21
HELION 2015 Edition september 2015
HELION
2015Edition
september 2015
HELION 2015Catalogue of detached parts
TABLE OF CONTENTS TEIL MECHANIK....................2 HINTERER GRIFF....................3 TELESKOPSTANGE + VORDERGRIFF....................5 OBERTEIL....................7 MESSERSCHEIBE 75 + REDUZIERER R3....................9 MESSERSCHEIBE 63 + REDUZIERER R3....................11 MESSERSCHEIBE 51 + REDUZIERER R3....................13 MESSERSCHEIBE 27 + REDUZIERER R3....................15 ZUSATZTEILE....................17
september 2015
september 2015 - 1
HELION 2015Catalogue of detached parts
TEIL MECHANIK
september 2015 - 2
HELION 2015Catalogue of detached parts
HINTERER GRIFF - 54_15_011A
Mark Part number Description Remarks Quantity
1 73693 SICHER.M OV.TT METALL M5 CL8(20 ST) KIT A 7,00
2 72139 DEMI POIGNEE GAUCHE TH/OL KIT A 1,00
3 72699 SICHERHEITSHEBEL THC + THP 1,00
4 72345 KLEMMDICHTUNG 1,00
5 71316 TORSIONSFEDER 90° 9.5X0.8 1,00
6 71315 KOMPRIMIERUNGSFEDER 11.2X0.8X10 1,00
7 72346 LIPPENDICHTUNG FÜR STANGE 1,00
8 74964 GESCH.WAHLSCHALTER TEILEBESTÜCKT 1,00
9 72140 DEMI POIGNEE DROITE TH/OL KIT B 1,00
10 71314 SCH CXC M 5-30 Z FLACHKOPF(20 ST) 4,00
11 72043 KART CMD & AFF GRIFF MLT WERKZEUGE 1,00
12 78173 PASSE FILS DIAM14 EP2 1,00
13 74933 DRÜCLER THP/T BESTÜCKT PCS 1,00
14 73851 SCHRAUBE CBTC M5-20 Z ( 20 ST) 1,00
15 73850 SCHRAUBE CBTC M5-16 Z (20 ST) 2,00
16 73844 SCHRAUBE ALTRACS WN5152 30X8 4,00
17 40197 STECKERANSCHLUSS VIBRIERER 1,00
17 75508 VERS.KABEL KARTE STANGEN-HECKENSCH. 1,00
18 73636 STECKER DRAHTBRÜCKE THP/T 1,00
19 71969 MOTORSTEUERKARTE HECKENSCHERE 1,00
20 87273 SILPAD AIRION ANTI-KURZSCHLUSS 1,00
21 74934 DECKEL KARTE THP/T VORBER. PCS 1,00
22 73848 SCHR DELTA PT WN5452 40X12 (20 ST) 4,00
23 74668 BAUGRUPPE F. TRAGEN THP/T 1,00
24 64635 THERMOPASTE SILIKONFREI HTC 1,00
A 76107 HALBGRIFF LINKS THP/P VORBEREITET KIT C 1,00
B 76108 HALBGRIFF RECHTS THP/P VORBEREITET KIT C 1,00
C 72348 GRIFF MONTIERT THP PCS 1,00
september 2015 - 3
HELION 2015Catalogue of detached parts
HINTERER GRIFF - 54_15_011A
september 2015 - 4
HELION 2015Catalogue of detached parts
TELESKOPSTANGE + VORDERGRIFF - 54_15_012A
Mark Part number Description Remarks Quantity
1 72346 LIPPENDICHTUNG FÜR STANGE 1,00
2 85257 TUBE PERCHE EXT. HELION T IMPRIME KIT D 1,00
3 74938 AUTOCOLLANT SECURITE HELION P-T KIT B 1,00
4 74033 NEOPRENBUCHSE GRIFF 73197 THT KIT A 1,00
5 73197 POIGNEE HAUTE THP/T KIT A 1,00
6 72776 SPIRALKAB. P150/200 TH + OLIV 1,00
7 73195 KABELDURCHFÜHRUNG THP/T 1,00
8 73196 STOPFEN STANGE THP/T 1,00
9 66345 TELESKOPROHR 150-200 INNEN KOMPL. KIT B 1,00
10 100011 SPANNZANGE WERKZEUG TELESKOPSTANGE KIT D 1,00
11 77438 ADAPT.MUFFE ALU STANGE 1,00
12 84368 BUCHSE GRIFF VORNE VULK. THP KIT C 1,00
13 09438 FLACHMUTTER HM 6 Z (50) KIT C 1,00
14 79086 DEVERROUILLAGE POIGNEE AVANT THP KIT C 1,00
15 79107 TASTE GRIFF VO THP KOMPLETT KIT C 1,00
16 73842 SCH DELTA PT WN5452 50X16 (20 ST) KIT A 2,00
17 73848 SCHR DELTA PT WN5452 40X12 (20 ST) 4,00
18 79297 SATZ TRAGEGURTZEUG THP/T PCS 1,00
A 73861 GRIFF VORNE THP PCS, KOMPLETT 1,00
B 76113 TELESKOPSTANGE 150-200 THP PCS 1,00
C 79109 CAVALIER POIGNEE AVANT THP COMPLET KIT A 1,00
D 85258 HELION ROHR T. AUSZIEHB.KOMPL. KIT B 1,00
september 2015 - 5
HELION 2015Catalogue of detached parts
TELESKOPSTANGE + VORDERGRIFF - 54_15_012A
september 2015 - 6
HELION 2015Catalogue of detached parts
OBERTEIL - 54_15_013A
Mark Part number Description Remarks Quantity
1 71685 VORD. ABDECKUNG THP/T 1,00
2 64200 STELLKNOPF ORIENTIERUNG, KOMPLETT 1,00
3 73853 SCH ALTRACS WN5152 50X20 ( 20 ST) KIT A 6,00
4 65058 DISTANZSTÜCK STANGENHALTERUNG KIT B 1,00
5 73194 BEC DE ROTATION GAUCHE THP/T KIT A 1,00
6 65012 SCHRAUBE ALTRACS 40X16 ZN, SCHWARZ KIT B 2,00
7 65044 DEMI SUPPORT PERCHE MG GCHE KIT B 1,00
8 72698 REITER THU + THP/T 1,00
9 79085 GUMMIKEIL VERBINDUNG THP/T 1,00
10 71166 SCH. ALTRACS WN5112Z 30X6 (20 ST) KIT D 8,00
11 09438 FLACHMUTTER HM 6 Z (50) KIT B 1,00
12 76106 BEC ROTATION DROIT THP/T PREPARE KIT A 1,00
13 39888 EINSATZ M5 KIT B 2,00
14 73196 STOPFEN STANGE THP/T 1,00
15 65043 DEMI SUPPORT PERCHE MG DROIT KIT B 1,00
16 74953 CALE ANTIROTATION LIAISON PERCHE T KIT B 2,00
17 71314 SCH CXC M 5-30 Z FLACHKOPF(20 ST) KIT B 2,00
18 73865 BAUGR. STATOR + SITZ THP/T 1,00
19 73847 SCHR ALTRACS WN5152 50X40 (20 ST) 2,00
20 64370 GEWELLTE FEDERSCHEIBE Ø19 1,00
21 84739 ERSETZEN DURCH REF. 84740 KIT C 1,00
22 74673 ROULEMENT 6001-ZZ 12X28X8 KIT C 1,00
23 74839 ANNEAU EXTERIEUR SEEGER D12 KIT C 1,00
24 71682 COUVERCLE THU+THP/T KIT D 1,00
25 74894 COLLIER SUP. D4.8 PLAST 1,00
26 73845 SCH ALTRACS WN5152 50X12 (20 ST) 2,00
27 73867 RONDELLE PA 3.2 (3.2-15-1.5) IMP 1,00
28 73844 SCHRAUBE ALTRACS WN5152 30X8 1,00
29 79105 BLENDE SCHNEIDBLOCK KIT D 3,00
30 73693 SICHER.M OV.TT METALL M5 CL8(20 ST) KIT D 3,00
31 73849 SCHR DELTA PT WN5452 50X12 (20 ST) 2,00
32 84720 SCHRAUBE CXC M5-30 BREITER KOPF 3,00
A 74968 DREHZAPFEN HELION P-T 1,00
B 76105 STANGENHALTER MG + KEILE THT PCS 1,00
C 84740 PLASTO-ROTOR BESCHWERT 20MM BESTÜ 1,00
D 73869 DECKEL THU+THP/T BESTÜCKT 1,00
september 2015 - 7
HELION 2015Catalogue of detached parts
OBERTEIL - 54_15_013A
september 2015 - 8
HELION 2015Catalogue of detached parts
MESSERSCHEIBE 75 + REDUZIERER R3 - 54_15_014A
Mark Part number Description Remarks Quantity
1 117525 FETTABSTREIFER HELION 1+2 1,00
2 71311 KLINGENTRÄGERSCHRAUBE M5X20 KIT C 9,00
3 117526 KLINGENVERSTÄRKUNG HELION 1+2 1,00
4 117528 RONDELLE DE GLISSEMENT H/L KIT C 6,00
5 117537 KLINGE 75 CM HELION 2 (1 ST.) 2,00
6 117527 CYLINDRICAL SPACER H/L KIT C 9,00
7 117543 GLEITBLECH FÜR KLINGE 75 CM HELION 1,00
8 117540 ALU-VERSTEIFER FÜR KLINGE 75 CM HEL 1,00
9 117524 RÜCKPRALLSCHUTZ HELION 1+2 1,00
10 117563 SCHUTZHÜLLE FÜR KLINGE HELION 1+2 1,00
11 117529 SELF-SECURING NUT M5 9,00
12 117530 SCHRAUBE CBX M5-6 4,00
13 117523 KLINGENSCHUTZ HELION 1+2 1,00
14 74396 TAG FOR 71332 HEDGE TRIMMER HEAD 1,00
15 65012 SCHRAUBE ALTRACS 40X16 ZN, SCHWARZ 4,00
16 77897 JOINT OR 4X1.8 3,00
17 64243 GOUPILLE CYL 2.5M6-8 TREMP/R KIT D 2,00
18 71274 GEAR BOX KIT D 1,00
19 71309 SHIELDED BALL BEARING 6802-2RS KIT A 2,00
20 71294 MOTOR GEAR Z16-M1.5 KIT A 1,00
21 71298 MOTOR GEAR PLUG KIT A 1,00
22 71310 FULL NEEDLE ROLLER D7-D12-B8 KIT D, E 2,00
23 71297 SCHUTZBLECH 2,00
24 71296 SCHUBSTANGE KOMPLETT 2,00
25 71295 ECCENTRIC ASSEMBLY KIT B 1,00
26 71306 DICHTUNG 1,00
27 71275 LID GEAR BOX KIT E 1,00
28 71307 SECHSKANTMUTTER M8 KIT E 1,00
29 84720 SCHRAUBE CXC M5-30 BREITER KOPF 3,00
30 73974 REINIG-MITTEL HARZ + SCHMIERMITTEL 1,00
31 68518 FETTPUMPE FÜR KETTENFÜHRUNG 1,00
32 115174 FETT-KARTUSCHE HELION 400G 1,00
A 83683 RITZEL MOTOR VORBEREIT. KIT B 1,00
B 83684 SATZ UNTERSETZUNG R3 1,00
C 120445 VERSCHRAUBUNGSSATZ KLINGEN HELION 2 1,00
D 83662 UNTERSETZG.KÖRPER VORBER. 1,00
E 83663 DECKEL UNTERSETZUNG VORBEREIT. 1,00
september 2015 - 9
HELION 2015Catalogue of detached parts
MESSERSCHEIBE 75 + REDUZIERER R3 - 54_15_014A
september 2015 - 10
HELION 2015Catalogue of detached parts
MESSERSCHEIBE 63 + REDUZIERER R3 - 54_15_015A
Mark Part number Description Remarks Quantity
1 117525 FETTABSTREIFER HELION 1+2 1,00
2 71311 KLINGENTRÄGERSCHRAUBE M5X20 KIT C 8,00
3 117526 KLINGENVERSTÄRKUNG HELION 1+2 1,00
4 117528 RONDELLE DE GLISSEMENT H/L KIT C 5,00
5 117527 CYLINDRICAL SPACER H/L KIT C 8,00
6 117535 KLINGE 63 CM HELION 2 (1 ST.) 2,00
7 117542 GLEITBLECH FÜR KLINGE 63 CM HELION 1,00
8 117539 ALU-VERSTEIFER FÜR KLINGE 63 CM HEL 1,00
9 117524 RÜCKPRALLSCHUTZ HELION 1+2 1,00
10 117563 SCHUTZHÜLLE FÜR KLINGE HELION 1+2 1,00
11 117529 SELF-SECURING NUT M5 KIT C 8,00
12 117530 SCHRAUBE CBX M5-6 4,00
13 117523 KLINGENSCHUTZ HELION 1+2 1,00
14 65012 SCHRAUBE ALTRACS 40X16 ZN, SCHWARZ 4,00
15 77897 JOINT OR 4X1.8 3,00
16 64243 GOUPILLE CYL 2.5M6-8 TREMP/R KIT D 2,00
17 74395 TAG FOR 71331 HEDGE TRIMMER HEAD 1,00
18 71274 GEAR BOX KIT D 1,00
19 71310 FULL NEEDLE ROLLER D7-D12-B8 KIT D, E 2,00
20 71309 SHIELDED BALL BEARING 6802-2RS KIT A 2,00
21 71294 MOTOR GEAR Z16-M1.5 KIT A 1,00
22 71297 SCHUTZBLECH 2,00
23 71298 MOTOR GEAR PLUG KIT A 1,00
24 71296 SCHUBSTANGE KOMPLETT 2,00
25 71295 ECCENTRIC ASSEMBLY KIT B 1,00
26 71306 DICHTUNG 1,00
27 71275 LID GEAR BOX KIT E 1,00
28 71307 SECHSKANTMUTTER M8 KIT E 1,00
29 84720 SCHRAUBE CXC M5-30 BREITER KOPF 3,00
30 73974 REINIG-MITTEL HARZ + SCHMIERMITTEL 1,00
31 68518 FETTPUMPE FÜR KETTENFÜHRUNG 1,00
32 115174 FETT-KARTUSCHE HELION 400G 1,00
A 83683 RITZEL MOTOR VORBEREIT. KIT B 1,00
B 83684 SATZ UNTERSETZUNG R3 1,00
C 120445 VERSCHRAUBUNGSSATZ KLINGEN HELION 2 1,00
D 83662 UNTERSETZG.KÖRPER VORBER. KIT D 1,00
E 83663 DECKEL UNTERSETZUNG VORBEREIT. 1,00
september 2015 - 11
HELION 2015Catalogue of detached parts
MESSERSCHEIBE 63 + REDUZIERER R3 - 54_15_015A
september 2015 - 12
HELION 2015Catalogue of detached parts
MESSERSCHEIBE 51 + REDUZIERER R3 - 54_15_017A
Mark Part number Description Remarks Quantity
1 117525 FETTABSTREIFER HELION 1+2 1,00
2 117526 KLINGENVERSTÄRKUNG HELION 1+2 1,00
3 71311 KLINGENTRÄGERSCHRAUBE M5X20 KIT C 7,00
4 117528 RONDELLE DE GLISSEMENT H/L KIT C 4,00
5 117527 CYLINDRICAL SPACER H/L KIT C 7,00
6 117533 KLINGE 51 CM HELION 2 (1 ST.) 2,00
7 117541 GLEITBLECH FÜR KLINGE 51 CM HELION 1,00
8 117538 ALU-VERSTEIFER FÜR KLINGE 51 CM HEL 1,00
9 117524 RÜCKPRALLSCHUTZ HELION 1+2 1,00
10 117565 OUTER SCABBARD H/L 1,00
11 117529 SELF-SECURING NUT M5 KIT C 7,00
12 117530 SCHRAUBE CBX M5-6 4,00
13 117523 KLINGENSCHUTZ HELION 1+2 1,00
14 65012 SCHRAUBE ALTRACS 40X16 ZN, SCHWARZ 4,00
15 77897 JOINT OR 4X1.8 3,00
16 64243 GOUPILLE CYL 2.5M6-8 TREMP/R KIT D 2,00
17 74394 TAG FOR 71330 HEDGE TRIMMER HEAD 1,00
18 71274 GEAR BOX KIT D 1,00
19 71310 FULL NEEDLE ROLLER D7-D12-B8 KIT D, E 2,00
20 71309 SHIELDED BALL BEARING 6802-2RS KIT A 2,00
21 71294 MOTOR GEAR Z16-M1.5 KIT A 1,00
22 71298 MOTOR GEAR PLUG KIT A 1,00
23 71297 SCHUTZBLECH 2,00
24 71320 ROD 2,00
25 71295 ECCENTRIC ASSEMBLY KIT B 1,00
26 71306 DICHTUNG 1,00
27 71275 LID GEAR BOX KIT E 1,00
28 71307 SECHSKANTMUTTER M8 KIT E 1,00
29 84720 SCHRAUBE CXC M5-30 BREITER KOPF 3,00
30 73974 REINIG-MITTEL HARZ + SCHMIERMITTEL 1,00
31 68518 FETTPUMPE FÜR KETTENFÜHRUNG 1,00
32 115174 FETT-KARTUSCHE HELION 400G 1,00
A 83683 RITZEL MOTOR VORBEREIT. KIT B 1,00
B 83684 SATZ UNTERSETZUNG R3 1,00
C 120445 VERSCHRAUBUNGSSATZ KLINGEN HELION 2 1,00
D 83662 UNTERSETZG.KÖRPER VORBER. 1,00
E 83663 DECKEL UNTERSETZUNG VORBEREIT. 1,00
september 2015 - 13
HELION 2015Catalogue of detached parts
MESSERSCHEIBE 51 + REDUZIERER R3 - 54_15_017A
september 2015 - 14
HELION 2015Catalogue of detached parts
MESSERSCHEIBE 27 + REDUZIERER R3 - 54_11_015B
Mark Part number Description Remarks Quantity
1 71274 GEAR BOX KIT D 1,00
2 71275 LID GEAR BOX KIT E 1,00
3 71296 SCHUBSTANGE KOMPLETT 2,00
4 71297 SCHUTZBLECH 2,00
5 71294 MOTOR GEAR Z16-M1.5 KIT A 1,00
6 84241 KOHLENSTOFFVERSTEIFUNG FÜR BABY-KLI 1,00
7 84239 KLINGE TH 27 CM (1 STÜCK) 2,00
8 71309 SHIELDED BALL BEARING 6802-2RS KIT A 2,00
9 71310 FULL NEEDLE ROLLER D7-D12-B8 KIT D, E 2,00
10 71301 ABSTANDST. FÜHRUNG KIT C 7,00
11 84243 SCHUTZ FÜR SCHNEIDE 27 CM 1,00
12 71324 STAHLSCHUTZ 1,00
13 117528 RONDELLE DE GLISSEMENT H/L KIT C 7,00
14 73693 SICHER.M OV.TT METALL M5 CL8(20 ST) KIT C 7,00
15 71311 KLINGENTRÄGERSCHRAUBE M5X20 KIT C 6,00
16 73695 KLINGENTRÄGERSCHRAUBE M5X23 KIT C 1,00
17 71305 FETTABSTREIFER 1,00
18 65012 SCHRAUBE ALTRACS 40X16 ZN, SCHWARZ 4,00
19 71306 DICHTUNG 1,00
20 71298 MOTOR GEAR PLUG KIT A 1,00
21 71307 SECHSKANTMUTTER M8 KIT E 1,00
22 84720 SCHRAUBE CXC M5-30 BREITER KOPF 3,00
23 09418 RONDELLE MU 5 Z 3,00
24 02383 ECROU H M 5 Z 3,00
25 71295 ECCENTRIC ASSEMBLY KIT B 1,00
26 64243 GOUPILLE CYL 2.5M6-8 TREMP/R KIT D 2,00
27 71329 BECHERSCHRAUBE M4X6 2,00
28 84244 FOURREAU TDC H27 1,00
29 73974 REINIG-MITTEL HARZ + SCHMIERMITTEL 1,00
30 52256 SCHEIBE SCHNORR 5 (50 ST) KIT C 9,00
31 115174 FETT-KARTUSCHE HELION 400G 1,00
32 84245 TAG FOR HEDGE TRIMMER HEAD H27 1,00
33 68518 FETTPUMPE FÜR KETTENFÜHRUNG 1,00
A 117521 MOTOR-/GETRIEBE-EINHEIT R4 1,00
B 83684 SATZ UNTERSETZUNG R3 1,00
C 75905 VERSCHRAUB. SATZ KLINGEN HELION 2 1,00
D 83662 UNTERSETZG.KÖRPER VORBER. 1,00
E 83663 DECKEL UNTERSETZUNG VORBEREIT. 1,00
september 2015 - 15
HELION 2015Catalogue of detached parts
MESSERSCHEIBE 27 + REDUZIERER R3 - 54_11_015B
september 2015 - 16
HELION 2015Catalogue of detached parts
ZUSATZTEILE - 54_11_003F
Mark Part number Description Remarks Quantity
1 74338 ARMBINDE HELION 1,00
2 02409 ARMBINDE 1,00
3 79297 SATZ TRAGEGURTZEUG THP/T PCS 1,00
4 115174 FETT-KARTUSCHE HELION 400G +68518 1,00
5 74668 BAUGRUPPE F. TRAGEN THP/T 1,00
6 86669 AUSGLEICHSGEWICHT HELION KOMPL 1,00
7 73974 REINIG-MITTEL HARZ + SCHMIERMITTEL 1,00
8 63453 KABEL TOOL 1.75M 1,00
8 100994 VERLÄNGERUNGSSCHNUR OLIVION 10.3M 1,00
9 114654 WERKZEUG GRIFF HINTEN HELION 1,00
10 68518 FETTPUMPE FÜR KETTENFÜHRUNG 1,00
september 2015 - 17
HELION 2015Catalogue of detached parts
ZUSATZTEILE - 54_11_003F
september 2015 - 18
