HEIMATKALENDER 1991 JAHRBUCH DER BESSARABIENDDEUTSCHEN 42nd Year Index 42 Years of Heimatkalender of the Bessarabian Germans 1949-1990 17/91 (Bess91) Source for Exemplary Historical Research Robert Kienzle The group of people known as the Bessarabian Germans began in 1814, when about 8,000 immigrants came from primarily south German regions at the invitation of the Russian czars, to create 25 mother colonies in South Russia. These original colonies eventually expanded to 153 villages over a period of 125 years and included 87,000 residents. The existence of these blossoming communities, however came to an abrupt end in 1940 after the establishment of the Stalin-Hitler Agreement. Within several weeks of the occupation of Bessarabia by the Russians, the entire group of people there was resettled in the then German areas in the Warthegau and West Prussia. However, the settlers had to leave these areas and flee further to the west as early as 1945. The largest part of these people has been integrated into Germany today and the remainder has been scattered throughout the world. This group, however, just as always remains very close as a people. The things that bind them together are the newsletters and the yearbooks. The Heimatkalender began 42 years ago and was called: 1949 Yearbook of Germans from Bessarabia and from the Dobrudscha 1950-1962 Bessarabian Heimatkalender 1963-1987 Heimatkalender of the Bessarabian Germans 1988 Heimatkalender – Yearbook of the Bessarabian Germans 1989 Heimatkalender – Yearbook of Germans from Bessarabia The intent of the Kalender has remained faithful in reporting about the chosen homeland of Bessarabia, even thought pictures about the new homeland are occasionally included with those of the old homeland. The 1949 Yearbook was published by the “Bessarabian Work Group for Gathering and Publishing Literature from the Homeland” and from 1950 on by the “Welfare Committee of the Evangelical Lutheran Church of Bessarabia” in Hannover. In its 42-year history, the Kalender has presented in 8,000 pages more than 1,800 various titles, consisting of documents, reports, experiences, descriptions, poems, etc. Mr. Artur Kräenbring brought forth in the 1960, 1970 and the 1988 editions thematic compilations from the calendars
Transcript
HEIMATKALENDER 1991 JAHRBUCH DER BESSARABIENDDEUTSCHEN
42nd Year
Index 42 Years of Heimatkalender of the Bessarabian Germans
1949-1990 17/91 (Bess91) Source for Exemplary Historical Research
Robert Kienzle The group of people known as the Bessarabian Germans began in 1814, when about 8,000 immigrants came from primarily south German regions at the invitation of the Russian czars, to create 25 mother colonies in South Russia. These original colonies eventually expanded to 153 villages over a period of 125 years and included 87,000 residents. The existence of these blossoming communities, however came to an abrupt end in 1940 after the establishment of the Stalin-Hitler Agreement. Within several weeks of the occupation of Bessarabia by the Russians, the entire group of people there was resettled in the then German areas in the Warthegau and West Prussia. However, the settlers had to leave these areas and flee further to the west as early as 1945. The largest part of these people has been integrated into Germany today and the remainder has been scattered throughout the world. This group, however, just as always remains very close as a people. The things that bind them together are the newsletters and the yearbooks. The Heimatkalender began 42 years ago and was called:
1949 Yearbook of Germans from Bessarabia and from the Dobrudscha 1950-1962 Bessarabian Heimatkalender 1963-1987 Heimatkalender of the Bessarabian Germans 1988 Heimatkalender – Yearbook of the Bessarabian Germans 1989 Heimatkalender – Yearbook of Germans from Bessarabia
The intent of the Kalender has remained faithful in reporting about the chosen homeland of Bessarabia, even thought pictures about the new homeland are occasionally included with those of the old homeland. The 1949 Yearbook was published by the “Bessarabian Work Group for Gathering and Publishing Literature from the Homeland” and from 1950 on by the “Welfare Committee of the Evangelical Lutheran Church of Bessarabia” in Hannover. In its 42-year history, the Kalender has presented in 8,000 pages more than 1,800 various titles, consisting of documents, reports, experiences, descriptions, poems, etc. Mr. Artur Kräenbring brought forth in the 1960, 1970 and the 1988 editions thematic compilations from the calendars
of 1949-1959, 1960-1969 and 1970-1987. With this index, all the content of the various years has been arranged alphabetically and easy to use. With this format, it will be possible for all who wish to become quickly informed about the lives and influence of this particular group of people who once lived peacefully and successfully among other people elsewhere and have now once again returned to their motherland. With the aid of the index, one is able to easily locate and compile the material needed. One can then request a complete calendar or single photocopies of the desired material from the Welfare Committee of the Evangelical Lutheran Church of the Bessarabian Germans, Königswörther Strasse 2, 3000 Hannover. Reference: In creating the index, the main idea of the word or article is highlighted and is placed first. Therefore one will find in the index, for example, in the titles “The Saga of the Akkerman Castle” and “The Corn will not ripen again”: Akkerman Burg, The Legend of the Corn, The Corn will not ripen p=Poem
HEIMATKALENDER 1991YEARBOOK OF THE GERMANS FROM BESSARABIA--42nd Edition
SUBJECT PO/SG AUTHOR YEAR PAGE"…Don't bother" Layher, Ludwig 1990 73-76"German" in the old Homeland Layher, Ludwig 1973 57-59"Kolonist"--Farming Association Wagner, Ferdinand 1954 68-75"Sejtschas" Häfner, Hugo 1976 59-60"Swabian Mirror" (Württemberg Law) Knauer, Karl 1962 44-48...lie not at the end of the World Layher, Ludwig 1960 112-113…and now we laugh about it Layher, Ludwig 1957 104-105
A Mombassele Poem Wolf-Stohler, Elv. 1974 148-149A Pig Poem Heer, Albert (Farm Boy) 1950 108ABC - How one learns Poem Sieben, Rapho 1970 93Acacia Weiß, Rudolf 1965 69-70
Addresses: Pastors, Physicians, Judges, Lawyers, Landowners, Public Officials, Economists, Businessmen, Engineers, Technicians, Pharmacists, Editors, Translators, Teachers, Officials, Employees, Medical personnel, midwives, students, others and other years 1955 134-143Adulterer, The Nimmerruh, Hans 1959 121-123Akkerman Castle, The Legend of the Weiß, Rudolf 1954 126-127Akkerman, Our former county seat Möwes, Albert 1982 88-91Alber, Probst Hommel, Emil 1954 50-51Alexander-Asylum, 100 years of Diaconate Institute Winger, Gotthold 1966 49-53Alexander-Asylum, Alexander Bishopric Hämmerling, Otto 1983 20-30Alexanderfeld, Short History Blum, Harry 1983 92-98Alexandrowka, New A, established 1911 Fass, Ottmar 1986 102-107Alone Poem Hottmann, Wilhelm 1968 54Alt-Arzis, 1816-1848 Neumann (Writer) 1966 16-18Alt-Elft since the Resettlement Tschritter, Reinhard 1969 52-57Alt-Elft, 1816-1848 Mayer, Dan. (Teacher) 1966 21-25Alt-Elft, Brief History Lehmann, Otto 1966 40-44Alt-Postal 140 Years N.N. 1963 28-32Alt-Postal, Our Church in Poem Zeller, Johann 1968 36Always the same Poem Schlechter (Solo) 1989 106-107Amara Roth, Karl 1960 62-65Ancestor, Researching Bogner, Hugo, Or. 1989 165-167Ancestor, Sucessful Research Adam, Wilhelm 1990 172-186Ancestors, Our Ancestors, Developers in bygone times Baumann, Arnulf 1980 21-28Ancestors, Searching for Heer, Oskar, Prof. Dr. Ing 1981 44-60Ancestors, Wanderings of my Seitz, Emil 1981 60-73Ancestors--Outstanding Pioneers Roth, Karl 1959 69-71
And they had their daily Bread! Brickmann, Emil 1990 114-115Anna, A True Story Solo 1984 162-172Anniversaries, who celebrated their 70th Birthday in 1961 Aldinger, Gotthilf 1961 109-112Anniversary of Alt-Postal, Jakobstal, Peterstal, Sangerowka, Hantscheschti, Neu-Josefsdorf 1973 126-127Anniversary of Baszriamka, Larg, Parapara 1966 58Anniversary of Benkendorf, Sofiental, Nintschuna, Pawlowka, Neu-Denewitz, Borodino, Albota-Photos 1988 124-127Anniversary of Budaki-Cordon, Mariental, Neu-Mariewka, Reimann Gut, Bad Burnas 1975 145-146Anniversary of Gnadenfeld, Kurudschika, Strymbeni, Hanowka, Bergedorf, Neu-Seimeny, Paruschowka 1971 115-117Anniversary of Gnadental, Balaktschelly 1974 134-138Anniversary of Graduates of the Werner School 1929 1979 131Anniversary of Kisil, Neu-Nikolajewka, Werner Schol Graduates 1929, Glückstal, Neu Sarata, Friedensfeld, Halle, Korntal 1969 125-127Anniversary of Klöstitzer Confirmants of 1940, Recruits of Kulm 1927, Leipzig, Rosenfeld 1990 141-142Anniversary of Manukbejewka, Kamtschatka 1968 94Anniversary of Neu-Postal, Hoffungstal 1964 137-138Anniversary of Neu-Postal, Plotzk, Neu-Sarata 1989 25-26Anniversary of Neu-Strzmba, Eigengut Schimke, Fürstenfeld I, Helenowka, Katlebug, Romanowka, Balaban, Negrowo-Enßlen, Wernerschul-Absolventen 1930 1970 140-143
Anniversary of Ryschkanowka,Neu-Oneschti,Scholtoi,Rosenfeld, Kräenbring, Johann 1965 42Anniversary of Schabo-Colony, Neu-Annowka 1972 186
Anniversary of Seimenz, Andrejewka, Fundu-Sarazika, Mariewka, Sofiewka, Gnadental 1967 40-42Anniversary--Memorial Days of 1958 Weiß, Rudolf 1958 93Annowka, A Brief History Bantel, Oskar 1963 50-51Annowka--60Years Bantel, Oskar 1969 26-31Apprentices in Transylvania Jakowenko, E. 1959 98-99Arabians, Even though you are Arabians Kurki-Biske, Ida 1973 108Art, Modern Poem Solo 1954 118Arzis Market Bierer, Karl 1952 75-77Arzis Stories Brickmann, Emil 1961 133-136Arzis, A History of the Community Ziebart, Alfred 1966 29-35Arzis, Memories of Meyer, Ilse 1989 74-76Arzis, The Building of the new Church Poem Mauch, Friedrich 1970 57-60Arzis, The Village School Reimann, Artur Dr. 1952 53-57Arzis, The Women's Society Meyer, Ilse 1954 57-59Association of Countrymen and thier duty Baumann, Arnulf 1990 25-29Attacker, The Poem Solo 1955 117Augmenting our Soil capacity? Reimann, Artur, Dr. 1951 94-96
August, The Businessman Reimann, Artur Dr. 1953 123-127Aunt Chrischte of the middle alley Weiß, Herbert 1950 100Aunt Lydia Brickmann, Emil 1975 71-72Aunt Maria Knauer, Karl 1953 114-115Australia, Out of confinement and want to Müller, Robert 1970 39-43Autumn and Spring Order in Bessarabia Reimann, Artur Dr. 1955 62-64Autumn Leaves Poem Qualen-Idler, Elfr. 1985 131Autumn Picture Poem Naumann, A. 1949 88Autumn Timelessness Poem Fiechtner, Helmut 1949 94Autumn Weather Poem Bierer, Karl 1957 82Awakend Life Poem Hönick, Eva 1990 231
Back Then--A Humourous Memory Knauer, Karl 1952 92Bad-Burnas 1925-1965 Schempp, Edgar 1966 54-57Bade, Andrei Schöch, Immanuel 1966 144-146Baimaklia, To its 75th Anniversary Thilemann, Alfred 1987 119Bairamtscha-Market Spot Fano, Guido 1970 69-73Bairamtscha-Weekly Market Fano, Guido 1970 73-76Baisch, Emil, Teacher Memorium H.W. & A.B. 1960 70-71Baisch, Hans, Swabian Original Winkler-Lütze, Ella 1974 66-74Baisch, Maria, Life of a Besserabian Woman Winkler-Lütze, Ella 1970 99-109Bald Hans Poem Kube, Daniel 1966 150Balta Hobbacher, Arnold, Dr. 1957 88-90Bank of Mansburg Enßlen, Otto 1961 63-64Banks/Lending Banks in Bessarabia Necker, Christian 1978 82-85Baptism, The Baumann, Immanuel 1955 33-44Baschtan, The Knauer, Karl 1955 88-89Bathing Horses Manske, Immanuel 1955 83Bathing, How I Went three times in one day Eckert, Paul 1960 134-135Batschker-Opanken Mayer, Konstantin 1985 142-143Battle with the Billy Goat Manske, Immanuel 1954 117-118Battle, Everlasting Poem Schlechter (Solo) 1989 105-106Baumgärtner, Richard, 1909-1981 Schneider, Hugo, Dr. 1983 124-128Beech Tree, Ancient Poem Hönick, Eva 1987 118Beekeeping in Bessarabia Schöch, Immanuel 1972 114-121Before 100 Years Meyer, Erwin 1958 53-57Before Christmas in School A.H. 1962 129-131Beggar, The Beggar from Eichendorfplatz Hottmann, Wilhelm 1987 77Belief, Overcoming the World Hommel, Emil 1977 17-22Belief, Through Faith and Trust Poem Hommel, Emil 1956 28Bell, When does the Bell toll Meyer, Ilse 1954 92-94Bello and the Sleigh A.H. 1962 136-138Beresan, A Forgotten Village Schock, Johannes 1970 53
Bessarabian, Soviet Period in Homo 1965 118-122
Beresina, 1816-1848 Birkholz, Schreiber 1966 27-29Berlin 1936, Journey to Bessarabia Kienzle, Robert 1990 69-72Bessarabia Poem Zeller, Immanuel 1950 127Bessarabia Poem N.N. 1954 106Bessarabia and its various people Baumgärtner, Richard 1972 78-88Bessarabia Between East and West Möwes, Albert 1972 90-93Bessarabia Book, The Planned 1950 130-131Bessarabia Trip after 40 years Kelm, Edwin 1982 49-51Bessarabia, Cloudburst 1927 Kienzle, Robert 1985 108-118Bessarabia, From where the name Enßlen, Frieda 1972 76-78Bessarabia, Hour X, June 28, 1940 Layher, Ludwig 1976 40-44Bessarabia, My Dear Song N.N. 1950 30Bessarabia, Observances about Heer, Erwin 1967 93-98Bessarabia, Wanderings of People of Möwes, Albert 1970 50-52Bessarabia, Why we left Solo 1949 62-63Bessarabia--Cultural Accomplishments of German Wagner, Hans 1961 42-63Bessarabia--Environment (1984: 60-93, 1985:56-93, 1986:145-171, 1987: 153-185) Häfner, Hugo 1983 30-72Bessarabia--Land and Its People Wagner, Hans 1952 29-36Bessarabia--Memories of Qualen, Hans-Helm. 1987 75-77Bessarabian Choir in Wendlingen Krug, Wilhelm 1956 84-85Bessarabian Concert Poem Manske, Immanuel 1966 146Bessarabian Doggerals Knauer, Richard 1965 146Bessarabian German Army of Occupation Rüb, Eduard 1971 87-90Bessarabian German Choir--25 Years Krug, Wilhelm 1971 111-114Bessarabian German Choir--Wendlingen Mayer, Karl 1985 97-101Bessarabian German Self Government in Russian and Romania Häfner, Hugo 1976 78-99Bessarabian German, The Poem Baumgärtner, Richard 1963 27Bessarabian Germans in the Year 1949 Erdmann, Hugo, Dr. 1950 96-97Bessarabian Germans in Wendlingen Ziegler, Karl 1968 89-91Bessarabian Germans Throughout the Whole World Layher, Ludwig 1969 34-36Bessarabian Germans, House of 1963 19-20Bessarabian Germans--Most Important Happenings Weiß, Rudolf 1949 64-65Bessarabian Germans--Today (1949) Dr. H. E. 1949 68-70Bessarabian Germans--Turntable of German National Characteristics Layher, Ludwig 1969 32-34Bessarabian Landowners Enßlen, Gottlob 1957 64-65Bessarabian Memories Poem Knauer, Karl 1954 90Bessarabian Names in Germany 1971 118-120Bessarabian Newspaperman in the United States Baumann, Arnulf 1969 47-48Bessarabian People in Backnang Weiß, Rudolf 1962 67-60Bessarabian Settlement near Regensburg, Upper Palitinate Oliwa, Th. 1953 131-132Bessarabian Song of the Homeland Song Mauch, Albert 1949 48Bessarabian Stories, Episodes, Observances Häfner, Hugo 1988 153-159
Bridal Viewing in Bessarabia Brickmann, Emil 1975 73
Bessarabians in Germany Dr. E.H. 1952 89-90Bessarabians in Vancouver Lemke, Eduard 1969 43-46Bessarabia--Origin of the Name Halolad 1968 17-20Bessarabia-Swabian Ancestoral Research Roemer, Hermann, Dr. 1949 80-83Betrothed, The Springenschmid, Karl 1971 125-126Bible, The Old O.W. 1978 140-143Bicycle Trip, A Thilemann, Alfred 1989 83-88Bierer, The Old Bogner, Albert, Dr. 1954 52-54Billing not done by the Landlord Häfner, Hugo 1976 61-62Bird World and Bird Migrations Heer, Erwin 1954 75-84Bird World of southern Bessarabia Heer, Erwin 1962 66-69Bird World of the Budschak-Rarity Heer, Erwin 1966 98-108Bird, The Bird, The Goose Homo 1956 109-110Birla (dialect), Little Daniel and little Manuel stole Pears Thilemann, Alfred 1978 149-151Black "Spot" N.N. 1967 148-152Black Sea Country Poem Knopp-Rüb, Gertrud 1957 83Black Sea, On the Shores of the Reimann, Artur 1964 129-132Blame, All blame will revenge itself Zeiler, Johann 1973 112-113Blizzard, In a Manske, Immanuel 1962 138-140Blockhead, The Zeiler, Rudolf 1973 121-125Boards, Two Poem Solo 1950 121Bohnet, Johann, speaking with the pigs Thilemann, Alfred 1978 119-129Bonder, The One Ear Haase, Artur 1960 122-124Bookstores, The History of German Knauer, Albert 1965 80-84Boots, The new Manske, Immanuel 1960 132-133Border, The green Hottmann, Wilhelm 1988 52-77Borodino 1814-1848 Eckert, Sexton, Teacher 1964 25-27Borodino, Archeological Find in Kräenbring, Johann 1952 69-71Borodino, Memories of Borodino Heer, Erwin 1972 105-114Borodino, The Treasure in Höger, Ernst, Dr. 1989 167-176Boy, A Solo 1951 155Boys by Principal Dimitrescu Brickmann, Emil 1973 77-79Brass Instument Bands in Bessarabia Enßlen, Otto 1959 86-87Brazil, Ten Years as Pastor in Wiedmann, A. 1970 44-47Bread and Butter Bank, The Solo 1959 115-116Bread, Our Daily Kasischke-Kämmler, L. 1973 116Breadsack, The Poem 1974 109-110Breedingof Black Sheep and Fur Bearing Animals Meyer, Konstantin 1967 113-114Brethern Community, The Hommel, Emil 1963 60-61Brethren Conference in 50 years Hommel, Emil 1957 47-49Brickworks, German Brickworks in Bessarabia Roth, Karl 1961 95-96Bridal Viewing Zeiler, Rudolf 1975 74-78
Bustards in Budschak Heer, Erwin 1961 74-91
Chrischtina Bierer, Karl 1956 88-92
Bridgebuilding, An Inerruption in Homo 1967 152-153Bridgefight Poem Hönick, Eva 1987 118Brienne, 150 Years Ziebart, Alfred 1966 36-40Brienne, 1816-1848 Wursthorn, Schreiber 1966 19-21Budschak, Memories of the B. F.W. 1972 102-105Budschak, Tartars in Bessarabia Häfner, Hugo 1984 93-101Budschak, The Budschak around 1860 Heer, Erwin 1972 94-98Budschak, The Budschak in Landscapes Heer, Erwin 1987 139-152Building Materials Häfner, Hugo 1970 79-87Bulgaria, Our Neighbors Schöch, Immanuel 1969 99-104Business, The Best Reimann, Artur Dr. 1956 116-119Bustards Hobbacher, Dr. 1954 95-97
Cälärasch cu schimb Mantz, Oskar 1975 129-133Calender, Gregorian-Julian Seitz, Emil 1985 93-97California, Letter from Ismail-Schneider, Gertr. 1973 107-108Calling all Fellow Believers Kern and Erdmann 1954 144Cash Book, The Baumann, Artur 1950 109-111Castle Stable and Bessarabia Layher, Ludwig 1974 54-60Cat Story, My Heubach, Cäcilie 1975 80-82Catechism--450 Years Hommel, Emil 1977 72-77Catholic Communities in Bessarabia N.N. 1980 48-56Cattails on the Dnjestr-Liman Mayer, Konstantin 1988 138-139Cattle Breeding and its Meaning Dölker, Johannes 1967 105-112Cement Tile Factory of our Neighbor Brickmann, Emil 1962 71-72Cemetery Ghost, The Oster, Herbert 1988 142-146Cemetery of German People, in photos H.W. 1949 65-68Cemetery, Our Cemetery in Sarata Heer, Erwin 1956 80-83Centipede-Tax Equilization Schlechter, Emanuel 1952 119Chaff cutter, The Chaff Cutter is coming Brickmann, Emil 1970 78-79Changing Years Poem Kube, Daniel 1971 18Check, The Check comes from Detroit Springenschmid, Karl 1973 119-120Child Poem Knauer, Karl 1968 133Child and Duck on the Sea Poem Reimann, Artur Dr. 1961 142Child, That I once was Poem Qualen-Idler, Elfr. 1982 121Child, The ill Manske, Immanuel 1960 133Childhood Memories Krause, Maria 1957 108-110Childhood Memories Solo 1961 91-93Childhood Memories Mammel, Gottlieb 1973 128-131Childhood, Out of Childhood's golden Times Reimann, Artur Dr. 1958 96-100Children, Switched Weiß, Rudolf 1962 92-94
Community Servant Mistel Seelenkämpie Zeiler, Rudolf 1968 119-120
Christmas Festival in Borodino Kräenbring, Johann 1950 44-48Christmas Festival with Miner Lamps Springenschmid, Karl 1972 152-154Christmas in Bessarabia Meyer, Ilse 1950 40-43Christmas Stillness Poem Knopp-Rüb, Gertrud 1983 129Christmas tree, The Enßlen, Otto 1954 127-129Christmas tree, The First One in a German Church in Bessarabia Herrmann, Christian 1957 90-92Christmas Wish Poem Knopp-Rüb, Gertrud 1982 121Church Builder, Gotth. Deeg Giese, Heinrich 1987 132-133Church Congregation--School under State Supervision--1891-1914 Becker, Jakob 1953 44-52Church Congregation--The last German Church on the lower Danube Baumgärtner, Richard 1976 166-172Church Door, The Krug, Wilhelm 1956 83-84Church in Neu-Oneschti--Cover 1990Church Order and Culture in Bessarabia Winger, Gotthold 1962 29-32Church, The Arzis Seitz, E-Baumann A. 1986 16Church, The new Church of Brienne Seitz, E-Baumann A. 1986 16Church, What the Church is to us here Koch, Rudolf 1956 31-32Church, What the Church meant to us Kern, Albert 1956 29-30Churches, The Churches of German Settlers in Bessarabia Baumann, Arnulf 1987 120-132Citizenship 1941 Layher, Ludwig 1976 75-78Clay Quarries in Bessarabia Manske, Immanuel 1963 87-89Cloth Factories, German Cloth factories in Bessarabia Wagner, Ferdinand 1961 93-94Clothing of Germans in Bessarabia Winkler-Lütze, Ella 1977 42-67Cloudburst in Bessarabia, 1927 Kienzle, Robert 1985 108-118Cloudburst, A Elle 1971 121-122Cobbler Apprentice-Cobbler Master Bierer, Karl 1974 75-78Co-existance Poem Solo 1958 50Coffeemill, The old Mayer, Friedrich 1979 140-144Colonial Government 1815-1940 (Bessarabia) Ziegler, Karl 1960 49-53Colonial Horse, The Dölker, Johannes 1966 59-62Colonial Law, So our Colonial Law mandates Zeiler, Rudolf 1971 136-142Colonial Life in Bessarabia--125 Years Idler, Christian 1949 59-61Colonial Newspaper, their Editors Landsiedel, Albert 1963 56-59Colonial Son--Pioneer Administrator Mauch, Albert 1958 80-81Colonist and Settler Destinies Kallmeier, Erich 1988 78-81Colonists in Baltikum Reimann, Artur Dr. 1956 123-124Colonization, The human side of Häfner, Hugo 1989 197-223Come slowly behind me (dialect) Homo 1958 117-118Communion, The Holy Koch, Rudolf 1954 61-63Communities in Bessarabia, Addresses 1953 134-143Communities, Indix of of Communities in Bessarabia N.N. 1949 141-145Community Celeberation, Photo Documentary 1982 158-159Community Member, The Courageous Herrmann, Christian 1955 97
Cultural Work in the Past and Present Wagner, Hans 1955 49-53
Community still holds us together Poem Knopp-Rüb, Gertrud 1987 17Community, The unfathonable Solo 195 114Communtiy Life, The Bessarabian Hommel, Emil 1951 70-75Completion Celebration did not take place Schneider, Hugo, Dr. 1982 111-115Comrade, I had a Idler, Christian 1968 103Comrade, My good Poem Qualen-Idler, Elfr. 1984 173Comraderie, About our Layher, Ludwig 1957 65-66Comradeship, A successful Homo 1968 115-116Concience, When the Concience speaks Hommel, Emil 1959 29-33Confirmation Book 1727-1977, Questions and Answers Hommel, Emil 1977 159-163Contentedness Poem Solo 1951 156Contest Solo 1954 89Continueing Education in Tarutino Mauch, Albert 1951 62-68Conversion Hommel, Emil 1962 32-35Cookoo Child, The Springenschmid, Karl 1969 128-129Cork Shooter, The Franz, P. 1957 124-125Corn Fiechtner, Friedrich 1985 135-137Corn Hoeing and Shucking Ziegler, Karl 1963 79-80Corn Production-Picture Documentary Häfner, Hugo 1974 110-117Corn, The Weiß, Rudolf 1961 137-139Corn, The Corn will not ripen anymore Baumgärtner, Richard 1974 117-121Cossack Night Poem Kasischke, Lucie 1972 150Costume, In Search of the Source of our Winkler-Lütze, Ella 1976 115-123Costumes and Clothing Romppel, Ella 1958 122-125Counrtyman, Successful Countryman from the USA Zeller, Ernst 1970 37Country, Far from the Country of our Ancestors Song Rein, Walter 1964 89Countrymen in the Judgement of Foreigners Dalsager, Dänemark 1950 124-125Cousin Jacob, Old Sandau, A. 1956 106-108Cousin John--His weak hour Homo 1957 118-120Cousin John's Fur and the white color Homo 1964 139-141Cousin Karl (Landlord and Land Buyer) Heer, Erwin 1982 116-120Cousin Mattheis Baumgärtner, Richard 1965 126-130Crane, Jungfern Crane in Alt-Elft Heer, Erwin 1987 32Cranes in Budschak Heer, Erwin 1963 70-79Creeping creatures and amphibians in Bessarabia Heer, Emil 1962 51-58Crib games, Our Zillich, Heinrich 1976 143-146Cross of War, Under the Kienzle, Robert 1987 91-94Crunchy Sand Lukas, Arnold 1988 42-50Crutches, The young boy with Weiß, Rudolf 1956 120Cuius culpa? (Who is quilty?) Zeiler, Rudolf 1950 115-116Culinary Skill, About the Bessarabian Zeller, Johann 1975 86-87Cultural Accomplishments of our Ancestors Reimann, Artur Dr. 1962 48-51
Customs and Habits in the old Homeland Aldinger, G. 1951 75-86
Drummer, The Poem Knauer, Karl 1953 117
Cure, The healing Hermann, Chr. 1955 127Customs and Habits Schöch, Immanuel 1967 99-105
Dangerous Experience Reimann, Artur Dr. 1959 133-135Daughter Colonies, Creation of Kalmbach, Christian 1952 78-86Day, To this Song Knopp-Rüb, Gertrud 1985 132-133Day's Wages, Also a Weiß, Oskar 1960 115-118Dead, In Memory of our Dead Kern, A. 1951 139-140Dear Homland, Greetings to You! Baumann, A. 1951 97-117Death before the New Year's Eve E.V.S. 1989 90-98Death, Funeral Services and Coffin Baumann, Artur 1957 93-96Death, The Death in the Snow Storm Reimann, Artur, Dr. 1981 135-137Decisions on New Year's Eve Poem Irion, Otto 1967 143D'Egg (dialect) A.H. 1953 128-129Demir-Chadschi Story Krug, Wilhelm 1957 60-63Dennewitz 1834-1848 Haas, Schulllehrer 1969 24-25Dennewitz 1834-1984 Schill, Emil 1984 25-36Dentist, By the Hobbacher, Arn. Dr. 1956 99-100Deportation, Memories of 1945 Meyer, Ida 1987 94-98Deserter, The Solo 1957 112-114Deßjatine, The long Zeiler, Rudolf 1953 120-123Devil, The Devil in the Ordinary Homo 1961 127-130Diary Notes Kräenbring, Artur 1973 79-82Difference, The Poem Bierer, Karl 1952 112Disgrace, An Undying Nimmerruh, Hans 1957 114-115D'Klenge (dialect) Layher, Ludwig 1957 105-106Dnjestr-Liman, Hildegard on the Manske, Immanuel 1954 99-102Dnjestr-Liman, The Gardens on the Wolf-Stohler, Elvira 1975 41Dobrudscha Germans, The Enßlen, Otto 1949 76-79Dog Stories Weiß, Oskar 1963 116-120Dog, A Mad Manske, Immanuel 1967 146-148Dog, How a Mad Dog came back to life Manske, Immanuel 1966 146-150Dogs, About mad Zeiler, Rudolf 1972 163-164Doppa (Dice) Game Baumann, Arnulf 1964 65-67Dorles Prayer Dieckmann, A. 1951 142-148Doubt, Also Doubts can die Schneider, Hugo, Dr. 1983 132-137Drink the Wine Poem Niederreiter, Paul 1975 102-103Drinking Water Provisions of the Colonies Roth, Karl 1957 67-68Drive on, Zion... Hommel, Emil 1979 23-26Driver's Liscense Hobbacher, Arnold, Dr. 1959 132-133Driving, About Driving in Bessarabia Knauer, Richard 1973 102-103
Duties of a Teacher in Bessarabia Kräenbring, Johann 1959 43-52
Enßlen, Otto, Teacher Baisch, Walter 1964 51-52Episode, The big Elle 1973 113-114
D-Train..., The (Out of O- it becomes A-Fall) Hommel, Emil 1981 140-142
Earned Kindness A.W. 1970 134-135Earrings, The Bessarabian Wagner, Erna 1972 165Earthly Joy Poem Manske, Immanuel 1961 137Earthquake in Romania, November 11, 1940 Thilemann, Alfred 1988 96-101Earthquake, The Secret E.V.S. 1983 160-163Easily Done? Oh no! Heer, Albert 1950 112-113East Wind--Homeland Wind PoemEaster
Hoffbauer, Jochen 1965 134
Easter at homeMeyer, Ilse 1950 48-49
Easter Sunrise Celebration--Belief in the ResurrectionGoldau-Reinke, Nelly 1971 103-106Baumann, Artur 1958 87-88
Eastersinger, The Neumann, M. 1950 49Eat like at Home! Schulz, W. 1973 136Eckert, Wilhelm, Senior Teacher Wagner, Hans 1957 58-59Educational Problems in Our Time Wagner, Hans 1958 51-53Effects of war in Southern Bessarabia Wagner, Ferdinand 1970 60-62Egoist and Idealist Poem Bierer, Karl 1952 94Eichendorf Hornung, Gottlob 1963 42-47Eichendorf (Heating in Winter) Poem Hottmann, Wilhelm 1966 140Eichendorf, Coming again to Hottmann, Wilhelm 1986 44-47Eichendorf, Customs and Habits, When Egon took Adine N.N. 1963 95-107Eichendorf, Foreign Words in Eichendorf Conversational Language Häfner, Hugo 1966 109-120Eichendorfer Colloquialisms Häfner, Hugo 1967 123-135Eigenheim, A Brief History of Manske-Möves 1963 47-50Eigenheim, Flooding of July 9, 1919 in Manske, Immanuel 1960 57-58Eigenheim, Helping oneself to 1968 97Eigenheim, Music Club (Photograph) N.N. 1959 89Elholm, Eduard, On His 100th Birthday Schöch, Immanuel 1970 115-116Emigrant Destinies in Brazil Stapf, Helmut 1985 49-56Emigrant Pass, The Dölker, Johann 1963 33-41Emigrant Song Swabian Emigrants 1961 96Emigrants 1964: 152-156, 1965: 149-157, 1967: 158-159, 1968: 149-159, 1969: 158-159 Stumpp, Karl, Dr. 1963 139-142Emigration Ancestors, Intermediate Stop Poland Seitz, Emil 1980 28-43Emigration from Rhein to South Russia 1806-10 Weigel, Albert 1982 57-64Emigration of the Ancestors, Reasons Baumann, Immanuel 1951 29-35Emigration to Russia Stumpp, Karl, Dr. 1963 134-138Emigration, Black Forest-Kischinew Lukas, Arnold 1983 141-151Emmental, Church, Program Picture E. Seitz/O. Gwinner 1987 16Enescu, Georg, gave a Concert Thilemann, Alfred 1983 155-159
Experiences of a Young Mother Kober, Hulda 1990 49-57
Fate of our Inhabitants Dölker, Johann 1953 60-67Fate of our Youth Sawall, Edmund 1952 62-65
Eternal Poem Knauer, Karl 1968 114Euphrates, At the Source Poem Idler, Christian 1968 70Evening Poem Hoffbauer, Joch. 1965 70Evening of Life Poem Qualen-Idler, Elfr. 1986 61Evening Peace Poem Manske, Immanuel 1956 85Events and Jokes Stelter, Gottfried 1973 140-141Evergreen Tree, The Little Evergreen's Trip Roßmann, B. 1956 100-101Example, The Heubach, Cäcilie 1974 132-134Exchange, The M.Fr. 1978 155-156Excursion through the old Homeland Baumann, Artur 1960 72-89Exhausted Hours Keller, Oskar 1974 137-148Expelled Poem Reinig, Richard 1953 116Experience as a Russian Soldier in WWI Kräenbring, Johann 1958 71-76
Expulsion, Ten Years Later Wagner, Hans 1956 56-61
Failed Crops in Bessarabia Enßlen, Gottlob 1955 64-66Falkenstein, Erwin, The horrible days E.V.S. 1988 88-96Family History-Fano Kinship Fano, Guido 1967 119-122Family Lines of the Bessarabian Germans Layher, Ludwig 1964 28-34Far and Near 1955 119-120Far and Near 1956 122-123Far and Near 1958 111Far from the Land of our Ancestors Song Rein, Walter 1964 89Farewell, Twice (Oct. 9, 1940 and Jan. 18, 1945 Baumann, Arnulf 1976 69-73Farm Accomplishments, German Farmers on the Black Sea Baumgärtner, Richard 1973 30-34Farm Migration, The Great Heer, Erwin 1990 77-79Farm, Work Year on the Heer, Erwin 1989 129-140Farmer Association "Kolonist" W.F. 1954 68-75Farmer Carousel Poem Knauer, Karl 1967 157Farmer, The Farmer and the Snake Poem Häußer, B. 1973 141Farmers, A People of Farmers Reimann, Artur Dr. 1969 59-64Farming in Bessarabia Wagner, Ferdinand 1950 90-95Farmlife (Danube and Caspian Sea) Blum, Immanuel 1968 125-133Farmlife in Russia Prior 200 and 300 Years Stumpp, Karl, Dr. 1963 21-27Farmlife, Year in the Life of a Farmer Häfner, Hugo 1968 71-82Farmwork, Peculiarities Reimann, Artur Dr. 1953 68-72Farr, Lina, Charge Nurse Meyer, Ilse 1962 36-41Fate at the Kogälnik Zeiler, Rudolf 1952 106-109Fate in Central Asia Baisch, Walter 1967 75-78Fate of a Bible Meyer, Ilse 1958 35-37
Forest Solitude Poem Manske, Immanuel 1960 119Forestry School, A Special Solo 1969 138
Fate of the Bessarabian Germans Häcker, Fr. 1962 72-75Fateful Paths Reimann, Artur Dr. 1960 85-87Fateful Paths, Bessarabia-Lüneburger Heath Wagner, Hans 1959 103-107Father, When Father was still living Poem Häußler, Bert 1974 75Fathers, We will not forget our Fathers Poem J.K. 1952 91Fauna and Flora of South Russia Heer, Erwin 1985 122-130Fiechtner, Friedrich Prof. Fiechtner, Friedrich 1978 89-94Fiechtner, Friedrich-Tribute Roßmann, Samuel 1949 121Finding Home, My Siewert, Andreas 1987 103-106Fire Damage, Protection from Schöch, Immanuel 1970 76-78First it appears different and secondly Eckert, Paul 1959 125-127Fish, The big one and the little one Poem Manske, Immanuel 1966 160Fisherman, The old Fisherman Afanasjewitsch Manske, Immanuel 1958 118-122Fishing in Eigenheim Manske, Immanuel 1965 118-119Fishing in the Liman Solo 1958 94-96Flakes, Story of a Dog Knopp-Rüb, Gertrud 1954 113-115Flames, Golden Poem Zeller, J. 1954 127Flax and Hemp Production and Processing--A Picture Documentary Häfner, Hugo 1976 99-115Flight 1945, Grandpan and Grandma relate about Wursthorn, Martina 1990 39-41Flight and Homelessness, 1945 Schempp, Edgar 1966 77-84Flight in January 1945 Poem Niederreiter, O. 1951 151Flight out of Poland...Siberia Scheid, Ida 1966 71-72Flight out of Warthegau to Hermannsburg, Jan. 20--Feb. 27, 1945 Wernick, Hermine 1990 42-48Flight to the Hohenloher country Zaiser, August 1960 91-93Flight to West Germany Krüger, Lilli 1988 112-118Flight, Forty Years after the Knopp-Rüb, Gertrud 1985 17-26Flight, In Qualen-Idler, Elfr. 1985 32-37Flight, In Poem Heubach, Cäcilie 1974 121Flight, Letters before and after the Baumann, Arnulf 1985 26-32Flight, My Wife in January 1945 Manske, Immanuel 1967 57-62Flight, The Wagner, Wilhelm 1966 63-66Flight, Ukraine and Bessarabia Wilhelm, Emma 1984 128-130Flight, Way over the Dnjestr Reimann, Artur Dr. 1976 163-166Flintstone--Poem and 4 others Poem Schlechter, Em.(Solo) 1949 105-107Flooding Catastrophe Krämer, Andreas 1957 43-46Flower Beetle, The gray Heer, Erwin 1974 79-83Flower Picking Bruger, Gudrun 1989 76-77Foreigh Words in our Speaking Häfner, Hugo 1966 109-120Foreign Influences on our Language in Bessarabia Heer, Erwin 1955 59-61Foreign Words in the Eichendorfer Colloquial Language Weiß, Oskar 1975 124-127Forest in Budschak Heer, Erwin 1979 91-103
Funds for Leasing Vineyard, The Mauch, Albert 1952 36-40
German Language, Foreign Influences Heer, Erwin 1955 59-61German Newspapers in Besserabia 60 Years Häfner, Hugo 1979 38-54
Forget, We should never Knauer, Karl 1972 88-89Forgiving and Forgetting Poem Knauer, Karl 1970 109Fork and Rake Manufacturing, Photo Documentary Häfner, Hugo 1982 72-87Former German Communities in Bessarabia 1959 147-149Found, When two have found each other Idler, Christian 1961 115-121Founding of the German Communities in Budschak around 1900 Mauch, Albert 1964 86-88Fox, The Fox brought it to the light of day A.H. 1962 135-136Frank, Andreas--Country Doctor Baumgärtner, Richard 1974 89-97Franz, Paul--P. In Memory Meyer, Erwin 1950 21-34Freudenfeld, Chronicles Ziegler, Karl 1960 58-60Friedensfeld on its Centennial Jundt, Paul 1979 16-19Friedensfeld, 1834-1848 Eckert, Jak. Freidrich 1969 17-21Friedensfeld, As seen form the Land Müller, Emil 1979 29-31Friedensfeld, Brief History of Schreiber, Hugo 1979 20-23Friedensfeld, Cover Picture 1979Friedensfeld, The cultural Jundt, Paul 1979 27-28Friedenstal in light of its Homecoming Day Diverse 1972 43-70Friedenstal--150 Years Kelm, Edwin 1984 37-42Friedrichsdorf, Founding and Growth Enßlen, Otto 1958 77-79Friedrichsfeld Heer, Erwin 1968 40-41Friend, A Friend went to America Rosegger, Peter 1970 16Friend, To a Poem Solo 1974 139-140Friendship as a Lifesavior Reimann, Artur Dr. 1982 144-146Friendship, True Poem Qualen-Idler, Elfr. 1985 131Fritz Häuser, Antonie 1950 98-99From the Passing of Time Reimann, Artur, Dr. 1974 122-125From the Yard Bench Gebhardt, Traug. 1985 130-131Fuchs, Woldemar, P.--In Memory of Meyer, Erwin 1960 67Fuel--Picture Documentary Häfner, Hugo 1972 141-145Fun with Lies Poem D.W. 1981 122
Fur, The new Thilemann, Alfred 1982 153-155
Gagausen, The Grulich, Rudolf, Dr. 1977 82-86Games in Bessarabia Roth, Karl 1975 122-124Garden, The Bessarabian Poem Wolf-Stohler, Elvira 1971 107German Advice Poem Reinick, Robert 1971 23German Colonist Land in Bessarabia Krämer, A. 1957 37-39German Communities in Bessarabia 1949,56,63German Hate Mauch, Albert 1953 52-53German Language Forbidden in Schools Schöch, Immanuel 1966 140-141
German People in the USSR after 1917 Stumpp, Karl, Dr. 1977 163-172German Primary Schools under Church Supervision until 1891 Becker, Jakob 1952 40-49German Welfare Worker in a Russian Cloister Roth, Karl 1972 128-129German, Also a German Schorr, Luise 1964 107-109German-Romanian Meeting in Canada Siewert, Andreas 1986 42-43Germans, As a German under Poles and Russians Müller, Rudolf 1967 62-66Germans, When the Germans came to us Bierer, Karl 1973 59-61German-Soviet Nonagression Pact Corollary Protocol Seitz, Emil 1987 78-90German-Turkish Neighborhood, Dobrudscha Grulich, Rudolf, Dr. 1978 85-87Germany, 40 Years Schreiber, Hugo 1989 26-29Germany, I still wanted Germany Weiß, Herbert (Homo) 1949 112-115Germany, On to Movie Manske, Immanuel 1964 125-128Ghost Stories from Bessarabia Wagner, Ferdinand 1959 117-118Ghosts Manske, Immanuel 1972 177-180Gift, The Solo 1958 103-106Girl's High School in Review Ermisch-Knauer, Eleo. 1983 98-106Girl's High School in Tarutino Wagner, Hans 1952 50-52Girl's High School, Contemporary Document Ermisch-Knauer, Eleo. 1983 106-109Girl's School in Tarutino Winkler-Lütze, Ella 1984 111-117Give and Take--Poems and Four More Poem Heer, Albert (Farm Boy) 1949 95-97Gnadenfeld, 100 Years old Nutter-Ziegler, Lench. 1980 18-21Gnadental, 1830-1848 Koch, Jakob 1970 17-19Gnadental, Cover Picture, 150 Years Baumgärtner, Richard 1980 16-17Gnadental, Memories Wagner, Ferdinand 1960 120-123God and Devil, Soul of a Village Radke, Immanuel 1952 93-94God, Living for Hommel, Emil 1987 138-139God, You are true Freedom Meyer, Ilse 1958 2God's Blessing, Everything lies in God's Blessing Lukas, Arnold 1977 143-158God's Returnees Poem Hommel, Emil 1957 28-36God's Voice in the Thunderstorm Poem Manske, Immanuel 1960 40God's Ways are Wonderful Kurz, Robert 1979 154-157Goethe, How Goethe came to Bessarabia Schulz, Jakob 1966 124-126Going along the loud streets after Puschkin 1971 53Going Home Dieckmann, A. 1950 119-120Going Home for Easter Qualen-Idler, Elfr. 1981 123-128Going Home, Thoughts Knopp-Rüb, Gertrud 1982 122-127Going to the Garden Rüb, Eduard 1975 147-149Gold Treasure in the Vineyard Rüb, Eduard 1973 131Golddigger, The Thilemann, Alfred 1979 149-153Gone Poem Farmer Boy 1960 60Goose Hunting, The misfortunate Homo 1971 146-148
Guardianship, The Krämer, Andreas 1958 58-59
Heer Relatives, Area of the Bodensea, Switzerland Heer, Oskar 1985 101-108Heir, The Schneider, Hugo, Dr. 1989 79-80
Gopher, The Crimean Heer, Erwin 1957 78-79Gopher, The Gopher and its eradication Solo 1953 73-76Gotthilf, The old Reimann, Artur Dr. 1954 107-110Government in the German Colonies in Bessarabia 1815-1940 Krämer, Andreas 1959 62-68Government of the Bessarabian Germans in Russia and Romania 1814-1940 Häfner, Hugo 1975 87-102Government, Colonial Government 1815-1940 Ziegler, Karl 1960 49-53Grace of the Holy Ghost Hommel, Emil 1958 33-35Grain Beetle, The Heer, Erwin 1975 153-160Grain Dealer, The Poem Wolf-Stohler, Elvira 1972 170-171Granddaughter, In Memory of a Knopp-Rüb, Gertrud 1983 137-141Grandfather Chr. Weiß and His Time Qualen-Idler, Elfr. 1984 134-143Grandfather, The Heer, Albert (Farm Boy) 1951 148-150Grape Louse, The Grape Louse in Bessarabia Heer, Erwin 1974 83-88Grave, A Müller, Edwin 1989 161-164Gravestone Maker--A Photo Documentation Häfner, Hugo 1978 49-60Gravestones--Monoments, Cemetery Oswald, Immanuel 1966 129-132Graygoose of the Lower Dnjestr Heer, Erwin 1965 76-79
Guilds in Bessarabia Necker, Chr.`, Mayer, K. 1967 115-119
Häcker, Johannes, Teacher Baumann, Artur 1960 69-70Häfner, Johann, Teacher in Eichendorf Baumgärtner, Richard 1962 78-83Hägele, Emma or the Measuring Stick Schneider, Hugo, Dr. 1981 113-114Hägele, Emma or the Peasant Bread Schneider, Hugo, Dr. 1981 111-113Hahn, Oskar, Death of the Teacher Mauch, Albert 1952 58-63Hahn, S.G. Küsterl. In Sarata Wagner, Ferdinand 1978 107-111Hamster, Invasion of Hamsters Heer, Erwin 1965 71-76Handcrafts, Trades and Industry Häfner, Hugo 1979 55-72Handcrafts, Trades and Industry in Bessarabia Häfner, Hugo 1980 66-92Hansa, On the Manske, Immanuel 1959 111-113Hansen, Gottlieb, Manufacturer of Steam Mills Wagner, Ferdinand 1965 57-61Härter, Pastor Adolf Hommel, Emil 1987 133-135Harvest-A Pictorial Documentation Häfner, Hugo 1973 89-98Hat, The nearly new Schneider, Hugo, Dr. 1990 169-170He has me Höhn, Albert 1973 138Head Shaking Solo 1957 126Healing in Christ Jesus Hommel, Emil 1961 31-35Healing, There is no Healing in anyone else Hommel, Emil 1960 23-32Heaven's Gate, Accounting at Hönick, Eva 1987 25-26Heaven's Ladder Poem Manske, Immanuel 1959 107Hedghog, The Solo 1953 130
Homeland Museum and Archives, Our Fieß, Christian 1957 79-82Homeland Museum of Germans in Bessarabia Fieß, Christian 1954 55-56Homeland Museum, Our Fieß, Christian 1982 43-49
Heubiera-Boila (dialect) Poem Baurabua 1960 127Hiding Place, The (Story from Odessa) Thilemann, Alfred 1981 142-159High Song of a Mother's Love Reimann, Artur Dr. 1967 144-146High Water on the Steppe Thilemann, Alfred 1984 152-159Highway, On the Manske, Immanuel 1960 113-115Hiller, Samuel H. And his Stone Donkey Thilemann, Alfred 1986 77-83History of a Misunderstanding Radke, J. 1957 110-111History of the Germans in Bessarabia Heer, Erwin 1959 95-96Hobbacher, Arnold, Dr. Heer, Erwin 1971 79-82Hobbacher, Franz--90 Years (1949) 1950 129Hoffmann, Johann-Friedrich, Landlord Mammel, Arnold 1968 48-50Hoffnungsfeld, 125 Years Klaiber, Otto 1989 61-66Hoffnungstal, Church on the Photo Cover 1977Hoffnungstal, Humor from Hoffnungstal N.N. 1973 141Hoffnungstal-135 Years od Baumgärtner, Richard 1977 16Hoffnungstal--Founding Families Chronik Hoffnungstal 1967 37-39Hoffnungstal--Youngest Mother Colony Singer, Gustav-Wilh. 1967 27-35Hoffnungsthal 1848 Kurz, L.A. Teacher 1967 35-36Höhn, Iwan Iwanowitsch Möwes, Albert 1968 50-52Home Village, My Fano, Guido 1973 100-101Home! At Home! A.H. 1954 97-99Home, A satisfactory home Mayer, Konstantin 1987 33Home, How it was at home Fiechtner, Friedrich 1964 55-65Home, How it was at home Kienzle, Robert 1989 150-157Home, My Qualen-Idler, Elfr. 1987 18Home, My Poem Hottmann, Wilhelm 1986 44Home, The Returnee Baumgärtner, Richard 1968 134-139Home, The Returnee N.N. 1949 90-93Homeland Poem Hönick, Eva 1986 63Homeland Poem Meyer, Ilse 1978 159Homeland 77, Chiffre Springenschmid, Karl 1975 78-80Homeland Bells Ring Poem Herrmann, Christian 1955 81Homeland Calender 1960-1969 Kräenbring, Artur 1970 144-154Homeland Calender 1971-1987 Kräenbring, Artur 1988 191-208Homeland Calender, Dear Sauter, Samuel 1951 118-119Homeland Calender, Our Calender 1949-1959 Kräenbring, Artur 1960 136-145Homeland Calender, The 14th Baumann, Immanuel 1963 3Homeland Calender--30 Years Baumgärtner, Richard 1979 32-37Homeland Calender--40 Years Hämmerling, Otto 1989 18-24Homeland Gatherings, Observations Camman, Alfred 1964 148-151
Homesickness Poem Niederreiter, Paul 1982 143Honesty Lasts the Longest Herrmann, Christian 1967 56-57Honey Thieves, The Manske, Immanuel 1968 112-114
Homeland Name, The saving Brickmann, Emil 1965 117Homeland of Choice--Bessarabia on June 28, 1940 Ziegler, Karl 1962 65-67Homeland Thoughts, What does it pay to keep it Koch, Rudolf 1955 53-58Homeland Village, Poems and 3 others Poem Winger, Sophie 1949 116-117Homeland Writings of the Bessarabian Germans Weiß, Rudolf 1949 83-85Homeland, Bessarabia Haase, Wolfgang 1989 141-150Homeland, Call of the Poem Hofbauer, Jochen 1964 50Homeland, Every Homeland must be fought for Zeiler, Rudolf 1969 113-123Homeland, Far from Poem Bock, Woldemar 1970 36Homeland, Far from Poem Brost, Immanuel 1989 54-56Homeland, Farewell from the Qualen-Idler, Elfr. 1989 80-83Homeland, Farewell from the old 1954 85Homeland, He could not get away from the Homeland Zeiler, Rudolf 1955 113-115Homeland, How beautiful you are Poem Baumgärtner, Richard 1968 16Homeland, In the Kasischke, Lucie 1972 148-149Homeland, Lost Zeiler, Rudolf 1970 126-134Homeland, New Homeland in Canada Lukas, Arnold 1986 64-76Homeland, New Homeland in Chicago Poem Weingärtner, Friedr. 1969 46Homeland, New Homeland in Kirchheim Teck Fano, GuidoHomeland, New Homeland in Medicin Hat Eberhardt, Elvire
19681970
85-8830-36
Homeland, New Homeland in the East Michaelsohn, Fred 1965 100-109Homeland, New Homeland in the USA, Jesteburg, Ludwigsburg, Plattenhardt, Rendsburg, Otterndorf 1966 138-139Homeland, Our Homeland in the Mirror of foreign Scholars Wagner, Hans 1956 36-41Homeland, Photos from N.N. 1967 86-87Homeland, Photos from the old Heer, Erwin 1949 97-98Homeland, Picture of Fiechtner, Friedrich 1968 83-84Homeland, Searching for a Brickmann, Emil 1969 42-43Homeland, Sold Hönick, Eva 1988 127-128Homeland, To the N.N. 1959 108-110Homeland, To the old Poem Knopp-Rüb, Gertrud 1983 129Homeland, Toward the new Homeland Mammel, Arnold 1965 96-100Homeland, What is Baumann, Artur 1962 89-92Homeland, When we have a Homeland again Poem Niederreiter, O. 1951 154Homeland, Where is my Kienzle, Robert 1986 17-20Homeless Germans Herdegen, Adolf 1990 80-83Homelessness Michaelsohn, Fred 1967 88-92Homesick Poem Manske, Immanuel 1956 95Homesick Poem Weiß, Oskar 1954 86Homesick--Heart's Doors, Poem and 2 others Poem Knauer, Karl 1949 101-103
Husking Welsch Korn Manske, Immanuel 1955 85-86Hutzelbread Recipe Knauer, Richard 1969 136Hutzla (fruit bread) Poem Heer, Albert 1952 105
Hope Poem Hönick, Eva 1988 141Hope Poem Friedrich Schiller 1972 16Horizon and Heaven breadth Idler, Christian 1990 118-121Horse and Cattle Raising in Bessarabia Reimann, Artur Dr. 1951 86-90Horse Stories Weiß, Oskar 1957 99-104Horse Story, A Reimann, Artur Dr. 1955 91-93Horse Thief, The young Bierer, Karl 1972 157-160Horse Thieves, How one catches Horse Thieves Kaus, Robert 1966 142-144Horse Trade, The botched Homo 1959 129-131Horses as Lifesavers Kräenbring, Johann 1962 122-123Horses in the Snow Jundt, Paul 1981 128-132Hospital work--Alexander-Asylum, Sarata Winger, Gotthold 1959 41-43House Construction (My own Hearth) Häfner, Hugo 1969 104-113Housewife Day in Bessarabia Poem Knauer, Richard 1974 152-154Housewife, The German Housewife in Bessarabia Winter, Rosa 1975 35-40Housewives, Praise of our Poem Knauer, Richard 1969 140How did you meet Thilemann, Alfred 1977 139-142Humerous and Serious, Jokes and Wit from the Bessarabian Homeland 1956 103-106Humerous and Serious, Jokes and Wit from the Bessarabian Homeland 1966 156-160Humerous and Serious, Jokes and Wit from the Bessarabian Homeland 1967 154-157Humerous and Serious, Jokes and Wit from the Bessarabian Homeland 1968 140-146Humerous and Serious, Jokes and Wit from the Bessarabian Homeland 1969 131Humerous and Serious, Jokes and Wit from the Bessarabian Homeland 1969 141-143Humerous and Serious, Jokes and Wit from the Bessarabian Homeland 1979 150-153Humerous and Serious, Jokes and Wit from the Bessarabian Homeland 1979 157-159Humerous and Serious, Jokes and Wit from the Bessarabian Homeland 1980 151-155Humerous and Serious, Jokes and Wit from the Bessarabian Homeland 1981 137-140Humerous and Serious, Jokes and Wit from the Bessarabian Homeland 1982 155-157Humerous and Serious, Jokes and Wit from the Bessarabian Homeland 1982 146-150Humerous and Serious, Jokes and Wit from the Bessarabian Homeland 1983 170-174Humerous Events Reimann, Artur Dr. 1972 165-167Humor Poem Knauer, Karl 1967 108Humor N.N. 1949 146-149Hungarian-Hungarian!!! N.N. 1955 124-125Hunger and Help 1892/93 Baumann, Arnulf 1971 30-37Hunting Latin Kuhn, Samuel 1951 164Hunting Memories Witt, J. 1955 93-94Hunting Memories from the old Homeland Manske, Immanuel 1960 106-108Hunting Stories Baumgärtner, Richard 1958 106-110Hunting the Goldstar in the Quarry E.V.S. 1986 52-59
Integration of Bessarabian Germans Erdmann, Hugo 1959 93-94
Joy and Sorrow of a Bessarabian Landowner Enßlen, Gottlob 1955 66-68
Kappel, Wilhelm - Memorial H.W. 1949 123-124Karin's Birthday Wish Hämmerling, Otto 1959 114-115Katzbach, 160 Years Roßmann, Edwin 1981 17-26
I also do not know the way Song Knauer, Albert 1949 4I am happy all year long Song of Bessarabia 1968 95I once heard Poem Hasenfuß, Karl 1968 88I was everything already, just not like you yet Hottmann, Wilhelm 1966 146-147Ice Box, the Bessarabian ELLE 1970 94-99Ice Skating Irion, Albert 1987 73-74Idioms Weiß, Rudolf 1949 80Idioms of Bessarabian Germans R.W. 1952 65Idler Ancestors moved throughout the world Qualen-Idler, Elfr. 1986 117-126Idler, Christian--Teacher in Bessarabia 1893-1975 Qualen-Idler, Elfr. 1979 114-122Ignat, The Powerful Human Reimann, Artur Dr. 1968 116-118Ignatenko, Wassilij, Shoemaker Manske, Wilhelm 1961 122-124Illness Assistance--Alexander-Asylum Winger, Gotthold 1968 43-45In Commemoration of the Year 1959 Weiß, Rudolf 1959 78In Memory of our Dead Baumann, Immanuel 1950 64In the Cell Poem 1974 51In the May of Her LifeIn the Spring of her life
Idler, ChristianIdler, Christian
19621962
95-10395-103
Index of former German Villages in Bessarabia 1962 144-146Index of former German Villages in Bessarabia, Examples of the Expiration of Place Names Layher, Ludwig 1963 143-148Industry of Germans in Bessarabia Erdmann, Hugo, Dr. 1953 82-87Inheritance, The Inheritance of our Fathers Baumann, Immanuel 1956 49-55Institute of Mercy--Alexander-Asylum Winger, Gotthold 1950 60-63Insult, The fatal Homo 1966 151-152
It cannot always remain like this Poem Kotzebue, Alex. 1969 159It once was Landsiedel, Albert 1953 93-95
Jackrabbit, The Jackrabbit in Bessarabia Heer, Erwin 1977 86-100Jacobs, Both of the Solo 1956 112-116Jailer, The Knauer, Karl 1955 87-88Jekaterinowka, founded in 1908 Kienzle, Robert 1983 83-92Jimmy Koch Bierer, Karl 1972 160-163John Schlechter, Emanuel 1952 98-100
Jungfern Crane, The Heer, Erwin 1955 79-80Jungfern Cranes from Lichtental Heer, Erwin 1964 76-78
Krasna, Affiliation of Rheinland-Palintate Country Place 1982 51-56Krasna, Church as Cover Picture 1974Kulm 1815-1848 Straub, Christian 1965 21-23
Katzbach, 1821-1848 Laib, Conrad 1971 19-22Katzbach, 1821-1971 Roßmann, Otto 1971 24-30Katzbach, Cover Picture Baumgärtner, Richard 1981 16Ketrossy, former German Village Seitz, Emil 1982 28-42Kindergarten, German Kindergarten in Bessarabia Winkler-Lütze, Ella 1979 77-82Kischinew, Church--Cover Photo 1982 16Kischinew, History of the Church Congregation in Kischinew Gutkewitsch 1950 56-60Kischinew, Journey to Qualen-Idler, Elfr. 1988 84-88Kischinew, Youth Fellowship in Enßlen, Otto 1959 87-89Kisil Enßlen, Otto 1955 78-79Kisil, Brief Chronicle Enßlen, Otto 1962 64-65Kisil, Daughter Conlony 1919-1984 Hettig, Otto 1984 53-59Kison, Christoph--Builder of the first Steam Mill in Bessarabia Möwes, Albert 1979 126-128Kitchen Gardner of Alt-Postal Weiß, Oskar 1972 125-128Kitchen Gardner, Stephan the Weiß, Oskar 1974 126-131Klösitz 1815-1848 Schaeff, G. 1965 26-28Klösitz Bells Baumann, Arnulf 1967 141-144Klösitz Church--100 Years Baumann, Arnulf 1968 30-36Klösitz Visit in Krasna Habrich, Georg 1965 125Klösitz, Church, Cover Picture Baumann, Arnulf 1985 16Klösitz-Küst's Hills Bächele, Otto 1973 104-105Klösitz--Memorial Picture Peters, Friedericke 1972 139-141Kludt, Samuel--Biography Häfner, Hugo 1984 130-134Knauer, Albert, Professor Roemmich, Heinrich 1964 48-50Knauer, Karl, 10th Birthday Ermisch, Nortrud 1989 100-104Knauer, Prof. Dr. M. Fr./Scholar Knauer, ArnoldKnee Injury, The Bruger, Gudrun
19711989
69-7278-79
Knopp-Rüb, Gertrud--Autumn Thoughts, In Vain, November 1979 138-139Knopp-Rüb, Gertrud--Ballads, Metamorphisis, Echos, Homeland, Memories, Visions and Visits 1978 129-131Knopp-Rüb, Gertrud--Menetekel, Autumn of Life, Hitherto, To the Homeland 1981 117-118Koch, Rudolf, Pastor Winger, Gotthold 1963 62-63Kolatschowka, 1908-1940-1983 Kienzle, Robert 1983 73-82Kolatschowka, 60 Years Bohnet, Oskar 1968 37-40Komrat, A Summer in Manske, Immanuel 1961 125-127Kora, Friend of Dogs Lukas, Arnold 1990 153-161Korntal, School and Prayer House Photo 1986 77Krasna 1814-1848 Matery, Kaspar, Schul. 1964 23-25Krasna -1814-1984 Hein, Alex 1984 21-25Krasna Fellow Countrymen Thilemann, Alfred 1983 151-155
Kulm lives on in numerous names Weiß, Wilhelm 1973 51-57
Life Wisdom Poem Qualen-Idler, Elfr. 1989 83Life, Respect for Widmer, Paul 1989 99-100Light, Leading behind the Light Baumann, Artur 1962 124-126
Kulm, 100 Year Celebration Weiß, Th./Traichel, D. 1965 28-32Kulm, Church in 1940 and today 1985 166
Land of Colonial Settlers Häfner, Hugo 1978 38-49Land of Colonial Settlers Häfner, Hugo 1977 22-42Landlords, German Landlords in Budschak Baumgärtner, Richard 1971 91-94Landreform, Like Grandfather Elle 1973 131-132Language Study, Little humerous Solo 1955 127-128Last Days in the old Homeland Brickmann, Emil 1964 118-121Latch, Lock and Farmer Poem Manske, Immanuel 1962 83Late Autumn Poem Manske, Immanuel 1958 59Late Memories Poem Knopp-Rüb, Gertrud 1958 71Late Summer on the Moor Poem Manske, Immanuel 1959 77Lawsuit, We won the suit Thilemann, Alfred 1978 145-149Layher, Karl--Manufacturer from Lichtental Layher, Ludwig 1959 100-101Laziness Poem Solo 1951 155Leading Organizations in Bessarabia Heier, Samuel 1959 58-62Legacy of our Ancestors Baumann, Immanuel 1950 31-40Legends, South Bessarabian E.O. 1956 101-103Leipzig Trautmann, Adam 1965 24-26Leipzig people in Santa Barbara Jeschke, Winand 1970 38-39Leipzig, Church Construction Bender/Rivinius 1971 82-84Leipzig, Entry by the Red Army Krause, Heinrich 1964 105-107Lending practices in the German Settlements Weiß, Rudolf 1968 52-54Letter to our Lord God Solo 1951 163-164Letter, A Letter brought us to that Day Weiß, Herbert 1990 166-169Lichtental families return home Layher, Ludwig 1971 63-69Lichtental Farm Stories Layher, Ludwig 1979 107-114Lichtental Gathering of 1956/76 Layher, Ludwig 1978 77-80Lichtental Original D.Qu.B. 1971 143-144Lichtental people in Warthegau Layher, Ludwig 1965 113-116Lichtental Settler Families Layher, Ludwig 1970 25-29Lichtental, 150 Years Layher, Ludwig 1984 43-46Lichtental, 1834-1848 Hahn, Schullehrer 1969 22-24Lichtental, 95 Non-Germans Layher, Ludwig 1963 52-55Lichtental, Flooding Catastrophe Roth, Karl 1986 51Lichtental's foreign Neighbor Communities Layher, Ludwig 1972 98-102Lichtental's Old Church Kube, Daniel 1957 55-56Lies and Truth Hermann, Chr. 1956 71-76
Lütze Factory in Sarata Winkler, Ella 1960 87-90
Mariental 1925-1975 Hommel, Emil 1976 26-27Market Trip Frey, Albert 1963 120-122Marks, Gotthilf, Colonial and Economic Planner A.M. 1958 80-81
Lilac Boquet, The Kuprin, A.J. 1975 82-86Lindl Emigration, Diplom. Complications Baumann, Arnulf 1973 17-29Lindl, Expulsion from Sarata Baumann, Arnulf 1974 21-29Lindl, Ignaz Winger, Gotthold 1965 43-54Linen, How my mother wove Linen Kräenbring, Johann 1955 68-70Linenweaver, The Heer, Erwin 1975 149-153Lists, Immigrants and Emigrants Häfner, Hugo 1988 160-179Little Bird, If I were a little Bird Poem Knauer, Richard 1968 107Little Immanuel (dialect) Solo 1958 101-103Little Trunk Carrier, The Weiß, Rudolf 1961 140-141Lobik Möwes, Albert 1976 64-68Local Celebrations, Immigration and Emigration Häfner, Hugo 1986 171-191Local Celebrations, Immigration and Emigration 1987 193-207Local Celebrations, Immigration and Emigration 1988 179-190Local Celebrations, Immigration and Emigration 1989 176-197Local Celebrations, Immigration and Emigration 1990 204-231Local Customs, The Krämer, H. 1958 60-61Locked Away Lies the Land Poem Doms, Gottfr.(Pampusch) 1969 95Loki Roth, Karl 1964 132-136Lord, remain with us Poem Qualen-Idler, Elfr. 1987 17Love Poem Knauer, Karl 1968 118Love Your Enimies Weiß, Oskar 1969 129-130Love, Love and its Results Irion, Albert 1974 154-156Love, The true Story of a Baumgärtner, Richard 1989 108-126Low German from the Black Sea Camman, Alfred 1969 69-72Luck has importance Lukas, Arnold 1982 127-142Lumbago Häuser, Antonie 1962 133-135Luther, About himself Meyer, Erwin 1957 49-55Luther, Martin Luther and Bessarabia Baumann, Arnulf 1983 16-20Lutheran Belief, What does it mean Meyer, Erwin 1953 29-32Lutheran Christians in Russia Meyer, Erwin 1980 124-132Luther's Sword and Trowel Meyer, Erwin 1958 29-33
Lütze, Friedrich, First German Doctor in Bessarabia Winkler-Lütze, Ella 1969 82-91Lützes', Dr.-Practice Winkler, Ella 1955 96-97
Machine from Hell, The Baumgärtner, Richard 1957 126-128Make Good Use of Time Poem I.K. 1954 129Manifest of the Empress Pampusch, Andreas 1969 64March Poem Hottmann, Wilhelm 1965 122
Mintschuna, Plan of Site 1968 93Misfortune Solo 1954 112-113Misfortune, but my glasses are good Hiller, Andreas 1955 128Moemmich, Heinrich, May 12, 1888-Sep. 16, 1980 Hommel, Emil 1988 19-23
Marriage, About Christian Meyer, Erwin 1952 130-132Marriage, Reasons for Sauer, Eva 1970 62Mask, The Poem Knauer, Karl 1969 81Master of Lies, The three Reimann, Artur Dr. 1966 154-156May, In the Night on the First of Poem Wolf-Stohler, Elvira 1973 105-107Mayer, Wilhelm, Pastor--In Memorium Meyer, Erwin 1950 66Mayer's Windmill, My Little Steppe Barrel Weiß, Oskar 1951 152-154Me Poem Hottmann, Wilhelm 1967 114Meaning of Homeland in Language and Conciousness Camman, Alfred 1963 107-114Measures, Weights and so forth 1951 page 173 and 1949 31-32Medical Care on the Steppes Winter, Rosa 1974 97-99Meetings with Countrymen Irion, Albert 1989 161-162Meetings, Three Manske, Immanuel 1960 124-127Memento mori Poem Manske, Immanuel 1956 55Memorable Events, History of the German Colonies in Bessarabia Widmer, A. 1957 29Memorial Pictures of Lichtental Layher, Ludwig 1960 83-84Memories Quast, Josef 1965 130-134Men, That remains with us Röther, Otto 1971 134-135Meske, Factory in Arzis Dermann, Johann 1959 101-102Metamorphasis Poem Hottmann, Wilhelm 1969 76-77Metamorphasis Poem Knopp-Rüb, Gertrud 1957 87Metzl Soup (soup made at butchering time= Häfner, Hugo 1972 132-138Meyer, Alfons, Pastor, 100th Day of His Birth Knauer, Karl 1954 45-50Meyer, Alfons, Wilhelm, Pastor Meyer, IlseMeyer, Daniel, Church School Teacher, Klösitz Mammel, GottliebMeyer, Erwin, Memorial Adress Seitz, EmilMeyer, Ilse--set to notes EditingMeyer, Ilse--The Steppe in the Spring, In the Wind of the Steppe, In Convoy, How
1984196219901990
143-14842-44
102-104105-107
wonderfully beautiful is the World, On the Steppe, The Quiet of the Sea, Pentecost 1912, Bells of Pentecost, A Picture of the Steppe, Always again, Falling Leaves, Memories of Bessarabia, Lord My God, I thank Thee, Farewell from the Sea, Bells of the Homeland 1979 132-135Meyer, Rudolf, Pastor, In Memorium Kern, Albert 1950 65-66Mildew, A gray Springenschmid, Karl 1969 154-156Military Prison, In Fano, Guido 1990 63-68Milk Production of the Bessarabian Colonies Roth, Karl 1962 76-77Milling Grain in Bessarabia Möwes, Albert 1971 54-63Mine, A Mine explodes on the Black Sea Reimann, Artur Dr. 1978 157-158Minna, The green Schulz, Wilhelm 1976 62-64
Name, The A.H. 1955 122-124National Conference, 15Years Baumgärtner, Richard 1967 16
Moldavian Language Grulich, Rudolf, Dr. 1986 30-33Moldavian Nation, Is there one? Grulich, Rudolf, Dr. 1977 172-175Mole, The Heer, Erwin 1984 120-127Mole, The Poem Solo 1953 132Moments, Yearning Reiman, Artur Dr. 1971 130-133Moon, Dear Moon you go so quietly Holze, Marha 1986 48-50Moon, The cultivated Heubach-Gunsch, Cäc. 1985 109Morning Song Poem Baumgärtner, Richard 1963 38Morning, In the Poem Qualen-Idler, Elfr. 1983 130Mother Poem Hönick, Eva 1986 64Mother Poem Knauer, Karl 1967 96Mother Poem O.W. 1990 107Mother Poem 1990 107Mother Colonies, How 25 Mother Colonies were founded Kalmbach, Chr. 1951 35-50Mother Colony creates Living Space Homo 1970 48-50Mother Name of Leopold Springenschmid, Karl 1974 140-143Mother tongue creates it Wagner, Ferdinand 1952 92Mother tongue, delightful sound Reimann, Artur Dr. 1986 59-60Mother tongue, The Thilemann, Alfred 1979 145-149Mother, Why are you crying Zeiler, Rudolf 1967 73-75Motherland Poem N.N. 1954 105Motherland, My Bierer, Karl 1951 54Motherland, My Reinöhl, Fr. 1949 57-58Motherland, You My Fathers Poem Knopp-Rüb, Gertrud 1959 99Motherland--Poem and 3 others Poem Idler, Christian 1949 99-100Mothers and Housewives in Bessarabia Reimann, Artur Dr. 1954 59-61Mother's Day, To Radke, D. 1951 140Mothers of the East Poem Widmer, Paul 1989 99Mouse, The Poem Solo 1958 79Mowers and Parts trade Rüb, Eduard 1972 121-125Münstermaifeld (Mosel), Settlement in Leinz, Alois 1966 133-137Mushrooms and Flowers Poem Solo 1951 155Music Association in Eigenheim N.N. 1959 89Musinka, To Poem Hottmann, Wilhelm 1988 51Must start from the Beginning Reimann, Artur Dr. 1971 123-125Muster, The Schmidtgall, E. 1963 91-95
My own and other things Manske, Immanuel 1960 129Myth and Reality Roßmann, B. 1957 86-87
Ninna Petrowna, Bessarabian Love Romance Thilemann, Alfred 1987 34-72
Observing Time Poem Knauer, Richard 1974 125-126Odenbach, Matth., Agronomist--In Memorium N.N. 1960 71Odessa in Russia--Odessa in the USA Hämmerling, Chr. 1969 37-41Odessa, My First Visit to Manske, Immanuel 1961 143-144
National German, Dirge of a Poem Manske, Immanuel 1978 156-157Natural Catastrophe on the Steppe Roth, Karl 1989 126-128Nature and Climate in Bessarabia Solo 1962 58-64Necker, Andreas, Bessarabian Pioneer Häfner, Hugo 1970 110-112Needy Years 1945-1948 Rüb, Karl, Dip. Ing. 1981 26-43Neighboring People and us Möwes, Albert 1974 39-50Neighbors, Our new Meyer, Erich 1955 89-91Neu Brienne, Founding Hermann, Christian 1960 65-69Neu-Arzis, Founded in 1825 Grieb 1974 17-19Neu-Borodino, How was it founded Kräenbring, Johann 1956 68-70Neu-Borodino, Memories Heer, Erwin 1973 43-51Neu-Elft (Frere-Champenoise II) 1848 Kurz, J. 1975 16-20Neu-Elft (Frere-Champenoise II) on its 150th Birthday Baumgärtner, Richard 1975 16Neufürstenhütte, Retirement Home 10 Years Kern, Albert 1964 145-148Neu-Nikolajewka, 100 Years Wildermuth, A.+ E. 1989 67-74Neu-Odessa, Chronicles Ziegler, Karl 1959 90-92Neu-Postal, Founded in 1864 Hettig, Otto 1984 46-53Neu-Sarata, Brief Chronicle Rompel, Jakob 1964 34-44Neu-Seimeny = DoxNeu-Wulmsdorf, Bessarabian Daughter Settlement
Jakowenko, E.Kräenbring, Johann
19591964
92-93141-143
Newly Pressed Wine, How the young boy got to the Homo 1955 97-98Niederreiter, Paul: Anxiousness, Song in November, Melancholy Poem 1981 118-119Niederreiter, Paul: The Little Star, The Rose should announce, Alone, Three Roses, Following through the Steppe in Winter Poem 1979 136-137Nieghbors, Experiences with Russian Neighbors Rüb, Eduard 1973 110-111Night Crab, The Reimann, Artur Dr. 1952 104-105Night of Bartholemew in Moscow Zeiler, Rudolf 1972 145-148Night of Horror Reimann, Artur Dr. 1974 144-147Night on the Sea Poem Manske, Immanuel 1956 95Night, The Poem Hottmann, Wilhelm 1966 107
Noon on the Steppe Poem Manske, Immanuel 1964 89Now we go to work Poem Schneider, Hugo, Dr. 1973 98Nut, The--Cultural observation story Weiß, Rudolf 1963 84-87
O God, your Way is Holy Hommel, Emil 1965 84-87O, how did it get cold Poem Knauer, Richard 1975 127-128O. W. Fun With Lies, Stick the Child in the Sack, Stormy Weather, The Little Doctor, Lieing Rhymes I, Lieing Rhymes II, Emilia Poem 1978 137-140
Orphans, Lending, Savings and Fire Banks Tobler, Daniel 1965 63-66
Pastors and Sextons, Meaning in Bessarabia Roth, Karl 1955 56-58Pastors, Doctors, Lawyers, School Superintendents 1949 41-42Paths of Ancestors Manske, Immanuel 1962 106-112Paths, About obliterated Baumgärtner, Richard 1955 74-78
Of Doamne, am scäpat (O God we escaped) Häfner, Hugo 1973 132-135Official Language, Struggle about the Weiß, Rudolf 1959 75-77Oi Tottn, a Liowa! (dialect) Manske, Immanuel 1967 154Oil Fruit Production--Extration Häfner, Hugo 1977 67-82Oil Press in Lichtental Roth, Karl 1959 123-124Old Age, The Poem Keller, Theresia 1969 98Old Age, The Dear Poem Lukas, Emil 1990 79Old Women, The Secretive Kasischke-Kämmler 1972 151-153Oldest Bessarabian Villages 1814: Tarutino, Borodino, Krasna Kräenbring, Artur 1964 17-20On Board, On Board the Alberto Dodero Reimann, Artur Dr. 1981 132-134Onbsonna agloga Poem D.Qu.B. 1971 145Oracle Saying of Bade Wasile Homo 1975 35Organ Pumper and Bell Ringer Weiß, Rudolf 1957 98-99Organizations of the Dispersed 1956 129Organizations, Our 1956 156-158Organizations, Our 1959 146Organizations, Our 1963 149Organizations, Our 1968 147-148Organizations, Our 1969 157Orphan Home in Sarata Winger, Gotthold 1951 68-70
Our Assignment Now Hommel, Emil 1955 29-30Ovid's Lament of the Black Sea Rasch, Siegard 1968 66-70Ox, The Poem Solo 1956 125
Paradise, Last Poem Hönick, Eva 1989 89Parapar, Memories of Müller, Edwin 1986 108-112Paraquay, Looking for Land in 1953 in Reimann, Artur Dr. 1985 41-48Paris Baumgärtner, Richard 1976 16Paris, 160 Years Suckut, Arthur 1976 17-26Paris, 1816-1848 Dieno, Schullehrer 1966 25-27Paris, Church and Cover Picture 1976Parsonages, From Bessarabian Parsonages--Serious and Humerous Things Meyer, Ilse 1976 147-163Passing of Time Poem Bierer, Karl 1960 93Passing of Time Heer, Albert 1952 111-112Passport Holders Häfner, Hugo 1971 37-52Passport Holders during Exile Schempp, Edgar 1971 108-11Pastor Personalities Hommel, Emil 1982 91-103Pastor Weingärtner, Constansa Meyer, Alfred 1982 103-104
Podulice (Refugee Camp) Poem Mitget.:Ruff, K. 1966 73-76Poet Family, The Solo 1954 110-112Poison and Honey, The Ox, The Pig Poem Solo 1956 125Poland Trip, Experiences Hämmerling, Otto 1985 37-41
Peace and Luck Poem Hottmann, Wilhelm 1988 77Peacock Eggs, The Radke, Immanuel 1953 107-110Pearl Ground Squirrel, Our (gopher) Heer, Erwin 1957 68-78Pedagogical Summer Vacation Courses in Sarata 1918 Baumgärtner, Richard 1973 34-36Pelican Ducks Radke, Immanuel 1954 115-117Pelicans Heer, Erwin 1964 68-76Pentecost Miracle, The Springenschmid, Karl 1973 118-119Pentecostal Movement, The Kern, Artur 1954 63-66People Groups of Bessarabia Knauer, Karl 1957 120-122People of Mansburg today Baisch, Walter 1969 57-59People, A Life for my Stumpp, Karl, Dr. 1978 94-107People, To my Poem Rath, Georg 1965 16Perhaps Poem Hönick, EvaPerpetual motion Poem Knauer, Karl
19901968
12359
Person, I am looking for a Poem Hämmerling, ChristinePersonalities in our History Weiß, Rudolf
19901958
18961-64
Personalities in our History: Erich Gutkewitsch, Melanie Haase, Albert Mauch, Karl Liebram, Jakob Klett 1953 118-119Personalities in our History: Karl Wieland, Dr. Broneske, Richard Ernst, Jakob Kalis, Joh. Döhlker, Jakob Kelm 1979 122-126Peter and Susi, Short Story Schneider, Hugo, Dr. 1984 151-152Peterstal, Christmas in Kienzle, Robert 1984 118-120Photography in our Villages Schöch, Immanuel 1968 57-60Physicians, Meritorius: Dobler and Waldemaier Winger, Gotthold 1963 63-66Piano Thilemann, Leading Piano Firm in Germany Seitz, Emil 1984 148-151Pictorial Instruction, Rural Homo 1952 96-98Picture Series, 10 Villages 1987 188-192Pictures from dark times Roth, Karl 1954 94-95Pietism in Bessarabia Hommel, Emil 1974 29-31Pietism, Blessed Results of Hommel, Emil 1955 46-49Pietism, From the History of Wagner, Hans 1955 44-45Pig, The Poem Solo 1956 125Pig, The Pig with two Tails Thilemann, Alfred 1982 150-153Pioneers, Our Ancestors Roth, Karl 1959 69-71Plant Names, Our Heer, Erwin 1959 79-82Plants, How we baptized them Heer, Erwin 1958 64-71Platting, Reasons for Development of Lichtental Layher, Ludwig 1961 71Plow, He desired the Zeiler, Rudolf 1955 108-11Plum Kuchen, The Poem Wagner, Erna 1972 171-173
Pug, The Poem Solo 1950 99
Quarrel about the "Büachles" Boy Homo 1960 130-132
Question in Reply to a Question Baier-Irion, Alma 1964 110-112
Rabbit Hunt, The Klotzbücher, Eduard 1978 152-154Rabbit Hunt, The Herrmann, Christian 1961 141-142
Polecats, three types of Heer, Erwin 1986 132-144Police, Your Friend and Helper Eckert, Paul 1965 136-140Politics, Private Solo 1955 125-126Power and Unconciousness Häfner, Hugo 1976 60-61Power of Expressions of the eye Bierer, Karl 1972 156-157Powerful People of the Steppe Homo 1954 102-104Praise and Lamentation of a Praise Carrier Layher, Ludwig 1959 124-125Praise the Lord Hommel, Emil 1976 74-75Prayer of a Heathen Poem Hottmann, Wilhelm 1968 103Pripa Dog, The Roth, Karl 1956 98-99Prisoner of War with three Victors Brickmann, Emil 1967 72-73Prisoner of War, As a prisoner of war in the Urals Manske, Immanuel 1967 66-70Private Homes in Germany (Photos) 1953 133Private Homes, Selection of new N.N. 1958 114-116Promise, Kept Wagner, Erna 1964 156-157Property, The property left behind in Bessarabia Erdmann, Hugo 1951 125-127Protest, Silent Poem Qualen-Idler, Elfr. 1982 120Proverb, The Russian Knauer, Karl 1969 79-80Proverbs from Sarata Heer, Erwin 1969 73-78Proverbs from Sarata II Heer, Erwin 1971 95-103Proverbs in the life of Bessarabians Eckert, Paul 1954 66-68Ptotzk, Founded in 1838, 1848 Hopp 1974 18-20Public School in Seimeny Jörke, Paul 1967 43-45Public School, The Bessarabian-German Wagner, Hans 1951 55-58Public Schools, Of their work Heer, Erwin 1984 101-111Public Schools, Teaching and Learning Materials Heer, Erwin 1980 109-124
Pumpkin, The Zeiler, Rudolf 1955 102-107Purpose, The Purpose heals the Means Homo 1960 128-129Puschkin, Banned one in Kischinew Baumgärtner, Richard 1973 36-38
Qua vadis Poem Heubach-Gunsch, Cäc. 1985 138Quack Doctors, Our Roth, Karl 1969 91-97Qualen-Idler, Elfriede: During a Year, What is Man, Five Poems Poem 1981 119-121Qualen-Idler, Elfriede: Yearning, Picture of the Homeland, The Last Roses Poem 1979 139Qualen-Idler, Elfriede: You remain a Stranger, Be Satisfied, Mother Poem 1978 134-137
Quarry, Our Heer, Erwin 1979 103-106Quarry, The Frey, Albert 1962 70-71
Resettlement of the Community of Neu-Dennewitz Wagner, Wilhelm 1964 115-118Resettlement, 10 Year Reunion Kern, A. 1951 119-122Resettlement, 10 Years after Resettlement Erdmann, Hugo, Dr. 1956 61-68Resettlement, 50 Years after Resettlement Seitz, Emil 1990 17-24Resettlement, At the Edge of Resettlement Dölker, Johannes 1964 90-95
Rabbit Hunt, The hindered Wagner, Erna 1974 156Rabbit Mother, The grumbling Bierer, Karl 1957 122-123Rabies, Frightening Siewert, Andreas 1988 133-135Race out of the Depths of Hell Elle 1964 113Racial Breeding, The Solo 1951 160-163Radke's Diary, Farmer in USA 1967 137-140Rain Drops Poem r 1972 187Rainbow, The Poem Manske, Immanuel 1964 143Raskajetz, Farmer, Johannes, Founder Gerstenberger, Ed. Dr. 1980 64-65Raskajetz, Vine Grower Community Winkler-Lütze, Ella 1980 56-63Reading Hour, The stormy Homo 1956 111Reason Enough Poem Solo 1950 99Reason to Drink Homo 1965 142-145Recollection Poem Häuser, Berta 1973 31Recollection PoemReconcilliation, To reconcile with the Lord
Fiechtner, Friedrich 1985 134Poem
Recruit SplendorMeyer, Ilse 1956 2
Recruiting TimeHomo 1960 105-106
Recruits, The One-Day-WarGwinner, G. 1980 157-158
Recruits, The One-Day-WarE.V.S. 1985 143-152Manske, Immanuel 1955 86-87
Reflections Weiß, Rudolf 1958 93Refugee builds his House alone Wolf, J. 1951 117Refugee in Danish Refugee Camps Ziebart, Alfred 1966 85-98Refugee, Experiences of a Baumgärtner, Richard 1974 89-97Refugee. Home for Poem Solo 1956 123Refugees, Song of the Poem Heermann, Johann 1967 53Reinig, Richard, Prof. Dr. 1918-1980 Schneider, H. Ermisch K. 1982 107-111Reinöhl, Friedrich--In Memorium Knauer, Albert 1949 122-123Remain True to your Father's Ways Reimann, Artur Dr. 1952 87-89Reprisal, The Zarbock, Berta 1950 125Reservist Time in Romania Seitz, Emil 1988 102-108Resettled, How I was resettled from Romania Thilemann, Alfred 1990 30-38Resettlement Camp Hubertusburg Homo 1965 88-94Resettlement Camp, Experiences in the Zeiler, Johann 1965 94-96Resettlement Camp--At Hesselberg Qualen-Idler, Elfr. 1987 98-103Resettlement Commision--Collaboration Rüb, Eduard 1976 44-47Resettlement of native Germans Kleist, Peter 1980 43-48Resettlement of the Bessarabian Germans Baumgärtner, Richard 1976 29-38
Rüb, Walter--Taken too soon Baumgärtner, Richard 1972 130-131
Sarata, Old Sarata--Marianna Schertzinger Winkler-Lütze, Ella 1972 29-43Sarata, On the 50 Year Celebration of the Community on Mar. 3, 1872 Poem Hobbacher, Franziskus 1955 118-119Sarata, Village Comraderie Wagner, Ferdinand 1978 72-77Sarata, Wedding Niederreiter, Paul 1985 118-122Sarata--160 Years Fieß, Christian 1982 17-28
Resettlement, Diary Notes Müller, Pauline 1986 26-30Resettlement, Disquieting Times Leinz, Alois 1964 95-98Resettlement, Farwell and a Village without Women Wagner, Ferdinand 1949 109-112Resettlement, The Last Phase of Wursthorn, Theodor 1976 47-53Resettlement, The Year of our Seitz, Emil 1964 98-105Rest, There is a coming Roßmann, B. 1957 85Restaurant Fare Zeiler, Rudolf 1950 126-127Retirement Home, There is still time Hämmerling, Otto 1988 35-38Revolts of the Colts Uhde, Gerhard 1964 122-124Rider, The good Poem Knauer, Karl 1953 112Righteous, The Righteous mus suffer much Homo 1952 95-96Rike, The old, Biography Lukas, Arnold 1985 138-142Rivinius, Jakob--Flight Rivinius, Emil 1988 81-84Robber Leader Toppeltock and Dr. med. Lütze Winkler, Ella 1955 95-96Robber Story, The Leinz, Alois 1959 118-121Romanian Constabulary, Service with the Ball, Christian 1973 73-77Romanian Language Courses in Akkerrmann, 1920 Manske, Immanuel 1962 142Romanian Military, Experiences in the N.N. 1973 65-68Romanian Military, Service with the Möwes, Albert 1973 68-73Romanian Military--White Spots Gorich, Martin 1973 82-84Romanian Months Wagner, Gottlob 1971 149-150Romanian Rights to Bessarabia Baumgärtner, Richard 1974 31-39Romanian, Learning (1919) Poem Solo 1971 135Room Heaters Roth, Karl 1983 131-132Rooster and Hen Poem Manske, Immanuel 1962 105Round Trip through the Homeland in Bessarabia Poem Solo 1953 95-107Rüb, Friedrich, Gnadental Wagner, Ferdinand 1960 41-49
Ruscheinski, Eduard, Memories of Hein, Alex 1989 56-61Russian Liquidation Law Kräenbring, Artur 1965 33-41Russian Soldier in WWI Kräenbring, Johann 1958 71-76Ryschkanowka--125 Years Häfner, Hugo 1990 187-194
Sarata Doggerels Poem Knauer, Richard 1972 173-175Sarata, 1822-1848 Strehle, Johannes 1972 17-26Sarata, 1822-1972 Wagner, Wilhelm 1972 27-28Sarata, Church and Werner School 1972Sarata, From the Chronicles of Establishment Winger, Gotthold 1954 29-38
Schulz, Gottfried, Bessarabian Pioneer Baumgärtner, Richard 1978 111-119Schwandt, Christian Möwes, Albert 1979 128-130Sea Embers, The (Kefal) Mayer, Konstantin 1988 137-138Search, The great Search started in 1945 Layher, Ludwig 1967 52-55Seasons and age Poem Reimann, Artur Dr. 1961 124
Sarjary Heer, Erwin 1968 41-42Sarjary, Memories of Heer, Erwin 1968 108-111Satisfaction Poem Solo 1974 78-89Satisfaction Poem Müller, Joh. Martin 1968 148Saving, About Solo 1962 104-105Sayings Poem Solo 1955 125Schabo, Special Permission Schulz, Wilhelm 1976 38-40Schabo, Swiss Colony Mutschler, Hugo 1970 63-68Schabolat, Memories of Mutschler, Hugo 1974 52-54Schabo-Posad, Memories of Mutschler, Hugo 1972 70-76Schaible, Alexander, General Mammel, Gottlieb 1964 46-47Schaible, Jakob I, District Writer Krämer, Andreas 1955 58-59Schimke, Gottlieb, Head Mayor Fanno, Guido 1971 73-75Schimke-Weiler, Private Estate Schimke Fanno, Guido 1965 61-62Schlechter, Emanuel--Nature Observer Heer, Erwin 1976 131-138Schlenker, Estate near KaschpalatSchlenker, Traugott, DVM
Layher, LudwigA.U.
19881964
147-14952-55
Schmied, Johann GeorgSchnaidt, Jakob, District Writer in Sarata
Hommel, EmilWinkler-Lütze, Ella
19541971
51-5275-79
Schneider, Hugo Dr. Physicain and Author Baumgärtner, Richard 1981 106-109Schneider, Hugo Dr.: The Way, The Rose Pedal, Turn, Mistaken Calculation, Debit and Credit Poem 1981 110-111Schneider, Hugo, Dr.: Come..., Summer Died, Alice, The Steppe, And Forgot, To Olga R. Poem 1976 139-142Schöch, Immanuel--Schoolman Heer, Erwin 1974 62-66Scholtoi, The Community of Layh, Heinrich 1966 44-48Scholtoi, Village in the north part of Bessarabia Heichert, Heinrich 1986 97-99School Day, My first Gebhard, Traugott 1988 118-119School for Brethren Hommel, Emil 1956 32-35School Master in the Years of Resettlement Homo 1968 64-66School of Sisters, Gossip from the Kasischke(Kämmler)L. 1973 117-118School Vacation in Eichendorf H.H. 1962 84-88School Yeas, My School in Tarutino Qualen-Idler, Elfr. 1983 110-117Schools, Struggle about German Schools Mauch, Albert 1957 39-42Schreiber, Georg, Sexton Teacher--In Memorium Winger, Gotthold 1960 68-69Schultes, Dr. Does not care for Geography Schneider, Hugo, Dr. 1981 114-115Schulz, August-the Colonizer Enßlen, Otto 1959 97-98Schulz, Gottfried, Bessarabian Organizer Solo 1950 101-105
Shoe, The shoe in the Bay Niederreiter, Paul 1983 163-170Shore, On the Shore of my and your life Poem Knopp-Rüb, Gertrud 1985 167Should't We? Poem Knauer, Albert 1968 102Siberian Song from Basyriamke N.N. 1963 92Siberian Virgin Forest, A little Church in Weiß, Oskar 1975 141-145
Seat, Little Poem Knauer, Richard 1967 42Sects, About the Essence of Baumann, Immanuel 1953 36-42Seeking Land--Fleeing Land Erdmann, Hugo, Dr. 1951 127-129Seimen Well Jakowenko, Emil 1964 44-46Seimeny, Founded in 1867 Baumgärtner, Richard 1987 106-114Seimeny, From my Childhood in Baumgärtner, Richard 1988 39-41Seitz, Gottfried--Assistant Medical Officer Wernick, Otto 1957 59Self government of Bessarabian Germans Häfner, Hugo 1976 78-99Semstwo, The Becker, Jakob 1959 73-75Separate Paths of the Change of Times Roßmann, B. 1956 86-88Separation, An Hour of Meyer, Ilse 1978 159September 1940 Kräenbring, Florentine 1964 114Serious and Humerous Things from Parsonages Meyer, Ilse 1959 34-41Sermon, Pastor Wilhlem Meyer, Aug. 12, 1919 Meyer, Wilhelm 1961 29-31Servant and the Wheelbarrow Photo Manske, Immanuel 1962 87Servant, The good Zillich, Heinrich 1955 110-112Service, Its not a pardon for Weber, Hermann 1962 121-122Sesame, Open Baumann, Artur 1963 129-132Settlement as a District Trustee in Wartheland Müller, Emil 1977 106-112Settlement from Alt-Postal Zeller, Johann 1977 116-117Settlement from Beresina Nitschke, Math. 1977 117-119Settlement from Helnowka Mehl, Rudolf 1977 112-114Settlement from Hoffnungsfeld Müller, Rud. 1977 119-120Settlement from Lichtental Layher, Ludwig 1977 120-124Settlement from Sarata Mammel, Gottlieb 1977 114-116Settlement into General Government Müller, Rudolf 1965 109-112Settlement of the Cloth Manufacturers Banasch, Wilhelm 1977 124-126Settlement of the Industrial Businessmen Rüb, Eduard 1977 127-130Settlement of the Millers Stelter, Gottfried 1977 130-135Settlement, The Settlement of the Settlers Häfner, Hugo 1977 100-106Settler as Mediator Weiß, Rudolf 1967 82-85Sexton Julius Ehrhardt Zeiler, Rudolf 1990 108-113Sexton, The Service of the Sexton Hommel, Emil 1978 18-27Shame, Monkey's A Poem Sauer-Schnaidt, E. 1973 139-140Shave, The cheap Schneider, Hugo, Dr. 1981 115-116Sheeny, The Red Knauer, Karl 1953 117Sheep Breeding in Bessarabia Wagner, Ferdinand 1951 90-94Shoe size 38 Springenschmid, Karl 1970 136-137
Step, The most difficult Zeiler, Rudolf 1954 123-126Steppe Songs, Poems and 3 others Poem Meyer, Ilse 1949 104-105Steppe Wells Manske, Immanuel 1963 80-83Steppe, Fire on the Bierer, Karl 1950 106Steppe, My little Poem Qualen-Idler, Elfr. 1988 146-147
Signs of the Times Kräenbring, Johann 1960 32-36Sister, Take your Sister along--1945 Heer, Erwin 1966 77Sisters, Our Sarata Winger, Gotthold 1953 57-59Sleep, The Poem Manske, Immanuel 1958 116Sly Fox, The uppidy Homo 1970 137-139Small Reasons--Large Results Homo 1957 115-118Small Wine Barrel Mayer, Konstantin 1988 140-141Snail and Swallow Poem Manske, Immanuel 1960 135Snow Bell, The Heer, Erwin 1976 123-131Snow, How snow came to be Weiß, Rudolf 1956 121Snowstorm, In a From Odessa Kalender 1989 157-161Soaking rain on the Steppe Poem Manske, Immanuel 1956 94Socks, The stupid Schneider, Hugo, Dr. 1990 170-171Sofiewkas last German Days Eberhardt, Otto 1967 51Soil, Again on one's own Brickmann, Emil 1968 98-99Soil, Ten Years on one's own soil N.N. 1963 115Soldier, It is so nice to be a Soldier Homo 1962 129Soldiers, Memories about foreign Baumgärtner, Richard 1973 61-65Song of a working Man Bierer, Karl 1958 83-86Sorrow and Wrong Paths of a Yearning Knopp-Rüb, Gertrud 1960 97-102Soul of Man can die? Kräenbring, Johann 1961 35-40Souls, How God and Devil Radke, Immanuel 1952 53-54Sound Instruments, Picture Documentary Häfner, Hugo 1981 87-101Soviets, Encountering the Soviets in 1940 Mayer, Konstantin 1976 53-59Sparrow, The Turgenjew, J.S. 1957 123Speculation on the Truppsche E.V.S. 1990 161-165Spinning Flax Fibers, Aunt Idler at Poem Dgb 1962 94Split Personality in Humans Poem Herrmann, Christian 1961 41Spring and Fall Poem Manske, Immanuel 1956 110Spring in the Homeland Poem Radke, Immanuel 1953 116Spring, The long Sandau, A.Spring, The Spring is coming Poem Niederreiter, Paul
19561982
108-109143
Springtime Morning--Summer Evening--After Zillich, Heinrich 1976 142-143Stacking Straw Manske, Immanuel 1955 83-84Star Singer Song Baumann, Arnulf 1964 67-68
Statistics, Oversight, Position on Dec. 1, 1948, as compiled by the Welfare Committee 1949 73Steinwand, The Pastor Family Hommel, Emil 1986 33-36
Swabian, About the Swabians in Bessarabia Ottmar, E., Dr. 1986 39-42
Swabians with a quarter liter drink (dialect) Poem Kube, Daniel 1966 141Swine Herdsman, The Keller, Oskar 1988 136-137
Table of Contents of Bessarabian Homeland Calenders from 1922-1939 Stumpp, Karl, Dr. 1958 126-132Tablecloth, The lace Winkler-Lütze, Ella 1975 45-49
Steppe, Noon on the Poem Manske, Immanuel 1967 85Steppe, Poems from the Wagner, Ferdinand 1949 108-109Steppe, Settling on the Häfner, Hugo 1974 100-108Steppe, Summernight on the Poem Manske, Immanuel 1967 134Steppe, Summernight on the Reimann, Artur, Dr. 1984 174-175Steppe, The Gogol, Nikolai 1957 83-84Steppe, The Demon of the Keller, Otto 1949 49-56Steppe, The Home on the Poem Schön, Hans 1961 42Steppe, The Village on the Manske, Immanuel 1956 92-94Steppe, Village Events on the Bierer, Karl 1956 96-98Steppe, Wind of the Poem Manske, Immanuel 1957 84Steppes, The Steppes of Akkerman Poem Rutra, Arthur-Erns 1971 90Stick the child into a sack, Tales-Jokes Poem O.W. 1981 121-122Still Flowers on Ornaments Knauer, Karl 1972 189Stone Masons Oswald, Immanuel 1968 61-64Stories, Low German Kuhn, Samuel 1963 124-127Stories, Three Herrmann, Christian 1960 123-124Stork, Our Heer, Erwin 1953 76-82Stork, Something about the Weiß, Oskar 1959 127-129Storm Bells Poem Manske, Immanuel 1957 46Streams of Blessings Hommel, Emil 1975 138-141Students, German Students in Bessarabia Qualen-Idler, Elfr. 1987 74-75Study Trip 1983 Baumann, Arnulf 1986 20-26Stuhmüller, Moritz S. And his Podginy Heer, Erwin 1986 129-132Such a People Poem Heer, Albert 1951 156-157Suitcase, The yellow Thilemann, Alfred 1985 152-165Summer Day Poem Qualen-Idler, Elfr. 1982 120-121Summer Morning at home Poem Knopp-Rüb, Gertrud 1959 84Summer Night at home! Knopp-Rüb, Gertrud 1954 92Summer Night on the Steppe Manske, Immanuel 1964 136Summer Night on the Steppe Zeiler, Rudolf 1952 110-111Summer Vaction Day at Grandma's Schönbucher, Helene 1980 158-159Superstition: Kirchberg-Lichtnental Roth, Karl 1971 84-87Superstitious, Are You Also Koch, Rudolf 1953 42-45Swabian Humor on the Steppe Reimann, Artur Dr. 1951 165-167
Swabian, The brave Swabian does not inquire about himself Homo 1955 115-117Swabian, Why not Knauer, Paul 1968 111
That's how it was then Meyer, Ilse 1961 40-41The Disturbance Qualen-Idler, Elfr. 1980 155-157The two Eduards Manske, Immanuel 1973 136-138The Wheat Apple (dialect) Bierer, Karl 1953 112-114Theater Evening, The interrupted Weiß, Herbert 1972 182-184
Tamurka, German-Tamurka, Layout Roth, Karl 1987 186Target Poem Fiechtner, Friedrich 1985 137Tartarbunar, The German Community of Isert, Ingo Rüdiger 1986 83-97Tarutino Girl's School Wagner, Hans 1952 50-52Tarutino Girl's School Winkler-Lütze, Ella 1984 111-117Tarutino, 1814-1848 Martin, Daniel, Teacher 1964 21-23Tarutino, Contribution about its History E.V.S. 1984 16-21Tarutino, The Hunger Revolt in R.W. 1960 54-57Tätschtberuf, About the Knauer, Richard 1972 176-177Tätschtberuf, Dr. Poem Knauer, Richard 1968 139Tax Collector, Mr. Zeiler, Rudolf 1954 131Tax Collector, The Poem Wolf-Stohler, Elvira 1972 169Tax Forms Poem Knauer, Richard 1976 173Teacher College in Teplitz N.N. 1962 113Teacher Home Budaki-Cordon Jörke, Paul 1968 55-56Teacher Life in the Colonial times Mauch, Albert 1957 56-58Teacher, As a female Teacher in Wartheland Winkler-Lütze, Ella 1983 117-123Teacher, Bessarabian German Young Teachers Seitz, Emil 1986 36-39Teacher, Diary of a Rüb, Wilhelm 1988 150-152Teaching in the Old Homeland Becker, Jakob 1949 71-72Teaching Method, A good Schulz, W. 1973 135Teaching, The most difficult year of Eckert, Paul 1960 94-96Tears Poem Solo 1955 62Templer, Jerusalem Friends Mayer, Friedrich 1982 64-72Tenth Member, Into the Weiß, Oskar 1961 102-108Teplitz Practical Joker and his Pranks Homo 1960 118-119Teplitz Sunderies Weiß, Herbert (Homo) 1951 157-160Teplitz Sunderies Homo 1962 116-120Teplitz Wagon Construction Homo 1958 81-83Teplitz Wagon Construction Homo 1967 21-26Teplitz Women from the Hubertusburg Homo 1965 123-125Teplitz, Church and Cover Picture 1978Teplitz, The Perfect Community--160 Years Baumgärtner, Richard 1978 16-18Teplitz--150 Years Kludt, A., Teacher 1967 17-20Teske, Amalie, Sister Meyer, Ilse 1960 36-40Thanks, A Vitamin for the Soul Hönick, Eva 1989 89-90Thanks, Later M. FR. 1978 154-155Thanksgiving for the Harvest Poem Hönick, Eva 1990 171
Turkish Dove, The Heer, Erwin 1959 82-85Twenty Years of one's own Soil Dölker, Johann 1961 65-71Twig, The floating Poem r 1972 188Two kinds of Effects Schlechter, Em./Solo 1951 150-151Two kinds of Weasel Heer, Erwin 1978 69-71Two Worlds Poem Heer, Albert(Farmboy) 1957 128
Theft, The Baumann, Artur 1962 131-132Then and Now Baumann, Immanuel 1951 122-124They Belong to No One Springenschmidt, Karl 1974 143-144Thief, The Poem Solo 1957 123Thoughful Opinions Kräenbring, Johann 1957 97Thoughts of an Old Man Poem Niederreiter, Paul 1978 143-144Thoughts of Homeland Poem Manske, Immanuel 1954 84Thoughts of the Day Poem Knopp-Rüb, Gertrud 1988 123Threshing with a Machine Gutsche, Rudolf 1978 60-65Thunderstorm, In the Manske, Immanuel 1952 116-119Tie Pin, The missing Thilemann, Alfred 1978 151-152Times, From long-gone Mauch, Albert 1959 56-58Times, From the old Weiß, Oskar 1955 71-74Times, Those were the Homo 1974 149-151Timoschka--the Communist Schlechter, Emanuel 1952 101-103Title Page Baumgärtner, Richard 1974 16Toppeltock Zarbock, Berta 1963 127-129Toppeltock Poem Knauer, Karl 1953 111-112Tractor, The First Tractor in our Village Weiß, Oskar 1964 78-83Trail, The Trail leads to Kringeln Thilemann, Alfred 1977 135-138Train Trip--My Train trip to Transylvania Kallmeier, Erich 1990 121-123Trajan's Embankment/Mound amd Kurgane Wagner, Hans 1953 88-93Transylvanian Welfare--Bessarabian Welfare Baumann, Arnulf 1988 32-34Trek of Berta Emmerich Thilemann, Alfred 1990 58-62Trip by Night Poem Manske, Immanuel 1955 82Trip, Long, Dornbusch Family Hönick, Eva 1986 61-63True Experiences Wagner, Wilhelm 1968 120-122Trust and Friendship Layher, Ludwig 1969 49-52Truth and Lies Poem Solo 1952 109Truth, The Truth will set you free Hommel, Emil 1964 83-86Tsar's Army, As a German in the Mammel, Gottlieb 1975 133-138Tsar's Family in Kischinew Enßlen, Otto 1962 120-121Tschemtschelly, Kallmeier, Joh. Kallmeier, Erich 1963 69-70Tschemtschelly, Memories of Kallmeier, Erich 1987 114-117Tschiligider, Gerstenberger House N.N. 1960 61Tschiligider, Siteplan Roth, Karl 1987 187Tscho eta za Rniga? Jarsen, Karl-Heinz 1967 71
Viniculture, A Documentation Häfner, Hugo 1975 103-121
Watch Post, The Bierer, Karl 1954 90-91Water Mill, The Manske, Immanuel 1959 135-137Water! Water! Häfner, Hugo 1973 84-89Water, When You go through the Winter, Rosalie 1990 124-140Watermellon eating Poem Wolf-Stohler, Elvira 1973 99Watermellon time Poem Bauer, Karl 1953 72
Uli and his Report Card Hämmerling, Otto 1960 103-104Uncle Wilhelm freed from Superstition Kräenbring, Johann 1951 141-142Unusual Hottmann, Wilhelm 1965 79
Vagabond, The Zeiler, Rudolf 1954 119-122Veterinarians from Arzis, Two Brickmann, Emil 1970 112-114Veygel, Gottlieb, 120th Day of Birth Schöck, Immanuel 1968 45-47Via per Firenze-Unde? Schneider, Hugo, Dr. 1988 120-123Viewpoint Poem Reinig, Richard 1953 129Village Kindergarten Teacher in Bessarabia M. FR. 1979 83-91Village Life, Dissolution of German Bessarabian Häfner, Hugo 1969 65-69Village Schools become State Schools Mauch, Albert 1954 38-42Village, A Village Seeks Gottfried Weiden Thilemann, Alfred 1980 133-151Village, It Tinkles in the Poem Häuser, Berta 1974 131-132Vine Growers in the Sand Schulz, Wilhelm 1973 36-43Viniculture in Bessarabia Wagner, Ferdinand 1962 71-75
Visit with a former Neighbor Bierer, Karl 1968 100-102Vocabulary, Foreign Vocabulary in Bessarabian German Heer, Erwin 1981 74-86Voice of God, The Morgenstern, Wilhelm 1950 53-55Volga Germans, The Kienzle, Robert 1990 84-101Vows and its Offering Baumann, A. 1949 88-89
Wagner, Immanuel--In Memorium H.W. 1949 120-121Wagon Building, Picture Documentation Häfner, Hugo 1980 93-109Wagon Compartment, In the Wagner, Ferdinand 1950 107-108Wagon Trunk Poem Heer, Artur 1967 140Wagon Wheels, The two Poem Manske, Immanuel 1962 112Waiting on New Year Eve Hönick, Eva 1990 115-117Walks in Thoughts--in the old Homeland Jörke, Helene 1968 104-107Wanderers in the early morning Poem Manske, Immanuel 1965 140Wandering Grasshoppers, Teplitz 1929/30 Heer, Erwin 1988 129-133Wanderings and Travels of famous People Weiß, Oskar 1954 87-89Want leads to God Herrmann, Chr. 1952 122-130War Enlistee Irion, Albert 1988 108-112Watch Over your Child! Meyer, Erwin 1953 32-35
Werner School, The Wagner, Hans 1951 58Werner School, the oldest confirmed Teacher College in Russia Mauch, Albert 1953 55-57Werner, Chr. Friedrich Hommel, Emil 1954 42-45What happened to you? Reimann, Artur, Dr. 1984 152-162What is important for us to hold on to from our homeland life for the future Koch, Rudolf 1955 53-58When Ähne took Ahna (Wedding saying) Baumann, Arnulf 1966 126-129
Watermellon time Poem Heer, Albert 1953 72Watermelons and Wine Enßlen, Otto 1959 72-73Waters and Fish Habitat in Bessarabia Heer, Erwin 1960 69-82Way of no return Lukas, Arnold 1987 18-24We did not have it easy Poem Knauer, Richard 1974 60-62We lived peacefully with each other Brickmann, Emil 1973 109-110Wealth and Poverty Poem Knauer, Karl 1967 55Wealthy Farmers, From Wealthy Farmers to Millers of Gruel Kräenbring, Artur 1950 117-118Weapons of the Bessarabian Germans 1968 96Weapons, Our Wagner, Hans 1956 129Wedding in Bessarabia PoemWedding- Rice pleasure
Wolf-Stohler, ElviraBaumann, Arnulf
19711965
127-12867-68
Weiß, Herbert (Homo) in Memory Fiechtner, Friedrich 1982 104-107Weiß, Martin--In Memory Weiß, Herbert 1949 119-120Welfare Committee 1949 40Welfare Committee, 40 Years Baumann, Arnulf 1988 23-31Welfare Committee, History and Work of the Welfare Committee of the Evangelical Lutheran Church of Bessarabia 1947-1967 Kern, Albert 1967 45-50Welfare Committee, The Becker, Jakob 1951 51-54Welfare Work of the Evangelical Church of Germany 1949 39Well Drilling in Bessarabia N.N. 1970 88-90Well Pails, The two Poem Manske, Immanuel 1962 93Well, The old Hönick, Eva 1988 128-129Wells, Artesian--Builders of Roth, Karl 1963 67-69Werner Cental School, Experiences in the Mammel, Gottlieb 1970 91-93Werner Funds, The Fate of the Knauer, Karl 1953 54-55Werner School during the Russian Period Winkler-Lütze, Ella 1978 28-38Werner School in Danger and Need Mauch, Albert 1958 48-50Werner School Sarata--125 Years N.N. 1969 16Werner School Student, To be a Student again Rüb, Albert 1990 151-152Werner School Year 1899 Müller, David 1950 122-124Werner School, Cover Picture Schneider, Hugo, Dr. 1989 16-18Werner School, Funds and Disbursements 1861 Mauch, Albert 1970 54-56Werner School, How I experienced it Heer, Erwin 1958 37-48Werner School, Just situation of the Mauch, Albert 1957 39-42Werner School, New School in Sarata 1938 and 1941 1954 43Werner School, On the History of the Mauch, Albert 1959 53-56
Word, A good Word at the right time Springenschmid, Karl 1969 124Word, An earnest Meyer, Ilse 1957 2Words about the old Homeland Layher, Ludwig 1956 77-80Wories, About fearful Herrmann, Christian 1958 89-92Work, The Work hails the Master Homo 1961 130-132World Family, The Springenschmid, Karl 1971 129-130
When one turns sixty Poem Niederreiter, Otto 1969 81When two find each other Idler, Christian 1961 115-121When you go through the water Winter, Rosalie 1990 124-140Whereto? (Novel Manuscript) Michelsohn 1966 66-70White Mare, The easily-spooked Homo 1955 98-101White Stork, The White Stork in Budschak Heer, Erwin 1970 116-126Why do I ask a lot about Money and Material Things Poem Müller, Joh. Martin 1968 148Why not Swabian Knauer, Karl 1968 111Why? Poem Manske, Immanuel 1963 122Wilhelm, Karl--Editor of the Odessa Newspaper Landsiedel, A. 1965 54-57Wind, The Poem Solo 1950 105Winecellar, Quarrel in the Homo 1960 130Winter Days, Late Poem Qualen-Idler, Elfr. 1986 60Winter in Bessarabia Haase, Wolfgang 1990 143-150Winter Path after Puschkin 1971 133Winterevening, Talking about the K.R. 1954 104Wischniowka Gwinner, O. 1978 80-82Witch Automobile Poem Manske, Immanuel 1965 135With God it goes heavenwards Meyer, Ilse 1956 2Without a Country Reimann, Artur Dr. 1952 113-116Wittenberg, 155 Years Rath, Widmer 1970 20-25Wittenberg, 175 Years Rath Paul 1990 195-203Wittenberg, 1815-1848 Kurz, Georg 1965 17-21Wittenberg, Ancestoral Search Bollinger, Klara 1986 112-117Wolf Hunt Weiß, Th.-Landsiedel 1952 120-122Wolf Hunt, Successful Kräenbring, Johann 1953 111Wolf Hunt, The E.V.S. 1987 26-30Wolf-Stohler, Elvira: Winter Evening, Relatives, D´harmoschka Poem 1978 134-134Wolodja-Ghost of the old Ritz Elle 1971 148-149Wolost, The Krämer, Andreas 1961 97-102Woman, A Woman stands by her husband Pehlemann, Amalie 1975 50-67Woman, The Woman without an occupation Poem Weber, Hermann 1961 139Woman's Destiny, Barbara Amesreiter Springenschmid 1975 67-70Women, German Women in Bessarabia Winkler-Lütze, Ella 1975 21-34Women, German, Faithfulness Hommel, Emil 1975 42-44Women, The Oldest Women of our People Leinz, Alois 1958 100-101Wood Grouse Knight, Looking Like a wood grouse Dölker, Johannes 1960 108-112
Young Boy's High School Tarutino--50 Years Roemmich, Heinrich 1968 21-30
Youth Work, 1919-1940 Seitz, Emil 1989 20-54Youth, Our Hommel, Emil 1955 30-32Youthful tricks Gorich, Martin 1965 141-142
Zibeba Kasischke(Kämmler)L. 1973 114-116Zimmermann, Johan--In Memorium Weiß, Rudolf 1966 120-123
World War, Memories of the First Herrmann, Michael 1963 89-91Writer and Librarian Manske, Immanuel 1962 114-116Writings about the Germans in Bessarabia 1922-1940 Stumpp, Karl, Dr. 1959 126-132Writings about the Germans in Bessarabia published after 1945 Kräenbring, Artur 1970 155-158
Year, A bitter Reimann, Artur Dr. 1961 113-115Year, To the new Poem Liebram, Karl 1952 2Yearning Poem Solo 1950 111Year's Beginning, The Bells are ringing in the Poem Meyer, Ilse 1959 2Years come, Years go Poem Meyer, Ilse 1954 28Year's End, To Poem Reinöhl, Fr. 1949 5
Young Boy's High School--Cover Picture Schneider, Hugo 1988 16-19Youth and Age Poem Knauer, Karl 1967 39
