåÂz{ŠzgƒYñXŠzu~!*]t‰qÑ]~ÃðÑË!*]6,ic*Š{izgŠêìZzgÃðË!*]6,XZkntI¬ÑäZk!*g{~t!*]ŶÔ?ÌZk!*g}~Zϧb™ztÂÜÄÃ0*È™äzZà!*]ìZzgZkÅ"ZŠ!ìZzgtªCÙ™CìW\ä³ÜsçÑ}ÆŠ!*ƒÔâV!*\ÆŠ!*ƒÔ{z0+ÆŠ!*ƒc*”VÆŠ!*ƒÅzzÐÅìÔŠwÐ7ÅXZ¤/ŠwгŃÂÓxczshV6,¿™ä»ÇW\äHìz{W\Æ‚tƒZzgLZ+!*]:

†têYVHZzgtêYV7H?~QzZ㙊zVz{PZq-ßv÷}ic*Š{#¥Z+!*'™DÔ‚g}7Z¤/|][ñúáÅ)®)ÐÝgxìÂŒÛWÈ™*

ÆzZãZ©â]Å0*È~™ãƒÏXQ6 "# Zzg|]·|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,òäÛâc*åŠzi7−ÏXc*}.ZÐeg,c*È}Ðeg,X

:W`CÙZ£~úg]Å)]»»ŸtìOñßÍVÐegäÆW`²ZkçÑ}~ZsxÆÜsÐÂVÆÕ@1ñYgìÔîÃÈ$+×~aZ™äccûZgÅYg„ìÔZ´y™™ÆCÙZq-ÃCN?eìÎ%è0*Èc*VÎßøg}ŠßVÐÔøg}nzVÐÔøg}pVÐZkpzg]½Ã7áMhZzgZ¤/?ßvè<ØЊzgYgìƒÔŠzg?ØgìƒÔn„Æ

c»g7 ¥/ñ~¤/gìƒÂëvg}‚BZk3~¤/äXÉ늬™D}.Z¬\ZK+MÃZL',}™ÂÂVZzgpVƘ7-ZxÐXñXWƒZzgøg}‚BáïƒYƒXZzg

øg}‚BáZvÆV6,¿™DƒñZkÅgŸqÝ™äÅÃÒ™zZÏ~vg}ŠßV»jyZzgvg~YVÅ’YìX=ZyìCÙ!*)]Z£~úg]TÆŠw~L−‚ÌZv¬\ÆˬÆ!*g}~Ãðá<aZƒ@*ìz{ZkÃZLŠw

Ðâa™!*CÙNŠ}ÏZzgÇ›]Ôño]Ô‡}]Ô@*¿]Zzg¬$+Z]~áïƒYñÏXZv™}Z(„ƒXW}X

Zv¬\W\ƒÃíe$ÐZLZLàzV~á™YñÔyzV~á™YñXZvqƒz**܃X

x²{ Z³

Zq-(‰á²Z:èZtÆŠz„Zq-!*‡°{Z³x²{‡ì™**eTZkÆ0|]ðЊgc*ÄHŠHX

Ûâc*:

÷÷tÍZz‡]ìZ+Z‡ìÅYz,Zzgßvįä~ºtg;VtY,ìÃð¿fztÆz‰ÜÃðÄ‘Zzg

Z·¹îg6,Ë>~‹ñc*ËZ¶g~VZñXëäZKÂ1V~F>è1Zâ/ƒðW`J-LËx²{~áï7ƒñX~CÙ¦/I7™@*Ãðá²~~ZC**xaZ™**eìX;VZ¤/qwÆîg6,:Üs‡wÆîg6,Zzg¶¥zqãÐZzg:pZ4ø XIL^ãÐLÃðÄ‘tÆnƃ$˃è

óó Yñ¼pB7X1¸&™¢8Zq-pk»xìX

23 11 2ZÇ"¢ 1907y 27 ñgQ 7™26 6 )$+g"¢(1907y 30 ñgQ 3™(301 )“ª]¢2™

19-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

Åzs ” W\Åzs»t¬Ýå‚gZŠy»x~'w ” |]Z÷Z>Ý

gÆ´z{gZ]ÊzŠzWJ-»x™DgT¸XZKeZuCÙgziÁzZhJð&Îèo6,ŒƒC¶ÔÃZku®)Ð7,_

¸ZKy&BðLª]ƒY@*ìX„CÙ-V¥xƒ@*åM\uu~ÃÐèo5±Ûâgìp|tì—gÃCÙâÆ*y»7g}îg6,Dƒ@*åXZq-Ši»f™ì6,ZÇf$óR,~™r#äZq-â7HT~â™zZáä–åZyÆ˳m,Ê-ZäÈä»N*ìZzgZkÆ0tg{ÔHŠHå—gäÛâc*ZkâÃMñÂZq-â{¦/g[ìZzgM\Z[7™gìZ#âÅ$Š@ÂzZªZkÃMñƒñZq-â{ƒ[åX

èoÆZ[Æ0—g»t§i¿åèoÃ7,|™‰¯g~èo6,Z[ÉŠï¸XÃ6,ZÇf$óR,~™r#É™{ZŠï¸!*¹â0+{èo»Ü7HY@*åZzg—gZy»Z[–Šï¸XZkÆ´z{¶âVÐ5‡'™äZzgÂgÂVÆ»x~»°z‰Üyaƒ@*å:Üs**ø™xyz»¯»7Mæ{)]7™ÆgZ{úðqÝ™D¸É‰»½Z]—gÅàg~Æn

WÐZq-WJ-Î@*g¸åXQ 10 7GYD¸XtŸ"»»xå2—gCÙ®ÔCÙDZzgCÙèZtÅÂÁ{]jZ™

ÅCÙ ñy !*ÑoZx_·ÛâDåXZyƒz5]Æ!*zŠ—g¸X !*]»ìwgnpZzgCÙZq-»hZŒ§&6,RŠZÛâD

ŠgZŠ[zZZx T |]ZxZ>ÝgèZv»—gñ™DZk»Z0+Zi{7HYYX

—gÅegçc*V‰ZzgZiŠzZYi0+Ï~®ŠZiŠzZ`Zq-(,Z**iu%³ƒ@*ì1—gÆyŪ¶ZÐ}.Z¬\»a

Zzg—gÅ]ŠÏ»ZÚi„Ie’YèZã(,}yZä~›Zzg\g»%:ÃM@*åÔŠ*ZkÅnÑäЇÜìM\ZKç-VÆ!*g{~»ï°wzZ»sлxfe¸XZÛZŠÅÚÐyaŠïLËÓ{zDe$»ñµ7MåX.e$›z.Ð7MD¸ƒçc*VŠwÅZÇVЗgÅæZb‰XzV~!*gc*VHg‰ZzgCÙZq-Æ£t»7gZìwgnp¸X

ZzÑŠÆ‚B|u—g!*zŠ"u°*ZÁ›ƒäÆZzg!*zŠZkÆ

M\ÅZzÑŠ}.ZÆaйic*Š{¶ƒÅF,šMZzg½»ìwgnp¸XM\.e$„bZzgg°zZµƒññÃI7ÛâDL@*Šãñ»ñµ7M@*™fe1±YVÆ!*g{~

¹3,ò»|uÛâDÉŠz*:§&ƒ@*åX—gÅË»t{å”VÃå$Mñi¹EVZzg®`Ð#p™DƒñZyÅF,šMÛâDÔpŠplgTZzgŠzuzVÃplgnpppÙÅ

{-V~ÌÇÑLM\VÐZzÍ7ƒ@*åX—gÅZ•ðÃÒƒC¶z{ÑM\Æ”VÅóƒVÐÌZzÍ:

” |]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ã›M|]ñúŠgèZvÅ / ZiH)™ñZŠ~Z%îGZ°æ™

20-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

ƒXáŠ~Æñµ6,M\ä÷~(,~ÇZ%îGZéxH™/ÃZzgÞVÆ‚B¼ÂÁÌÁe$ÛâNZzgCÙÂ[6,ZL;BмâFÌg¶ÛâñX}ŒÛMy™*6,’k,Ûâc*:

÷÷Z%îGZéxt}.Z»¯xì÷~i!*yZkÆ!*g{~ÈìX~䃼ZkÐ0*c*?̃¼„ZkÐ0*îX÷}Zv¾Ztx÷~Zk`ZzgZkÅZzÑŠÆŠw~ŠZEîg6,Y¦/,ƒX÷}ZvZkÆ0÷}™[ÃZk¯xÆÜZzgZkÆfg=Њzg™Š}ZzgZÐZzgZkÅZzÑŠÃZC¯áXZ}÷}\g}tZzgZkÅZzÑŠ-yZzgŠ7éEOwÆÐôpgXÂZy»qƒz**܃X÷~i0+Ï~ÌZzg÷}ÌXZ}÷}g[÷ZŠw´Yg;ìÂZyÃZk£xІy:Š+B3í GEGXÂäøg}nZL[mZ?xÆfg=Ð?m,HìXë=h}:FXë

¾}Š+ÆnY3Š¶zZáƒVXZzgøg~³'¾}„Š+Å}.#ÖÐzZhƒVX÷}ñ\÷}ŠgŠ»´`¾}„

ï~ì~äZLÑ6,ÕHìXZ[Z}÷}á°Âí6,g3™Æ÷~!V»ZiZ!™Š}XZLŠgzZi{ÆÎZàÃgŠ:²-C43ð GEGJXŠN÷~M@Cƒg„Zzg;B»,$gìí6,g3™X

%iZúŠZ£óó

z{aXÅâN¯]ƒY'ÔZyÅŠwðS¤Æ‚B™DZzg›z\gÐgnp¸ZzgËnÅ17ƒäŠï¸X

ŠvgŠZgzVÐ|uŠvgŠZgzV»Ì{mìwgnp¸XCÙñµ6,ZyÐ

Zˆy™**æÃ@*åXZÒŠipŠZyÐï™ZyÆqÑ]ÐMÇ„qÝ™D¸XZyÅpìVZzgZyÆäV~Ñq-ƒD

¸XåZyÅWZzgZ™ZxæÃ@*Zzg]gŠZgM\ÆŒ|uÐpl¸X

Ɖáb ” —gCÙz‰Ü}.Z¬\Åc*Š~"X÷÷Š„!*»gŠw!*c*góóÆ]ZtÃMD

¸X}.Z¬\ÆǬÔCÙz‰ÜZkÅfZ]6,»ïzNtZzg7gZSOŠgnp¸XCÙ»xÃZkÆaZzgg3ÐÑzq™DZzgCÙZq-Ã)Zv6,ZOŠ™äЄgppZzgÇñÑÆ‚BzZhgÅÙD¸XOç—gä÷~ÇZ%îGZéx™/Ægû:6,PZÃgg¶ÛâñX~ZyÃZv¬\ÅfZ]6,½z™äÅSÅX

¡Åqª~Óxúi,K~7,JDX~ZzgâZ…yM™ZŠZÛâD¸XÆñµ6,M\pŠZL;BЂây!*0+_Ô^~ƒZâYÅôZãZzg™«gnp¸Xy~Šzu}»xÌZL;BЙ**ic*Š{IÛâDXM\Ìð»ZkŠg

—gÅ%Oã6,– ]ֳ߳¿^ÊèÚà]ŸmÛ^á ìwgnp¸ÃM@*åX!*]™Dz‰Ü#¥Ã³]Ðæ[ÛâD¸X¾n

CÙ!*]Ðz{Âg{M\VÆ‚tQY@*ìgÎw™* ñÅ —g-ZvmzÅÅi0+Ï»u(V~ÃM@*ìXZzgM\|][ñúŠmZ?xÆg8-~g3ZzgŒzZˆy~M\ÆnU*"$ƒñXZv¬\…W\ñÆÆ»œÐ½7g§jÐÃZ+{ZVäÅÂ=«ÛâñXM}X

¿WƒñwVÅ&éGMŠ‚]ZzgMJâÞÅŠgxã‘X@*gq-¶Z#øg}

.e$„\g}Zzg8[¦**Z&éEOYyñëÐåÆn].ZƒgìX"r»¬ÝåëÓxǸðZzg³m,zZ‡g[Zk8[Æ—ÆZgŠ¤/Š.e$"rZzg"ìƬÝ~ZLÇñ\

21-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

Æ—gG,\G,\™Š¬N™gì¸Z}}.ZÂøg}ƒÐic*Š{8[ZzgƒÐic*Š{ËzŠÃëÐ].Z:™pZvüZzg„

àgåYèz{Zk»Ì\gZåZzg¹„\gZZknZ[tZk»ZTÞêåXMyëƒÃZLMãM‡Æ‚tuq**„7,ZZzgMyz{z‰ÜMŠHZ#÷}ŠwzYyÐ\g}÷}8[Ô÷}

]Þ³³^ X \g}Z&éEOYy…ŠZr¢g‰ÜŠ}™ZLÇñ\ÐYAÖô×#äæ]Þ^]Önä…]qÃçá!

™7MC¶tHƒŠHXëZk§Ãù',ŠZ“™,ÐXŠârâîsƒ™g{‰XFâ{ÂZϧb¦/g}Šâr~Ãð!*]MC„:¶pZéƒC¶¿WŠâVÅc*Š~¼VZzgZkuZ0*

.z›Åi0+ÏżJ¤VM\ÃÌŠ3îVTä…âVÐÌ(,|™\gŠc*XTä‚g~i0+ÏZsxÅ}.#Ö~ŠygZ]çgÆ!*zŠøg~gKgK!*ÂV»Ììwg3Zzgøg~F,šM~ÃðŸZV:g¿M`̲Šw‡1~7M\VÐM²îVÅQ~Ðì¼!*'™ÅÃÒ™g„ƒVX

zZu]ÂZãZy6,F?ÂÁÌèY$ËpZLM\~È70*CXZ¤/Zv¬\äÂ=Š~ÂZ¶KYZvM×M×¼:¼‡gMÅ2+g™CgƒVÏX$4è MG¹gK϶Z#

÷~Zò¯]ƒIp¦**Z&éEOYyäëÐZ+›ÅLâVÅ›Ðøzò»ZˆkJ-:ƒäŠc*Xøg}n!*\Ìz„¸ZzgâVÌz„XM\gKgK©à©à!*ÂV»ZkŠgìwgnpT»¦g™****eìX

=M`J-c*ŠìF!*gZ(ƒZ¦**Z&éEOYy䊬øg}!*w¼Z‡ƒñÂZL;BÐøg~ÉÅXøg}ÀzV»ìwgnpXøg~½ZZzgŠzZîV»7gZZÈxZKôZã~™zZD¸X½ãCÙgzi„W™7y¸¸VäŠzŠ|\ìc*7XZ¤/LZk~êƒYCÂZL;BЊzŠ|öDXZϧb½zF,šMÅ7g~ôZãÛâDZzgz‰Üz|~Ì…ZL‚BgnpZzg!*zŠZkÆM\Æ)»xZkŠg(,ñ

ƒñ¸ZzgM\Zã°*ZÁ›¸M\Æn”VŧsÂzŠb„CÙ**eåXpZv¬\ŬЊ~ƒðtKgÂVÆ_.M\~)©à&&Zzg¬xZKâVÐ(,|™»x™äŤ‰Ü0*ðYC¶XZknM\)»ñVÆ‚B‚BZKç-VZzg”V»Ì7gZ7gZìwgnp¸X

=ZL‚ÆZq-zZ§Ãc*Š™ÆZ[ÌçMYCìX$4è MGŒ™C¶áh+Z&éEOYyÃ’MC„7YègZ]Ã$4è MGäZ#ÌŠ¬Z&éEOYyÊ´»ñV~zsŠ¬ZzgZϧbÓxŠyÌM\zs„gT¸XZq-Šy~äÎeZzgŠw~<HM`~ÓxgZ]YÍVÏZzgŠdVÏZ&éEOYy¾z‰ÜÎDX$4è MG½ãŠzZhJðWgZ]J-Z•ðÃÒÐYLg„ZzgZkz‰ÜJ-Z&éEOYyÎ@*gZL»x~'w¸XMy$4è MGë™ÎZzgFŠyJ-ŠygZ]ÎΙZK’ŶÃ7gZ™Cg„Xp¦**Z&éEOYy6,$4è MGäL‚y»ZW,:Š¬Xz{%›W@Zzg}.Z¬\»¬Ô·gÎwZv-ZvmzMhzÅÅŠ~ƒð½ÃŠ*Æ)gzVJ-àäÆn³:gziÃáVg;X

$4è MG¹VйVVˆ$4è MGÂM\Åywi0+ÏZzgM\Å.z›ÆPUîV6,gzÝeZÜeS¶X

¦**Z&éEOYyÃZL³m,zVZzggŠZgzVÐ"u›¶XM\ZLCÙ³m,ZzggŠZg»ìwÛâDpƒÐ(,|™M\

|]ZâVYyñЛ™D¸XZ#^ÐzZ:MDƒÐ¬|]Z$é OVYyñÆ0*kYD=c*ŠìZ¤/LgZ3~Ãðç~Ô^c*ÃðZzg³m,ïY@*ÂM\tªCÙ™DƒñM\äÍc*ZЊ¬„7¦/gYDZzg¦ñ|]ZâVYyñÆ#}~

VYDZkÆËZzgÐXXCÙgziáxÃ|]ZâVYyñÆŠgc*ÄÛâDZzgÎZz‡]gZ]»3**Ì 0*kY™äXqÑ]

|]ZâVYyñÆ‚B„ÚzwÛâDX~Ì|]ZâVZÒZL‚BgnpZzgç-VZzg”VÃt@Ze$ƒC ñà Yy

22-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

|]ZâVYy»{mìwgZzgZyÃËnÅ1:ƒXZϧbZLǸÇVÐ̹.z›»|u

åX¸zz¶ëßvZLRîVZzgY(Ÿ3ð FGV»ZϧbZZx™DgìT§bâV!*\»X

z,ÂZ!*YyÃZKZzъй\gåpX”VÅâN¯]ƒY'ZyÐ)©à.z›»|uÛâDZzgLZyÃâVŶ»Zˆk:ƒäŠïXZq-ŠiëoàNh6,‰ƒñ¸

Yä»6,z¤/Zx (Tibet Pass) ¦**Z&éEOYyä÷÷;M0*kóó¯c*Xë”VÃ¥xƒŠHZk6,z¤/Zx~aáï7X$4è MG

Z!*Yyй"ضXZÏz‰ÜŠzhCƒðˆZzg¹…Ì‚Bá™YNXZ!*YyŒäÑz{gZ3¹ç**uìZzg”V»Y****eìp~ä¡Ñzq™Š~ZzgZkŠgZÜZgHZ!*YyäZCÌ–~™Šc*XZk6,ÓxyzZá÷}ú7,‰ZzgìÑZkäøg~§yZ[ÅìX÷~Ë6,Zk»¹ZW,ƒZZzg~ZŠZkƒX=ZŠZkŠN™ƒÃ¹÷~`ÃYVQŠZk™Šc*ì$4è MGÂpŠZkÆ%Y**7eLtÈ™ZL#}~−‰ZzgPwVˆtÄ7,_ƒñMñC

+?ìCÙŠwÙ‚ñ›ì:ªCÙÊ}Šðt±Å7ì

Zzg!*g!*g=ŒÎ™tÄ7,_XZkz‰Ü÷~pÙÅZ•:g„X

ZϧbM\ZKZzÑŠÅZzÑŠÐ̹ic*Š{\g™D¸X÷~`³m,{Z%îGZòÐ"u›™D¸‚~LZkÃgz@*ŠÙÂZKÍŠ~á™»°Šk,J-+ñÐΙÓ=Zzg²!ÆŠ¬×Ä7,|7,|™ZkÃg#™ZDX

³m,{Z%îGZ‡gZq-Ši|~¹FgƒXe.Þ%6åZzg

vÅÃðZy:¶X$4è MGä¦**Z!*YyʬÆn@*gŠc*XZ!*Yy»Z[Mc*âÙZhƒYñÏXD/0*ñÏZ#M\»@*g5ÂâÙÅ

˹4¶Zzgz{PŠy„~!*ÇHg„ƒXeZ˪Zy¸Zzgë¸ZkÅ¡Zq-7{ìZϲ~=Z!*Yy»Zq-â5TŠyvgZ@*g5ZkЊzgziI$4è MGäpZ[~Š¬âÙ»°(,~/ÅìZzg.e$¡qìXZzgZ!*—gÔZ!*—g9ƒðM™íÐfˆìZ#vgZ@*g5Â~™ŠHpZ[ZkÅËc*!ZzgD/0*äÆ0ìX

ZϧbZ#Š‹~÷÷ñúŠóó»*ƒZZzgŠ=yZ£e$ä*~¥/(,eZ%Zzg|]ñúŠñ6,ú™äÅÃÒÅXZkz‰Ü÷}xVÃÌZyÆßZîƳ~u6,¹”h+a^Mð

Š‹ÆÓx(,}(,}eZËzVäÈŠc*ZyÆvÅÃðZy7Zkz‰ÜÌ~ä¦**Z!*YyÃ.e$™[Zzg"ìÅqª~Ó=ƒñŠ¬X÷~`Z%îGZòÃ+ñÐΙ\gì¸ZzgZv¬\Њ¬™gì¸XZÏŠ¬Æ³~Zv¬\

ä÷}xVÃ7Z:îg6,ËŠ~XyzZzg|ðeZËÌtì6,6g¸t|]ZŠkÅŠ¬îVƳ~7Z:îg6,Ëc*[ƒñX

M\‰Ši”V»**xgnpƒñZkqÃÌÅpÛâD¸ZyÆ),gÍVÆ**x6,g3Yñ@*ZyÅc*Š@*i{gìXZkÒpÐ÷~gK`»**xÌ÷~ZòÆ**x6,Z%îGZÄAög3XZ#ÌZ%îGZÄAöM\Æ‚tYCM\ZЊN™¹plƒDZzg—ZD

ƒñÛâD?ÂZK**ãƒXz{¹plƒCZzgM™ƒÃCCZ!*—g=Zknic*Š{\g™D÷Z**xZ%îGZÄAöìX

M\ÅåtÕg„M\ÅZzÑŠŠgZzÑŠ}.#ÖZsxÆnzƒX÷Z³m,xIZ#ÌZLZ!*—gÆ0*kY@*M\ZÒZkÐtÎZw™DXxV?(,}ƒ™H´Ð?ZzgQpŠ„

23-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

ÛâD÷ZgCÂ+¶ÇZzg}.#ÖèZsx™}ÇXZq-ŠiZϧbIÐ7Y?(,}ƒ™H´ÐZkä¹~eZË´VÇXìÑøg}(,}âñVYy)ª|]÷·Z©™r#ñ(‰eZËàCXeZËÌZzg+ÌX}.#ֻ̙**Zzg}.#ÖZsx

ÌXZϧbW\tÌZÒÛâDt7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwñŧb

}.!ïGL»™}ÇZzg+̶ÇXY» 1956 M\ÃZKZzÑŠÅF,šM»Ì"uìwgLåX

zZ§ì¦**Z!*Yyä=%~Ðâ–?ßvÌ÷}0*k%~MYî$4è MGxVZzgaZ#—gÅ}.#Ö~q¢ƒñÂ=ŠÙ„ÛâäÑ6,zW™r#)÷}Æ(¹VX$4è MGä²nHg1{~XM\»n{oƒŠHZzgM\í6,¹**gZnƒñ

?ZyÃgh™YVMðƒX÷ZÑtÂ7å?vg}xVZzgaMYNpvg}Æz;VËgXQxVÐ#¥ƒ™ÛâäÑ?g1{zZ:YîZzgZLzZ−Ãá™MîXxV¬Åz~g1{zZ:MñZzgZLzZ−™r#Ãá™Z#%~ãÂZ!*Yy¹plƒñXZÏz‰ÜZyÐAZzgÛâäÑtaÌÐM\ÃËgh™M‰qÑè$4è MGäÂM\ÃÌšc*åXQøg}½ãŠzâ{ƪxÆŠzgZy¦**Z!*YyäCÙ§bÐZy»ìwg3X3ä6,ä„7y6,zW™r#»3**ŠHìc*7ZzgŠy~F!*g=Zy»ìwgppÅ@*NÛâDXZϧb¦**Z!*Yyä÷}Æ%jxÅFg~ÆMy~Zc*x~Zy»"uìwg3XFŠipŠ=pÑñZzg¼ŠeZËzVÃÌZL‚tè™´`Æ0tg}ÛâDgìX

Z!*YyZLŠZâŠzVÐÌZL”Vŧb›™D¸XZq-Ši$4è MGZ!*YyÆ‚B™ZcˆxV‚B7¸Xëe0+ãgZ]~’ŧÆn‰«gÆ)g}ƒe0+ãЯZ0+ziƒgì¸X¦**Z!*YyÓ=ƒñøg}ŒÛd$MñZyŶÃ

Ck™DƒñÛâäÑC

Z£¾}%tc.çGLWƒØg‰e0+㻃E&4øFGILÃg

M\ÆŠw~ZK)®)ÆCÙÛŠÆn›¶XM\CÙËÅ1Ð"uƒYDZzg‘zgziZK)®)ÅÉÓxâ»ZKãÅ‹Š~ZzgípZ„~zsgTX

÷}8[M‡CÙUÐZq-åZKy¸XM\Æik,‚tpV´4/õ NEE6,zgl0*DgìX~ç{úg'ZzgdaÌáï¸XM\ZyÆ**iu_.!*]»ìwÛâDX”VŽzF,šM»{mìwÛâDXZL”VŧbÉ$4è MGtì~hO+$ƒVÏZL”VÐÌic*Š{ZyÐ8jè NEL|uÛâDy~ßv»x»`ÆngÇYDZyÆ0…@*N~¬åZyÆnâ™»ÂZEw:HYñXZϧbøg}y~ƒÆnZq-„n»3**»gƒ@*X»x™äzZßVZzg”VÆ3ä~Ãð×:ƒCXM\3Dz„ZyÃîc*Y@*X

M\ÃätÆ£t»Ì{mìwgLåX3ä6,ä„ÛâDZLätÃÌZk3ä~Ð{ZŠzX

*yMƒŠHìZzgzZu]Zq-Zq-™Æf‚~MD

−YgìX—gÆZˆâV»ÂÃðÑg„7Zzg:„÷}Zk¿Ð*y~Zy»’k,™**eìX

Z[“iþILZÞ»Zq-zZ§™Æ$4è MGZC*y»™CƒV»zZ§ì¦**Z!*YyñZzg)®)ƹÐZx[ 1940 ¸„

ä—gÆz™wÆ0pZ[ŠAT6,—gä)®)Æ**xZq-zr3ïGOGèX)®)ÛZLM‡Ð¶z{ËÐ7æ{

7XZkz‰Ü)®)»CÙ^1hJZzgZyZv¬\Æ—g>{gm,åZzgßvgzi}gÄ™ZzgzÅúi~ZL8[M‡ÅŠgZi„/Æ

24-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

nŠ¬N™gì¸XZv¬\ZLÈzVŤ/tziZg~_è NE™¼k,zVÃN*%zZÑìZkä)®)ÅŠ¬ƒVÃ_5é NEZzgJwÛâc*ZzgT§bZkäpZ1VÆfg=M\Æz™wÅŠ~¶ZϧbŠgZi„/Åp~ÌZL\gzVÊ}Š~X±**Z&éEOYyñäÌáh+ÃðpZ[Š¬M\Å/(,JŠ~ˆìz{Âg{M`Ì÷}‚tìZ#±**Z!*Yyñf[ÅúiÆ3**3äÆn=pÑñXaÅ6,Š,pZy΃ZåZzg—gª6,ǃ‡Æ–g}{ñlZzg¹„ZŠZkge¸XF!*gM0*Yy)¦{ZôLO¤CÙ(ä¹3**QZƒg;ì»°Šk,ƈM\Zq-ŠxQ`ZzgŠ,pZyÆŒÛd$Ö™(,}ŠgŠÐtÄ7,"ÑC

ëŠzâV~qb¶Š-Z§¤/ZVz{¤/:më~].Zðè¶~Y:ez{W:n

M0*Yyä¹M`M\ZãZŠZkYV?H!*]ì?ZzgtÄM\äYV7,JÛâäÑ$4è MGÂŒå'¢„Z[ZL}.ZÐYCVÇp?ßÍVä=Yä:Šc*X

t_.!*]}.ZЛ™äzZáZkÐGgppzZáÔZkÆCÙŠx6,½zZáÔZkÆ**x×™äzZáZkÅ©»6,_™*ÆÃäÃä~ÇhŠ¶zZáZzgZkÅ›~ŠygZ]uággzZáÈ}ÆÎZËZzgÆne7YVz{&ìz{

åZkÅgŸÅgZƒV6,`XZkäZkÅCðƒð½6,¿HZzg™zZc*XZvZkÐplìZzgz{ZvÐZ#z{ZkÆ—gq¢ƒÇÂz{gU„ZÐZKM¶›~ááÇX

D9 ð‘Ëvä 1939 ‰Ûf† 28 E…æ‡Þ^Úä]ÖË–ØÎ^m^á þ

D4,3 ð‘Ëvä 1966 ‰Ûf† 10 E…æ‡Þ^Úä]ÖË–Ø…eçå þ

ÞçHVÚß‚…qäe^ŸÚ–Ûçá]áæuç]Öäq^l þEÒ1Ú–^ÚnàÒçÚ¡Ò†eß^m^+n^a1!D

25-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

8jè EIELÜ¢ïEGLZ£tÅrð[zu~WñÇZzgZkÆÜÄ "# WÀ]

Ã|]œ 1908#27 »ÂxÑzqƒÇÔ}.ZÆaÐƪѓWÐ7g~ƒðXZkÜÄ ñÑ**âgZ−+

Æfg)Ð|][ñúŠmZ?x»xŠ*Æ)gzVJ-àZzgVg;ìX#5äCÙ§bÐg6ŠzZ*VXXZkÜÄ6,;BeZ%ÅÃÒÅpCÙWäzZÑŠyZkœZ‰ÜÃ'×h+QY¤/™@*g;XtÜÄ»Âx}.ZŧsЇ왊{ìXZk6,½ãZq-΂w»²ƒäÃìZzg¬K)®)Z£tt

oñÏÔZ¶KYZvX}.ZÆ—gÌ™Zk ~2008 8jè EIELÜÄÆ]ZäÆîg6,ZkÆ—gŒÛ!**V7™ÆZzg¸ëf~¡VÆZ°k~Ç™DZLâwÔYyZzg³]ÃŒÛ!*y™äÆnCÙšx»ggÐXW`Zki!*ãÇÿř*~eJ%Å¢zg]ìX)“ïGLZ£tZ%MÌZk]ZäÆîg6,ZKŒÛ!**V}.ZÆ—g7™}ÏT~ZñZwZzgZz‡]ÅŒÛ!*ãÌáïìX:W`)®)Z%MÆCÙZ£~ÐtZ+¬ìz{ZL³m,zZŒÛ!*YZzgZL”VÃZk!*]ÅF,(Š}Zk‚g}‚w~Y™,ZzgTuJ-ÌZLZyZY]ÃÁ™ÆZLZñZwÃX™}.ZÆ

—g7™Mhz{¢zg7™,X(,|m|™z°}ZNZzg΢~eƒZkÅZŠZ5Ì™,XZzgZk‚wʬƒVZzg

ÆZgáŠÛñŠ{gzqã6,z¤/Zx6, Zh+{Zv¬\Ò{Z+m, |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷G

¿™ä~¦/Zg,XZvëƒÃZkÅÂ=Š}ÔW}X

·;Zv4-?ç XEEZ~†!gYÔZ%M

26-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

” àx¯x|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ã

ì‚•çEL!/õ MJQ¿öŠc*&Aô NEà DÐZ†˜VÌŠ3Šc*íÃ

$4è MG°æ LÄ{ÅåZKV¯Šc*&Aô NEà CƒVH!o-CéGPäH›c*&Aô NEÃ

ZkZq-a^䄹Šc*&Aô NEà ±gö LÅñ]䃼>Šc*&Aô NEÃ

ËäáÆÛ¸¯Šc*&Aô NEà ËäU*ëE0-V¯Šc*&Aô NEÃ

:QkÆ\gäWÐ(,JŠc*&Aô NEÃ :ZkÆ$šú ENEEäúUŠc*&Aô NEÃ

7åENZäå¯**¯›c*&Aô NEà tŠzâV÷~|ЙzgúŠ"

ÂWs~'ç LZ!0î NE›3Šc*íà L¤ÅïELŠ&åGL¥˜óg4ð X0Z

¶ÆÍŠ~ZK]Õä NŠc*&Aô NEà §ñZ3ÿXL˜V»ƒZ$4è MGáÅ

ìZ,$Óë N»zZg_¯Šc*&Aô NEà ¦/gì:Š7ÿEL$+Áì ˜VŠ»

à 6,QkÆ*.çGGLôäegZŠc*&Aô NE 'ç L}Šw~å(,|™gƒYƒV

SÞ{u~¾ä5Šc*&Aô NEà 'ç LZŠxåL²l6,ÃW@*

Z£å7–Y@* )“ïGL ’êEL

tWvóN{ìTä°›c*&Aô NEÃ

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãñó]Æñ§6,)®)Æ6

%œ/ƪxÐ0ÛâD:

÷÷ŒV0*ÎyV™~ä7g}îg6,CkH÷}‚tZq-Šg|#ÃZ;Í™Šzu~(Î**7ÉZq-!*rÃZ;Í™Šzu~(Î**ìXª…Zk!*]ÅZ”¢zg]ì¯gUZq-%œ/¯c*YñXXXóó

D1949 qçŸño 31 Eì_fäqÛÃä

Zk%œ/ňlÆn|]ñúŠñäa@g~³m,Z£™r#ZyŠâVu¤/ŠJ~ñQ¸ZkçnÆng@!*r

ÃðXZ 1947m 25 Meeting уgtg{cZc*XtÇik,cWN‰¡:™r#ÔI(È^Ô*zgÔ¯ÎZ!)tN*zgÐegéÆÃ,6,ì(Ô]¥/|Ô¼ëZzgO[Æ)g}zZà(NhzVÆŠgxyìXZyƒ?m,zVÅ

ƈ|]ñúŠññŠ{g1{zZà(à Evaluation -ŠÚÆn=pá‰XZk(Æh~ê™Dƒñ

ÃZKi!*yIguÐZk 1948m10 |]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãñ

@*g]^Æ0ÛâD:

÷÷ë‚]WJ¹ÐÃÒ™gì¸Zq-(áàYñ˜V‡Šc*yÅQa~ƒðW!*Š~ÃÎc*YñXt?m,

~„™àˆ¶ZzgZkpZ[ůY6,$4è MGä 1947m~Š@¶~Zq-(ňl~ƒV˜V)®)ÃQ 1941

¦HYñZzg!3ŠêEEOHYñXëäŒVí„I<7g{~ÃÒ

ÅX¬øg~t?m,¶¡:™r#Æ0*kÃð(áàYñ@*³VÃZˆkgìZ¤/ZrV䇊c*y6,Z£-V»%œ/ì

úHÂZ£~Ì¡:™r#6,ú™MhXZkìwÆâ~䇊c*yÐWD„WJâŠyƉŠz2VÃ@Ze$Š}™I<7g{{ZŠc*åXz;VyƒzVÅgh~ƒðiVÆ0ZyÆZšVÐ!*]’AÌ™à¶Zzg‰ßvi}Š¶6,gŸq

̃‰¸XpZ#Zk»ÍgÆZfZyÐf™HŠHÂZrVä¹XÍgätêHì)ÇVÅgh~ƒðYGZŠÛz|#:ÅYñXëäZ7¹ëÌg$©3ð GEGYZknË)Æ0*ki}Ûz|#™ä»ÎZw„aZ7ƒ@*X1ZrVäZ[Šc*aèZ(™ä~ß.ƒ$ËìZknti}M7Š~Y$ËXZÏŠzgZy‰Z£-VätìwªCÙH³V~Zq-

¡uÐic*Š{lzZÑìXZknOñZkÆZk?m,ÐÃZ+{ƒZ,ßvic*Š{ÑZg]6,WâŠ{ƒYNÐXZq-Šz„ät

̹XW\äpZ[~(Š@¶z{(ÂNh-VÆÖ@~¶Zzgt(Nh-VÆÖ@~7ìX~äZq-(Š@ìW\

ÆpZ[Æic*Š{_.ìXOç0*gK»gňZzg~ÌZkÆ‚BñR,~ÎZgƒ™ŠHXz{(Š@zZ§~z{(Z+„¶XÜsÛttå~äpZ[~(Š@¶Zk~!{åZzgŒV!{ÅZq-ìÌ:¶Xt(ZzœìZzg1»0*ãZkJ-7VY~äZq-iŒZgÐ7YWc*Ëz‰Üc[»0*ãZk(J-VY@*ìXZkä¹X7ZzgZq-Šg|#ÅaKJ-VYñA$Zk(

27-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

»ªx ] g1{ŠZgZÅ:?ç XEÅ}.ZŠZŠù]' ” '|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ã

J-0*ãVYìXZ[qw~c[Wc*ìZk»0*ãÌZk(Ðn„g;ìZzgZk(J-7VeXpëäŒZ¤/ÃÒÅYñÂáh+ŒVÌ!{ƒYìXóó

D289-288 ‘Ëvä 11 Ei^…mî]uÛ‚mkqׂ

zZàgƒc*Å 1941 Nh-VÆŠgxyzZà(ŠN™ZzgZKgzÝ~|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãñäZk(Ãyh+ä»êÛâc*:

÷÷ti}ëäNh~÷VÆŠgxyZknyh+~ì~$4è MGäŠ@ 1941 ÷~gƒc*Zki}Æ0¶Xtgƒc*Šc

ÆZ~áùƒ_ìXZ[J-Šk 1941 Šc21 ¶ZzgDÙZgWŠòtgƒc*7,|`ZzgÍgÆgkge~Ìtgƒc*ñŠìX~äZkgƒc*~Š¬‡Šc*y6,úƒZìZzgCÙnÆÏgZEwGYgì1£¨ÆˆŠÔ¸WŠHZzg…z{£x

gh**7,ZX!*CÙò™ëªZy¾(YNZzg¹VY™ZK™«»‚ây™,XZã~Zq-¿Wc*ZzgZkä¹~Zq-(C@*ƒVW\NhzV6,áz;VZOÆZq-0*Šg~ä¤/Y¯c*ƒZìZzg‚BZkä‰qg'̯ðƒðÎz{™Zt6,)ÛzVÊêìz{£xƒÐ4gìÇX~ZÌᜊ„åZk(g;öZ(gÅYñc*:ÅYñZq-¿ä¹W\ÃŒVÃð17ƒÏYèŒVKÌìXZkäŒ~g;öÐZknZïg:™ŠzVŒVK7XOç~ä¹ZY=KŠ3ƒQkä=KŠ3ð.e$pzg]µƒð¶Ô"×VZzgŠgc*Vz){Ìbƒð‰ZzgZâxÅ(Zq-™s‡h!}Ðö ŠwƒZåXZk6,~plƒZZzg~ä¹ßZv¬\ä…KÌŠ}Š~ì¹÷÷~Zkz‰Üt&ƒVëÆnWñZzgƈŠÔÃQ

“Š}Š,Ðóó(Z[ëZÏ(gÐXZkƈ~䊬¼ßv!*CÙÐWñZzgz{ë(,~n„ì(,~n„ìZzgYßO»{mîg6,**x1z;VÌ(,~n„ƒð

ìXQQrVä¹ëY÷~ŠZ4ƒäÑ1…z;VÌŠZ47ƒäŠc*XZkz‰ÜJ-ÂëÜsуg»„8÷B1

ˆ~g™ä6,¥xƒZY÷Ð'ç NZŠWyåZzgÈåAWyÆnÌ›âVÃZð7AÇXOçßvZ#ZLkâVZzgàzVÐò™g$©3ð GEGYœV~¦ƒDÂz;VÌ]Àô LZy6,ú™Šï¸ZzgZy~йÐßÍVÃâgeZs¸XZkgƒc*Æ_.t(%œ/Æn?m,ňìXOç~ŒVWc*Zzg~ä¹ÇìpZ[~$4è MGä£xŠ¬åZkÆZgŠ¤/Š

ÌZknÆNh~rÜsZq-ÛtìZzgz{t$4è MGäQkyZy~vkŠ¬å1tKmyZyìXR[!*gØVƈ¼¼!{ìeìøg}WäƈZv¬\ŒVvkÌaZ™Š}ZzgZkgKÃ!{iZg¯Š}X¾qwZkgƒc*Æ_.ëäZk(Ã85é FNEìXóó

D1964 # ]Êjj^uoì_^h…eçå!]ÖË–Øq׊ä‰^ŸÞä zÒ^ Eu–†lÚ’×xÚçÂç

Z(¥xƒ@*ìÑzq„Ðt8î EOi}Zv¬\ägÎwÝxZzg¬Ô™Št|]%iZÝxZ£[ñúŠmZ?x Æ"# ™*

Å)®)Ænºm™g¿¶XZk´‘ÅW!*Š~»»x|][ñúŠmZ?xÆZzßZ+x$lç FLñúŠ|]%iZaZ−+úŠZ£7Ò3ªî E

GEG

ZÅ.o-

÷GZ{ãñä}.Z¬\ÅgÉðÐÑzq™ÆåHXZk´‘Ã%

}.Z¬\Å@*Gz¾]ÆW!*Š™****eåX

|]ñúŠñä6%œ/»ÑZyZÖp~ÒyÛâc*:

÷÷t(}.Z¬\Æf™Æ—™äcºmƒãe34/õ XGJXt(}.Z¬\Æ**xÆ;äcºmƒãe34/õ XGJXt(}.Z¬\ÆŠ+ŽZzgZk»%œ/“Wcºmƒãe34/õ XGJXë~ÐCÙ¿ÃÃÒ™ãe34/õ XGJXt¢zg~7z{ZkÃÒ~»x[ƒnXâßPÅÃÒÆ!*zŠZk»gCZkÆÜsg;Xß¾PÅÃÒÆ!*zŠZkÅç~ZkÆÜsg„XZzgZk§bZzgFZmCYZzg

28-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

Zz1YZ,XÅZzÑŠ,Zzg¸ðZzggŠZgQyÆÜsgìXë~ÐÃð¿t7ÈYz{ZL{0+Zy~ÐNVÊ+ŧsÑnÇX1ZkÅÃÒ¸ƒãe34/õ XGJZkÅ‚g~ZzÑŠZzgZkÅ‚g~±Š+Æú−ZzgZ¤/ZkÅÃÒÆ!*zŠZk»Ãð³m,Zkg3Њzg`Y@*ìÂz{™áz{÷~ZzÑŠ~Ð7X÷~ZzÑŠz„ìZkAYÃ7gZ™äzZàìZÞAYìX¿Š+Å}.#Öc»g7z{øg~ZzÑŠ~Ð7XXX¾qwZ¤/}.Z¬\ZLaÐ…Zd£xŠ}Â…ÃÒ™ãe34/õ XGJÜsë„7Éøg~WÒ{hÌZk£xÊ+»%œ/¯ñgOZzg

åŠ+Å}.#ÖZzgZkÆÝÆZ´Ycz{ZKi0+ŠHVz™D−YNXóó

D3 ‘Ëvä 1949 ]Òjçe† 16 E]ÖË–Ø

‰µ"Ñzq™nYDXpZkÆw»Ã ËÃÃðD7ƒ@*³HƒÇXp}.Z¬\ä|]ñúŠñ

g1{ÆwÆ0¬„лx!ÅŠ}Š~¶XOçW\ÛâD:

÷÷ZϧbìzZá}Ðg1{~ÃyWñÇëëZzgÃð:WñÂ}.Z¬\ÆÛºWNÐZzgëZyÛ¤Vc

tqg'ZgìXìzZá}ÐÃyWñÇëë}.ZWñÇXZzgZki}ÃZK',•Ð½Š}ÇXZzgGCÙñðZLÛnÃBƒñZv¬\ŧsÐZk6,¬Z+ƒ@*ìZLPzVZzgŒÛ!*EV~(,k`YñÇX"—z{ßṽVÐ}

Ð?ZLâwßù™gìƒX1Šg|?ZLâwßù™äzZá7ƒÐX?Zq-Õ@1gìƒÐX?ZKWÒ{±ÅF,¹cZq-k»g™gìƒÐXWy~ßv?6,çQhZäzZáƒVÐøVÐ%gìƒVÐZzg?Ît¹Y@*ìZCâwŸù™gìƒ?XRVБÏî EO½½™ZLyzV~ÑgìƒÐXZzgz{

‘Ïî EOvg~p¥à»ÌñZ#ƒÇX:)®)ÃŒÛ!*ãÆñZµ6,ZLZgŠ¤/ŠÆqÑ]ZzgŠ*ÆpZ]Ð{7ƒ**e34/õ XGJXXXóó

D5 ‘Ëvä 1949 ]µ†mØ 3 Eevç]Öä]ÖË–Ø

÷÷tLzë:™**g1{QaYñÇXg1{Ã}.Z¬\ä',•Š~ìXg1{Æ8/õ FFO8/õ FFO6,ZvZºÆÈ}ÑXg1{Æ8/õ FFO8/õ FFO6,·-ZvmzÅ6,ŠgzŠ5ŠHìX}.Z¬\Zki}ÃLŸù7™}ÇXT6,ÈïrÑZzg·gÎwZv-ZvmzÅ6,Š¥zŠ5ŠHìXtª#ÖJ-}.Z¬\Å8[ÂgìÏZzgª#ÖJ-Zk6,',Q**iwƒVÏXZkntL:Qa}ÏÔLn{:ƒÏXÉ

·gÎwZv-ZvmzÅ»}ZŠ*~9Z™CgìÏXZ¶KYZvXóó

(12-8™] )g1{ŠZgZÅ:?ç XE

29-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

àx¯x” ¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ã

g1{þZ%°æEL©¯™ZuÈïr†1kÎN

Q**s~™*ÅF,ZÇhŠ,2{Q6,9êFLZsxìÝ~QhZN

TáyÐW\Wñ¸$Âî O~÷~YVSu!*gQÏáyÐg1{~ÌWN

g1{gì~Å(,Z𻙬Í~ÃBgg1{ÅŠ¬N

~|]ZŠk[ñúŠmZ?xÅ#¿Z•ÃV 1887

ˆT~‡Šc*yÆMgtYÌH]Å5À¡ç GZxŘ6,áXZk§b£òqÑ]Zfe$**uƒ‰XZyqÑ]~|]ZŠkð

䇊c*yÐó]™ä»pÛâc*åXOçM\…h

: ~ZLZkZgZŠ{»f™™Dƒñ’k,ÛâD )™`(

÷÷øgZ}.ZCÙ(øg}‚BìX|][mZ?x»¸wìÑ"³]71ZLzí~p~HƒV:ÜsÑÉ

SZLzíÆÃðgZ]45é GEiÌŠzu~(fª7ZV@*XZzgZvV

: á:Ûâ@*ì

æÚàmã^qÊofnØ]Ö×ämrÊo]Ö^Ú]ÆÛ^Ò%n]æÃè

ª¿Z¤®)ZÞ~ZLzíÃgh}Â}.Z¬\Åi}~Z,MgZxÇ{0*ñÇX~šw`Š´}.#ÖOÑnXÎZ}ëzl!ë»kd$ZߊZqìzZáXóó

‘ËvätD 2 E…æu^Þoìˆ]ñàqׂ

Ã|][ñúŠ6,tZAx**iw 1894m18 ZkƈƒZ:

÷÷ŠZró]óóD218 Ei„Ò†åÞn^]m;mà‘Ëvä

Zq-Ši|]ñß~âgZ−+™r#Qz~Ð|][X: ñúŠmZ?xäÛâc*

÷÷ñß~™r#!Zkßg]~ÂøgZ»xguYñÇXYèZ#øg}nZð„7ƒÇ»xù−ÇX¶âVc*ï™äzZßVÆzZWMgZxœªZzgMiZŠ~:g„Âøg}0*kMñÇÃy?

Yè£òÑZg]IzVÆ´z{e÷—»gztÌ1Š{åZzge÷—»Z(gzt#|VÃZzgÌŠ8¯Š}ÇX¬„z{øg}¶âVÃ!*]’A6,ß™DZzgIÈgTXtÂZÜmìøg}Šz2V»z{#|VÅ$+÷VZzggVÃ',ŠZ“™feXóó

: ZkŸ~—g䊚iZzgg‰ÜMöL~Ûâc*

÷÷ñß~™r#!ŠZró]»ZAxÌÂìTÐ¥xƒ@*ìøg}nó]lgìXóó

—gZŠkÆZyÜ]¨]ÃÍ™|]œZÑ#ÖñÑ**âgZ−+™r#ñä²nH—g!Q{~øg}k**]ñŠXz;VCÙ§bMgZxZzgœªgìÏXZϧba@g~qÁZ™r#ñnàýCgIuÍŠJäÌZLzíÅæ¾ÅZzgz;VÅœpV»f™HZϧbËŠ}4Šz„äÌæ¾ÅX1

X: ¦**|]ZŠk[ñúŠmZ?xäËŠgj]ÆÛâc*

30-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

Zq-xZy÷÷ŠZ¼ó]óó»¼g»xZy»g**) ” |]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ã

ÔZ°Ýik,z~

÷÷ZYZ#ZfyƒÇXóó

÷÷ZmCYÆ‚Bó]Ììp‰gîc*ÑÆiâ:~7g}ƒDZzg‰ZzÑŠc*ËÇÆfg=Ð7g}ƒD

ÄzŸòźVB‰Âz{˜´ "# X}MÀ]|]/ñÆiâ:~ìƒñXóó

ðD 1905 ‰jÛf† 8(23 ÞÛf† 1 Ee‚…qׂÞÛf†

Nh-VÆŠZð~*%œ/y™ä»MãZÏs

YÅZq-xS¤tì 1941 ŸZ£tÅ@*gõ~ñ6,&+g=gîc* Zk‚wÆMy~Zv¬\ä|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãZÏsÛâc*—gÃw~‡Šc*yÐó]™ÆNh-VÆ

Šc12 ŠZð~žnÐZq-*%œ/‡ì™**7,}ÇX—gäX: Æ[-~Ûâc* 1941

÷÷Zq-gîc*ƒZX~䊬~Zq-ky~ƒVøg}kâVІ[ŧsìZzgZk~Zq-(,~¸g~qg]ìF2ßV~ìZkF2!qg]~~̃VZzg-V¥xƒ@*ìÜxHú™ÆMŠHìZzgZkHÆúÆ£¨cë

ƒßv»g~™gìX~Zkz‰ÜZLM\ÃÃð»x™D7Š81~tCk™@*ƒV~̱Zð~áïƒVX-VZkz‰Ü~ä:Â8Š@:ÃðZzg‚âykB1~&¸ƒV

ÓxnÆMÑ‹w[ZEwGYgìXZÏŠzgZy~~äCkHz;V''QtÂg{$+wŠHZzg=-V¥xƒZ‰ëZkkyÐòMñZzgZ(¥xƒ@*ìŠÔ¸MŠHìZzg…z{(ghã7,~ìX!*CÙò™ëªZy¾(YNZzg¹VY™ZK™«»‚ây™,XZã~Zq-¿Mc*Zzg

Zkä¹~M\ÃZq-(C@*ƒVM\NhzV6,áz;VZq-ZOÆ0*Šg~ä¤/Y¯c*ƒZìZzg‚B„Zkä‰qg'̯ðƒðÎz{™Zt6,)ÛzVÊ}ŠêìXz;Váz{£xƒÐ4gìÇ~HƒV¹ZYXOç~ÇàÂBá™aw^7,@*ƒVXZq-ŠzŠz„ZzgÌ÷}‚BººëNhzVÅakV6,V‰1z{Z+a‹VûZgXZk§b7ÃðaKZzœƒZzgÃ𘉬xîg6,NhzVÅa‹VƒCÉz{ƒûZgTƳ~Nh6,Zq-yZyaZƒŠHìz;V~䊬Zq-0*Šg~»Ñ‚Ã^ê9ZìZzg0*k„Zq-gN*‚¤/YìXZkMŠòä0*Šg~й·gм)ÛMñ

ÔZ7Iäckye’Xz;VZq-ky¯ƒZÃM@*ìz{Z(¥xƒ@*ìz{0*Šg~ßÍVÙZt6,(ŠêìXZkäZq-MŠò

йZ7kyŠ3Šc*YñXz{=kyŠ3äcáŠHXZq-ŠzŠz„ZzgÌX~䊬z{™kyìZzg‰¯YÛ¾

¦S¬YCZϧbz{kyZq-Ñí~¦J¯ƒZìX1#}™sX~Z̨g„™g;ƒV¿=#}Š3g;åZkäìwH}~t:ÈŠzVtZq-0*Šg~Å(ìëZk~7gTZ(:ƒøg~„Š]~ÃðgzuaZƒXOçz{pŠ„ìÎM\ÃŒVÃð17ƒÏYèŒVKÌì~ä¹ZYKŠ3îZkä=KŠ3ð.e$pzg]µƒð¶1gK϶KIguÐÛƒÏpZk~"×VZzgŠgc*Vz){bƒð‰ZϧbZâxÅ(Zq-™s‡h!}Ðö ŠÌwƒZå=ZkKÊN™(,~pÙƒðXZzg~ä¹…t(àgìXpZ[~~ätìw7HKz;V¾§b¯ðˆì1¾qwKŠN™='×h+−ƒðZzg~ä¹ZYƒZkyÌïŠHZzg‚B„KÌïˆXðh~Šk,ƈ~!*CÙZzg~䊬S®éO™®éOZ£~z;VMgìpZ[~~ªZyƒ@*ƒV

~äÂZyÐŒVMä»f™7HåZyÃ÷}ŒVMä»

31-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

ùصŠHìÂ¥xƒZtÃðôp(7XeìtŠz„„p¾qwZ¤/Šz„ÃZq-£x»DƒYìŠÔÃ̃Y

ìXôp£xÂ:g;XOçpZ[~~6,.yƒ@*ƒVZzg~HƒV…NhzV~Zzgic*Š{ŠzgÃð(ˆl™ãe’XZã~$4è MG䊬·‚™r#M‰X~Zkz‰ÜkyÆŠgzZi}Æ‚t9ZƒVXZrVä=sxH~äZyй±Zð»HqwìZrV乊ԸMŠHì~HƒVKIgu»HqwìZrVäZk»tZ[Šc*KIgu»IZ[J-±g;ìX~ä¹Z¤/KIgu»IZ[J-±g;ìA$»x!ÅZyì~Zkz‰Ü&g;ƒVëcWñZzg

™äƈŠÔÃQ“Š}Š8XZkƈ~䊬¼ZzgŠz„Ìz;VV‰

XZyÊN™=Zzg6,.ãƒðZzg~ä¹tÂ!*Ǭx(¥xƒCìX™«ctÃð{m£x7XZyŠz2V~Zq-qƒ·Z',Z™r#ÌXZzgßÍVÃ~T}7ÜsZÚY}ƒVz{Z£~Xqƒ™r#äíÐrgHZzg¹(,~n„ìX(,~n„ìQZq-¿ä¹Y÷~ëŠZ4ƒäÑ1z;VÌ…ŠZ47ƒäŠc*ŠHX~äÂ8÷уg»„‹ƒZìXzZvZDÃðZzg̃X¾qwZkz‰Ü~7ÈYY÷ÆÒp

ÐZkÅHƒ$ËìZ%Zkz‰Ü!*]™D™D÷}Šw~tìwaZƒZì8«g»g8-ƒ@*ì''ZkÆqƒ™r#äÃðzZ§Òy™**ÑzqHZzgZÐ(,~D§iÐÒy™äÑT

§b‰ßÍVŬŠ]ƒCìz{!*]â~»7™DÉZКzzîwŠï−YDXZϧbqƒ™r#ä¬Zq-DÒyÅZzgZ(¥xƒ@*ìz{YßO»ÃðzZ§Òy™DZzgë

z;VÌ(,~n„ƒðìZzgZq-÷÷Òóó»)Z£~ìZzgêZg~c*¤/ŠZzgì!*g!*gf™™DZzgëÒYAZzgZrVäÌZϧb¹X~pZ[~(,Z<ÍZ@*ƒVtñ§Â™«cZOx

™ä»ìZzgZk!*]Å¢zg]ìÃð%œ/ˆlHYñXZrVäÒYÅ!*'Ñzq™Š~XOç~ZyÐHƒVMyƒZH?z{ìÑÒYë¸øg~ÂM\Å)®)6,„Ãì~ä¹'Zâ„!*]¶ÒYë¸Z[ZyÅ)®)Z£t6,ÃìtÈ™~ZOx™äcZVZzge;Ãð%œ/ˆl™zV÷~MçÁˆXóó

X: qgz!*Ñgîc*~Zv¬\äqgzfs,Š,

‡Šc*yZzgZkƤ/ŠzâZb~ŠÔÜxú™ÆMYñÇX X1

ŠÔŧsÐkBvg8-~ƒÏX X2

‡Šc*yÐYßOJ-(,~p+un„MñÏZzgßv8÷ª X3

?cÆnC{¦/+ƒfX

Ô‡Šc*y6,̸MYñÇX1KIgu»IZ4wZzg ŠX4

0*%Š~ÐeN*gìÇZzgôpgìÇX

Zkn„ÆŠzgZy|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãñZL{0+ZyÆ´z{ X5

‰ZLYVg}.ZxÆ‚B‡Šc*yÐËŠzu}o~%œ/ňl~ó]™MNÐX

Zzg!*ÆHyNh-VÆŠZð~)®)Z£t»Zq-*%œ/y™8 X6

˜V¬¯Y۾ŧsky¯ä7,,ÐX

ŒVZkZ%»f™™**oƒƒÇtƒzZu]„y

ƈ)®)Z£tÆ6%œ/ÅyÐ007g}ƒñXD276 i^ 273 Ei^…mî]uÛ‚mkqׂÞ`Ü‘Ëvä

ŠZró]»¼g„º[Æ6,MØ[iâ:~)®)Z£tÃÌZL

%œ/‡Šc*yÐó]™**7,~XZzg„CÙZk§bZkÅ‹»

32-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

èZi{!*ÇxƒŠHXZzg)®)ÆZÛZŠ0*ÎyÆZ”V~’‰ZzgªCÙÎÃzVäìwHZ[t)®)Šz!*g{LZÇ7ƒ$ËXpŠgZÝZkfg=Ð|][ñúŠmZ?xÅz{¹Ïr×V7g~ƒNXÐ¥xƒ@*ì)®)Z£tÃZL%œ/Ã÷÷ŠZró]óóŠbƒÇZzg|]Z³ðŧb"M[zŠH{zZŠ-V~|îƒÇXOç|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãñÆÇXŠ]~trð7g~ƒðZzgQM\Æfg=Є)®)Êz!*g{Zk!*]ÅÂ=Bz{M\ÅMzZi6,9ƒðŠz!*g{Zq-(6,Zǃ@*z{ZLZkuÃuZxŠ}nTÆnZkiâ:~|][ñúŠ

mZ?x=pÑñXªZ)s¬ÝJ-ZsxÆ**xÃ;ñX‡Šc*yÐó]Æ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãñäƒÐ¬TqŧsÂzŠ~z{)®)ÅZiuâ»»xåZzgZkÃZq-Z+(6,¦™**å˜V6,z{±îg6,Zá®)Zsx»»x™nZzg

˜VZ+Và΂Ì0nZsxŽ»»ï%:ƒOç¸zz¶M\(,}(,}àzVЙzgZzge{(ňl~¸

YÅ> 1948 ˜VCÙ)®)±îg6,»x™nOç—gZŠkäxzg]~úÒÇyØgòÆ‚tZkpZé»ZÖg™DƒñZzgZkiâ:~)®)Å6,ZnÏ»uqƒñÛâc*:

÷÷øg~)®)Zq-”)®)ìëÆ‚BZNgÆ%i0+{7g{MhpZ[bâ{¦/g`øg~»

èZi{)[ìøg~Vw!*ÇZk¿Å§bìZ/΂w¬}.Z¬\ŧsÐZq-Ó@Ze$á™Mc*åZkäµâqZKyÅgŠ~~ŠygZ]Zq-™Šc*pŠ*äZkÆ‚BZ(

|uHZÐI7,ZkÆŠg0+zVÆnºZzg6,0+zVÆn˜‹pZ0MŠxÆnuÖäÅ(7Xëä¹ÃÒÅZ#J-…‡Šc*y7M…%œ/Æn(ïYñpZ[J-7ïm¾qwëÃÒ™gìXóó

D1948 Ú^…5 28 E]ÖË–Ø

ZzßZ+xZâx»ZŠZx

}.Z¬\ÆZkñúŠÑäTÃpŠ}.Z¬\Åzk~÷÷ZzßZ+xóó»æ[Šc*ŠHìóZy**)°qÑ]»£™DƒñZk!*]»¢Ç™1¢zg)®)Êz!*g{Zq-%œ/~Z‰™}

X: ÇXOçM\ä)®)ÃÙDƒñÛâc*÷÷åZò[ÃæÃgÅ?ä"%œ/L7ƒ**Yè

Zsx»„ZzgZ£e$ÅF,¹%œ/e$Æ‚BzZhìXóóðD 1949 !]µ†mØ 15 E…æ‡Þ^Úä]ÖË–Ø

ZϧbM\ä.e$6,izgZÖp~Š*ý™D

X: ƒñÛâc*

¬ ÷÷™*Z¤/Ë£x6,Ì…á:Š}ZzgŠrŠîYñ©Å!*wŧb±9ZCgìA$ÌëŠ*~Ãð:ÃðZ+(¯BИVZv¬\»**x—™ÃXóó

ðD 1948 ‰jÛf† 24 E…æ‡ÞÚä]ÖË–Ø

M\»³xZzgZgZŠ{åM\ä!*ÆHy)®)Æ%œ/cZk(»ZN[H˜VM·g1{M!*ŠìZzgŠgZÝtZN[ÌZkgƒc*ÅgzÝ~HŠHM\äŠ@¶ZzgT~Zk!*]»f™å

M\‡Šc*yІZzgZq-Nh~´‘~C{¦/+ƒñXOçZkìwůY6,NhzVÐy~ƒð"M[zŠH{i}6,ŒtgKÍgÐyh+1ŠHXg1{Åi}Åyh+Zg~Æç5]ð™ä~|]âZ[·Z−+™r#ñZzga@g~³m,Z£!*{™r#Å)¦Z•ð‡.Þ£™Zzg**‡.ÞÛZñlX

6%œ/»**x6%œ/câzòÔf™òÔŠZgZÅ:?ç XE]Zzgæ"0î GEGZ

Å.o-÷Gz){F

33-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

**x7G‰My~ñÑ**°wZ−+™r#ÒäMe$

O ]FæømûßFãöÛø«]ôÖFoøeûçøéõø]lôÎøø]õæ$ÚøÃôn»àõD51 E]ÖÛçÿÚßçáV

Yà 1948m20 ST6,—gZh+{ZväLg1{ó»**xàgÛâc*Zzg 7,Zk»Z´y™Šc*ŠHX

g1{»uZìXZk»u‚.ß/º[Æ 1034 g1{»gK

›ÔZZ}ÎYäJ Provincial Town planner

YûgHZzgZk6,6,ZzN*îyC™r#rZb 1949 Ûzg~™r#‚.ß/º[8eÚe~!ZhMg',ZõZzg|]âZ[·†Zv{y™r#róR,~œgZ³Z£t0*ÎyäŠ\GX

Yà 1948m20 Z’Zðç5]Æðƒäƈ|]ñúŠñä!*‡°{îg6,Zk(»Z¶bHZzgZkñ§6,M\äZyŠ¬îVÃ|]Z',ZmZ?xä{:~ÅãCŠgnpz‰ÜʼnZyÅ!*g!*gz]ƈZk6%œ/»ÑÒyHZzgZkui}ÆegzVÃâVZzgZq-z‰~0*õ–}f%G@*¦k,~i!*y~Zk!*]»ZŒÛZgHYñëÌZsxÅÑz—~Å{§

: CÙnÅŒÛ!*㊶c»gM\ÛâD

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãñÅi!*yIguÐHgX—gäZkñ§6,ZyŠ¬îVÅ|]Z',ZmZ?xäšMZvÅãCŠ

X: gnpƒñZv¬\Ð≼Š!*gz]™DƒñÛâc*

÷÷M`ë|]Z',ZmZ?xŧbZkzZŠ~"M[zŠH{~Zv¬\»**x—™äcZq-Z+ÂÅãCŠgÄgì

Å"# l6ŧbÓxŠ*~Zv¬\ÅÑZzg·gÎwZv!*Šá>؇ì™ä»ñZ#ƒÏXtŠg„ìl6l6„

ìZzg|]Z',ZZ',Z„1"zsìz{¿t™™=z{ŠgzqÝ7XZv¬\ÆŠgzZi}Єâ`Ф/m,™}Zv¬\ÅgØTz‰Ül~ƒZzgz{ZLÈzVÃZL–VÐâZi**eìŠZ**ZKy»»xìz{ZC',@ÌMЙŠ}Zkz‰ÜZk»',@{à7gìÇX

T+MZzgTZgZŠ}Æ‚B|]Z',ZmZ?xäšMZvÅãCŠ,Z2ZgʼnM`ëÌZÏ+MZzgZÏZgZŠ}Æ‚BZkKmyZy~Zv¬\ÅÑ»}ZÇhäÆn¦ƒñÍë$zgZzg…z{£xqÝ71tqZv¬\Å**gZW»ñZ#7ÉZkÅpÛŠ~»!*)ƒÏXz{tìw™}Ç

Šd÷}È}$zg**ÂZVƒäÆ!*zŠ÷}**xÃZkzZŠ~"M[zŠH{З™ä»³xá™9}ƒñXYV:~ZyÃÌz{Â=Zzgz{XŠ]öVlzZßVÃZyÆZϳxÅzz

ÐŒ¶XÎZk»xÅÕàZv¬\ÆaÃr»!*)ƒÏZzgZkÅgØÃl~Ñä»ñZ#ƒÏX

D1948 ‰jÛf† 24 Eì¡‘äiφm†‰n‚Þ^u–†lÚ’×xÚçÂç]ÖË–Ø

X: |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãñ'×h+ÛâD

÷÷Z[0*õŒÛ!**VÅYNÏegegzVÃâV6,ZzgZq-z‰~Zk!*]»ZŒÛZgƒÇT§b|]Z',ZmZ?x}.ZƬÆâZLdWÅŒÛ!*ãc»gƒ‰¸Zzg}.ZäZyÅŒÛ!*ãÃJwÛâ™–}ÅŒÛ!*㻬Šc*åXZϧbZsxÅÑÅ{§ëÌZLœVÅŒÛ!*ãc»gXóó

ZkZ¶bƈg1{Åy»»xÑzqƒZXM¸i~ZkÂ

ÅŠZrâeZ%c„ÑÅVgzBÅ¢zg]¶@*Z’Zðuz}Æy»»xÑzqƒXQZq-“g¶Æ´z{Z+¢zgc*]‰

Zq-àÆÎäcŠg»gƒCZzgM‚ãÐZzg.e$¢~zŠH{ ÐuZx7Š~Y‰XOçZkŸ~g1{Å"M[

34-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

i}~0*ãÆ”w»%³åXTÆ%ZkàÅy»»x!*Ç7ƒYåXp}.Z¬\ÆaZzg—gƳxÅ$+zªM×M×ZyÓx)]6,‡10*1ŠHXOçZ#M\|]Z³mZ?xŧbZk)f~igqzZŠ~~Zy)]Æ»¯gƒäcŠ¬Nâ8-gìÂ}.Z¬\äM\ÃZAxH:

YDƒñ—gżk,ä»[0*îVÆnÐ÷}0*ã·Šc*ª‰|]Z³ðÆZl,-VÆg¥/äÅzzÐ0*ã

»*Y^7,ZåXM\ÆZki}6,zZgŠƒäÅzzÐ0*ãŠø7[ƒYñÇXOç¸z{zZŠ~ì˜Vœ-VÐ0*ã7ïÑYeåz;V}.Z¬\äZ+',•ŒCÙy~0*ãÆ`Z.Þ7,}ZzgZk§bg1{Åy»ãCŠ~%³pŠ}.Z¬\äi™Šc*ZzgZkƈg1{~ŠÃF,Zzgg;öÅ»VŬgèy6,ÑÅVgzByaƒZZzgZyƒZyZY]»}.Z¬\ä(ÐZOxÛâc*ZzgP„â{~ZkØgiŠ{i}~Zq-Yf[ÃÂZÀÃMäÐX

Y~g1{Åui}6,ª 1949 ZkƈZ#Z6,s@*g]*ƒZÂZkz‰Ü̦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãñäZ¶k½k,ZgáŠÛâðz{ZkÑxÅMsŠZg¶TÅ{§Zq-

"M[zŠH{zZŠ~~Zq-6àÅãCŠg¿Yg„¶X

X: —gñäÛâc*

Æ{ŠxƒäÅwÐøgZÌ "# ÷÷:·gÎwZv}.Z6,hìëZk£xÆ!*',•¯ñYäÅŠ¬N™,:Mîë¬N™,Zv¬\Zk£x~MäzZßVZk~gZzgZk~%äzZßVƒ6,ZK',Q**iwÛâñX

Zv¬\gzq+MÅZá®)}.ZÆ**x×™äZzgZsxÂg~Š*6,¸™äcZk£xÃZq-Zëœg£x¯Š}X}.ZëÃÂ=Š}AñZ',Z½Añ·~ZzgAY[ñúŠÆ_.

Zk£xÃ0*À{gOZzg}.Z¬\»a…ZLZyZgZŠzVÃ7gZ™äÅÂ=«ÛâñXYèZgZŠ}™**Âøg}Z(g~ì1Z77gZ™**øg}'Å!*]7ìXóó

ðD 1949 )]µ†mØ 30 E]ÖË–ØÚç…ìä

g1{Ŭgèyƈ¢~xy»»xÑzqƒZZzgmYÃ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãñÌg;öžnÐxîg6, 1949

уgÐg1{=páMñXäg1{ ñ ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãZÅ.}Ñ

÷Z>úŠYÃZgአ1949 m30 ~xg;öƈª[-

X: Ûâc*X—gñäÛâc*÷÷Z[ŒVøg~qg'lÑzqƒßvgµ‰

Š»3ÁˆX¼»g{âVÅßg]ÌaZƒg„ìYè7½5é FGVz){µg„X'׊zgÌM‰&zgÌM‰ZzgŠí

ÌM‰1tƒ¬gèZOxìxZOxctÑoƒÏÜsZ,„ßÍVÃg1{~gÅZYi]Š~YñÏZKi0+Ïiîg6,Š+Å}.#Öcz™äzZáƒV÷ZtÈ7ŒVgzZÑÃð¿Š»y7™YÃðZzg&7™YXz{Z(™Yì1nZЊ+Å}.#Öczgx7,}ÇZ#̟âzg]ƒÏz{šayzlZVZC»xșƟÅ}.#Ö™ä»0*ȃÇ}Z¤/VczÆYgìƒVc*´‘~ËZzg»xcZkÅ}.â]Å¢zg]ƒÂZk»ÛnƒÇz{¯gUZC»xÈ™Æ!*CÙ`YñZ4ÑZ_6,ßÍVÃi}Š~YñÏZzgVà(ƒT§bªCÙ~ëZЊ+»%œ/¯gìZk§bÇîg6,ŒVÆgzZáƒÆƒZÛZŠŠ+Å}.#ÖczƒVz{”g¢zg]Š*»»xÌ™DƒVpZy»ZÝÑŠ+Å}.#ÖZzgZkÅZá®)ƒXóó

EmäÚ–Ûçáq^…pa1D

35-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

36-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

” Ҋǧ|]!}Ñ÷LñúŠ+{¡a

ÃðÝ@**gZå$ðGN

«gÌåZzg)gZå$ðGN

F,~8gê FILÓCÂg{¶Su8gê FIL†»™ÑgZå$ðGN

$ðGNåáÓßÑuå»SuÝxNZq-Rg«5å£x¾~ÓVÆz{‡bƒñNŠ7VäHåsx

·Šg&+gZu3„å$ðGN

}.ZÅ›»ŠZ¦å$ðGN

Nºgx„àgå3,ZÑgÓh»gZ„å$ðGN

Â$+®)ÐZzgÑuЙzgå}.ZÅ›~ûgåNhå„ÛÎ$ðGNh!*]ì?6gå

$ðGN"ìENGÑuÆÂhŠêg;$ðGNÑIVÆìñhŠêg;

·åÐå Z§ZÈ−ÅýL$ðGNZJVÃÌghŠêg;

½z}.ZÅÁe$?å:¼−ø−@z„Š]?å$ðGN%›~(Zzg0*g‚$ðGNåÔ¥”z@Ze$?å

¾ZGŒÛWyÐc*Šì¾Z\gZKyÐc*Šì$ðGNZu!*½VZq-gضKV

…_.[zZˆyÐc*Šì

Z§zV»0™g;¥égZp]»gHZ2ZgQY¤/¾~pçVƾw

¾~pÒV~™zVHÑg

Šxåi~Æ)gzV.ö†Æ*gzV.¾ZŠwågØLO~»y

…éÑc*·gzV.

=ZL‰Ð¹¾}!*r~¯ÿ N†Ð¹ª#Ö.Ãeð&+,Ð6,:0*™NŠwsй

Zâxu~ÆšzgÅZq-¶KãtìZâxu~»Zq-oŠ~Zq-£xÐæ[™}ÇZzgÓxŠ*~ZЊ¬Zzg‹YñÇX

|]ZgèZvÅäÛâc*:

÷÷Z#Zâxu~WñÇÂZv¬\ZkÆnZIætzD90 ‘Ëvä 3 Emß^enÄ]ÖÛçéqׂ f[晊}ÇXóó

|]Zâx!*ŒÛò»¸wì:

÷÷Zâxu~Æ**x6,Zq-oŠ~™äzZÑWyÐoŠ~™}ÇXZkÅWzZiæt~…zZßVÃÌãÏZzgf[~gzZßVÃÌXŒVJ-CÙÎäzZÑYvZÇXóó

D284 E]ÖÛ`‚p]ÖÛçÂç]ÖÛßj¿†Âß‚Â×Û^ð]aØ]ÖŠßèæ]ŸÚ^Únä‘Ëvä

»¸wì: |]ZâxQ™Štò

÷÷øg}Zâx‡ìZ#¬_ƒVÐÂZv¬\øg}¤/z{Æ»âVÅÛZðZzgW\VÅÓCðÃ(,JŠ}ÇXŒVJ--VCkƒÇZâx‡ìZzgZyÆŠgxy»Ã,Zq-',h+ªZq-øÆ',Z',g{ŠHìXOçZ#z{ZyÐ!*]™,ÐÂz{Z7[ÐZzg‚BŠ,ÐX²z{ZâxZK(6,„IZgìÇXóó

D118 ‘Ëvä 3 EÚ`‚pÚçÂçi†qÛäev^…]ŸÞç]…qׂ

ñðZâxu~Æiâ:~æt~ƒÇZzgZLZk¸ðÊNáÇf[~ìZzgf[~ƒÇz{ZLZk¸ðÊN

D101 ‘Ëvä 1 EÞrÜ]Ö%^Îgqׂ áÇæt~ìXóó

ZâZgZÅ3™)é E6Æ'˜:

÷÷Zâxu~Æiâ:~ZkÆâ+zZßVÅ]‚eZzg!*Ü{Zâ!™Š~YñÏZ¤/•Zq-o~ƒVÐZzgZâxŠzu}o~Âz{ZâxÊNBÐXZk»¯xÍÃÐZzgZkÐWiZŠ~Ð!*]’A™ÃÐXóó

|]ñúŠgèZvÅÅZ*XKXZ}Æ0r×V

~*‚Ñ:Æñ§6,«Šiуe 1936 ‡Šc*y~$ZEwHŠHX|]ñúŠgèZvÅäZkZXŠÃÌ|][ñúŠmZ?xÅœZ‰Ü»Zq-¶KyŒÛZgŠïƒñÛâc*:÷÷~&ƒVtÌ|][ñúŠmZ?xÅœZ‰Ü»Zq-¶Kyì

ätŠ~¶[ñúŠmZ?xZá®)Æ "# YègÎw™*fg)Zsxûx[™}ÇXZzgŒÛWy™*Ð̸¥xƒ@*ì

[ñúŠ»iâ:Zá®)»iâ:ìXZv¬\äZk¶KyÅœZ‰ÜÆn6,öYg~™ŠØZzgQWzZiàäcуe$ZzgzZ],:z){ZXŠ™ZñZzgZ[ÂZv¬\eìÂZ(ŠyÌWYìK~zZ],:»ÃL΃ZƒZzg‡Šc*y~-Ægzi[7,JYg;ƒz„ÓxŠ*ÆßvÍ™ˆ~úi7,|1™,Xóó

D1936 ‰Ûf† 29 E]ÖË–Ø

37-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

›8zn,yZ£t÷÷~¾~VÊ*Æ)gzVJ-àƒVÇóó

(7 ]Ö`^Ýu–†lÚŠnxÚçÂç )

Ãуe$ 1938 †g~ 7 KZ¶‡Šc*y~«ŠiÎX|]ñúŠgèZvÅäZkŠy[-~Ûâc*:

÷÷Zk}.Z»"Z•]ìTäCÙiâ:Æ_.ZLÈzVÆn‚âyÅàñLz{iâ:åßÍVÆnZq-(Њzu~(J-^™Y**¹ÂƒZ™@*åXZzgZkzzй(,}Z½qƒä**e¸pW`gwVÔñR,zVÔÑg-VÔqVÔƒZð˜izVZzg¬xd~˜izVÅZXŠZzgZÛZoÅzzЂg~Š*Æßv$gAð EXªM®ZŠ~¾²~Zq-£x6,¦ƒMhXXX:}.Zä˜VZ½qÆfgZùÅàñXz;VßÍVJ-WzZiàä»fg=ÌZkäZXŠ™zZŠc*ZzgDÙZgzVDÙZgZzgÑÅVÑÄ]ìZk6,zgŠÇg»TäZkgKÏÂ~T»P‚w¬Ãð**xÌ7Y}åZLâñgì_Ûâ™ZLz°zVÆ_.ZkÃCÙnÅœpVÐ;Ûâc*XŒVJ-Z[ëZKZkK~Ìz{WÑ]ŠÙXXXW`ZkW!ÅzzÐZ¤/ZkÐ9îg6,ÃZ+{ZVc*YñÂZq-„z‰Ü~ÑÅVWŠñVJ-$gAð EXªWzZiàðY$ËìXZzgZÌÂZ’ZYìXZv„4Y}ìZkW!ÅF,¹¹VJ-ƒÏX!*ÇeìZkÃic*Š{zÝŠ}™Z,fgZù

ÐW`øg}D~Ì7qVéc*%zVéJ-WzZi,àðYÃXXX:Z[z{Šy™zg7Zq-¿ZK(6,´ƒZ‚g~Š*~ŠgkzD+gö6,‡ŠgƒÇXZÌøg}qÑ]…Zk!*]ÅZYi]7ŠïXZÌøg}0*k»°uât7ZzgZÌdŠÐÌøg}gZ5~qbXpZ¤/tÓxŠÐ™zgƒYNZzgT

g8-~Zv¬\…F,¹Š}g;ìZzgTaç N®)ÐF,¹Š}g;ìZkÊكñ'e34/õ XGJZv¬\ÆaÐŒÛd$iâ:~„tŠÐ™zgƒYNÏÂ!*Çe쇊c*y~ŒÛWyZzgug$»ŠgkŠc*Yg;ƒZzgYzZÆßvZzgZ%MÆßvZzg²[ÆßvZzg

^ÆßvZzgZk,ZyÆßvZzgZϧbÓx´ÆßvZKZK

(zZ],:ÃLnƒñz{ŠgkÍgìƒVXtÂg{H„á0+ZgÂg{ƒÇZzgÄ„¬ÁyZz[ÅtƒÏT»¦g™ÆÌW`øg}Šwä]zZ]OoÐ_m,ƒYDXóó

D1938 qßç…p 13 E]ÖË–Ø

gËzg‚bzZšrÆ].h+fgZùÊ+Å}.#ÖZzgZá®)ÆnZEw™ä»W¸iÂ|][ñúŠmZ?xÆiâ:~¯â¤/ZsÃfg=Šú]ZàZvÆîg6,ZEw™äÆ‚B

„ƒŠHåXZzgˆ~z»¯»Zyz‚bлx1ŠHXpZk»!*‡°{%1oÂxÜÄgZ‹~‡ìƒZXZ’ZY~W\Æh]

ÆWe-ZzgQze-î)oV~‹ñYäÑXZzgZkÅZÊe$ZzgZÌ»ZÝZ0+Zi{—gÅó]ÆŠzgZyƒZXZ#Zâxz‰ÜÅWzZiZzgßg]ÃÈñƒñtî™zg™zgJ-…zZáZ£-VJ-îÑX—gÅWzZiyyÐíƒäÐZzgZk§b

Ñz‰ÜZzgZÛZŠ)®)ÆâÎg*!*ë»ñW,Âx‡ìƒŠHX

g¶Zv¬\ÛâD: |]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,÷÷Zv¬\ätz°{Ûâc*

Ún6in†pif×nÈÒçÞn^Ò1Òß^…æ7iÔµ`ß3^æÿ7+^

Šd¾áyÐ7gZÛâc*ìXøg}zëzáy~Ìt!*]7W$˶XÀ6,ÎVÅ!*]ìëgi+-Å!*'™DÂZLZ0+gtŠg]70*D¸ëÃðZÚDgi+-„‡ì™Ã²Cé NEz{ŠyZzg²Cé NEŠz&‚wƲá~tZ£e$Ƈ¶»\‡ƒZ^¬i}6,ê4âgg;åZ[WâV6,QhäÎìZzgWyÐQi}6,QF,@*ìZzgxá™QZL^6,gzZVŠzZVƒ@*ìXtÂx}.Zä

…«Ûâc*ìZzgZkZAxÅ',•ìXóóD1997 qçá 27 EaËk…æ‡å]ÖË–Ø]Þ9†ÞnßØÖß‚á

D339 E…eçå]…]Ö`r†l‘Ëvä

38-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

|]7Ò3©0î EGEGZ

Å.o-÷GZ{ë

Eä¾zËfZzgÎg>ZÖBňz]

ÆÛâc*:X

÷÷Zsò½6,g™äÐ¥xƒ@*ìZsx~ŠvèZ<ØÅÚúg]ÆŠgzù—HŠHìXÍñŠ{iâ:~fšMÆZW,ÆâpŠ›âVäúg]ÆŠgzÃÁ™äÅ7g~ÃÒÅìZzg‰!*ÂV~ZrVäßZ0+Zi}ÌÎñX}¹Y@*ì6,Š{~úg]Ã9½7Š~Y$ËXqÑèt!*]ßìX

|]¬Èñä6,Š{ÆZ0+g„Š+5åZzg6,Š{ÆZ0+g„g{™z{äÛâc*Ô?WŠJŠ+¬Èñ "# Š+ÅZââCÙƒ‰gÎw™*

гXÍc*‚g}%Šï™WŠJŠ+JMhZzg|]¬ÈñZûWŠJŠ+2$ËXqÑè|]¬Èñ6,Š{H™C‰ZzgW\

äŠ+5åz{6,Š{ÆZ0+gg{™5åXQúgÂVäZsòlV~z{»xG"6,Š{-gàúg'W`Ì7™

gX|]Z1–ñÆiâ:~|]¢ZgñZq-ô!¸ÔêÅzzÐgzñVÅ{~W‰Zzg¥zòZ7ñ™FéJ-‚Bá

‰XZéÇp!ñÃZk»ØÎÂz{ZL¸ðÅig{Zzg‚âykBá™h}6,ÎZgƒ™QyÆúIZzgŠÔÐZL¸ðÃrZÑä~»x[ƒIXóó

D 28-27 EÊjç|]Ö^Ýqׂ]æùÙ‘Ëvä

Qkz‰Ügzò¤‰ÜZzg]ÆÒpÐZ+„¶Ü

W·Zôm,zVÅÓ#Öì1Zků`Zq-ô!ñÃ{™ÆáÂQyÅÇZû„!*CÙhZzgFéJ-¥zò3‘VÆú¬ˆZzgQ(,~»x!ÐZL¸ðÃQyÅ{ÐrZÑðZzg›âVÃZk!*]»Qkz‰ÜØÎZ#z{ZL¸ðÃzZ:áWðX

QZq-ZzgzZ§ÌìTÐúgÂVÅ·Šg~»Ø¸ìXÆ{mô/ñ~иX "# |]Äñ0Z!z‡mgÎÁ™*

39-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

Þ1µ†åÒ1]Þ‚…aomà‰nÓã^iã^ u–†lÂ^ñä

]‰¡ÝÒoi^…mîaoÞ`n6扆cÚ„]agÒoi^…mî‰1eãomäe^l$^eka1

ÒäÂç…iç7Þ1Ú„agÒoe`ke<pì‚ÚkÒoa1]æ…Âç…in6æåiÛ^ÝÒ^ÝÒ†

‰Ójoan6qçÚ†Ò†‰Ój1an6!æåif×nÈeãoÒ†‰Ójoan6

æ[|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ëE

Y',ñµ‚Ñ:Z½qÄB0î EEZâYZv 1956 BZÆ', 21 ÛñŠ{

Zsx~úg]»£xZzg›pZ&ÅŒÛ!**V

|]/ñäZ7ZLiâ:!ÜÄ~Zk,Zã¯`Æ£¨~Zsò¯`»¾&+g¯c*åXZ·CZ7gZy6,Zq-YhZòWc*&øg};V

«ëZzgz{E²J-`ŠHXZ´`HŠH1ÃðÃZ+{:ƒZXWyZrVäìwHZ¤/$4è MGeg0*ð6,7,Zg;Zzg`䊬~Zk»¾&+gƒVÔ‚B7Âz{$+ŠwƒYñÏXOçZrVäZq-Šg|#6,²˜Zc*‰øg};Vßv!*rÅ™«Æn¯

feXW\Zk²˜~WŠñVÅæŠÐÖYD@*›y¯`Z7Š÷[gìZzgZÐìwgìZk»¾&+gZyÆ‚BìXZ4

ŠâVW\ÃZ:qBZq-²[uŠZgäÑZ[8ìXÑZ[Z¤/pZsx~wZx¶1²[ßvZkƹ¬Š~¸XZzgZ¤/ZkŬŠ]7,Yñ¢~×P7XZÌQyÆZsxÑä6,Šz&‚w»²¦/gZåZzg&‚wƲ~ZkŬŠ]7YC¾qw|]Ä0Z!z‡mÃZ#Zk›y²[uŠZgÆ0Z:qBZkäÑZ[8ìÂW\äZÐ{™Šc*XZyŠâV!*‡°{{{ä7ƒD¸XT¿Ã{™**°Šƒ@*ZÐ#{~È™Šc*Y@*ZzgZk6,P{Hg™Šc*Y@*XOçZk›y²[uŠZgÃÌZq-#{~È™Šc*ŠHZzgŠgzZi{6,P{Ίc*ŠHX

z{‚w@*g+÷ GELZsx~¤»‚wB@*ìYè›âV»kB~¹vyƒZåZq-(6,ZsòHÆh}ŠÔÆ;¹VиÐX0*k„Zq-gN*‚Šgc*åÔh}Zk~±ð NŠ}Zzg²[aè¾**7Y…¸Zkn%zV›yez[™%‰ZknZk‚w仂wëX¾qwz{›y²[uŠZg

#{~{åXZ#›y3„kBÐzZ:WDZk#{ÆŒÛd$Ö™tf™™DkB~›âVÃ(,ZvyƒZìÂz{š/LZzgZk!*]6,ZÖ§Z\k™@*z{Zkñ§6,kB~z7áeX"—Qk~t$zg~¶ZkäÑZ[8àpz{å(,Z·ŠgXZkÆZ0+gl0*c*Y@*åXkB~›âVÆv**]»Í™z{#}~Zk§bÔ=µY@*‰¼}~è÷ìXÓ=

Ó=z{Ä7,kX»tÈåW`„ñµåÂZsxÃX@*ZzgZK·Šg~ÆCÙŠ3@*1$ðGN{ìX

ç~(,~·Šgúg]‰Xz{Zq-ŠyZk#{Æ Å |]Äñ0*kЦ/g,ZrVätÄÍnXZrV䊬z;VP{7

ìXz{ŠgzZi{6,IZzgZk{~Ã#¥™Dƒñ¹NØìÄñäN{HƒZìZ¤/QÐصŠH~äN{Ð

WiZŠ™Šc*ìÂ=gh}Ç7X1÷ZYeLì~N{ÐWiZŠ™ŠzV@*ÂZKpZéÆ_.ZsxÆ»xWnXZkä¹W\Z#±Zðƒ=ghŠc*™,~z°{™@*ƒV±Zðƈ~¯gUzZ:W™Zk#{~ŠZ4ƒYc*™zVÇXZkúg]ÆŠw~ÌZsx»ŠgŠåZzgZkÅ™«Ænl0*c*Y@*åXZknZkäZk¿Ã{ÐïwŠc*XOçz{±Zð~áïƒZZzgZ+"®~

бZZkÅ·Šg~ÅzzÐZsòHOñú±0ÆWÐ(,|ŠHXÄñäZÐTy1Zzgˆ~¹W`űZð~z{¿ñŠå&$4è MGäÑZ[ÅWÅzzÐ{HƒZåÍZkän{6,Õ[eZàƒð¶1$4è MGZkÆúÆZ0+ZiZzgŠÃT}ƒVX$4è MGZk¿Ãl™zVÇTäZÐ{ÐïÑìZzgZÐJwZŠzVÇXZ#|]ÄñätZÖp¾ÂZyÅç~Ã×WŠHZzgZkä¹NÑx7WCW\Šg|#6,²¯™´ƒZìZzgZk¿Ã$ðGNä{HƒZìŠÔů`~"Šg$ßY@*ìZzgZKYyÅ6,zZ{7™@*X$4è MGäZk¿Ã{ÐrZc*å?eƒ™ßX

E]ÖË^…æÑ(f×o(u’ä]æùÙD

¾núgÂVäZsx~(,}(,}»xGXptÜsZsx„Å!*]7ZsxЬèZ<ØÅ@*gõÐÌ¥xƒ@*ì

ÍZyèZ<ØäúgÂVÃZyÆ£t7Š1ZrVäZLèÖVÆn(,}(,}»xG}ƒÐ6,Z**yz*y»™×ìX?äáh+‹ƒÇ™×ÅÍ\VƒC‰ZyÆZgŠ¤/Š

40-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

gS‰Xyz¦k,,¯DÂz{™×YÃZq-^Å^~Š3DXZzg%æFNZä]VÆ0t‡°{ìz{¢~î GOÃ'×h+Zg¯äÆnÕÿ$+sgTX¾qw™×YÆ0¦k,,¬xîg6,QQy~tŠ3c*Y@*ì™×YŠg|#6,mñƒñZzgZkŠg|#ÆZgŠ¤/Šúg'9~ƒðXZrVä;B~$ÀŸè OEQVc*ƒZìX™×YŠg|#ÐnZF,DZzgZyÐ$ÀŸè OEá™áYDXŠg|¦k,~i!*y~Zk~

ÌZq-¸g~ÕÒyŶXZzgz{ÕtìËèI¸x»$ÀŸè OEZkÆ$ðEM›ƒDXT§b™zŠ|ÃäÐ$ÀŸè OEáCìZϧbZ#ZKãŠârÃc*YñZzgsZkÆZ0+geZÑYñÂZk

Ƴ~z{œZ‰ÜÃJw™©8ìZzgQt$ÀŸè OEÑÆ;B~Y@*ZK)®)~ŠZ4™©8ìX:Zy¦k,zV~Cc*ŠH ìZzgz{ZÐ

Æz‰Ü~úg'VH™C‰ZzgQßvœZ‰Ü ì™×YÃJw™fe¸Z7‚Bá™z{™×YÆ0*kW'Zzgz{Z7ZK)®)~ŠZ4™feXÍë7ÈMhz{úgÂVÙ×Y»%h+¯C‰c*'ç MŠzVïC‰1Zy¦k,zVÐØ4ìZkiâ:Åúg'ZâŒÛ!*ã™äzZà‰z{gZ]Šy™×Y»xŠ*ÃàCgS‰ZzgZkƳ~ßvZZyáWD¸Z7‚Bá™™×YÆ0*kWC‰Zzgz{Z7ZK)®)~ŠZ4™fe¸X¾n|]™×Æiâ:~ÌúgÂVäè<Øc(,~ŒÛ!**VÅX

QëQy1VŧsWDX»f™ŒÛWy™*~MìXZsx»%œ/$ÂîO()ìZzg›âVÅzZuKƒÐ%æFNZãìz{{:~ìl()~ìXZkÆ“W»f™W@*ìZkÐ¥xƒ@*ìZk~|]Z',Z4-ê XGÅç~|];øP»(,Z8~î OìX|];øP|]Z',ZðÅŠzu~ç~‰X‚g{«ç~¶X‚g{;{ÐË!*]6,×7,,ÂZrVä|]Z',ZðйZ¤/;{Zky~gÂ÷ZQyÐm{7ƒnÇX|]

Z',ZðÃt×ZŠN™Jœ)ƒZXZzgWÙPäZv¬\Й¬Åc*Zv÷}y»Zð',!*Šƒg;ìX÷~«ç~Šzu~ç~ÅñŠÏ

~÷}y~gÐZïg™g„ìX$ðGNäZkÅZzÑŠÐ(,}z°}GXZv¬\义¾~«ç~‚g{9ìZk~¾}{0+ZyÅ>ðìX$ðGN;{ZzgZkÆdWZ³Ãk~ghWX

D 21 Eµn‚]ñe^h

OçW\ð|];øPZzgQkÆdWZ\.š5ÿ WGÃá™

)SsògzZc*]Æ_.($Âî Oŧs‰Xz;VV™W\ðäZq-$LgzVÅZzgZq-·{0*ã»QyÆ0*kg3ZzgpŠzZ:W‰XZÌz;Vi'×x»*7åZzgZk"W[zŠH{zZŠ~~0*ã»**xz¶KyJ-:åX‡¶Ì\kÅzzÐz;VJ1ZVD¸X|];øPäZ#Š¬|]Z',ZðZkÒ!*y~Q7ZzgQyÆZ³DdWÃgh™zZ:YgìÂW\Æú

úWNZzgì'Z',Z'êGN=Zzg÷}aÃŒV¾ngh

−ƒX˜V:3äüMìZzg:ÅWÆn0*ãìX?Zq-·{0*ãZzgZq-$Lg,…Š}−ƒt>ÄŠyYNÏX

ZkƈëH™,Ð?X|]Z',Z4-ê XGÃZkÂg{ÅzzÐW\ZC(,ZZzgZ³@*gC

%æENHJ9~aZƒZå²WÙPÅ/΂w¶Ò!*y~gh™YgìÔg¢ïGOGWˆXW\äŒZ¤/~ä;{Ãi!*yÐZ[Šc*Â÷~WzZi(¡ç EOZYñÏZzg÷~W\VÐW²Yg~ƒYNÐZknW\äWyŧs;BQVŠc*T»Èå;{!$4è MG

NZzg¾}dWÃËpàÅzzÐŒV7ghg;É=Z(™äÆn}.Z¬\䬊c*ìX|];øPäWÙPÅ!*]Ù1Zzg¹:

]ô÷]Ö$^mönôùÃößø^

41-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

Z¤/WÙP…}.Z¬\ƬÆâŒVgh−Â…Ãð„7XZv¬\…LŸù7™uXtÈ™|];øPZk(zZ:WI˜V|]Z“5ÿGÃtc*åZzgZq-ŠiÌú'ç NH™

7Š¬Xp|]Z',Z4-ê XGŠgŠz§ÅzzÐ!*g!*g'ç NH™ŠÙYD¸XÍc*|];øPäñ»%:Š3c*z{|]Z',Z4-ê XGPÆ%:Ð(,|™åXW\Â!*g!*g'ç NH™ŠÙp|];øPäZq-ŠiÌ'ç NH™:Š¬Zzg¹Z¤/}.Z¬\䬊c*ì…ŒVghŠc*YñÂz{pŠøg~™«™}ÇX…H6,zZ{ìXOçW\z;VgZzgQZÏ(Zv¬\ä0*ã»*Yg~™Šc*X0*ã»*òWäÅzzЇ¶W\ÅZYi]Ðz;VIDZzg*»0*ãZEw™DXˆ~Zq-Fz;VW!*ŠƒŠHXZzgZkä|]Z“5ÿGÃZCuŠZg¯1XQ|]Z“5ÿGű~gÎÁ

6xZyÑaZƒZX "# ™*

›yúgÂVÅŒÛ!**VŠd|]Z',Z4-ê XGÆiâ:~ÌúgÂVäè<ØÅ

{§¹ŒÛ!**VÅX™_èIEPÆiâ:~ÌV»Zë»xHìZzgZsxÆZ’ZðŠzg~ÌúgÂVä(,}(,}»g**óuZxŠØ

"# Zzgˆ~Ìúg]»z(,k`ŠHXŠdZ#gÎw™*¬_ƒñÂW\ŃЬZæZŠTäÅz{Zq-úg]„¶XZsxÅVÆnƒÐ¬gz9Å¢zg]¶ZzggÎÁ

Æ0*kÃð…:åXZkz‰Ü|]}."ñäZKÓx "# ™*ŠzªWÙPÆ4Š™Š~Zzg¹W\T§beQÐZEw™,XW`ëŠÙZ¤/ÃðâZyŠ+Æni0+Ïz™@*ìÂQÐÃð¿ZK±ÅŠ¶Æn»g7ƒ@*XâV!*\ëëZK±ÅQÐ7Š,ÐÔøg~±Å3ñϹVÐ?gÎÁ

‚Єzi0+ϸZzgW\Æ0*kÃðgzBÌ: "# ™*

åX|]}."ñZq-(,~â−Zg{Ây‰Ôç{‰ÔZyÐË−ä¹?áŠ~YV7™pXZrV乾ЙzV?Z¤/Ãð

Ð ¹"#¸ Šc*ÈZgWŠòïYñÂZkÐáŠ~™ßVXZkä¹·(,|™Šc*ÈZgZzgÃyìX?äpŠZkÅŠc*-$ÊN1ìX|]}."ñäW\ÃáxŧsgCâwŠ}™5åZzgZk^~W\Ã(,~»x!q݃ð¶X|]}."ñäCkHåtœr-VÆqÑ]ÅzzÐ7ÉZ÷‡šÅnZzgŠc*-$ÅzzÐìXW\ÆÝxx{äÌW\ñÆZkìwÅ@*GŶX¾qwgÎÁ

ÅŠc*ÈZg~»|]}."ñ6,(,ZZW,åXZ#ZkäW\à "# ™*ÐáŠ~Å’q-ÅÂW\äÛâc*Z¤/z{gZèƒ "# ·gÎÁ™*

25 Å/ "# YNÂ~QyÐáŠ~™Åð NVÏXZkz‰ÜgÎÁ™*‚wŶÍc*W\|]}."ñÐ 40/Å ‚w¶Zzg|]}."ñ

Zk−äTäáŠ~Å ñÅ Gg{‚wgL¸X|]}."’q-Ŷ¹XZ¤/W\ZYi]Š,Â$4è MGZk!*g{~ËÐ!*]™zVX|]}."ñä¹~gZèƒVZzg÷~§sлZk!*g{~!*]™äÅZYi]ìXOçz{úg]|]}."ñÆ

gZèƒYñÂ… "# gŠZgzVÆ0*kˆXZrVä¹Z¤/·Æ0*kWðZzg "# Zk!*]6,ÃðZ‹Zn7XQz{úg]gÎÁ™*

ZkäŠgc*ÄHW\áŠ~YV7™D?W\åäÛâc*÷}0*kÃðâw7ìTÐ$4è MGáŠ~™zVXQkä¹Z¤/t™zgƒYñÂQXW\åäÛâc*z{Ãyúg]ì?Zkä¹z{}."ñXW\åäÛâc*$4è MGZkJ-¾§bVYƒV?Zkä¹t÷}f)g;XW\åäÛâc*=àgìXA$|]}."ñäW\åÆRÅcÄ

áŠ~|]}."ñЃX åÅ áŠ~»¢ê™1ZzgW\ˆkŠw » áŠ~ƈZ#|]}."ñäCkHW\å

ç~â−ZgƒZzgW\ Å Z+i0+Ï~Ãð{m70*ñÇW\ååÅ ZkÆZ`ƒVÂZrVäZgZŠ{™1z{ZKÓxŠzªW\

}.#Ö~7™Š,Ï@*Z#Zzg‰W\eQÐya™ÃX

42-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

йX÷}RÆdW!)Zk "# OçZrVägÎÁ™*z‰ÜW\ZÌg‚ªÆ£6,Ã,7ƒñ¸Zzg²[~‡°{

ìZ#çc*VZL{z0+zVÃ#¥H™CÂRÆdW¹™C($4è MGZC‚gZâwZzgÝxW\Å}.#Ö~7™**eSƒVXW\÷~Šœð™,Zzg÷~Zkæ¾ÃJwÛâBXW\äÛâc*:}."!ìÐ!*]ÈŠbW‚yƒ@*ì1ˆ~Zk6,‡ìgxƒ@*ìX»Øì$4è MGÝò»J#³ƒVZzgvg}ÝxXZ¤/?äz{‚g}Ýx÷}4Š™ŠØÂ$4è MGZ7¯gUWiZŠ™ŠzVÇXZkiâ:~(,~YGZŠÝx„ƒC¶XW\åäÛâc*}."!Z¤/$4è MG

ävg}ƒÝñVÃWiZŠ™Šc*Â?ØÂ7ƒÏZzgZLÇ6,‡ìgƒÏX|]}."ñäÛâc*W\åT§be™,=ÃðZ‹Zn

7X$4è MGW\ÅpÙ~„ZKpÙCk™CƒVXOçW\åä{:~~ßÍVæHZzgZ´yHZ}ßÍ!ÍZ{gƒW`}."äZC‚gZâw=Š}Šc*ìX=Z(gŠc*ì$4è MG‰eƒVZEw

™zVXÎW`$4è MGäZkƃÝxWiZŠ™ŠØXZ[z{˜VÃZLuÆngzBÅ "# eYMhXÍc*Z#gÎÁ™*

¢zg]¶ÂZkz‰Üz{gzBZq-úg]ä„W\ýHXàÐ&egé™zgZq- å „Š]»ØtƒZÂW\ à QW\å

Nh~ÅaK6,ßzVŵƒðZq-gKϸg~&wZYþþþ"ëW\Ã&egŠy ñ „Š]Æn=páYDX|]}."

Æn3**Š}Št2ƒVZzgLgzV6,Œƒ@*åXZ#z{»&egŠyÅpgZuŠ} Q ƒY@*ÂW\åzZ:WDZzg|]}."ñ

ŠtZzgW\wZY~zZ:=páYDXQZ#W\6,«zk**iwƒðÂW\¹<ÍZñXW\ä

ìwHZKyeìXÌÃÒ™}}.Z¬\»hZŠZ7™YX}Z(:ƒ$4è MGÌ}.Z¬\ÆhÃZŠZ:™jVZzgZk§bZkÅ

**gZW»ñgŠ´VXW\|]}."ñÆ0*kW‰ZzgÛâc*X}."!W`ƒZ"5ÿ JGPWc*ìZzgZkä=}.Z¬\»¬Šc*ìYƒZzg‚g~Š*

Ã}.ZñzZuÅV™zXp$4è MGeg@*ƒV}íÐZkÛnÅZŠZ5~Ã@*„:ƒYñXZk!*]ÃFg„¯gU|]}."ñä¹X

÷}RÆdW!W\<ÍZDYVX

Òø¡$æø]Ö×#äÖ^möímÔ]Ö×#ä]øeø÷]]ôÞ$ÔÖøjøôØö]Ö$uôÜøæøiøvûÛôØö]ÖûÓøØ$æøiøÓûôgö]ÖûÛøÃûöæûÝæøiøÏp]Ö$nÌø

æøiöÃônàöÂø×oFÞøçø]ñôgô]ÖvøÐôù!Eeí^…pe^he‚ð]ÖçuoD

}.ZÅntx}.Z¬\äZknW\å6,**iw7HW\**»xz**%ZŠƒVZzg}.Z¬\W\Ã¥ÎZ™Š}X}.Z¬\Z(“™Y

ìXW\Âz{gŠZgzVÆ‚B(|u™DZzg"c*gzæŠÇgßÍV»1úZVDZzgz{ZÜtoÐ!ï LH`

fZ]Æfg=Š*~Šz!*g{‡ìƒgìX¶âVÅ Å z{W\å¶yâZi~™DZzg\AöFO6V6,ßÍVÅ抙DXHZ,ZKyÃ}.Z¬\ËZeY~eZwYìXZkäZ¤/W\å6,¯x**iw

HìÂZkn7W\åÃË™Ä~eZáÉZkn**iwHìz{W\åÅ•çEO](,JñX

QƒÐ¬W\åÆŠúò6,ZZyÑNz{|]}."ñ„6,ƒÐ¬ZZyÑäzZàZq-úg]„ "# ‰XÍc*gÎÁ™*

¶XgðäZk!*]6,¹cÅìƒÐ¬Ãy›yƒZX‰ä¹ìƒÐ¬ZZyÑäzZà|]}."ñ‰X

ª›yŒÛZgŠc*ìZzgÛ|]ZñÆ Ã ‰ä|]Z1–ñ0ëz{ƒÐ¬ZZyÑñX>ä–ìZÝ

!*]tìúgÂV~ƒÐ¬|]}."ñZZyÑNXZV‚w%ŠzV~Ð|]Z1–ñƒÐ¬ZZyÑñX”V~Ð|]ZñÃЬZZyÑäÅXŠ]‚ƒðZzgÝñV~Ð|]ih+ñ¬ZZyÑñX

¾qwZkÐ¥xƒ@*ìZsx~ªâà1úQVäzZà

43-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

ÅZkŠg}.#ÖÅZkÅ "# Zq-úg]„¶TägÎw™*n7QXZyÅ}.#Ö»Z0+Zi{Zk!*]ÐÎc*YYìQyÅ

ÆŠw~lâgCg„XZ#Ì "# ›zÃ]ƈgÎw™*ÛâD}."ñä-V¹åÔ}."ñ-VH™C¶ å Ãð!*]ƒCÂW\

âZyçc*V:æFLHYc*™C‰}|] Å ZzgZkÅzzÐW\å}.#ÖÌH™C‰XZ#!*]!*]6, Å ¬ÈñZy‰ZzgQW\å

f™ÛâDÂz{‰Ši:æFLHYc*™C‰XZq-Ši » W\å|]}."ñHƒŠHì!?}."ñƈ åà |]¬Èñä¹c*gÎwZv!W\

ÃZyZzg}.#Ö™äzZàçc*VŠ~1QÌ Zv¬\äW\åä"# W\åCÙz‰ÜQÏ(,·»f™™DgTXgÎw™*

Ûâc*!¬ÈñN¥x7}."ñä÷Z‚B¾zÊZg~Æ‚BŠc*åXCÙ¤~Zkä÷Z‚BŠc*ZzgCÙÂÆz‰ÜZkä÷}nŒÛ!*ãÅXH$4è MGQÐÈwYƒVXvgZ£xZK(ìXZkä÷~Zkz‰Ü}.#ÖÅZ#‚g~™*=gh_¶Xz{÷}Š7VÆ£¨~÷}‚BNh0™9~g„X

6,ZkŠgZW,åZq- "# }.â]»gÎw™* Å Q|]}."ñWzZiÐ ñÅ ŠiZyÅÇYÆnWNXQyÅWzZi|]}."

Ã-V Æ»y~7,~ÂW\å "# Q¶XZyÅWzZiZ#gÎw™*WˆX@*gõ~W@*ìW\åZkÅWzZiÍ™ ¥xƒZÍc*}."ñ

"ŒÛZgƒ‰ZzgZk"´Åqª~ÛâäÑX;ñ÷~VÐWˆ!XßÍVä¹! ¹ ñ }."ñÔ;ñ÷~}."ñXª÷~}."

ï]ƒñF‚w¦/g`XtZyÅÇ c*gÎwZv!}."ñzÃ]ÆGg{Î!‚wÌZyÅ ñÅ ìXZ[ŠNß!|]}."

»"@*[ƒ™;ñ "# WzZiÆ‚B$Í-ö LG7Í-ö ENGWzZiÍ™gÎw™*

ÈQ3Zk!*]ÅXzZãŠ?ìZyÅ}.â]»W\å ÷~}."ñÆŠw6,ZRW,åZzgz{M²¦/gYäÆ!*zŠÌW\åÆŠwÐ"7ƒZåXÂZsxÅZ’ZY~ÌúgÂVä„ic*Š{}.â]ÅX

Z#W\åäŠúò"3ð EEO]H‚g}$Âî OzZáW\åÆ#³ƒ

ñ Ã}C{Q¶ÂQÅ;ãÆyQ¶X6,Zäô/ ‰XZkz‰ÜW\åЊ+5 "# ¹™D¸ëQxé;ãÆyY™gÎÁ™*

Åâà}.#ÖÅZzg¸§wZY~ å ™D¸X¾n«TäW\3**z){!*‡°ÏÐàc*z{Zq-úg]„ à „Š]Æiâ:~W\å

#³ƒŠHåÂT » ¶XZzgŠúòt]ƈZ#‚gZ$Âî OW\åÃC{Š~z{úg]„¶X å äW\

Åi0+Ï~z{Wc*Z#²[Æ QŠZ**iuF,+z‰ÜWÀ]åÓxDb䃙Zq-(,ZHæÜ6,mJðÆn5XZkz‰ÜæÜƉ·Š~DbÌ„CÙ›âVÆ™¸ŠÔÆ‚BXZkz‰ÜÌZq-úg]„¶TäÈлx1RzgŠÔÆúÃ**»x™Šc*X6$4è MGäCc*ìZkñµ6,æÜÆ

·Š~Ìæ4èGEL$Âî OÆ‚BZzg!*CÙÐäÐaäDÙZgÆŠgxy®ZŠ~ŠÔ»HúWzgƒg;åXZkÆ£¨~

÷Š-V "# ›yQyÅ®ZŠÜs!*g{ζXZ#gÎÁ™*Å‘åEOZg~»DƒZÂaègZ]Zy·Š-VÆZ±g6,Zk´‘ŧsg¿‰].O·Š~DbƳ¸ZzgZ[z{%™«Æ

äZyÅ™«¢zg~ªZzg!*g{^ð M "# ‰XZkngÎÁ™*ÆŒÛd$H~Ð0*õ^ð M3‘VÃúgÂVÅ™«ÆnHgÛâ›c*XpZkЬÓxúg')ôp‰XZq-ŠyŠÔä”h+ú

ZEyÐúiÌ: ñ ZzgW\åÆô/ "# HTÅzzÐgÎÁ™*7,|nŠÔ‚tÐú™g;åZzg·Š~Zk!*]Å@*h~¸ÃðñµïYñÂ%›âVÆ2]ÃZ¸gäÆz{æÜÆZ0+g²Ÿø

YN™›yúgÂVZzg”VÃO™Š,XOçZq-Šy·Š-V

„c* ! äZq-YÎk5@*z{¥x™}úg'ZzgaZ{à®ZŠ3‘VÅZyÅ™«ÆnHgìXT{mZq©~{m{m{0+ZâVÃXÊ7VÐic*Š{ç{妙Šc*ŠHåXZkÆ0*kZkYÎkärÑ**Ñzq™Šc*ZzgegzV§sŠ9

ÑzqHWc*›y3„ZgŠ¤/Š}7æ{Â7Xz{Zk@*h~„å

44-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

ÅYÕ|]/ñäZЊN1XZ·CZkz‰Ü "# gÎÁ™*Zq-„›yz;VåFgZzg$zgŠwåX|]/ñäZйtWŠòŠk,ÐúgÂVÆ´‘~Qg;ìZzgegzV§sŠ8Q@*ìXtGYÎkì?Zk»£™zXpZk$zgŠwZzgFgô!䣙äÐZïg™Šc*Zzg¹=egW@*ìXA$|]/ñäpŠZq-a[Z@*g~ZzgZkYÎkÅÃX™ZkizgÐZÐâg~z{"ƒlƒ™¤/7,ZXZ#z{·Š~"ƒlƒ™¤/ZÂz{^ƒŠHX|]/ñäZkô!йZ[fgZZk6,ÀZÂeZwŠzXpZkô!»Šw¹$zgåz{QìÎX=egW@*ì}t¿i0+{„:ƒZzg=âg:Š}XWy»g|]/ñä„:æENP]ÅXW\ZKW\V6,ÀZeZw™Zq-§sÐIZzgZk·Š~6,ÀZeZÑZzgZkƈZkÅ

ª¾Š,XQZ#85ë EE

YLQuÆñµ6,ŠÔ»Zq-gWWc*Zzg›yHÆ

Æ0*kЊzgJ-Š‡ŠØ‰ "# 0*ƒVQ9‰Zzgz{gÎw™*ZzgÜsP›yW\åÆ0*kg{‰XZkz‰ÜŠÔŧsм

ÅpŠ6,ÑXTÅzzÐpŠ»VW\Å%Oã "# ßgÎw™*~²ŸøYN

ŠHZzgW\ƒlƒ™›âVÅÑØV6,°æ YL7,}XZkƉZzg›âVÅÑ/W\åÆŸIgu6,¤/,Zzg›âVäŒW\åLƒ‰XZkz‰ÜÌ›yúg'„‰MVä

ZKzÊZg~»Z(o]7HTÅVw™*~SÂìXQu»yZyæÜÐWJâéÆÃ,6,åXZ#æÜ~

ÅÞŠ]ÅâÂúg'"ágzCZzgÁ:Cƒð "# gÎw™*àÐ!*CÙòWNZzgyZÈkBŧsŠzh7,,XZÒúgÂVÃg3

säÅïˆZzgz{zIIX1Zq-úg]Š-Z:zZg Å ~W\åQuJ-YâXZkúg]»{z0+Ô¸ðZzg!*\Qu~âg}‰¸Zzg‰gzZìV~ìZq-gCÌâgZŠHåXZ#z{›yHÆ

»Hqw "# ŒÛd$âÂZkäZq-ô!Њgc*ÄHgÎwZvŧsÐtåZknZk "# ì?a芶zZÑgÎw™*

äZkúg]йX!!Z\kìvgZ!*\ZkkB~âgZŠHX»H "# Zk6,Qkúg]ä¹?Ѓ$4è MG7“ƒVgÎw™*

qwì?Zzg?tŠïƒ¾Z!*\âgZŠHìXZk6,Zkô!ä¹X!!!=Z\kì¾Z{z0+ÌZkkB~âgZŠHìXZk6,Zkúg]äQ¹X$4è MGä?ÐZL{z0+Æ0Šgc*Ä7

»Hqwì?Sk6,Qkô! "# HX$4è MGt7“ƒVgÎw™*äQÐQ¹X!!!=Z\kì¾Z¸ðÌZkkB~âgZŠHìXZkúg]ä(,}lйX$4è MGä?ÐZL¸ðÆ

Æ0$ðFNbg„ "# 0Šgc*Ä7HX$4è MGÂ?ÐgÎw™*Hqwì?Z#ßÍV䊬QÐZL å» ƒVX?tÂCƒW\

Å"# !*\Ô¸ðZzg{z0+Åñ]ÅÃð6,zZ{7Xz{ÜsgÎw™*Æ\AõFO_.!*]Ù‰ZzgZrV íe$Šgc*Ä™**eSìÂz{Zk

Âíe$ÐXZk6,Qkä¹=Cƒ "# ä¹!!!gÎw™*9} "# z{¹V?QŠzhCƒðQk§sˆ˜VgÎw™*

ŠZðñ™ å» Æ‚tŠziZ⃙W\ "# Zzgz;VV™gÎw™*!÷~âVZzg!*\W\å6,ŒÛ!*yƒVZ#W\å "# ìÐXc*gÎwZv

Åi0+ÏÅ å s#ÖÂÃð'ç M}=H6,zZ{ìX=ÂÜsW\¢zg]¶XZ¤/W\åi0+{Â=ËZzgÅzÃ]»„7XZ[

оŠgGåXßvZÐPˆ "# ŠdZkúg]ÃgÎw™*Šv}!*\Ô¸ðÔZzg{z0+ÅzÃ]ÅŠï−‰Xpz{Z[

»Hqwì?¾n "# ~CÙŠi¸9¬ˆ=CƒgÎÁ™*ÐZkŠgG»bCÙ{ "# tÌZq-úg]„¶TägÎÁ™*

HXQZÏnÅÆZáÅZq-ZzgVwÌ@*g:V~QìXZ#

ZuÆyZyÐzZ:=pÑñÂæÜÅúg'Zzg "# gÎÁ™*ÅQzïÅ!*v "# aàÐ!*CÙZLwÆnòWñXgÎÁ™*

Zq-%æFNZäZzg·ŠgZ»g~ô!Äñ0çfäñ~ƒð¶ZzgõÐWÐWÐ−Wgì¸XàÆ0*kZ7ZK(,·âVTÅÃ$zg

45-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

ƒ_¶WCƒðBXQu~Zk»gCÌâgZŠHåXZk(,·ÅW\V~ñ»ÈZF,g;åXZzgZkÅÃ$zgƒ_¶Xz{úgÂVÆWÐ9~ƒˆZzgZŠOQŠOŠÚÐZzg¥x™äÐgÎÁ

¹V?Äñ0çfäŒ÷~âVÃZLdWÅ "# ™*ÞŠ]ŸAÏÂQÐœ)ƒÇXZknZrVäe;gÎÁ

ZÐj,ŠÑNZzg−Š,XZkn4ZyÅÃZK "# ™*zZ−{6,7,~ZrVä¹Ôc*gÎwZv÷~âVÔc*gÎwZv÷~âVXW\äÛâc*!!!(,ZZ\kì¾Z±»ZkkB~LƒŠHìX(,·ÅÃ$zg¶Zknz{W\Æn{Ã:ŠNmz{ZŠOQŠOŠ÷[g„Wy»gZkÅÃW\åÆn{6,&ëHLˆz{W\åÆŒÛd$WðZzgì

s#ÖŠN1ìÂW\ Ã\å !Z#$4è MGäW "# Ðc*gÎwZv−$4è MGä¤Ã(ð ENy™31XZ[Šdz{úg]TÆ(,J9~¡ñc~I^ŠHå¾·Šg~Ð9ì÷}dWƧä=H3**ìXZ#gÎÁ

i0+{Â$4è MGZk§ÃÈy™3YƒVÏÔ÷}dWÅ "# ™*i0+{ "# ñ]=âgä»ñZ#7ƒÏXÉtìwgÎÁ™*

™«ÆŸ~÷}dWäZKYyŠ~ì÷~ Å ZzgW\å¸](,Jä»ñZ#ƒÇXŠdúgÂVÅtxZyŒÛ!*ã¶T

ÐZsxŠ*~;XZkiâ:~ÌŠ¬YñÂ¥xƒÇúgÂVÅŒÛ!**VŠ+Å

Y~$4è MGäZ#K',ÞÆnP{Å 1920 {§Á7X’q-ÅÂ)®)ÅúgÂVäZkz‰Ü®ZŠ~ZâÌ7‰

Î?ŒVùƒXZLi-gZ@*gZ@*g™gÄŠØZzg¹Z7Ö@™g¶qÝ™BZzgK-~Š}Š,X)Zk½k,ƈ=¥xƒZ

Z#$4è MGät’q-ŶÂQŤCÙÅzZ−{i0+{‰XQrVäZÏz‰ÜZK@VZzgɃVÚc*Zzg¹ƒi-gZ@*g™gÄŠzX$4è MGt

ƒi-gK',Þ~P{Æîg6,™zVÏXOçz{ƒi-gÖ@™K',ÞÆP{~Š}Šc*ŠH(

¾nZkz‰ÜúgÂVäZkŠgŒÛ!*ãŶZrVäZq-â{ÆZ0+gZ0+gZq-ÑÄgzBKÆn¦™Šc*XZzgZkq»)zV6,ZZW,ƒZXz{Z#ÌZ£-VÐXÂZkq»f™™DZzgëë6,Zk

q»¹ZW,ìXZ[?Qyйic*Š{ƒZ¤/?~z„ZZyaZƒYÅúgÂVÆZ0+gåÂ?Zq-ÑÄ70*õÑÄgzB 1920 Yñ

Zq-â{~¦™$˃Xp¢zg]Zk!*]ÅìZZyaZHYñX

Z#„$Óë NƒðZzgëó]™Æ0*ÎyWñÂYßOÅZq-úg]=YÆnWðXg@!*r~ë}¸Xzz{W™BZzgZCi-gïw™ìЗg÷Zti-gP}~Š}Š,X$4è MGä

¹X!!!úgÂVÃi-g»¹ìwƒ@*ìXvg}‚g}i-g]Àð OVäÅð N^nX¸Zq-i-gvg}0*kì?ZÐZL0*kgÅXZk6,Zkä¹—g!Z#~yz*yЬ¶Â$4è MG

äÇHå$4è MGZðÐуgVˆÂ~ZCti-gP{~™zVÏXW\=ZÐZL0*kgpp6,6g:™,XOçZkúg]äZCi-gP{~Š}Šc*XZ[z{úg]i0+{ìX湺[Ðúg'0*ÎyWð‰Zy~DÙZgzVZ+ÏÊ-ö NHtð0*Îyâ

XF»V6,Â]Àð OVäQyÐi-gZzgŠzu~q,áBZzg‰»V6,pŠZrVäegÆâg}ZLi-gZ]Zzg×~NŠ~@*QyÆÑÓÐZy6,úWzg:ƒVZzgz{ZðÐ0*ÎyV

YNX1Zkúg]»ÜsZq-„i-gXZzgz{ÌZkäZsxÅ}.#ÖÆn7™Šc*X

¾nZsx~úgÂVäåÐŒÛ!**VÅZzgZ[Ì™C¬YCZzgZŒ˜y~ÌZsxäúgÂVÆŠgz×HìXOçZsxHìúg]ñðƒÔúizVÅ0*ȃÔi2>ŠîƒÔëQÐ83ï EEOG~Zz‘£x6,gOÐX|ðëZsx~úg]Å¥zbÃt7HŠHX$4è MGZ#-g\ŠHÂí6,ÌZq-|ðúg]ä¸Z‹ZnHX$4è MGäQÐZ[Šc*tZ²Zxß

46-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

ìXZsxúg]Æ£tîÐöOîg6,t™@*ìÉQkä¥zqãZzgQyz~ZÅâ]~Ìúg]Ã',Z',»Ñq-ŒÛZgŠc*ìXSk6,QkäÑq{ƒDƒñZk!*]ÃtH|¸ìZsx6,Z²ZxÎc*Y@*ìz{úg]~¥zb»‡b7ÔßìX

:ZsxÅ@*gõ„7Šzu}èZ<ØÅ@*gõÐÌt!*]U*"$ìúgÂVäè<ØŹ(,~}.#ÖÅìZzgúg'z{Óx»x™$Ë%Š™MhXz{VÌ™$ËXZzg@*gõCCì

Z#±Zð»ñµWc*Âz{±ZðÌ™Cg„XZ#‡Šc*y~yzƒVZzg³VäúHÂàÆ!*CÙÆZq-

&CÏî O~Zq-(6,úgÂVÃZ‰HŠHZzgZyÅuŠZgÌZq-úg]„¯ðˆQ{ÅgzZà¶XZkúg]ä%ŠzVÐÌic*Š{·Šg~»%:Š3c*XZyúgÂVÆ0t,WN‰Z#õZzgyzƒVÃŒZgzVZzgÈzVÐQy6,úWzgƒD¸–Šî‰

ZzgƒÐWÐz{úg]ƒC¶Q{ÅgzZà¶ZzgQyÅuŠZg¯ð¶XZ[Ìz{úg]i0+{ìpZ[z{1hSZzg®ƒ_ìXz{úgÂVÃ2C¶SkSk§b±**e’Zzg±Zð~Zyžy™C¶X

¾nÃðÌ»xZ(7úg]7™$ËXz{VÌ™$ËìXz{7,JÌ$Ëì'z{±Zð~Ìáïƒ$ËìZzgZ¤/âwZzgYyÅŒÛ!*ã»ÎZwƒÂz{ZyÅŒÛ!*ãÌ™$ËìZzg‰»xz{%ŠzVÐÌá$ËìX%Š‰Ši$zg~Š3YDXQkz‰Ü

)]úg]Š3Cìz{ÃðRzg7Š3YXPŠyƒñ÷}0*kZq-±»Wc*z{YßO»gzZÑåZzgZk

»****z;VcåZzgZ£e$»J#³åXz{÷}0*kWc*ZzgìÎ$4è MG#V»âZƒVX$4è MGä¹$4è MGvg}****ÃY}ƒVZzg=c*Šìvg~âV‡Šc*y~=YWc*™C¶XQkä¹t!*]Šg„ìXZ[z{]ƒ_ìZzg‡Šc*y~©‚{~Š®

X$4è MGä¹Z[?¾§bŒVWñƒXZkä¹$4è MGZÌ„

å÷~âV÷}»y~åt!*]eZr¶gC!$4è MGäŠ+Å}.#ÖÆn»z™**ìOçZ%kzÆ0*ÎyWc*åXZkÆfg=$4è MGäËÆ3»»x5ZzgZ[$4è MGZq-Ziu»g~

Ç{6,ƒV1Šw~åtìwgLì÷~zZ−{ÅtpZé¶$4è MGZKi0+Ï}.!ïGLŠ+Ænz™zVX$4è MGäZk!*]»ZL!*\ÐÌf™HÂZrVä¹$4è MGvg~zZ−{ÅpZé~gzu

7àCeLÔ?(,~pÙЊ+Å{§ZKi0+Ïz™zXZ[$4è MG

ŒVWc*ƒV—g÷ZzJwÛâNZzg=ËŠ´}.#Ö6,ÎNXZ[Šdz{úg]‡Šc*y~©‚{~Š®ƒðìXZk»

Y~c*ZkЬ¯]ƒðƒÏXZ[Zk 1946 Ètìz{ÅzÃ]6,Šk!*g{‚w»²¦/g[ìpZkä‚ЄZLdWÆ»y~!*]eZà¶z{Z[ÌZkÆŠwzŠârÐ7hXz{gN*‚åZ#ZkäZLdWÆ»y~t!*]eZ$ÑzqÅ$4è MG今+Å{§z™**ìXˆ~z{ZyƒZX¤/f$¯ZzgQZkäË»Z%keZËzVд`5ZzgZkƈZq-Zdu»g~Ç{6,Ã,ƒZÔpZkÆf‚Ðt!*]:hZkÅâVÅtpZé¶ZkäŠ+Å{§ZKi0+Ïz™ãìX¾núg]:ÜspŠŒÛ!*ã™$ËìÉ%ŠzVÃÌŠ+Å}.#Öc»g™$ËìX

Æiâ:Å!*]ìZq-ŠiZsòH»£¨ "# gÎw™*|ðHЃZX|ðHic*Š{¤!gåZzgZsòH$zgåXZknz{£Å@*[:ÑeX³tƒZ›y3‘VÅÎZgc*Vúŧs¸•XZkZsòHƾ&+gm,h+0Z1çy¸ZzgZyÆ!*\Z1çyÌZê‚B¸Xz{Ìúŧs¸ÐÔ`Æúúg'‰ZzgQyúgÂV~Z1çyÅç~y{̶ZsxÑäЬZsxÅZâŠÔ¶Zq-ŠiZ#kB~|]Ú{ñ

LƒñÂQkäQy»Gï%zZáÆnZÅxHgHXy{äZ#Š¬ZsòHÆ0*ƒVZ9`Zzg›y3„ú

47-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

ŧs¸ÐWgìÂZkäúgÂVæHZzg¹vg}%ŠzVäZsxмZg~ÅìZzgz{ŠÔÆWиv9}ƒñZ[vgZ»xì?Z7gzÃXúgÂVä¹øg}0*kÂÃðÏg7ìëZ7ùgzu$ËXy{ä¹+ÂhŠzZzg!*÷ïwßZzg3„úWñZkÅZzïc*h}Ã!*÷âgâg™úñhŠzXZzg¼"§ƒzZ:YƒZzgŠÔбzXZ¤/?Z(7™MhÂëúg'ŠÔ»£™,ÏXOçZ(„ƒZXZ#ZsòHúgÂVÆŒÛd$àÂZrVä¤VÆ!*÷ïwnZzgQyÅÎZg-VÆñrV6,âgä'Xy{äÌZq-!*÷;B~1ZzgZ1çyÅÎZg~ÃâgZÔZzg¹"§Z#æWè$ÂîOZsxÆ£¨ÆnYDÂQyÆH»¾&+gƒZ™@*åXZ[›yƒäƈNZsxÅ{§±**7,ZìÂú¸vWc*ìXZϧbZkäZLdW

ÅÎZg~ÃÌ!*÷âgZXZzgZÐ"Š3ä6,5#ÖÅXZ1çyÅ)]äÌlâgZZzgZkäZLdWm,h+йgCzZ:gÔ|ÇV»Hëй¤!gì1QyÆ;ðVâgZY**',ŠZ“HYYìpSyúgÂVÆe&+}73ñY

MhXOçZsòHzZ:WŠHZzgQZv¬\äZÐìŠ}Š~X

'ç MŠzVÃŒÛ!*ã6,WâŠ{™z:6$4è MGäCc*ì%ŠzVлx¢8ÌúgÂVÃW@*ìX

z{Z7’q-™ÆŒÛ!*ãÆnWâŠ{™$ËZzgZmøg};V̹ÏVBñŠXúgÂVäZL%ŠzVÃ’q-ÅZzgZrVäŒÛ!**VXXWyŠNßÔøg}F+Z,ŠkŠkGg{Gg{‚wJ-Ûz㘴~Û9VZŠZ™DgìZzgz{ZK5Ò„ƒðç-VÃúgh‰XZyúgÂVÆZ[!*wCƒ`ÔpZrVäZL{z0+zVÃLt£7Šc*z{Z7áŠ~ÆÖˆ

gh™E²áÆn!*CÙ−‰¸Xøg}Zq-+ñß~

°wZ−+™r#Ò"Xz{áŠ~ÆðhZ²ˆ„-g\VÆn−‰¸XZyÆzZu]Í™ÌZKyÃg‰ÜWYCìXZq-ŠyQy»gCyWc*Zzgz{ZKzZ−{ÐìÎZ$éOV!Z&éEO£ë

?jw~‚g}aZ&éEOZ&éEOëX…Ø7øgZZ&éEO¹VŠHìYèz{aZÌ&&egeg‚wÆ„¸Ò"™r#-g\

18,18-17,17 VÆn−‰ZzgZ#z{zZ:WñÂz{a‚wƃ`¸XZ[ŠNßtQyÅç~ÅÈ»„³åz{Zq-M²J-V»»x™DgìXZ¤/z{Z7ZKŠgŠ½~¹*V—gSÂz{c*ÂpŠ¸vWDc*ŸÃ6g™DZ7š1YñX

Zk~Ãðµ7‰úgÂVäZk!*g{~$zg~ÌŠ3ðìXZyÆ{z0+zVÃ!*CÙ‰ZÌŠz‚w„ƒñ¸ZrVäŠíÃrÑzqHc*Âøg}{z0+zVÃzZ:šŠzc*ëZ7KÏz{»xgh™WYNXpZk»tÈ7‚g~úg'$zgƒC

XZ¤/‰úg'$zgƒC‰%ŠÌ$zgƒDX$zg~Š3ä~úg'»Š7É%ŠzV~ÐÌZq-z$zg~Š3Y@*ìX¾n$zg~ÊdÂ%ŠZzgúg]ŠzâV',Z',XZzgZ¤/]ÊdÂ%ŠZzgúg]ŠzâV',Z',ÔGZzgŒÛ!*ãÊdŠzâV',Z',

Ô)]ÊdŠzâV',Z',Ô¾nË»xÊdTÈÐZÐ%Š™MhZÏÈÐZÐúg'Ì™$ËXZ=Z¤/úg]ZLÛnÃTäZzg¢ïÐZLZZy6,‡ìgìÂËŤ‰Ü7z{Z£e$ÃÃðvyànX¸!*]ŠNßZ¤/ñŠ{

Æiâ:ÅúgÂV6%:Š3N "# o¦VÅçc*VgÎÁ™*HZyÃokŠ3äÅP]ƒ$˶?

Zq-kBÆn!*CÙ=pá‰X "# Zq-ŠigÎÁ™*äË»xÆ "# Zq-ô!ñZkz‰ÜñŠ7¸XZ7gÎÁ™*

ZL "# n!*CÙ5ƒZåz{æÜWñÂZ7¥xƒZgÎw™*‚Bá™±ZðÆn!*CÙY`Xz{Zq-M²!*CÙ ñà ô/

gì¸Z7ZKç~ÐâZyZzgpzg]¶¹›¶ZrV

48-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

äe;yY™ZkÐ\g™BOçz{yWñZyÅç~Ãð»x™g„¶Xz{WÐ(,ñZzgZÐ\g™**e;XZkäZ7ŠÙ„Š.Š}™úNŠc*ZzgìлÑx7WC}.Z¬\»gÎwÂZKYyÒ6,gÄ™gzòÓ#ÖбäÆnŠHƒZìZzgNZK

ç~ÆZkL{ÐJa^ ñà ç~Ð\gÎúg;ìXZkô!ÐXz{ZÏz‰Ü˜h}6,ÎZgƒ‰Zzg].OZsòHŠHåZŠOgzZ:

ÐYAXZ¤/Zyo¦VÅçc*VÌZÏn "# ƒ‰ZzggÎw™*»ZÜmŠ3'ÂQyÆ%ŠzVÃokŠ3äÅP]„7ƒ$˶XZq-o¬»‚ÑŒVWc*åX$4è MGäZйå?xVaZ£™r#ñÆ0*kYƒZzgZyÐ7bßëäZyßÍVþ¾§b

ŒäÅÃÒÅìXOçz{xVaZ£™r#ñÆ0*kŠHZzgZrVä,Æ‚BÓx!*'ZÐŒNXˆ~ZkäCc*

ZKÇÆ0*kŠHå~ZÐÈ™Wc*ƒVøgZ!*\%ŠHÂëäZÐÃy‚X1åXZϧbZ¤/¾}{z0+äÂ/:ÅZzgZkäç°:âÂëNÌ%Š{™BÐXpZ¤/ÂZL{z0+Ðs

m™áÂ÷Zy¾ZyìÂ÷}0*kWYñÂ~¾Z‚gZ1úZVßVÇpZ¤/ÂZL{z0+Ðsm:™}ZzgZkÆ‚B„gìÂQ~¾ZìÌ7ŠdVÇX¾nZ,gŠZgÌñŠ

MVäŠ+Å{§ZLgŠZgzVÐ"W»ZÖgHX1z{úg'Ìok~ZL{z0+zVÆ‚BXÉz{ìw™CZ¤/ZyÆ{z0+ok~¼ZzgF,¹™BÂáh+Z7ÃZ+{VYñX

¾nSsx»ÃðUáßXZk~úg]%ŠÐú7X?ZLŠßVÐZkìwÊzg™Šz‰çs%ŠzVäeZÑìúg](,~¤xìX?¤x7ƒÉ}.Z¬\ä»z{Ó#Ö

ŒìTÆ£¨~Š*ÅÃðÓ#Ö7I$ËX0*ÎyÅ

Ó#ÖÊNßFßvZ,ZÐÇ1VŠïX1ç~ÅÓ#ÖÃÃðÇà7ŠêXZ¤/Ãð¿ËоÂZKç~ЛZzg\g:™Âz{¾ÇÂ(,ZÖìÔÂ÷}y~eZÜeLì

~¾~!*]7âyYXpZ¤/ZÏ¿Æ‚tÃð0*ÎyÆÇ{ŠZgÆ0¾z{(,Zn{ìÂáZ+z{ZkŤ&™äµYñX¾nÃð¿ZKç~ÅÓ#ÖÆÜsÃð!*]7ÍYX

:»}.Z¬\ä(,ZZYñµŠc*ìXW`?z+„}.â]ÅôÒ]ñäXX?z+„}.â]™ "# ™$˃ÜgÎw™*

$˃Ü|];{ñäXX?z+„}.â]™$˃ܙ_èIEPÅzZ−{ Å ÍkVäXX?z+„}.â]™$˃Ü|]}ð

|]%*ðäXX|]}ðÆqÑ]ÐÌØ4ìZyÅ#¿(,| Å ic*Š{F,}.#ÖúgÂVä„ÅìXZ#|]}ð

ÂZg~W@*ìZq-úg]WÙPÆ0*kWðZzgZkä(,ZË7

W\ÆczV6,eZÑQZkäZL!*wÅáZzgZy!*ßVÐW\Æ0*ƒV7È1ÑzqGX

D2 mk 11 Emçuß^e^h

ßÍVä¹tXçsúg]ìZkä7ŸùHìXZkÛâc*Zkúg]à ä 7Å7ÐF¾d$>ÞMh¸X|]}ð

YVŠt™DƒZkäÂ÷}‚B>ðÅìYè¾!*YÂåvg}0*kgÐp~vg}0*kå7gƒVÇX

D13 i^ 6 mk 26 EÚjoe^h

QZ#WÙPÃÇ6,mJc*ŠHÂWÙPÆ0*kW\ÅzZ−{|]%'êGPÆ´z{&egúg'̉X

D40 mk 15 Eچ΋e^h

|ðÃ~ZkzZ§Å£zk,Š~ˆZyÊÚÐ¥xƒ@*ì|]%'êGP乂лx1ìZzgZyÅWç~W²

49-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

pŠzu~úgÂVÅW\VÐW²e|gìXQ 7WñXZg~W@*ìZ#&Šyƈ|]!o-÷GPGÐïá‰Â

ƒÐ¬úg'„ZyÆ0*kWNÔ%Š7WñXD 16 Eچ΋e^h

QZ#W\MÅwZÐ$™ZŠOQŠOߟQDÂ@*gõ~W@*ìCÙ(˜VW\íúg'z;VVY'ZzgW\Ð

X Š+Å!*'YX%ŠegÆâg}WÙPÆŒÛd$7WD¸D19 !mk 20 Emçuß^e^h

Íc*ZgÐÌØ4ìZ’Zñ|á~úgÂVÅŒÛ!*ã%ŠzVÐic*Š{¶Z#%ŠÓ#ÖŤ/ÄÐeg‰Âúg'7

0*k Æ}ð eg,Xz{CÙ(7:Zzg`ÆP{ÃoCƒð|]VY'ZzgW\ÆŠñV~Ö™Š+ŽqÝ™'X

¾nCÙè<ØÅ@*gõCCìúgÂVä(,Z»xHì~äCc*ì',ÞÅKÅ’q-ƒðÂZkz‰ÜÅZ£~úgÂVäZq-â{ÆZ0+gZ0+gZq-ÑÄgzB¦™Šc*XZ[?JÅKÆnÃÒ™

Y~',ÞÅK 1920 g„ƒÔ1Z\k?ZâÃÒ7™gÎÆnúgÂVäŶXqÑè?Zkz‰ÜZyÐGg{äkHic*Š{ƒXZrVäZkz‰ÜZq-ÑÄgzBŠc*å1?äZÌ,DÙZggzB¦HìZzgQZyƦ™Š{P{Ð',Þ~i}yh+~¶z{Z#ˆÂkDÙZggzBZÝ7Ðic*Š{5XZzgZkgzBÐàyÅK0ˆÍc*àyÅKÌZ4úgÂVÆgzBеìX',Þ~Ky7ÅY$˶YèðÅÓ#Öä‰Z+ÑZ_Ί~‰XXÅzzÐKÅy6,¹ic*Š{gzByaW@*åXZknëäKÆn(yh+~¶ZÐÖ@Šc*gzBXZkÐàyÅK¯ðˆÍc*',ÞÅKÆnÌúgÂVäP{Šc*ÔàyÅKÌZ4ÆgzBеZzgJÅKÆnÌúg'gzB

¦™g„X%ŠZÌJ-[vÅKÆnÌgzB¦7™nXZzgZkÅzztìúg]Í„CÙ$zgÃWCì1Z#z{ŒÛ!*ã6,WYñÂ%ŠÐic*Š{ŒÛ!*ã™CìXŠNßâVÎŒÛ!*ãZLaÆn™CìZkŠgŒÛ!*ã%Š7™YX

~ä‚~Zq-¹ã7,S¶Zq-úg]ÆÃ[QV™áŠHZzg[äZkÃZq-NhÅaK6,gÄŠc*Xz{Nh~Z+¦S¶ÃðQk6,m|7YåXpâVäZ#Š¬[äZk»ZkNh~ÅaK6,gÄŠc*ìÂz{0*‰VŧbZkNh~6,m|ZzgQÐØÌ:Îz{Nh~QzœZzg¦S¶ZzgZk6,m−ÂìXNh~6,Y™QkäÃ\gHZzgQЊzŠ|öc*XQZ#nQF,äÐÂeg~ZzgØgîäÐXZk6,ZgŠ¤/ŠÆßvWñZzgZrVäg[õ OeZweZw™Zzg5ÇhÇh™(,~ÂÐQÐNh~ÐnQ@*gZXpTz‰ÜZk»ç{~åQÐÃðƒl7¶XZzgz{(,~W‚ãÆ‚BZkNh~6,m|XÂZ¤/úg]Å›zZ§~l~WYñÂz{(,~Ð(,~ŒÛ!*ã™gìÅzzÐZv¬\äQnZ0+gZq-Z(âŠ{aZHì%ŠÆZ0+g70*c*

Y@*Z#z{âŠ{l~WYñÂúg](,~Ð(,~ŒÛ!*ã™gìXZÝqÂz{ìZ¤/âŠ{ñŠƒÂQŒÛ!*ã™**Â7ƒ@*X}Zq-

¿ÅÙA~0*õgz9ƒVÂZygz7VÐÔÃÌyh+YìZzgZ7}.Z¬\Æg3~ÌŠ}YìXZϧbZv¬\äúg]

ÃŒÛ!*ã»âŠ{Šc*ìZkÃz{^ÆnÌZEw™$ËìZzg}.Z¬\Å{§ÌZEw™$ËìT§bz{¿TÅÙA~gz9ñŠƒVz{ZkТzgc*]i0+ÏÌyh+YìZzg}.Z¬\ÅgZ{~Ìya™YìZϧbúg]ÆZ0+gŒÛ!*ã»âŠ{ñŠìz{QÐ^ÆnÌya™$ËìZzg}.Z¬\Å{§Ìya™$Ë

ìXZ#z{l~WYñ™*ÅÃð¤‰Ü7Z7ŒÛ!*ã™äÐgzunXz{”VÅZd6,zgl™CÔQyÅF,šM™CZzg

50-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

¢zg]7,}Â%ŠzVÃ)]ŠÑCZzgZ7ŒÛ!*ãÆn»g™CX~Zq-Šiñß~zYZv™r#Z%<~ Y1917 =c*Šì

‡Šc*yWñZzgz;VZq-*ƒZX0*õbDÙZg)Z£~z;V¦ƒZXZkY1947 z‰Ü‡Šc*y~Z£~¹ðh}¸ZzgàÅW!*Š~ÌÁ¶

~Z#뇊c*yІÂZv¬\ÆaÐz;V,{ZVg{DÙZgZ£~¸XpZkz‰ÜDÙZg!*g{ÎÆŒÛd$Z£~¸ZzgQyÆ£¨~b‚]DÙZg)Z£~¦ƒ‰¸ZrVäg5gzun¸Zzg»ÂƒŠHåXZknñß~zYZv™r#äìwHZ7Ãð¼7ÈYXZzgZrVäZK½k,~|][ñúŠmZ}>zZ?xÃJ%æENZ>¹X‡Šc*yÆŒÛd$Zq-ǃVxv

ìXz;VÅZq-Z£~úg]QyÆ*ÆŒÛd$9~¶Xñß~zYZv™r#äZ#|][ñúŠmZ}>zZ?xÃÇ1VŠ,ZzgÓxZ£~%ŠÆgìÂQkäñß~™r#ú!~ÇàŠ}™

¹X

÷÷¾}ŠZŠ}ŠZhS3½5é XYG$ðGNV|]™r#âVÇ1VŠbZ,óóX

Zk6,)Z£~l~W‰ZzgZkúg]ÃâgäÆnQ`X‰Z£~QÐXäÑŠzu}Z£-Vä¹Z(:™zÔ|]™r#

äZ£-VÃYŠÐIHƒZìX=ØÎÂ$4è MGQy6,؃ZZzg$4è MG乌VÂZq-úg]Å•çEO]»ÎZwåXZkл¾ä

Ç1VŠ~IÂ?%ŠzV ðà gz»åX»Ñx:Wð|][ñúŠ~ÐËÃÌ)]:WðXpZkúg]Ã)]WðZzgQkäZk!*]ÅfgZÌ6,zZ{7Å)Z£~X®ZŠ~¦Zzgz{QÐâg,ÐXQkäQÏz‰Ü9}ƒ™ñß~zYZv™r#ù¾}ŠZŠ}ŠZhS3½5é XYG$ðGNV|]™r#âVÇ1VŠbZ,X»ÂZkúg]ÃXäcZKY3ŒÛ!*y™Š´e34/õ XGJ‰XZzgZ¤/?Z,

™DÂ~¹plƒ@*XZ[Šdz{ÌZq-úg]¶TäZk

ñ§6,·Šg~Š3ðXZkz‰ÜDÙZg!*g{ÎZ£~ÌegD¸Z¤/Z7¼¹Â)Z£~Z7âg,ÐXpz{9~ƒZzgZkäñß~zYZv™r#ÃgzuŠc*XZkäZk!*]Å6,zZ{:Å‚g}»‚gZ…Qk6,I^7,}ÇZzgZkÅYyŸùƒYñÏX

ZK¤!VÃ9g8-~ZEw™z¾nZv¬\äúgÂVÃCÙnÅŒÛ!*ãÅÂ=Š~ƒðì

¢zg]Zk!*]Åì?ZK¤!VÃõZzgZ7ZEw™zXZ¤/?ZK¤!VÃõZzgZ7ZEw™**JßÂ'+£é

Gg}£¨6,(,~Ð

(,~¤‰ÜÌI7$ËXÉ%ŠÌ?Ф‰ÜqÝ™,ÐXÍc*vg~VwŠc*sðÅσÏZzg%ŠÅVw%ÆWÅÏXZ#?Šc*sðÐWv΃ÏÂz„%Š%æENEŠàÅzzÐÃ:~9ZƒÇl

~WYñÇZzgT§bWvÅzzÐ%¿uQÞìvg})]ŠÑäÐz{Ì¿uQ`ÇZzgQËgzuZzg¤Å6,zZ{7™}ÇZzgŒÛ!*ã™@*`YñÇX$4è MGZ#åÂ|][ñúŠðä=Zq-ƒZðÈztyh+™

Š~¶ZzgëQkÐYâgzV»DgH™D¸XZq-ŠyëDgÆn!*CÙ‰ÂZq-õ±»÷}0*kWc*ZyŠâVZgŠ¤/ŠÆŠŒ]~(,~#¿¶Zzgz;VDgÆnY**oƒ7åXpZk±ÆÃÌDg»ØtåXz{÷}0*kWc*ZzgìÎøg}ǃVáÔz;V¹ÃóNëQy»Dg™,ÐOç$4è MGQkÆ‚BQkÆǃV`ŠHXz;Vz{õ±»÷}WÐWиåZzg=C@*åz{ÃùìZkÃâgzXZã~Zq-]Àô LOúg]!*CÙhZzgZk±ÆÃ#¥™ÆìÐ

÷÷ÐVÑx7W0+~$ðGN!hÒ5é NGVÃßVæ¿C™Z0+ZZ,óóX

ª»Ñx7WC›âVÃZL‚Bá™Yâg%zZD

51-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p

ƒXQkúg]»tIåz{]Àô LO±»9ZƒŠHZzg(,}“~î EOÐìÎÔ?ÃyƒDƒ-VDg™äzZáXqÑèz{pŠ…z;VáŠHåXZ[Šdz{±»ÜsZkúg]Å!*]ÅzzÐøg}£¨6,

9ZƒŠHXZzgZkäZk!*]ÅfgZÌ6,zZ{:Åz{…pŠ‚B

áŠHìX:úg]ÅWzZi~Zq-lƒ@*ìZzg%Š~ZkÆn_.!îE0ZZxZzgZŠ[ƒ@*ìXeìÃð%ŠH',Zƒ4ZkÆ»y~úg]ÅWzZi7,Cìz{9ZƒY@*ìX

Z#ZŠ~ÜĹ$zgƒZzg›âVŤ‰ÜI^ˆÂZkz‰Ü|ÇVä¦~ZKÓ#Ö‡ì™à¶Xz;VZq-úg]!*CÙhÂ|ÇVäZkÅ"•çEOCÅXZÐD7å

›âVÅ!*Šá>Ø»ƒ_ìQkäZzœWzZi~¹c*Z÷Z>Ý÷~æŠÃáXZkz‰ÜZ÷Z>ÝÅtqª¶z{Šzu~¤‰Ü»Zq-{~åZzgÎZñŠg!*gÆZkÅ}Ó#Ö7¶XpZkúg]

ÃZk!*]»ÃðD7åXZk䋃ZåZ÷Z>ÝÅ„Ó#ÖƒCìXZ·CZkÆ0*kÐZq-‡š¦/gg;åˆg]ÆnZk§sŠHåXZrVäZkúg]ÅWzZiËXZ#z{‡šZŠàÂßv¦ƒ‰ZzgZrV䇚zZßVйÃð@*i{‹ƒXZk6,ZrVä¹ë¦~ÐWgì¸|ÇVäZq-úg]Ã

{™1XZzgZkÅ"³CÅÂQkä—WzZi~¹c*Z÷Z>Ý!$4è MGZ÷Z>ÝÃZKæŠÆnågCƒVXz{"eg~ZÚÌ7Y„¶Z÷Z>ÝÅÃðw7Xz{pŠZq-{~ìZzgÎZñŠg!*gÆZm}ÌÓ#Ö7XZk…~Ñ»Zq-Šg!*g~Ì9ZåXZkätzZ§Šg!*g~ÒyHZzg¹SkSk§bZq-‡š

¦ÐWc*ìZzgZkäCc*ìgZ3~ZrV䊬Zq-›yúg]Ã|ÇVä{™1ìZzgZkÅ"³CÅìZzgZkúg]äZKæŠÆnZ÷Z>ÝÃågZìX¦ZŠÐŒÛãZq-DÙZgéÆÃ,6,ìX1Zkúg]ÅWzZiÑÆ»y~7,~pŠZq-{~Åw~åÂz{·0*ƒV!*CÙò9ZƒZZzgì

ÎX}.ZÅnZ#J-$4è MGZkúg]Ã|ÇVÆïÐrZƒVÇ7$4è MG@*7−VÇZzg!*CÙò™Qkä¯`æ™**ÑzqHXz{âZ[ÜÄÐŒz]™gì¸Z#Z7ØÎÂz{ÌZK¯`á™W‰ZzgÑÆ}}Ò¦ƒ‰XZk§bZq-(,Z

H¦ƒŠHTä¦Å|ðÓ#ÖÓŠ~ZzgQkúg]ÃWiZŠ™zZc*ŠHX

:úg]$zgì1%ŠzVÆZ0+gZkÆnZŠ[ZzgZZx0*c*Y@*ìXYèCÙ%Šúg]»„^ìZzgZKâVÆZŠ[ZzgZZxÅzzÐCÙúg]ÃZKâVÅ(&ìXZ#z{Š8ìZÐZkÅâVågg„ìÂz{gU¸v7,@*ìX:Z¤/Z£~úg'ŒÛ!*ã™,ZzgZLZ0+gŠ+Å}.#Ö»_./aZ™,Âaèvg~WzZi~Zq-ŠgŠìÔZq-ÎiZzg¢ZiìX?Š*ÆÍÍ~WvΊzÏXZzgÍ„CÙZá®)Š+»»x%Š™gìƒVÐp|~?„t»x™zZg„ƒÏX:Z¤/?²,çLÈ!*0+|ßZzgŠ+Å{§CÙŒÛ!*ã™äcWâŠ{ƒYƒÂ$4è MG»¢ŠÑ@*ƒVZÌ?~йÏúg'i0+{ƒZsx¸WYñÇXZzg?ZkŠ*~ÌZv¬\ÅgŸqÝ™zÏZzgWy]~ÌZkÆZÅâ]ÅzZg_ƒÏZzg?ZKW\VЊNßÏ|á“3ˆìÔZsxì0*ŠH

Å!*Šá„‡ì "# }.ZðI^_ìZzggÎw™* Å ìX|]}ðƒ_ìX:t»xvg}ZLZ(g~ìZzgZ¤/?eƒÂ?t»x(,~W‚ãЙ$˃X

$4è MG™¬™@*ƒV?\AõFOîg6,ZsxÅ}.#ÖÅÂ=0*ƒZzgåZv¬ÄõWÅgŸZzgZkÅpÛŠ~qÝ™äzZà´Xóó

D186-162 E]Ÿ‡â^…Ö„æ]l]ÖíÛ^…u’äæÝ‘Ëvä

ƒ

52-ZöZ} ]Ößþ³þ³þ³þ³ç… 2007 ʆæ…p