IC CHURCH & MONASTERY 11700 McDougall Street Hamtramck MI 48212 www.icchurch-osbm.com Email: [email protected]Pastor & Superior Fr. Daniel Schaicoski, OSBM Cell Phone 586 907 8552 [email protected]Assistant Fr. Roman Hykavy, OSBM Divine Liturgies Schedule Saturdays: Ukr. 8am & Eng. 4pm Sundays: in Ukrainian 8:30 am, and 10:00, in English 12:00 noon. Weekdays: 8:00 am Confessions: Before all Divine Liturgies or at any time OFFICE HOURS Monday-Thursday 9am-4pm. TELEPHONE NUMBERS Rectory 313 893-1710 Fax 313 893-2160 Committee Room 313 893-2160 White House 586 215-7685 IC SCHOOLS 586 574-2480 WWW.ICSCHOOLS.ORG WWW.ICSCHOOLS.NET Святі Таїнства -Таїнство Хрещення - просимо звертатися до о. Пароха 586 907 8552. -Таїнство Подружжя - просимо звертатися до о. Пароха не менше як 6 місяців до дати шлюбу. -Таїнство Єлеопомазання та Душпастирство хворих - просимо телефонувати до церковного офісу в будь який час, тел. 313 893 1710 та 313 610 1764 To be a community in the Holy Spirit glorifying God by proclaiming His works IMMACULATE CONCEPTION UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH BASILIAN FATHERS ЦЕРКВА НЕПОРОЧНОГО ЗАЧАТТЯ ОТЦІ ВАСИЛІЯНИ MARCH 30, 2014 - 30 березня, 2014 Gospel - Mk. 8:34 - 9:1 Epistle- Heb. 4:14-:6 Heroes Never Die! Під Твій Покров Стаємо Пречиста Діво Герої не вмирають!
Ukrainian-American community. Working together, we will secure
our beautiful Church for future generations. Here they will be
baptized, have their first communion, have their marriage blessed,
and receive their final blessing at the time appointed by God.
At this time, we are reinitiating the fundraising campaign for the
Second Phase of the IC Church restoration project. We ask you to
once again be zealous and generous in your donations. The
estimated cost of this next phase is $300,000. It is a significant
cost. As was the case with the first phase of this project, it is
achievable if we all do our part.
We ask you to consider making another effort, another sacri-
fice, and help us restore our beautiful Church. This will help to pre-
serve a historic place of worship for future generations of Ukrainian
-American families in the metropolitan Detroit area.
You can help our church by making a donation to the "IC Church
Restoration Fund" Future Credit Union account number 13194
S20. At Selfreliance Credit Union, account number 17263.
————————————————
Дорогі брати і cестри
Молімося щодня по три рази: "Отче Наш" і "три
Богородице Діво" рано і вечері за мир, злагоду і
розуміння між усіма, у нашій країні!!!
Dear Parishioners
During these difficult times in Ukraine we ask you to pray
three Our Fathers and three Hail Marys each morning and
evening, pray for peace amongst our people and for a
peaceful solution to our problems.
DIVINE LITURGY INTENTIONS -
ЛІТУРГІЙНІ ВІДПРАВИ
MARCH 30 - 4-th Sunday of Lent 8:30AM - Thanksgiving - Mykhajlo and Nadia
10:00AM - Divine Liturgy & Memorial Service
тo all who gave the ultimate sacrifice at Euromaidan in Kyiv
Ukraine.
10:00 ранку - Служба Божа та поминальна панахида за
"Небесну Сотню" та всіх що постраждали на ЄвроМайдані
(40 деннa Панахида).
MONDAY, MARCH 31 - St. Hypatius, Venerable
8:00AM - Kateryna Andriaschko, with Panakhyda - WODFFU
TUESDAY, APRIL 1 - St. Mary of Egypt, Venerable 8:00AM - + Iwanna Bilyj- Steve and Mary Piwtorak
WEDNESDAY, APRIL 2 - Bl. Nykolai Charm. Titus, Venerable
8:00AM - + Wolodymyr Skulskyj - Julian Paszkewicz
6:30pm - Stations of the Cross
6:30 вечора - Хресна Дорога
THURSDAY, APRIL 3 - St. Nicetas, Venerable 8:00AM - + Daniel Rubacha - Rubacha family
+ Dmytro, Anna, Pavlo, Mariya, with Panakhyda - family
FRIDAY, APRIL 4 - St. Joseph, Venerable
8:00AM - God's blessings and good health for Irene Lukasik -
Mary Goy
6:30PM - STATIONS OF THE CROSS, SOROKOUSTY
6:30 ВЕЧОРА - ХРЕСНА ДОРОГА ТА МОЛИТВИ ЗА УПОКІЙНИХ
7:00PM FIRST FRIDAY SERVICE
7:00 СЛУЖБА ПЕРШОЇ П'ЯТНИЦІ
SATURDAY, APRIL 5 - St. Theododulus, Martyr 8:00AM - + Mychajlo Bliss - Maria Bliss
Souls in Purgatory - Nadiya
4:00PM - + Michael and Dora Kushner - Donna, Daniel and Steven
APRIL 6 - 5-th Sunday of Lent 8:30AM - + Joseph, Markian, Iwanna, Olha, Volodymyr, Tadej,
Roman and Luda - Nadia Shelest
10:00AM - God's blessings and good health for our Parishioners
-God's blessings and good health for Andrij, Tania, Sofia,
Victoria, Ihor and Nadia - Nadia Shelest
- God's blessings and good health for Taras, Nataliya,
Anna, Hryhorij, Luba, Stepan - Luba
12:00NOON - Souls in Purgatory - Brian
Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church
March 30, 2014, pg. 3.
Celebrating 100 years of service to our Detroit
Ukrainian Community
Funeral
+ Magdalena Obuchowsky
Age 94, died on March 6, 2014. Buried on March 14 at
Resurrection Cemetery.
Перша п'ятниця місяця
7:00 вечора
В нашій церкві відправляємо Службу Божу та сповідаємо
кожної першої п`ятниці місяця о 7:00 год.
Великопосні Відправи
Хресна Дорога
Сорокоусті відправи Хресна Дорога кожної середи і п`ятниці посту о 6:30
вечора. Молитви за покійних "Сорокоусті від-прави" кожної
п`ятниці після 6:30 вечора. Просимо подавати імена
померлих до церковного офісу з відміткою на конверті
"Сорокоусті відправи".
Ще не вмерла України
Ще не вмерла України ні слава, ні воля,
Ще нам, браття усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому,
Чорне море ще всміхнеться, дід-Дніпро зрадіє,
Ще й на нашій Україні - доленька наспіє.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
А завзяття, щира праця свого ще докаже,
Ще на нашій Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відіб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж народами.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
American Red Cross Blood Drive St. Josaphat and Our Lady of Grace Catholic Church
Sunday, March 30, 2014 at 8:00a.m. - 1:45 p.m.. At our Lady of Grace Social Hall.
Donors must be at least 17 years and older and weigh a mini-mum of 110 lbs. For more information or to schedule an appoint-ment, please call Bohdan at 586-754-5251. Обов"язком кожного (справжнього) християнина – це молитися один за одного.Таким чином ми виявляємо свою любов до Бога, бо постійно молимось, підтримуємо духовний звязок з Богом і виконуються всі заповіді Божі, бо молиться ті люди які виконують і намагються виконувати ці заповіді,таким чином ми удосконалюємось, прагнучи до святості, до вічної злуки з Христом. Моліться один за одного, як Христос вчив нас молитися, моліться за батьківщину.Ukraine's Glory Has Not Perished
Ukraine's Glory Has Not Perished Ukraine's freedom has not yet perished, nor has her glory,
Upon us, fellow Ukrainians, fate shall smile once more.
Our enemies will vanish like dew in the sun,
And we too shall rule, brothers, in a free land of our own.
CHORUS
We'll lay down our souls and bodies to attain our freedom,
And we'll show that we, brothers, are of the Cossack nation.
We'll stand together for freedom, from the Syan to the Don,
We will not allow others to rule in our motherland.
The Black Sea will smile and grandfather Dnipro will rejoice,
For in our own Ukraine fortune shall flourish again.
CHORUS
Our persistence and our sincere toils will be rewarded,
And freedom's song will resound throughout all of Ukraine.
Echoing off the Carpathians, and rumbling across the steppes,
Ukraine's fame and glory will be known among all nations.
Intercession of the Blessed Mother will be renewed In continuing the service of my great predecessors on the Kyiv-
Halych Altar, I desire once again, in communion with our whole
Church in Ukraine and in settlements, to renew the Act of conse-
crating the Ukrainian people under the mighty Intercession of
the Blessed Mother.
The Father and Head of the Ukrainian Greco-Catholic Church,
His Beatitude Sviatoslav (Shevchuk) wrote about this in his
Pastoral Letter to the Faithful and Clergy On the occasion of the
Renewal of the Act of Consecration of Ukraine to the Protection
of the Most Holy Mother of God.
The Act of the placing of Ukraine under the Protection of the
Mother of God will take place on Sunday, 6 April 2014 in all the
churches of our Church in Ukraine and throughout the World.
His Beatitude Sviatoslav will lead from the Patriarchal Cathedral in Kyiv; all Bishops will lead this Consecration from
their Cathedral churches; and priests within their parish churches following each Divine Liturgy.
The 6th of April is not a casual choice, since April 5th this year is “Akathistos Saturday” (the day during Lent when Mary
is honoured) and on April 7th according to our Byzantine rite (on the Julian Calendar - widely used in the Ukrainian
Church) we will celebrate the Feast of the Annunciation to the Blessed Virgin Mary.”
His Beatitude reminds us that back in his day, the pious Prince Yaroslav the Wise (1019-1054)dedicated the people of
Kyivan-Rus’ to the Protection of the Most Holy Virgin Mary. This dedication was renewed at Zarvanytsja in 1995 by
Myroslav-Ivan Cardinal Lubachivsky, of blessed memory.
The UGCC Primate, is calling for this act of renewing the Consecration to the Protection of the Theotokos, because of
the great tribulation that all the people and our entire country are experiencing at this time due to the occupation of part
of our land – a situation that fills our hearts with anxiety for the future, uncertainty and fear. The letter states, “taking
into consideration these new historical circumstances, I want to direct your spiritual eyes toward the Mother of God and
in response to her loving and caring presence in our lives - to place all of us in her motherly care.”
“By this Act we solemnly recognize God’s watchfulness over us, we express our love toward the Mother of God, our
readiness to fulfil all that her Son and our Lord Jesus commands us; and our desire to serve God and our nation only in
the light of God’s law. May this prayer to the Most Holy Mother of God be a concrete demonstration of our desire to
implement this Consecration in our lives. We will observe this consecration personally and communally, petitioning our
Lord for His blessing upon our longsuffering nation through the intercession of the Theotokos”, states the Pastoral
Letter.
His Beatitude Sviatoslav reminds the Faithful that the Most Holy Mother of God is near us especially at the Liturgy,
“she joins us in the unending praise of the Most High, while at the same time, as a loving mother she continuously inter-
cedes for us before the Lord”.
The Head of the Church asks that everyone prepare themselves for this solemn event – by approaching the Sacraments
of Confession and the Eucharist and by performing acts of charity and penance.
The Primate of the UGCC wrote that, “I invite and call upon all Bishops, Priests, Monks and Nuns and Faithful of our
Church to persevere in trust and prayer to Mary, the Mother of God, so that, always kept under her protection, and after
the struggles and accomplishments of the Great Fast, we would arrive at the radiant Resurrection of our Lord Jesus
Christ to be witnesses to and participants in the renewal of our dear homeland!”
His Beatitude Sviatoslav noted in his commentary to the UGCC Information Department that, “we proposed to our
brothers of the Orthodox Churches of Ukraine to also perform such acts of consecration, since at the time when Prince
Yaroslav the Wise initiated them - the Kyivan Church was undivided. Thus, we hope that they will also carry out such
liturgical ceremonies.”
His petition is that - through the intercession of the Mother of God – our people would receive the blessing of the
omnipotent God – Father, Son and Holy Spirit. Information Department of the UGCC
