8/20/2019 Gesù è Dio? - Is Jesus God?

1/11

  Is JesusGod?

Gesù è

Dio?

8/20/2019 Gesù è Dio? - Is Jesus God?

2/11

Do we know that Jesus actually

existed as a person?

Yes. Not only do we find an accurate

portrait of Him in the documents of

the New Testament, but dozens ofancient non-Biblical manuscripts

confirm that Jesus was a genuine

historical figure who lived in

Palestine in the early part of the first

century.

Ma siamo sicuri che Gesù sia

esistito davvero?

Sì. Non solo troviamo una sua

descrizione accurata nelledocumentazioni del Nuovo

Testamento, ma decine di

manoscritti antichi non biblici

confermano che Gesù fu

effettivamente un personaggio

storico che visse in Palestina agli inizi

del primo secolo.

8/20/2019 Gesù è Dio? - Is Jesus God?

3/11

What makes Jesus different from the

other great religious teachers,

prophets or philosophers?

If any adjective were to describeJesus, it would be unique. His message

was unique. The claims He made

regarding Himself were unique. His

miracles were unique. And the

influence He has had on the World is

unsurpassed by any other.

Che cosa rende Gesù diverso dagli

altri grandi maestri religiosi, profeti o

 filosofi?

Se ci fosse un aggettivo che

descrivesse Gesù, sarebbe " unico "!

Unico fu il suo messaggio! Uniche le

affermazioni che fece riguardo a se

stesso! Unici i suoi miracoli,

insuperabile l' influenza che Egli ebbe

sul mondo.

8/20/2019 Gesù è Dio? - Is Jesus God?

4/11

 

Not one of the great recognized religious leaders-

-not Moses, not Buddha, not Confucius, notMohammed--ever claimed to be God. - That is,

with the exception of Jesus Christ. In fact, He not

only claimed to be the Son of God, God manifest

in human flesh, but He convinced a great portion

of the World that He in fact is God's Son.

Nessuno dei grandi leader religiosi riconosciuti

oggi - Mosè, Budda, Confucio, Maometto,.. - ha

mai affermato di essere Dio. Tranne Gesù Cristo,

il quale non solo ha affermato di essere il figlio di

Dio, Dio manifestato in carne umana, ma ha

 persuaso gran parte del mondo di questo fatto.

8/20/2019 Gesù è Dio? - Is Jesus God?

5/11

 

Another very outstanding and undeniably unique aspect

of Jesus' life is that literally hundreds of detailed

predictions and prophecies were made by ancient

prophets and seers, many centuries before He was born.--

Specific details regarding His birth, life and death, that no

mere mortal man could possibly have fulfilled!

The discovery of hundreds of ancient Old Testament

manuscripts by archaeologists during this century has

proven without a doubt that these prophecies were

indeed written centuries before Jesus was born.

Un altro aspetto rilevante e indubbiamente unico della vita

di Gesù Cristo è il fatto che letteralmente centinaia di

 predizioni e profezie dettagliate furono date da profeti e

veggenti dell'antichità, molti secoli prima della sua nascita:

 profezie che contengono dettagli specifici sulla sua nascita,

vita e morte, che un semplice uomo mortale non avrebbe

 potuto adempire.

Nel nostro secolo la scoperta archeologica di centinaia di

manoscritti originali dell'Antico Testamento ha provato

senza dubbio che queste profezie furono scritte

effettivamente secoli prima della nascita di Gesù.

8/20/2019 Gesù è Dio? - Is Jesus God?

6/11

 

But why would God send His Son

into the world?

God is our great, kind and loving

Heavenly Father, and He loves eachof us very much. And He wants us

all to experience and know the

wonderful Love, joy and satisfaction

that comes from personally knowing

and being close friends with Him.

Perché Dio avrebbe mandato suo

Figlio nel mondo?

Dio è il nostro grande Padre celeste,

 pieno di amore e di premura verso di

noi, e ama ognuno di noi al puntoche vuole che noi tutti proviamo e

conosciamo il grande Amore, la gioia

e l'appagamento interiore che

derivano dalla nostra conoscenza e

amicizia con lui.

8/20/2019 Gesù è Dio? - Is Jesus God?

7/11

 

But sad to say, all of us have done wrong

at one time or another, and have beenselfish, unloving or unkind to others.--Or

even to Him, our Heavenly Father! He

tells us in His Word, "All have fallen short

of the perfection of God.--Romans 3:23.

Purtroppo tutti noi, prima o poi, abbiamo

commesso sbagli e siamo stati egoisti,

scortesi o villani verso gli altri o perfino

verso il nostro Padre celeste! Nella sua

Parola, egli ci dice: " Tutti hannocommesso errori e sono lontani dalla

 perfezione di Dio!" (Romani 3,23).

8/20/2019 Gesù è Dio? - Is Jesus God?

8/11

God knows that no matter how hard we try

to be good, none of us can ever be good

enough to come into His perfect presence

through our own self-goodness. But Jesus

is perfect. And because He was willing to

come to Earth and die on the cross for us,to take the punishment that we deserve for

our wrong-doings, we can be forgiven for

all our failings and be reunited with our

great and loving Heavenly Father if we will

simply accept Jesus' pardon and Gift of

Eternal Life!

Dio sa che, nonostante i nostri migliori

intenti, nessuno di noi può mai essere

abbastanza buono da meritarsi con le

 proprie opere di entrare alla sua presenza

 perfetta. Gesù, invece, è perfetto. Dal

momento che egli fu disposto a venire sulla

terra e a morire in croce per noi, a

 prendere la punizione che meritiamo per i

nostri peccati, ora noi possiamo essere

 perdonati e riunirci al nostro grande Padre

amorevole, accettando semplicemente il

 perdono di Gesù e il suo dono di vitaeterna!

8/20/2019 Gesù è Dio? - Is Jesus God?

9/11

 

But aren't such beliefs rather bigoted

and narrow-minded?

Jesus is not a religion! He simply went

about doing good, helping people and

sharing the Love of God with all whomHe could. He also made it clear that

forms and ceremonies, rituals and

religious buildings were in no way

necessary to worship God, but that we

could simply love and worship Him in

spirit, in our hearts and in truth.

Queste credenze non sono piuttosto

bigotte e ristrette?

Gesù non è una religione! Fece

semplicemente del bene dovunque

andasse, aiutò gli altri e condivise

l'Amore di Dio con quanti poteva. Gesù

indicò chiaramente che le formalità, i riti

e gli edifici religiosi non sono affatto

necessari per adorare Dio, ma che

 possiamo semplicemente amarlo e

adorarlo nello spirito, nei nostri cuori e

in verità.

8/20/2019 Gesù è Dio? - Is Jesus God?

10/11

How can I know beyond a shadow of a doubt

whether or not Jesus Christ really is the Son

of God, the way of salvation?

You can find out if this claim is true by simply

asking Him to come into your life.

"Dear Jesus, I have heard that You are the Son

of God, and that through You I can personally

find and know the God of Love. I now open

the door of my heart, and I ask You, Jesus, to

please come in and give me Your free gift of

Eternal Life! In Jesus' name, amen."

Come posso sapere senza ombra di dubbio se

Gesù Cristo è veramente il Figlio di Dio, la via

della Salvezza?

Puoi scoprire se questo è vero chiedendogli

semplicemente di entrare nella tua vita.

"Caro Gesù, ho letto che sei il Figlio di Dio e

che attraverso di te potrò conoscere

 personalmente il Dio d'Amore. Apro ora la

 porta del mio cuore e ti chiedo di entrare e di

darmi il dono gratuito della vita eterna! NelNome di Gesù, amen!"  

8/20/2019 Gesù è Dio? - Is Jesus God?

11/11

 

Created by www.freekidstories.org 

Text and illustrations  TFI. Used by permission.

http://www.freekidstories.org/http://www.freekidstories.org/