Guía del usuario Módulo de límite EZ-ZONE® RM Módulo de límite ...

0600-0075-0006 Rev. B Hecho en los EE. UU.

Septiembre de 2010

Gua del usuario

Registered Company Winona, Minnesota USA

ISO 9001

TOTAL

3 Year Warranty

CUSTOMERSATISFACTION

Mdulo de lmite EZ-ZONE RM

Mdulo de lmite RM

1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota EE. UU. 55987Telfono: +1 (507) 454-5300, Fax: +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com

Informacin de seguridad

A lo largo de esta gua se utilizan los smbolos de nota, precaucin y advertencia para alertarle sobre informacin importante de operacin y seguridad.

Una NOTA es un mensaje corto que alerta al lector sobre algn detalle de importancia.

Un aviso de seguridad, PRECAUCIN, aparece con informacin de importancia para proteger su equipo y funcionamiento. Sea especialmente cuidadoso en leer y seguir todas las precauciones que correspondan a su aplicacin.

Un aviso de seguridad, ADVERTENCIA, contiene informacin de importancia para la proteccin contra daos de usted, otras personas y del equipo. Preste especial atencin a todas las advertencias relativas a su aplicacin especfica.

El smbolo de alerta de seguridad, (un signo de exclamacin encerrado en un tringulo), precede a una declaracin general de PRECAUCIN o ADVERTENCIA.

El smbolo de peligro por electricidad, (un rayo dentro de un tringulo), precede a una declaracin de ATENCIN o ADVERTENCIA de peligro de descargas elctricas. A continuacin encontrar explicaciones adicionales:

Smbolo ExplicacinPRECAUCIN: advertencia o peligro que requiere una explicacin adicional a la que puede proporcionarse en la etiqueta. Para obtener ms informacin, consulte la gua del usuario.

Producto sensible a ESD (descargas electroestticas); utilice las tcnicas de conexin a tierra y manipulacin adecuadas cuando instale o de servicio al producto.

Unidad protegida por aislamiento doble/reforzado para evitar peligro de descarga elctrica

No lo arroje a la basura. Utilice las tcnicas de reciclado apropiadas o consulte con el fabricante acerca del modo de desecho correcto.

Cubierta fabricada en policarbonato. Utilice las tcnicas de reciclado apropiadas o consulte con el fabricante acerca del modo de desecho correcto.

La unidad puede alimentarse con voltaje tanto de corriente alterna (CA) como de corriente continua (CC).

La unidad es un dispositivo homologado por Underwriters Laboratories. Ha sido evaluada con respecto a los requisitos de los Estados Unidos y Canad para Equipos de control de procesos. UL 61010 y CSA C22.2 N. 61010. Expediente E185611 QUYX, QUYX7. Consulte: www.ul.com

La unidad cumple con las directivas de la Unin Europea. Consulte la Declaracin de Conformidad para obtener ms informacin acerca de las directivas y normas de conformidad.

La unidad ha sido revisada y aprobada por Factory Mutual como un dispositivo de lmite de temperatura de acuerdo con la norma FM Class 3545. Consulte: www.fmglobal.com

La unidad ha sido revisada y aprobada por CSA International para su uso como equipo regulador/indicador de temperatura de acuerdo con el cdigo canadiense CSA C22.2 N. 24. Consulte: www.csa-international.org

GarantaEl mdulo de lmite EZ-ZONE RM se fabrica de acuerdo con los procesos registrados de ISO 9001 y est respaldado por una garanta de tres aos al primer comprador para su uso, siempre y cuando las unidades no hayan sido mal aplicadas. Dado que Watlow no tiene control sobre el empleo de las mismas, a veces incorrecto, la empresa no puede garantizar que no haya fallas. Las obligaciones de Watlow bajo esta garanta estn limitadas, a discrecin de Watlow, al reemplazo o a la reparacin de la unidad, o a la restitucin del precio de compra o de las partes que, una vez inspeccionadas, demuestren estar defectuosas dentro del perodo de garanta especificado. Esta garanta no cubre daos producidos por transporte, alteracin, uso indebido, abuso o malos tratos. El comprador deber utilizar partes Watlow para conservar todas las clasificaciones enumeradas.

Asistencia tcnicaSi encuentra algn problema con el controlador Watlow, consulte la informacin de configuracin para verificar que las opciones seleccionadas sean las correspondientes a su aplicacin: entradas, salidas, alarmas, lmites, etc. Si el problema persiste, puede obtener asistencia tcnica del representante local de Watlow en su rea (consulte la contratapa), enviando su pregunta por correo electrnico a [email protected] o llamando al telfono +1 (507) 494-5656 entre las 7 a.m. y 5 p.m., Hora Estndar del Centro (TEC). Pida hablar con un ingeniero de aplicaciones. Al llamar, srvase tener a mano la siguiente informacin:

Nmero completo del modelo

Toda la informacin de configuracin

Gua del Usuario

Pgina de fbrica

Autorizacin de devolucin de material (RMA o Return Material Authorization)1. Llame a Servicio al cliente de Watlow al (507) 454-5300 a fin

de obtener el nmero de la autorizacin para devolver material (RMA) antes de enviar cualquier artculo para su reparacin. Si no sabe por qu fall el producto, pngase en contacto con un ingeniero de aplicaciones o gerente de producto. Todas las autorizaciones RMA requieren:

Direccin para el envo

Direccin para facturar

Nombre del contacto

Nmero de telfono

Mtodo para devolver el envo

Su nmero de orden de compra

Descripcin detallada del problema

Instrucciones especiales

Nombre y nmero de telfono de la persona que devuelve el producto.

2. Se requiere autorizacin previa y un nmero de Autorizacin de devolucin de material del Departamento de Servicio al Cliente al devolver cualquier producto para fines de crdito, reparacin o evaluacin. Asegrese que el nmero de Autorizacin de devolucin de material est escrito en el exterior de la caja y en todos los documentos devueltos. Haga el envo con flete pagado previamente.

3. Despus que recibamos su devolucin, la examinaremos y trataremos de verificar la razn de la devolucin.

4. Cuando se trate de defectos de manufactura, prepararemos una orden de reparacin, de reemplazo o emitiremos un crdito por material devuelto. En casos de mal uso por el cliente, proporcionaremos los costos de reparacin y solicitaremos una orden de compra para proceder con el trabajo de reparacin.

5. Para devolver un producto que no est defectuoso, ste deber estar como nuevo, en la caja original y deber ser devuelto a ms tardar 120 das tras haber sido recibido Se aplicar un sobrecargo de bodega del 20% por todo control y accesorio devuelto.

6. Si la unidad es irreparable, recibir una carta explicativa y se le dar la opcin de que se le regrese la unidad a costo suyo o que la desechemos.

7. Watlow se reserva el derecho de cobrar por devoluciones en las que no se encuentre ningn problema (NTF).

Watlow Inc. posee los derechos de autor de la Gua del usuario del Mdulo de lmite EZ-ZONE RM, septiembre de 2010. Todos los derechos reservados.

El EZ-ZONE RM est cubierto por la patente de EE.UU. N. 6,005,577 y patentes pendientes

Sistema EZ-ZONE RM Wat low 1 Tabla de contenido

TC Tabla de contenidoCaptulo 1: Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Caractersticas y ventajas estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Anlisis conceptual del RML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Inicio rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Captulo 2: Instalar y cablear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Fuentes de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalacin y desmontaje del RML en un riel DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Convenciones que se utilizan en las pginas de men . . . . . . . . . . . . . 28

Captulo 3: Pgina Operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Men Entrada analgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Men Entrada/Salida digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Men Accin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Men Lmite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Men Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Men Linealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Men Comparar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Men Cronmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Men Contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Men Lgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Men Aritmtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Captulo 4: Pginas de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Men Entrada analgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Men Entrada/Salida digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Men Accin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Men Lmite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Men Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Men Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Men Linealizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Men Comparar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Men Cronmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Men Contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Men Lgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sistema EZ-ZONE RM Wat low 2 Tabla de contenido

Men Aritmtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Men Variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Men Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Men Comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Captulo 5: Pginas de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Men Configuracin personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Men Configuracin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Men Configuracin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Men Diagnsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Men Calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Captulo 6: Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Guardar y restaurar los ajustes del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Lmite de mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Utilizacin del bloqueo para ocultar pginas y mens . . . . . . . . . . . . . 81

Utilizacin de la seguridad de contrasea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Modbus - Usar bloques de memoria programables . . . . . . . . . . . . . . . 83

Configuracin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Captulo 7: Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Modbus - Bloques de memoria programables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Especificaciones del RML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Informacin de pedido para el Mdulo de lmite EZ-ZONE

de montaje en riel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Cmo ponerse en contacto con nosotros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Tabla de contenido (cont .)TC

Mdulo EZ-ZONE RML de Wat low 3 Cap tu lo 1 Resumen

Captulo 1: Resumen 1El Mdulo de lmite EZ-ZONE de montaje en riel (RML) se utiliza en aplicaciones trmicas par limitar condiciones de sobretemperatura accidentales. El controlador RML proporciona proteccin de seguridad de mltiples lazos (12 lazos como mximo) contra instancias en las que podran producirse condiciones de desbordamiento trmico ascendente y descendente debido a un sensor de entrada en cortocircuito o un dispositivo de entrada que podra fallar en posicin cerrada. El RML se recomienda para cualquier aplicacin en la que un desbordamiento trmico pudiera ocasionar grandes costos debido a la prdida de productos, afectar la seguridad del operador, causar dao al equipo o generar un riesgo de incendio.

Esto facilita enormemente la solucin de los problemas relacionados con los requisitos trmicos del sistema. El mdulo RML viene en un paquete de montaje en riel que ahorra espacio y debido a que es sumamente ampliable, nicamente paga por lo que necesita. Las opciones de pedido incluyen 1 a 12 lazos y para las aplicaciones que requieren la habilidad de configurar/supervisar el mdulo a travs de una red, se ofrece el protocolo de comunicacin Modbus RTU como opcin. Tambin se dispone de otros protocolos de comunicacin (tales como EtherNet/IP, DeviceNet, Modbus TCP y Profibus DP) cuando se usa en conjunto con un mdulo de acceso de montaje en riel (RMA) o al utilizar una Interfaz de usuario remota/ Gateway (RUI/GTW).

Caractersticas y ventajas estndarConfiguracin de comunicaciones y software de los controladores EZ-ZONE Ahorra tiempo y mejora la confiabilidad de la

instalacin de controladores

Controlador de lmite de alta y baja con salidas auxiliares aprobado por FM Permiteunamayorseguridadparaelusuario

y los equipos bajo condiciones de alta y baja temperatura

Memoria de guardado y restauracin de parmetros Reduceelmantenimientoyeltiempodeinactividad

Aprobacin por parte de los siguientes organismos reguladores: CSA, CE, RoHS, W.E.E.E. FM, homologado por UL

Asegura una rpida aceptacin del producto

Reduce los costos de documentacin del producto final

Aprobacin de FM para modelos de lmite

Semi F47-0200

Garanta de tres aos Demuestralaconfiabilidadyelsoporte

de productos de Watlow

Paquete de proteccin elctrica Touch-safe Mayor seguridad IP2X para instaladores

y operadores

Conectores de cableado de sujecin de jaula desmontables Cableado confiable, reduccin en el mantenimiento

Instalacin simple

Sistema de men programable Reduce el tiempo de configuracin y aumenta

la eficiencia del operador

Alarmas completas Mejora el reconocimiento de fallas del sistema

por parte del operador

Control de dispositivos auxiliares


Anlisis conceptual del RMLLa flexibilidad del software y hardware del RML permite una amplia gama de configuraciones. Obtener una mejor comprensin de las funcionalidades y capacidades generales y al mismo tiempo planificar cmo el controlador puede utilizarse brindar una mxima eficiencia en su aplicacin.

Es til pensar en el controlador como si ste estuviera dividido en tres partes: entradas, procedimientos y salidas. Cuando el controlador est configurado de forma adecuada, la informacin se transmite desde una entrada a un procedimiento y a una salida. Un controlador RML puede realizar diversos procedimientos al mismo tiempo, por ejemplo: la supervisin de diferentes situaciones de alarma, la supervisin y la realizacin de acciones segn entradas digitales y el accionamiento de dispositivos de salida tales como calentadores, alarmas audibles y luces. Cada proceso debe considerarse cuidadosamente, y las entradas, procedimientos y salidas del controlador deben configurarse de manera adecuada.

EntradasLas entradas proporcionan la informacin segn la cual un procedimiento programado puede realizar una accin. Dicho de manera sencilla, esta informacin puede provenir de un operador que est presionando una tecla o desde un sensor que est monitoreando la temperatura de una pieza que se est calentando o enfriando.

Cada entrada analgica utiliza normalmente un termopar, RTD o termistor para la lectura de la temperatura del proceso. Tambin puede leer voltios, corriente o resistencia, lo que le permite utilizar diferentes dispositivos para medir humedad, presin de aire, entradas del operador y otros valores. Las opciones del men Entrada analgica (pgina Configuracin) para cada entrada analgica deben configurarse de modo que coincidan con el dispositivo conectado en esa entrada.

Cada entrada digital lee si un dispositivo est activo o inactivo. Un RML con hardware de entrada/salida digital incluye dos conjuntos de terminales donde se puede usar cada conjunto como entrada o salida. Cada par de terminales debe configurarse para funcionar como entrada o salida con el parmetro de direccin en el men Entrada/Salida digital (pgina Configuracin).

FuncionesLas funciones utilizan seales de entrada para calcular un valor. Una funcin puede ser algo tan simple como leer una entrada digital para establecer un estado como verdadero o falso, o leer una temperatura para establecer un estado de alarma como encendido o apagado. Alternativamente, si se produjera una falla con el dispositivo de deteccin principal, el lmite podra activar un contactor desconectando la energa del elemento que se est calentando a fin de evitar que se dae la carga.

Para configurar una funcin, es importante determinar qu fuente o instancia utilizar. Por ejemplo, si el control est equipado con entradas digitales, dichas entradas se pueden configurar para restablecer una alarma individual o todas las alarmas. Si se configura de esa manera, el siguiente paso sera definir a cul de las entradas digitales disponibles estara ligada la funcin de restablecimiento de alarma. Un mdulo RML puede tener hasta 7 entradas digitales, instancia 1 - 6 y/o 9. Una vez que la entrada especfica se selecciona, simplemente asigne la funcin de restablecimiento de alarma a ella (pgina Configuracin, men DIO). El ltimo paso sera definir la instancia de alarma que debe restablecerse. Si se introduce cero para la instancia de alarma cuando la entrada digital seleccionada anteriormente est activa, todas las alarmas que estn enganchadas sin una condicin existente de alarma se restablecern. Si se selecciona una instancia especfica de alarma (1 - 16), slo dicha instancia se restablecer.

Nota:Las alarmas se restablecern automticamente cuando la condicin que las caus regrese a un estado sin alarma si el indicador de enganche de alarma se fija en sin enganche (pgina Configuracin, men ALM).

Tenga en cuenta que una funcin es un proceso interno programado por el usuario, que no ejecuta ninguna accin fuera del controlador. Para que una salida tenga efecto fuera del controlador, la misma debe configurarse para que responda a una funcin.

SalidasLas salidas pueden realizar varias funciones o acciones en respuesta a la informacin proporcionada por una funcin, como desconectar el voltaje de control a un contactor, encender o apagar una luz, desbloquear una puerta o encender una alarma audible.

Asigne una salida a una funcin en el men Salida o en el men Entrada/Salida digital. A continuacin, elija qu instancia de esa funcin controlar la salida seleccionada. Por ejemplo, al usar un Control de lmite una salida puede configurarse para responder a una alarma (o sea, instancia 15) o a una condicin de lmite.

Puede asignar varias salidas para que respondan a una sola instancia de una funcin. Por ejemplo, la alarma 2 puede utilizarse para activar una luz conectada a la salida 1 y una sirena conectada a la salida digital 5.

Eventos de entrada y eventos de salidaLos eventos de entrada son estados internos que se establecen mediante las entradas digitales. La entrada digital 1 proporciona el estado del evento de entrada 1 y la entrada digital 2 proporciona el estado del evento de entrada 2. Este ajuste de la funcin Entrada digital (pgina Configuracin, men Entrada/Salida digital)


Mdulo RML conectado a un controlador lgico programable (Programmable Logic Controller, PLC) en un riel DIN

En esta configuracin el PLC puede conectarse al sistema RML mediante el protocolo Modbus RTU:

Ranura C

RM de lmite

PLCFuente de alimentacin

En este ejemplo, el mdulo RML y el PLC deben estar equipados con el protocolo Modbus RTU.

Nota:Si se pretende utilizar una RUI o PC que ejecuta el software EZ-ZONE Configurator, se deber cambiar el protocolo en el RML al bus estndar de Watlow para poder comunicarse con xito; desconecte todos los dispositivos Modbus de la red. Una vez que deje de utilizar la RUI o el software EZ-ZONE Configurator, cambie el protocolo de regreso a Modbus RTU y reconecte todos los dispositivos Modbus para restablecer la comunicacin por Modbus.

Mdulo RML conectado a un terminal de la interfaz del operador (Operator Interface Terminal, OIT) mediante un RMA En esta configuracin el RML puede conectarse a un OIT mediante el RMA con el uso de cualquiera de los protocolos disponibles. El RMA y el OIT deben utilizar el mismo protocolo mientras que la comunicacin entre el RMA y el mdulo RML se realiza a travs del panel posterior mediante el protocolo de bus estndar de Watlow. Los protocolos disponibles en el RMA son:

1. EtherNet/IP y/o Modbus TCP

2. DeviceNet

3. Modbus RTU

4. Profibus DP

no modifica la relacin entre la entrada y el evento. Una entrada controlar el estado del evento de entrada de todos modos, an si la funcin Entrada digital se establece como Ninguna.

AccionesBasado en una entrada determinada (E/S digital, salida de evento, funcin lgica, etc.) la funcin Accin puede hacer que se lleven a cabo otras funciones. Algunas de dichas funciones son: fijar alarmas en apagadas, silenciar alarmas y restablecer una condicin de lmite activada.

Lmite de mduloEsta funcin permite al usuario configurar una sola salida para reflejar un estado energizado (seguro) o desenergizado (activado) para el mdulo. Si se activa un lmite configurado (el valor de proceso excede al punto establecido o una entrada de lmite ha fallado), la salida asignada para servir como esta funcin se iluminar. En forma predeterminada (de fbrica), se asigna la salida 8 a esta funcin pero se puede asignar cualquier salida que se desee como tal.

Anlisis conceptual de las configuraciones de hardware del sistema RMDebido a la capacidad de ampliacin y flexibilidad del sistema RM, el usuario tiene diversas opciones en la forma de conectar el hardware. A continuacin se indican algunos ejemplos.

RML conectado a una interfaz de usuario remota (Remote User Interface, RUI) y a una computadora personal (PC)

En esta configuracin, la RUI y PC estn conectadas al mdulo RML mediante el bus estndar de Watlow donde ambas podrn conversar directamente con el mdulo RML.

RM de lmite

Ranura C

Fuente de

alimentacin

RUI

PC ejecutandoEZ-ZONE

Configurator

En la grfica anterior, la PC en la que se ejecuta el software EZ-ZONE y la RUI pueden utilizarse para configurar y luego supervisar el RML y otros mdulos conectados a l.


Ranura C Ranura C

RM de lmite

RM de acceso

Ranu

ra E

RUI OIT

Fuente dealimen-tacin

Observe que en el ejemplo anterior hay una RUI opcional conectada al RML junto con el OIT. Generalmente no se utilizan terminales OIT para configurar un control, se usan ms para informacin de tiempo de ejecucin. Como alternativa para la configuracin, se puede utilizar la RUI para configurar y supervisar en una ubicacin remota.

Una ventaja de utilizar un mdulo RMA al comunicarse en una red, es que no ser necesario cambiar de protocolo en el mdulo RML al utilizar una RUI o el software EZ-ZONE Configurator. El protocolo que se utiliza con el RMA puede funcionar de manera simultnea con el protocolo de bus estndar.

RML conectado a un riel dividido con un OIT

En esta configuracin tanto el bus intermdulo (comunicacin del panel posterior) como el bus estndar se conectan entre rieles para permitir capacidades remotas. Se recomienda que la conexin de riel dividido no exceda los 100 pies. En esta configuracin el OIT puede comunicarse con todos los mdulos (16 mdulos como mximo en cualquier combinacin con un mdulo de acceso).

RM de lmite

ControladorPID RM

ControladorPID RM

RM de lmite

RM de acceso

Fuente dealimen-tacin

Ranura CRanura C

Ranura C Ranura CRanura C

Ranu

ra E

OIT

Orientacin del mduloLa siguiente imagen representa uno de varios mdulos RM diferentes. Todos ellos tienen cuatro ranuras en la parte delantera (ranura A, B, D y E) y una en la parte inferior (ranura C), que no se muestra. No siempre se utilizan todas estas ranuras en todos los mdulos. En la parte delantera del mdulo hay un botn (crculo amarillo) debajo de la direccin de zona ([5]). Cuando se pulsa sin soltar cumple las siguientes funciones: 1. Para cualquier mdulo, pulsar sin soltar por ~ 2

segundos para cambiar la direccin de zona.2. Cuando un mdulo tiene el protocolo Modbus

(RMxxxxxxxxxx1xx), pulsar este botn sin soltar durante aproximadamente 6 segundos har que en pantalla LED aparezca [P] de protocolo. Si el botn se suelta y se vuelve a pulsar (en menos de 6 segundos) la pantalla conmutar entre [N] (Modbus) y [S] (bus estndar). Las direcciones vlidas para Modbus y el bus estndar van de 1-16 ([1] - [9], [a] es 10, [b] es 11, [C] es 12, [d] es 13, [e] es 14, [f] es 15, y [h] es 16). El mdulo RMA (acceso) viene con la direccin [j] o 17 y es el nico mdulo cuya direccin puede establecerse sobre 16.

A

D E

B

Estado del mdulo (ranura A, B, D o E)

Protocolo (bus estndar - rojo o Modbus - verde)

Salidas del mdulo 1 a 10, es posible que se usen o que no se usen todas dependiendo del mdulo


Inicio rpidoConsidere realizar los siguientes pasos para poner rpidamente a su control en servicio: Cablee y conecte la fuente de alimentacin

al control Cablee y conecte los dispositivos de entrada

y salida al control Encienda el control y vaya a la pgina

Configuracin para configurar las entradas, salidas, alarmas, etc...

Una vez que el control se haya configurado, vaya a la pgina Operaciones para configurar los puntos establecidos de lmite y alarma.

A continuacin se indica la configuracin preestablecida de lazos del RML: Las funciones de entrada analgica estn fijadas

en termopar, tipo J (para cambiar vaya a pgina Configuracin)

Los lados de lmite estn fijados en ambos, alto y bajo (para cambiar vaya a la pgina Configuracin)

La salida 8 est fijada en lmite de mdulo (para cambiar vaya a la pgina Configuracin)

El punto establecido inferior de lmite est fijado en 0 F (para cambiar vaya a la pgina Configuracin)

El punto establecido superior de lmite est fijado en 0 F (para cambiar vaya a la pgina Configuracin)

El lmite est desenergizado, tambin conocido como un estado activado

Una vez que el men de control se ha cableado y configurado, encienda el control y cambie los puntos establecidos apropiados (alto y/o bajo) a los valores deseados (en la RUI presione la tecla de flecha arriba o abajo). Una vez que el punto establecido se haya fijado en el nivel deseado, restablezca el lmite mediante uno de los cuatro mtodos que se describen a continuacin:

1 - Utilice una entrada digital, tecla de funcin o variable para restablecer el lmite

2 - Utilice una RUI, oprima la tecla Avance verde y luego la tecla Infinito

3 - Mediante Modbus RTU enve el valor enumerado de cero (0) al registro 1490, lazo 1 (vea la pgina Operaciones, men Lmite)

4 - Apague y vuelva a encender el controlConfiguracin predeterminada

del EZ-ZONE RML

LmiteTermopar tipo JEntrada analgica 1

Controlador de lmite

Lazo 1

Sensor de entrada

Funcin de salida

Funcin de entrada

Salida 8

Nota:En forma predeterminada la salida 8 ser el lmite de mdulo. Como lmite de mdulo, el LED se iluminar cuando uno o ms lazos de lmite estn

en un estado activado (desenergizado). Cuando el mdulos est en un estado seguro, el LED de salida estar apagado.

El controlador RML tiene una estructura de pginas y mens que se indica a continuacin junto con una breve descripcin de su propsito. La estructura de mens se puede ver y navegar fcilmente mediante el software EZ-ZONE Configurator software o la Interfaz de usuario remota (RUI).

Nota:La navegacin por los mens que se describe a continuacin se aplica cuando el RML est conectado a la RUI que es un equipo opcional.

Pgina ConfiguracinCon la RUI, pulse sin soltar las teclas de flecha arriba y abajo ( ) durante 6 segundos para entrar. (consulte la pgina Configuracin para obtener ms informacin)

Conviene que el usuario configure el control antes de ponerlo en operacin. Por ejemplo, definir los lados de lmite (alto y/ o bajo), cambiar el tipo de entrada o configurar la funcin de salida.

Pgina OperacionesCon la RUI, pulse sin soltar las teclas de flecha arriba y abajo ( ) durante 3 segundos para entrar. (consulte la pgina Operaciones para obtener ms informacin)

Despus de configurar el control para que refleje su equipo, la pgina Operaciones se usara para supervisar o cambiar los ajustes de tiempo de ejecucin. Por ejemplo, el usuario podra desear cambiar el punto establecido de lmite alto/bajo o tal vez cambiar un punto establecido de alarma.

Pgina FbricaMediante la RUI pulse sin soltar la tecla infinito y la tecla Avance verde ( ) durante 6 segundos para entrar. (Consulte la pgina Fbrica para obtener ms informacin)

Generalmente la pgina Fbrica no tiene injerencia en el control cuando est en funcionamiento. Es posible que el usuario desee habilitar proteccin mediante contrasea, ver el nmero de pieza del control o tal vez crear una pgina de inicio personalizada.

Pgina de inicioAl usar la RUI, al encender inicialmente el control aparecer la pgina de inicio.

Nota:La pgina de inicio slo se ve cuando se utiliza la RUI.

Al presionar la tecla Avance verde y luego la tecla Infinito se restablecer un lmite que est activado (si la condicin de activacin ya no existe); o, al pulsar la tecla Avance verde los puntos establecidos de lmite alto o bajo podran verse en pantalla y cambiarse utilizando las de teclas de flecha arriba y abajo ( ).


Oprima para seleccionar la Direccin de zona y el Protocolo

Modulo de lmite-EZ-ZONERML - Diagrama del sistema

Ninguno, Termopar, RTD bifilar (100, 1 k), Termistor (5 k, 10 K, 20 k, 40 k), Proceso (V, mV, mA)

Entrada analgica 1 a 12 Controlador de lmite

Funcin de salida

Funcin de entrada

Salida 7, 8, 9 y 10Rel mecnico de

5 A forma A

Algunas combinaciones de entrada/salida no son posibles, consulte la matriz de pedido

Zona y estadoLED

Seleccin de zonas

Estado de salida LED

2

3

4

5

6

1

10

9

7

8

Botn

D E

BA

S M

Comunicaciones EIA - 485Bus estndar

(Modbus RTU opcional)

Bus intermdulo

Indica la direccin de zona

Estado de tarjetaRanuras A, B, D, E

Indica el estado de E/S

RUI, EZ-ZONE PM/ST, PC, PLC o HMI

Otros mdulos RM

Fuente de alimentacin

Direccin Modbus 1 - 16

Zona de bus estndar 1 - 16

Tarjeta de alimentacin

y de supervisin

Ranura C20,4 a 30,8 Vca o Vcc

Ranura E

Indica actividad de comunicacin (Modbus o bus estndar)

Valor de procesoAlarmaCronmetro Funcin de salida especial 1-4Salida de evento de perfil A-HAritmticaEnerga de calentamientoApagadoEntrada analgicaEnerga de enfriamientoCompararContadorE/S digitalLmite de mduloTecla de funcinLmiteLinealizacin Lgica

Ranura A, B, D

4-forma A Salidas de

rel mecnico

Nota: La 8 siempre ser la salida de lmite independientemente de las opciones de la ranura E. Ser el lmite global o bien se asignar a un lazo especfico.

4- salidas de rel mecnico forma A Ranura E12 lazos de lmite - Ranuras A, B, D

Sensor de entrada


Modulo de lmite-EZ-ZONERML - Diagrama del sistema6-entradas digitales o tarjeta de salida en la ranura D

Ninguno, Termopar, RTD bifilar (100, 1 k), Termistor (5 k, 10 K, 20 k, 40 k), Proceso (V, mV, mA)

Entrada analgica 1 a 12Controlador

de lmite

Ranura D

Funcin de salida

Funcin de entrada

Entrada digital 9Contacto de interruptor o voltios cc

Salida 7 Rel mecnico de 5 A forma C

Salida 8Rel mecnico de 5 A forma A

Algunas combinaciones de entrada/salida no son posibles, consulte la matriz de pedido

Zona y estadoLED

Seleccin de zonas2

3

4

5

6

1

10

9

7

8

Botn

D E

BA

S M

Comunicaciones EIA - 485Bus estndar

(Modbus RTU opcional)

Bus intermduloOtros mdulos RM


Modbus RTUDireccin 1 - 16

Bus estndarZona 1 - 16

Tarjeta de alimentacin

y de supervisin

Ranura C20,4 a 30,8 Vca o Vcc

6 entradas/salidas digitales, cualquier

combinacin

Ranura E

Valor de procesoAlarmaCronmetro Funcin de salida especial 1-4Salida de evento de perfil A-HAritmticaEnerga de calentamientoApagadoEntrada analgicaEnerga de enfriamientoCompararContadorE/S digitalLmite de mduloTecla de funcinLmiteLinealizacin Lgica

Ranura A, B

1 - entrada digital2 - salidas de rel mecnico

Nota: La salida 8 siempre ser la salida de lmite independientemente de las opciones de la ranura E. Ser el lmite global o bien se asignar a un lazo especfico.

cc conmutada/colector abiertoSalida 1, 2, 3, 4, 5 6

1-entrada digital / 2 salidas de rel mecnico Ranura E

Entrada digital 1, 2, 3, 4, 5 6Contacto de interruptor o voltios cc

Sensor de entrada

RUI, EZ-ZONE PM/ST, PC, PLC o HMI

Estado de salida LED

Indica la direccin de zona

Oprima para seleccionar la Direccin de zona y el Protocolo

Estado de tarjetaRanuras A, B, D, E

Indica actividad de comunicacin (Modbus o bus estndar)

Indica el estado de E/S

Mdulo EZ-ZONE RML de Wat low 10 Cap tu lo 2 Insta lar y cablear

Captulo 2: Instalar y cablear2Dimensiones

Espacio libre para desmontaje del mdulo Conectores rectos

Espacio libre para desmontaje del mdulo Conectores estndar

Como se ve a continuacin, las dimensiones del sistema RM cambiarn levemente segn el tipo de conector que se utilice.

147,07 mm ( 5,8 pulg. )

101,60 mm ( 4,00 pulg. )

51,56 mm ( 2,03 pulg. )

15

165 mm ( 6,50 pulg. )

Desplazamiento para desmontaje de mdulo

Traba en posicin abierta51,56 mm

( 2,03 pulg. )

116,08 mm ( 4,57 pulg. )

44,45 mm (1,75 pulg. )

75,08 mm ( 3,0 pulg. )

155 mm( 6,10 pulg. )

101,60 mm ( 4,00 pulg. )

51,56 mm ( 2,03 pulg. )

15

173,90 mm ( 6,85 pulg. )

116,08 mm ( 4,57 pulg. )

44,45 mm ( 1,75 pulg. )

75,08 mm ( 3,0 pulg. )

Desplazamiento para desmontaje de mdulo


(2,03 pulg.)51,56 mm

(0,66 pulg.)16,76 mm

(2,31 pulg.)58,67 mm

(0,69 pulg.)17,53 mm

(2,38 pulg.)60,45 mm

(1,41 pulg.)35,81 mm

(1,38 pulg.)35,05 mm

(1,29 pulg.)32,77 mm

Vista delantera del montaje de chasis (mdulo desmontado) - Patrn de conexin de tornillos

Herrajes recomendados para el montaje de chasis:

1. Tornillo N. 8, 3/4" de largo

2. Torsin a 10 -15 pulg.-lb

3. Sin arandelas de ningn tipo

La vista anterior es representativa del panel posterior modular sin el mdulo.


Fuentes de alimentacin

DSP30

+ + - -

L N

CC LOCC OK

1 2 3 4

5 6

53,00 mm

DSP30

2,087 pulg.

91,0

0 m

m3,5

83 p

ulg

.

43,1

mm

91,0

0 m

m

55,6 mm

49,00 mm

32,10 mm

0,5

59 p

ulg

.

1,6

97 p

ulg

.

0,3

84 p

ulg

.

3,5

83 p

ulg

.

2,189 pulg.

1,929 pulg.

1,264 pulg.

9,7

5 m

m14,2

0 m

m

14,2

0 m

m

DSP60

Ajuste V salida+ + - -

L N

CC LOCC OK

1 2 3 4

5 6

DSP60

71,00 mm2,795 pulg.

91

,00

mm

3,5

83

pu

lg.

43,1

mm

91,0

0 m

m

55,6 mm

49,00 mm

32,10 mm

0,5

59 p

ulg

.

1,6

97 p

ulg

.

0,3

84 p

ulg

.

3,5

83 p

ulg

.

2,189 pulg.

1,929 pulg.

1,264 pulg.

9,7

5 m

m

DSP100

CC LOCC OK

Ajuste V salida+ + - -

L N

1 2 3 4

5 6

DSP100

89,9 mm3,539 pulg.

91,0

0 m

m3,5

83 p

ulg

.

5

43,1

mm

91,0

0 m

m

56,8 mm

49,00 mm

32,10 mm

0,5

59 p

ulg

.

1,6

97 p

ulg

.

0,3

84 p

ulg

.

3,5

83 p

ulg

.

2,236 pulg.

1,929 pulg.

1,264 pulg.

14,2

0 m

m9,7

5 m

m

Especificaciones de fuentes de alimentacin

DSP 30 DSP60 DSP100

Rango de voltaje de entrada de CA VCA

90 - 264 VCA, Clase II doblemente aislada (no se requiere conexin

a tierra)

Frecuencia de entrada Hz 47 - 63 Hz

Rango de voltaje de entrada de CC VCC 120 - 370 VCC

Corriente de insercin (115 /

230 VCA)A 25 / 50 A 30 / 60 A 30 / 60 A

Precisin del voltaje de salida % 1% de nominal

Proteccin de sobrevoltaje V 120 - 145%

Indicadores LED - - - - LED verde = Encendido, LED rojo = Salida de CC baja

Temperatura de funcionamiento - - - -

-25 a +71 C (reduccin de capacidad lineal de 2,5%/ C de 55

a 71 C)

Temperatura de almacenamiento - - - - -25 a +85 C

Humedad de funcionamiento - - - -

20 - 95% humedad relativa (sin condensacin)

Vibracin (funcionamiento) - - - -

IEC 60068-2-6 (montaje por riel: Onda aleatoria, 10-500 Hz, 2G, c/u

a lo largo de los ejes X, Y, Z en ciclos de 10 min, 60 min.)

Certificaciones de organismos de

seguridad- - - - UL1310 Clase 2(1), homologacin UL508, UL60950-1, EN60950-1, CE

Para una lista completa de estas especificaciones ingrese a : http://us.tdk-lambda.com/lp/products/dsp-series.htm

http://us.tdk-lambda.com/lp/products/dsp-series.htm


Instalacin y desmontaje del RML en un riel DIN

Conector de panel posterior modularLa fotografa a la derecha muestra el conector del panel posterior modular, tanto la vista delantera como trasera. En la vista posterior se enfoca una presilla metlica. Si el riel DIN est conectado a tierra, el conector del panel posterior modular y el mdulo conectado a l tambin lo estarn (se recomienda).

Instalar el conector del panel posterior modularPaso 1 Enganche el ensamblaje del panel posterior al borde

superior del riel DIN, (consulte la vista posterior anterior, el detalle del gancho del panel posterior que calza con el borde superior del riel est encerrado en un crculo)

Paso 2 Luego, gire el ensamblaje del panel posterior hacia

abajo para enganchar el borde inferior del riel. (Nota: La distancia de enganche del riel DIN vara de 1,366 -1,389 pulgadas. El ensamblaje del panel posterior no se engancha bien si el riel no est dentro de las dimensiones).

Paso 3 Para el posicionamiento y bloqueo final, la lengeta

roja debe empujarse hacia arriba para conectar totalmente el borde inferior del riel con una traba central a presin (la lengeta de bloqueo roja sobresale del lado inferior del ensamblaje del panel posterior).

Instalar mltiples conectores de panel posterior modular

Se pueden alinear y enganchar fcilmente mltiples mdulos. Cada mdulo tiene una disposicin geomtrica de acople que permite realizar fcilmente interconexiones precisas y uniformes. Para conectar mltiples mdulos, se recomienda conectar primero los mdulos al riel por separado y luego deslizarlos lateralmente hasta que entren en contacto entre s (consulte los pasos 1 y 2 anteriores). Cuando el sistema de mltiples mdulos se conecta y posiciona lateralmente en el lugar deseado, la lengeta de bloqueo debe engancharse para asegurar el sistema de control al riel (consulte el paso 3 anterior).

Instalacin de un mdulo En la fotografa de la derecha, observe que la flecha apunta hacia el borde superior del mdulo (en el costado). Al instalar el mdulo, simplemente deslice este borde sobre la parte superior del conector del panel posterior modular y luego oprima la parte posterior del mdulo donde se asentar en los dos postes justo sobre el conector verde.


Desmontaje del conector del panel posterior modularPara desmontar un mdulo del conector del panel posterior modular, inserte un destornillador en la lengeta de bloqueo roja justo detrs del conector verde y presione la lengeta hacia abajo levantando el destornillador. Al desengancharse, la lengeta bajar y el conector podr sacarse del riel DIN.

Desmontaje de un mdulo Para desmontar un mdulo del conector del panel posterior modular, encuentre la lengeta roja que sobresale de la parte inferior del mdulo y trela hacia atrs como se muestra a la derecha. Mientra tira la lengeta roja hacia atrs, los dos postes de montaje liberarn el mdulo, y ste podr levantarse y sacarse del conector del panel posterior modular.


Mdulo de lmite (RMLx-xxxx-xxxx)Ranura

ARanura

BRanura

DRanura

EConfiguracin

Entradas 1 - 12 universal, RTD y termistor

1 - 4 5 - 8 9 - 12 - - -

S1R1S2R2S3R3S4R4

S5R5S6R6S7R7S8R8

S9R9S10R10S11R11S12R12

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

S_ (RTD), termopar -, voltios - o termistorR_ (RTD), termopar +, voltios + o termistor

Entrada universal/termistorDgitos de nmero de pieza 5, 6, 7

Entrada 1-4: RMLx-(5,6)xxx-xxxxEntrada 5-8: RMLx-x(5,6)xx-xxxxEntrada 9-12: RMLx-xx(5,6)x-xxxx

Entradas digitales 1 - 6

- - - - - - 1 - 6 - - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

B1D1D2D3D4D5D6Z1

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

Comnentrada de CC +entrada de CC +entrada de CC +entrada de CC +entrada de CC +entrada de CC +Fuente

Entradas digitales (DI) Dgito de N. de pieza 7

Ranura A: Opcin no vlidaRanura B: Opcin no vlidaRanura D: RMLx-xx(C)x-xxxxRanura E: Opcin no vlida

Entrada digital 9

- - - - - - - - - 9

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -B9D9

ComnEntrada CC +

Entradas digitales (DI) Dgito de N. de pieza 8

Ranura A: Opcin no vlidaRanura B: Opcin no vlidaRanura D: Opcin no vlidaRanura E: RMLx-xxx(B)-xxxx

Forma A - Salidas de rel mecnico 1- 4 y 7 - 10

- - - - - - - 1 - 4 7 - 10

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

L1K1L2K2L3K3L4K4

L7K7L8K8L9K9L10K10

normalmente abiertocomnnormalmente abiertocomnnormalmente abiertocomnnormalmente abiertocomn

Rel mecnico 5 A, forma ADgitos de N. de pieza 7, 8

Ranura D : RMLx-xx(J)x-xxxxRanura E: : RMLx-xxx(J)-xxxx

Forma C - Salida de rel mecnico 7 y Forma A - Salida de rel mecnico 8

- - - - - - - - - - 7 y 8

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

L7K7J7L8K8- - - - - -- - -

normalmente abiertocomnnormalmente cerradonormalmente abiertocomn

Salidas de rel forma C y forma ADgito de N. de pieza 8

Ranura A: Opcin no vlidaRanura B: Opcin no vlidaRanura D: Opcin no vlidaRanura E: RMLx-xxx(B)-xxxx

Cableado


Salidas digitales 1 - 6

Ranura A

Ranura B

Ranura D

Ranura E

Configuracin

- - - - - - 1 - 6 - - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

B1D1D2D3D4D5D6Z1

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

Comncolector abierto/ cc conmutadacolector abierto/ cc conmutadacolector abierto/ cc conmutadacolector abierto/ cc conmutadacolector abierto/ cc conmutadacolector abierto/ cc conmutadaFuente

Salidas digitales (DO)Dgito de N. de pieza 7

Ranura A: Opcin no vlidaRanura B: Opcin no vlidaRanura D: RMLx-xx(C)x-xxxxRanura E: Opcin no vlida

Energa y comunicacin

Ranura C Configuracin

9899

Entrada de alimentacin: ca o cc+Entrada de alimentacin: ca o cc-

Todos

CFCDCE

EIA-485 comn de bus estndar EIA-485 T-/R- de bus estndarEIA-485 T+/R+ de bus estndar

Bus estndarDgito de N. de pieza 10

RMLx-xxxx-x(A)xx

CCCACB

Bus estndar o Modules RTU EIA-485 comnBus estndar o Modbus RTU EIA-485 T-/R-Bus estndar o Modbus RTU EIA-485 T+/R+

Bus estndar o Modbus Dgito de N. de pieza 10

RMLx-xxxx-x(1)xx

CZCXCY

Bus intermdulo Bus intermdulo Bus intermdulo

Bus intermdulo


Ranura A

Ranura ERanura D

Ranura B

Mdulo RML - Vista delantera -Conector estndar

energa

98 99

Ranura C


Entradas y salidas digitales

Entrada analgica 1 - 12(slo sensores sin conexin

a tierra)

Puertos de comunicacin

Bus de energa de bajo voltaje de controlador

Rel mecnico, salidas

Aislamiento de bajo voltaje: Pico de 42 VAislamiento de seguridad: 1.528 V (ca)

Aislamiento de seguridad

Sin aislamiento

Aislamiento de bajo voltaje

Aislamiento de bajo voltaje

Fuente de alimentacin del controlador

20,4 a 30,8 V (cc)20,4 a 30,8 V (ca)

Aislamiento de seguridad

Ais

lam

ien

to

de

seg

uri

dad

Bloques de aislamiento del sistema RML

Advertencia Utilice el Cdigo elctrico nacional (NEC) o las normas de cableado y prcticas de seguridad especficas de otro pas cuando cablee y conecte este controlador a una fuente de alimentacin y a sensores elctricos o dispositivos perifricos . El incumplimiento de esta advertencia puede ocasionar daos al equipo y propiedades, y/o lesiones o prdida de la vida .

Nota:Terminacin de tamao de cable mximo y especificacin de torsin: 0,0507a3,30mm2 (30 a 12 AWG)

terminacin de cable nico o dos 1,31 mm2 (16 AWG)

0,8Nm(7,0pulg.-lb)torsin

Nota:Los terminales adyacentes pueden estar etiquetados de modo diferente, segn el nmero de modelo .

Nota:Para evitar daos al controlador, no conecte cables a los terminales sin uso .

Nota:Para prevenir lazos a tierra, conserve el aislamiento elctrico entre las entradas y salidas digitales, las salidas de colector abierto/CC conmutadas y las salidas de proceso .


Cableadodelmdulodelmite(RMLx-xxxx-xxxx)

Entradas 1 a 12 Termopar

-

+

-

+

-

+

-

+

Termopar

S_

R_

S_

R_

S_

R_

S_

R_

Ranura A, B, D

Resistenciadefuentede2Kmximo Impedanciadeentrada>20M Deteccindesensorabiertode3microamperios Lostermoparessonsensiblesalapolaridad.Elconductornegativo

(comnmente rojo) se debe conectar al terminal S Parareducirerrores,elcabledeextensinparalostermoparesdebe

ser de la misma aleacin que el termopar. Entrada 1 - 4 (de arriba a abajo): RMHx-(1)xxx-xxxx Entrada 5 - 8 (de arriba a abajo): RMLx-x(5)xx-xxxx Entrada 9 - 12 (de arriba a abajo): RMLx-xx(5)x-xxxx

CC CA CB CZ CX CY

Ranura C

+R /

+T

-R /

-T +-Com

n de bus interm

dulo

Com

n de M

odbus

CC,CA,CB-ComunicacionesEIA485deModbusybusestndar (seleccionable mediante pulsador debajo de la direccin de zona)

CZ,CX,CY-ComunicacionesEIA485debusintermduloNoinstaleloscablesderedjuntoconcablesdealimentacin.

Conecte los cables de red en cadena tipo margarita al conectar varios dispositivos en una red

El dgito de N. de pieza del RML 10 es 1

Comunicaciones

CF CD CE CZ CX CY

-R /

-T - +

+R /

+T

Ranura C

Com

n de bus interm

dulo

Com

n de bus estndar

CF,CD,CE-ComunicacionesEIA485debusestndar CZ,CX,CY-ComunicacionesEIA485debusintermduloNoinstaleloscablesderedjuntoconcablesde

alimentacin. Conecte los cables de red en cadena tipo margarita al conectar varios dispositivos en una red

Comunicaciones El dgito de N. de pieza del RML 10 es A

Energa baja

20,4a30,8V (ca) / (cc) 47a63Hz Consumodeenergadelmdulocontrolador,mximo

de 7 watts Alimentacindisponiblemximade31wattsparalafuente

de alimentacin N. de pieza: 0847-0299-0000 Alimentacindisponiblemximade60wattsparalafuente

de alimentacin N. de pieza: 0847-0300-0000 Alimentacindisponiblemximade91wattsparalafuente

de alimentacin N. de pieza: 0847-0301-0000 SerequiereunafuentedealimentacinClase2oSELVpara

satisfacer las normas de cumplimiento de UL

RML- Todos los nmeros de modelo

energa

98 99

El dgito de N. de pieza del RML 5, 6, 7









Entradas 1 a 12, termopar

Impedanciadeentrada>20M Entrada 1 - 4 (de arriba a abajo): RMLx-(6)xxx-xxxx Entrada 5 - 8 (de arriba a abajo): RMLx-x(6)xx-xxxx Entrada 9 - 12 (de arriba a abajo): RMLx-xx(6)x-xxxx

Termistor

S_

R_

S_

R_

S_

R_

S_

R_

Ranura A, B, D


Entradas digitales 1 a 12 RTD

Bifilar

RTD

S_

R_

S_

R_

S_

R_

S_

R_

Ranura A, B, D

Platino,100y1,000a0C CalibracinacurvaDIN(0,00385//C) Resistenciatotaldelconductorde20 CorrientedeexcitacindelosRTDde

0,09 mA normalmente. Cada ohmio de la resistencia del conductor puede afectar la lectura en 2,55 C.

Entrada 1 - 4 (de arriba a abajo): RMLx-(5)xxx-xxxx

Entrada 5 - 8 (de arriba a abajo): RMLx-x(5)xx-xxxx

Entrada 9 - 12 (de arriba a abajo): RMLx-xx(5)x-xxxx


Comn

Entrada de CC

B1

D1

D2

D3

D4

D5

D6

Z1

Ranura D

interna

Entrada de CC

Entrada de CC

Entrada de CC

Entrada de CC

Entrada de CC

Fuente

Condiciones de evento de entrada digital

Contactoseco - Entrada inactiva cuando >

100 K - Entrada activa cuando < 50 Voltaje - Entrada inactiva cuando <

2 V - Entrada activa cuando > 3 VSeisentradas/salidasdigitales

configurables por el usuario por ranura

- DI 1 - 6 de ranura D RMLx-x(C) xx-xxxx

- DI 9 de ranura E RMLx-xxx(B)- xxxx

Nota:Al utilizar un conector seco con la entrada digital 9 (ranura E), observe que la conexin se realiza entre los pines B9 y D9.

El dgito de N. de pieza del RML 7, 8 es C y/o B respectivamente

Entradas digitales 1 a 6 y 9

Comn

Entrada de CC

B9

D9

Ranura E

B comn

Vcc

D_

_

D _

24 V CC

_Z

Entrada de voltaje

AWG Ohmios/ 000 pies

14 2,575

16 4,094

18 6,510

20 10,35

22 16,46

24 26,17

26 41,62

28 66,17

D _

24 V CC

_B

Contacto secoRanura ERanura D









Colector abierto/ CC conmutada

Salidas

Circuitos internos

Comncolector abierto/cc conmutada

B1

D1

D2

D3

D4

D5

D6

Z7

Ranura D

interna

colector abierto/cc conmutada





Fuente

Nota sobre el supresor: Para conmutar las cargas inductivas de servicio piloto (bobinas de rel, solenoides, etc .) con el rel mecnico, rel de estado slido o las opciones de salida del colector abierto, se debe utilizar un supresor R .C .

Salidasdigitales1-6El dgito de N. de pieza del RML 7 es C

Elvoltajeconmutadomx. es 32 V (cc)

La alimentacin interna proporciona una salida de energa constante de 750 mW

Lacorrientededrenajemxima por salida es de 1,5 A (se requiere una fuente externa clase 2 o *SELV)

Lacorrientededrenajetotalde todas las salidas no debe superar 8 A.

Noconectelassalidas en paralelo

- DO 1 - 6 de ranura D RMLx-xx(C)x-xxxx

*Voltaje extra bajo de seguridad

B_

D_

Z_

D_

D_

D_

D_

D_

EjemplodecableadodeCCconmutadausandoDO1-6

VCC

Salidas de colector

Circuitos internos

Comn

Fuente

+

+

+

-

-

-

DC90-60C0-0000

Calen. 3

Calen. 2

Calen. 1

D_

B_

Z_

D_

D_

D_

D_

D_

Nota:Como una salida de CC conmutada, es una salida de corriente constante que proporciona 750 mW, corriente limitada a 400 mA. La fuente interna tiene un voltaje de circuito abierto mximo de 22 VCC y uno mnimo de 19 VCC. El pin Z1 se comparte con todas las salidas digitales. Este tipo de salida est diseada para controlar rels de estado slido, no rels mecnicos.









5Aa240V (ca) o 30 V (cc) carga resistiva mxima

Cargamnimade20mAa24V Serviciopilotode125VA

a 120/240 V (ca), 25 VA a 24 V (ca)

100,000ciclosenlacarga especificada

Lasalidanosuministra alimentacin.

ParausarseconcaoccVea la nota sobre Quencharc.- Salidas 1 - 6 de ranura D RMLx-xx(J)x-xxxx

- Salidas 7 - 10 de ranura E RMLx-xxx(J)-xxxx

Salida1-4y7-10derelmecnico,formaAEl dgito de N. de pieza del RML 7, 8 es J

N.A.

comn

L1

K1

L2

K2

L3

K3

L4

K4

Ranura DN.A.

comn

N.A.

comn

N.A.

comn

L_

K_

Relevador mecnico forma A.

Circuitos internos

N.A.

comn

L7

K7

L8

K8

L9

K9

L10

K10

Ranura EN.A.

comn

N.A.

comn

N.A.

comn

EjemplodecableadodecolectorabiertoutilizandoDO1-6

VCC

Salidas de colector

Circuitos internos

Fuente de alimentacin5 a 32 VCC

Rel

+-Comn

Fuente

Diodo

Fusible

Un ejemplo de fusible es Bussmann AGC-1 1/2

D_

D_

D_

D_

D_

D_

B_

Z_

Como una salida de controlador abierto (consulte la grfica a continuacin), utilice una fuente de alimentacin externa con el negativo cableado a B1, el positivo a la bobina de un rel mecnico piloto y el otro lado de la bobina cableada a la salida de eleccin (D_). Cada salida de controlador abierto puede drenar 1,5 A sin que el total de todas las salidas de colector abierto supere los 8 amperios. Asegrese de que un diodo de contratensin (kickback) se cablee en forma invertida en la bobina del rel para evitar que se dae el transistor interno.









Ejemplo de cableado de QuencharcEn este ejemplo, el circuito de Quencharc (N. de pieza de Watlow 0804-0147-0000) se utiliza para proteger los circuitos internos del RML contra la fuerza electromagntica del contador proveniente de la carga inductiva del operador cuando se desenergiza. Se recomienda utilizar un Quencharc similar o equivalente cuando se conectan cargas inductivas a las salidas del RML.

Quencharc

Carga del usuario

L_

K_

N

Salida 7 y 8 rels mecnicos, forma AEl dgito de N. de pieza del RML 8 es B

comn

N.A.L7

K7

J7

L8

K8

Ranura E

N.C.

N.A.

comn



a 120/240 V (ca), 25 VA a 24 V (ca)

100,000ciclosenlacarga especificada

Lasalidanosuministra alimentacin.

ParausarseconcaoccVea la nota sobre Quencharc.

- Salida 8 de ranura E RMLx-xxx(B)-xxxx

L8

K8

Rel mecnico forma A.



a 120/240 V (ca), 25 VA a 24 V (ca)

100,000ciclosenlacargaespecificada

Lasalidanosuministraalimentacin.

ParausarseconcaoccVea la nota sobre Quencharc.

- Salida 7 de ranura E RMLx-xxx(B)-xxxx

N.A.

comn

N.C.

L _

K _

J _

Rel mecnico forma C.









ComunicacionesEIA-485debusestndar

T-/R-

comn

Ranura C

T+

/R+

CY CX CZCE CD CF9998

ConecteT-/R-alterminalA del puerto EIA-485.

ConecteT+/R+alterminalBdel puerto EIA-485.

Conecteelcomnalterminalcomn del puerto EIA-485.

Noinstaleloscablesdered junto con cables de alimentacin. Conecte los cables de red en cadena tipo margarita al conectar varios dispositivos en una red.

Esposiblequesenecesiteunaresistencia de terminacin de 120 en T+/R+ y T-/R-, ubicada en el ltimo controlador de la red.

Noconectemsde16controladores EZ-ZONE PM a una red.

Longitudmximadelared:1.200 metros (4.000 pies)

1/8decargaporunidaden el bus EIA-485

RMLx-xxxx-x(A)xx

* Todos los modelos incluyen comunicaciones de bus estndar.

ComunicacionesEIA-485ModbusRTUobusestndar

T-/R-

comn

Ranura C

T+

/R+

CY CX CZCB CA CC9998

ConecteT-/R-alterminalA del puerto EIA-485.

ConecteT+/R+alterminalBdel puerto EIA-485.

Conecteelcomnalterminalcomn del puerto EIA-485.

Noinstaleloscablesdered junto con cables de alimentacin. Conecte los cables de red en cadena tipo margarita al conectar varios dispositivos en una red.

Puedequeserequiereunaresistencia de terminacin. Coloque una resistencia de 120entreT+/R+yT-/R-delltimo controlador en la red.

Hayunsoloprotocolodisponible por puerto a la vez: Modbus RTU o bus estndar.

Noconectemsde16controladores EZ-ZONE en una red Bus estndar.

Elnmeromximodecontroladores EZ-ZONE en una red Modbus es 247.

Longitudmximadelared:1.200 metros (4.000 pies)

1/8decargaporunidaden el bus EIA-485

RMLx-xxxx-x(1)xx

Terminal Modbus-IDA

Nombre EIA/TIA-485

Etiqueta de terminal Watlow

Funcin

DO A CA o CD T-/R-

D1 B CB o CE T+/R+

comn comn CC o CF comn


D E

A B

D E

A B

S M

1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

RM

1EZ ZONE R

Ran

ura

C

98 99 CC CA CB CZ CW CY

98 99 CC CA CB CZ CW CY

Use cables de par trenzado como los de cableado Cat 5.No los tienda con conductores de alimentacin.

LINXModelo 485TB-2W

USB

A(-)

A(-)B(+)

B(+)TIERRAB&B electronics

Conversin de USB a en serie

0847-0326-0000

Convertidor EZ-ZONE RM a B&B

Adaptador de USB a RS-485Modelo ULINXTM 485USBTB-2W

usando Modbus RTU

Formato de datos9.600, 19.200, 38.400 baudios8 bits de datospar, impar, sin paridad1 bit de inicio1 bit de parada

Protocolo de software de PC - Modbus RTUTerceros

TIE

RR

A

Dat

os -

Dat

os +

U

Puerto USB

D E

A B

D E

A B

S M

1 9

2 10

3 11

4 12

5 13

6 14

7 15

8 16

RM

1EZ ZONE R

98 99 CF CD CE CZ CW CY

98 99 CF CD CE CZ CW CY

LINXModelo 485TB-2W

A(-)

A(-)B(+)

B(+)TIERRAB&B electronics

Conversin de USB a en serie

0847-0326-0000

Ran

ura

C

Use cables de par trenzado como los de cableado Cat 5.No los tienda con conductores de alimentacin.

USB

Convertidor de EZ-ZONE RMa B&B

Adaptador USB a RS-485Modelo ULINXTM 485USBTB-2W

usando bus estndar

Puerto USB

Formato de datos38.400 baudios8 bits de datossin paridad1 bit de inicio1 bit de parada

Protocolo de software de PC - Bus estndarEZ-Configurator

TIE

RR

A

Dat

os -

Dat

os +

U


98

99

CF

CD

CE

B5

D6

D5

- A

+ B

comn


- A

+ B

comn

RUI/Gateway EZKB-_A_ _-_ _ _ _

EZ-ZONE PM

fusible

EZ-ZONE RMLRMLx-xxxx-xAxx

Mdulo de lmite

Ranura C

- A

+ B

comn

CY

CX

CZ

CE

CD

CF

9998

98

99

CF

CD

CE

98

99

CC

CA

CB

B5

D6

D5

- A

+ B

comn


- A

+ B

comn

PLC

EZ-ZONE PM

fusible

Ranura C

- A

+ B

comn

CY

CX

CZ

CB

CA

CC9998

EZ-ZONE RMLRMLx-xxxx-x1xx

Mdulo de lmite- A

+ B

comn

Cablear una redEIA-485enserieNo instale los cables de red junto con cables de alimentacin. Conecte los cables de red en cadena tipo margarita al conectar varios dispositivos en una red.

Se requiere una resistencia de terminacin Coloqueunaresistenciade120entreT+/R+yT-/R-del ltimo controlador en una red.

Hay un solo protocolo disponible por puerto a la vez: Modbus RTU o bus estndar.

Red que utiliza un bus estndar de Watlow y una interfaz de usuario remota/gateway .

Red que utiliza Modbus RTU


Conectar y cablear los mdulosConexiones del mdulo RMLEl mdulo RML puede instalarse con un controlador de lmite autnomo o puede interconectarse en un riel DIN tal como se indica a continuacin con otros mdulos de la familia RM. Cuando los mdulos se conectan entre s, como se muestra, comparten la alimentacin y la comunicacin a travs de la interconexin del panel posterior modular. Por lo tanto, basta con llevar el cableado necesario de alimentacin y comunicacin a uno de los conectores en la ranura C. La interconexin del panel posterior modular viene en forma estndar con cada mdulo que se solicite y es de carcter genrica, lo que significa que la puede utilizar cualquiera de los mdulos RM que aparecen a continuacin en el riel DIN.

Mdulo controlador RM

Mdulo de lmite RM

Mdulo de acceso RM

RMCxxxxxxxxxAxx RMLx-xxxx-xAxx RMAx-xxxx-xxx

Ranura C Ranura CRanura C

_

_

_

_

_

_

_

_

Ranura A Ranura A_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Ranura D_

_

_

_

_

_

_

_

Ranura D_

_

_

_

_

_

_

_

Ranura D

Ranura A_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Ranura E

CE

CD

CF9998

RUI EZKB-_ A _ _- _ _ _ _

Mdulo controlador RM

Mdulo de expansin RM

RMCxxxxxxxxxAxx

_

_

_

_

_

_

_

_

Ranura A

_

_

_

_

_

_

_

_

Ranura D_

_

_

_

_

_

_

_

Ranura E

_

_

_

_

_

_

_

_

Ranura B

RMEx-xxxx-xxxx

Ranura C

_

_

_

_

_

_

_

_

Ranura A

_

_

_

_

_

_

_

_

Ranura D_

_

_

_

_

_

_

_

Ranura E

_

_

_

_

_

_

_

_

Ranura B

Configuracin de riel dividido

Direccin de bus

estndar 4

Direccin de bus

estndar 5

Direccin de bus

estndar 1

Direccin de bus

estndar 2

Direccin de bus

estndar 3

Bus estndar

Bus intermdulo

CY

CXCZ

CE

CDCF9998

Ranura B _

_

_

_

_

_

_

_

Ranura B _

_

_

_

_

_

_

_

Ranura E_

_

_

_

_

_

_

_

Ranura E_

_

_

_

_

_

_

_

Ranura B _

_

_

_

_

_

_

_

CY

CXCZ

CE

CDCF9998

CY

CXCZ

CE

CDCF9998

CY

CXCZ

CE

CDCF9998

CY

CXCZ

CE

CDCF9998

Ranura C


Clase 2 de bajo voltaje Bus estndar

Interconexin del panel posterior modular

Observe que en el diagrama del sistema de riel dividido se est utilizando una sola fuente de alimentacin para ambos rieles DIN. Una consideracin a tener en cuenta al disear la disposicin del hardware sera la alimentacin disponible suministrada y el efecto de carga de todos los mdulos utilizados. Watlow ofrece las siguientes tres opciones de fuente de alimentacin:

1. 90-264 Vca a 24 Vcc a 31 watts (N. de pieza: 0847-0299-0000)



Con respecto al efecto de carga de los mdulos RM, a continuacin se enumera la alimentacin mxima para cada uno:

1. RMCxxxxxxxxxxxx a 7 watts / 14 VA 2. RMEx-xxxx-xxxx a 7 watts / 14 VA 3. RMAx-xxxx-xxxx a 4 watts / 9 VA4. RMLx-xxxx-xxxx a 7 watts / 14 VA 5. RMHx-xxxx-xxxx a 7 watts / 14 VA 6. RMSx-xxxx-xxxx a 7 watts / 14 VA

Por lo tanto, en el diagrama del sistema de riel dividido, el consumo de corriente mximo desde la fuente de la alimentacin sera de 38 Watts.

- 2 mdulos RMC consumen 14 W - 1 mdulo RML consume 7 W - 1 mdulo RME consume 7 W - 1 mdulo RMA consume 4 W - 1 interfaz de usuario remota consume 6 W

Con este requisito de alimentacin (38 watts) se podra utilizar la segunda o tercera fuente de alimentacin.

Otra situacin de configuracin de hardware que podra presentarse (no se incluye su representacin grfica) sera una que requiera ms de una fuente. Hagamos algunas suposiciones en relacin con el diagrama del sistema de riel dividido que aparece a continuacin. Se utiliza la fuente de alimentacin de 91 W. El riel DIN superior ahora tiene los siguientes mdulos:

- 2 mdulos RMC consumen 14 W - 1 RMA consume 4 W - 11 mdulos RME consumen 77 W

- 2 mdulos RML consumen 14 W

Como se puede ver, el requisito de alimentacin total excede los 91 W. En este caso, se requerira otra fuente de alimentacin. Para incorporar otra fuente a este sistema, simplemente desconecte los pines 99 y 98 en el riel DIN remoto y conecte otra fuente de alimentacin de la capacidad adecuada para los mdulos remotos en esos mismos pines.

Al utilizar una configuracin de riel dividido, se debe asegurar que las interconexiones para el bus intermodular y el bus estndar no excedan 100 pies.

Nota:La unidad no viene con un interruptor, se debe utilizar un interruptor externo. Debe estar situado cerca de la unidad y etiquetarse como el interruptor de la misma.

Mdulo EZ-ZONE RML de Wat low 28 Cap tu lo 2 Men Convenciones

Convenciones que se utilizan en las pginas de menPara comprender mejor las pginas de men siguientes, revise las convenciones de asignacin de nombres utilizadas. Cuando se la encuentre en este documento, la palabra predeterminado implica tal como viene de fbrica. Cada pgina (Operaciones, Configuracin y Fbrica) y sus mens asociados poseen encabezados idnticos definidos a continuacin:

Nombre del encabezado Definicin

Pantalla Informacin del control exhibida visualmente.Nombre del parmetro

Describe la funcin del parmetro dado.

Rango

Define las opciones disponibles para este indicador, es decir, valores mn./mx. (numricos), s/no, etc. (explicacin adicional a continuacin).

Predeterminado Valores tales como vienen de fbrica.

Direccin relativa Modbus

Identifica parmetros nicos mediante los protocolos Modbus RTU o Modbus TCP (explicacin adicional a continuacin).

CIP (Protocolo Industrial Comn)

Identifica parmetros nicos mediante los protocolos DeviceNet o EtherNet/IP (explicacin adicional a continuacin).

ndice Profibus

Identifica parmetros exclusivos mediante el protocolo Profibus DP (explicacin adicional a continuacin).

Identificacin del parmetro

Identifica parmetros exclusivos utilizados con otros programas, como LabVIEW.

Tipo de datos R/W

uint = Entero sin signo de 16 bits

dint = largo, de 32 bits

string = ASCII (8 bits por carcter)

float = IEEE 754 de 32 bits

RWES = Readable (se puede leer)

Writable (se puede escribir)

EEPROM (guardado)

User Set (configuracin del usuario) (guardado)

Pantalla de la interfaz de usuario remota (RUI)

La informacin visual del control se muestra al observador por medio de una pantalla estndar de 7 segmentos. Debido al uso de esta tecnologa, es necesario un grado de interpretacin para varios de los caracteres que se muestran; consulte la lista siguiente

[1] = 1 [0] = 0 [i] = i [r] = r

[2] = 2 [a ] = A [j ] = J [S] = S

[3] = 3 [b] = b [H] = K [t] = t

[4] = 4 [c] , [C] = c [L] = L [U] = u

[5] = 5 [d ] = d [m] = M [u] = v

[6] = 6 [e] = E [n] = n [w] = W

[7] = 7 [f] = F [o] = o [y ] = y

[8] = 8 [g ] = g [p] = P [2] = Z

[9] = 9 [h] = h [q ] = q

Nota:La RUI es un equipo opcional.

Rango

Dentro de esta columna pueden aparecer ocasionalmente nmeros entre parntesis. Estos nmeros representan el valor enumerado para esa seleccin en particular. Las selecciones de rango pueden realizarse simplemente escribiendo el valor enumerado elegido por medio de cualquiera de los protocolos de comunicacin disponibles. Por ejemplo, vaya a la pgina Configuracin y observe el men Entrada analgica [`Ai] y a continuacin el indicador Tipo de sensor [Sen] . Para apagar el sensor, simplemente escriba el valor 62 (apagado) en el registro Modbus 400418 y enve ese valor al control.

Protocolo de comunicacin

Todos los mdulos vienen en forma estndar con el protocolo de bus estndar de Watlow que se utiliza principalmente para la comunicacin entre mdulos as como tambin para la configuracin mediante el software EZ-ZONE Configurator (el que se puede descargar en forma gratuita del sitio web de Watlow (http://www.watlow.com). Junto con el bus estndar, el mdulo RML puede pedirse con Modbus RTU (slo un protocolo puede estar activo a la vez). El mdulo RMA (acceso) tiene opciones para los siguientes protocolos distintos:

- Modbus RTU 232/485

- EtherNet/IP, Modbus TCP

- DeviceNet

- Profibus DP

Protocolo Modbus RTU

Todos los registros Modbus son de 16 bits y, como se muestra en esta gua, son direcciones relativas (reales). Algunos paquetes de software heredados limitan los registros de Modbus disponibles, entre

www.watlow.com

Mdulo EZ-ZONE RML de Wat low 29 Cap tu lo 2 Men Convenciones

40001 y 49999 (5 dgitos). Muchas aplicaciones modernas requieren acceso a todos los registros Modbus en un rango entre 400001 y 465535 (6 dgitos). Los controles EZ-ZONE de Watlow son compatibles con los registros Modbus de 6 dgitos. Para los parmetros de tipo float (flotante), observe que se enumera slo uno (orden inferior) de los dos registros; ello ocurre en todo este documento. En forma predeterminada, la palabra de orden inferior contiene los dos bytes inferiores del parmetro de 32 bits. Por ejemplo, busque el valor de proceso en la pgina Operaciones. Busque la columna identificada como Modbus en el encabezado y observe que muestra el registro 410. Debido a que este parmetro es de tipo flotante (float), en realidad est representado por los registros 410 (bytes de orden inferior) y 411 (bytes de orden superior). Debido a que la especificacin Modbus no determina qu registro debe ser de orden inferior o superior, Watlow le brinda al usuario la capacidad de intercambiar este orden (pgina Configuracin, men Com) pasando de inferior/superior predeterminado [lohi] a superior/inferior [hilo] .

Tambin debe sealarse que algunas de las celdas ubicadas en la columna de Modbus contienen vocabulario concerniente a una compensacin (offset). Varios parmetros del control contienen ms de una instancia; tales como alarmas (16), entradas analgicas (12), etc. El registro de Modbus que se muestra siempre representa la instancia uno. Por ejemplo, tome el parmetro Silenciar alarma que se encuentra en el men Alarma en la pgina Configuracin. La instancia uno se muestra como la direccin 2540 y la compensacin (offset) para la instancia siguiente se identifica como +60. Si se deseara leer o escribir en la instancia 3 del mismo miembro, simplemente sume 120 a 2540 para encontrar su direccin; en este caso, la direccin de la instancia 3 para Silenciar alarma es 2660.

Para conocer ms sobre el protocolo Modbus, ingrese a http://www.modbus.org.

Nota:En los mens que siguen se muestran dos columnas para los protocolos de comunicacin identificados como CIP (Protocolo industrial comn, por sus siglas en ingls) y Profibus. Estas columnas resultan tiles si este control se utiliza junto con el mdulo RMA o la Interfaz de usuario remota/Gateway de EZ-ZONE (RUI/GTW) en las que tales protocolos pueden seleccionarse como hardware opcional. Para este control (RML), como un protocolo secundario que supere al Bus estndar, se puede ordenar Modbus RTU como hardware opcional.

Para conocer ms sobre RUI/GTW, ingrese en el sitio siguiente y busque la palabra clave EZ-ZONE.http://www.watlow.com/literature/pti_search.cfm

Mdulo EZ-ZONE RML de Wat low 30 Cap tu lo 3 Pgina de operac iones

Captulo 3: Pgina Operaciones3

[`Ài]

[oPEr] Men Entrada analgica [```1] a [``12] [`Ài] Entrada analgica [Àin] Valor de proceso [ì;Er] Estado de error [ì;Ca] Compensacin

de calibracin

[`dio]

[oPEr] Men Entrada/Salida digital [```1] a [```6] y [```9] [`dio] Entrada/Salida digital [`do;S] Estado de salida [`di;S] Estado de entrada

[aCt]

[oPEr] Men Accin [```1] a [``16] [aCt] Accin [èi;S] Entrada de evento

[LiM]

[oPEr] Men Lmite [```1] a [``12] [LiM] Lmite [`LL;S] Punto establecido inferior [`Lh;S] Punto establecido

superior [`l;Cr] Solicitud para borrar [`l;st] Estado

[ALM]

[oPEr] Men Alarma [```1] a [``16] [ALM] Alarma

[À;Lo] Punto establecido bajo [À;hi] Punto establecido superior [a;Clr] Solicitud para borrar [a;sir] Solicitud de silencio [À;st] Estado

[[`Lnr]

[oPEr] Men Linealizacin [```1] a [``16] [`Lnr] Linealizacin [`Su;A] Valor de fuente A [oFSt] Compensacin [`ò;u] Valor de salida

[`CPE]

[oPEr] Men Comparar [```1] a [``16] [`CPE] Comparar [`Su;A] Valor de fuente A [`Su;b] Valor de fuente B [`ò;u] Valor de salida

[tMr]

[oPEr] Men Cronmetro [```1] a [``16] [tMr] Cronmetro [`Su;A] Valor de fuente A [`Su;b] Valor de fuente B [`È;t] Tiempo transcurrido [`ò;u] Valor de salida

[`Ctr]

[oPEr] Men Contador [```1] a [``16] [`Ctr] Contador

[`Cnt] Conteo [`Su;A] Valor de fuente A [`Su;b] Valor de fuente B [`ò;u] Valor de salida

[`LgC]

[oPEr] Men Lgica [```1] a [``16] [`LgC] Lgica [`Su;A] Valor de fuente A [`Su;b] Valor de fuente B [`Su;C] Valor de fuente C [`Su;d] Valor de fuente D [`Su;E] Valor de fuente E [`Su;F] Valor de fuente F [`Su;g] Valor de fuente G [`Su;h] Valor de fuente H [`ò;u] Valor de salida

[MAt]

[oPEr] Men Aritmtica [```1] a [``16] [MAt] Aritmtica [`Su;A] Valor de fuente A [`Su;b] Valor de fuente B [`Su;C] Valor de fuente C [`Su;d] Valor de fuente D [`Su;E] Valor de fuente E [oFSt] Compensacin [`ò;u] Valor de salida

Para navegar a la utilizando la interfaz de usuario remota, realice los siguientes pasos:

1. En la pgina inicial, presione simultneamente las teclas Arriba y Abajo por tres segundos. [`Ài] aparecer en la pantalla superior y [oPEr] aparecer en la pantalla inferior.

2. Presione la tecla Arriba o Abajo para ver los mens disponibles.

3. Presione la tecla Avanzar para entrar al men que desea.

4. Si existe un submen (ms de una instancia), presione la tecla Arriba o Abajo para

seleccionar y luego presione la tecla Avanzar para entrar.

5. Presione la tecla Arriba o Abajo para desplazarse a travs de los indicadores de men disponibles.

6. Presione la tecla Infinito para retroceder a travs de los niveles: del parmetro al submen; del submen al men; del men a la pgina de inicio.

7. Mantenga presionada la tecla Infinito durante dos segundos para regresar a la pgina de inicio

En las pginas siguientes, los mens de nivel superior se identifican con un color de fondo amarillo.

Nota:Algunos de estos mens y parmetros pudieran no aparecer, dependiendo de las opciones del controlador. Vase informacin del nmero de modelo en el Apndice para ms informacin. Si hay una sola instancia de un men, no aparecer ningn submen.

Navegar la pgina Operaciones

Nota:Es posible que algunos de los parmetros enumerados no sean visibles. La visibilidad de los parmetros depende del nmero de pieza del controlador.

Mdulo EZ-ZONE RML de Wat low 31 Cap tu lo 3 Pgina de operac iones

MdulodelmiteRM PginaOperaciones

Pantalla Nombre del parmetroDescripcin RangoPrede-termi-nado

Direccin relativa Modbus

CIPClase

InstanciaAtributohex (dec)

ndice Profibus

Identi-ficacin del par-

metro

Tipo de datos y lec-

tura/es-critura

[``Ai][oPEr]

Men Entrada analgica

[`Ain][ Ain]

Entrada analgica (1 a 12)Valor de proceso

Ver el valor de proceso.

-1.999,000 a 9.999,000 F o unidades

-1.128,000 a 5.537,000 C

- - - - 410 [offset 90]

0x68 (104)1 a 0x0C

(12)1

0 4001 floatR

[``pu;f][ Pu.F]

Entrada analgica (1 a 12)Valor del proceso filtrado

Ver el valor de proceso cuando el filtrado est encendido.

-1.999,000 a 9.999,000 F o unidades

-1.128,000 a 5.537,000 C

- - - - 452[offset 90]

0x68 (104)1 a 0x0C

(12)0x16 (22)

Date post:	11-Jan-2017
Category:	Documents
Upload:	phungthu
View:	223 times
Download:	2 times

Guía del usuario Módulo de límite EZ-ZONE® RM Módulo de límite ...

Documents