To be a community in the Holy Spirit glorifying God by proclaiming His works. __________________________________ IC CHURCH & MONASTERY 11700 McDougall Street Hamtramck MI 48212 www.icchurch-osbm.com Pastor & IC Schools Administrator Father Daniel Schaicoski, OSBM Cellphone (586) 907 8552 Email: [email protected]Assistant Father Roman Hykavy, OSBM Tel. (313) 610 1764 ______________________________ Divine Liturgies Schedule Saturdays: 8:00 am in Ukrainian and 4:00 pm in English Sundays: 8:00am & 10:00am in Ukrainian and 12:00 noon in English Weekdays: 8:00 am Ukr/Eng. Confessions: before all Divine Liturgies or at any time by calling (313) 893 1710. ______________________________ Immaculate Conception Monastery Basilian Fathers Father Daniel Schaicoski, OSBM Superior Монастир Отців Василіян Ігумен (586) 907 8552 ——————————————— IC Church Office Hours Monday-Thursday 9am - 4pm. Telephone Numbers Rectory - 313 893-1710 Fax - 313 893-2160 White House (Pierogi) (313) 893 1710 IC Schools - 586 907 8552 www.icschools.org Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church BASILIAN FATHERS Церква Непорочного Зачаття ОТЦІ ВАСИЛІЯНИ December 29, 2019 Sunday after Christmas Readings Gal. 1:11-19 Mt. 2:13-23 Tone 4 Happy New Year! 2020 Щасливого Нового року!
Transcript
To be a community in the
Holy Spirit glorifying God by
proclaiming His works.
__________________________________ IC CHURCH & MONASTERY 11700 McDougall Street Hamtramck MI 48212 www.icchurch-osbm.com Pastor & IC Schools Administrator Father Daniel Schaicoski, OSBM Cellphone (586) 907 8552 Email: [email protected] Assistant Father Roman Hykavy, OSBM Tel. (313) 610 1764
John and Mary Fedishin, Joe and Amy Burzynski, Bill
- I. C. Church
Monday, December 30 - St. Anysia 8:00am - + Olena, Zoja, Nina, with Panakhyda - N/N + Hryhorij, Maria, Pavlo, Yaroslaw, Volodymyr, Stepan and Tekla - I. Melnychuk Tuesday, December 31 - St. Melania 8:00am - + Mary Rubacha - Helen Rubacha Wednesday, January 1, 2020 - Circumcision
NEW YER”S DAY-НОВИЙ РІК
St. Basil the Great - Найменування Христа Св. Василія Великого 10:00am - Divine Liturgy Thursday, January 2 - St. Sylvester 8:00am - + Bohdan Kiekisz, with Panakhyda - Marusia Maysura + Marie E. Collins (40-th day), with Panakhyda family
Friday, January 3 - St. Malachi
8:00 am - + Fr. Sebastian Sobol - Marta Nakoneczna
Saturday, January 4 - Synaxis of 70 Apostles
8:00 am - + Ewhenia and Mychajlo Kiekisz -
Marusia Maysura\
- + Wolodymyr Сharewych - Lily Litynskyj
4:00 pm - + Ann, James and Kenneth - Mary Goy
Sunday, January 5 - Vigil of Theophany
8:00 am - Divine Liturgy
10:00am - For our Parishioners
12:00 noon - Divine Liturgy
5:00 pm - Divine Liturgy and Great Water Blessing
5:00 - Свята Літургія і Велике Йорданське
Водосвяття
Свячення домів Після 6-го січня (Йордану), згідно з нашою давньою українською традицією ваші доми повинні бути посвяченні парафіяльним священиком. Просимо телефонувати до церковного офісу, на тел. (313) 893 1710 і домовитися про день і час зручний для вас. Будемо дуже раді принести Боже Благословення в ваш дім.
House Blessings According to our Ukrainian Christian tradition, your home should be blessed by the parish priest after the feast of Theophany (January 6, 2020). Please call (313) 893 1710 and make arrangements. We will be glad to visit you and bring God's blessings to your home and family.
=========== Запис нових парафіян
Ми вітаємо і запрошуємо усіх нових парафіян записатися в нашу парафію. Ми вдячні Богу, що скерував Вас до Церкви Непорочного Зачаття Пречистої Діви Марії в Гамтремку. Просимо реєструватися, заповнюючи анкету в парафіяльному офісі, або висилати через інтернет на адресу [email protected]. Анкету знайдете при вході нашої церкви
========== IC Church Renovation
$100.00 - Andrew and Christina Dzul, Donna Shrubowich $300.00 - Nicholas Credi $500.00 - Alexandra and Brenton Galeano In memory of + Wolodymyr Charewych $500.00 - Helen Charevych $500.00 - Peter and Natalia Lewyckyj In memory of + Marta Polack $50.00 - Sheila Fidler
IC Church Donations
$1500.00 - Lew Hryhorchuk $100.00 - Volodymyr Sabalo In memory of + Marta Polack $100.00 - Frank McNelis. Kathy Santo
===========
Church Envelopes for 2020 Your Church donation envelopes for 2019 are ready for pick up. If you are not yet a registered parishioners, please use the attached registration form and turn in to the Church office. Thank you.
============ Церковні конвертки на 2020 рік
Церковні конвертки на 2019 рік знаходяться в Церкві . Просимо тих парафіян, чия адреса не є вірною, або її взагалі немає перетелефонувати до церковного офісу (313) 893 1710) або заповнити форму "Parish member-ship form".
Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church December 29, 2019 pg. 3.
Церква Непорочного Зачаття
IC Church Restoration - Maintenance Dear Parishioners and Friends of Immaculate Con-ception Ukrainian Catholic Church Thank you for your continued support of IC Church Restoration project, for allowing us to do the maintenance work needed to our church building, and for your support of our Parish. We have accomplished great things in very difficult times; we will continue to do so. With faith and determination we will safeguard what we have received for future generations, this is the mis-sion given us by the Almighty.
During the winter months of 2019/2020 we will begin restoring damaged areas in the building’s interior, dam-age cause by water infiltration (some areas were dam-aged in past years, we have restored the roof in those areas) now the work most be done in the building’s inte-rior.
Again, our Church Council, Pastor and Parish-ioners are grateful to all those who made donations and supported this important project to our beloved Church.
Please continue to support, make donations towards the IC Church building restoration. The works in the inte-rior of the Church building require qualified (expensive) work hands. We will continue to update the Community with pictures of works accomplished.
IC Church serves the entire Detroit Ukrainian communi-ty, it is here were most of our Children are Baptized, Marriages are blessed. Please continue to support the Restoration and up keeping of Immaculate Concep-tion Ukrainian Catholic Church.
If you have questions, suggestions, please call the Pastor at: (586) 907 8552
Very truly yours,
Father Daniel Schaicoski, OSBM
Pastor/Superior
==============
Тайна хрещення - просимо звертатися до о. пароха
по телефону 586 907 8552.
Тайна подружжя "шлюби" - просимо звертатися до
о. пароха не менше як за 6 місяців до дати шлюбу.
Відвідини хворих - просимо телефонувати до
церковного офісу в будь який час, тел. 313 893 1710.
Святі Літургії на 2020 рік Ви можете замовити Святі літургії, котрі будуть відправлятися в 2020 році в церковному офісі з понеділка до четверга з 9:00 год. ранку до 4:00 години по полудні. Ви можете поштою надіслати ваші намірення та відповідну пожертву до церковного офісу. Просимо взяти до уваги, що Свята Літургія в неділю о 10:00-тій годині відправляється за Боже благословення, здоров`я наших парафіян та добровольців та всіх, хто присутній на цій Літургії. Тому замовлення за померших на Літургію о 10:00 год. прийматися не будуть.
========== The Divine Liturgies for 2020
You can schedule your Divine liturgies for the year 2020. Please order your Liturgies at the Church office Monday through Thursday 9:00am -4:00 pm. Please note that the Divine Liturgy on Sundays at 10:00 am are for “God’s blessings and health of our Parishioners and supporters”, we will not be accepting intention for the deceased for that particular time (10 am Sunday). You can also mail your intention with the proper donation to the Church office.
========== Замовлення Літургій
Ви можете замовити Святі Літургії в офісі церкви Непорочного Зачаття кожен день з понеділка до четверга з 9 години ранку до 4 години по обіді, дзвоніть на (313) 893 1710.
==========
Перебування в лікарні Якщо Ви, або хтось з Вашої родини, з будь яких причин, є на лікуванні в лікарні й бажає щоб священик його відвідав, просимо повідомити про це парафіяльне бюро (313) 893 1710. or (585) 907 8552.
==========
Перша п'ятниця місяця 7:00 вечора
В нашій Церкві відправляється Свята Літургія, сповідь та благословення кожної першої п'ятниці місяця о 7:00 вечора. Ваші намірення просимо чітко написати на картці та кинути то скриньки при вході до церкви.
===========
Immaculate Conception Schools "Sponsor a Child program".
Our Immaculate Conception Ukrainian Catholic Schools have a financial assistance the program is dedicated to cover the annual tuition costs of specific students with economic need. All donations to the program are tax deductible. To sponsor a child, please make your checks payable to 'IC Schools Sponsor a Child Program'. If you have any questions please contact: Fr. Daniel Schaicoski at 586-907-8552.
