GRUNDFOS BROŽURA DE DATE - ekoinstal.ro filePompe de circula¶ie pentru sistemele de nc→lzire...

GRUNDFOSBRO�URA DE DATE

Seria 100Pompe de circula¶ie

50 Hz

2

Cuprins

Date generaleGama de performan¶→ Pagina 3Gama de produse, 1 x 230 V, 50 Hz Pagina 4Identificarea pompelor Pagina 4Aplica¶ii Pagina 5Sistemele de �nc→lzire Pagina 5Sisteme de ap→ cald→ menajer→ Pagina 5Sisteme de r→cire ¤i aer condi¶ionat Pagina 5Construc¶ie Pagina 6Specifica¶ia materialului Pagina 6Instalare Pagina 6Motor Pagina 6Curbe caracteristice Pagina 6Lichide pompate Pagina 7Temperaturile mediului ambiant ¤i ale lichidului Pagina 7Presiunea maxim→ a sistemului Pagina 7Presiunea pe aspira¶ie Pagina 7

Date tehnicePompe de circula¶ie pentru sistemele de �nc→lzire Pagina 8Pompe de circula¶ie cu separatoare de aer Pagina 14Pompe duble Pagina 17Pompe pentru ap→ cald→ menajer→ Pagina 20

AccesoriiRacordarea la conducte Pagina 28Echipamente de protec¶ie ¤i automatizare Grundfos Pagina 29Izolarea pompelor Pagina 31

Date generale
Seria 100
Gama de performan¶→

TM0

2 21

53 3

701

0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 2.0 4.0 6.0 8.0Q [m³/h]0.2

0.4

0.6

0.81.0

2.0

4.0

6.0

H[m]

0.20.2 0.4 0.6 0.8 1.0 2.0 Q [l/s]

2

4

6

810

20

40

60

p[kPa]

UPS

UPS 32-25

UPS 25-55

UPS 25-25

UPS 25-30

UPS 25-40

UPS 25-50

UPS 25-60

UPS 25-80UPS 32-80

UPS 32-60UPS 32-50UPS 32-40

UPS 32-30

UPS 40-80 F

UPS 40- 50 F

UPS 32-55

TM0

2 21

54 4

60

3

0.1 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0Q [m³/h]

0.1

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

2.0

4.0

6.0

H[m]

0.20.2 0.4 0.6 0.8 1.0 2.0 Q [l/s]

22

4

6

8

10

20

40

p[kPa]

COMFORT, UP-N, UP(S)-B

UP 20-14 BX

UP 15-14 B

UPS 25-80 B

UPS 40-50 FB

UPS 32-80 B

UPS 25-60 B

UPS 25-40 B

UP 20-45 N

UP 20-30 N

UP 20-15 N

3

4

Date generale
Seria 100
Gama de produse, 1 x 230 V, 50 Hz

!) pentru instala¶ii de ap→ cald→ menajer→: �n func¶ie de reglarea local→ maxim 60�C sau maxim 65�C. Pompa de circula¶ie ap→ cald→ menajer→ poatefi folosit→ de asemenea ¤i ca pomp→ de circula¶ie pentru instala¶iile de �nc→lzire, temperatura maxim→ fiind de +95�C sau +110�C (vezi mai sus).

!!) disponibil→ la cerere ¤i ca versiune special→ de ap→ rece (-25�C la +95�C), codul tipului cu un "K" adi¶ional.Pompele trifazate sunt disponibile la cerere.

Identificarea pompelor Pozi¶iile cutiei electrice de borne

Materialul pompei Temperatura lichidului

Tipul de pomp→ Produs nr. Font→ Bronz O¶el inoxidabil +2�C la +95�C +2�C la +110�C û25�C la +110�C

Pompe simple (cu un singur cap de pompare)

UPS 25-30 UPS 25-40 !!) UPS 25-50 !!) UPS 25-60 !!)

59 54 30 0059 54 45 0059 54 55 0059 54 65 00

""""

####

UPS 25-25 UPS 25-55 UPS 25-80

52 01 51 3052 00 21 1052 00 11 10

"""

###

UPS 32-30 UPS 32-40 UPS 32-50 UPS 32-60

59 58 30 0059 58 45 0059 58 55 0059 58 65 00

""""

####

UPS 32-25 UPS 32-55 UPS 32-80

52 01 40 6152 00 10 1152 05 20 10

"""

###

UPS 40-50 F UPS 40-80 F

52 03 13 1052 02 21 10

""

##

Pompe cu sistem de aerisire

UPS 25-30 A UPS 25-40 A UPS 25-60 A

59 56 30 0059 56 45 0259 56 65 03

"""

###

Pompe pentru ap→ cald→ menajer→

UP 15-14 B UP 20-14 BX

96 43 38 8396 43 38 87

""

# !)# !)

UP 20-15 N UP 20-30 N !!) UP 20-45 N

59 64 15 0059 64 35 0052 04 20 10

"""

# !)# !)

#!)

UPS 25-40 B UPS 25-60 B !!) UPS 25-80 B UPS 32-80 B UPS 40-50 FB

59 73 45 0059 73 65 0052 58 83 2552 06 22 1052 03 14 10

"""""

# !)# !)

#!)#!)# !)

Pompe duble (cu dou→ capete de pompare)

UPSD 32-50 F UPSD 32-80 F UPSD 40-50 F UPSD 40-80 F

52 12 30 1152 12 21 1152 04 16 1052 02 22 10

""""

# !)# !)# !)# !)

Exemplu UP S D 40 -40 F

Pomp→ de circula¶ie

Control electric al vitezei de rota¶ie

Pomp→ dubl→

Diametrul nominal (DN) aspira¶iesi refulare

ön→l¶ime maxim→ [dm]

Racordarea conductelor= Filetul conductei

F = Flan¤→Carcasa pompei

= Font→N = O¶el inoxidabiB = BronzA = Carcasa pompei cu separator de aer,

debit de ap→ ascendentK = Versiunea pentru ap→ rece (special)

+2�C la +110�C û25�C la +95�C sauû25�C la +110�C

TM0

0 9

306

46

96

TM0

0 9

307

469

6

Date generale
Seria 100
Aplica¶iiPompele de circula¶ie Grundfos, Seria 100, suntproiectate �n mod special pentru sistemele de�nc→lzire. Pompele se folosesc de asemenea ¤i lacircularea apei calde menajere ¤i la circularea lichi-dului �n sistemele de r→cire ¤i aer condi¶ionat.

Sistemele de �nc→lzirePentru sistemele de �nc→lzire central→ ¤i termoficare, folosi¶i pompele de tip UPS.UPS poate func¶iona cu trei viteze.Pompele se folosesc �n primul rãnd la sistemele de �nc→lzire cu una ¤i dou→ pompe, dar se folosesc de exemplu ¤i la bucle de reglaj �n sisteme mari.

Pentru sistemele de �nc→lzire prin pardoseal→, esterecomandat→ folosirea versiunii din bronz, de tip UPS-B, deoarece lichidul pompat poate deveni de multe oriaerat, fapt ce duce la corodarea carcasei pompei dinfont→ a pompei.

Sisteme de ap→ cald→ menajer→Pentru circularea apei calde menajere, folosi¶i tipulUP-N cu carcasa pompei din o¶el inoxidabil sau tipulUPS-B cu carcasa pompei din alam→/bronz.

Pompa de ap→ cald→ poate fi conectat→ la un comu-tator de pornire/oprire pentru a economisi energie.Comutatorul de pornire/oprire poate porni/opripompa pentru a limita func¶ionarea pompei la peri-oadele cãnd apa cald→ este de obicei cerut→.

Se recomand→ men¶inerea temperaturii de func¶ionaremai jos de 65�C pentru a evita depunerile de calciu.

Sisteme de r→cire ¤i aer condi¶ionatPentru sisteme de r→cire ¤i aer condi¶ionat, folosi¶ipompe standard, de tip UPS, sau versiuni speciale, detip UPS-K, �n func¶ie de tip/m→rime. (Vezi gama deproduse).

Domeniu de temperaturi: û25�C la +95�Cû25�C la +110�C

Aceste pompe sunt folosite pentru circularea atãt aapei calde, cãt ¤i a apei reci.

Sistem de �nc→lzire cu o singur→ pomp→

Sistem de �nc→lzire cu o pomp→ dubl→

Sistem de �nc→lzire prin pardoseal→

Sistem de ap→ cald→ menajer→

Sistem de r→cire ¤i aer condi¶ionat

TM0

1 0

163

06

97

TM0

1 0

164

06

97

TM0

1 0

165

06

97

TM0

1 0

166

06

97

TM0

1 0

167

06

97

M

M

M M

5

6

Date generale
Seria 100
Construc¶iePompele UP ¤i UPS sunt de tipul rotor umed, ceea ce�nseamn→ c→ pompa ¤i motorul formeaz→ o unitateintegral→ f→r→ etan¤are la arbore ¤i cu numai dou→garnituri pentru etan¤are. Lag→rele sunt lubrifiate delichidul pompat.Pompele sunt caracterizate prin:

� Arbore ceramic de �nalt→ rezisten¶→ ¤i lag→re radiale

� Lag→r axial de carbon

� Camera rotorului din o¶el inoxidabil ¤i plac→ cu lag→r

� Rotor din material rezistent la coroziune

� Carcasa pompei din font→, bronz sau o¶el inoxidabil.

Specifica¶ia materialului

Instalare

MotorMotorul este asincron cu 2 sau 4 poli cu rotorul �n scurt circuit, conform cu directiva EMC. Standarde folosite: EN 61-000-6-2 ¤i EN 61-000-6-3. Cutia de borne ¤i unitatea motor-pomp→ au fost testate la EN 60 335-1 ¤i EN 60 335-2-51.Pompe monofazate sunt disponibile �n versiuni cu una, dou→ sau trei viteze.Pompe trifazate sunt disponibile �n versiuni cu una sau dou→ viteze.

Cutia de borne este accesat→ cu u¤urin¶→ ¤i are cablurifunc¶ionale ce conecteaz→ bornele. Cap→tul cabluluieste strãns ¤i are �ncorporat un cablu de rezerv→.Cap→tul cablului la motoarele monofazate poate fi�mpins �n afar→ pentru a ajuta fixarea corect→ acablului.

Clasa de izola¶ie: F/H

Clasa de protec¶ie: IP 42/IP 44

Conectarea cablului: Pg 11 pentru 5,6 - 10 mm cablu.

Motorul are �ncorporat→ protec¶ie termic→ �mpotrivasupra�nc→lzirii sau protec¶ie la impedan¶→. De aceea nueste nevoie de protec¶ie electric→ extern→ a motorului.

Curbe caracteristiceArticolele ajut→toare de mai jos se aplic→ la curbelecaracteristice cu urm→toarele date tehnice:

1. M→sur→torile au fost f→cute la o temperatur→ a apei de 20�C. Lichidul testat: ap→ f→r→ aer. Cur-bele se aplic→ la o viscozitate cinematic→ de 1 mm2/s (1 cSt).

2. Toate curbele arat→ valori medii ¤i nu trebuie fo-losite ca curbe calculate. Dac→ se cere o perfor-man¶→ minim→ dat→, sunt necesare m→sur→tori individuale.

3. Conversia �ntre �n→l¶imea H [m] ¤i presiunea p [kPa] s-a f→cut pentru apa cu o densitate de 1000 kg/m3 . Pentru lichide cu alte densit→¶i, de exemplu apa cald→, presiunea de evacuare este propor¶ional→ cu densitatea.

4. P→r¶ile �ngro¤ate ale curbelor arat→ domeniul de performan¶→ recomandat, �n timp ce p→r¶ile sub¶iri ale curbelor sunt doar pentru ghidare.

TM0

2 21

85 3

801

Pozi¶ie Component→ Material DIN/EN

1 Carcasa pompei

Font→ EN-GJL-150/200 BronzO¶el inoxidabil

EN-JL-1020EN-JL-10302.1176.01

1.4301

2 Rotor Compozit/PES sau PP

3 Ax pomp→ Ceramic→

4 Lag→r Ceramic→/Carbon

5 Suport de lag→r O¶el inoxidabil 1.4301

6 Opritorul lag→rului axial

O¶el inoxidabil/EPDM cauciuc 1.4301

Garnituri de etan¤are EPDM cauciuc

Pompa trebuie �ntot-deauna instalat→ cu axul motorului �n plan orizon-tal.La pornire, rotorul trebuie ventilat prin �nl→turarea dopului de pe motor.

öntr-un timp scurt, rotorulfor¶eaz→ eliminarea aeruluir→mas �n exterior. TM

00

036

1 51

96

65 4

3

2

1

Date generale
Seria 100
Lichide pompateön func¶ie de tip, pompele Grundfos sunt proiectatepentru urm→toarele lichide:

� Lichide sub¶iri, curate, non-agresive, non-abrazive, ¤i non-explozive f→r→ particule solide sau fibre.

� Lichide de r→cire, ce nu con¶in uleiuri minerale.

� Ap→ cald→ menajer→.

� Ap→ cu duritate sc→zut→.

Viscozitatea cinematic→ a apei este de 1 mm2/s (1 cSt)la 20�C. Dac→ pompa de circula¶ie este folosit→ pentrulichide cu o viscozitate mai mare, parametrii hidraulicise vor modifica.

Exemplu: 50% glicol ¤i 20�C �nseamn→ o viscozitatede aproximativ 10 mm2/s (10 cSt) ¤i o sc→dere aperforman¶ei pompei cu aproximativ 15%.

La alegerea unei pompe, trebuie luat→ �n considerareviscozitatea lichidului pompat.

Temperaturile mediului ambiant ¤i ale lichiduluiTemperaturile lichidului, vezi tabelul de la pagina 4.

Temperatura mediului ambiant pentru pompelestandard cu o temperatur→ admis→ a lichidului de la+2�C la +110�C trebuie s→ fie �ntotdeauna mai mic→decãt temperatura lichidului, altfel va apare feno-menul de condens �n statorul pompei.

Presiunea maxim→ a sistemuluiPomp→ cu racorduri filetate PN 10: 1,0 MPa (10 bari)

Pomp→ cu flan¤→ PN 6/10: 0,6/1,0 MPa (6/10 bari)

Flan¤ele DIN se potrivesc atãt la contraflan¤ele PN 6cãt ¤i la PN 10.

Presiunea pe aspira¶iePentru a evita fenomenul de cavita¶ie ¤i distrugerealag→relor pompei, sunt necesare urm→toarelepresiuni minime la aspira¶ie.

Temperatura lichidului 85�C 90�C 110�C

Presiunea pe aspira¶ie

0,5 m ön→l¶ime 2,8 m ön→l¶ime 11,0 m ön→l¶ime

0,049 bari 0,27 bari 1,08 bari

7

8

Date tehnice Pompe de circula¶ie pentru s
istemele de�nc→lzire
UPS 25-30 / UPS 32-30 180 1 x 230 V, 50 Hz

UPS 25-40 / UPS 32-40 180 1 x 230 V, 50 Hz

TM0

0 9

748

039

7

Viteza P1 [W] In [A]

3 55 0,24

2 40 0,16

1 25 0,10

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [m³/h]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

H

[m]

0

5

10

15

20

25

p

[kPa]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 Q [l/s]

1

3

2

TM0

0 9

69

4 0

197

Racorduri: Racorduri ¤i robine¶i de izolare de ¾" sau 1"

Presiunea sistemului: maxim 10 bari

Temperatura lichidului: +2�C la +110�C (TF 110)

Pompe de circula¶ie pentru sistemele de �nc→lzire

G

L1

B2B1

L3 L2

H2H1

B3

H3

Tipul de pomp→Dimensiuni [mm] Greut→¶i [kg] Volumul de

ambalare[m3]L1 L2 L3 H1 H2 H3 B1 B2 B3 G Net Brut

UPS 25-30 180 236 290 32 102 57 75 51 77 1½ 2,6 2,8 0,004

UPS 32-30 180 244 302 39 102 57 75 51 77 2 2,6 2,8 0,004

TM0

0 9

749

039

7


3 60 0,26

2 45 0,20

1 30 0,13

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m³/h]

0

1

2

3

H

[m]

0

5

10

15

20

25

30

35

p

[kPa]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 Q [l/s]

3

2

1

TM0

0 9

69

4 0

397

Racorduri: Racorduri ¤i robine¶i de izolare de ¾", 1" sau 1 ¼"



Versiunea pentru ap→ rece: K pentru û25�C la +95�C (TF 95)

G

L1

B2B1

L3 L2

H2H1

B3

H3



UPS 25-40 180 236 290 32 102 57 75 51 77 1½ 2,6 2,8 0,004

UPS 32-40 180 244 302 39 102 57 75 51 77 2 2,6 2,8 0,004

Date tehnice Pompe de circula¶ie pentru si
stemele de�nc→lzire
UPS 25-50 / UPS 32-50 180 1 x 230 V, 50 Hz

UPS 25-60 / UPS 32-60 180 1 x 230 V, 50 Hz

TM0

0 9

750

039

7


3 80 0,34

2 55 0,24

1 35 0,15

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Q [m³/h]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

H

[m]

0

5

10

15

20

25

30

35

40

p

[kPa]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 Q [l/s]

3

2

1

TM0

0 9

69

4 0

397

Racorduri: Racorduri ¤i robine¶i de izolare de ¾" sau 1" sau 1 ¼"




G

L1

B2B1

L3 L2

H2H1

B3

H3



UPS 25-50 180 236 290 32 102 57 75 51 77 1½ 2,6 2,8 0,004

UPS 32-50 180 244 302 39 102 57 75 51 77 2 2,6 2,8 0,004

TM0

0 9

751

039

7


3 90 0,40

2 65 0,30

1 45 0,20

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Q [m³/h]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

H

[m]

0

10

20

30

40

p

[kPa]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2Q [l/s]

3

2

1TM

00

96

94

019

7

Racorduri: Racorduri ¤i robine¶i de izolare de ¾" sau 1" sau 1 ¼"




G

L1

B2B1

L3 L2

H2H1

B3

H3



UPS 25-60 180 236 290 32 102 57 75 51 77 1½ 2,6 2,8 0,004

UPS 32-60 180 244 302 39 102 57 75 51 77 2 2,6 2,8 0,004

9

10

UPS 25-25 180 1 x 230 V, 50 Hz

UPS 32-25 180 1 x 230 V, 50 Hz

TM0

0 9

761

319

7


3 70 0,29

2 45 0,19

1 30 0,13

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Q [m³/h]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

H

[m]

0

5

10

15

20

p

[kPa]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 Q [l/s]

1

3

2

TM0

1 0

399

40

01



Temperatura lichidului: û25�C la +110�C (TF 110)

G

L1

B2B1

L3 L2

H2H1

B3

H3



UPS 25-25 180 236 290 32 130 72 82 52 85 1½ 4,3 4,6 0,008

TM0

2 21

41 3

701


3 70 0,29

2 45 0,19

1 30 0,13

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 Q [m³/h]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

H

[m]

0

5

10

15

20

p

[kPa]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [l/s]

3

2

1

TM0

1 0

399

40

01

Racorduri: Racorduri ¤i robine¶i de izolare de ¾" sau 1 ¼"



G

L1

B2B1

L3 L2

H2H1

B3

H3



UPS 32-25 180 244 302 39 130 72 82 60 85 2 4,8 5,1 0,0102

UPS 25-55 180 1 x 230 V, 50 Hz

UPS 32-55 180 1 x 230 V, 50 Hz

TM0

0 9

757

039

7


3 120 0,50

2 115 0,49

1 90 0,39

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 Q [m³/h]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

H

[m]

0

10

20

30

40

50

p

[kPa]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 Q [l/s]

1

23

TM0

1 0

399

40

01



Temperatura lichidului: û25�C la +110�C

G

L1

B2B1

L3 L2

H2H1

B3

H3



UPS 25-55 180 236 290 32 130 72 82 52 85 1½ 4,2 4,5 0,008

TM0

0 9

755

039

7


3 140 0,60

2 130 0,57

1 90 0,40

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 Q [m³/h]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

H[m]

0

15

30

45

p[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

1

2

3

TM0

1 0

399

40

01

Racorduri: Racorduri de ¾" sau 1 ¼" ¤i robine¶i de izolare de 1 ¼"

Presiunea sistemului maxim 10 bari

Temperatura lichidului: û25�C la +110�C

G

L1

B2B1

L3 L2

H2H1

B3

H3



UPS 32-55 180 244 302 39 130 72 82 60 85 2 4,8 5,1 0,0102

11

12

UPS 25-80 180 1 x 230 V, 50 Hz

UPS 32-80 180 1 x 230 V, 50 Hz

TM0

0 9

754

039

7


3 245 1,04

2 210 0,92

1 140 0,63

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 Q [m³/h]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

H

[m]

0

15

30

45

60

75

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s]

1

2

3

TM0

0 9

701

019

7




G

L1

B2B1

L3 L2

H2H1

B3

H3



UPS 25-80 180 236 290 32 130 72 82 52 85 1½ 4,2 4,5 0,008

TM0

0 9

753

039

7


3 245 1,05

2 220 0,95

1 145 0,65

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q [m³/h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

H

[m]

0

20

40

60

80

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [l/s]

1

2

3

TM0

0 9

701

019

7


Presiunea sistemului maxim 10 bari


G

L1

B2B1

L3 L2

H2H1

B3

H3



UPS 32-80 180 244 302 39 130 72 82 60 85 2 4,8 5,1 0,0102

UPS 40-50 F 250 1 x 230 V, 50 Hz

UPS 40-80 F 250 1 x 230 V, 50 Hz

TM0

0 9

755

039

7


3 140 0,60

2 130 0,57

1 90 0,40

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 Q [m³/h]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

H[m]

0

15

30

45

p[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

1

2

3

TM0

0 9

69

6 3

99

7

Racorduri: Flan¤e �n¤urubate de 1 ½" sau flan¤e de 40 mm pentru sudare

Presiunea sistemului maxim 6/10 bari


L1

B2B1

L2

H2H1

H3

B3

150

110

19

14

100

L3



UPS 40-50 F 250 304 328 75 130 72 82 65 95 8,1 8,5 0,0122

TM0

0 9

753

039

7


3 245 1,05

2 220 0,95

1 145 0,65

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q [m³/h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

H

[m]

0

20

40

60

80

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [l/s]

1

2

3

TM0

0 9

69

7 39

97


Presiunea sistemului maxim 6/10 bari


150

110

19

14

100

L1

B2B1B3

L2

H2H1

H3

L3



UPS 40-80 F 250 304 328 75 130 72 82 65 95 8,1 8,5 0,0122

13

14

Date tehnice Pompe de circula¶ie cu separa
toare de aer
Pompa cu separatoare de aer "AIRLECTRIC"Airlectric Grundfos este o combina¶ie �ntre o pomp→de circula¶ie ¤i separator de aer. öndep→rteaz→ aeruldin centrul sistemului ¤i astfel ofer→ condi¶ii optimede func¶ionare pentru orice ventil de aerisireautomat û f→r→ cost suplimentar pentru instalare.

Aerul ce con¶ine lichid este ghidat din gura de laaspira¶ie la duza camerei separatoare de aer. önduz→, lichidul circul→ considerabil �n camera relativmare, astfel cre�nd o presiune joas→ �n partea de susa camerei. Aceast→ presiune joas→ combinat→ cuviteza redus→ acum a lichidului va cauza o separarea aerului de lichid. Datorit→ densit→¶ii sale sc→zuteaerul va ie¤i printr-un ventil de aerisire automat cucare este dotat→ camera separatoare de aer.

Pompa separatoare de aer este disponibil→ numaipentru debit de ap→ ascendent.

Carcasa pompei are un filet Rp 3/8 pentru ventilul deaerisire.

Ventilul de aerisire nu se livreaz→ cu pompa. Separarea aerului �ntr-o instala¶ie AIRLECTRIC

Pompe de circula¶ie cu separatoare de aer

TM0

0 8

96

6 4

296

TM0

0 2

611

359

40 1 2 3 4 5 [%]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

[%]

Air

Sep

arat

ion

as %

Quantity of Air as % of Pumped Liquid

Q=0.5 m³/h

Q=1.0 m³/h

Q=1.25 m³/h

Cantitatea de aer ca % din lichidul pompat

Q=0,5 m3/h

Q=1,0 m3/h

Q=1,25 m3/h

Sep

arat

or

de

aer

ca %

Date tehnice Pompe de circula¶ie cu separato
are de aer
UPS 25-30 A 180 1 x 230 V, 50 Hz

UPS 25-40 A 180 1 x 230 V, 50 Hz

TM0

0 9

748

039

7


3 55 0,24

2 40 0,16

1 25 0,10

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [m³/h]

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

H

[m]

0

5

10

15

20

25

p

[kPa]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 Q [l/s]

1

3

2

TM0

0 9

69

9 3

60

0




G

L1

B2B1

L3

L2

H2H1

L4

Rp 3/8B3

H3


ambalare[m3]L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 B1 B2 B3 G Net Brut

UPS 25-30 A 180 236 290 65 49 112 80 61 65 92 1½ 3,5 3,7 0,0053

TM0

0 9

749

039

7


3 60 0,26

2 45 0,20

1 30 0,13

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m³/h]

0

1

2

3

H

[m]

0

5

10

15

20

25

30

35

p

[kPa]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 Q [l/s]

3

2

1

TM0

0 9

69

9 3

60

0



Temperatura lichidulu: +2�C la +110�C (TF 110)

G

L1

B2B1

L3

L2

H2H1

L4

Rp 3/8B3

H3



UPS 25-40 A 180 236 290 65 49 112 80 61 65 92 1½ 3,5 3,7 0,0053

15

16

Date tehnice Pompe de circula¶ie cu separa
toare de aer
UPS 25-60 A 180 1 x 230 V, 50 Hz

TM0

0 9

751

039

7


3 90 0,40

2 65 0,30

1 40 0,20

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Q [m³/h]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

H

[m]

0

10

20

30

40

p

[kPa]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2Q [l/s]

3

2

1

TM0

0 9

69

9 3

60

0



Temperatura lichidulu: +2�C la +110�C (TF 110)

G

L1

B2B1

L3

L2

H2H1

L4

Rp 3/8B3

H3



UPS 25-60 A 180 236 290 65 49 112 80 61 65 92 1½ 3,5 3,7 0,0053

Date tehnice Po
mpe duble
Carcasa pompei dublePompele duble se instaleaz→ acolo unde productivi-tatea ¤i func¶ionarea stand-by se cer pentru a ob¶inemai mult→ fiabilitate.

O supap→ cu clapet→ montat→ �n gura de aspira¶ie ahalei pompei separ→ cele dou→ pompe hidraulic.Lichidul pompat schimb→ pozi¶ia supapei cu clapet→.

TM0

0 5

138

429

6

17

18

Date tehnice
Pompe duble
UPSD 32-50 F 220 1 x 230 V, 50 Hz

UPSD 32-80 F 220 1 x 230 V, 50 Hz

TM0

0 9

768

039

7


3 120 0,50

2 115 0,49

1 90 0,39

0 1 2 3 4 5 Q [m³/h]

0

1

2

3

4

5

H

[m]

0

15

30

45

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 Q [l/s]

2

3

1

TM0

0 9

396

479

6

Racorduri: Flan¤e �n¤urubate de 1 ¼" sau flan¤e de 32 mm pentru sudare

Presiunea sistemului: maxim 6/10 bari


140

100

19

14

90

B1 B2

B3

H

L4

L3

L2

L1


ambalare[m3]L1 L2 L3 L4 L5 L6 H1 H2 B1 B2 B3 Net Brut

UPSD 32-50 F 220 125 95 274 302 82 70 130 126 119 128 12,6 13,0 0,0126

TM0

0 9

769

039

7

Speed P1 [W] In [A]

3 245 1,04

2 210 0,92

1 140 0,63

0 1 2 3 4 5 6 Q [m³/h]

0

1

2

3

4

5

6

H

[m]

0

15

30

45

60

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 Q [l/s]

2

1

3

TM0

0 9

335

019

7

Racorduri: Flan¤e �n¤urubate de 1 ¼" sau flan¤e de 32 mm pentru sudare



140

100

19

14

90

B1 B2

B3

H

L4

L3

L2

L1



UPSD 32-80 F 220 125 95 274 302 82 70 130 134 119 128 12,6 13,0 0,0126

Date tehnice P
ompe duble
UPSD 40-50 F 250 1 x 230 V, 50 Hz

UPSD 40-80 F 250 1 x 230 V, 50 Hz

TM0

0 9

767

039

7


3 140 0,60

2 130 0,57

1 90 0,40

0 2 4 6 8 10 Q [m³/h]

0

1

2

3

4

5

H

[m]

0

15

30

45

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

3

1

2

TM0

0 9

395

019

7




150

110

19

14

100

B1 B2

B3

H

L4

L3

L2

L1



UPSD 40-50 F 250 150 100 304 336 82 75 130 126 119 128 14,1 14,5 0,0126

TM0

0 9

766

039

7


3 245 1,05

2 220 0,95

1 145 0,65

0 2 4 6 8 10 Q [m³/h]

0

1

2

3

4

5

6

H

[m]

0

15

30

45

60

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

3

1

2

TM0

0 8

972

019

7




150

110

19

14

100

B1 B2

B3

H

L4

L3

L2

L1



UPSD 40-80 F 250 150 100 304 336 82 75 130 134 119 128 14,1 14,5 0,0126

19

20

Date tehnice Pompe pentru ap→ cal
d→ menajer→
GRUNDFOS CONFORTPartea pompei de conduc¶ie a apei este separat→ermetic de stator cu un separator sferic din o¶elinoxidabil. Motorul poate fi separat de carcasapompei, permi¶ãnd �ntre¶inere ¤i �nlocuire u¤oare.

GRUNDFOS COMFORT este livrat cu un kit deizolare

Aplica¶ii� Sisteme de ap→ cald→ menajer→ �n case cu una

sau dou→ persoane

� Sisteme mici de �nc→lzire

� Sisteme de r→cire ¤i aer condi¶ionat.

Lichide pompate� Lichide sub¶iri, curate, non-agresive, non-

abrazive ¤i non-explozive f→r→ particule solide sau fibre


� Ap→ cald→ menajer→

� Ap→ cu duritate sc→zut→.

Viscozitatea cinematic→ a apei este de 1 mm2/s(1cSt) la 20�C. Dac→ pompa de circula¶ie estefolosit→ pentru un lichid cu o viscozitate mai mare,parametrii hidraulici se vor modifica.

Exemplu: 50% glicol ¤i 20�C �nseamn→ o viscozitatede aproximativ 10 mm2/s ¤i o reducere aperforman¶ei pompei cu aproximativ 15%.

La selectarea unei pompe, trebuie luat→ �n consid-erare viscozitatea lichidului pompat.

Motor

Grad de protec¶ie. IP 42Clasa de izola¶ie. F.

Temperaturile mediului ambiant ¤i ale lichiduluiTemperatura lichidului: +2�C la +95�C

Se recomand→ p→strarea temperaturii de func¶ionarecãt mai mic→ (de ex. 65�C) pentru a evita depunerilede oxid de calciu.

Temperatura mediului ambiant trebuie s→ fie �ntot-deauna mai mic→ decãt cea a lichidului, altfel aparefenomenul de condensa¶ie �n stator.

Presiunea maxim→ a sistemului

PN 10: 1,0 MPa (10 bari).


Pentru a evita zgomotul cavita¶iei ¤i defectarealag→rului pompei, la temperaturi �nalte sunt necesareurm→toarele presiuni minime la gura de aspira¶ie apompei:

Desen sec¶ionalTM

01

923

8 15

00

Temperatura lichidului 85�C 95�C

Presiunea pe aspira¶ie0,5 m ön→l¶ime 2,8 m ön→l¶ime

0,049 bari 0,27 bari

TM0

1 9

100

110

0

3 2 1

1718

1612134576142015

891011

19

Date tehnice Pompe pentru apa cald
→ menajer→
UP 15-14 B 80 1 x 230 V, 50 Hz

UP 20-14 BX 110 1 x 230 V, 50 Hz

TM0

1 9

070

050

3

P1 [W] In [A]

25 0,11

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

H[m]

0

4

8

p[kPa]

0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s]

TM0

1 85

54 1

60

2

Racorduri: Diferite garnituri

Presiunea sistemulu: maxim 10 bari


H3

L1

H2

H1

B1

H4

L2

G

B2

Tipul de pomp→ Nr. produsDimensiuni Greut→¶i [kg] Volumul de

ambalare[m3]L1 L2 H1 H2 H3 H4 B1 B2 G Net Brut

UP 15-14 B 96 48 30 87 80 90 25 14 133 205 80 84 Rp ½ 1,00 1,12 0,0026

TM0

1 9

09

8 0

503

P1 [W] In [A]

25 0,11

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

H[m]

0

4

8

p[kPa]

0.00 0.04 0.08 0.12 Q [l/s]

TM0

1 85

55 1

60

2

Racorduri: Diferite garnituri

Presiunea sistemulu: maxim 10 bari


H3

H2

H1

B1

H4

B2

G

L1

Tipul de pomp→ Nr. produsDimensiuni [mm] Greut→¶i [kg] Volumul de

ambalare[m3]L1 H1 H2 H3 H4 B1 B2 G Net Brut

UP 20-14 BX 96 48 30 72 110 25 21 133 205 80 84 G 1¼ 1,20 1,35 0,0026

21

22

Date tehnice Pompe pentru apa cal
d→ menajer→
Construc¶iePompele UP ¤i UPS sunt de tipul rotor umed, ceea ce�nseamn→ c→ pompa ¤i motorul formeaz→ o unitateintegral→ f→r→ etan¤are la arbore ¤i cu numai dou→garnituri pentru etan¤are. Lag→rele sunt lubrifiate delichidul pompat.

Aplica¶ii� Sisteme de ap→ cald→ menajer→ �n case cu una

sau dou→ persoane.

� Sisteme mici de �nc→lzire

� �Sisteme de r→cire ¤i aer condi¶ionat

Lichide pompate� Lichide sub¶iri, curate, non-agresive, non-

abrazive ¤i non-explozive f→r→ particule solide sau fibre.


� Ap→ cald→ menajer→

� Ap→ cu duritate scazut→

Viscozitatea cinematic→ a apei este de 1 mm2/s(1cSt) la 20�C. Dac→ pompa de circula¶ie estefolosit→ pentru un lichid cu o viscozitate mai mare,parametrii hidraulici ai pompei se vor modifica.

Exemplu: 50% glicol ¤i 20�C �nseamn→ o viscozitatede aproximativ 10 mm2/s ¤i o reducere aperforman¶ei pompei cu aproximativ 15%.

La selectarea unei pompe, trebuie luat→ �n considerare viscozitatea lichidului pompat.

Motor

Clasa de protec¶ie. IP 42Clasa de izola¶ie. F.

Desen sec¶ional

Temperaturile mediului ambiant ¤i ale lichiduluiTemperatura lichidului: +2�C la +110�C

-25�C la +110�C(UPS 25-80B, UPS 32-80B,UPS 40-50FB).

Se recomand→ p→strarea temperaturii de func¶ionarecãt mai mic→ (de ex. 65�C) pentru a evita depunereade oxid de calciu.

Temperatura mediului ambient trebuie s→ fie �ntot-deauna mai mic→ decãt cea a lichidului, altfel aparecondensul �n hala statorului.

Presiunea maxim→ a sistemului

PN 10: 1,0 MPa (10 bari).


Pentru a evita apari¶ia fenomenului de cavita¶ie ¤idistrugerea lag→rului pompei, la temperaturi �nalte suntnecesare urm→toarele presiuni minime pe aspira¶ie.

TM0

0 9

672

519

6

4 6

3

2

5

1

Temperatura lichidului 85�C 95�C

Presiunea pe aspira¶ie0,5 m ön→l¶ime 2,8 m ön→l¶ime

0,049 bari 0,27 bari

→ menajer→
UP 20-15 N 150 1 x 230 V, 50 Hz

UP 20-30 N 150 1 x 230 V, 50 Hz

TM0

0 9

765

039

7


1 65 0,28

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [m³/h]

0.0

0.5

1.0

H

[m]

0

5

10

p

[kPa]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 Q [l/s]

TM0

0 8

932

180

0

Racorduri: Racorduri ¤i robine¶i de izolare de ¾" sau 22 mm



G

L

B2B1 H



UP 25-15 N 150 198 242 28 100 75 43 1¼ 2,1 2,3 0,004

TM0

0 9

752

039

7


1 75 0,31

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [m³/h]

0.0

1.0

2.0

3.0

H

[m]

0

10

20

30

p

[kPa]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s]

TM0

0 8

932

180

0




Versiunea de ap→ rece: K pentru û25�C la +95�C (TF 95)

G

L

B2B1 H



UP 20-30 N 150 198 242 28 100 75 43 1¼ 2,1 2,3 0,004

23

24

d→ menajer→
UP 20-45 N 150 1 x 230 V, 50 Hz

TM0

0 9

759

039

7


1 115 0,50

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [m³/h]

0

1

2

3

4

H

[m]

0

10

20

30

40

p

[kPa]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s]

TM0

0 9

388

180

0




G

L

B2B1 H



UP 20-45 N 150 198 242 28 123 82 51 1¼ 4,0 4,3 0,004

→ menajer→
UPS 25-40 B 180 1 x 230 V, 50 Hz

UPS 25-60 B 180 1 x 230 V, 50 Hz

TM0

0 9

749

039

7


3 60 0,26

2 45 0,20

1 30 0,13

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m³/h]

0

1

2

3

H

[m]

0

5

10

15

20

25

30

35

p

[kPa]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 Q [l/s]

3

2

1

TM0

0 9

69

4 0

197

Racorduri: Racorduri ¤i robine¶i de izolare de ¾", 1", 22 sau 28 mm



G

L1

B2B1

L3 L2

H2H1

B3

H3



UPS 25-40 B 180 236 290 32 102 57 75 51 77 1½ 2,9 3,1 0,004

TM0

0 9

751

039

7


3 90 0,40

2 65 0,30

1 45 0,20

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Q [m³/h]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

H

[m]

0

10

20

30

40

p

[kPa]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2Q [l/s]

3

2

1TM

00

96

94

019

7




Versiunea de ap→ rece: tip BK pentru -25�C la +95�C (TF 95)

G

L1

B2B1

L3 L2

H2H1

B3

H3



UPS 25-60 B 180 236 290 32 102 57 75 51 77 1½ 2,9 3,1 0,004

25

26

d→ menajer→
UPS 25-80 B 180 1 x 230 V, 50 Hz

UPS 32-80 B 180 1 x 230 V, 50 Hz

TM0

0 9

754

039

7


3 245 1,04

2 210 0,92

1 140 0,63

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 Q [m³/h]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

H

[m]

0

15

30

45

60

75

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s]

1

2

3

TM0

0 9

701

019

7




G

L1

B2B1

L3 L2

H2H1

B3

H3



UPS 25-80 B 180 236 290 32 130 72 82 52 85 1½ 4,2 4,5 0,008

TM0

0 9

753

039

7


3 245 1,05

2 220 0,95

1 145 0,65

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q [m³/h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

H

[m]

0

20

40

60

80

p

[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [l/s]

1

2

3

TM0

0 9

701

019

7

Racorduri: Racorduri de 1 ¼", 28 sau 42 mm ¤i robine¶i de izolare de 1 ¼"



G

L1

B2B1

L3 L2

H2H1

B3

H3



UPS 32-80 B 180 244 302 39 130 72 82 60 85 2 5,2 5,5 0,0102

→ menajer→
UPS 40-50 FB 250 1 x 230 V, 50 Hz

TM0

0 9

755

039

7


3 140 0,60

2 130 0,57

1 90 0,40

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 Q [m³/h]

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

H[m]

0

15

30

45

p[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

1

2

3

TM0

0 9

69

6 3

99

7

Racorduri: Flan¤e �n¤urubate de 1 ½" sau flan¤e de 40 mm pentru sudur→



L1

B2B1

L2

H2H1

H3

B3

150

110

19

14

100

L3



UPS 40-50 FB 250 304 328 65 130 72 82 75 95 9,3 9,7 0,0122

27

28

Accesorii
Seria 100
Racordarea la conducteLeg→turi

Flan¤e

" = Font→# = Alam→ / Bronz

Raco

rdare

a p

om

pei

TM0

0 9

681

20

97

TM0

0 9

678

519

6

TM0

0 9

679

519

6

TM0

0 9

680

519

6

TM0

0 9

677

20

97

Tipul de pomp→ ½" ¾" 1" 1¼" 1" 1¼" ¾" 1" 1¼" ø22 ø28 ø10 ø12 ø15 ø18 ø22 ø28 ø42

20-xxG 1¼ # # # # # # # # # # #

N,B

25-xxG 1½

" " "" " # # # # # # # # #

B #

32-xxG 2

" "# # #

B #

Rp R Rp mm mm

Raco

rdare

a p

om

pei

TM0

2 21

89 3

801

Tipul de pomp→ 1¼" 1½" ø32 ø40

32-xxF PN 6PN 10

""

""

40-xxF PN 6PN 10PN 6PN 10

""##

""##

BB

(mm)

Accesorii
Seria 100
Echipamente de protec¶ie ¤i automatizare GrundfosTS 2N: Comutator de timp pentru pornire / oprire

Comutatorul de timp pentru pornire/oprire estepentru montarea direct→ la cutia de borne apompelor UP 20-15N ¤i UP 20-30N.Comutatorul de timp porne¤te sau opre¤te automatpompa la intervale presetate. Este valabil cu o scal→cu 24 de ore sau o s→pt→mãn→.

TS 3: Comutator de timp pentru pornire / oprire

Comutatorul de timp pentru pornire/oprire esteinstalat direct pe perete.Comutatorul de timp porne¤te sau opre¤te automatpompa la intervale presetate. Este valabil cu o scal→ cu24 de ore sau o s→pt→mãn→.

ST 200: Comutator de timp pentru pornire / oprire ¤i control programat al vitezei

Controlul ST 200 este proiectat pentru a controlatoate pompele monofazate UP ¤i UPS.Controlul se schimb→ automat de la o vitez→ la alta laintervale presetate sau numai porne¤te/se opre¤te (�nfunc¶ie de cuplare).

SAT 200: öntrerup→tor de timp pentru pornire / oprire ¤i control programat al vitezei

Controlul SAT 200 are acelea¤i func¶ii ca ST 200, dar �nplus SAT 200 are �ncorporat→ o siguran¶→ ¤i intervalemai scurte.

Tip Comutator de timp Produs nr.1 x 230 V

TS 2N/T Scal→ pentru 24 de ore 96 41 17 15

TS 2N/W Scal→ pentru os→pt→mãn→ 96 40 17 16


TS 3/T Scal→ pentru 24 de ore 96 40 69 92

TS 3/W Scal→ pentru os→pt→mãn→ 96 40 69 93


ST 200 Scal→ pentru 24 de ore 60 04 11 10

ST 200/TGScal→ pentru 24 de

ore cu baterii derezerv→

60 04 12 10

ST 200/WGScal→ pentru o

s→pt→mãn→ cu baterii de rezerv→

60 04 13 10


SAT 200/TGScal→ pentru 24 de


60 01 02 10

SAT 200/WGScal→ pentru o


60 01 03 10

TM0

0 5

141

370

2TM

01

020

5 26

02

TM0

0 5

142

509

4TM

00

514

3 50

94

I

12

9

6

3

29

30

Accesorii
Seria 100
Echipamente de protec¶ie ¤i automatizare GrundfosGES 200: schimbare programat→ �ntre capetele de pompare

Controlerul GES 200 este proiectat pentru controlulpompelor duble monofazate.

Controlul se schimb→ automat �ntre cele dou→ capeteale pompei la intervale presetate.

Prin selectarea diferitelor viteze pentru pompa activ→ ¤ipompa �n stand-by, se poate ob¶ine un dispozitiv decontrol (de ex. pompa din stãnga la viteza 3, pompa dindreapta la viteza 2).

ET 2: Comutatorul de temperatur→

Comutatorul de temperatur→ ET 2 poate fi folosit �nconjunc¶ie cu controalele ST 200, SAT 200 ¤i GES200.

ET 2 este un comutator de comand→ �n func¶ie detemperatura de afar→, din camer→, din conducta tursau de retur.

Controlere de presiune diferen¶ial→ sunt de asemenea disponibile.

Cutia de conexiuniCutia de conexiuni este reglat→ la cutia de borne ¤i folosit→ pentru conectarea controalelor externe (de ex. pentru schimbare extern→ �ntre dou→ viteze).


GES 200/TGScal→ pentru 24 de


60 02 02 10

GES 200/WGScal→ pentru o


60 02 03 10

Semnal de control Tip Comutator de

temperatur→ Produs nr.

Temperatura (de afar→, din camer→, din conducta tur sau de retur).

ET 2

Cu senzor pentru camer→ ¤i afar→ ID 43 83

Cu senzor pentru montarea extern→ a conductei

ID 43 84

Cu senzor pentru montarea intern→ a conductei ¤i izolator de intrare

ID 43 85

Tip Produs nr.

Cutia de conexiuni 60 50 03

TM0

0 9

103

439

6TM

00

514

4 50

94

Accesorii
Seria 100
Izolarea pompelorSeria 100 poate fi echipat→ cu un �nveli¤ din polipro-pilen→ expandat→, EPP. Izolarea pompelor, care este individual f→cut→ pentru fiecare tip de pomp→, are o grosime a izola¶iei ce core-spunde cu diametrul nominal al pompei.Conductivitatea termic→ a EPP este foarte sc→zut→ (0,04 W/m�C), ceea ce �nseamn→ c→ proprietatea de izolare este foarte bun→.Izolarea pompelor cuprinde �ntreaga carcas→ a pompei. Consist→ din dou→ sau trei p→r¶i ce sunt u¤or de montat �n jurul pompei.Dimensiunile externe ale materialului de izola¶ie sunt ar→tate pe schi¶ele de dimensiuni ale tipurilor indivi-duale de pompe.

Garniturile de izola¶ie sunt disponibile ca accesorii op¶ionale pentru urm→toarele tipuri de pompe:

TM0

0 9

687

519

6

Tipul de pomp→ Anvelopa de izola¶ie

UPS 25-30UPS 25-40UPS 25-50UPS 25-60

50 58 21

UPS 25-25UPS 25-55UPS 25-80

52 52 42

UPS 32-30UPS 32-40UPS 32-50UPS 32-60

50 58 21

UPS 32-25UPS 32-55UPS 32-80

52 52 42

UPS 40-50 FUPS 40-80 F 52 52 43

UPS 25-30 AUPS 25-40 AUPS 25-60 A

50 58 22

UP 15-14 BUP 20-14 BX ömpreun→ cu pompa

UPS 25-40 NUPS 25-60 BX 50 58 21

UPS 25-80 BUPS 32-80 B 52 52 42

UPS 40-50 FB 52 52 43

31

www.grundfos.com

96 49 43 21 11 03RORepl. 96 49 43 21 09 02 Subiect supus modific→rilor.

Grundfos Pompe Romania S.R.L.Sos. Panduri nr. 81-83, sector 5Bucuresti, 76234 RomaniaTel.: +40214115460/+40214115461 - Fax: +40214115462

A fi responsabil este motto-ul nostru de bazăGândind în prealabil face ca totul să devină posibil

Inovaţia este esenţa

Date post:	11-Oct-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	12 times
Download:	0 times

GRUNDFOS BROŽURA DE DATE - ekoinstal.ro filePompe de circula¶ie pentru sistemele de nc→lzire...

Documents